1
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
Tenê pak kirin
barkirina dravê rastîn,
2
00:01:01,103 --> 00:01:02,104
û ew tê riya te.
3
00:01:02,521 --> 00:01:04,481
Li ser "Rodgers" bigerin
aliyê kamyonê.
4
00:01:04,648 --> 00:01:06,400
min ji bîr neke
parvekirina peymanê.
5
00:03:56,653 --> 00:03:57,738
Shit!
6
00:04:38,278 --> 00:04:40,489
Tuna li ser spî,
ne qalik, ne?
7
00:04:40,572 --> 00:04:42,532
Ez nizanim.
Çawa ye?
8
00:04:42,616 --> 00:04:44,242
Her roj ji bo
sê hefteyên dawî
9
00:04:44,326 --> 00:04:47,287
tu hatî vir û tu hatî
ji min dipirsî tuna çawa ye.
10
00:04:47,370 --> 00:04:50,957
Naha, duh şêt bû,
rojek berê şêt bû.
11
00:04:51,041 --> 00:04:54,127
Û texmîn bikin çi?
Ew nehatiye guhertin.
12
00:04:54,211 --> 00:04:55,378
Ez ê tûna bibim.
13
00:04:55,462 --> 00:04:57,380
Çêlek tune?
Çêlek tune.
14
00:05:21,613 --> 00:05:22,864
Sipas ji were.
15
00:06:09,828 --> 00:06:10,954
Bi min re bipeyive, Jesse.
16
00:06:11,037 --> 00:06:12,122
Ev ne kar e, bira.
17
00:06:12,289 --> 00:06:14,916
Ew nexşeya sotemeniya we ye.
Ew qulek xirab heye.
18
00:06:15,166 --> 00:06:17,043
Ji ber vê yekê tu yî
di sêyemîn de barkirin.
19
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
Min ji we re got ku ew sêyemîn e.
20
00:06:18,253 --> 00:06:19,963
Bêdeng be. Min dirêj kir
nebza derziyê
21
00:06:20,046 --> 00:06:21,172
millisek din,
22
00:06:21,256 --> 00:06:23,675
û tenê NOS-ê aheng bikin
timer, hûn ê neh birevin.
23
00:06:31,349 --> 00:06:33,894
Çi bi vî bêaqil heye?
Ew çi ye, sandwich dîn?
24
00:06:33,977 --> 00:06:35,645
Na, V. Ew ne
Li vir ji bo xwarinê, kûçik.
25
00:06:35,729 --> 00:06:36,730
Biramin, bira.
26
00:06:36,813 --> 00:06:38,315
Ew tenê dişewite
parçeyên ji bo Harry, mêr.
27
00:06:38,440 --> 00:06:39,900
Ez dizanim ku ew çi dike.
28
00:06:39,983 --> 00:06:42,068
Ew hewl dide ku bigire
di pantorê Mia de, kûçik.
29
00:06:42,152 --> 00:06:43,111
Çi ye xorto?
30
00:06:43,194 --> 00:06:44,279
Tu çawa yî, Mia?
31
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
Tu çawa dijî, keç?
32
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
Hey!
Hey, Dom.
33
00:06:48,408 --> 00:06:50,243
Hûn tiştek dixwazin
vexwarin?
34
00:07:00,879 --> 00:07:02,881
Ew bedew e.
35
00:07:02,964 --> 00:07:04,507
Ez ji porê wî hez dikim.
36
00:07:05,008 --> 00:07:06,009
Vince.
37
00:07:06,676 --> 00:07:07,677
Vince!
38
00:07:08,845 --> 00:07:09,888
Çi?
39
00:07:10,013 --> 00:07:11,097
Ez dikarim tiştekî ji te re bigirim?
40
00:07:12,515 --> 00:07:13,808
Tu baş dixweyî.
41
00:07:18,063 --> 00:07:20,398
Welê, gelek spas, Mia.
Sibê em hev bibînin.
42
00:07:20,482 --> 00:07:21,900
Emîn.
43
00:07:23,568 --> 00:07:24,611
Sibê?
44
00:07:24,694 --> 00:07:25,862
Ez ji vê beşê hez dikim.
45
00:07:26,988 --> 00:07:28,073
Yo!
46
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
Fatburger biceribîne
ji niha û pê ve.
47
00:07:31,868 --> 00:07:35,080
Hûn dikarin ji xwe re Penîrek Ducarî bistînin
bi firingî ji bo $ 2,95, faggot.
48
00:07:35,163 --> 00:07:36,206
Ez ji tûna vir hez dikim.
49
00:07:36,289 --> 00:07:37,374
Xemgîn, gêj.
50
00:07:37,540 --> 00:07:38,625
Kes jê hez nake
tuna li vir.
51
00:07:38,708 --> 00:07:40,043
Erê, baş e, ez dikim.
52
00:07:52,514 --> 00:07:53,640
Com!
53
00:07:53,723 --> 00:07:54,766
Ma hûn bistînin
li wir, ji kerema xwe?
54
00:07:54,849 --> 00:07:56,226
Ez ji vê şêt nexweş im!
55
00:07:56,393 --> 00:07:58,728
Ez henekê xwe nakim Dom!
Derkeve derve!
56
00:08:02,857 --> 00:08:04,109
Te çi danî
di wê sandwîçê de?
57
00:08:04,192 --> 00:08:05,276
Ev bi rastî jî henek e.
58
00:08:05,360 --> 00:08:06,528
Xwêdan!
59
00:08:07,195 --> 00:08:08,238
Hemû rast.
60
00:08:26,256 --> 00:08:27,424
Hey mêro,
ew di rûyê min de bû.
61
00:08:27,590 --> 00:08:28,800
Ez di rûyê te de me.
62
00:08:30,844 --> 00:08:33,930
Nermkirin! Zêde nekin!
Tu min şermezar dikî!
63
00:08:36,266 --> 00:08:37,600
Biçe wir!
64
00:08:37,809 --> 00:08:39,144
Hûn çi dikin?
65
00:08:39,227 --> 00:08:40,937
Jesse, berîka xwe bide min.
66
00:08:43,940 --> 00:08:47,235
"Brian Earl Spilner." Deng
wek navekî kujerên rêzefîlm.
67
00:08:47,318 --> 00:08:49,237
Ma tu çi yî?
Na, mêro.
68
00:08:49,320 --> 00:08:51,239
Werin
dîsa li vir.
69
00:08:53,616 --> 00:08:55,785
Hey mêro, tu dizanî
ev pûç e.
70
00:08:56,578 --> 00:08:57,996
Hûn ji bo Harry dixebitin, rast?
71
00:08:58,121 --> 00:08:59,581
Erê, min nû dest pê kir.
72
00:08:59,789 --> 00:09:01,291
Hûn tenê ji kar hatin avêtin.
73
00:09:14,304 --> 00:09:17,223
Hey, Dominic, ez spas dikim
te çi bi awayekî mezin kir.
74
00:09:17,682 --> 00:09:19,225
Dominic, ez deyndarê te me.
75
00:09:21,394 --> 00:09:24,064
Brian, tu şaş dikî
bi karsaziya min.
76
00:09:24,147 --> 00:09:25,982
Dema ku Dominic ajot,
ew zêrîn e.
77
00:09:26,483 --> 00:09:28,234
Zarok li vir diherikin,
ew her tiştê wî dixwazin,
78
00:09:28,318 --> 00:09:31,071
her beşek performansê,
û ew drav didin!
79
00:09:31,154 --> 00:09:32,405
Dominic çi got?
80
00:09:32,530 --> 00:09:33,782
Tu naxwazî bizanibî.
81
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
Dominic çi got?
82
00:09:35,408 --> 00:09:36,743
Ew te dixwaze
ji vir.
83
00:09:37,660 --> 00:09:38,745
Ew dixwaze ez ji vir biçim?
84
00:09:38,828 --> 00:09:39,871
Erê!
85
00:09:39,954 --> 00:09:41,164
Û te çi kir
ji Dom re bêje?
86
00:09:41,247 --> 00:09:42,540
Hûn çi difikirin
Min got?
87
00:09:43,583 --> 00:09:45,877
Min jê re got alîkariyek baş
zehmet e ku were dîtin.
88
00:09:46,961 --> 00:09:48,004
Hey.
89
00:09:49,005 --> 00:09:50,173
Nermkirin.
90
00:09:53,760 --> 00:09:56,513
Ez hewceyê NOS-ê hewce dikim.
Ez hewceyê NOS-ê hewce dikim.
91
00:09:57,055 --> 00:09:58,098
No.
92
00:09:58,181 --> 00:10:00,725
Otomobîla min ji 140 derket
kîlometre di saetê de vê sibê.
93
00:10:00,809 --> 00:10:02,685
Amator nakin
oxide nitrous bikar bînin.
94
00:10:02,769 --> 00:10:04,312
Min rê dît
hûn ajotin.
95
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
Te lingekî giran girt.
96
00:10:06,022 --> 00:10:07,649
Hûn ê bifirînin
xwe perçe perçe bike.
97
00:10:07,732 --> 00:10:10,527
Min yek ji van hewce dike.
Yek ji yên mezin.
98
00:10:10,777 --> 00:10:12,987
Bi rastî, na,
em bikin du.
99
00:10:13,321 --> 00:10:15,532
Û, Harry, ez hewce dikim
heta îşev.
100
00:11:27,395 --> 00:11:28,771
Lîstikvan, rabe,
ragirtin.
101
00:11:28,897 --> 00:11:30,273
Li vî berfê binêre
li vir, mêr.
102
00:11:34,861 --> 00:11:36,404
Siwarî şîrîn.
103
00:11:36,529 --> 00:11:38,072
Tiştê ku hûn direvin
di bin de, mêro?
104
00:11:40,283 --> 00:11:41,701
Hûn ê min bikin
riya dijwar bibînin?
105
00:11:41,784 --> 00:11:43,119
Erê lo.
106
00:11:43,328 --> 00:11:46,372
Tu wêrek. Tu wêrek.
Ji min re dibêjin Hektor.
107
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
Min paşnavek jî girt, lê
Ez nikarim bilêv bikim, ji ber vê yekê ...
108
00:11:49,792 --> 00:11:51,127
Brian Spilner.
109
00:11:51,252 --> 00:11:52,545
Erê, tîpîk
navê kurê spî.
110
00:11:52,629 --> 00:11:54,339
Hûn dizanin
ez çi dibêjim?
111
00:11:56,799 --> 00:11:58,343
Li wir dibînin?
112
00:11:58,468 --> 00:12:00,053
Ew ya min e.
Ew pitika min e.
113
00:12:00,220 --> 00:12:01,763
Lê ez qut nakim
wê îşev berbelav bibe.
114
00:12:01,846 --> 00:12:03,765
Çima na? Ew ji ber ku ez im
diçe legit, homie.
115
00:12:03,848 --> 00:12:05,433
Hewl didin ku bigirin
li ser çerxa NIRA.
116
00:12:05,516 --> 00:12:07,310
We li ser wê bihîstiye?
Erê lo.
117
00:12:07,393 --> 00:12:09,520
Erê, erê. Ji ber vê yekê, çi ye
bi te re, mêro?
118
00:12:09,604 --> 00:12:11,356
Ez tenê li bendê me
ji bo Toretto.
119
00:12:11,439 --> 00:12:14,275
Shit. Çêtir bistînin
di rêzê de. Ev ya te?
120
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
Erê, ez radiwestim
li kêleka wê.
121
00:12:16,569 --> 00:12:17,820
Ev henek e.
122
00:12:17,904 --> 00:12:20,657
Hûn dizanin, Edwin dibe
çend tiştan bizane.
123
00:12:20,740 --> 00:12:22,867
Û yek ji wan tiştan
Edwin dizane
124
00:12:22,992 --> 00:12:25,119
tu ne wisa ye
li ber otomobîla xwe bisekinin,
125
00:12:25,203 --> 00:12:26,621
tu çawa nijad dikî
otomobîla te.
126
00:12:26,746 --> 00:12:28,164
Hûn çêtir wê fêr bibin.
127
00:12:34,379 --> 00:12:36,714
Shit. Li vir têne.
Li ser e.
128
00:12:53,731 --> 00:12:54,774
Marvin.
129
00:12:55,817 --> 00:12:57,568
Hey, Dom, tu çawa dikî?
Hey, Gimel.
130
00:12:57,652 --> 00:12:59,570
Tu çi bûyî
dikin? Yoga?
131
00:13:03,992 --> 00:13:05,410
Oh, te kir?
Bê guman, we kir.
132
00:13:05,493 --> 00:13:07,370
Hey, ez Monica me. Bi dîtina ve kêfxweşim.
Monica.
133
00:13:09,580 --> 00:13:11,874
Bêhna skankan distînim.
134
00:13:12,250 --> 00:13:14,210
Çima hûn keçan nakin
tenê wê pak bikin
135
00:13:14,377 --> 00:13:16,296
berî ku ez biçim
şopên li ser rûyê te?
136
00:13:16,379 --> 00:13:17,547
Okay.
137
00:13:17,630 --> 00:13:18,631
Letty, min tenê dipeyivî.
138
00:13:18,715 --> 00:13:19,882
Erê, her çi be.
139
00:13:20,758 --> 00:13:22,260
Okay. Hector.
140
00:13:22,385 --> 00:13:23,886
Yeah. Çi ye mêro?
141
00:13:25,430 --> 00:13:26,764
Ya, çi ye? Edwin.
142
00:13:26,889 --> 00:13:28,224
Em çawa dikin
ev îşev?
143
00:13:28,683 --> 00:13:30,893
Pêşbazek, $2,000 bikirin.
144
00:13:30,977 --> 00:13:32,645
Winner her tiştî digire.
145
00:13:32,729 --> 00:13:33,896
Hector, tu diçî
drav bigire.
146
00:13:34,063 --> 00:13:35,231
Çima Hector?
147
00:13:35,315 --> 00:13:38,276
Ji ber ku ew ji çêkirina wî pir hêdî ye
dûr bi pere, mêr.
148
00:13:39,986 --> 00:13:41,237
Baş e, serkeftin, heval.
149
00:13:41,362 --> 00:13:42,572
Heye, bisekine, bisekine.
150
00:13:43,072 --> 00:13:47,035
Diravê min tune, lê min heye
slip pembe li ser gerîdeya min.
151
00:13:47,118 --> 00:13:50,830
Heye, tu bi tenê nikarî di rîngê de hilkişînî
bi Alî re, 'ji ber ku hûn difikirin ku hûn qut dikin.
152
00:13:51,539 --> 00:13:53,207
Ew dizane ku ez dikarim qut bikim.
153
00:13:53,333 --> 00:13:55,043
Ji ber vê yekê wê kontrol bikin,
ev wisa ye.
154
00:13:55,752 --> 00:13:59,047
Ez winda dikim, serketî digire
erebeya min, paqij û zelal.
155
00:13:59,297 --> 00:14:03,051
Lê ger ez serketim, ez drav digirim,
û ez rêz digirim.
156
00:14:03,301 --> 00:14:04,594
Rûmet.
157
00:14:06,596 --> 00:14:08,389
Ji hin kesan re,
ew girîngtir e.
158
00:14:11,267 --> 00:14:12,810
Ew otomobîla te?
159
00:14:16,230 --> 00:14:17,857
ez dibînim
ketina hewaya sar.
160
00:14:17,940 --> 00:14:21,235
Ew pergalek foggerê NOS-ê heye
û T4 Turbo, Dominic.
161
00:14:21,319 --> 00:14:23,488
Ez AIC dibînim
li wir kontrol bikin.
162
00:14:23,571 --> 00:14:26,532
Ew porta rasterast heye
derzîlêdana nîtro.
163
00:14:26,616 --> 00:14:29,619
Erê, û serbixweyek
sîstema rêveberiya sotemeniyê.
164
00:14:30,203 --> 00:14:32,955
Ne rêyek xirab
ji bo xerckirina $ 10,000.
165
00:14:35,375 --> 00:14:36,793
Hûn wê şêt dibînin?
166
00:14:37,794 --> 00:14:40,046
Ew têra xwe NOS li wir heye
xwe teqandin, dewr.
167
00:14:40,129 --> 00:14:41,214
Yeah.
168
00:14:41,631 --> 00:14:43,716
Ji ber vê yekê, hûn çi dibêjin?
Ma ez hêja me?
169
00:14:43,800 --> 00:14:45,468
Em hîn nizanin.
170
00:14:45,635 --> 00:14:48,096
Lê hûn tê de ne.
Em herin.
171
00:15:54,328 --> 00:15:56,330
Çi şeq
li vir diqewime?
172
00:15:56,873 --> 00:15:58,458
Kolan girtî ye, boy pizza.
173
00:15:58,583 --> 00:16:00,209
Li malê rêyek din bibînin.
174
00:16:00,543 --> 00:16:01,836
Xwedî pêşbirkên kolanan.
175
00:16:03,629 --> 00:16:05,298
Kod 3. Tengasiye bilind e.
176
00:16:05,381 --> 00:16:07,091
Wan kolan girtine.
177
00:16:52,929 --> 00:16:54,138
Edwin,
178
00:16:55,848 --> 00:16:59,268
ev ya te ye,
ka hûn qezenc bikin an winda bikin.
179
00:16:59,769 --> 00:17:02,897
Lê ger hûn bi ser bikevin,
tu wê jî digirî.
180
00:17:11,781 --> 00:17:13,115
Hûn ê bi ser bikevin.
181
00:17:14,784 --> 00:17:16,077
Ez ê qezenc bikim.
182
00:18:00,705 --> 00:18:03,624
Me raporek girt
kuştina 187 li Barabian Liquors.
183
00:18:03,708 --> 00:18:05,585
Min li Glendale 187 girt.
184
00:18:05,668 --> 00:18:07,712
Polîs li ser her tiştî ne, mêro.
Em baş in ku bizivirin.
185
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
Ez dubare dikim, baş e ku were rijandin.
186
00:18:08,963 --> 00:18:10,381
Hemû rast.
Werin em pêşbaziyê bikin!
187
00:18:10,464 --> 00:18:11,507
Rast.
188
00:18:21,017 --> 00:18:22,059
Ajotin!
189
00:18:35,698 --> 00:18:36,824
Erê lo!
190
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
Lanet, ew xort zû ye.
191
00:19:02,683 --> 00:19:05,728
Em herin! Ménage é!
192
00:19:32,296 --> 00:19:33,756
Na!
193
00:19:34,048 --> 00:19:35,758
Monica!
194
00:19:50,773 --> 00:19:51,899
Bêdeng be!
195
00:20:46,912 --> 00:20:48,080
Em niha herin, pitik!
196
00:20:48,205 --> 00:20:49,373
Yeah!
197
00:21:00,634 --> 00:21:02,178
Li vir tiştê ku hûn dixwazin,
li vir.
198
00:21:02,303 --> 00:21:03,846
Li wir hûn diçin.
199
00:21:08,309 --> 00:21:11,437
Xwişka min digire
pere. Bijmêre.
200
00:21:14,064 --> 00:21:15,608
Ez û trofeya xwe.
201
00:21:18,861 --> 00:21:20,821
Hey, hey, Monica.
Çi ye pitik?
202
00:21:20,905 --> 00:21:21,947
Pirsgirêka te çi ye, nîgar?
203
00:21:22,031 --> 00:21:23,115
Te bi ser nexist.
204
00:21:25,701 --> 00:21:26,952
De kerem bike, wê çaxê!
205
00:21:40,090 --> 00:21:41,550
Kêfxweş bû?
206
00:21:41,884 --> 00:21:44,136
Li wir pirsgirêkek heye,
ha, heval?
207
00:21:50,518 --> 00:21:51,977
Tu çi yî
li ser dikenî?
208
00:21:52,102 --> 00:21:53,604
Heval, hema min tu hebû.
209
00:21:56,565 --> 00:21:58,442
Hema te min hebû?
210
00:21:58,734 --> 00:22:01,904
Tu carî min tunebû.
Tu carî otomobîla te nebû.
211
00:22:04,824 --> 00:22:07,993
Dapîr diguhere, ne ducarî
wek ku divê tu bigirî.
212
00:22:09,036 --> 00:22:10,579
Tu bext î
ew 100 guleya NOS
213
00:22:10,746 --> 00:22:12,331
weldan nefirandin
li ser vegirtinê.
214
00:22:12,414 --> 00:22:13,707
Eferim!
215
00:22:14,291 --> 00:22:15,751
Hema min hebû?
216
00:22:16,752 --> 00:22:18,254
Nizanim mêro.
217
00:22:18,337 --> 00:22:20,005
Ji vir derkeve.
218
00:22:20,089 --> 00:22:23,259
Niha ez û zanyarê dîn
divê blokê ji hev biqetîne
219
00:22:23,342 --> 00:22:25,886
û biguherînin
rings piston hûn sorkirin.
220
00:22:33,602 --> 00:22:35,729
Ji her pêşbirkê bipirse,
tu racer rast.
221
00:22:36,313 --> 00:22:39,567
Serkeftin ferq nake
bi inch an mile.
222
00:22:39,650 --> 00:22:41,110
Serkeftin serkeftin e.
223
00:22:41,193 --> 00:22:42,778
Yeah!
224
00:22:48,158 --> 00:22:50,202
Yek heye
yekîneyên, me ragihand
225
00:22:50,286 --> 00:22:51,287
pêşbaziya kolanan
li gel Hawthorne...
226
00:22:51,370 --> 00:22:54,290
Ax, şit! Me polîs girt,
polîs, polîs! Ajotin!
227
00:23:06,343 --> 00:23:08,053
Dom, li tirimbêlê siwar bibe! Ajotin!
228
00:24:32,471 --> 00:24:34,640
Toreto,
li wir raweste!
229
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
Toretto!
230
00:24:52,324 --> 00:24:53,409
Bikevin hundir!
231
00:25:40,289 --> 00:25:43,542
Tu yê dawîn î
dinyaya ku min hêvî dikir ku ez xuya bikim.
232
00:25:44,585 --> 00:25:46,670
Erê, baş, ez fikirîm
eger ez li kerema te ya qenc
233
00:25:46,754 --> 00:25:48,630
dibe ku tu bihêlî min
erebeya min biparêze.
234
00:25:48,881 --> 00:25:51,800
Tu di xêra min de yî, lê
tu erebeya xwe naparêzî.
235
00:25:53,052 --> 00:25:54,762
Hûn mîna ajotinê
te berê ev kiriye.
236
00:25:54,845 --> 00:25:56,180
tu çi yî,
wheelman?
237
00:25:56,263 --> 00:25:57,264
No.
238
00:25:57,806 --> 00:25:59,099
Ma hûn otomobîlan zêde dikin?
239
00:26:00,934 --> 00:26:02,144
Na, qet.
240
00:26:02,227 --> 00:26:03,812
Qet wext kiriye?
241
00:26:03,937 --> 00:26:05,481
Çend şevan.
Ne tiştek mezin.
242
00:26:06,607 --> 00:26:09,860
Çi li ser du salan
di juvie de ji bo zêdekirina otomobîlan?
243
00:26:12,529 --> 00:26:13,864
Tucson, rast?
244
00:26:14,782 --> 00:26:18,327
Erê, min Jesse profîlek rêve kir
li ser te, Brian Earl Spilner.
245
00:26:19,495 --> 00:26:22,664
Ew ê tiştek li ser wê bibîne
Web, tiştek li ser kesek.
246
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
Ji ber vê yekê çima pûç?
247
00:26:26,460 --> 00:26:27,836
Îcar çi li ser te?
248
00:26:30,339 --> 00:26:31,882
Du sal li Lompoc.
249
00:26:34,968 --> 00:26:36,762
Berî ku vegerim ez ê bimirim.
250
00:26:42,851 --> 00:26:44,019
Oh gelek baş e.
251
00:26:44,520 --> 00:26:45,729
Çi?
252
00:26:47,815 --> 00:26:50,359
Ew ê dirêjek dirêj be
şev, ew çi ye.
253
00:26:54,530 --> 00:26:55,614
Me bişopînin.
254
00:27:46,415 --> 00:27:48,333
Ez fikirîm
peymana me hebû.
255
00:27:49,126 --> 00:27:51,211
Tu dûr bimînî,
Ez dûr dimînim.
256
00:27:52,421 --> 00:27:53,839
Her kes kêfxweş dimîne.
257
00:27:53,922 --> 00:27:55,007
Em winda bûn, Johnny.
258
00:27:55,090 --> 00:27:56,258
Tu min çi dixwazî
ji te re bêjim?
259
00:27:56,425 --> 00:27:57,593
"Em" kî ne?
260
00:27:58,427 --> 00:28:01,513
Mekanîka min a nû.
Brian, bi Johnny Tran re hevdîtin bikin.
261
00:28:01,597 --> 00:28:04,558
Zilamê bi pantolonê çermê mar,
ew pismamê wî, Lance.
262
00:28:04,641 --> 00:28:08,270
Îcar hûn ê kengî bidin min
gule li wê Honda 2000 ya te?
263
00:28:08,604 --> 00:28:09,605
Siwariya te ev e?
264
00:28:09,688 --> 00:28:10,939
Ev bû. Niha ya wî ye.
265
00:28:11,273 --> 00:28:13,650
Na, ne wisa ye.
Min radest nekiriye.
266
00:28:15,944 --> 00:28:17,571
Wê demê ew otomobîla kesî nîne.
267
00:28:18,572 --> 00:28:20,616
Kesek têxe hundur
dema wrench.
268
00:28:22,826 --> 00:28:24,578
Tu çi difikirî, Lance?
269
00:28:25,370 --> 00:28:26,705
Makîneyeke ecêb e.
270
00:28:26,830 --> 00:28:28,207
Belê bi rastî.
271
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
De em herin.
272
00:28:34,379 --> 00:28:36,673
Ez ê te bibînim
çolê meha bê.
273
00:28:36,924 --> 00:28:38,884
Ji xwe re amade bin
qûna te da destê te.
274
00:28:38,967 --> 00:28:41,136
Erê, hûn ê bêtir hewce ne
ji wê rokêta gemarî.
275
00:28:41,220 --> 00:28:42,930
Min tiştek ji bo te girt.
276
00:28:56,693 --> 00:28:58,570
Çi dojehê
ev hemû li ser bû?
277
00:28:58,654 --> 00:28:59,988
Çîroka dirêj.
Ez ê paşê bêjim.
278
00:29:00,155 --> 00:29:01,490
Em ji vir herin.
279
00:29:29,351 --> 00:29:30,560
NOS!
280
00:29:42,864 --> 00:29:45,284
Îcar, çi dojehê
ev hemû li ser bû?
281
00:29:45,367 --> 00:29:46,910
Çîrokek dirêj e.
282
00:29:46,994 --> 00:29:49,204
Welê, me rêwîtiyek 20 kîlometreyî girt.
Humor min.
283
00:29:49,997 --> 00:29:52,082
Peymana karsaziyê
ku tirş çû.
284
00:29:52,874 --> 00:29:55,877
Wekî din, min xelet kir
bi xwişka xwe re radizê.
285
00:30:22,321 --> 00:30:23,530
Miqatê xwe be.
286
00:30:28,577 --> 00:30:29,786
Yo, Spilner.
287
00:30:31,580 --> 00:30:32,706
Tu birra dixwazî?
288
00:30:32,831 --> 00:30:33,915
Erê, bê guman.
289
00:30:34,916 --> 00:30:36,126
Oh, şêt.
290
00:31:00,150 --> 00:31:01,568
Hûn hemî tê de ne, rast?
291
00:31:01,693 --> 00:31:03,111
Wey mêro,
ew germ e.
292
00:31:03,528 --> 00:31:04,613
Kîjan yek ji
tu nitrous bikar tîne?
293
00:31:04,780 --> 00:31:05,906
Yo.
294
00:31:12,537 --> 00:31:14,081
Yo, Dom. Hey mero.
Em tenê li ser bûn
295
00:31:14,206 --> 00:31:15,749
ku here bigere
ji bo te, bira.
296
00:31:22,089 --> 00:31:23,298
Tu li ku bûyî?
297
00:31:23,465 --> 00:31:24,716
hebûn
polîsên girseyî li wir.
298
00:31:24,800 --> 00:31:26,134
Ew ketin hundur
ji her alî ve.
299
00:31:26,259 --> 00:31:27,594
Ew şêt hat organîzekirin.
300
00:31:27,677 --> 00:31:28,804
Ev birra te ye?
301
00:31:28,929 --> 00:31:30,013
Erê, ew birra min e.
302
00:31:33,183 --> 00:31:35,644
Yo, Einstein.
Bînin jor.
303
00:31:36,311 --> 00:31:38,647
Hûn nikarin otomobîlek hûrgulî bikin
bi qapaxa li ser.
304
00:31:39,689 --> 00:31:41,400
Nikarin vê yekê jî rast bikin.
305
00:31:41,483 --> 00:31:42,776
Hûn baş in?
306
00:31:44,820 --> 00:31:46,279
Ma ez baş im?
307
00:31:46,405 --> 00:31:47,906
Ew tenê bû
pirsek.
308
00:31:51,368 --> 00:31:54,496
Yo, Dom! Çima te
kêrê bîne vir?
309
00:31:54,579 --> 00:31:56,957
Sedema kuştiyê
ez ji kelepçeyê dûr xistim!
310
00:31:57,040 --> 00:31:59,251
Ew tenê nereviya
vegere kelehê!
311
00:31:59,459 --> 00:32:01,336
Kevir ez vegerim.
312
00:32:06,925 --> 00:32:11,263
Hûn dikarin her vexwarinek ku hûn dixwazin bistînin
heta ku korona be.
313
00:32:11,346 --> 00:32:12,305
Spas, mêro.
314
00:32:12,389 --> 00:32:13,723
Ew Vince ye,
ji ber vê yekê kêfxweş bibin.
315
00:32:15,851 --> 00:32:17,102
Tu...
316
00:32:24,234 --> 00:32:26,278
Hey bira,
te serşokê heye?
317
00:32:26,403 --> 00:32:28,447
Erê, li jor.
Deriyê yekem li rastê.
318
00:32:44,713 --> 00:32:46,465
Banga wî tune
li vir bûyî.
319
00:32:46,548 --> 00:32:48,049
Tu nizanî
ew bêaqil ji bo şit!
320
00:32:48,133 --> 00:32:49,634
Erê, ew rast e, Dom.
321
00:32:49,718 --> 00:32:51,928
Vince, demek hebû
dema ku min tu nas nedikir.
322
00:32:52,012 --> 00:32:53,722
Ew bû
di pola sêyemîn de!
323
00:32:54,014 --> 00:32:55,140
Yeah.
324
00:32:57,017 --> 00:32:58,685
Erê, wusa,
çi keç li vir in?
325
00:32:58,810 --> 00:33:00,479
Hûn tenê navê wê bikin.
Tu ya min dixwazî?
326
00:33:00,562 --> 00:33:03,023
Hûn hewce ne ku F ...
Hûn du dixwazin?
327
00:33:03,273 --> 00:33:04,399
Tiştekî te nîne?
328
00:33:04,524 --> 00:33:05,901
Tu hinekî westiyayî xuya dikî.
329
00:33:05,984 --> 00:33:08,487
Ez difikirim ku divê hûn herin jorê
û masajê bide min.
330
00:33:08,570 --> 00:33:09,738
Li hemû mêvanên me binêrin.
331
00:33:09,821 --> 00:33:12,699
Ka em herin jor
û tu masajekê bidî min?
332
00:33:15,535 --> 00:33:16,745
Keçika dîn.
333
00:33:21,500 --> 00:33:22,626
Yo.
334
00:33:24,419 --> 00:33:27,088
Hûn dizanin hûn deyndarê min in
otomobîlek 10-duyemîn, rast?
335
00:33:28,632 --> 00:33:30,258
Ouch.
336
00:33:32,010 --> 00:33:33,178
Oh, şêt.
337
00:33:38,808 --> 00:33:40,435
Te kursî paqij kir?
338
00:33:43,772 --> 00:33:47,526
Îsa Mesîh! Ma hûn ê bibirrin
ev şit jixwe? Haydê!
339
00:33:49,444 --> 00:33:51,571
De were, em herin
ji min re vexwe.
340
00:33:51,988 --> 00:33:54,449
Were mêro. Em bûn
hema hema li hev bikin.
341
00:33:54,533 --> 00:33:55,659
Yeah.
342
00:34:01,373 --> 00:34:02,541
Ji ber vê yekê, hûn çi dixwazin?
343
00:34:02,624 --> 00:34:04,000
Her tişt,
heta ku sar be.
344
00:34:06,253 --> 00:34:08,088
Tu dizanî,
birayê min ji te hez dike.
345
00:34:08,505 --> 00:34:09,923
Ew bi gelemperî
ji kesî hez nake.
346
00:34:10,048 --> 00:34:11,466
Erê, ew e
xortekî tevlîhev.
347
00:34:11,550 --> 00:34:13,593
Yeah? Hûn çawa?
348
00:34:16,221 --> 00:34:17,472
Ez hêsantir im.
349
00:34:17,639 --> 00:34:18,890
Tu derewkarekî şêt î.
350
00:34:20,475 --> 00:34:22,769
Erê, ez ê bigirim
ku wek pesnekê.
351
00:34:24,646 --> 00:34:25,772
Pirsgirêkek heye.
352
00:34:25,897 --> 00:34:26,982
Halla navdaran?
353
00:34:27,482 --> 00:34:29,484
Hûn hewce ne
ku hinekî razê.
354
00:34:30,026 --> 00:34:33,822
Û tu bê guman,
teqez pêdivî bi serşokê heye.
355
00:34:34,948 --> 00:34:37,075
Haydê,
Ez ê te bibim malê.
356
00:34:59,389 --> 00:35:00,432
Destên xwe nîşanî min bide.
357
00:35:00,515 --> 00:35:02,017
Pir baş.
Niha derî veke.
358
00:35:02,642 --> 00:35:04,644
Destên xwe bidin serê xwe.
359
00:35:04,728 --> 00:35:05,937
Li pişt serê te.
360
00:35:06,021 --> 00:35:07,230
Li pêşiyê rûdinin
ya wesayîtê,
361
00:35:07,314 --> 00:35:08,982
paşve bimeşin
ber bi paş ve.
362
00:35:09,774 --> 00:35:11,693
Du gavan ber bi rastê xwe bavêjin.
363
00:35:12,277 --> 00:35:13,862
Rast li wir raweste.
364
00:35:16,364 --> 00:35:17,824
Min çi kir?
365
00:35:17,907 --> 00:35:18,950
Bêdeng be.
366
00:35:19,326 --> 00:35:20,702
Ew paqij e, Sarge.
367
00:35:31,046 --> 00:35:33,214
Lanet! Muse, hûn ê
van tiştan ji holê rakin?
368
00:35:33,298 --> 00:35:35,175
Yanî şit,
tu wan ewqas teng dikî.
369
00:35:35,258 --> 00:35:36,760
Ez ji realîzmê hez dikim.
370
00:35:37,010 --> 00:35:39,054
Hûn qet nizanin
kî temaşe dike, Brian.
371
00:35:43,933 --> 00:35:45,310
Wow. Dewrêş xweş, Serdar.
372
00:35:45,393 --> 00:35:47,562
Ji wê gelek xweştir e
cihê dawîn ku te desteser kiriye.
373
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
ne wisa? Tu dizanî,
Eddie Fisher ev xanî ava kir
374
00:35:49,898 --> 00:35:51,858
ji bo Elizabeth Taylor
di salên 50'î de.
375
00:35:51,941 --> 00:35:54,319
Hûn dibînin, heta polîs
Hollywood li Hollywood in.
376
00:35:58,782 --> 00:36:00,283
Okay, li vir ew e.
377
00:36:00,408 --> 00:36:01,951
Teze ji Toretto's
germ rod bihuşt.
378
00:36:02,035 --> 00:36:04,204
Ew 80,000 dolar bû
wesayît, efser.
379
00:36:04,287 --> 00:36:05,789
Deqeyekê bisekine.
Tu jê re dibêjî çi qewimî?
380
00:36:05,872 --> 00:36:07,332
Ew dizane çi bûye.
Hey, tu dizanî çi?
381
00:36:07,415 --> 00:36:09,334
Çima hûn fatûreyê naşînin
ji Johnny Tran re. Brian.
382
00:36:09,417 --> 00:36:10,794
Zarok helwestê dide min?
383
00:36:10,877 --> 00:36:13,588
Ji bo vê yekê pir baş nayê axaftin
têkiliyên polîs-FBI, Tanner.
384
00:36:13,672 --> 00:36:14,756
Yanî, were,
ev çi ye?
385
00:36:14,839 --> 00:36:16,174
Ez di derî re dimeşim
û mêrik dide min...
386
00:36:16,257 --> 00:36:18,468
Baş e, baş e,
hemû rast. Em ê biaxivin, baş e?
387
00:36:18,551 --> 00:36:19,552
Werin em li ser biaxivin.
388
00:36:19,636 --> 00:36:22,931
Muse, tu çima me nakî
çar cappuccinos qeşagirtî, ji kerema xwe.
389
00:36:23,014 --> 00:36:24,140
Haydê.
390
00:36:24,265 --> 00:36:25,433
Birêkûpêk an dekaf, Sarge?
391
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
Decaf, ez difikirim.
392
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
Çar revandin di du
meh û tiştek me tune.
393
00:36:31,564 --> 00:36:34,359
lîstikvanên DVD û kamerayên dîjîtal
tenê 1.2 mîlyon dolar e,
394
00:36:34,442 --> 00:36:37,153
ku tevheviya mezin tîne
ji 6 milyon dolar zêdetir.
395
00:36:37,487 --> 00:36:40,657
Em di warê siyasî de ne
xaça niha, Brian.
396
00:36:41,032 --> 00:36:42,951
Ji ber vê yekê ye
tu veşartî yî.
397
00:36:43,201 --> 00:36:44,994
Hûn vê yekê dixwazin
nîşana detektîf zû, zarok.
398
00:36:45,120 --> 00:36:46,955
Û hûn dixwazin
tiştekî dizanin?
399
00:36:47,247 --> 00:36:50,166
FBI dikare alîkariyê bike,
heke hûn ji bo me werin.
400
00:36:51,334 --> 00:36:52,836
Çi dike
şofêrê kamyonê dibêje?
401
00:36:52,961 --> 00:36:54,504
Wî heman MO da me.
402
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
Sê Honda Civic,
ajotina rast,
403
00:36:56,840 --> 00:36:59,884
heman şewqa neonê ya kesk
ji bin şasiyê.
404
00:36:59,968 --> 00:37:02,721
Lab nîşaneyên skidê dibêje
heman vegeriya.
405
00:37:02,804 --> 00:37:04,389
Tekerên Mashimoto ZX.
406
00:37:04,472 --> 00:37:07,267
Ji ber vê yekê em dizanin ku ew kesek e
di cîhana pêşbaziya kolanan de.
407
00:37:07,350 --> 00:37:08,810
Em çê nakin
vê dozê zû
408
00:37:08,893 --> 00:37:11,771
barhilgir dê meseleyan bigirin
ketin destên xwe.
409
00:37:11,855 --> 00:37:13,565
Min ji wan re got em nêzîk in.
410
00:37:14,983 --> 00:37:16,317
Ma hûn ê min bikin derewker?
411
00:37:16,484 --> 00:37:17,861
Binêrin, em çi dizanin?
412
00:37:18,445 --> 00:37:20,905
Em hemû vê dinyayê nas dikin
li dora Toretto dizivire, rast?
413
00:37:20,989 --> 00:37:22,782
Niha, ez nabêjim
ku ew hewce ye
414
00:37:22,866 --> 00:37:24,075
ya ku ew e
van kamyonan dihejîne,
415
00:37:24,159 --> 00:37:26,953
lê ez dikarim herduyan jî garantî bikim
ji we re ku ew dizane kî ye.
416
00:37:27,036 --> 00:37:28,413
Tenê mesele ye
dem heya ku ez serketim...
417
00:37:28,496 --> 00:37:30,665
Tu wext dixwazî,
kovarê bikirin.
418
00:37:31,291 --> 00:37:32,751
Wextê me nîne.
419
00:37:34,210 --> 00:37:36,254
Tenê min bigire
tiştek ku ez dikarim bikar bînim.
420
00:37:38,256 --> 00:37:39,591
Ma Harry hevkariyê dike?
421
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
Erê, mîna zilamek wusa ye
dê sê-pênc bikim
422
00:37:41,760 --> 00:37:43,553
ji bo wergirtina dizî
milk eger ew neke.
423
00:37:43,636 --> 00:37:45,430
Çi cûre vibe
ew ji Toretto distîne?
424
00:37:45,513 --> 00:37:46,556
Ew ditirse
mirina wî,
425
00:37:46,639 --> 00:37:49,142
lê ew nafikire ku ew jacking
kamyonan di dema xwe ya vala de jî.
426
00:37:49,225 --> 00:37:50,268
Ew ji bo wê pir tê kontrol kirin.
427
00:37:50,351 --> 00:37:51,436
Payin.
428
00:37:51,519 --> 00:37:54,522
Ne ku ez dixwazim berevajî bikim
Dadgerê karakterê hêja yê Harry,
429
00:37:54,606 --> 00:37:58,276
lê Toretto ji bo xwe zehmet kir
hema bi lêdana xortekî mirin.
430
00:37:58,359 --> 00:38:01,446
Di destê wî de oksîta nîtros heye
xwîn û gazê ji bo mejî.
431
00:38:01,529 --> 00:38:03,406
Nezivirin
pişta te li wî.
432
00:38:03,782 --> 00:38:06,493
Hey, Tannen
Ez ê hewceyê otomobîlek din bikim.
433
00:38:10,413 --> 00:38:11,831
Çi beşên
û xizmetê?
434
00:38:11,915 --> 00:38:13,041
Li ser wê bisekinin.
435
00:38:13,124 --> 00:38:15,001
Dom, ez nizanim
bi vê çi bikin.
436
00:38:19,047 --> 00:38:21,299
Baş e,
ev çi dojeh e?
437
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
Te li wir çi girt?
438
00:38:24,552 --> 00:38:25,637
Ev otomobîla we ye.
439
00:38:25,762 --> 00:38:26,888
Erebeya min?
440
00:38:27,472 --> 00:38:30,517
Min got, erebeyek 10 çirke,
ne erebeyek 10-minute.
441
00:38:30,600 --> 00:38:34,562
Hûn dikarin vê yekê bi ser bixin
xeta qedandinê, an jî bikişîne.
442
00:38:35,772 --> 00:38:38,233
Tewra nikarîbû wê bikişîne
li seranserê xeta qedandinê.
443
00:38:39,400 --> 00:38:40,693
Bawerî tune.
444
00:38:40,777 --> 00:38:44,405
Baweriya min bi te heye, lê ne wisa ye
jûrgehek, ev garaj e.
445
00:38:44,489 --> 00:38:45,490
Hey, kapoyê bişkîne.
446
00:38:45,615 --> 00:38:46,616
Kapoyê bixin?
447
00:38:46,699 --> 00:38:48,117
Hûyê pê bixin.
448
00:38:50,161 --> 00:38:52,622
motora 2JZ.
Ne şit.
449
00:38:52,705 --> 00:38:53,748
Mirov, çi kir
Ez ji te re dibêjim?
450
00:38:53,832 --> 00:38:55,458
Ez xwe paşde digirim
daxuyaniya berê.
451
00:38:55,542 --> 00:38:56,668
Tu dizanî çi?
452
00:38:56,751 --> 00:39:01,339
Ev ê her tiştî paşê hilweşîne
hûn nêzîkî $ 15,000 tê de danîn
453
00:39:01,422 --> 00:39:05,260
an bêtir heke em mecbûr bin
parçeyên şevekê ji Japonyayê.
454
00:39:05,593 --> 00:39:07,053
Em ê li xwe bikin
tabloya min li Harry's.
455
00:39:07,136 --> 00:39:08,346
Erê!
456
00:39:08,638 --> 00:39:12,350
Divê ez we dîsa bibim pêşbaziyê ji ber vê yekê ez
dikane hinek pere ji qûna xwe bike.
457
00:39:13,101 --> 00:39:15,854
Di nav de ev pêşandan heye
çolê bi navê Race Wars
458
00:39:15,937 --> 00:39:17,897
û ew
ku hûn ê wê bikin.
459
00:39:18,398 --> 00:39:20,525
Ez ê ji we re çi bibêjim. Dema ku
tu li Harry's naxebitî,
460
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
tu li vir dixebitî.
461
00:39:22,068 --> 00:39:25,822
Heke hûn nekarin amûrek rast bibînin
di vê garajê de, birêz Arizona,
462
00:39:26,155 --> 00:39:27,991
tu ne aîdî
nêzîkî otomobîlek.
463
00:39:32,161 --> 00:39:33,621
Ew niha xwediyê te ye.
464
00:39:59,063 --> 00:40:01,149
Ji min re çi bêje
hûn li ser vê yekê difikirin.
465
00:40:01,232 --> 00:40:02,317
Koni adjustables.
466
00:40:03,318 --> 00:40:05,612
Ew ê me xilas bikin
bi qasî du lîreyan.
467
00:40:05,778 --> 00:40:10,074
Û ew ê çêtir bidin me
kêşana ji bo guleya qulikê. Baş e?
468
00:40:11,200 --> 00:40:13,369
Baş e, ev ya te ye
plansaziya bingehîn a gerîdeyê,
469
00:40:13,453 --> 00:40:17,498
û ew hema hema ew e ku ew dikare
mîna gava ku ew qediya xuya dike.
470
00:40:18,041 --> 00:40:19,417
Sor, kesk.
471
00:40:19,876 --> 00:40:22,253
Mirov, divê hûn biçin
ji MÎT'ê re an tiştekî.
472
00:40:22,337 --> 00:40:23,713
Belê rast e.
473
00:40:24,130 --> 00:40:25,548
Na, min ew fêm kir ...
474
00:40:26,132 --> 00:40:27,508
Navê wê çi ye?
475
00:40:28,176 --> 00:40:30,178
Ew nexweşiya baldariyê ...
476
00:40:30,553 --> 00:40:34,599
ZÊDEKIRIN?
Erê, ew şêt. Yeah.
477
00:40:35,308 --> 00:40:39,145
Hûn dizanin, ez di cebrê de baş bûm,
û wek, matematîkê û şit.
478
00:40:39,938 --> 00:40:41,940
Her tiştê din ez têk çûm.
479
00:40:42,523 --> 00:40:44,025
dev ji dibistanê berda.
480
00:40:44,692 --> 00:40:48,196
Ez nizanim. Tenê heye
tiştek li ser motorên
481
00:40:48,279 --> 00:40:51,366
ku min aram dike,
tu dizanî.
482
00:41:11,803 --> 00:41:12,887
Ez ji vir çûm.
483
00:41:13,012 --> 00:41:14,097
Were kûçik.
484
00:41:15,056 --> 00:41:16,099
Yo, Dom.
485
00:41:16,182 --> 00:41:17,642
Vince, here vir,
destê me bide.
486
00:41:17,725 --> 00:41:20,561
Wusa dixuye ku we her tişt girtiye
alîkariya te lazim e, bira.
487
00:41:34,242 --> 00:41:36,327
Mia! Ya mirîşkê
jixwe hişk bike.
488
00:41:36,411 --> 00:41:38,246
Jixwe baş e.
Ez jixwe derdikevim.
489
00:41:38,413 --> 00:41:40,081
-Gelo hûn çawa ne?
- Baş.
490
00:41:40,164 --> 00:41:41,332
Were vir.
491
00:41:46,254 --> 00:41:47,463
Bisekine, bisekine.
492
00:41:48,089 --> 00:41:50,341
Ji ber ku hûn yekem bûn
ji her kesî li vir
493
00:41:50,425 --> 00:41:53,469
ku bigihîjin hundurê ku bigihîjin
mirîşk, tu dibêjî kerem.
494
00:41:56,264 --> 00:41:57,432
Haydê.
495
00:41:59,434 --> 00:42:01,019
Bihişta delal...
496
00:42:01,602 --> 00:42:02,812
Ruh.
497
00:42:03,521 --> 00:42:05,273
Rewş. Sipas ji were.
498
00:42:06,065 --> 00:42:07,775
Spas dikim
ji bo pêşkêşkirina me
499
00:42:07,859 --> 00:42:11,779
bi port rasterast
derziya nîtro,
500
00:42:12,155 --> 00:42:16,075
çar intercoolers core
û turboyên topavêj,
501
00:42:16,159 --> 00:42:19,954
û biharên valve titanium.
Sipas ji were.
502
00:42:20,163 --> 00:42:21,956
- Amîn.
- Amîn, baş e.
503
00:42:22,040 --> 00:42:24,000
Xerab nîne.
Amîn.
504
00:42:24,125 --> 00:42:26,335
Wî nimêj dikir
ji xwedayên ereb re, mirov.
505
00:42:28,212 --> 00:42:29,547
Ger ew e
ne ya herî baş...
506
00:42:29,630 --> 00:42:31,174
Tu çi dixwazî?
507
00:42:31,299 --> 00:42:32,925
Bikaranînî.
Spas dikim, keç.
508
00:42:33,009 --> 00:42:36,554
Binêre kî ye.
Kevin Coyotes 'R' Us.
509
00:42:37,013 --> 00:42:39,307
Min digot qey tu ne
birçî, kulîlk.
510
00:42:39,724 --> 00:42:40,975
Hûn dizanin, divê ez bixwim.
511
00:42:41,142 --> 00:42:42,393
Her tim birçî ye.
512
00:42:42,935 --> 00:42:44,437
Baş e, rûne.
513
00:42:52,028 --> 00:42:53,488
Tu çawa yî, Mia?
514
00:42:57,241 --> 00:42:58,618
Va ye, kûçik.
515
00:43:05,166 --> 00:43:06,459
Hey, Jesse,
wê mirîşkê bide min, bira.
516
00:43:06,542 --> 00:43:07,752
De were em hinek gûçik bixwin, mêro.
517
00:43:07,835 --> 00:43:08,795
Yeah.
518
00:43:08,878 --> 00:43:09,921
Hinekan dixwazin
ji wê mirîşkê?
519
00:43:10,004 --> 00:43:11,839
Tu çûyî ku derê?
Fîlmek an tiştek kirê bike?
520
00:43:18,638 --> 00:43:20,431
Destek pêdivî ye
bi tiştekî din?
521
00:43:20,515 --> 00:43:23,601
Na, ez baş im. Hûn dikarin biçin tevlî bibin
xort li fîlmê temaşe dikin.
522
00:43:24,185 --> 00:43:26,604
Welê, hûn dibînin, aşpêj nake
cihê ku ez jê têm paqij bike.
523
00:43:26,687 --> 00:43:28,481
Yeah? Dixwazim
ku here wir.
524
00:43:33,069 --> 00:43:34,821
Hûn dizanin, ez difikirim
divê em demekê derkevin derve.
525
00:43:34,904 --> 00:43:37,198
Na, ez hev nagirim
hevalên birayê min.
526
00:43:38,116 --> 00:43:39,575
Wow, ew şaş e.
527
00:43:39,700 --> 00:43:41,202
H WM hene
528
00:43:41,285 --> 00:43:43,121
Ez dixwazim bibînim
ew yek.
529
00:43:43,204 --> 00:43:44,288
Na, ez dixwazim.
530
00:43:44,372 --> 00:43:46,582
Ez ê bidim ku bibînim
ew yek, bi rastî.
531
00:44:00,263 --> 00:44:01,973
Otomobîla min bişo
gava ku hûn biqedin.
532
00:44:02,056 --> 00:44:03,182
Ew çi bû?
533
00:44:03,266 --> 00:44:05,768
Na, Mia. Ez dipeyivim
ji punk re.
534
00:44:06,811 --> 00:44:08,938
Û kincê xweya bijare li xwe bike,
'sedem dema ku hûn qediyan
535
00:44:09,021 --> 00:44:11,691
Ez te datînim kolanê
cihê ku tu yî, cutie.
536
00:44:15,570 --> 00:44:17,530
Ma ev tişt şikestiye?
537
00:44:17,655 --> 00:44:19,407
Çi xelet e
bi vî tiştî?
538
00:44:20,741 --> 00:44:24,495
V, ew xwaringeha Kubayî çi bû
te dixwest min bibî?
539
00:44:24,912 --> 00:44:26,998
Yê bi
picadillo û...
540
00:44:27,081 --> 00:44:28,416
Çimên sor ên piçûk,
maseya darîn?
541
00:44:28,499 --> 00:44:29,876
Erê, çivîk jî.
Yeah.
542
00:44:29,959 --> 00:44:31,836
Xwarin li her derê.
Navê wê çi bû?
543
00:44:31,919 --> 00:44:33,754
Cha Cha Cha.
Erê, ew e.
544
00:44:33,838 --> 00:44:35,715
Yeah.
Rast.
545
00:44:35,798 --> 00:44:37,592
Belê, hûn dikarin
min bibe wir.
546
00:44:38,092 --> 00:44:40,469
Şeva Înê saet di 10:00 de.
Ma ew ji bo we baş e?
547
00:44:41,304 --> 00:44:43,097
Erê, ew bêkêmasî ye.
Baş.
548
00:44:49,854 --> 00:44:51,606
Popcorn tune?
549
00:44:51,772 --> 00:44:53,524
Xwe bikin
xwedê popcorn!
550
00:45:07,622 --> 00:45:09,790
Baş e.
Naha, ew parkkirina valet e.
551
00:45:14,462 --> 00:45:15,963
Harry. Çî ye kûçik?
552
00:45:16,631 --> 00:45:18,174
Xwezî, bira.
Were hundur, mêro.
553
00:45:18,257 --> 00:45:19,258
Kontrol bike, ya te ye.
554
00:45:19,342 --> 00:45:21,385
Damn. Me li vir çi girt?
555
00:45:22,887 --> 00:45:23,930
Alîkariyek nû kir, ha?
556
00:45:24,013 --> 00:45:25,014
Nefikirin jî.
557
00:45:25,097 --> 00:45:26,682
Baş e, wisa?
Çi ye, Hector?
558
00:45:26,766 --> 00:45:27,767
Çi ye, Brian?
Tu çawa hîs dikî, mêro?
559
00:45:27,850 --> 00:45:28,851
Pretty baş.
560
00:45:28,935 --> 00:45:30,311
Ji ber vê yekê, çi ye?
Çi hewcedariya we heye?
561
00:45:30,394 --> 00:45:32,230
Çi ye mêro?
Ez hewce dikim ku hûn min bigihînin hev.
562
00:45:32,772 --> 00:45:34,941
Sê ji her tiştî.
Min lîsteyek çêkir.
563
00:45:36,025 --> 00:45:37,944
Tu çima nanêrî
ew ser.
564
00:45:38,361 --> 00:45:39,737
Dema ku hûn hewce ne
ev tişt ji aliyê?
565
00:45:39,862 --> 00:45:41,239
Sibe, îro, niha.
566
00:45:41,322 --> 00:45:42,406
Rast.
567
00:45:42,490 --> 00:45:44,951
Werin, mêro, kurên spî
bi lez dixebitin, donfithey?
568
00:45:47,495 --> 00:45:48,704
Ew rast e.
569
00:45:51,624 --> 00:45:53,542
Hey, te got ku hûn hewce ne
sê ji van tiştan?
570
00:45:53,626 --> 00:45:55,336
Erê,
sê ji her tiştî.
571
00:45:55,836 --> 00:45:57,046
Hûn çi difikirin
li ser wê?
572
00:45:57,171 --> 00:45:58,422
Vê kontrol bikin.
573
00:48:06,550 --> 00:48:08,052
Ew mîna polîsek nalîne.
574
00:48:17,478 --> 00:48:19,105
Brian, ev yek e
yên wan deman
575
00:48:19,188 --> 00:48:22,024
gava ku hûn hewce ne pir bin
li ser tiştên ku hûn dibêjin zelal.
576
00:48:22,525 --> 00:48:23,818
Ger tu min fêm bikî, serê xwe bikî.
577
00:48:24,485 --> 00:48:25,820
Serhejîn!
578
00:48:27,696 --> 00:48:28,823
Rûniştin.
579
00:48:35,454 --> 00:48:37,832
Ji min re bêje çi dojeh
tu li vir dikî.
580
00:48:37,915 --> 00:48:40,292
Oh, şêt. Ez çi dikim?
581
00:48:43,212 --> 00:48:44,380
lama
582
00:48:45,798 --> 00:48:47,007
Ez nakim...
583
00:48:47,091 --> 00:48:49,009
Ez deyndarê we me erebeyeke 10 saniyeyî me.
584
00:48:50,678 --> 00:48:52,388
Û ev çi ye,
585
00:48:53,055 --> 00:48:54,765
ev li ser Şerên Race ye.
586
00:48:57,476 --> 00:49:01,313
Ez tenê çûm wir, û
Hector dê birevin
587
00:49:01,856 --> 00:49:04,191
sê Honda Civics
bi motorên Spoon.
588
00:49:04,483 --> 00:49:07,278
Û bi ser de jî,
ew tenê hat hundurê Harry
589
00:49:07,361 --> 00:49:11,949
û wî sê emir kir
T66 turbos, bi NOS,
590
00:49:13,325 --> 00:49:15,369
û eksozek pergala MoTeC.
591
00:49:18,789 --> 00:49:20,499
Îcar, tu çi dibêjî?
592
00:49:21,834 --> 00:49:24,628
Hûn ê li dora xwe bigerin û
şêtiya her kesî kontrol bike,
593
00:49:24,712 --> 00:49:26,547
garaj yek li dû hev?
594
00:49:29,216 --> 00:49:30,259
Yeah.
595
00:49:33,429 --> 00:49:35,222
Ji ber ku, Dom, hûn dizanin,
596
00:49:36,140 --> 00:49:37,725
Ez nikarim dîsa winda bikim.
597
00:49:39,310 --> 00:49:40,936
Ew polîsek e.
598
00:49:43,063 --> 00:49:44,356
Ew polîsek e!
599
00:49:47,526 --> 00:49:48,652
Tu polîs î?
600
00:49:55,242 --> 00:49:57,077
Em herin
ji bo siwariyek piçûk.
601
00:50:00,206 --> 00:50:01,332
Gerrik!
602
00:50:20,768 --> 00:50:22,811
Baş e, zarok,
tu nobedar sekinî.
603
00:50:53,467 --> 00:50:54,843
Yo, Dominic.
604
00:50:56,929 --> 00:50:58,389
Motor tune.
605
00:50:59,848 --> 00:51:01,141
Çi plan dikin
li ser racing bi?
606
00:51:01,267 --> 00:51:02,518
Hêvî û xeyal?
607
00:51:02,601 --> 00:51:04,895
Ez nizanim, lê ez
zanibin ku ew wek şêt bi dizî ne
608
00:51:04,979 --> 00:51:07,439
û têra wan pereyan standin
ji bo kirîna tiştekî.
609
00:51:12,987 --> 00:51:14,071
Çi, Jess?
610
00:51:22,329 --> 00:51:24,915
Dom, me komek gur girt.
611
00:51:24,999 --> 00:51:28,502
Ew Johnny Tran e, û ew e
bi rastî zû tê riya te!
612
00:51:28,877 --> 00:51:31,338
Baş e, me girt
company. Spilner!
613
00:51:57,531 --> 00:51:58,657
Haydê.
614
00:51:59,533 --> 00:52:00,576
Barkirin!
615
00:52:00,659 --> 00:52:02,328
Bila ez ji te bipirsim
pirsek, Ted.
616
00:52:03,787 --> 00:52:05,748
Ma hûn dibînin
tiştekî xerab li vir?
617
00:52:06,582 --> 00:52:07,666
No.
618
00:52:10,919 --> 00:52:12,046
Me motor tune,
em dikin?
619
00:52:12,171 --> 00:52:13,297
Na!
620
00:52:13,380 --> 00:52:14,632
Ma em?
Na!
621
00:52:14,715 --> 00:52:15,924
Ma em?
Na!
622
00:52:17,718 --> 00:52:20,346
Çend Nissan SR20
motor dê prîmek bikişîne
623
00:52:20,429 --> 00:52:21,722
berî hefteyekê
Şerên Race, ha?
624
00:52:21,847 --> 00:52:23,140
Erê, dibe.
625
00:52:23,807 --> 00:52:27,061
Tu têlekî jîr î, Ted.
Dibe ku pir jîr.
626
00:52:28,437 --> 00:52:30,272
Tu çi yî
hest, Lance?
627
00:52:31,815 --> 00:52:33,108
giraniya 40?
628
00:52:33,776 --> 00:52:35,110
50 giran?
629
00:52:36,195 --> 00:52:38,280
40 giran dengên xweş.
630
00:52:53,587 --> 00:52:56,382
Ew li ku ne, Ted?
Ew li ku ne?
631
00:52:56,465 --> 00:52:58,258
Bes!
Ew li ku ne?
632
00:52:58,717 --> 00:53:00,260
Ew di depoyekê de ne.
633
00:53:00,427 --> 00:53:02,012
Ew tê de ne
embarek, mêro!
634
00:53:18,612 --> 00:53:21,031
Ted, pêlavên min maç bike?
635
00:53:33,794 --> 00:53:35,796
Ka em herin bistînin
motorên me.
636
00:53:36,797 --> 00:53:39,466
Serfermandarên min ji D.C difirin.
roj piştî sibê.
637
00:53:39,550 --> 00:53:40,926
Ez dixwazim tiştek nîşan bikim.
638
00:53:41,009 --> 00:53:42,386
Niha, em hene
bendek echelon top
639
00:53:42,469 --> 00:53:44,471
bi çîlek lube di wî de
dev, çekên otomatîk,
640
00:53:44,555 --> 00:53:47,391
çakêtekî tijî pêşiyê li ser her kesî
yek ji van punkên Asyayî,
641
00:53:47,474 --> 00:53:50,561
garaja tije lîstikvanên DVD û
bi gelemperî tevgera psîkotîk.
642
00:53:50,644 --> 00:53:53,021
Naha, ji min re bêje çima divê em nebin
niha li Johnny Tran bigerin
643
00:53:53,105 --> 00:53:54,398
û bibînin ku em li ku ne
dema ku toz radibe.
644
00:53:54,481 --> 00:53:56,066
Ji ber ku hemû
tevgera me heye.
645
00:53:56,150 --> 00:53:57,484
Tenê bila ez bibim
hin delîlên dijwar,
646
00:53:57,568 --> 00:53:59,528
ji ber ku em niha hene
tenê rewşek e ...
647
00:53:59,611 --> 00:54:01,405
Ya ku me heye ew e
sedema muhtemel.
648
00:54:01,488 --> 00:54:02,906
Û barkêşan
xwe çekdar dikin
649
00:54:02,990 --> 00:54:05,367
ji bo hinek kevn-mode baş
vigilante mayhem.
650
00:54:05,451 --> 00:54:07,244
Ji me re behsa Hector, Brian bike.
651
00:54:07,327 --> 00:54:08,454
Oh, Latînî
bi çekan.
652
00:54:08,579 --> 00:54:09,747
Demekê bide min.
653
00:54:09,830 --> 00:54:11,331
Na, Hector hîn jî dixebite
li ser motorên otomobîlan,
654
00:54:11,415 --> 00:54:13,000
lê teker li hev nayên.
655
00:54:13,208 --> 00:54:15,627
VVVê kesek tenê cixareyekê bide min?
Cixareyekê jê re bîne.
656
00:54:15,711 --> 00:54:17,212
Wî negirin
cixareyek.
657
00:54:17,379 --> 00:54:18,922
Min digot qey tu dev jê berda.
Erê, min dev jê berda.
658
00:54:19,006 --> 00:54:20,841
Tenê cixareyekê bide min.
Cixareyekê jê re bîne.
659
00:54:20,924 --> 00:54:22,009
Na!
660
00:54:24,386 --> 00:54:26,138
Ji min re behsa Toretto bike.
661
00:54:26,221 --> 00:54:28,891
Erê, min ji we re got, ez difikirim
ew ji bo vê pir tê kontrol kirin.
662
00:54:28,974 --> 00:54:29,975
Yanî çi?
663
00:54:30,058 --> 00:54:31,393
Li ser nîv-kamyonan xwekujî diçî?
Qet nabe.
664
00:54:31,477 --> 00:54:32,770
Yanî dibe ku
hevalê wî, Vince,
665
00:54:32,853 --> 00:54:34,062
lê ew pir ehmeq e
ku wê bikişîne.
666
00:54:34,146 --> 00:54:36,273
Ez difikirim ku xwişka zarokê ye
dîtina xwe tam dike.
667
00:54:36,857 --> 00:54:38,734
te çi got?
Ez te sûcdar nakim.
668
00:54:38,817 --> 00:54:41,487
Ez ê dev ji çavdêriya wê berdim
wêne jî heval.
669
00:54:44,156 --> 00:54:45,616
Bikuje!
670
00:54:46,533 --> 00:54:48,952
Çi, tu diçî
xwecî li ser min, Brian?
671
00:54:53,874 --> 00:54:55,959
Ma we xwendiye
Dosyaya Toretto ya dawî?
672
00:54:56,043 --> 00:54:57,127
Erê, min ezber kir
ew pel.
673
00:54:57,211 --> 00:54:58,670
Erê, baş e dîsa bixwînin.
674
00:54:58,754 --> 00:55:00,547
Na, hîn çêtir e,
li van binêre.
675
00:55:02,966 --> 00:55:05,803
Bînin bîra xwe ku min ji we re got
zilamê ku wî hema bi lêdanê bikuje?
676
00:55:06,637 --> 00:55:10,224
Toretto ev yek bi a
sê çaryek inch torque wrench.
677
00:55:10,516 --> 00:55:12,726
Ew modelek e
ya xwe-kontrolê.
678
00:55:15,354 --> 00:55:17,064
Ji min re çend rojên din lazim in.
679
00:55:19,733 --> 00:55:21,652
Ji min re çend rojên din lazim in.
680
00:55:23,904 --> 00:55:25,489
Li vir TR7 heye
bi nûvekirina topê.
681
00:55:25,489 --> 00:55:26,824
Li vir TR7 heye
bi nûvekirina topê.
682
00:55:26,907 --> 00:55:28,867
Ya ku ew ê bike ev e,
ew ê ...
683
00:55:28,992 --> 00:55:30,953
Ew ê biqelişe
bi rastî zû rabû.
684
00:55:31,036 --> 00:55:32,871
Min ev saz kir
ji bo 24 ...
685
00:55:32,955 --> 00:55:34,414
Yeah.
686
00:55:36,708 --> 00:55:38,669
SP, TE girt
planên mezin îşev?
687
00:55:40,796 --> 00:55:42,673
Erê, em diçin
ji bo xwarinê.
688
00:55:44,716 --> 00:55:46,718
Tu dilê wê dişikînî,
Ezê stûyê te bişkînim.
689
00:55:47,845 --> 00:55:49,263
Ew ê nebe.
690
00:55:54,601 --> 00:55:56,311
Ez dixwazim nîşan bidim
tu tiştekî.
691
00:56:06,488 --> 00:56:07,614
Wow.
692
00:56:10,659 --> 00:56:12,244
Min û bavê min ew ava kirin.
693
00:56:13,203 --> 00:56:15,914
Neh sed hesp
masûlkeya Detroit.
694
00:56:16,748 --> 00:56:18,000
Heywanek e.
695
00:56:18,792 --> 00:56:20,168
Dizanin çi
ew li Palmdale bezî?
696
00:56:20,294 --> 00:56:21,712
Na wê çi bezî?
697
00:56:21,795 --> 00:56:23,505
Neh saniyeyan daîre.
698
00:56:24,882 --> 00:56:25,883
Xwedê.
699
00:56:25,966 --> 00:56:27,009
Bavê min ajot.
700
00:56:27,384 --> 00:56:31,555
Ewqas torque, şasî
zivirî ji rêzê tê.
701
00:56:32,723 --> 00:56:34,933
Bi zorê ew girt
li ser rê.
702
00:56:35,392 --> 00:56:36,810
Ji ber vê yekê, çi ye
dema te ya herî baş?
703
00:56:36,977 --> 00:56:38,395
Min tu carî ajot nekiriye.
704
00:56:38,478 --> 00:56:39,730
Çima na?
705
00:56:42,316 --> 00:56:44,151
Ditirsîne
şêt ji min.
706
00:56:46,612 --> 00:56:48,113
Ew bavê min e.
707
00:56:49,615 --> 00:56:51,992
Ew dihat
di çerxa otomobîlê ya pro.
708
00:56:52,492 --> 00:56:54,202
Pêşbirka dawî ya demsalê.
709
00:56:55,370 --> 00:56:59,791
Zilamek bi navê Kenny Linder hat
ji hundir li ser dora dawî.
710
00:57:00,375 --> 00:57:03,837
Wî bendika xwe qut kir û da
wî di dîwarê 120 de.
711
00:57:07,049 --> 00:57:09,593
Min temaşe kir
bavê min şewitî.
712
00:57:11,929 --> 00:57:14,306
hat bîra min
bihîstina qêrîna wî.
713
00:57:17,267 --> 00:57:19,478
Lê gel
yên ku li wir bûn gotin
714
00:57:19,603 --> 00:57:21,813
ku ew miriye
berî ku tank biteqînin.
715
00:57:27,861 --> 00:57:30,530
Gotin ez im
yê ku diqîriya.
716
00:57:34,034 --> 00:57:36,662
Min Linder dît
nêzîkî hefteyek paşê.
717
00:57:37,746 --> 00:57:39,414
Çûçek min hebû.
718
00:57:40,707 --> 00:57:43,460
Û min lê xist, lê min neda
niyeta lêdana wî heye,
719
00:57:43,543 --> 00:57:46,380
lê dema ku ez qediyam,
Min nikarî milê xwe rakim.
720
00:57:51,760 --> 00:57:54,096
Ew dergevan e
li lîseyê.
721
00:57:55,222 --> 00:57:57,849
Divê otobusê bike
ku her roj bixebitin.
722
00:57:58,892 --> 00:58:01,853
Û min qedexe kirin
ji rêyên ji bo jiyanê.
723
00:58:07,275 --> 00:58:09,987
Ez jiyana xwe dijîm
çaryek kîlometre di demekê de.
724
00:58:11,655 --> 00:58:14,491
Tiştek din ne girîng e, ne
îpotek, ne dikan,
725
00:58:14,574 --> 00:58:17,119
ne tîma min
û hemû bêbextiyên wan.
726
00:58:18,745 --> 00:58:21,748
Ji bo wan 10 saniyeyan
bê orbê
727
00:58:22,708 --> 00:58:23,959
Ez azad im.
728
00:58:44,771 --> 00:58:47,983
Ji ber vê yekê, ew çawa ye, her weha,
ku çete hat?
729
00:58:48,066 --> 00:58:49,317
- Çi?
- Çete.
730
00:58:49,401 --> 00:58:50,402
Çete?
731
00:58:50,485 --> 00:58:51,862
Na, ew gazî nakin
xwe çete.
732
00:58:51,945 --> 00:58:53,113
Baş e, ew çi dikin
hingê gazî xwe bikin?
733
00:58:53,196 --> 00:58:54,197
Ew tîmek in.
734
00:58:54,281 --> 00:58:55,741
Ji xwe re dibêjin
tîmek.
735
00:58:55,824 --> 00:58:58,827
Baş e, îcar çawa ye
ku tîm hat?
736
00:58:58,910 --> 00:59:00,954
Belê, ew e
gelek dîrok.
737
00:59:02,456 --> 00:59:03,457
Erê, wextê min heye.
738
00:59:03,582 --> 00:59:04,541
0K3)'-
739
00:59:04,624 --> 00:59:06,877
Vince mezin bû
bi birayê min re.
740
00:59:06,960 --> 00:59:10,297
Bi rastî, wî qet carî nekir
mezin bibin, wek ku hûn dikarin bêjin,
741
00:59:10,672 --> 00:59:12,716
lê ew bûn
hevalên wek zarokan.
742
00:59:12,799 --> 00:59:15,093
Û Letty, ew tenê ...
Ew li kolanê dijiya.
743
00:59:15,510 --> 00:59:16,970
Her dem di nav otomobîlan de, her çend.
744
00:59:17,137 --> 00:59:18,555
Ji ber ku ew bû
wek 10 salî.
745
00:59:18,638 --> 00:59:22,350
Ji ber vê yekê, xwezayî, hûn dizanin, min
bira her tim bala wê hebû.
746
00:59:22,976 --> 00:59:24,728
Û paşê ew bû 16 ...
747
00:59:24,853 --> 00:59:26,646
Û paşê wê hebû
bala Dom.
748
00:59:26,855 --> 00:59:29,983
Yeah. Erê, ev henek e
ew çawa dixebite, ne wusa?
749
00:59:30,650 --> 00:59:31,777
Yeah.
750
00:59:35,155 --> 00:59:37,491
Çawa ye ku Jesse lihevhatî ye
bi tevayî?
751
00:59:37,574 --> 00:59:38,575
Jesse?
752
00:59:38,658 --> 00:59:41,578
Welê, Jesse û Leon tenê
cûreyek şevek xuya kir
753
00:59:41,661 --> 00:59:43,288
û qet neçû.
754
00:59:43,371 --> 00:59:45,749
Erê, ew tenê riya min e
bira ye, lê tu dizanî?
755
00:59:45,832 --> 00:59:47,334
Dom mîna ...
756
00:59:48,460 --> 00:59:50,420
Ew mîna gravîteyê ye.
757
00:59:51,213 --> 00:59:53,673
Hûn dizanin, her tişt
tenê ber bi wî ve tê kişandin.
758
00:59:55,342 --> 00:59:56,593
Heta tu jî.
759
00:59:57,135 --> 00:59:58,386
Mmm-mmmm.
760
00:59:59,012 --> 01:00:00,055
No.
761
01:00:00,430 --> 01:00:01,515
No.
762
01:00:02,057 --> 01:00:04,810
Tenê tiştek ku
ez kişandim hundir tu bû.
763
01:00:05,143 --> 01:00:07,562
Bi we re bûn heval
birayê tenê bonus e.
764
01:00:10,690 --> 01:00:12,317
Baş e. Ew ...
765
01:00:14,152 --> 01:00:17,572
Baş e. Xweş e hatin
yekem car carek.
766
01:00:21,243 --> 01:00:22,828
Ma hûn dixwazin biçin ajotinê?
767
01:01:01,074 --> 01:01:02,075
Yeah.
768
01:01:02,242 --> 01:01:03,243
Rêveber
dîsa xistin.
769
01:01:03,326 --> 01:01:04,661
Bilkins çêkir
biryara wî.
770
01:01:04,744 --> 01:01:08,248
Em ê herin ser Johnny Tran
û hevalên wî di saet 1700 de.
771
01:01:08,498 --> 01:01:10,167
Heta ku hûn wekî din nebêjin.
772
01:01:10,292 --> 01:01:12,002
Heke hûn razî bin,
hema bêje erê.
773
01:01:13,044 --> 01:01:14,838
Yeah.
Ew kî ye?
774
01:01:16,965 --> 01:01:18,967
Ew tenê hejmarek xelet e.
775
01:01:23,763 --> 01:01:25,140
Merheba.
776
01:04:11,222 --> 01:04:13,308
Belê ezbenî.
Yeah. Ez dizanim, lê...
777
01:04:13,683 --> 01:04:16,144
Yeah. Yeah.
Erê. Belê ezbenî.
778
01:04:16,394 --> 01:04:17,771
Erê, min ew girt.
779
01:04:22,359 --> 01:04:24,277
Lîstikvanên DVD bûn
qanûnî kirîn.
780
01:04:24,361 --> 01:04:25,779
Tiştê ku me pê girtiye
Tran û şirket
781
01:04:25,862 --> 01:04:27,614
cotek in
xercên çekên kêm-kirê
782
01:04:27,697 --> 01:04:30,033
û hinek berbiçav
bilêtên lezkirinê.
783
01:04:30,116 --> 01:04:31,201
Ji ber vê yekê, ew derketin.
784
01:04:31,284 --> 01:04:32,952
Yeah. Bav betal kir
wan derdixin.
785
01:04:34,621 --> 01:04:36,039
Ma ev celeb e
yên îstîxbaratê
786
01:04:36,122 --> 01:04:37,874
Ez dikarim ji te hêvî bikim,
O'Conner?
787
01:04:43,338 --> 01:04:44,631
Hûn ê deynin
ev li ser min?
788
01:04:44,714 --> 01:04:46,383
Ez dikarim li xwe bikim
ez kî dixwazim, zarok.
789
01:04:46,466 --> 01:04:47,550
Feydeyên kar.
790
01:04:47,634 --> 01:04:49,219
Na, tu rê tune
dê vê yekê li min bike...
791
01:04:49,302 --> 01:04:50,387
Na, deqeyekê bisekine.
Deqeyekê bisekine.
792
01:04:50,470 --> 01:04:51,471
Bihêle ez ji te re bêjim.
793
01:04:51,554 --> 01:04:53,556
Ne xema min heye ku tu mecbûr bibî
çek dan serê kesekî
794
01:04:53,640 --> 01:04:55,517
û qapaxa xwe biteqîne
to smithereens.
795
01:04:55,600 --> 01:04:58,144
36 saetên te hene
ji bo şikandina vî bastûrê
796
01:04:58,228 --> 01:05:00,980
an jî hûn dixwazin bibin
li ser karekî din difikirin.
797
01:05:12,450 --> 01:05:13,910
Ew Toretto ye, Brian.
798
01:05:13,993 --> 01:05:15,537
Ew her gav Toretto bû.
799
01:05:17,205 --> 01:05:19,124
Tran û Hector in ...
800
01:05:19,499 --> 01:05:21,000
Ew tenê dûman in.
801
01:05:24,546 --> 01:05:26,214
Belê, ez dizanim
te ji min re derew kir.
802
01:05:26,297 --> 01:05:28,800
Pirsa min ev e, heye
te ji xwe re derew dikir
803
01:05:28,883 --> 01:05:30,802
ji ber ku hûn nikarin
berê Mia bibînin?
804
01:05:33,596 --> 01:05:35,306
Ew ê venegere
ber girtîgehê.
805
01:05:36,641 --> 01:05:39,477
Belê, ev hilbijartinek e
ew ê hewce bike ku çêbike.
806
01:05:43,523 --> 01:05:46,025
Her cûre hene
ji malbatê, Brian.
807
01:05:47,485 --> 01:05:50,363
Û ev hilbijartinek e
tu ê bikî.
808
01:06:08,256 --> 01:06:10,300
Hûn amade ne
ji bo vê, Jumpy?
809
01:06:12,760 --> 01:06:13,887
Yeah!
810
01:06:36,576 --> 01:06:39,579
Cara xweş. Çi ye
retail li ser yek ji wan?
811
01:06:39,913 --> 01:06:42,749
Ji we zêdetir
debar, heval. Ferrari.
812
01:06:48,838 --> 01:06:50,215
Wî cixare bike.
813
01:07:45,061 --> 01:07:46,688
Ji ber vê yekê, çi xelet e, Brian?
814
01:07:47,939 --> 01:07:49,816
Tiştek nîne, mêro, ez baş im.
815
01:07:50,149 --> 01:07:53,361
Haydê. Diyar e,
tiştek diqewime.
816
01:07:53,987 --> 01:07:56,364
Binêre, rojên min ên xweş hene
û rojên min ên xerab hene,
817
01:07:56,447 --> 01:07:57,865
mîna her kesê din.
818
01:07:58,241 --> 01:07:59,993
Brian, winda neke
ew sarbûna te.
819
01:08:00,076 --> 01:08:01,953
Ew bilêta xwarina te ye.
820
01:08:03,663 --> 01:08:06,583
Bilêta xwarina min? Çi, ez nikarim
ji bo shrimp xwe bidin?
821
01:08:06,666 --> 01:08:08,293
Min şîrik girt.
822
01:08:08,710 --> 01:08:11,421
Na, binêre, ew yek tişt e
ez, Dom, tu fêm nakî.
823
01:08:11,504 --> 01:08:13,339
Ez ne hewceyî destan im.
Ez destan nagirim.
824
01:08:13,423 --> 01:08:15,508
Ez riya xwe qezenc dikim,
her gav.
825
01:08:15,883 --> 01:08:18,428
Tenê pêdivî ye ku tiştek piçûk çêbike
zêde li aliyê, wek te.
826
01:08:18,511 --> 01:08:20,096
Mebesta te çi ye,
wek min?
827
01:08:20,555 --> 01:08:21,764
Ev çi tê xwestin
wateya?
828
01:08:21,848 --> 01:08:23,182
Mebesta min ev e.
829
01:08:23,600 --> 01:08:24,767
Ev çi dike
tê wateya "mîna min"?
830
01:08:24,851 --> 01:08:26,185
Neceribîne...
831
01:08:26,728 --> 01:08:29,939
Ez ne bêaqil im, baş e? I
bizanin ku di dojehê de rê tune
832
01:08:30,023 --> 01:08:32,734
te berdêla wan her tiştî da
tu ketiyî bin sergoyê...
833
01:08:32,817 --> 01:08:35,069
Ez dizanim di dojehê de rê tune
te berdêla wan her tiştî da
834
01:08:35,153 --> 01:08:36,988
ew di bin kapê de ye
ji wan otomobîlan,
835
01:08:37,071 --> 01:08:39,032
bi kirina ahengan
û firotana firotan.
836
01:08:40,241 --> 01:08:43,161
Niha, ew çi dibe bila bibe, tu yî
li ser, ez dixwazim li ser wê jî.
837
01:09:06,100 --> 01:09:07,143
Baş e, ev çi ye?
838
01:09:07,268 --> 01:09:08,311
Wê bixwîne.
839
01:09:08,728 --> 01:09:09,896
Ev ji bo çi ye?
840
01:09:10,063 --> 01:09:11,230
Ew rêgez in
841
01:09:13,399 --> 01:09:14,651
ji bo Race Wars.
842
01:09:15,401 --> 01:09:17,028
Em ê bibînin ka hûn çawa dikin,
843
01:09:18,446 --> 01:09:19,739
paşê em ê biaxivin.
844
01:10:06,119 --> 01:10:07,870
Çawa diçe, bira?
Çi ye mêro?
845
01:10:07,954 --> 01:10:09,288
Bi xweşî hatî ferhenga Race Wars.
846
01:10:09,455 --> 01:10:10,832
Ecêb. Gelek sipas.
847
01:10:33,730 --> 01:10:35,231
Bebek. Hey, pitik.
848
01:10:37,024 --> 01:10:38,609
Divê hûn bibin
ji alîkî ve temaşe dike.
849
01:10:38,693 --> 01:10:40,945
Ez ê naxwazim tu yekê bigirim
exozê li ser wî rûyê xweşik.
850
01:10:41,028 --> 01:10:42,989
Çawa hûn pereyê xwe danîn
devê te li ku ye?
851
01:10:43,072 --> 01:10:45,241
Baş e, ez çawa bi te re pêşbaz dikim
ji bo wê kerê piçûk ê şîrîn?
852
01:10:45,324 --> 01:10:47,910
Tu kerê dixwazî, çima naxwazî
hit Hollywood Boulevard?
853
01:10:47,994 --> 01:10:51,164
Hûn leza adrenalînê dixwazin,
ew ê du mezin be.
854
01:10:51,247 --> 01:10:54,041
Li vir. A niha.
Ew ê çi bibe?
855
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
Te fam kir.
856
01:11:18,191 --> 01:11:20,026
Yek din tozê dikişîne
857
01:11:23,529 --> 01:11:26,032
Werin. te çi heye?
Te çi girt?
858
01:11:26,365 --> 01:11:27,617
Emê hev bibînin.
859
01:12:03,694 --> 01:12:05,029
FL up?
860
01:12:05,154 --> 01:12:06,531
Hey, çi ye, Jesse?
861
01:12:07,240 --> 01:12:08,574
Çi heye
di destê te de?
862
01:12:08,658 --> 01:12:10,743
Pembe avêtin xwarê
sipî, mîna te.
863
01:12:11,327 --> 01:12:12,578
Slip pembe ji bo çi?
Jetta?
864
01:12:12,703 --> 01:12:13,955
Yeah.
865
01:12:14,038 --> 01:12:15,581
Hûn nikarin behîs bikin
erebeya bavê te.
866
01:12:15,665 --> 01:12:17,917
Her tişt rast e.
Ez winda nakim.
867
01:12:18,000 --> 01:12:21,587
Ev ehmeq direve
a Honda 2000. Ez ê qezenc bikim.
868
01:12:21,671 --> 01:12:23,756
Bi vî awayî ez û bavê xwe
dikarin bi hev re bizivirin
869
01:12:23,840 --> 01:12:25,883
gava ku ew derdikeve
ya girtîgehê. Ew gişt baş e.
870
01:12:25,967 --> 01:12:28,177
Welê, ew ê wî rast bavêjin
piştî ku ew te bikuje dîsa di girtîgehê de.
871
01:12:28,261 --> 01:12:29,720
Oh, şêt. Ez rabûm.
872
01:12:37,562 --> 01:12:39,021
Hûn serketinê xuya dikin.
873
01:12:39,438 --> 01:12:41,232
Hey, dîtbarî
serkeftin, Jesse.
874
01:12:41,357 --> 01:12:43,109
Ez cidî me. Divê tu
guh bide min, mêro.
875
01:12:43,317 --> 01:12:44,527
Tu bi kê re pêşbaziyê dikî?
876
01:12:49,407 --> 01:12:51,409
Jesse, wê neke.
877
01:12:51,617 --> 01:12:53,786
Ez ji we re bet dikim ku ew ji a
100.000 dolar di bin kapê wê otomobîlê de.
878
01:12:53,870 --> 01:12:54,871
Uh-hû.
879
01:13:18,477 --> 01:13:20,229
Pir zû, Junior.
880
01:13:23,399 --> 01:13:24,442
Na!
881
01:13:27,653 --> 01:13:28,779
Shit!
882
01:13:29,280 --> 01:13:30,489
Ey Xwedê!
883
01:13:41,083 --> 01:13:42,877
Yo! Serî, bira.
884
01:13:42,960 --> 01:13:44,337
Pirsgirêkên me derketin.
Çi?
885
01:13:44,420 --> 01:13:45,588
Jesse.
886
01:13:47,256 --> 01:13:48,966
Jesse diçe ku derê?
887
01:13:49,091 --> 01:13:50,843
Ew tenê bi Tran re beza kir
ji bo slips.
888
01:13:51,052 --> 01:13:52,845
Oh, şêt.
889
01:14:04,565 --> 01:14:05,942
Ew diçe ku derê?
890
01:14:06,067 --> 01:14:07,485
Çû şûştina erebeyan.
891
01:14:07,735 --> 01:14:09,612
Çibe jî. Herin otomobîla min bînin.
892
01:14:10,279 --> 01:14:11,781
Herin otomobîla xwe bînin?
893
01:14:13,282 --> 01:14:14,951
Em ne li ser in
bloka we êdî.
894
01:14:15,034 --> 01:14:16,702
Hûn çêtir temaşe bikin kê
tu wisa dipeyivî.
895
01:14:17,870 --> 01:14:19,288
Toretto!
Baş e, lê temaşe bike.
896
01:14:19,372 --> 01:14:20,623
To retto!
897
01:14:22,291 --> 01:14:24,335
SWAT hat mala min,
898
01:14:25,127 --> 01:14:29,298
bêhurmetî li hemû malbata min kir
ji ber ku kesek ez ji min dûr xistim.
899
01:14:30,049 --> 01:14:32,468
Û hûn dizanin çi?
Ew tu bû!
900
01:14:34,804 --> 01:14:36,222
Haydê!
901
01:14:41,227 --> 01:14:42,687
Ajotin! Wî bigirin!
902
01:14:44,146 --> 01:14:45,147
MÊRIK 11 Here!
903
01:14:45,231 --> 01:14:46,273
Bila ew here!
904
01:14:55,116 --> 01:14:56,325
Xwêdan!
905
01:14:56,826 --> 01:14:59,412
Ji wî dûr bikevin!
Ji wî dûr bikevin!
906
01:15:05,918 --> 01:15:07,211
Hûn ê biçin!
907
01:15:08,337 --> 01:15:10,214
Dom, sax be, mêro!
Haydê! De em herin!
908
01:15:10,297 --> 01:15:12,258
Min tu carî nerazî nekir
li ser kesî!
909
01:15:12,383 --> 01:15:14,343
Min tu carî nerazî nekir
li ser kesî!
910
01:15:15,845 --> 01:15:17,138
De em herin!
911
01:15:49,420 --> 01:15:50,504
Mia!
912
01:15:53,340 --> 01:15:54,425
Mia.
913
01:15:59,013 --> 01:16:01,849
Min ji te re rêz girtiye
û min negotiye.
914
01:16:01,932 --> 01:16:03,559
Û niha ez ji te dipirsim
neçin.
915
01:16:03,642 --> 01:16:05,186
Mia, ez vê dikim
ji bo me herduyan.
916
01:16:05,269 --> 01:16:06,604
Na, nede min
ew xapandin.
917
01:16:06,729 --> 01:16:08,064
Tu vî karî dikî
ji bo te.
918
01:16:08,147 --> 01:16:10,024
Çima hûn israr dikin
li ser kirina vê yekê?
919
01:16:10,107 --> 01:16:11,942
Dom, ji kerema xwe, tenê nekin.
920
01:16:24,371 --> 01:16:25,581
Mia,
çi diqewime?
921
01:16:25,664 --> 01:16:26,874
Çi?
922
01:16:26,957 --> 01:16:28,167
Hûn dizanin çi
Ez behsa wê dikim.
923
01:16:28,292 --> 01:16:29,460
Na, ez nakim, Brian.
924
01:16:29,543 --> 01:16:31,087
Oh, hingê çi?
Her tim hêsirên te hene
925
01:16:31,170 --> 01:16:32,713
di çavên te de gava
Dom direve?
926
01:16:32,797 --> 01:16:34,381
Mesele çi ye
bi te re?
927
01:16:34,465 --> 01:16:35,508
Haydê. Çi ye
birayê te racing off
928
01:16:35,591 --> 01:16:36,926
di navîn
ya şevê ji bo?
929
01:16:37,009 --> 01:16:38,010
Ez dipeyivim
li ser kamyonan.
930
01:16:38,094 --> 01:16:39,095
Dizanin
li ser kamyonan?
931
01:16:39,178 --> 01:16:41,847
Na, Brian! Çi kamyon?
Îsa Mesîh.
932
01:16:42,640 --> 01:16:44,391
Çi?
Li min guhdarî bike.
933
01:16:45,684 --> 01:16:47,103
Mia, ez polîs im.
934
01:16:48,187 --> 01:16:49,772
Tu çi yî
dipeyivî, Brian?
935
01:16:49,855 --> 01:16:51,190
Eve çîye?
936
01:16:51,273 --> 01:16:54,360
Ji cara yekem ku min dît
tu, ez veşartî bûm.
937
01:16:55,945 --> 01:16:57,279
Ez polîs im.
938
01:17:01,951 --> 01:17:03,536
Ax tu bastrok.
939
01:17:06,789 --> 01:17:08,207
Tu bastûr.
940
01:17:10,459 --> 01:17:12,336
Mia.
Ji min derkeve, Brian!
941
01:17:12,419 --> 01:17:14,088
Mia! Li min guhdarî bike!
942
01:17:15,381 --> 01:17:17,925
Her tiştê ku min qet got
Min hîs kir ku tu rast î.
943
01:17:18,008 --> 01:17:19,218
Ez bi Xwedê sond dixwim.
944
01:17:19,301 --> 01:17:20,469
Hûn hene
ji min bawer bike, Mia.
945
01:17:20,553 --> 01:17:22,221
Lê niha ev ne wisa ye
li ser min û te.
946
01:17:22,304 --> 01:17:23,472
Birayê te li der e,
947
01:17:23,556 --> 01:17:25,850
ew li ser bikişîne karekî û
wextê me diqede.
948
01:17:25,933 --> 01:17:28,102
Ew barkêş, ew ne
êdî radizê, tu dizanî.
949
01:17:28,185 --> 01:17:29,812
Dibe ku ew ê çêbikin
heta îşev,
950
01:17:29,895 --> 01:17:31,772
lê her yek qanûnê bicihanîna
ajansa li California's
951
01:17:31,856 --> 01:17:33,315
bi ser wan de tê.
952
01:17:33,399 --> 01:17:34,608
Heke hûn nexwazin
tiştek bibe
953
01:17:34,692 --> 01:17:36,819
ji birayê xwe re, ji
Letty, ji Leon re, ji Vince re,
954
01:17:36,902 --> 01:17:38,487
divê hûn tenê têkevin hundur
ew erebe niha bi min re ye.
955
01:17:38,571 --> 01:17:40,156
Divê tu alîkariya min bikî.
956
01:17:41,240 --> 01:17:44,618
Mia, tu tenê mirov î
ku dikare niha alîkariya min bike.
957
01:17:45,369 --> 01:17:48,372
Ji kerema xwe, Mia.
Ji kerema xwe alîkariya min bike.
958
01:18:00,259 --> 01:18:03,012
Civîn li cihekî têne veşartin
li derveyî Termal.
959
01:18:03,262 --> 01:18:05,014
Û ew ê nekin
ducar paş.
960
01:18:05,097 --> 01:18:06,932
Û Highway 10 tenê ye
rê pir baş patrolê kirin.
961
01:18:07,016 --> 01:18:08,434
Ji ber vê yekê, ev çi dike
wê demê me bihêle?
962
01:18:08,517 --> 01:18:09,977
Ku me berdide
bi van hemûyan.
963
01:18:18,819 --> 01:18:19,820
JIN.' NeXtel.
964
01:18:19,904 --> 01:18:21,780
Erê, ev e
Karmend Brian O'Conner.
965
01:18:21,864 --> 01:18:24,491
Hejmara rêz 34762.
966
01:18:24,575 --> 01:18:26,202
Ji min re şopek têlefonek desta lazim e.
967
01:18:26,285 --> 01:18:28,037
Okay. Hejmara hucreyê çi ye?
968
01:18:28,120 --> 01:18:30,080
Mia, çi ye
hejmara telefona wî ya berîkê?
969
01:18:31,457 --> 01:18:32,541
Were, Mia.
970
01:18:32,625 --> 01:18:35,252
Ew hewceyê Dom e
hejmara telefona berîkê niha.
971
01:18:38,130 --> 01:18:42,259
3235556439.
972
01:18:43,719 --> 01:18:45,054
Spas dikim.
973
01:18:45,638 --> 01:18:46,931
Erê, hûn fêm dikin?
974
01:19:12,665 --> 01:19:14,333
Baş e,
em yek zilam kurt in.
975
01:19:14,416 --> 01:19:16,502
Letty, ez ji te re hewce dikim
li aliyê çepê.
976
01:19:18,671 --> 01:19:20,923
Xwişka te
li ser vê yekê rast.
977
01:19:21,006 --> 01:19:22,174
Ev baş hîs nake.
978
01:19:22,258 --> 01:19:23,509
Wisa nekin.
979
01:19:25,177 --> 01:19:27,137
Tiştek xelet e.
Rawestan.
980
01:19:27,221 --> 01:19:29,431
Divê em nebin
kirina vê yekê bêyî Jesse.
981
01:19:30,516 --> 01:19:31,934
Binêre, ev e
dayê lode.
982
01:19:32,059 --> 01:19:33,477
Em li ser vê yekê bûn
ji bo sê mehan.
983
01:19:33,560 --> 01:19:36,063
Piştî vê yekê, demek dirêj e
betlaneyê ji bo her kesî.
984
01:19:36,146 --> 01:19:37,147
De em herin.
985
01:19:37,231 --> 01:19:38,274
Hêvîdarim wisa be.
986
01:19:41,694 --> 01:19:44,613
Bibihîzin, şeva din
Min xewnek dît
987
01:19:45,239 --> 01:19:47,658
ku ez û tu bûn
li peravê li Meksîkayê.
988
01:19:48,284 --> 01:19:50,077
Oh, bi rastî?
Bicî.
989
01:19:53,372 --> 01:19:55,207
Haydê.
Werin em vê yekê pêk bînin.
990
01:19:58,794 --> 01:20:01,463
Leon, berdewam bike
wan skeneran.
991
01:20:01,547 --> 01:20:02,881
Wê kopî bikin.
992
01:20:06,635 --> 01:20:08,429
Baş e, em herin.
993
01:20:18,564 --> 01:20:19,606
Yeah.
994
01:20:19,690 --> 01:20:22,484
Belê, me şopand
jimare ber bi bakur ve 86.
995
01:20:22,568 --> 01:20:24,611
Mîl 114 li derveyî Coachella.
996
01:20:24,695 --> 01:20:26,739
Em ê bidomînin
şop vebû, zabit.
997
01:20:27,448 --> 01:20:29,074
Bila ez vê bibînim.
998
01:20:33,412 --> 01:20:35,831
Baş e, ez difikirim
em bi qasî 40 kîlometreyan dûr in.
999
01:20:36,206 --> 01:20:37,875
Hûn ê çi bikin?
1000
01:20:39,084 --> 01:20:40,711
Hûn ê çi bikin?
1001
01:21:13,619 --> 01:21:15,454
Okay! Dem biçe!
1002
01:21:31,220 --> 01:21:32,221
Em hemî baş in, mêro.
1003
01:21:32,304 --> 01:21:34,598
Min tiştek li ser skeneran nedît.
Berdewam kirin.
1004
01:21:49,321 --> 01:21:50,489
Vince!
1005
01:21:51,490 --> 01:21:53,492
Vince, neke!
Vegere hundur!
1006
01:21:55,202 --> 01:21:56,412
Vince!
1007
01:22:02,042 --> 01:22:03,585
Ew heye
tivingeke naletê! Leon!
1008
01:22:03,669 --> 01:22:05,963
Vegere! Vegere!
Wî ji wir derxînin!
1009
01:22:20,561 --> 01:22:22,187
Min dev ji vê tiştê berde!
1010
01:22:22,688 --> 01:22:23,814
Bikişîne.
1011
01:22:24,314 --> 01:22:26,859
Unhook! Xwe veqetîne!
1012
01:22:27,234 --> 01:22:28,402
Wê bike!
1013
01:22:28,694 --> 01:22:30,446
Wê bike!
Ez nikarim bibim...
1014
01:22:30,529 --> 01:22:32,072
Hûn dikarin wê bikin!
1015
01:22:33,031 --> 01:22:34,616
Were, Vince!
1016
01:22:41,957 --> 01:22:44,501
Dom! Ez dikişînim
ku bala wî bikişîne!
1017
01:22:52,176 --> 01:22:53,635
Were lawo!
1018
01:22:54,386 --> 01:22:56,388
Gule nayê
ji vê çêtir.
1019
01:23:01,685 --> 01:23:03,395
Tu kurê kêrê!
1020
01:23:07,524 --> 01:23:08,734
Min ji vir rakin!
1021
01:23:08,901 --> 01:23:10,110
Ez ê têlê vekim!
1022
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
Dubare bixebitin!
1023
01:23:11,403 --> 01:23:14,656
Yek, du, sê!
1024
01:23:25,959 --> 01:23:28,587
Vince, xwe veke!
1025
01:23:30,047 --> 01:23:32,049
Ez nikarim destê xwe azad bikim!
Milê min!
1026
01:23:32,132 --> 01:23:33,342
Vince, destê min bigire.
1027
01:23:33,425 --> 01:23:34,718
MY arm!
1028
01:23:34,843 --> 01:23:36,136
Guh bide min
destê te!
1029
01:23:36,720 --> 01:23:39,139
Ez ê te bikişînim
ji qalikê!
1030
01:23:49,233 --> 01:23:50,734
Dominic!
1031
01:23:54,780 --> 01:23:56,657
Dominic!
Shit!
1032
01:24:00,452 --> 01:24:01,453
Dominic!
1033
01:24:01,578 --> 01:24:02,621
Darvekirin!
1034
01:24:02,996 --> 01:24:04,915
Dom, ji rê derkeve!
1035
01:24:04,998 --> 01:24:06,458
Ez têm wî bigirim!
1036
01:24:31,233 --> 01:24:32,442
Çand.!
1037
01:24:33,277 --> 01:24:34,736
Leon!
Yo!
1038
01:24:34,820 --> 01:24:36,822
Vegere ji bo Letty!
Wê ji wir derxe!
1039
01:24:36,905 --> 01:24:38,490
Ez li ser wê me! Ajotin!
1040
01:24:47,666 --> 01:24:49,835
Min ew girt! Tu digirî
Vince ji wê kamyonê!
1041
01:24:55,757 --> 01:24:57,884
Letty! Were pitik.
1042
01:24:58,176 --> 01:25:00,929
Letty. Tû başi?
Oh, şêt.
1043
01:25:01,013 --> 01:25:02,431
De were keçê,
tu baş e?
1044
01:25:02,556 --> 01:25:03,974
Were, bila min
li te binêre.
1045
01:25:04,057 --> 01:25:06,101
Haydê. Divê em biçin. De em herin.
1046
01:25:19,740 --> 01:25:21,325
Were, Vince!
1047
01:25:26,079 --> 01:25:27,372
Dominic!
Vince!
1048
01:25:49,728 --> 01:25:50,854
Li vir, çerxa xwe bigirin.
1049
01:25:50,979 --> 01:25:52,105
Mebesta te çi ye,
çerxê bigire?
1050
01:25:52,189 --> 01:25:54,441
Tekerê bigire!
Lingê xwe deyne ser gazê!
1051
01:25:54,524 --> 01:25:56,318
Ez ê wî bigirim.
Lingê xwe deyne ser gazê!
1052
01:25:56,401 --> 01:25:57,569
Okay! Okay!
1053
01:26:01,281 --> 01:26:02,741
Haydê,
sax be!
1054
01:26:03,784 --> 01:26:05,285
L ew girt!
1055
01:26:06,286 --> 01:26:07,537
Baş e, bisekine, Vince!
1056
01:26:07,663 --> 01:26:08,914
Okay!
1057
01:26:09,206 --> 01:26:10,499
Heye, ew heye
demek zehmet e ku xwe bigire!
1058
01:26:10,624 --> 01:26:11,958
Min hinekî nêzîk bike!
1059
01:26:12,042 --> 01:26:13,210
Baş e!
1060
01:26:13,710 --> 01:26:14,795
Nêzîkî!
1061
01:26:14,920 --> 01:26:16,088
Ez diçim hundir!
1062
01:26:16,505 --> 01:26:18,131
Li wir rast bigire!
1063
01:26:19,341 --> 01:26:20,425
Na!
1064
01:26:22,010 --> 01:26:24,763
Vince! Divê hûn darve bikin
li vir bi min re niha!
1065
01:26:24,846 --> 01:26:25,931
Em ê te bigirin
ji vî tiştî!
1066
01:26:26,056 --> 01:26:27,099
Destê xwe bide min!
1067
01:26:27,182 --> 01:26:29,226
Vince, li min binêre!
Dest nede!
1068
01:26:33,230 --> 01:26:35,941
Were, Vince!
Vê destê xwe bavêje dora min!
1069
01:26:36,900 --> 01:26:38,694
Vince, dev jê bernede!
1070
01:26:43,031 --> 01:26:44,950
Were, Mia, nêzîk bibe!
1071
01:26:50,622 --> 01:26:52,040
Mia, nêzîktir bibe! Haydê!
1072
01:26:52,165 --> 01:26:53,625
Were, Vince.
Gelek xirab!
1073
01:27:20,986 --> 01:27:23,405
Brian!
Oh, şêt.
1074
01:27:27,826 --> 01:27:30,662
Ew ê baş be, Letty.
Ez hej te dikim.
1075
01:27:34,332 --> 01:27:35,667
Wê temaşe bikin.
Erê, min ew girt.
1076
01:27:37,002 --> 01:27:39,212
Were, Vince!
Li wir bisekinin! Haydê!
1077
01:27:43,633 --> 01:27:46,136
Ger em wî negihînin ambulansê
di nav 10 deqîqeyan de, ew mir.
1078
01:27:46,219 --> 01:27:47,471
Vê bigire. Zextê bigire.
Hema wisa.
1079
01:27:47,554 --> 01:27:48,555
Min ew girt.
1080
01:27:48,638 --> 01:27:49,639
Bernadin.
Destê wî bigire.
1081
01:27:49,723 --> 01:27:50,724
Vince.
1082
01:27:55,645 --> 01:27:58,523
Yeah. Erê, ev e
Karmend Brian O'Conner.
1083
01:27:59,399 --> 01:28:01,318
Ez li derveyî LAPDê me.
1084
01:28:01,443 --> 01:28:03,361
Pêdiviya min bi Firîna Jiyanê heye
di cih de derbikeve.
1085
01:28:05,030 --> 01:28:08,742
20-a min Highway 86 e,
nîşankera mîl 147.
1086
01:28:09,826 --> 01:28:13,038
Min qurbaniyek travmayê girt,
nêzîkî 24 salî ye.
1087
01:28:13,246 --> 01:28:15,499
Şeş ling, belkî 200 lîre.
1088
01:28:15,624 --> 01:28:18,001
Ew bi rastî kûrek heye
birîna milê wî yê rastê,
1089
01:28:18,084 --> 01:28:19,461
bi xwîna arterial.
1090
01:28:19,544 --> 01:28:21,755
Û ew heye
birînek gulebaranê,
1091
01:28:21,838 --> 01:28:23,840
dûr nêzîk
li milê wî yê çepê.
1092
01:28:24,341 --> 01:28:27,260
Yeah. Erê,
û ew dikeve şokê!
1093
01:30:07,736 --> 01:30:09,821
Dom, çek danî
niha jêre!
1094
01:30:12,324 --> 01:30:14,242
Otomobîla xwe bar bikin.
Nexêr!
1095
01:30:14,326 --> 01:30:16,661
Niha bihêle!
Êdî bez nabe!
1096
01:30:16,745 --> 01:30:18,663
Ez baz nadim!
1097
01:30:21,458 --> 01:30:22,584
Leon û Letty li ku ne?
1098
01:30:22,667 --> 01:30:23,877
Ew ji zû ve çûne!
1099
01:30:24,002 --> 01:30:27,047
Paşê qediya. Min telefon nekir
polês lê min nehêle!
1100
01:30:27,130 --> 01:30:28,965
Çek deyne xwarê!
Bi Xwedê sond dixwim...
1101
01:30:29,049 --> 01:30:31,426
Tu polîs î!
Tu polîs î!
1102
01:30:33,178 --> 01:30:36,181
Brian, divê ez bibînim
Jesse berî ku ew bikin!
1103
01:30:36,598 --> 01:30:37,891
Ez hemî zarok im.
1104
01:30:37,974 --> 01:30:39,184
Ez ê li lewheyan bang bikim.
1105
01:30:39,559 --> 01:30:42,729
PD dê berê wî bigire
Johnny jî nêzîkî wî dibe.
1106
01:30:43,146 --> 01:30:44,230
Otomobîla xwe bar bikin.
1107
01:30:44,314 --> 01:30:46,900
Dom, dev jê berde!
qediya! Ji kerema xwe ve!
1108
01:30:47,025 --> 01:30:48,693
Mia, dev jê berde!
1109
01:30:49,110 --> 01:30:50,528
Biguhezînin...
1110
01:30:54,282 --> 01:30:57,202
Dominic, ez pir xemgîn im!
1111
01:30:57,744 --> 01:31:00,163
Ez nizanim
ez çi dikim, Dom!
1112
01:31:00,246 --> 01:31:02,540
Ez niha pir ditirsim!
1113
01:31:02,624 --> 01:31:04,459
Ez nizanim
çi diqewime!
1114
01:31:04,542 --> 01:31:07,295
Jess! Çi bûn
tu difikirî, mêro?
1115
01:31:07,379 --> 01:31:09,881
Ez nizanim!
ez ketim panîkê! Bibûre!
1116
01:31:10,048 --> 01:31:11,091
Ez ditirsim!
1117
01:31:11,174 --> 01:31:12,592
Ez nizanim
ez çi dikim!
1118
01:31:12,717 --> 01:31:14,219
Ji kerema xwe hûn ê alîkariya min bikin?
1119
01:31:19,391 --> 01:31:20,517
Xwêdan!
1120
01:31:37,033 --> 01:31:38,201
Jesse!
1121
01:31:39,828 --> 01:31:42,539
Jesse! Na, Jesse!
1122
01:31:57,345 --> 01:31:58,888
Na dom, na!
1123
01:34:54,272 --> 01:34:56,941
Gazî 911 bikin. Hûn, telefon bikin 911!
1124
01:35:32,268 --> 01:35:34,979
Min berê xwe da vir
vegeriya dibistana navîn.
1125
01:35:35,772 --> 01:35:37,148
Ew rêhesin
derbasî wir dibin
1126
01:35:37,232 --> 01:35:39,817
tam çaryek e
kîlometre dûrî vir.
1127
01:35:41,110 --> 01:35:43,321
li ser kesk,
Ez ji bo wê diçim.
1128
01:38:07,673 --> 01:38:08,758
Xwêdan!
1129
01:38:18,142 --> 01:38:20,395
Ne ew e
Di hişê min de hebû.
1130
01:39:06,816 --> 01:39:08,693
Tu dizanî tu çi dikî?
1131
01:39:09,360 --> 01:39:11,404
Ez deyndarê we me erebeyeke 10 saniyeyî me.
1132
01:46:25,254 --> 01:46:27,965
Ez jiyana xwe dijîm
her carê çaryek kîlometre.
1133
01:46:29,633 --> 01:46:31,468
Tiştek din ne girîng e.
1134
01:46:32,511 --> 01:46:34,889
Ji bo wan 10 saniyeyan
an kêmtir
1135
01:46:36,223 --> 01:46:37,308
Ez azad im.