1 00:00:40,249 --> 00:00:41,833 MINNIE: Έκανα σεξ σήμερα. 2 00:00:43,210 --> 00:00:44,711 Άγια σκατά. 3 00:00:45,796 --> 00:00:49,466 Όλη μου τη ζωή ψάχνω τη μαγεία 4 00:00:49,550 --> 00:00:53,637 Έψαχνα για τη μαγεία 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,269 Φανταστείτε ένα ανόητο μικρό τραγικό 6 00:01:00,352 --> 00:01:04,189 Έψαχνα για τη μαγεία 7 00:01:04,398 --> 00:01:08,068 Στα μάτια μου 8 00:01:08,735 --> 00:01:11,655 Ω, ω, ω, είμαι 9 00:01:12,864 --> 00:01:19,705 Αναζητώντας τη μαγεία στα μάτια μου 10 00:01:20,622 --> 00:01:22,624 Στα μάτια μου 11 00:01:23,625 --> 00:01:25,752 Μωρό σε m)' eYes 12 00:01:28,672 --> 00:01:31,633 Ω, ω, ω, είμαι 13 00:01:32,843 --> 00:01:39,641 Αναζητώντας τη μαγεία στα μάτια μου 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Στα μάτια μου 15 00:01:43,520 --> 00:01:45,772 Μωρό στα μάτια σου 16 00:01:46,690 --> 00:01:49,860 Ω, ω, στα μάτια σου 17 00:01:50,694 --> 00:01:52,863 Μωρό στα μάτια σου 18 00:02:03,999 --> 00:02:05,584 Το όνομά μου είναι Minnie Goetze. 19 00:02:05,667 --> 00:02:09,046 Είμαι 15 χρονών που μένω σε Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια, 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,881 ηχογραφώντας το σε κασέτα 21 00:02:10,964 --> 00:02:13,550 γιατί η ζωή μου έχει γίνει πραγματικά τρελή τελευταία, 22 00:02:13,634 --> 00:02:15,552 και πρέπει να το πω σε κάποιον. 23 00:02:16,511 --> 00:02:19,931 Αν το ακούς αυτό χωρίς την άδειά μου, σταματήστε τώρα. 24 00:02:20,223 --> 00:02:23,727 Απλά σταματήστε. Καλά; 25 00:02:26,480 --> 00:02:27,898 Έτσι... 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,486 Δεν θυμάμαι να γεννήθηκα. 27 00:02:35,238 --> 00:02:37,407 Ήμουν πολύ άσχημο παιδί. 28 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 Η εμφάνισή μου δεν έχει βελτιωθεί, 29 00:02:43,080 --> 00:02:47,125 οπότε υποθέτω ότι ήταν ένα τυχερό διάλειμμα όταν τον τράβηξε η νεανικότητα μου. 30 00:02:48,543 --> 00:02:52,005 Γεια σου, Ντόμινο, ανόητη γάτα, σε αγαπώ. 31 00:02:52,089 --> 00:02:55,467 Γεια σου, Ντόμινο, δείχνω διαφορετικός από ότι έκανα χθες; 32 00:02:56,051 --> 00:02:57,052 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 33 00:02:59,930 --> 00:03:03,141 Σε όλα τα δεδομένα, έγινε έτσι... 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,188 Φορούσα ένα παλιό νυχτικό, 35 00:03:08,271 --> 00:03:10,524 που είναι ντροπιαστικό όταν το σκέφτομαι, 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,777 αλλά δεν θα αλλάξω αυτή τη λεπτομέρεια γιατί είναι η αλήθεια. 37 00:03:15,112 --> 00:03:18,740 Η μητέρα μου ήταν παντρεμένη για πολύ καιρό στον πατριό μου Πασκάλ. 38 00:03:18,824 --> 00:03:21,284 Είναι επιστημονικός τύπος. Διδακτορικό. 39 00:03:22,786 --> 00:03:24,871 Έχει πολλές ιδέες για το πώς λειτουργεί ο κόσμος. 40 00:03:25,288 --> 00:03:27,374 Δεν πιστεύει ότι οι γυναίκες πρέπει να πίνουν ή να καπνίζουν. 41 00:03:27,457 --> 00:03:30,502 Μαμά! Είσαι τόσο χυδαίος. Δεν μπορώ να δω τηλεόραση χωρίς εσένα... 42 00:03:31,712 --> 00:03:33,046 (ΓΚΡΕΤΕΛ ΣΚΟΦΣ) 43 00:03:35,549 --> 00:03:36,550 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 44 00:03:36,633 --> 00:03:38,385 ΜΙΝΙ: Ίσως γι' αυτό δεν είναι πια παντρεμένη μαζί του. 45 00:03:38,969 --> 00:03:39,970 ΣΑΡΛΟΤ; Περιμένετε. 46 00:03:40,053 --> 00:03:41,888 ΜΙΝΙ: Είναι πιο χαλαρή τώρα. 47 00:03:41,972 --> 00:03:43,890 ΣΑΡΛΟΤ: Πραγματικά... (ΓΕΛΑ) ΑΝΔΡΕΑ: Κοκαΐνη. 48 00:03:43,974 --> 00:03:45,684 ΣΑΡΛΟΤ: Ποιο είναι το επίθετό του; 49 00:03:45,767 --> 00:03:47,018 ΑΝΔΡΕΑ: (ΓΕΛΙΑ) Νόμιζα ότι θα... 50 00:03:48,812 --> 00:03:52,149 ΜΙΝΙ: Η Monroe είναι το αγόρι της, αλλά δεν είναι κτητικά. 51 00:03:52,566 --> 00:03:55,736 Πάω για ύπνο. Είμαι κουρασμένος. 52 00:03:58,989 --> 00:04:00,574 Τρακάρω, παιδιά. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,118 Εντάξει. Καληνύχτα. 54 00:04:03,201 --> 00:04:04,703 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 55 00:04:11,668 --> 00:04:13,420 (ΜΠΡΠΣ) 56 00:04:39,529 --> 00:04:43,575 ΜΙΝΙ: Ξέρω ότι φαίνεται περίεργο, αλλά είχα αυτό το παράξενα ηρεμιστικό συναίσθημα 57 00:04:43,658 --> 00:04:45,786 ότι ακόμα κι αν ήθελε να αγγίξει το βυζιάκι μου, 58 00:04:45,869 --> 00:04:47,913 μάλλον είναι εντάξει, γιατί είναι καλός τύπος, 59 00:04:47,996 --> 00:04:50,165 και αυτός ξέρει πώς πάει και εγώ όχι. 60 00:04:55,337 --> 00:04:57,839 Αλλά αναρωτιέμαι αν το στήθος μου ήταν μικρό. 61 00:05:08,892 --> 00:05:12,229 ΜΙΝΙ: Ω, Μονρόε. Pitter-pat. 62 00:05:13,188 --> 00:05:17,234 Άγγιξες τη βυζιά μου. Πώς ήταν αυτό; 63 00:05:20,487 --> 00:05:22,656 Μπορώ απλά να πω, χμ... 64 00:05:23,865 --> 00:05:27,577 (STAMMERS) Το να αγγίξεις το στήθος σου ήταν... 65 00:05:29,704 --> 00:05:31,039 (ΓΕΛΑ) 66 00:05:31,164 --> 00:05:32,165 Δεν μπορώ καν να το πω. 67 00:05:34,125 --> 00:05:35,961 Είναι πραγματικά υπέροχοι, Minnie. 68 00:05:36,086 --> 00:05:41,883 Φανταστικό στήθος. Απλά τέλειο. 69 00:05:46,263 --> 00:05:47,514 ΜΟΝΡΟ: Παράξενο. 70 00:05:50,851 --> 00:05:54,437 ΜΙΝΙ: Είναι τόσο ωραίο να το φαντάζεσαι αυτό μπορεί να με σκέφτεται. 71 00:05:56,690 --> 00:05:58,108 Ούτε ότι τον αγαπώ ούτε οτιδήποτε άλλο. 72 00:05:59,734 --> 00:06:01,403 Δεν είμαι ηλίθιος. 73 00:06:02,779 --> 00:06:03,947 Μμμ. 74 00:06:04,906 --> 00:06:07,117 - Είσαι έτοιμος, σταθερός; -Όχι, δεν νομίζω ότι θέλω να πάω. 75 00:06:07,200 --> 00:06:08,827 Είμαι ήδη στο skivvies μου. 76 00:06:09,536 --> 00:06:10,912 Είναι δύο-προς-ένα Τρίτες. 77 00:06:10,996 --> 00:06:12,455 Θα παρακολουθήσουμε Little House on the Prairie. 78 00:06:12,539 --> 00:06:15,458 - ΣΑΡΛΟΤ: Ναι. -Όχι, όχι, έλα. Το υποσχέθηκες. 79 00:06:15,542 --> 00:06:17,294 ΣΑΡΛΟΤ: Ξέρω. Λυπάμαι μωρό μου. 80 00:06:17,836 --> 00:06:19,379 - Μόνο για μερικά ποτά. -Οχι. 81 00:06:19,462 --> 00:06:20,589 Πρέπει να βγω έξω. 82 00:06:20,672 --> 00:06:23,174 Θα σου το φτιάξω, το υπόσχομαι. λυπάμαι. 83 00:06:25,176 --> 00:06:26,177 Ερχομαι. 84 00:06:26,261 --> 00:06:27,888 Γιατί δεν παίρνεις τη Μίνι; 85 00:06:27,971 --> 00:06:29,139 ΜΟΝΡΟ: Τι; 86 00:06:29,639 --> 00:06:31,099 - Ναι. -Οχι. 87 00:06:31,182 --> 00:06:32,684 Η Μίνι θα πάει. Δεν θέλεις, Μιν; 88 00:06:32,809 --> 00:06:35,562 - ΜΟΝΡΟ: Δεν θέλει να πάει. -Ναι, το κάνω. Οπου; 89 00:06:36,563 --> 00:06:38,231 Βλέπω; σου ειπε. 90 00:06:46,489 --> 00:06:49,326 -(ΜΙΝΙ ΣΚΑΚΛΣ) -(ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ) 91 00:06:49,743 --> 00:06:51,161 ΜΟΝΡΟ: Δεν αξίζει. 92 00:06:51,828 --> 00:06:52,829 ΜΙΝΙ: Ήταν καλό. 93 00:06:52,913 --> 00:06:56,625 Δεν ήταν καλό. Αυτό είναι καλό. 94 00:06:59,336 --> 00:07:01,713 Ω, φίλε. το πήρα. 95 00:07:03,173 --> 00:07:04,174 το πήρα. 96 00:07:05,175 --> 00:07:06,760 -(Η ΜΟΝΡΟ ΓΚΡΙΖΕΙ) -(MINNIE SCREAMS) 97 00:07:06,843 --> 00:07:08,720 - ΜΟΝΡΟ: Α, σκάσε. Σκάσε. - Ωχ! Ωχ! 98 00:07:08,845 --> 00:07:11,056 - ΜΟΝΡΟ: Θεέ μου, είσαι τόσο ελαφρύς. - Ωχ. 99 00:07:11,139 --> 00:07:12,140 Όχι. 100 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 (ΜΟΝΡΟ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 101 00:07:16,853 --> 00:07:18,396 - Αυτό δεν πονάει; -Τι προσπαθείς να κάνεις; 102 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 Δεν με δαγκώνεις καν. 103 00:07:19,981 --> 00:07:21,983 Θα σε δαγκώσω τόσο δυνατά. 104 00:07:24,694 --> 00:07:27,572 ΜΟΝΡΟ: Δαγκώνεις; Δεν το νιώθω. 105 00:07:28,698 --> 00:07:30,867 - Είσαι μεθυσμένος. -Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος. 106 00:07:30,992 --> 00:07:34,829 Είμαι πολύ δυνατός, και οι γροθιές μου είναι από ατσάλι, γι' αυτό. 107 00:07:35,747 --> 00:07:37,624 Δεν νιώθω τίποτα. Τίποτα. 108 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 Δεν δαγκώνεις καν. 109 00:08:11,908 --> 00:08:13,576 Είσαι μακριά. 110 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Απλώς μου έκανες μια σκληρή δουλειά. 111 00:08:26,673 --> 00:08:28,049 έκανα; 112 00:08:32,220 --> 00:08:34,097 Ναι, είμαι σκληρός. (ΓΕΛΑ) 113 00:08:46,109 --> 00:08:47,652 Δεν με πιστεύεις; 114 00:08:51,781 --> 00:08:52,782 Είναι δύσκολο. (ΓΕΛΑ) 115 00:08:54,284 --> 00:08:55,452 Βλέπετε; 116 00:08:58,371 --> 00:08:59,789 (ΓΕΛΑ) 117 00:09:02,667 --> 00:09:06,504 ΜΙΝΙ: Δεν μου φάνηκε πολύ δύσκολο. Ήταν ακόμα δέρμα. 118 00:09:12,844 --> 00:09:15,263 Θέλω να με γαμήσεις. 119 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Εντάξει. Είσαι χαζοπρόσωπος, Μίνι. 120 00:09:22,479 --> 00:09:23,646 Ερχομαι. 121 00:09:23,730 --> 00:09:25,231 (ΚΟΥΡΑΚΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝ) 122 00:09:26,024 --> 00:09:27,358 (Η ΜΟΝΡΟ ΜΥΡΙΖΕΙ) 123 00:09:32,322 --> 00:09:34,824 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπες θες να σε γαμήσω. 124 00:09:36,618 --> 00:09:38,620 Θέλεις πραγματικά να σε γαμήσω; 125 00:09:40,789 --> 00:09:42,999 Καμία δουλειά σου γαμημένη. 126 00:09:51,633 --> 00:09:54,010 Πραγματικά θέλεις να σε γαμήσω, δεν% εσύ; 127 00:09:58,723 --> 00:10:05,021 Πραγματικά με θέλεις γαμώ σε γαμώ. 128 00:10:16,533 --> 00:10:19,452 ΜΙΝΙ: Δεν ήξερα αν τον ήθελα ή κάποιος άλλος να με γαμήσει, 129 00:10:19,536 --> 00:10:22,872 αλλά φοβόμουν να χάσω την ευκαιρία γιατί μπορεί να μην πάρω ποτέ άλλο. 130 00:10:35,260 --> 00:10:37,720 Το εσωτερικό του στόματός του ήταν ομαλό. 131 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Προσπάθησα να του δώσω ένα χτύπημα στο αυτοκίνητο. 132 00:10:41,224 --> 00:10:43,726 Είπε ότι θέλει να με γαμήσει, αλλά δεν μπορούμε απόψε. 133 00:10:44,644 --> 00:10:46,104 Ω, Θεέ μου. 134 00:10:46,896 --> 00:10:50,066 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 135 00:10:59,576 --> 00:11:02,537 Έτσι είναι η αίσθηση για να σε αγαπήσει κάποιος; 136 00:11:06,291 --> 00:11:07,959 Κάποιος με θέλει. 137 00:11:09,002 --> 00:11:13,006 Κάποιος θέλει να κάνει σεξ μαζί μου. 138 00:11:29,856 --> 00:11:31,232 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 139 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 ΜΟΝΡΟ: Γεια σου. 140 00:11:41,075 --> 00:11:42,994 Θα μπεις σε μπελάδες για παράλειψη σχολείου; 141 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 ΜΙΝΙ: Όχι. 142 00:11:44,871 --> 00:11:46,748 - ΜΟΝΡΟ: Νιώθεις σαν σάντουιτς; -Ναι. 143 00:12:21,115 --> 00:12:22,575 (ΓΚΕΛΑ) 144 00:12:50,019 --> 00:12:52,855 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΙ ΒΑΡΙΑ) 145 00:13:17,171 --> 00:13:20,216 (Η ΜΟΝΡΟ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ) 146 00:13:20,800 --> 00:13:22,260 (ΓΕΛΑ) 147 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Τι; 148 00:13:27,473 --> 00:13:29,976 Δεν ήξερα ότι είσαι παρθένα. 149 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 (ΓΕΛΑ) 150 00:13:39,736 --> 00:13:41,237 Φαίνεσαι καλά. 151 00:13:46,367 --> 00:13:48,036 ΜΙΝΙ: Θα μου βγάλεις τη φωτογραφία; 152 00:13:48,453 --> 00:13:49,454 MONROE; Γιατί; 153 00:13:53,082 --> 00:13:56,169 Παρακαλώ. Θέλω απλώς να δω. 154 00:14:06,179 --> 00:14:07,805 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ) 155 00:14:16,981 --> 00:14:18,900 Όχι, όχι, όχι. Είσαι τρελός; 156 00:14:27,742 --> 00:14:29,744 Καλύτερα να μην το δείξεις σε κανέναν. 157 00:14:32,455 --> 00:14:34,248 Δεν μπορώ καν να δω πού βρίσκομαι. 158 00:14:35,875 --> 00:14:35,916 Κα. Ο Χερστ εξακολουθεί να εξετάζεται από Ο Δρ William Sargent, ειδικός σε πλύση εγκεφάλου 159 00:14:35,917 --> 00:14:39,837 Κα. Ο Χερστ εξακολουθεί να εξετάζεται από Ο Δρ William Sargent, ειδικός σε πλύση εγκεφάλου 160 00:14:39,921 --> 00:14:42,006 πετάξει από το Λονδίνο με έξοδα των γονιών της. 161 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 Τα ευρήματα δεν είχαν καμία σχέση... 162 00:14:43,174 --> 00:14:44,842 Minnie, Minnie, έλα να δεις μαζί μας. 163 00:14:44,926 --> 00:14:46,594 Ναι, είναι η ιστορία στα σκαριά. 164 00:14:46,677 --> 00:14:48,554 ...από κάμερα τράπεζας συμμετέχοντας σε ένοπλη ληστεία... 165 00:14:48,638 --> 00:14:51,557 Α, δεν είναι ψυχικά άρρωστη. Γάμησε αυτόν τον τύπο. 166 00:14:51,641 --> 00:14:54,685 Μόνο και μόνο επειδή άφησε την αστική της οικογένεια να ξεκινήσει από την αρχή. 167 00:14:54,769 --> 00:14:56,437 Ξέρω πώς νιώθεις, Πάτι. 168 00:14:57,188 --> 00:15:00,274 Τι είδους άνθρωπος ερωτεύεται με τους ανθρώπους που τους απαγάγουν; 169 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 ...μεταφέρετε την ημερομηνία της δοκιμής πίσω. 170 00:15:01,692 --> 00:15:04,404 Όταν όμως η δίκη της ξεκινά τον Ιανουάριο, υπάρχει μια καλή πιθανότητα 171 00:15:04,487 --> 00:15:05,738 Ο Δρ. Ο Sargent θα κληθεί τότε... 172 00:15:05,822 --> 00:15:07,031 Αυτό φόρεσες σήμερα; 173 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 μαμά. 174 00:15:09,158 --> 00:15:12,412 Απλώς λέω ότι δεν θα σε σκότωνε για να δείξετε λίγο τη μέση σας. 175 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 - Γεμάτο. -(ΓΕΛΙΑ) 176 00:15:18,459 --> 00:15:22,588 MINNIE: Έκανα σεξ σήμερα. Άγια σκατά. 177 00:15:27,677 --> 00:15:28,678 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 178 00:15:30,012 --> 00:15:31,556 Ήταν πριν από περίπου μια ώρα, 179 00:15:31,639 --> 00:15:34,308 και τώρα δεν μπορώ να πιστέψω Βασικά το είπα δυνατά. 180 00:15:35,435 --> 00:15:39,313 Νομίζω ότι αυτό με κάνει επίσημα ενήλικα. 181 00:15:40,231 --> 00:15:41,232 Δικαίωμα; 182 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 KIMMIEI Εντάξει, πες μου. 183 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 Δεν μπορώ να σου πω, πρέπει να μαντέψεις. 184 00:15:48,865 --> 00:15:50,199 Γάμησες κάποιον. 185 00:15:50,283 --> 00:15:52,368 Τι; (ΓΕΛΙΑ) Πώς το ήξερες; 186 00:15:52,702 --> 00:15:55,204 Είμαι τόσο χαρούμενος. Ποιος ήταν; 187 00:15:55,329 --> 00:15:57,748 Εικασία. Η Γκρέτελ ακούει. 188 00:15:57,832 --> 00:15:59,792 δεν είμαι. Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 189 00:15:59,876 --> 00:16:02,879 Περιμένετε. Ήταν αυτός ο τύπος που δουλεύει στο ποτοπωλείο, το χαριτωμένο; 190 00:16:02,962 --> 00:16:04,464 Όχι. 191 00:16:04,547 --> 00:16:06,174 Ήταν κάποιος που ξέρω; 192 00:16:06,549 --> 00:16:08,342 Ναί. 193 00:16:09,051 --> 00:16:11,721 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι η Μονρόε, έτσι; 194 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 (ΣΚΟΥΛΕΣ) 195 00:16:13,931 --> 00:16:16,601 Θεέ μου, Μίνι, είναι τόσο άρρωστο. 196 00:16:16,976 --> 00:16:18,019 Ew. 197 00:16:18,227 --> 00:16:19,896 Δεν νομίζεις ότι είναι κάπως χαριτωμένος; 198 00:16:19,979 --> 00:16:23,608 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι χαριτωμένος. Είναι τόσο μεγάλος. Ew, ew, ew. 199 00:16:23,733 --> 00:16:25,359 Μίνι, κοιμάται με τη μαμά σου. 200 00:16:25,485 --> 00:16:28,905 Μόνο και μόνο επειδή πρέπει, αλλιώς κάτι θα υποψιαστεί. 201 00:16:29,113 --> 00:16:30,406 Δεν ξέρω, Μίνι. 202 00:16:30,490 --> 00:16:33,159 Μη σου αρέσει σε εκμεταλλεύεται ή κάτι τέτοιο; 203 00:16:33,868 --> 00:16:36,162 Εννοώ, είσαι πολύ νεότερος από αυτόν. 204 00:16:39,248 --> 00:16:40,791 Μίνι; 205 00:16:41,417 --> 00:16:42,418 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 206 00:16:43,753 --> 00:16:45,838 Θα σε σκοτώσω! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 207 00:16:45,922 --> 00:16:47,215 ΓΚΡΕΤΕΛ: Μίνι, μην το κάνεις! 208 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 ΜΙΝΙ: Σταμάτα να με κατασκοπεύεις! 209 00:16:50,259 --> 00:16:51,928 ΓΚΡΕΤΕΛ: Τι λέγατε; 210 00:16:55,097 --> 00:16:59,519 Τι ονειρευτήκατε χθες το βράδυ; 211 00:16:59,727 --> 00:17:03,898 Πώς ένιωσες πότε ξύπνησες σήμερα; 212 00:17:04,106 --> 00:17:08,694 Σε είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ 213 00:17:08,778 --> 00:17:10,947 Γιατί τελειώνουν πάντα με τον ίδιο τρόπο; 214 00:17:11,030 --> 00:17:12,657 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 215 00:17:12,949 --> 00:17:14,742 (ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΚΑΛΕΣ) 216 00:17:18,621 --> 00:17:19,622 Γεια σου. 217 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 Γεια σου. 218 00:17:23,251 --> 00:17:25,795 - Η μαμά σου είναι σπίτι; -Οχι. 219 00:17:26,671 --> 00:17:28,506 Γιατί; Ήρθες να τη δεις; 220 00:17:29,131 --> 00:17:31,342 Όχι. Ήρθα να σε δω, ανόητη. 221 00:17:31,509 --> 00:17:32,802 Ω. 222 00:17:34,011 --> 00:17:35,471 Ωχ. 223 00:17:36,138 --> 00:17:37,807 Έχεις πολύ καλό χέρι. 224 00:17:38,808 --> 00:17:39,809 Θέλετε κουτί; 225 00:17:41,102 --> 00:17:43,020 - Ναι. -Λοιπόν... 226 00:17:44,689 --> 00:17:48,025 Αλήθεια; Έλα λοιπόν. 227 00:17:49,193 --> 00:17:50,695 -(ΓΚΡΥΝΤΕΣ) -(ΓΚΕΛΙΑ) 228 00:17:54,532 --> 00:17:56,659 Τι κάνατε πριν φτάσω εδώ; 229 00:17:56,784 --> 00:17:59,203 - Τίποτα. -Με σκεφτόσουν; 230 00:17:59,287 --> 00:18:01,163 - Όχι. -Όχι; 231 00:18:01,539 --> 00:18:03,165 -(ΓΚΕΛΙΑ) -(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 232 00:18:03,499 --> 00:18:05,710 ΜΟΝΡΟ: Min, νομίζω ότι ήσουν. ΣΑΡΛΟΤ: Γεια σου! 233 00:18:06,752 --> 00:18:09,463 -(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) -Γεια. Εδώ είσαι. 234 00:18:11,841 --> 00:18:13,259 Αφήστε με να τα πάρω. 235 00:18:13,342 --> 00:18:15,928 Σας ευχαριστώ. Γεια, φαίνεσαι χαριτωμένος. 236 00:18:16,012 --> 00:18:17,305 - Γεια σου. -Γεια. 237 00:18:19,015 --> 00:18:21,100 (mssnue) 238 00:18:21,892 --> 00:18:24,437 ΜΙΝΙ: Τι νόημα έχει να ζεις αν κανείς δεν σε αγαπάει; 239 00:18:26,480 --> 00:18:28,357 Κανείς δεν σε βλέπει. 240 00:18:29,609 --> 00:18:31,235 Κανείς δεν σε αγγίζει. 241 00:18:38,242 --> 00:18:40,244 Μακάρι να ήμουν μεγαλύτερος από ό,τι είμαι. 242 00:18:41,912 --> 00:18:43,372 Είμαι τόσο μόνος. 243 00:18:52,548 --> 00:18:56,052 Φαίνεται ότι υπάρχουν μικρά βάρη κρέμεται από την καρδιά μου 244 00:18:56,135 --> 00:18:58,721 αυτή η κούνια και το τράβηγμα κάθε φορά που κινούμαι, 245 00:18:59,430 --> 00:19:01,057 κάθε φορά που φυσάει ο άνεμος. 246 00:19:04,727 --> 00:19:07,355 Θέλω να είμαι κάποιος τόσο ερωτευμένος μαζί μου 247 00:19:07,438 --> 00:19:11,067 ότι θα ένιωθαν ότι θα πέθαιναν αν είχα φύγει. 248 00:19:14,070 --> 00:19:16,530 Ίσως η Monroe θα μπορούσε να με αγαπήσει έτσι. 249 00:19:20,826 --> 00:19:22,662 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; 250 00:19:24,705 --> 00:19:26,123 Δεν ξέρω. 251 00:19:27,249 --> 00:19:28,292 (ΑΝΑστεναγμοί) 252 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 Μπλε. 253 00:19:30,586 --> 00:19:32,922 Γιατί με ρωτάς τόσο χαζές ερωτήσεις; 254 00:19:38,678 --> 00:19:40,054 ΜΙΝΙ: Ή ίσως όχι. 255 00:19:41,889 --> 00:19:44,141 Είμαι τόσο ζεστός παντού. 256 00:19:46,602 --> 00:19:50,940 Θέλω ένα σώμα πιεσμένο δίπλα μου ώστε να ξέρω ότι είμαι πραγματικά εδώ. 257 00:20:00,282 --> 00:20:02,827 Η μαμά και η Άντρεα πήραν κόκα κόλα από τον Michael Cocaine 258 00:20:02,910 --> 00:20:05,871 και τους έδωσε την ενέργεια να καθαρίσω όλο το σπίτι σήμερα. 259 00:20:10,751 --> 00:20:13,379 Γεια σου. Αμ, ετοιμάζουμε δείπνο τώρα. 260 00:20:13,462 --> 00:20:16,340 Μέχρι στιγμής, έχουμε μπιζέλια που μαγειρεύονται. Θέλεις να σου φτιάξω ζυμαρικά; 261 00:20:16,424 --> 00:20:18,342 Τι είδους ζυμαρικά σου αρέσουν; ξεχνώ. Μακαρόνια. 262 00:20:18,551 --> 00:20:21,887 Θέλεις να σε κάνω λίγα μακαρόνια; Καλά. 263 00:20:21,971 --> 00:20:23,013 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 264 00:20:29,770 --> 00:20:33,065 Ο φίλος της μητέρας μου, Μάρτιν Τσονγκ, της έγραψε ένα ποίημα. 265 00:20:33,774 --> 00:20:36,193 Είναι ένας από τους πολλούς άντρες που είναι ερωτευμένος μαζί της. 266 00:20:36,819 --> 00:20:41,115 Περιμένουν στην ουρά με έναν αριθμό στο χέρι όπως στον πάγκο των ντελικατέσεν. 267 00:20:43,659 --> 00:20:46,036 Το έγραψε σε ένα δαντελωτό μωβ κομμάτι ριζόχαρτο 268 00:20:46,120 --> 00:20:48,164 που βρήκα τσαλακωμένο στα σκουπίδια. 269 00:20:49,039 --> 00:20:50,458 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 270 00:20:52,877 --> 00:20:55,880 «Θα ήταν καλύτερα έχουν κοιμηθεί και ονειρευτεί 271 00:20:56,380 --> 00:21:00,551 «παρά να παρακολουθείς τη νύχτα να περνά και το αργό φεγγάρι βυθίζεται». 272 00:21:06,098 --> 00:21:10,102 Αναρωτιέμαι αν η Monroe αυνανίζεται με σκέφτεται απόψε. 273 00:21:10,686 --> 00:21:14,106 Η Monroe λέει ότι αποπνέω σεξουαλικότητα. 274 00:21:15,816 --> 00:21:20,196 Μερικές φορές, κοιτάζομαι στον καθρέφτη και δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω. 275 00:21:21,697 --> 00:21:25,242 Μόλις συνειδητοποίησα ότι είχα στήθος εδώ και τρία ολόκληρα χρόνια. 276 00:21:31,791 --> 00:21:33,542 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 277 00:21:36,629 --> 00:21:38,547 Με έχει γαμήσει επτά φορές τώρα. 278 00:21:39,048 --> 00:21:41,258 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι το γαμημένο. 279 00:21:41,926 --> 00:21:44,887 Η Monroe είναι καλός λαϊκός από όσα γνωρίζω στις περιορισμένες γνώσεις μου. 280 00:21:46,764 --> 00:21:48,808 Είναι πολύ ψηλός και δυνατός 281 00:21:48,891 --> 00:21:53,062 και έχει δύο δυνατούς μυώδεις μηρούς και ένα μεγάλο αντρικό στήθος. 282 00:21:56,565 --> 00:21:59,401 Όσο για τον εαυτό μου, δεν είμαι καθόλου ελκυστική. 283 00:21:59,777 --> 00:22:02,029 Αλλά νομίζω ότι φαίνομαι διαφορετικός τώρα. 284 00:22:02,738 --> 00:22:04,031 Μάλλον η αύρα μου. 285 00:22:04,949 --> 00:22:06,951 Και νομίζω ότι ο κόσμος το παρατηρεί. 286 00:22:08,911 --> 00:22:10,412 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Μα τι κάνουμε της στιγμής 287 00:22:10,496 --> 00:22:13,082 όταν αγγίζει το μέτωπο του Χόλντεν ενώ κοιμόταν; 288 00:22:13,833 --> 00:22:16,794 Οι στάσεις του Χόλντεν για την ομοφυλοφιλία έρχονται σε αμφισβήτηση 289 00:22:16,877 --> 00:22:19,296 όπως και η ικανότητα αντίληψής του. 290 00:22:19,880 --> 00:22:22,925 Συμβαίνει κάτι αμφισβητούμενο, 291 00:22:23,008 --> 00:22:24,844 ή είναι όλα αυτά στο μυαλό του Χόλντεν; 292 00:22:25,928 --> 00:22:27,805 Γι' αυτό 293 00:22:30,599 --> 00:22:33,936 Δεν κλαίω 294 00:22:35,521 --> 00:22:38,440 Γι' αυτό 295 00:22:40,150 --> 00:22:43,028 Δεν κλαίω 296 00:22:50,786 --> 00:22:53,914 Γελώντας 297 00:22:55,457 --> 00:22:59,670 Το γέλιο μερικές φορές κάνει κάποιον κάπως καλό 298 00:23:04,383 --> 00:23:05,718 Γι' αυτό... 299 00:23:05,926 --> 00:23:08,220 Κι ας ήξερε τι έκανε στην τράπεζα, 300 00:23:08,304 --> 00:23:09,471 ήταν φυλακισμένη. 301 00:23:12,474 --> 00:23:15,769 Απήχθη, βιάστηκε. Έλα, είναι θύμα. 302 00:23:16,854 --> 00:23:18,898 Μμμ, δεν ξέρω. 303 00:23:19,940 --> 00:23:22,985 Υποθέτω ότι φαίνεται κάπως αντιπροοδευτικό ή κάτι τέτοιο. 304 00:23:23,527 --> 00:23:27,907 ΣΑΡΛΟΤ: Είναι μαλακίες. είναι φασιστική, μισογυνική μαλακία. 305 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 - ΜΟΝΡΟ: Χμμ. -(ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 306 00:23:31,577 --> 00:23:34,121 Ξέρεις, πρέπει να προσέξεις πραγματικά σε τέτοιου είδους πράγματα. 307 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Διαβάστε μια εφημερίδα μια στο τόσο. 308 00:23:36,165 --> 00:23:37,666 Ναι, το είπες. 309 00:23:39,543 --> 00:23:41,295 (ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΝΑΛΙΑ) 310 00:23:42,504 --> 00:23:44,340 Θα πάρω λίγο πάγο. 311 00:24:04,944 --> 00:24:06,695 ΚΙΜΜΙ: Η μαμά σου είναι πραγματικά υπέροχη. 312 00:24:07,529 --> 00:24:09,531 Δεν ξέρω. υποθέτω. 313 00:24:11,075 --> 00:24:13,619 Δεν φοβάσαι ότι θα το μάθει για σένα και τη Monroe; 314 00:24:13,702 --> 00:24:15,829 Κι αν παντρευτούν; Είναι τόσο άρρωστο. 315 00:24:16,080 --> 00:24:18,540 Προφανώς, δεν μπορώ να της πω για... 316 00:24:18,624 --> 00:24:22,711 Δηλαδή, τι να πω; Μαμά, κοιμάμαι με το αγόρι σου. 317 00:24:24,296 --> 00:24:25,297 Ναι. 318 00:24:25,631 --> 00:24:27,841 Ίσως της το πω όταν είμαστε και οι δύο μεγάλοι και γκρίζοι, 319 00:24:27,925 --> 00:24:30,552 και η Μονρό κρυώνει στον τάφο του. Ξέρεις; 320 00:24:32,680 --> 00:24:34,723 Νομίζεις ότι πρέπει να ξεκινήσω σιδερώνω τα μαλλιά μου ίσια; 321 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Ή είναι κάπως κλασικό σαν αυτό; 322 00:24:41,063 --> 00:24:43,399 Ένα είδος λευκού σκουπιδιού της Κίμι, δεν νομίζεις; 323 00:24:43,482 --> 00:24:44,650 Αυτή δεν είναι. 324 00:24:44,733 --> 00:24:48,237 Όχι, το εννοώ με την καλή έννοια. Ξέρεις, είναι σαν προσγειωμένη. 325 00:24:49,113 --> 00:24:52,741 Λατρεύω το χτένισμά της Farrah Fawcett. Είναι τόσο a la mode. 326 00:24:53,325 --> 00:24:57,663 Δηλαδή, χαίρομαι που τα μαλλιά σου δεν είναι έτσι. Απλώς λέω ότι της φαίνεται χαριτωμένο. 327 00:24:58,205 --> 00:24:59,581 Τα αγόρια αγαπούν την Kimmie. 328 00:25:01,166 --> 00:25:02,167 Πραγματικά; 329 00:25:05,421 --> 00:25:06,422 Δεν ξέρω. 330 00:25:07,840 --> 00:25:11,093 Θέλω να πω, νομίζω ότι φαίνεται καλύτερα με παντελόνι παρά με τις φούστες. 331 00:25:11,176 --> 00:25:13,137 Οι αστραγάλοι της είναι κάπως χοντροί, νομίζω. 332 00:25:13,679 --> 00:25:14,680 μαμά. 333 00:25:17,224 --> 00:25:22,062 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά ήμουν αρκετά κομματάκι όταν ήμουν στην ηλικία σου. 334 00:25:25,190 --> 00:25:28,277 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. Θα πίστευα ότι θα αγαπούσες περισσότερο τα αγόρια. 335 00:25:28,360 --> 00:25:30,112 Ακόμα και η Γκρέτελ έχει αγόρι. 336 00:25:30,362 --> 00:25:33,615 Θέλω να πω, είναι απλώς ένα περίεργο, μικρό Ιταλό αγόρι στην τάξη της, αλλά ακόμα. 337 00:25:35,034 --> 00:25:36,452 Δεν σου αρέσει κανένας; 338 00:25:38,245 --> 00:25:39,455 Μπορείτε να μου πείτε. 339 00:25:41,790 --> 00:25:44,084 - Όχι. (ΓΕΛΙΑ) -Όχι; 340 00:25:44,293 --> 00:25:45,794 ΜΙΝΙ: Μμμ-μμμ. 341 00:25:48,630 --> 00:25:53,218 Όταν ήμουν στο λύκειο, Λοιπόν, τα αγόρια ήταν παντού πάνω μου. 342 00:25:55,179 --> 00:25:56,638 Σαν τον πατέρα μου; 343 00:25:59,141 --> 00:26:00,184 Ναι. 344 00:26:01,310 --> 00:26:03,479 Ναι, ο μπαμπάς σου και εγώ ήταν τρελοί ο ένας για τον άλλον. 345 00:26:04,813 --> 00:26:06,482 Δεν ήταν μπερδεμένος τότε. 346 00:26:08,358 --> 00:26:14,323 Εννοώ, ήταν απλώς ένας απρόβλεπτος καλλιτέχνης με μια γαμήλια στάση. 347 00:26:15,824 --> 00:26:18,494 Και καβάλησε ένα Triumph Blackbird. 348 00:26:18,577 --> 00:26:21,789 Σας το έχω πει ποτέ αυτό; Γαμώτο, ήταν φανταστικό. 349 00:26:23,207 --> 00:26:25,584 Και οι γονείς μου τον μισούσαν. Ήταν τόσο ζεστό. 350 00:26:30,672 --> 00:26:33,342 Ξέρεις, δεν θα έχεις αυτό το σώμα για πάντα, Min. 351 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι πολύ φεμινιστικό εκ μέρους μου να πω, 352 00:26:36,512 --> 00:26:39,431 αλλά μπορεί να είσαι πιο ευτυχισμένος αν το βάλεις λίγο έξω, ξέρεις; 353 00:26:39,515 --> 00:26:41,975 Να φορέσεις λίγο μακιγιάζ; Να φοράς φούστα μια στο τόσο; 354 00:26:42,059 --> 00:26:45,187 Ιησούς. Τραβήξτε λίγη προσοχή. 355 00:26:47,981 --> 00:26:50,359 Έχεις ένα είδος δύναμης, ξέρεις. Εσύ απλά... 356 00:26:51,276 --> 00:26:52,945 Δεν το ξέρεις ακόμα. 357 00:26:53,779 --> 00:26:56,031 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 358 00:27:01,203 --> 00:27:03,330 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Συνεχίζω. - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 359 00:27:03,872 --> 00:27:05,999 Συνέχισε. Συνεχίζω. 360 00:27:06,542 --> 00:27:08,377 Ω, έλα. Ερχομαι. 361 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 362 00:27:14,758 --> 00:27:16,510 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 363 00:27:19,304 --> 00:27:21,014 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 364 00:27:22,724 --> 00:27:24,184 Νομίζεις ότι είμαι χοντρή; 365 00:27:24,351 --> 00:27:26,186 (ΓΕΛΑ) 366 00:27:27,104 --> 00:27:32,067 Είσαι τόσο μπερδεμένος με τους ενήλικους κώδικες και τις μαλακίες σας. 367 00:27:32,234 --> 00:27:33,235 Μίνι. 368 00:27:33,318 --> 00:27:36,572 Είμαι συνηθισμένος στα πιο ειλικρινή μέσα της επικοινωνίας που χρησιμοποιείται μεταξύ των παιδιών. 369 00:27:36,655 --> 00:27:38,490 Ξέρεις, είμαι σχεδόν ακόμα παιδί. Ξέρεις; 370 00:27:38,574 --> 00:27:39,992 Ναι, το ξέρω. 371 00:27:40,826 --> 00:27:42,828 Γι' αυτό είπα ότι πρέπει να σταματήσουμε. 372 00:27:44,496 --> 00:27:45,914 (Η ΜΟΝΡΟ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 373 00:27:46,123 --> 00:27:50,085 Δεν ξέρω τι είναι. Με κρατάς κάποιου είδους. 374 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 (Η ΜΟΝΡΟ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 375 00:27:52,796 --> 00:27:54,464 Αλλά δεν θέλω να σταματήσει. 376 00:28:05,434 --> 00:28:07,603 ΜΙΝΙ: Ίσως θα έπρεπε απλά αγνοήστε τα πάντα. 377 00:28:08,979 --> 00:28:12,482 Αλλά μου αρέσει το σεξ. Θέλω να ξεκουραστώ αμέσως. 378 00:28:19,615 --> 00:28:21,491 Μου αρέσει πολύ να γαμιέμαι. 379 00:28:21,742 --> 00:28:24,119 Όλοι σκέφτονται να γαμηθούν όσο κι εγώ; 380 00:28:29,875 --> 00:28:31,460 Αυτή είναι η Aline Kominsky, φίλε. 381 00:28:34,630 --> 00:28:35,797 Είναι καλό σκατά. 382 00:28:36,798 --> 00:28:39,968 Δείτε το, Girl Scout. Διευρύνετε το μυαλό σας. 383 00:28:49,770 --> 00:28:52,773 ΜΙΝΙ: Το αποφάσισα, Αλίν Κομίνσκι είναι ο αγαπημένος μου σκιτσογράφος. 384 00:28:53,815 --> 00:28:57,819 Πρέπει να είναι όμορφη και να δουλεύει συνέχεια σε ένα μικρό τραπέζι σχεδίασης 385 00:28:57,945 --> 00:29:00,364 με τον R. Crumb κοντά στο τραπέζι του. 386 00:29:00,656 --> 00:29:03,492 Και συζητούν τις ζωγραφιές τους και τα στυλό τους. 387 00:29:08,205 --> 00:29:09,873 Φαντάζομαι ότι είναι χαρούμενοι. 388 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 Μακάρι να ήξερα κάποιον που να είναι χαρούμενος. 389 00:29:19,216 --> 00:29:22,344 (ΣΑΡΛΟΤ ΚΛΑΙΜΑ) 390 00:29:42,030 --> 00:29:44,658 Νιώθω σαν όλη τη Μονρόε δικαιολογίες για να μην έρθω εδώ, 391 00:29:44,741 --> 00:29:46,243 είναι δικαιολογίες για να μην με δείτε. 392 00:29:46,910 --> 00:29:48,870 Η μαμά μου πιστεύει ότι είναι για αυτήν. 393 00:29:53,375 --> 00:29:55,877 "Αγαπητέ Monroe, ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι χοντρή. 394 00:29:55,961 --> 00:29:57,671 "Αλλά δεν με νοιάζει, γιατί το ξέρω 395 00:29:57,754 --> 00:30:01,008 "μαύρα παιδιά, σε όλο τον κόσμο, και επίσης Ιταλοί εργάτες οικοδομών 396 00:30:01,091 --> 00:30:04,720 "και βρεγμένοι και γέροι και επίσης σε μερικές λεσβίες αρέσουν τα χοντρά κορίτσια, 397 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 "ακόμα κι αν δεν το κάνετε, άρα εκεί. 398 00:30:06,888 --> 00:30:08,432 "Αγάπη, Μικρή Μίνι." 399 00:30:20,360 --> 00:30:26,241 Θα βγούμε σήμερα το πρωί στον ήλιο 400 00:30:28,827 --> 00:30:34,916 Καλώντας στα διαμαντένια κύματα, γλυκιά μου 401 00:30:37,085 --> 00:30:40,881 Τη χαϊδεύει ο ζεστός άνεμος 402 00:30:41,089 --> 00:30:45,344 Ο εραστής της φαίνεται 403 00:30:45,427 --> 00:30:47,012 Ω, Άννυ 404 00:30:47,095 --> 00:30:49,139 Dreamboat Annie... 405 00:30:49,222 --> 00:30:50,599 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 406 00:30:52,559 --> 00:30:54,269 - Γεια; -ΠΑΣΚΑΛ: Μίνι. 407 00:30:55,395 --> 00:30:56,480 Πασκάλ. 408 00:30:56,563 --> 00:30:59,232 - Μην ακούγεσαι τόσο ενθουσιασμένος. -Συγνώμη. 409 00:30:59,900 --> 00:31:01,777 Παίρνεις πίσω αυτό το τεστ βιολογίας; 410 00:31:03,070 --> 00:31:04,321 Β-μείον. 411 00:31:05,030 --> 00:31:06,865 Και είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό; 412 00:31:07,991 --> 00:31:09,451 Πώς είναι η Νέα Υόρκη; 413 00:31:09,576 --> 00:31:11,745 Θα σας άρεσε εδώ. 414 00:31:12,954 --> 00:31:15,957 Μόνο οι βιβλιοθήκες ανυψώστε το πολύ πάνω από το Σαν Φρανσίσκο. 415 00:31:17,250 --> 00:31:18,502 Ακούγεται δροσερό. 416 00:31:19,044 --> 00:31:22,881 Νέα Υόρκη, είναι ένα υπέροχο μέρος για μια νεαρή κυρία. 417 00:31:22,964 --> 00:31:24,633 Θα μπορούσατε να ζήσετε μαζί μου. 418 00:31:26,259 --> 00:31:27,886 Ήμουν ο παρένθετος πατέρας σου για χρόνια, και, ξέρεις, 419 00:31:27,969 --> 00:31:30,639 αυτό δεν τελειώνει μόνο επειδή η μητέρα σου και δεν δεσμεύομαι πλέον νομικά. 420 00:31:33,308 --> 00:31:36,478 Θα σου στείλω ένα βιβλίο για τις μύγες. 421 00:31:38,688 --> 00:31:40,941 Ε, πού είναι η μητέρα σου; 422 00:31:41,024 --> 00:31:43,151 Δεν ξέρω. Δεν έχει γυρίσει ακόμα από τη δουλειά. 423 00:31:44,027 --> 00:31:45,654 Γυρίζει σπίτι σήμερα; 424 00:31:46,446 --> 00:31:48,573 υποθέτω. Δεν είπε ότι δεν ήταν. 425 00:31:48,657 --> 00:31:51,827 Συνήθως τελειώνει στη βιβλιοθήκη γύρω στις 6:00. 426 00:31:52,536 --> 00:31:54,121 Λοιπόν, με ποιον βγαίνει αυτές τις μέρες; 427 00:31:54,704 --> 00:31:58,750 Δεν είπα ότι θα έβγαινε με κανέναν. Δεν με ακούς καν, Πασκάλ. 428 00:31:58,834 --> 00:32:00,460 Δεν είναι αλήθεια, Μίνι. 429 00:32:01,002 --> 00:32:05,215 Εξάλλου, η μαμά δεν κάνει καν πάρτι. Είναι σαν καλόγερος ή καλόγρια ή οτιδήποτε άλλο. 430 00:32:06,758 --> 00:32:08,677 Λοιπόν, μην της πεις ότι ρωτούσα για αυτήν, εντάξει; 431 00:32:08,760 --> 00:32:11,555 Απλώς θα περιέπλεκε τα πράγματα μεταξύ εκείνης και εμένα. 432 00:32:11,847 --> 00:32:14,224 Μόλις τελείωσα τις Τελικές Ημέρες. 433 00:32:18,353 --> 00:32:21,022 MINNIE: "Αγαπητή Aline Kominsky. Γεια σου. 434 00:32:21,106 --> 00:32:24,317 "Με λένε Minnie Goetze, και είμαι επίδοξος σκιτσογράφος. 435 00:32:24,401 --> 00:32:26,069 "Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 436 00:32:26,153 --> 00:32:30,782 "Τα περισσότερα κινούμενα σχέδια δεν με διασκεδάζουν καθόλου, αλλά αγαπώ απόλυτα το δικό σου. 437 00:32:31,366 --> 00:32:34,786 "Μόλις ολοκλήρωσα το πρώτο μου πραγματικό κόμικ. Είναι μόνο μία σελίδα. 438 00:32:34,870 --> 00:32:37,038 "Είναι να περπατάς στην πόλη. 439 00:32:38,748 --> 00:32:42,377 "Χρησιμοποιούσα ινδική μελάνη, αλλά δεν ήμουν σίγουρος τι είδους χαρτί να χρησιμοποιήσω. 440 00:32:42,461 --> 00:32:46,047 "Τι χρησιμοποιείτε; Με θαυμασμό, Minnie Goetze." 441 00:32:50,844 --> 00:32:53,388 Ανακατεύει ένα είδος ματαιωμένο πάθος στην καρδιά μου 442 00:32:53,472 --> 00:32:55,307 να σκέφτομαι τη Μονρόε μερικές φορές. 443 00:32:55,390 --> 00:32:57,726 Να τον σκεφτώ με τη μητέρα μου. 444 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 445 00:33:08,737 --> 00:33:10,697 ΣΑΡΛΟΤ: Προσοχή. ΑΝΔΡΕΑ: Ωραία. 446 00:33:12,115 --> 00:33:13,283 ΜΟΝΡΟ: Που πας; 447 00:33:13,366 --> 00:33:14,534 Μόνο ένα, κύριε. 448 00:33:15,911 --> 00:33:19,581 ΣΑΡΛΟΤ: Όχι. Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι τόσο τρελή. 449 00:33:19,789 --> 00:33:21,666 Δεν σας έχουμε τραγουδήσει ακόμα. 450 00:33:21,750 --> 00:33:23,001 - Είμαι κουρασμένος. -ΣΑΡΛΟΤ: Έλα. 451 00:33:23,084 --> 00:33:24,461 Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά. 452 00:33:24,544 --> 00:33:29,674 Εντάξει, θα κάνω άλλο ένα τοστ, τοστ από... Για τα γενέθλιά του. 453 00:33:30,967 --> 00:33:33,678 Στα γενέθλια της Μονρόε. 454 00:33:34,304 --> 00:33:37,349 Δεν θα γίνει ποτέ καλύτερο από αυτό. 455 00:33:38,850 --> 00:33:39,935 - Τι; -(ΤΣΟΥΓΚΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ) 456 00:33:40,602 --> 00:33:43,605 Δεν θα γίνει ποτέ καλύτερο από 35. 457 00:33:43,897 --> 00:33:45,106 Σκότωσε με. 458 00:33:49,194 --> 00:33:52,239 - Χρόνια πολλά. -Οχι. Χρόνια πολλά. 459 00:33:53,031 --> 00:33:56,368 - Δεν έχω τα γενέθλιά μου. -Οχι; Αλλά είναι δικό σου... 460 00:33:56,451 --> 00:33:57,786 - Μμμ. -(ΓΕΛΙΑ) 461 00:33:57,953 --> 00:34:00,997 - Είσαι πολύ καλή γυναίκα. -Μμμ. 462 00:34:01,164 --> 00:34:03,625 Δεν υπάρχουν αρκετές γυναίκες σαν εσένα στην Καλιφόρνια. 463 00:34:03,708 --> 00:34:05,293 - Ευχαριστώ. - Σωστά, Μπαρτ; 464 00:34:05,377 --> 00:34:07,504 - Σωστά, Μπαρτ; Σωστά, Μπαρτ; -ΜΠΟΥΡΤ: Έτσι είναι. 465 00:34:11,591 --> 00:34:14,928 Ω, Μίνι! Παιδιά, η Minnie είναι εδώ! 466 00:34:18,306 --> 00:34:20,475 Ένα τόσο καλό μικρό σκατά. 467 00:34:22,769 --> 00:34:24,062 Μίνι, έλα. 468 00:34:25,397 --> 00:34:27,065 Είναι τα γενέθλιά μου. 469 00:34:27,357 --> 00:34:29,234 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΕΡΕΟ) ...διάδρομος νούμερο πέντε 470 00:34:29,359 --> 00:34:32,904 Επόμενο αεροπλάνο για Λονδίνο και μου λείπει 471 00:34:33,863 --> 00:34:34,948 Στη Μίνι. 472 00:34:36,324 --> 00:34:39,494 Είναι τόσο σπουδαίο παιδί. 473 00:34:41,162 --> 00:34:43,456 ΑΝΔΡΕΑ: Στη Μίνι. ΜΟΝΡΟ: Στη Μίνι. 474 00:34:45,125 --> 00:34:49,170 Μόνο ελπίζω φεύγοντας να μην του ραγίσω την καρδιά... 475 00:35:02,601 --> 00:35:05,437 ΜΙΝΙ: Αναρωτιέμαι αν με αγαπάει κανείς που δεν γνωρίζω. 476 00:35:13,028 --> 00:35:15,113 - Γεια σου, Μίνι. -Γεια, Τσακ. 477 00:35:16,364 --> 00:35:20,744 Άκουσα ότι τέθηκες σε ακαδημαϊκή δοκιμασία. Μπορεί να σε διώξουν. 478 00:35:21,536 --> 00:35:22,537 Ναι. 479 00:35:23,079 --> 00:35:24,080 Ψεύτικο. 480 00:35:24,539 --> 00:35:25,874 ΜΙΝΙ: Δεν με νοιάζει. 481 00:35:26,291 --> 00:35:31,046 Θέλω να γίνω καλλιτέχνης, ούτως ή άλλως, οπότε το σχολείο είναι ουσιαστικά άσκοπο για μένα. 482 00:35:31,963 --> 00:35:33,381 (ΓΕΛΑ) 483 00:35:33,506 --> 00:35:35,050 - Θα επιστρέψω αμέσως. -Ε... 484 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 Πόρνη. 485 00:35:45,602 --> 00:35:47,187 Αν δεν είναι, mon chéri. 486 00:35:48,229 --> 00:35:49,898 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 487 00:35:57,072 --> 00:36:00,075 Τι περιμένεις; Μη φοβάσαι. 488 00:36:09,542 --> 00:36:11,336 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 489 00:36:15,048 --> 00:36:16,049 Υπομονή. 490 00:36:16,174 --> 00:36:19,010 Ας αναποδογυρίσουμε. Σειρά. Απλώς στρίψτε. 491 00:36:19,094 --> 00:36:20,095 Καλά. 492 00:36:20,428 --> 00:36:22,597 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 493 00:36:31,481 --> 00:36:33,441 Βλέπετε; Δείτε, πιο αργά. 494 00:36:34,526 --> 00:36:36,736 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 495 00:36:42,617 --> 00:36:43,743 (ΓΕΛΙΑ) 496 00:36:43,827 --> 00:36:44,953 (ΜΟΥΓΚ) 497 00:36:48,790 --> 00:36:50,917 Σαν ένα πολύτιμο αστέρι 498 00:36:53,211 --> 00:36:56,047 Ωχ, σαν πολύτιμο αστέρι είσαι 499 00:36:57,215 --> 00:37:00,135 Ωχ, σαν πολύτιμο αστέρι είσαι 500 00:37:00,844 --> 00:37:04,472 Θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου 501 00:37:05,306 --> 00:37:08,268 Ωχ, σαν πολύτιμο αστέρι είσαι 502 00:37:08,852 --> 00:37:11,229 Και θα με αγαπήσεις 503 00:37:11,980 --> 00:37:14,315 Όπως είπατε όταν γνωρίσαμε το παιδί 504 00:37:14,399 --> 00:37:15,817 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 505 00:37:17,318 --> 00:37:20,488 Ωχ, σαν πολύτιμο αστέρι είσαι 506 00:37:22,323 --> 00:37:23,575 Έλα, χοντρό κώλο. 507 00:37:25,326 --> 00:37:28,163 Ωχ, σαν το ασημένιο φεγγάρι από πάνω 508 00:37:29,414 --> 00:37:32,709 Είναι η νύχτα κατάλληλη για αγάπη 509 00:37:34,002 --> 00:37:35,837 Θα πάμε στη θέση σου; 510 00:37:35,920 --> 00:37:37,714 Νόμιζα ότι ήθελες κοίτα τις βάρκες μαζί μου. 511 00:37:37,797 --> 00:37:39,841 Λοιπόν, ναι, το κάνω. 512 00:37:40,383 --> 00:37:42,635 Αλλά μετά θα πάμε στη θέση σου; 513 00:37:42,927 --> 00:37:45,513 Τι είσαι; Κάποιο είδος νύμφης ή κάτι τέτοιο; 514 00:37:45,722 --> 00:37:49,184 Όχι. Είσαι τόσο αηδιαστικός. 515 00:37:49,976 --> 00:37:52,312 Δεν ξέρω καν γιατί με έφερες εδώ. 516 00:37:53,271 --> 00:37:54,272 Ερχομαι. 517 00:37:56,399 --> 00:37:58,985 Μην αγχώνεσαι στο σέρβις, εντάξει; 518 00:37:59,110 --> 00:38:01,362 Απλώς θα δούμε αυτό το σκάφος πολύ γρήγορα. 519 00:38:03,490 --> 00:38:04,699 Φαίνεσαι ωραία σήμερα. 520 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Τι; 521 00:38:07,118 --> 00:38:08,286 Φαίνεσαι όμορφη. 522 00:38:09,788 --> 00:38:11,122 Και δεν είσαι χοντρή. 523 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 Ξέρεις, έχεις υπέροχο σώμα. 524 00:38:14,709 --> 00:38:16,211 Δεν το κάνω. (ΓΕΛΑ) 525 00:38:16,669 --> 00:38:19,130 Επιβιβαστείτε, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 526 00:38:19,714 --> 00:38:21,466 - Θα σε περιμένω στην αποβάθρα. -ΜΟΝΡΟ: Ευχαριστώ, κύριε. 527 00:38:21,549 --> 00:38:23,009 - ΜΙΝΙ: Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 528 00:38:27,222 --> 00:38:28,389 Ωχ! 529 00:38:28,515 --> 00:38:29,891 Στυλ Freeport! 530 00:38:30,391 --> 00:38:33,561 - Το σκάβω. Είναι ωραίο, ε; -Υποθέτω. 531 00:38:37,398 --> 00:38:39,317 - Ορίστε. -Ευχαριστώ. 532 00:38:41,694 --> 00:38:43,279 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 533 00:38:44,239 --> 00:38:45,615 Λοιπόν, θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο; 534 00:38:47,992 --> 00:38:49,494 Μπορείς να είσαι ο πρώτος μου σύντροφος. 535 00:38:50,578 --> 00:38:51,579 Όπως η Gilligan; 536 00:38:52,747 --> 00:38:54,040 Όπως η Γκίλιγκαν. 537 00:38:54,874 --> 00:38:58,169 Θα σε βάλω στη δουλειά στη γαλέρα. Πάρε μια μικρή γάτα για το πλοίο. 538 00:38:59,003 --> 00:39:00,463 Είναι σαν ένα μικρό σπίτι. 539 00:39:02,006 --> 00:39:03,758 Αλήθεια θα το πάρεις; 540 00:39:03,842 --> 00:39:04,843 Μμμ. 541 00:39:05,802 --> 00:39:07,554 Μακάρι να ήταν μπλε. 542 00:39:08,263 --> 00:39:10,974 Ναι και εγώ. 543 00:39:11,808 --> 00:39:14,185 Ναι, αλλά πραγματικά θα το κάνω πάρε μια βάρκα όμως. 544 00:39:14,269 --> 00:39:16,896 Απλά πρέπει να περιμένω μέχρι να απογειωθεί η δουλειά μου με τις βιταμίνες. 545 00:39:17,272 --> 00:39:19,774 Βλέπετε, θα χτίσω αυτή η αυτοκρατορία ταχυδρομικών παραγγελιών. 546 00:39:21,109 --> 00:39:24,654 Και μετά θα συνταξιοδοτηθώ στα 45 μου, απλά να τα πουλήσω όλα. 547 00:39:26,197 --> 00:39:27,198 Πάρε το σκάφος μου. 548 00:39:29,659 --> 00:39:31,786 Γίνε ο καπετάνιος της μοίρας μου. 549 00:39:34,205 --> 00:39:36,082 - Περίμενε. Μίνι, Μίνι. -Τι; 550 00:39:36,165 --> 00:39:37,709 Πρέπει να ξαπλώσουμε χαμηλά. 551 00:39:38,293 --> 00:39:40,253 Μας τραβάς πολύ την προσοχή. 552 00:39:41,170 --> 00:39:43,339 - Μπορώ να κάνω ότι θέλω. -Οχι. 553 00:39:46,551 --> 00:39:47,552 Σταματήστε το. 554 00:39:47,844 --> 00:39:50,555 - Φοβάσαι ότι θα μας ακούσει ο ναύτης; -Οχι. 555 00:39:50,638 --> 00:39:51,639 Εσύ κοτόπουλο; (ΓΕΛΑ) 556 00:39:53,474 --> 00:39:54,475 σε προειδοποίησα. 557 00:39:57,729 --> 00:39:59,814 Κάποιος το ζητάει, ε; 558 00:40:00,148 --> 00:40:02,483 Πρέπει να είσαι 559 00:40:04,027 --> 00:40:05,153 - συγκρατημένος! -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 560 00:40:06,195 --> 00:40:08,281 Μη με αγγίζεις, ρε χοντρέ! (ΓΚΕΛΑ) 561 00:40:13,745 --> 00:40:15,330 (ΜΟΝΡΟ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 562 00:40:15,663 --> 00:40:19,876 Γίνεσαι τρομερός, ε! Σταμάτα να κουνάς, γυναίκα! 563 00:40:20,126 --> 00:40:21,336 (ΣΚΟΥΛΕΣ) 564 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 Θεέ μου! 565 00:40:22,795 --> 00:40:24,505 (ΓΚΕΛΑ) 566 00:40:25,340 --> 00:40:27,926 Α, ναι; Αυτό θέλεις; 567 00:40:28,009 --> 00:40:30,595 Βοήθεια! Βοήθεια, με βιάζουν! 568 00:40:30,678 --> 00:40:32,931 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 569 00:40:33,848 --> 00:40:35,183 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 570 00:40:36,142 --> 00:40:37,143 (ΓΕΛΙΑ) 571 00:40:55,870 --> 00:40:57,580 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 572 00:41:21,771 --> 00:41:24,357 Δεν νομίζω ότι πρέπει δείξτε αυτά σε κανέναν. 573 00:41:26,234 --> 00:41:27,360 Γιατί; 574 00:41:31,030 --> 00:41:33,199 Λοιπόν, θα βγάλουν περίεργους ανθρώπους. 575 00:41:35,201 --> 00:41:36,577 Είναι κάπως παράξενοι. 576 00:41:39,080 --> 00:41:40,999 Αυτά υποτίθεται ότι είναι σέξι; 577 00:41:48,715 --> 00:41:50,591 Εντάξει, πρέπει να σε πάω σπίτι. 578 00:41:51,426 --> 00:41:53,469 - Όχι. -Ναι. 579 00:41:53,553 --> 00:41:56,222 Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να πάω ακόμα. 580 00:41:56,305 --> 00:41:57,724 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 581 00:41:59,350 --> 00:42:00,351 Ερχομαι. 582 00:42:04,564 --> 00:42:06,524 Γιατί προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 583 00:42:07,650 --> 00:42:09,318 Ω, Θεέ μου. 584 00:42:11,612 --> 00:42:12,989 ΜΙΝΙ: Δεν είναι δίκαιο. 585 00:42:14,365 --> 00:42:16,200 Δεν σε βλέπω ποτέ. 586 00:42:22,623 --> 00:42:26,169 Θα τρέξω έξω εντελώς γυμνός. 587 00:42:26,335 --> 00:42:28,337 Βάζω στοίχημα ότι ο γείτονάς σου θα με δει. 588 00:42:28,796 --> 00:42:30,715 ΜΟΝΡΟ: Σταμάτα. Δεν είναι αστείο. 589 00:42:31,215 --> 00:42:32,341 (ΓΕΛΑ) 590 00:42:38,306 --> 00:42:39,307 Όχι. 591 00:42:40,808 --> 00:42:41,768 Ναι. 592 00:42:41,851 --> 00:42:44,854 Θα μου πεις για τους γονείς σου; 593 00:42:45,313 --> 00:42:47,106 - Όχι. -Σε παρακαλώ. 594 00:42:47,190 --> 00:42:49,567 Τα λες όλα στη μητέρα μου για τη ζωή σου. 595 00:42:49,650 --> 00:42:51,444 Minnie, είσαι γαμημένη υπέρ. 596 00:42:52,487 --> 00:42:55,490 Πρέπει να σε πάω σπίτι. Είναι αργά. 597 00:42:56,574 --> 00:42:59,494 Γεια σου. Ελάτε πίσω εδώ. 598 00:43:01,329 --> 00:43:02,497 Γεια σου! 599 00:43:02,580 --> 00:43:03,581 (Η ΜΟΝΡΟ ΑΝΑστεναγίζει) 600 00:43:06,918 --> 00:43:09,921 Νομίζω ότι πρέπει μιλήσουμε για τη σχέση μας. 601 00:43:12,340 --> 00:43:13,549 Α, αλήθεια; 602 00:43:14,634 --> 00:43:16,010 Είμαι σοβαρός. 603 00:43:16,469 --> 00:43:17,428 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι. 604 00:43:17,512 --> 00:43:19,388 - Μη με γελάς. -Δεν γελάω. 605 00:43:19,514 --> 00:43:21,057 - Μη με γελάς. -Δεν γελάω. 606 00:43:21,140 --> 00:43:22,850 -Μη! - Ωχ! (ΓΕΛΑ) Δεν είμαι. 607 00:43:23,059 --> 00:43:26,604 Μην... Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου ή... 608 00:43:26,687 --> 00:43:29,315 - Ή τι; -Ή θα το πω στη μητέρα μου! 609 00:43:36,864 --> 00:43:38,116 Ντύσου. 610 00:43:41,035 --> 00:43:42,203 Δεν το αντέχεις; 611 00:43:42,286 --> 00:43:44,497 - Ντύσου, σε πάω σπίτι. -Οχι! 612 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Το κατέστρεψες Μίνι! 613 00:43:48,084 --> 00:43:50,002 Είσαι γαμημένο παιδί! 614 00:43:50,878 --> 00:43:53,047 Να το πω στη μητέρα σου! 615 00:43:53,840 --> 00:43:55,299 Το θέλεις; 616 00:43:56,384 --> 00:43:58,010 Με χειραγωγείς! 617 00:43:58,427 --> 00:44:00,179 Λοιπόν, δεν το έχω! 618 00:44:09,564 --> 00:44:11,774 (ΚΛΑΙΜΑ) 619 00:44:44,724 --> 00:44:46,225 Σε μισώ. 620 00:44:51,189 --> 00:44:52,940 Ναι, μου αρέσεις. 621 00:45:02,533 --> 00:45:02,616 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 622 00:45:02,617 --> 00:45:04,619 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 623 00:45:07,246 --> 00:45:10,166 ΜΙΝΙ: Γάμησε τη Μονρό. Είναι απλώς ένας βρώμικος γέρος. 624 00:45:10,625 --> 00:45:13,211 -(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ) -(ΓΡΥΓΕΙ) 625 00:45:17,089 --> 00:45:21,010 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΑΖΙ) Κάτω στο δρόμο Εκεί που λάμπουν τα πρόσωπα 626 00:45:24,347 --> 00:45:28,476 Επιπλέω γύρω μου Ένα πραγματικό χαμηλό μυαλό 627 00:45:31,312 --> 00:45:33,981 Δείτε ένα όμορφο πράγμα 628 00:45:35,441 --> 00:45:37,360 Δεν είναι τοίχος 629 00:45:38,819 --> 00:45:40,321 Χωρίς τοίχο 630 00:45:40,571 --> 00:45:42,073 Χωρίς τοίχο 631 00:45:42,531 --> 00:45:43,991 Χωρίς τοίχο 632 00:45:47,954 --> 00:45:49,580 Μίνι, κοίτα με. Ματιά. 633 00:45:49,956 --> 00:45:50,957 ΜΙΝΙ: Ω, Θεέ μου. 634 00:45:51,290 --> 00:45:53,834 Αχ! Ορκίζομαι ότι αισθάνομαι το πουλί του Iggy Pop. Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 635 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 Καλά. Εντάξει. 636 00:45:57,672 --> 00:45:58,673 (ΓΕΛΑ) 637 00:45:58,756 --> 00:46:01,133 Αισθάνεται σαν να έχει ένα μικρό πουλί εκεί μέσα! 638 00:46:01,926 --> 00:46:03,844 Α, και είναι και δύσκολο. (ΓΕΛΙΑ) 639 00:46:08,641 --> 00:46:10,226 Θα ρουφούσα το πουλί του Iggy Pop. 640 00:46:10,518 --> 00:46:12,770 Ε. Πάρα πολύ γκέι. 641 00:46:12,853 --> 00:46:15,147 ΚΙΜΜΙ: Όχι, είναι ανδρόγυνο. Κάνει ζέστη. 642 00:46:16,023 --> 00:46:18,818 Ω, γεια, ξέρεις αυτό το μικτό ζευγάρι Να κάνω babysitting για; 643 00:46:18,901 --> 00:46:19,944 Μμμ-χμμ. 644 00:46:20,027 --> 00:46:21,988 Λοιπόν, τέλος πάντων, ο μπαμπάς, ο Μάρκους, είναι μαύρος. 645 00:46:22,530 --> 00:46:23,948 Θεέ μου, αγαπώ τους μαύρους. 646 00:46:24,031 --> 00:46:27,159 Πάντα φαίνονται τόσο σκληροί και μυρίζει τόσο έντονα. 647 00:46:27,910 --> 00:46:30,204 Του κάνω πίπα όλη την ώρα. 648 00:46:31,080 --> 00:46:32,331 - Δεν υπάρχει περίπτωση. -Ναι. 649 00:46:32,456 --> 00:46:33,874 Γυρίζει σπίτι νωρίς από το μπόουλινγκ 650 00:46:33,958 --> 00:46:36,294 ενώ η αδύνατη λευκή σύζυγός του είναι ακόμα έξω με τις φίλες της, 651 00:46:36,377 --> 00:46:39,422 και του ρουφάω το πουλί μέχρι να έρθουν δάκρυα στα μάτια μου. 652 00:46:39,505 --> 00:46:42,466 Πρέπει να τρίψω βαζελίνη σε όλα τα χείλη μου, γιατί το πουλί του είναι τόσο μεγάλο, 653 00:46:42,550 --> 00:46:45,094 νιώθω ότι το στόμα μου θα σκίσει στις γωνίες. 654 00:46:46,721 --> 00:46:50,850 Τι; Περιμένετε. Πόσο μεγάλο είναι, αλήθεια; 655 00:46:54,270 --> 00:46:56,564 Θέλει να με βγάλει, αλλά φοβάμαι πάρα πολύ. 656 00:46:59,775 --> 00:47:03,279 ΜΙΝΙ: Και τώρα, η δημιουργία μιας πόρνης. 657 00:47:04,572 --> 00:47:08,701 Ήταν ένα νεαρό κορίτσι που παραπλανήθηκε από το λάγνο δέλεαρ της σάρκας. 658 00:47:12,246 --> 00:47:14,999 Έμοιαζε κάθε στιγμή την πόρνη ήταν υποχρεωμένη να γίνει. 659 00:47:15,082 --> 00:47:17,168 Με εκτεθειμένους τους ιμάντες στηθόδεσμου, 660 00:47:17,251 --> 00:47:20,588 το στενό της παντελόνι ανέβηκε σφιχτά στον καβάλο, σχεδόν σαν άλογο, 661 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 όταν φαίνεται από πίσω. 662 00:47:26,927 --> 00:47:31,599 Ήταν ένας όμορφος νεαρός, πλούσιοι και διάσημοι στο λύκειο. 663 00:47:31,682 --> 00:47:34,185 Το όνομά του; Ricky Wasserman. 664 00:47:37,772 --> 00:47:38,773 (RICKY GRUNTS) 665 00:47:39,065 --> 00:47:40,274 Τι; 666 00:47:41,484 --> 00:47:45,404 Είναι απλά τόσο έντονο. 667 00:47:47,865 --> 00:47:51,744 Δηλαδή, υπάρχει κάτι για το σεξ μαζί σου, Μίνι, 668 00:47:53,079 --> 00:47:54,789 κάπως με τρομάζει. 669 00:47:55,247 --> 00:47:56,999 Κοίτα, είσαι τόσο παθιασμένος. 670 00:47:57,291 --> 00:47:58,584 ΜΙΝΙ: Ε; 671 00:47:59,126 --> 00:48:03,964 Θέλω να πω, απλά δεν το έχω βιώσει ποτέ κάποιος που κάνει σεξ έτσι. 672 00:48:05,966 --> 00:48:06,967 ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΡΙΚΥ: Α, όχι! 673 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Μαμά! 674 00:48:15,434 --> 00:48:16,644 Μαμά; 675 00:48:17,937 --> 00:48:20,564 Ω, Μίνι. Το σπίτι της Minnie. 676 00:48:21,982 --> 00:48:25,361 Ω, έλα εδώ. Αχ κορίτσι μου. Κορίτσι μου, κορίτσι, κορίτσι μου. (ΦΙΛΙΑ) 677 00:48:26,904 --> 00:48:29,698 - Ανδρέα, κοίτα πόσο όμορφη είναι. -ΑΝΔΡΕΑ: Ναι. 678 00:48:30,324 --> 00:48:32,326 Είναι σαν μια μικρή κούκλα. 679 00:48:33,911 --> 00:48:36,539 ΜΙΝΙ: Η μητέρα μου δεν με αγγίζει αν μπορεί να το αποφύγει. 680 00:48:37,039 --> 00:48:41,627 Με άγγιζε πολύ, με μητρικό τρόπο, όταν ήμουν μικρός. 681 00:48:42,211 --> 00:48:43,254 Αλλά τότε... 682 00:48:44,880 --> 00:48:49,427 Υπάρχει κάτι σεξουαλικό 683 00:48:49,510 --> 00:48:52,680 για την ανάγκη της Minnie για σωματική στοργή από εσάς. 684 00:48:55,599 --> 00:48:57,101 Δεν είναι φυσικό. 685 00:48:59,728 --> 00:49:01,730 Γεια σου! Άντε, τεμπέλικα κόκαλα! 686 00:49:03,023 --> 00:49:05,526 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΕΡΕΟ) Τι θέλω να κάνω 687 00:49:06,110 --> 00:49:07,278 Βοηθήστε με. 688 00:49:08,320 --> 00:49:10,781 Δεν μπορώ να χάσω με τα πράγματα που χρησιμοποιώ 689 00:49:11,365 --> 00:49:13,409 Έχω τα πάντα 690 00:49:14,410 --> 00:49:17,288 Έλα, Μίνι. Κι εγώ θέλω να χορέψω μαζί σου. 691 00:49:17,371 --> 00:49:18,330 (CHARLOTTE HOOTS) 692 00:49:18,414 --> 00:49:19,623 Και αν είναι καλό για εσάς 693 00:49:19,707 --> 00:49:22,042 Γεια, πρέπει να είναι καλό για εσάς 694 00:49:22,209 --> 00:49:24,128 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 695 00:49:32,595 --> 00:49:35,514 ΑΝΤΡΕΑ: Πρέπει να στείλουμε τη Μίνι έξω να πας να μας πάρεις άλλο κρασί. 696 00:49:35,598 --> 00:49:37,099 ΣΑΡΛΟΤ: Έχουμε τελειώσει ήδη; 697 00:49:37,516 --> 00:49:40,811 Πόσο καιρό είσαι σπίτι; Νόμιζα ότι δούλευες μέχρι αργά. 698 00:49:42,354 --> 00:49:44,648 Ω, είμαι αρκετά σκληρός για να ικανοποιήσω 699 00:49:44,732 --> 00:49:47,526 Έχω αγάπη αρκετά καλή για να διαφημιστώ 700 00:49:47,735 --> 00:49:50,738 Απολύθηκα από τη βιβλιοθήκη, γι' αυτό δεν δουλεύω μέχρι αργά. 701 00:49:51,405 --> 00:49:52,448 Καλά; 702 00:49:53,032 --> 00:49:54,450 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 703 00:49:58,162 --> 00:50:00,623 Μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου. Δεν είσαι εσύ. 704 00:50:17,765 --> 00:50:18,766 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 705 00:50:19,350 --> 00:50:22,770 Μωρό μου, αν λες ότι νοιάζεσαι 706 00:50:22,937 --> 00:50:26,357 Σας ακολουθώ περισσότερο οπουδήποτε 707 00:50:26,565 --> 00:50:27,942 Κυλήστε την πέτρα 708 00:50:28,025 --> 00:50:31,695 Ω, δεσποινίς Thing! Κορίτσια φαίνεστε τόσο κομψές. Λατρεύω τα μάτια σου. 709 00:50:31,779 --> 00:50:32,863 Η Κίμι μας έκανε και τα δύο. 710 00:50:32,947 --> 00:50:35,115 ΚΙΜΜΙ: Θα σε κάνω, Φράνκι. Θα φαίνεσαι τόσο ζεστός. 711 00:50:35,199 --> 00:50:36,242 Τι γίνεται με εσένα, Τσακ; 712 00:50:36,325 --> 00:50:38,786 - Θέλεις να ανανεωθείς; -Οχι. 713 00:50:39,286 --> 00:50:40,955 Ο Frankie είναι το αγόρι σου; 714 00:50:41,247 --> 00:50:42,623 Δεν θα σε κατηγορούσα. 715 00:50:43,040 --> 00:50:47,127 - Σκύλα, φαίνεσαι αλεπού. -ΦΡΑΝΚΙ: Ευχαριστώ μωρό μου. 716 00:50:48,963 --> 00:50:50,381 ...αγάπη ξανά 717 00:50:50,464 --> 00:50:54,468 Κύλισε την πέτρα Κύλησε την πέτρα 718 00:50:56,136 --> 00:50:57,221 Γεια σου. 719 00:51:05,521 --> 00:51:06,814 Είσαι σκληρός. 720 00:51:07,356 --> 00:51:09,733 Τι είσαι, οδηγός φορτηγού ή κάτι τέτοιο; 721 00:51:38,596 --> 00:51:42,725 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καπνίσατε κατσαρόλα με Ταμπάθα. Είναι τόσο αηδιαστική. 722 00:51:42,808 --> 00:51:45,144 Δεν την ξέρεις. Είναι κουλ. 723 00:51:46,854 --> 00:51:48,355 Γεια, αγόρια. 724 00:51:51,317 --> 00:51:52,610 Ω, είναι χαριτωμένα. (ΓΕΛΑ) 725 00:51:53,235 --> 00:51:55,237 Θέλω να μου αγοράσουν άλλο ποτό. 726 00:51:55,571 --> 00:51:59,533 Νομίζεις ότι θα σκέφτονταν ότι είμαστε ιερόδουλες; 727 00:51:59,617 --> 00:52:01,577 (ΓΕΛΙΑ) 728 00:52:02,036 --> 00:52:03,787 KIMMIE: Θα ήταν καταπληκτικό. 729 00:52:04,038 --> 00:52:06,874 Οι πόρπες έχουν όλη τη γαμημένη δύναμη. Όλοι το ξέρουν αυτό. 730 00:52:07,041 --> 00:52:09,501 Έχω κάνει εξάσκηση στην ιερόδουλη μου. 731 00:52:09,627 --> 00:52:11,086 - Ρολόι. -Καλά. 732 00:52:22,222 --> 00:52:24,600 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 733 00:52:31,482 --> 00:52:32,483 Τι έγινε; 734 00:52:32,566 --> 00:52:34,526 Είπα ότι ήταν πέντε δολάρια για να τους ρουφήξουμε τις πούτσες. 735 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 - Δεκαπέντε για το διάολο της ζωής τους. -(GASPS) 736 00:52:37,029 --> 00:52:38,572 Μετρούν τα λεφτά τους. 737 00:52:38,656 --> 00:52:41,825 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 738 00:52:56,840 --> 00:52:59,009 Δεν νομίζω ότι έπρεπε να το είχαμε κάνει. 739 00:52:59,927 --> 00:53:02,262 KIMMIE: Ναι, απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 740 00:53:03,263 --> 00:53:05,683 Νιώθω περίεργα και ανατριχιαστικά γι' αυτό. 741 00:53:07,976 --> 00:53:09,937 Ναι. Κι εγώ. 742 00:53:11,146 --> 00:53:14,692 Ίσως θα έπρεπε να υποσχεθούμε ο ένας στον άλλον να μην ξανακάνω ποτέ κάτι τέτοιο. 743 00:53:16,026 --> 00:53:17,236 Σύμφωνος. 744 00:53:30,916 --> 00:53:33,919 - ΠΑΣΚΑΛ: Bonjour. - Bonjour, Pascal. 745 00:53:34,795 --> 00:53:37,214 Όχι, δεν θυμάσαι πώς σου έμαθα πώς να σφίξεις τα χέρια; 746 00:53:37,297 --> 00:53:39,299 Ερχομαι. Το κάνεις σταθερά. 747 00:53:39,758 --> 00:53:42,928 Κοιτάς κατευθείαν στα μάτια του άλλου, σκέφτεσαι τον εαυτό σου, 748 00:53:43,178 --> 00:53:45,180 Είμαι καλύτερος από σένα, κουκλίτσα. 749 00:53:47,933 --> 00:53:48,934 ΓΚΡΕΤΕΛ: Αφήστε με να προσπαθήσω. 750 00:53:51,979 --> 00:53:54,022 PASCAL". Μπράβο, bravissima. 751 00:53:54,314 --> 00:53:56,150 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 752 00:53:57,401 --> 00:53:59,862 Σου πήρα εσπρέσο. Το δικό σου είναι ντεκαφεϊνέ. 753 00:54:01,989 --> 00:54:03,407 Δεν προλαβαίνω να σας δω αρκετά. 754 00:54:03,490 --> 00:54:06,285 Για να ξέρεις, Πασκάλ, Πρέπει να είμαι στο σπίτι του φίλου μου στις 3:00. 755 00:54:06,368 --> 00:54:08,662 Γκρέτελ, φώναξέ με μπαμπά, σε παρακαλώ. 756 00:54:09,163 --> 00:54:10,456 Ωραία, εντάξει. 757 00:54:12,374 --> 00:54:14,668 Κοιτάξτε σας νεαρές κυρίες, φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος. 758 00:54:15,586 --> 00:54:17,212 - Πώς πάει το σχολείο; - ΚΑΙ ΔΥΟ: Ωραία. 759 00:54:21,008 --> 00:54:22,259 Πώς είναι η μητέρα σου; 760 00:54:22,342 --> 00:54:24,052 - Α, κάνει πραγματικά... - Απολύθηκε. 761 00:54:24,136 --> 00:54:26,138 - Γκρέτελ! -Τι; 762 00:54:27,514 --> 00:54:28,557 Αυτή τι; 763 00:54:29,224 --> 00:54:31,727 Απολύθηκε. Δεν έφταιγε αυτή. 764 00:54:33,187 --> 00:54:34,480 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 765 00:54:34,646 --> 00:54:36,023 Εντάξει, ξέρεις, 766 00:54:39,109 --> 00:54:42,780 τι μπορεί να μην καταλαβαίνετε εσείς κορίτσια για τη μητέρα σου 767 00:54:42,863 --> 00:54:48,619 είναι, και ήταν πάντα, ανίκανη να αναλάβει την ευθύνη για τη ζωή της. 768 00:54:48,702 --> 00:54:50,954 Μη μιλάς έτσι για τη μαμά μας, σε παρακαλώ. 769 00:54:51,038 --> 00:54:52,289 Ναι, Πασκάλ, μη μιλάς έτσι για τη μαμά μας. 770 00:54:52,372 --> 00:54:54,291 Μπαμπάς. Είναι ο μπαμπάς. 771 00:54:54,374 --> 00:54:57,044 Και εντάξει, εντάξει, απλά σταματήστε με την Ιερά Εξέταση. 772 00:54:57,211 --> 00:54:59,880 Θα πάω να δω αν έχουν παγωμένο τσάι. Μισώ τον καφέ. 773 00:55:00,088 --> 00:55:01,340 Είναι εσπρέσο. 774 00:55:04,009 --> 00:55:05,844 Ξέρεις, δεν είμαι ο κακός εδώ. 775 00:55:06,345 --> 00:55:08,639 Ακριβώς επειδή η μητέρα σου και εγώ δεν μοιράζομαι πλέον συζυγικό κρεβάτι... 776 00:55:08,722 --> 00:55:10,974 Ω, Θεέ μου. Μικτός. 777 00:55:11,058 --> 00:55:12,100 Πρέπει να καταλάβεις, 778 00:55:12,351 --> 00:55:14,061 είναι δύσκολο να φύγεις από το να σε μεγαλώσεις και την αδερφή σου 779 00:55:14,144 --> 00:55:16,480 να μην έχω λόγο σε οποιαδήποτε από τις αποφάσεις σας. 780 00:55:16,563 --> 00:55:17,981 Ποιανού ήταν αυτή η επιλογή; 781 00:55:18,065 --> 00:55:19,900 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, ήταν της μητέρας σου. 782 00:55:21,401 --> 00:55:23,612 Και αυτό δεν σημαίνει ότι ήμουν χωρίς λάθος, 783 00:55:24,905 --> 00:55:28,200 αλλά γινόταν όλο και πιο τρομακτική σε μένα κατά κάποιο τρόπο. 784 00:55:28,283 --> 00:55:32,120 Δεν ζει τη ζωή σύμφωνα με κανόνες που καταλαβαίνω. 785 00:55:32,830 --> 00:55:35,332 Pascal, θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις; 786 00:55:35,415 --> 00:55:37,000 Ναι, το κάνω. Φυσικά και το κάνω. 787 00:55:37,417 --> 00:55:41,588 Η μαμά δεν έχει πια δουλειά. Ψάχνει για άλλη. 788 00:55:43,590 --> 00:55:45,968 Αλλά δεν έχουμε καθόλου χρήματα. 789 00:55:47,094 --> 00:55:48,762 - Αχ. -Δεν ξέρει ότι σε ρωτάω. 790 00:55:48,846 --> 00:55:52,224 το καταλαβαίνω. Απλώς προσπαθείς να βοηθήσεις. Όμως... 791 00:55:53,559 --> 00:55:56,520 (ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Ξέρεις, Μίνι, κανένας από εμάς δεν μπορεί να τη βοηθήσει. 792 00:55:56,895 --> 00:55:59,690 Αυτό είναι μαλακία. Θα μπορούσατε να βοηθήσετε εάν νοιαζόσασταν για εμάς. 793 00:55:59,773 --> 00:56:03,527 Νοιάζομαι για σένα, Μίνι. Με νοιάζει η ευημερία σου. 794 00:56:03,610 --> 00:56:06,363 Γιατί νομίζεις ότι πληρώνω εγώ για εκείνο το πλούσιο, χίπικο σχολείο σου; 795 00:56:06,446 --> 00:56:07,614 Γιατί απλά θέλεις να σκεφτούν όλοι 796 00:56:07,698 --> 00:56:09,116 ότι το θετό παιδί σου είναι καλό στην επιστήμη, ή κάτι τέτοιο. 797 00:56:09,199 --> 00:56:11,201 Δεν νοιάζεσαι πραγματικά για μένα. 798 00:56:11,285 --> 00:56:14,121 Εντάξει, αυτή η συζήτηση έκλεισε. Γίνεσαι συναισθηματικός. 799 00:56:14,204 --> 00:56:15,455 Πρόστιμο. 800 00:56:15,747 --> 00:56:16,832 Όμως... 801 00:56:18,250 --> 00:56:21,169 Αν η μαμά σου θέλει κάτι από μένα, πρέπει να με ρωτήσει η ίδια. 802 00:56:21,253 --> 00:56:23,589 - ΓΚΡΕΤΕΛ: Να σε ρωτήσω, Πασκάλ; -(ΔΥΝΑΤΑ) Μπαμπά! Για τον διάολο! 803 00:56:26,633 --> 00:56:28,677 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 804 00:56:30,262 --> 00:56:31,847 Τι κάνεις εδώ; 805 00:56:32,431 --> 00:56:33,515 Το ξέχασες αυτό. 806 00:56:48,196 --> 00:56:49,781 Είναι εδώ η Σαρλότ; 807 00:56:50,657 --> 00:56:51,950 Όχι κύριε. 808 00:56:54,703 --> 00:56:59,166 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΗΝ τηλεόραση) Έχεις κάτι θέλει, και μπορεί να είναι αρκετά αρπακτική. 809 00:57:00,792 --> 00:57:02,544 Λοιπόν, θα με ξεγελάσουν. 810 00:57:02,628 --> 00:57:06,381 Ένα συμπαγές χρυσό ομιλητικό φλάουτο με πάθηση δέρματος με διαμάντια. 811 00:57:07,341 --> 00:57:09,217 - Πες την να με πάρει τηλέφωνο. -ΜΟΝΡΟ: Ναι, κύριε. 812 00:57:09,468 --> 00:57:13,305 Καλύτερα να πάμε να δούμε τον Δρ. Blinky. Είναι άνθρωπος με μεγάλες γνώσεις. 813 00:57:13,388 --> 00:57:17,851 Επίσης, επικεφαλής της κατά της αιθαλομίχλης μου, της ρύπανσης και επιτροπή μαγισσών. 814 00:57:27,402 --> 00:57:30,614 Νιώθω τόσο άβολα και άσχημα και αφελής και μοναχική. 815 00:57:30,697 --> 00:57:32,282 ANIMATED ALINEI Ξέρω πώς νιώθεις. 816 00:57:32,699 --> 00:57:36,286 Δεν έχω φίλους. Δεν θέλω να ξαναπάω σχολείο. 817 00:57:36,662 --> 00:57:38,205 Κανείς δεν με αγαπάει. 818 00:57:38,538 --> 00:57:40,123 Ίσως θα έπρεπε να αυτοκτονήσω. 819 00:57:40,207 --> 00:57:42,626 Όχι. Η αποξένωση κάνει καλό στην τέχνη σου. 820 00:57:42,709 --> 00:57:46,213 Ίσως θα έπρεπε να ζωγραφίσω μια εικόνα. Θα έπρεπε να ζωγραφίσω μια εικόνα. 821 00:57:46,672 --> 00:57:49,841 Δεν έχει σημασία τι είδους τέχνη κάνεις, απλά πρέπει να το κάνεις. 822 00:57:51,385 --> 00:57:56,390 Θέλω να πειθαρχώ τον εαυτό μου να ζωγραφίζει κάθε μέρα. Αυτό πρέπει να κάνω, σωστά; 823 00:57:57,516 --> 00:57:59,643 Αποσπώ την προσοχή μερικές φορές. 824 00:57:59,726 --> 00:58:03,230 Είμαι κυριευμένος από την κατανάλωσή μου σκέψεις για το σεξ και τους άνδρες. 825 00:58:04,106 --> 00:58:05,941 Θέλω πάντα να με αγγίζουν. 826 00:58:07,067 --> 00:58:08,819 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 827 00:58:08,902 --> 00:58:09,903 Ούτε εγώ ξέρω. 828 00:58:10,445 --> 00:58:13,865 Ίσως είσαι νύμφη. (ΓΕΛΙΑ) Σου γαμώ το κεφάλι. 829 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 Όλοι θέλουν να τους αγγίζουν. 830 00:58:16,201 --> 00:58:19,037 Βάζω στοίχημα ότι θα ακούσω αυτές τις κασέτες σε μια δεκαετία περίπου. 831 00:58:19,121 --> 00:58:20,706 Αν είμαι ακόμα ζωντανός. 832 00:58:21,331 --> 00:58:23,959 Αναπολώντας την άγρια ​​εφηβική μου κουκούλα. 833 00:58:24,584 --> 00:58:29,256 Ίσως αφήσω και τον άντρα μου να ακούσει. Αλλά μπορεί να γίνει πολύ ζηλιάρης. 834 00:58:33,552 --> 00:58:36,638 Ο κόσμος λέει ότι είμαι λιοντάρι στην καρδιά 835 00:58:36,930 --> 00:58:40,100 Αλλά δεν ξέρουν τι είμαι 836 00:58:42,394 --> 00:58:45,522 Ο κόσμος λέει ότι ξεχωρίζω 837 00:58:45,605 --> 00:58:48,400 Αλλά δεν καταλαβαίνουν 838 00:58:51,278 --> 00:58:55,240 Κάθε βράδυ που πέφτει το σκοτάδι 839 00:58:55,657 --> 00:58:58,869 Θα είμαι εκεί στη διάθεσή σας και θα σας τηλεφωνήσω 840 00:58:58,952 --> 00:59:01,705 Είμαι ανόητος για σένα, μωρό μου 841 00:59:03,331 --> 00:59:05,709 Είμαι ανόητος αυτή τη στιγμή 842 00:59:08,879 --> 00:59:11,965 Ο κόσμος λέει ότι είμαι άνθρωπος των μέσων 843 00:59:12,132 --> 00:59:15,761 Αλλά το παντελόνι μου είναι γεμάτο τρύπες 844 00:59:17,554 --> 00:59:20,807 Ο κόσμος λέει ότι είμαι ιερό παιδί 845 00:59:20,932 --> 00:59:24,728 Αλλά είμαι πλούσιος μέχρι την ψυχή μου 846 00:59:26,480 --> 00:59:30,442 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να είσαι κοντά μου 847 00:59:30,859 --> 00:59:34,029 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να σε ικανοποιήσω 848 00:59:34,112 --> 00:59:37,115 Είμαι ανόητος για σένα, μωρό μου 849 00:59:38,617 --> 00:59:41,244 Είμαι ανόητος αυτή τη στιγμή 850 00:59:42,954 --> 00:59:46,166 Είμαι ανόητος για σένα, μωρό μου 851 00:59:47,250 --> 00:59:50,337 Είμαι ερωτευμένος ανόητος 852 00:59:51,630 --> 00:59:52,881 HEY 853 00:59:53,006 --> 00:59:56,176 Κάθε πρωί όταν ανατέλλει ο ήλιος 854 00:59:57,177 --> 01:00:01,431 Και όλα σου τα όνειρα, ξεγλιστράνε 855 01:00:01,681 --> 01:00:06,353 Βλέπω το πρόσωπό σου και καταλαβαίνω Είσαι ο μόνος 856 01:00:12,150 --> 01:00:15,821 ΜΙΝΙ: Αυτό που κάναμε με αρρωσταίνει. Ήταν τόσο πορνογραφικό. 857 01:00:34,297 --> 01:00:38,051 Η σεξουαλική φύση της Kimmie Minter είναι μια παχύρρευστη αυχενική βλέννα 858 01:00:38,218 --> 01:00:40,303 που πάντα καλωσορίζει το ζευγάρωμα. 859 01:00:40,387 --> 01:00:41,555 Δεν μου έφερε ακόμα τις βάφλες; 860 01:00:42,848 --> 01:00:44,850 - Όχι ακόμα. -Πεινάω. 861 01:00:47,936 --> 01:00:49,980 Λοιπόν, πού πήγε η Μονρόε σήμερα το πρωί; 862 01:00:50,522 --> 01:00:51,898 EST. 863 01:00:51,982 --> 01:00:57,237 Είναι αυτό το εργαστήριο προσωπικής ανάπτυξης κάνει στο Σακραμέντο. 864 01:00:57,904 --> 01:00:59,406 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 865 01:01:00,031 --> 01:01:03,201 Προσπαθεί να βελτιώσει τον εαυτό του. Νομίζω ότι είναι ευγενές. 866 01:01:04,077 --> 01:01:06,329 - Δεν τον καταλαβαίνεις. - Μίνι... 867 01:01:06,413 --> 01:01:07,956 Δεν το κάνεις. Δεν φταις εσύ. 868 01:01:08,039 --> 01:01:11,168 Εννοώ, ξέρω ότι προσπαθείς, αλλά είναι δύσκολο να τον γνωρίσεις. 869 01:01:11,251 --> 01:01:12,669 Δεν αφήνει πολλούς να μπουν. 870 01:01:12,752 --> 01:01:14,629 Κοίτα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 871 01:01:14,921 --> 01:01:17,257 Είναι απλώς μια εμπειρία που γίνεται μια φορά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 872 01:01:18,633 --> 01:01:19,843 ξέρω. 873 01:01:21,678 --> 01:01:23,722 Δεν είναι ότι τον αγαπώ ή κάτι άλλο. 874 01:01:23,930 --> 01:01:25,432 Εννοώ, όχι ότι το κάνετε. 875 01:01:35,442 --> 01:01:36,943 Λατρεύω τη Μονρόε. 876 01:01:41,948 --> 01:01:43,074 το κάνω. 877 01:01:44,242 --> 01:01:45,410 Καλά. 878 01:01:52,292 --> 01:01:52,541 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 879 01:01:52,542 --> 01:01:54,419 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 880 01:02:01,843 --> 01:02:02,969 Γεια σας; 881 01:02:03,470 --> 01:02:04,596 ΜΟΝΡΟ: Μίνι. 882 01:02:04,971 --> 01:02:07,432 - Είμαι εγώ. - Μον αυγοτάραχο. 883 01:02:08,558 --> 01:02:09,601 Πώς είναι το EST; 884 01:02:10,685 --> 01:02:13,063 Με συνέλαβαν για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 885 01:02:13,146 --> 01:02:14,898 - Τι; -Ναι. 886 01:02:15,440 --> 01:02:17,567 Και δεν φορούσα παπούτσια. 887 01:02:18,610 --> 01:02:20,695 Και δεν είχα το πορτοφόλι μου. 888 01:02:21,488 --> 01:02:23,698 Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. 889 01:02:23,782 --> 01:02:29,079 Γιατί, ο αστυνομικός ήταν... (ΓΕΛΙΑ) Ήταν πραγματικά πολύ ωραίος 890 01:02:29,663 --> 01:02:35,001 και με άφησε να κυκλοφορώ με το αυτοκίνητό του όλη τη νύχτα, 891 01:02:35,418 --> 01:02:37,963 κυνηγώντας τους κακούς μέχρι που νηφάλωσα. 892 01:02:39,089 --> 01:02:41,258 (Η ΜΟΝΡΟ ΓΕΛΑΖΕΙ) 893 01:02:42,467 --> 01:02:44,135 Δεν είναι πολύ άγριο; 894 01:02:45,178 --> 01:02:46,513 Ναι. 895 01:02:47,639 --> 01:02:50,350 Δεν ξέρω. Ήθελα απλώς να σου πω γι' αυτό. 896 01:02:54,437 --> 01:02:55,897 Και, ξέρετε, 897 01:02:55,981 --> 01:02:58,400 Ήξερα ότι θα είσαι ο μόνος ποιος θα το εκτιμούσε. 898 01:03:00,652 --> 01:03:02,195 Γεια, μπορείς να μιλήσεις; 899 01:03:02,612 --> 01:03:04,281 Με αγαπάει. 900 01:03:07,409 --> 01:03:09,536 ΣΑΡΛΟΤ: Λοιπόν, τα έχεις! ΜΟΝΡΟ: Είσαι τρελός; 901 01:03:10,036 --> 01:03:11,121 Είναι απλά ένα παιδί. 902 01:03:11,204 --> 01:03:13,707 Ναι, μπορεί να είναι απλώς παιδί, αλλά έχει ακόμα βυζιά και κώλο. 903 01:03:13,790 --> 01:03:16,084 Νομίζω ότι μπορείτε να το δείτε όσο μπορώ και εγώ. 904 01:03:16,167 --> 01:03:18,295 Ο Πασκάλ πρέπει να έχει τα γαμημένα σκατά έδιωξε από μέσα του. 905 01:03:19,254 --> 01:03:22,007 Γιατί νομίζεις ότι θα έλεγε κάτι τέτοιο; 906 01:03:22,674 --> 01:03:24,301 Γιατί δεν θέλει να είσαι ευτυχισμένος. 907 01:03:24,384 --> 01:03:27,804 Δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι εσύ έχεις προχωρήσει, και εκείνος όχι. 908 01:03:27,887 --> 01:03:29,681 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά, Μονρόε! 909 01:03:29,764 --> 01:03:32,058 Σε έχω δει να κοιτάς τα βυζιά της! 910 01:03:32,726 --> 01:03:36,229 ΜΟΝΡΟ: (ΓΕΛΙΑ) Θεέ μου, είσαι... Τι λες; 911 01:03:36,313 --> 01:03:39,649 Δεν ξέρω καν αν έχει βυζιά. Όχι. 912 01:03:39,733 --> 01:03:41,860 Δεν το κάνω. Ίσως το κάνει, ίσως όχι. 913 01:03:41,943 --> 01:03:43,695 Πώς θα το ήξερα; Δεν κοιτάζω. 914 01:03:43,778 --> 01:03:46,489 Μάλλον κοιτούσα τα βυζιά σου, και μπερδεύτηκες. 915 01:03:46,573 --> 01:03:48,783 - Ιησούς Χριστός. - Αγάπη μου, έλα κάτσε. 916 01:03:48,867 --> 01:03:51,244 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Σσσ. 917 01:03:51,828 --> 01:03:52,829 Αναπνέω. 918 01:03:53,079 --> 01:03:54,539 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 919 01:03:54,706 --> 01:03:57,167 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πιείτε μια μικρή γουλιά από αυτό. 920 01:04:00,837 --> 01:04:03,590 Μην αφήσετε τον κ. PhD να σας χειραγωγήσει έτσι. 921 01:04:05,300 --> 01:04:08,887 Είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα. Δεν παίρνεις σκατά από κανέναν. 922 01:04:09,679 --> 01:04:10,847 Δικαίωμα; 923 01:04:10,972 --> 01:04:12,640 ΣΑΡΛΟΤ: Α-χα. Ναι. 924 01:04:13,099 --> 01:04:14,142 (ΦΙΛΙΑ) 925 01:04:14,225 --> 01:04:15,477 ΜΟΝΡΟ: Α, κοίτα. 926 01:04:16,770 --> 01:04:18,980 Τι άλλο θα μπορούσα να θέλω; 927 01:04:21,191 --> 01:04:22,567 Τίποτα. 928 01:04:26,613 --> 01:04:28,990 ΣΑΡΛΟΤ: Υποθέτω ότι είναι κάπως τρελό. 929 01:04:29,074 --> 01:04:32,285 -Απλώς ο Πασκάλ είπε ότι... -ΜΟΝΡΟ: Δεν θέλω να ακούσω το όνομά του. 930 01:04:33,828 --> 01:04:36,122 Είναι όλα εδώ μέσα. 931 01:04:40,627 --> 01:04:41,628 Είναι; 932 01:04:43,880 --> 01:04:45,006 Ναί. 933 01:04:53,598 --> 01:04:55,058 Γεια σου. 934 01:04:56,559 --> 01:04:58,520 Ναι, εκεί είναι. 935 01:05:00,146 --> 01:05:01,481 (CHARLOTTE CHUCKLES) 936 01:05:01,773 --> 01:05:03,691 Έχει αρχίσει να υποψιάζεται. 937 01:05:07,320 --> 01:05:09,239 Το κάνεις τόσο προφανές. 938 01:05:13,535 --> 01:05:14,828 Είμαι μόνο άνθρωπος, 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,540 είτε το συνειδητοποιείς είτε όχι. 940 01:05:18,998 --> 01:05:20,834 Και έχω και συναισθήματα, ξέρεις; 941 01:05:21,876 --> 01:05:26,506 Αλλά ξέρω πώς να κρατάω τα πράγματα υπό έλεγχο, μην το αφήσετε να πάει πολύ μακριά. 942 01:05:28,091 --> 01:05:29,801 Και εσύ, δεν το κάνεις. 943 01:05:34,180 --> 01:05:37,142 Φοβάμαι ότι τελικά θα πληγωθείς. 944 01:05:39,561 --> 01:05:41,563 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το τελειώσουμε τώρα. 945 01:05:47,193 --> 01:05:50,113 ΜΙΝΙ: Όλα είναι τόσο χωρίς αγάπη και μέτρια. 946 01:05:52,031 --> 01:05:54,993 Ξέρω πώς νιώθεις. Εμπιστεύσου με. 947 01:05:56,578 --> 01:05:58,371 Έχω ερωτευτεί κι εγώ μια φορά. 948 01:06:07,922 --> 01:06:09,299 (ΜΙΝΙ ΣΝΙΦΛΣ) 949 01:06:32,739 --> 01:06:34,073 ΜΙΝΙ: Μισώ τους άντρες. 950 01:06:34,324 --> 01:06:36,284 (ΚΛΑΙΜΑ) 951 01:06:37,410 --> 01:06:40,830 Μισώ τους άντρες, αλλά τους γαμώ δυνατά, σκληρά, σκληρά και απερίσκεπτα, 952 01:06:40,914 --> 01:06:42,790 επειδή τους μισώ τόσο πολύ. 953 01:06:43,333 --> 01:06:44,334 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 954 01:06:44,417 --> 01:06:47,754 - ΓΚΡΕΤΕΛ: Μίνι, είσαι καλά; -Άσε με ήσυχο, γαμώτο! 955 01:06:50,381 --> 01:06:52,759 (ΚΛΑΙΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 956 01:07:16,574 --> 01:07:17,951 ΜΙΝΙ: Μισώ τον εαυτό μου. 957 01:07:18,660 --> 01:07:20,119 Μισώ τον εαυτό μου. 958 01:08:16,426 --> 01:08:17,802 Τι συμβαίνει; 959 01:08:20,430 --> 01:08:21,639 Τίποτα. 960 01:08:24,183 --> 01:08:25,602 Μπορώ να κάνω τίποτα; 961 01:08:41,367 --> 01:08:46,873 Στην πραγματικότητα, έχετε ακόμα αυτό το οξύ; πήρες από τον αδερφό σου; 962 01:08:57,717 --> 01:09:00,094 Τρελαίνομαι, και εσύ φταις! 963 01:09:00,970 --> 01:09:04,223 Μπορούμε να πάρουμε έναν υπνάκο για ένα δευτερόλεπτο; Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 964 01:09:04,307 --> 01:09:06,267 Δεν είναι μόνο στο χέρι σου να πεις ότι αυτό τελείωσε. 965 01:09:06,351 --> 01:09:08,061 Έχω λόγο και σε αυτό. 966 01:09:08,519 --> 01:09:10,521 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 967 01:09:11,314 --> 01:09:15,652 Θα κάνουμε μια συζήτηση. Θέλω... Θέλω... Θέλω να μιλήσουμε. 968 01:09:17,904 --> 01:09:19,822 Γιατί δεν με αφήνεις να κοιμηθώ για μισή ώρα πρώτα; 969 01:09:19,906 --> 01:09:22,325 - Όχι. -Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ. 970 01:09:23,242 --> 01:09:27,246 Μισή ώρα και μετά θα τα πούμε όλα. 971 01:09:28,623 --> 01:09:30,291 -Μισή ώρα μόνο. -Αυτό είναι. 972 01:09:34,379 --> 01:09:37,090 Κοιμήσου, στο ορκίζομαι. Ερχομαι. 973 01:09:41,928 --> 01:09:43,846 - Αυτή είναι η ζωή μου. -Ναι. 974 01:10:15,962 --> 01:10:18,256 Λοιπόν, γάμησες κανέναν αυτή την εβδομάδα; 975 01:10:23,094 --> 01:10:24,679 Γιατί σε νοιάζει; 976 01:10:26,472 --> 01:10:30,309 Δεν έχεις πάρει τηλέφωνο, οπότε πρέπει να το παίρνεις από κάπου. 977 01:10:33,730 --> 01:10:35,064 Λοιπόν... 978 01:10:36,816 --> 01:10:38,943 Τον γνώρισα αυτόν τον τύπο στον κινηματογράφο. 979 01:10:40,319 --> 01:10:44,907 Αυτός ο μαύρος τύπος με ένα τεράστιο πουλί. 980 01:10:50,997 --> 01:10:51,998 Α, ναι; 981 01:10:55,418 --> 01:10:57,003 Λοιπόν, τι έγινε; 982 01:11:01,007 --> 01:11:03,176 Με γάμησε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του. 983 01:11:05,344 --> 01:11:06,345 Πραγματικά; 984 01:11:08,306 --> 01:11:09,557 Ακριβώς έτσι, ε; 985 01:11:13,728 --> 01:11:15,104 Ναι. 986 01:11:18,900 --> 01:11:20,318 το ήθελα. 987 01:11:22,487 --> 01:11:24,989 Έτσι, κάποιος άγνωστος έρχεται κοντά σας που θέλει να σε γαμήσει, 988 01:11:25,072 --> 01:11:26,866 και λες «Ναι». 989 01:11:29,911 --> 01:11:32,997 Πρέπει να είσαι λίγο πιο προσεκτικός, Μικρή Μίνι. 990 01:11:34,373 --> 01:11:38,336 Μπορεί να καταλήξεις να γαμήσεις κάποιον παράξενο ή δολοφόνος. 991 01:11:49,722 --> 01:11:51,474 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 992 01:11:59,732 --> 01:12:00,900 Εντάξει. 993 01:12:02,568 --> 01:12:05,530 Αν κάναμε έρωτα, θα σε χάλαγε; 994 01:12:06,989 --> 01:12:08,449 Τίμια; 995 01:12:09,116 --> 01:12:12,912 Δεν θα κολλήσω. υπόσχομαι. 996 01:12:19,418 --> 01:12:21,212 (ΜΟΥΓΚ) 997 01:12:54,787 --> 01:12:57,832 MINNIE: Αυτό είναι απίστευτο. 998 01:12:57,915 --> 01:13:00,251 Βλέπω... 999 01:13:00,751 --> 01:13:02,712 Τα πάντα. 1000 01:13:03,796 --> 01:13:05,172 (GASPS) 1001 01:13:27,028 --> 01:13:29,030 Το ήξερα. 1002 01:13:56,432 --> 01:13:57,433 ΜΟΝΡΟ: Όχι, μην το κάνεις αυτό! 1003 01:14:02,063 --> 01:14:03,314 Ω, γάμα. 1004 01:14:10,196 --> 01:14:11,197 (ΓΚΕΛΑ) 1005 01:14:11,364 --> 01:14:13,157 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 1006 01:14:13,532 --> 01:14:14,867 Όχι. 1007 01:14:17,328 --> 01:14:19,872 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. Σηκωθείτε από το κρεβάτι τώρα! 1008 01:14:21,165 --> 01:14:24,669 Είναι στο ίδιο επίπεδο με τα παράθυρα. Θα σε σκοτώσει. 1009 01:14:24,752 --> 01:14:26,754 Σηκωθείτε από το κρεβάτι τώρα. 1010 01:14:26,837 --> 01:14:27,797 Μίνι. 1011 01:14:27,880 --> 01:14:30,716 - Μου αρέσει το κρεβάτι. -Θα σε δουν. 1012 01:14:31,133 --> 01:14:32,927 -(ΓΕΛΙΑ) -Γιατί δεν με ακούς; 1013 01:14:33,552 --> 01:14:34,971 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 1014 01:14:35,054 --> 01:14:38,599 Ήσυχα. Ήσυχα, σήκω από το κρεβάτι. Σηκωθείτε από το κρεβάτι τώρα. Έλα εδώ. 1015 01:14:39,350 --> 01:14:41,560 Έλα εδώ, αυτός. Έλα! 1016 01:14:43,020 --> 01:14:44,897 Γιατί δεν με ακούς; 1017 01:14:46,649 --> 01:14:49,151 Μίνι, σήκω από το κρεβάτι τώρα! 1018 01:14:51,862 --> 01:14:53,239 Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος. 1019 01:14:54,073 --> 01:14:55,449 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 1020 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 Μείνε χαμηλά, μείνε χαμηλά. 1021 01:14:58,744 --> 01:14:59,870 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) Καλά. 1022 01:15:01,372 --> 01:15:04,959 Καλός. Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. 1023 01:15:06,127 --> 01:15:07,545 Γιατί συμβαίνει αυτό; 1024 01:15:09,922 --> 01:15:11,966 Σε χρειάζομαι Μίνι. 1025 01:15:14,010 --> 01:15:16,095 (ΚΛΑΙΜΑ) 1026 01:15:18,639 --> 01:15:21,100 Χρειάζομαι να με φροντίζεις τώρα. 1027 01:15:25,271 --> 01:15:26,439 σε αγαπώ. 1028 01:15:28,983 --> 01:15:30,192 Τι; 1029 01:15:32,862 --> 01:15:34,321 σε αγαπώ. 1030 01:15:36,949 --> 01:15:38,617 Δεν με αγαπάς; 1031 01:15:40,286 --> 01:15:41,537 το κάνω. 1032 01:15:43,956 --> 01:15:45,791 (ΚΛΑΙΓΕΙ) Δεν με αγαπάς. 1033 01:15:45,875 --> 01:15:48,419 -Λ... -Όχι! Όχι, όχι, δεν με αγαπάς. 1034 01:15:48,502 --> 01:15:49,795 σε αγαπώ. 1035 01:15:51,964 --> 01:15:53,299 σε αγαπώ. 1036 01:15:59,680 --> 01:16:01,432 Σε αγαπώ πολύ. 1037 01:16:02,475 --> 01:16:03,809 σε αγαπώ. 1038 01:16:05,311 --> 01:16:06,562 σε αγαπώ. 1039 01:16:06,645 --> 01:16:07,688 Όχι. 1040 01:16:08,397 --> 01:16:10,066 Όχι, δεν το κάνεις. 1041 01:16:11,108 --> 01:16:12,777 σε αγαπώ. 1042 01:16:14,070 --> 01:16:15,529 ΜΟΝΡΟ: Σ' αγαπώ. 1043 01:16:16,697 --> 01:16:18,199 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΛΑΙΜΑ) 1044 01:16:21,619 --> 01:16:23,245 σε αγαπώ. 1045 01:16:23,329 --> 01:16:25,247 ΜΟΝΡΟ: Σ' αγαπώ. 1046 01:16:25,331 --> 01:16:27,458 MINNIE: Ήταν ευάλωτος και αδύναμος. 1047 01:16:28,709 --> 01:16:33,130 Ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ, και τώρα δεν είχα καμία επιθυμία για αυτό. 1048 01:16:33,380 --> 01:16:34,840 (ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ) 1049 01:16:38,052 --> 01:16:40,179 ΜΟΝΡΟ: Ξέρεις, σκεφτόμουν, 1050 01:16:40,846 --> 01:16:44,934 αν μπορείς να το κρατήσεις μαζί, θα μπορούσαμε πραγματικά να βγούμε ραντεβού όταν γίνεις 18. 1051 01:16:45,559 --> 01:16:48,187 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο μακριά. 1052 01:16:48,270 --> 01:16:50,272 Ίσως να έχω ακόμη και το σκάφος μου μέχρι τότε. 1053 01:16:51,190 --> 01:16:54,401 Έχω ήδη λάβει την πρώτη μου αποστολή από τις καρτέλες ενέργειας βιταμινών. 1054 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 Παρεμπιπτόντως, πολύ έξω. 1055 01:17:21,887 --> 01:17:24,640 ΜΙΝΙ: Αρνούμαι να είμαι λίγο μωρό που μοσχοβολάει. 1056 01:17:24,723 --> 01:17:27,935 Είμαι μια γαμημένη γυναίκα, και αυτή είναι η ζωή μου. 1057 01:17:54,420 --> 01:17:57,381 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1058 01:18:16,275 --> 01:18:17,443 Γεια σου. 1059 01:18:19,278 --> 01:18:20,446 Γεια σου. 1060 01:18:29,663 --> 01:18:30,873 ΤΑΜΠΑΘΑ: Το χέρι σου είναι ζεστό. 1061 01:18:32,750 --> 01:18:34,627 Σημαίνει ότι είσαι ζωντανός. 1062 01:18:34,960 --> 01:18:36,754 Έχεις αίμα στις φλέβες σου. 1063 01:18:40,299 --> 01:18:41,717 Φοβήθηκες; 1064 01:18:43,177 --> 01:18:44,678 Να το δοκιμάσω; 1065 01:18:45,304 --> 01:18:46,639 Όχι. 1066 01:18:47,932 --> 01:18:50,017 Δεν φοβάμαι τίποτα. 1067 01:18:51,560 --> 01:18:53,270 - Όχι; -Οχι. 1068 01:18:53,354 --> 01:18:56,148 Δεν φοβάμαι τα μαχαίρια ή τα όπλα, 1069 01:18:56,232 --> 01:18:59,151 ή φωτιά ή δηλητήριο, 1070 01:18:59,443 --> 01:19:01,153 βιασμό, 1071 01:19:01,695 --> 01:19:03,614 ή να απαχθεί και να βασανιστεί, 1072 01:19:03,697 --> 01:19:07,451 ή πλύση εγκεφάλου, υπνωτισμένη σαν εκείνο το κορίτσι της Πάτι Χερστ. 1073 01:19:16,085 --> 01:19:17,753 Με φοβάσαι; 1074 01:19:20,089 --> 01:19:21,340 Λίγο. 1075 01:19:27,763 --> 01:19:29,682 (ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΕΚΡΗΝΟΥΝ) 1076 01:19:34,436 --> 01:19:37,481 ΜΙΝΙ: (ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ) ...σαν να πέθαιναν αν είχα φύγει. 1077 01:19:39,608 --> 01:19:41,860 - Ίσως η Μονρό θα μπορούσε να με αγαπήσει έτσι. -(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 1078 01:19:49,868 --> 01:19:52,204 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 1079 01:19:53,372 --> 01:19:54,873 Τι; 1080 01:19:57,334 --> 01:19:58,711 Πότε ξεκίνησε αυτό; 1081 01:20:00,796 --> 01:20:01,922 Μαμά... 1082 01:20:06,218 --> 01:20:08,721 (ΣΡΑΓΜΑ ΦΩΝΗΣ) Πόσο καιρό, Μίνι; 1083 01:20:09,680 --> 01:20:11,140 Πόση ώρα; 1084 01:20:15,352 --> 01:20:18,772 ΓΚΡΕΤΕΛ: Μαμά; Τι συμβαίνει; 1085 01:20:20,149 --> 01:20:22,568 Μίνι; Μαμά; 1086 01:20:22,860 --> 01:20:24,403 Γκρέτελ, έξω! 1087 01:20:27,072 --> 01:20:28,866 Ποιος το ξεκίνησε, εσύ; 1088 01:20:32,911 --> 01:20:34,455 Το ήξερα. 1089 01:20:35,622 --> 01:20:38,000 Το ήξερα. Το γαμώτο το ήξερα. 1090 01:20:38,083 --> 01:20:42,838 Και με έκανε να νιώσω σαν να ήμουν τρελή και το ήξερα! 1091 01:20:42,921 --> 01:20:46,342 μαμά. Μαμά, ήθελα να σου πω. 1092 01:20:51,055 --> 01:20:53,766 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω. 1093 01:20:56,935 --> 01:20:58,771 Μείνε εδώ. 1094 01:20:58,854 --> 01:20:59,980 (ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ) 1095 01:21:16,914 --> 01:21:19,625 Γάμα! Όχι! 1096 01:21:22,628 --> 01:21:23,712 Όχι. 1097 01:21:24,797 --> 01:21:26,423 Μαμά; 1098 01:21:50,781 --> 01:21:52,366 ΜΟΝΡΟ: Ορίστε. 1099 01:21:52,825 --> 01:21:54,618 Πως τα πας μικρέ; 1100 01:21:57,413 --> 01:21:59,915 Minnie, η Monroe έχει κάτι πρέπει να σου πει. 1101 01:22:00,290 --> 01:22:01,291 ΜΟΝΡΟ: Χμ; 1102 01:22:01,375 --> 01:22:04,002 - Κάτσε κάτω. -ΜΟΝΡΟ: Ας χαλαρώσουμε όλοι, ξέρεις; 1103 01:22:04,169 --> 01:22:07,005 - Χαλαρώστε για ένα λεπτό. -Όχι, ας μπούμε σε αυτό. 1104 01:22:07,131 --> 01:22:08,966 Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. Δικαίωμα; 1105 01:22:09,716 --> 01:22:10,926 Αυτό δεν κάνουν οι άνθρωποι; 1106 01:22:11,009 --> 01:22:13,512 Καλά. Μίνι... 1107 01:22:14,346 --> 01:22:16,098 Η μητέρα σου και εγώ, μιλούσαμε, 1108 01:22:16,181 --> 01:22:19,518 και αυτή, ή εμείς, σκεφτήκαμε ότι... 1109 01:22:21,395 --> 01:22:22,438 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 1110 01:22:22,521 --> 01:22:24,356 ...ίσως εσύ κι εγώ να παντρευτούμε. 1111 01:22:26,608 --> 01:22:27,693 Είσαι μεθυσμένος. 1112 01:22:28,694 --> 01:22:29,987 Δεν είμαι μεθυσμένος. 1113 01:22:30,696 --> 01:22:34,283 Δηλαδή τα πάμε πολύ καλά. Δεν νομίζεις; Νομίζω ότι το κάνουμε. 1114 01:22:34,366 --> 01:22:36,743 Δεν είναι αυτό το θέμα, ότι τα πας καλά μαζί της. 1115 01:22:36,827 --> 01:22:37,828 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1116 01:22:37,911 --> 01:22:40,873 Το θέμα είναι ότι γάμησες την κόρη μου, 1117 01:22:40,956 --> 01:22:43,125 και έτσι θα την παντρευτείς. Αυτό είναι το θέμα. 1118 01:22:43,208 --> 01:22:44,209 μαμά. 1119 01:22:44,877 --> 01:22:45,878 Τι; 1120 01:22:47,087 --> 01:22:49,590 Είναι αλήθεια, σωστά; Σε χοιρινό; 1121 01:22:50,966 --> 01:22:54,595 Σε χοιρινό, και έτσι τώρα πρέπει να σε παντρευτεί! 1122 01:22:54,678 --> 01:22:57,264 - Ο κόσμος κοιτάζει επίμονα. -Ποιος νοιάζεται; Γαμήστε σας. 1123 01:22:57,973 --> 01:22:59,600 Τι, ντρέπεσαι; 1124 01:23:00,184 --> 01:23:02,269 Ντρέπεσαι ότι ώθησες την κόρη μου; 1125 01:23:02,394 --> 01:23:04,396 Είσαι τρελός; Σταμάτα να λες «χοιρινό». 1126 01:23:05,063 --> 01:23:06,982 Μη μου μιλάς έτσι. 1127 01:23:07,691 --> 01:23:09,234 Όχι αυτή τη στιγμή. 1128 01:23:17,034 --> 01:23:19,912 Παντρεύτηκα στην ηλικία σου, δεν είναι τόσο κακό. 1129 01:23:20,913 --> 01:23:22,456 ΜΟΝΡΟ: Είπα ότι θα την παντρευόμουν. 1130 01:23:23,790 --> 01:23:25,083 Και ο IWill. 1131 01:23:26,210 --> 01:23:27,461 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 1132 01:23:28,879 --> 01:23:30,255 - Εντάξει, λοιπόν. -ΜΟΝΡΟ: Μμμ. 1133 01:23:31,340 --> 01:23:34,426 Μεγάλος. Μπορείς να την παντρευτείς, και μετά μπορείς να τη γαμήσεις όποτε θέλεις. 1134 01:23:34,510 --> 01:23:36,094 ΜΟΝΡΟ: Μμμ. Ω, ναι. 1135 01:23:37,012 --> 01:23:39,431 - Μίνι. -Απλά αφήστε την να φύγει. 1136 01:23:48,899 --> 01:23:50,943 Αυτό που θέλω 1137 01:23:51,026 --> 01:23:52,694 Γεια σου, οδηγός φορτηγού. 1138 01:23:52,778 --> 01:23:54,112 θέλω τώρα 1139 01:23:55,322 --> 01:23:57,991 Και είναι πολλά περισσότερα 1140 01:23:58,200 --> 01:24:00,410 Πάντως ούτως ή άλλως 1141 01:24:01,954 --> 01:24:04,331 θέλω να πετάξω 1142 01:24:05,207 --> 01:24:07,709 Πετάξτε ένα σιντριβάνι 1143 01:24:08,669 --> 01:24:13,966 Θέλω να πηδήξω, να πηδήξω, να πηδήξω Πήδα ένα βουνό 1144 01:24:16,260 --> 01:24:19,429 Καταλαβαίνω όλα 1145 01:24:19,638 --> 01:24:22,516 Καταστροφικές παρορμήσεις 1146 01:24:22,808 --> 01:24:25,811 Αλλά φαίνεται τόσο τέλειο 1147 01:24:26,853 --> 01:24:28,272 Βλέπω 1148 01:24:28,730 --> 01:24:33,485 Δεν βλέπω κακό 1149 01:24:41,493 --> 01:24:44,329 Μετρεύω με αυτόν που αγαπώ 1150 01:24:44,830 --> 01:24:47,666 Θα τρελαθώ με αυτόν που αγαπώ 1151 01:24:48,000 --> 01:24:51,169 Πώς τα κατάφερες με αυτόν που αγαπώ 1152 01:24:51,545 --> 01:24:54,464 Απορρίψτε τα συναισθήματα αυτού που αγαπάτε 1153 01:24:55,382 --> 01:24:58,927 ΜΙΝΙ: Δεν είναι ένα φωτισμένο φως του δρόμου θολό σκοτάδι όπως οι περισσότερες νύχτες. 1154 01:24:59,011 --> 01:25:02,556 Είναι μια μαύρη τραγανή νύχτα και τα μάτια μου είναι σαν προβολείς. 1155 01:25:06,393 --> 01:25:09,104 Έγινα τίποτα, επιτέλους. 1156 01:25:09,938 --> 01:25:13,442 Ούτε σπίτι, ούτε σχολείο, ούτε χρήματα. 1157 01:25:22,534 --> 01:25:25,954 Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και μέρες. Δεν ξέρω πώς έγινε, αλήθεια. 1158 01:25:34,796 --> 01:25:36,590 ΜΙΝΙ: Ποιος είναι πάλι ο Μάικ; 1159 01:25:37,049 --> 01:25:38,467 TABATHAI Φίλε μου. 1160 01:25:38,967 --> 01:25:41,178 Τον γνώρισες χθες το βράδυ. Είναι κουλ. 1161 01:25:41,261 --> 01:25:43,513 ΜΙΝΙ: Έχει τόσα σκαλοπάτια. 1162 01:25:44,514 --> 01:25:46,475 Θέλω να επιστρέψω στο κρεβάτι. 1163 01:25:46,558 --> 01:25:47,601 Εμείς θα. 1164 01:25:48,393 --> 01:25:53,231 Απλώς πρέπει να το κάνουμε αυτό πρώτα, εντάξει; Όπως είπαμε; 1165 01:25:54,691 --> 01:25:56,777 Ο Μάικ ρωτούσε για σένα. 1166 01:25:57,277 --> 01:25:59,363 Έτσι, του είπα ότι θα έρθω. 1167 01:25:59,655 --> 01:26:01,740 Έχει πολύ καλούς λάντους. (ΓΕΛΑ) 1168 01:26:01,823 --> 01:26:02,991 Σωστά. 1169 01:26:03,075 --> 01:26:07,621 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; Δεν ξέρω πώς να φροντίσω το κορίτσι μου; 1170 01:26:07,954 --> 01:26:10,082 Είμαι πεινασμένος, όμως. 1171 01:26:11,083 --> 01:26:13,418 Όλοι νομίζουν ότι είσαι τόσο σέξι. 1172 01:26:14,378 --> 01:26:17,547 Αυτά τα μάτια και ο κώλος. 1173 01:26:18,423 --> 01:26:20,676 Είναι καλό που δεν είμαι ανασφαλής, 1174 01:26:21,259 --> 01:26:24,388 αλλιώς μπορεί να πάρω όλα κτητικά και σκατά. 1175 01:26:25,972 --> 01:26:27,891 Κάτοχος μου; 1176 01:26:28,642 --> 01:26:31,019 Με τύπους σαν τον Μάικ να σε ποθούν. 1177 01:26:31,978 --> 01:26:33,438 Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1178 01:26:34,940 --> 01:26:37,109 Δεν είμαι αγχωμένος, και δεν είσαι σφιγμένος, σωστά; 1179 01:26:39,945 --> 01:26:42,072 Τι δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 1180 01:26:44,449 --> 01:26:48,286 Θα είναι πολύ γρήγορο. Του παίρνει μόνο λίγα λεπτά. 1181 01:26:52,457 --> 01:26:54,459 Θέλω να το κάνεις αυτό για μένα, εντάξει; 1182 01:26:55,460 --> 01:26:57,462 Θα το κάνεις αυτό για μένα μωρό μου; 1183 01:26:57,546 --> 01:26:58,755 Ναι. 1184 01:27:00,132 --> 01:27:01,550 Καλός. 1185 01:27:02,300 --> 01:27:05,095 Καλός. Καλά κάνεις. 1186 01:27:15,939 --> 01:27:19,568 Μωρό μου, πεινάς; Φτιάχνουμε ψητό τυρί. 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,467 Ναι, είναι πολύ νέα. Σας αρέσει αυτό; 1188 01:28:51,701 --> 01:28:52,786 (ΒΗΧΑ) 1189 01:29:17,894 --> 01:29:19,479 Μίνι; 1190 01:29:24,776 --> 01:29:26,778 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 1191 01:29:32,534 --> 01:29:34,160 Ο Θεός να το κάνει, Μίνι. 1192 01:29:34,828 --> 01:29:36,079 ΜΙΝΙ: Συγγνώμη. 1193 01:29:42,210 --> 01:29:43,253 (ΚΛΑΙΕΙ) 1194 01:29:43,837 --> 01:29:45,797 Είσαι καλά; 1195 01:29:47,007 --> 01:29:48,383 Είσαι καλά; 1196 01:29:48,633 --> 01:29:50,844 - Ναι. -Ω, Θεέ μου, ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 1197 01:29:50,927 --> 01:29:53,221 - Σε έψαξα παντού. -Έκανες; 1198 01:29:53,305 --> 01:29:54,681 Φυσικά. 1199 01:29:55,599 --> 01:29:58,727 Έψαχνα όλο το βράδυ. Κοιτάζω κάθε βράδυ από τότε που έφυγες. 1200 01:29:58,810 --> 01:30:00,437 Φοβόμουν τόσο πολύ... 1201 01:30:03,773 --> 01:30:05,942 - ΜΙΝΙ: Λυπάμαι πολύ. -είναι εντάξει. Σσσ. 1202 01:30:06,192 --> 01:30:07,485 λυπάμαι. 1203 01:30:07,986 --> 01:30:09,446 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1204 01:30:10,530 --> 01:30:12,741 - Ήθελα να σου πω για τη Μονρόε. -Οχι. 1205 01:30:12,824 --> 01:30:14,326 - Πραγματικά το έκανα. εγω απλα... -Σταμάτα. 1206 01:30:14,409 --> 01:30:15,410 -...δεν ήξερα πώς να στο πω. -Όχι, παρακαλώ. 1207 01:30:15,493 --> 01:30:17,537 - Και ήξερα ότι θα είσαι... -Δώνη 1208 01:30:18,788 --> 01:30:20,165 Εντάξει; 1209 01:30:23,668 --> 01:30:25,795 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 1210 01:30:28,089 --> 01:30:29,841 Πάντα. Καλά; 1211 01:30:32,344 --> 01:30:33,637 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1212 01:30:39,935 --> 01:30:41,519 - Ql 01:31:36,825 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 1214 01:32:01,433 --> 01:32:04,269 ALINE'S VOICE: "Αγαπητή Minnie, σας ευχαριστώ για την επιστολή σας. 1215 01:32:04,352 --> 01:32:06,438 "Είναι αναζωογονητικό να λαμβάνεις ένα γράμμα από ένα κορίτσι, 1216 01:32:06,521 --> 01:32:09,190 "γιατί λαμβάνω τα περισσότερα γράμματα είναι από λιπαρά fan boys 1217 01:32:09,274 --> 01:32:11,026 "που πιστεύουν ότι είμαι χαριτωμένος. 1218 01:32:11,109 --> 01:32:14,696 "Συνεχίστε να σχεδιάζετε αυτά τα κόμικ. Συνεχίστε να σχεδιάζετε ό,τι μπορείτε. 1219 01:32:14,779 --> 01:32:16,531 "Συνέχισε να σχεδιάζεις. 1220 01:32:16,614 --> 01:32:19,242 "Ω, και εγώ χρησιμοποιώ ινδικό μελάνι επίσης. 1221 01:32:19,409 --> 01:32:21,327 "Αγάπη, Aline Kominsky." 1222 01:32:21,411 --> 01:32:25,331 Τύλιξε τα προβλήματά σου με όνειρα 1223 01:32:25,832 --> 01:32:29,836 Στείλτε τους όλους 1224 01:32:30,879 --> 01:32:34,924 Βάλτε τα σε ένα μπουκάλι και 1225 01:32:35,592 --> 01:32:37,135 Στις θάλασσες 1226 01:32:37,302 --> 01:32:40,013 ΜΙΝΙ: Πήγες ποτέ πίσω στο το νηπιαγωγείο σας όταν μεγαλώσατε, 1227 01:32:40,096 --> 01:32:41,389 και όλα έμοιαζαν μινιατούρα, 1228 01:32:42,724 --> 01:32:44,350 όπως οι καρέκλες και τα μαϊμού μπαρ, 1229 01:32:44,726 --> 01:32:47,187 απλά πολύ μικρότερο από αυτό που θυμόσασταν; 1230 01:32:50,148 --> 01:32:52,233 Ξέρω ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει, 1231 01:32:52,317 --> 01:32:54,986 αλλά όλα φαίνονται εντελώς διαφορετικό από μένα τώρα. 1232 01:32:55,695 --> 01:32:58,990 Απλώς κλέψε στον εαυτό σου διακοπές 1233 01:33:00,158 --> 01:33:03,119 Σκύβοντας δίπλα στην πόρτα 1234 01:33:03,328 --> 01:33:05,038 ΜΙΝΙ: Είναι 50 σεντς. 1235 01:33:05,121 --> 01:33:06,623 Ω, ευχαριστώ. 1236 01:33:16,132 --> 01:33:17,967 - Γεια σου. -Γεια. 1237 01:33:18,510 --> 01:33:19,761 Γεια σου. 1238 01:33:22,013 --> 01:33:23,306 Είσαι μόνος ή... 1239 01:33:23,389 --> 01:33:27,477 Όχι, η Γκρέτελ είναι μαζί μου. Πήγε να βρει ένα μπάνιο. 1240 01:33:27,560 --> 01:33:28,561 ΜΟΝΡΟ: Αχ. 1241 01:33:31,022 --> 01:33:32,190 Έπρεπε να κατουρήσει. 1242 01:33:33,775 --> 01:33:34,984 Ναι. 1243 01:33:39,239 --> 01:33:41,199 Λοιπόν, θέλετε να αγοράσετε ένα σχέδιο; 1244 01:33:42,117 --> 01:33:43,535 Ή ένα 'zine; 1245 01:33:43,660 --> 01:33:44,786 (SNIFFS) 1246 01:33:45,912 --> 01:33:48,039 Δεν έχω λεφτά, ξέρεις; 1247 01:33:49,082 --> 01:33:50,708 Σορτς για τζόκινγκ και όλα. 1248 01:33:50,792 --> 01:33:52,961 Ορίστε, πάρτε αυτό. 1249 01:33:53,044 --> 01:33:56,256 Μπορείς να δώσεις τα 50 σεντς στη μαμά μου την επόμενη φορά που θα τη δεις. 1250 01:33:57,507 --> 01:33:58,675 Ω. 1251 01:34:01,594 --> 01:34:03,054 Σας ευχαριστώ. 1252 01:34:08,768 --> 01:34:10,895 Αντίο, Μονρόε. 1253 01:34:13,648 --> 01:34:15,275 Αντίο Μίνι. 1254 01:34:16,776 --> 01:34:19,821 ΜΙΝΙ: Είμαι καλύτερος από σένα, εσύ γιος μιας σκύλας. 1255 01:34:34,419 --> 01:34:38,715 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Μπορούμε να τρέξουμε στα βουνά 1256 01:34:38,965 --> 01:34:43,636 Μπορούμε να πλεύσουμε στη Σμαραγδένια Θάλασσα 1257 01:34:43,761 --> 01:34:45,013 Ρίξτε ένα νόμισμα... 1258 01:34:45,096 --> 01:34:48,391 ΜΙΝΙ: Πάντα σκεφτόμουν Ήθελα να είμαι ακριβώς όπως η μαμά μου. 1259 01:34:48,850 --> 01:34:51,019 Έχω ένα κορίτσι Είναι άρρωστη όσο γίνεται 1260 01:34:51,102 --> 01:34:52,604 Όλα τα άλλα αγόρια θέλουν να είναι σαν εμένα 1261 01:34:52,770 --> 01:34:55,356 ΜΙΝΙ: Αλλά πιστεύει ότι χρειάζεται έναν άνδρα να είσαι ευτυχισμένος. 1262 01:34:56,774 --> 01:34:58,067 Δεν το κάνω. 1263 01:34:58,151 --> 01:35:00,361 Danny 1264 01:35:03,489 --> 01:35:05,658 Αν ρωτήσει κανείς, είμαστε αδερφές. 1265 01:35:06,910 --> 01:35:09,245 Λοιπόν, κυνήγησα αυτό το κορίτσι στον κόλπο του Φρίσκο 1266 01:35:09,329 --> 01:35:11,706 Μην πιστεύεις όλα όσα λέει η μαμά σου 1267 01:35:11,789 --> 01:35:12,790 Και, ω 1268 01:35:13,958 --> 01:35:16,336 MINNIE: Λοιπόν, ίσως κανείς να μην με αγαπάει. 1269 01:35:17,128 --> 01:35:19,422 Ίσως κανείς να μην με αγαπήσει ποτέ. 1270 01:35:21,132 --> 01:35:24,510 Αλλά ίσως δεν πρόκειται για να είσαι αγαπητός από κάποιον άλλο. 1271 01:35:24,969 --> 01:35:29,641 Μπορούμε να τρέξουμε στα βουνά 1272 01:35:29,724 --> 01:35:33,645 Μπορούμε να πλεύσουμε στη Σμαραγδένια Θάλασσα 1273 01:35:34,229 --> 01:35:38,983 Ρίξτε ένα νόμισμα σε κάθε σιντριβάνι 1274 01:35:39,067 --> 01:35:42,695 Γιατί είναι αλήθεια όταν ξυπνάω και σε βλέπω δίπλα μου 1275 01:35:43,738 --> 01:35:48,076 Γιατί είναι αλήθεια όταν ξυπνάω και σε βλέπω δίπλα μου 1276 01:35:50,411 --> 01:35:53,414 ΜΙΝΙ: Αυτό είναι για όλα τα κορίτσια όταν μεγαλώσουν. 1277 01:35:53,498 --> 01:35:56,584 Αποσύνδεση, αξιόπιστο ημερολόγιο. 1278 01:35:57,835 --> 01:36:01,172 Αγάπη, Minnie Goetze. 1279 01:38:19,727 --> 01:38:24,148 Τι ονειρευτήκατε χθες το βράδυ; 1280 01:38:24,273 --> 01:38:28,444 Πώς ένιωσες όταν ξύπνησες σήμερα; 1281 01:38:28,653 --> 01:38:33,157 Σε είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ 1282 01:38:33,282 --> 01:38:37,537 Γιατί τελειώνουν πάντα με τον ίδιο τρόπο; 1283 01:38:37,662 --> 01:38:42,250 Θέλω να μάθω τι συνέβη χθες το βράδυ 1284 01:38:42,333 --> 01:38:46,254 Αφού κλείσατε τα μάτια σας 1285 01:38:46,337 --> 01:38:50,925 Ήταν τρομακτικό ή περίεργο; Ή δεν θυμάσαι 1286 01:38:51,008 --> 01:38:55,805 Θέλατε να τελειώσει ή να επαναληφθεί; 1287 01:38:55,930 --> 01:39:01,769 Δεν χρειάζεται να ονειρεύεστε 1288 01:39:02,186 --> 01:39:04,355 Σχετικά με εμένα 1289 01:39:04,939 --> 01:39:10,486 Δεν μπορώ παρά να ονειρευτώ 1290 01:39:11,154 --> 01:39:13,030 Σχετικά με εσάς 1291 01:39:14,073 --> 01:39:19,745 Ουάου, και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα 1292 01:39:23,040 --> 01:39:28,546 Ουάου, και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα 1293 01:39:32,216 --> 01:39:36,179 Είδα ένα όνειρο όπου ήμουν πριγκίπισσα 1294 01:39:36,262 --> 01:39:40,475 Και έπρεπε να κυβερνήσω αλλά δεν ήξερα πώς 1295 01:39:40,558 --> 01:39:45,354 Και πριν προλάβω να μάθω, μετατράπηκα σε κάποιον 1296 01:39:45,438 --> 01:39:49,567 Το ήξερα πριν από πολύ καιρό αλλά δεν ξέρω τώρα 1297 01:39:50,359 --> 01:39:54,697 Τότε είναι το ένα όπου παρακολουθώ τη δική μου ζωή 1298 01:39:54,780 --> 01:39:58,784 Τραγουδήθηκε σαν όπερα χωρίς ήχο 1299 01:39:58,868 --> 01:40:03,206 Όταν φτάσουν στο μέρος με την ερωτευμένη 1300 01:40:03,289 --> 01:40:07,627 Ο αγωγός φεύγει και κατεβαίνει η αυλαία 1301 01:40:08,461 --> 01:40:13,716 Δεν χρειάζεται να ονειρεύεστε 1302 01:40:14,300 --> 01:40:16,594 Σχετικά με εμένα 1303 01:40:17,261 --> 01:40:22,975 Αλλά δεν μπορώ παρά να ονειρεύομαι 1304 01:40:23,434 --> 01:40:26,103 Σχετικά με εσάς 1305 01:40:26,562 --> 01:40:31,984 Ουάου, και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα 1306 01:40:35,446 --> 01:40:40,910 Ουάου, και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα 1307 01:40:44,622 --> 01:40:48,501 Ξυπνάω και θυμάμαι 1308 01:40:48,709 --> 01:40:52,547 Ακριβώς όπως νιώθετε 1309 01:40:52,797 --> 01:40:57,301 Τσιμπήστε με λοιπόν, μωρό μου 1310 01:40:57,468 --> 01:41:01,472 Επειδή είναι δύσκολο να γνωρίζουμε τι είναι πραγματικό 1311 01:41:02,598 --> 01:41:06,936 Έβαλες την καρτ ποστάλ που έστειλα 1312 01:41:07,311 --> 01:41:11,107 Κάτω από το μαξιλάρι σας για να δείτε 1313 01:41:11,816 --> 01:41:15,653 Δεν με νοιάζει αν λειτούργησε ή τι 1314 01:41:15,820 --> 01:41:20,449 Φτάνει που προσπαθείς να με ονειρευτείς