1 00:00:32,000 --> 00:00:37,700 cosmetics and sync**stemil99** 2 00:00:51,100 --> 00:00:55,100 IN THE LEADING ROLE 3 00:01:01,700 --> 00:01:08,300 IN THE SUBURBS 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 Ray, where are you going? 5 00:01:26,700 --> 00:01:29,700 Go back to the bed. 6 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 Watch out, you damn little... 7 00:04:29,100 --> 00:04:31,700 Queenie! 8 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Walter! 9 00:04:38,500 --> 00:04:43,800 Good female dog. Their lawn needed transportation. 10 00:05:24,100 --> 00:05:27,800 DIRECTOR 11 00:05:43,200 --> 00:05:47,200 Good morning, Lieutenant. Mrs. Rumsfield. 12 00:05:47,300 --> 00:05:50,300 Hello, Ricky. 13 00:05:55,700 --> 00:05:59,500 Mr. Rumsfield, be careful. 14 00:05:59,900 --> 00:06:02,800 - Damn it. - I see. 15 00:06:03,000 --> 00:06:05,500 Walter. 16 00:06:08,100 --> 00:06:10,100 I love this guy. 17 00:06:10,200 --> 00:06:13,400 - Walter! -Mark! 18 00:06:15,500 --> 00:06:17,400 Why don't you write? 19 00:06:17,600 --> 00:06:22,600 Walter's dog just shit himself on Rumsfield's lawn. 20 00:06:22,800 --> 00:06:24,700 Ok honey. 21 00:06:24,900 --> 00:06:25,800 I know you're there, old man! 22 00:06:25,900 --> 00:06:29,900 - Honey, neighbors. - Listen, sir. 23 00:06:30,100 --> 00:06:32,000 This is crazy your growling rat... 24 00:06:32,200 --> 00:06:35,100 he's about to shit himself for the last time on my lawn! 25 00:06:35,300 --> 00:06:37,200 If I find again... just one time... 26 00:06:37,400 --> 00:06:41,400 catch him and sew his ass shut for good! 27 00:06:41,600 --> 00:06:44,500 - Do it right away. - NO! Stop it, honey. 28 00:06:44,700 --> 00:06:48,500 Give me a break. Let's go home. 29 00:06:49,900 --> 00:06:54,700 Honey, I think we should will move. 30 00:06:57,200 --> 00:07:00,100 Opposite, an arms dealer and a bit further there's a madman. 31 00:07:00,300 --> 00:07:02,200 I'm constantly arguing. 32 00:07:02,400 --> 00:07:05,400 Sweet enough? 33 00:07:05,500 --> 00:07:07,500 These closest neighbors... What are their names? Klopkos? 34 00:07:07,600 --> 00:07:09,500 I see. 35 00:07:09,700 --> 00:07:13,700 - Is it a Slavic surname? - I don't know. 36 00:07:13,900 --> 00:07:19,600 They've been here for a month. You think That he would tidy up the garden? 37 00:07:21,200 --> 00:07:24,100 Will you eat any of it? 38 00:07:24,300 --> 00:07:28,300 NO. I'm having problems with my stomach again. 39 00:07:28,500 --> 00:07:31,400 I'm curious what happened there at night. 40 00:07:31,600 --> 00:07:34,500 I knew this would happen. 41 00:07:34,700 --> 00:07:35,600 - What? - Nothing. 42 00:07:35,800 --> 00:07:38,700 What did she know would be like this? 43 00:07:38,900 --> 00:07:39,700 It's already starting. 44 00:07:40,000 --> 00:07:41,800 You will sit idle all week... 45 00:07:42,000 --> 00:07:47,100 you'll be bored to death and you'll come back to work in worse condition than now. 46 00:07:47,300 --> 00:07:49,100 No, that's not true. 47 00:07:49,300 --> 00:07:53,300 Please, let's pack and eat to the lake. Go out and rest. 48 00:07:53,500 --> 00:07:57,500 You should see yourself. Get up at dawn to look at dog poop. 49 00:07:57,700 --> 00:07:59,600 You call it a trip to the lake rest? 50 00:07:59,700 --> 00:08:02,700 Four hours on the highway in a Christmas traffic jam... 51 00:08:02,800 --> 00:08:05,900 and then sit down in a dripping damp house... 52 00:08:06,000 --> 00:08:07,900 and wait for the neighbor with a huge head... 53 00:08:08,100 --> 00:08:10,000 - he gets drunk and falls down the stairs. - He has hydrocephalus. 54 00:08:10,100 --> 00:08:12,100 You shouldn't make fun of him. 55 00:08:12,300 --> 00:08:14,200 I don't consider it a rest. 56 00:08:14,400 --> 00:08:17,300 And this is rest: Sitting at home and lazing around. 57 00:08:17,400 --> 00:08:21,500 That's what I want to do. I want to lounge... 58 00:08:21,700 --> 00:08:23,500 lazing around, watching the match... 59 00:08:23,700 --> 00:08:28,800 and drink about two hundred beers, smoke a couple of cigars outside. 60 00:08:29,000 --> 00:08:31,900 Fixed the grill in the backyard. Do it. 61 00:08:32,100 --> 00:08:36,100 This is what I need, Carol. I need this. 62 00:08:36,300 --> 00:08:39,200 You'll see. At the end of the week I'll be as good as new. 63 00:08:39,400 --> 00:08:42,500 This is your holiday. 64 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 Quiet. 65 00:09:23,200 --> 00:09:26,000 Art has a gun. 66 00:09:28,400 --> 00:09:30,300 Hello, Art! 67 00:09:30,500 --> 00:09:34,400 Hi, Ray. Do you guys eat there? 68 00:09:34,700 --> 00:09:36,600 You know how Suzette is when she walks about her bird feeder. 69 00:09:36,700 --> 00:09:38,700 These crows are starting to show up no one knows where. 70 00:09:38,800 --> 00:09:40,700 It still bothers me I would get rid of them. 71 00:09:40,900 --> 00:09:43,800 "Crows are too big for the feeder" repeats. 72 00:09:44,000 --> 00:09:45,900 - I didn't see any crows here. - They're huge. 73 00:09:46,100 --> 00:09:48,000 That's why I have a gun. Shoot a couple. 74 00:09:48,200 --> 00:09:51,100 Why don't you go with Suzette to her mother? 75 00:09:51,300 --> 00:09:53,200 Hey, I'm eating. 76 00:09:53,400 --> 00:09:56,300 Can you imagine me with the two of them throughout the week? 77 00:09:56,500 --> 00:09:58,500 I'd rather eat broken glass. 78 00:09:58,600 --> 00:10:03,100 This will be great stag week. 79 00:10:03,800 --> 00:10:06,300 Vince. 80 00:10:08,000 --> 00:10:09,900 Why aren't you at work, Ray? 81 00:10:10,100 --> 00:10:13,100 - I took a week off. - A week off? 82 00:10:13,200 --> 00:10:15,100 Excellent. You're going to the lake or something like that? 83 00:10:15,300 --> 00:10:18,300 - No, in the yard. - In the yard? 84 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 I want to stay at home and relax. 85 00:10:20,500 --> 00:10:24,500 Relax? Good luck with those gravels living next door. 86 00:10:24,700 --> 00:10:26,600 - Have you met the Klopki family yet? - NO. 87 00:10:26,800 --> 00:10:29,700 I didn't recognize it. None of the neighbors recognized them. 88 00:10:29,900 --> 00:10:33,900 But I talked to the woman from the agency, who sold them a house. 89 00:10:34,100 --> 00:10:38,100 Supposedly their previous home they burned down. 90 00:10:38,300 --> 00:10:39,100 Really? 91 00:10:39,300 --> 00:10:43,200 Yes. A terrible burning hell. 92 00:10:46,600 --> 00:10:49,800 Neighbors from hell. 93 00:10:51,800 --> 00:10:52,600 Maybe. 94 00:10:52,900 --> 00:10:56,900 Either way, enjoy that I don't live right next to them. 95 00:10:57,000 --> 00:10:58,900 Let's face it. 96 00:10:59,100 --> 00:11:01,000 These Klopeks are strange. 97 00:11:01,200 --> 00:11:04,200 I look at their house since they moved in. 98 00:11:04,300 --> 00:11:06,200 Nobody comes in and no one leaves. 99 00:11:06,400 --> 00:11:09,400 no guests. no deliveries. 100 00:11:09,500 --> 00:11:12,500 What do you think they eat, Ray? 101 00:11:12,700 --> 00:11:16,600 I may want to keep my privacy, Art. 102 00:11:16,800 --> 00:11:17,700 Do you remember how did the Knapps family live next door? 103 00:11:17,900 --> 00:11:19,800 How many times have you talked to the Knapps? 104 00:11:20,000 --> 00:11:22,900 Me twice. Not even myself They said goodbye when they were moving out. 105 00:11:23,100 --> 00:11:26,100 Please, don't even compare them. 106 00:11:26,200 --> 00:11:29,200 Even though they didn't like talking, however, they were quite normal. 107 00:11:29,300 --> 00:11:32,300 They worked in the garden. They mowed lawns. They had a lawn. 108 00:11:32,500 --> 00:11:34,400 These Klopeks... 109 00:11:34,600 --> 00:11:37,500 we don't even know how many there are. 110 00:11:37,700 --> 00:11:39,600 There are three of them. 111 00:11:39,800 --> 00:11:42,700 They only go out at night. 112 00:11:42,900 --> 00:11:44,800 Ricky Butler said, that they are creatures of the night. 113 00:11:45,000 --> 00:11:46,900 Ricky Butler. 114 00:11:47,100 --> 00:11:50,000 Last week, when I was on the roof with a telescope... 115 00:11:50,200 --> 00:11:52,100 I saw them in the garden. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,300 - What were they doing, honey? - They dug. 117 00:11:57,400 --> 00:12:01,500 - Did they dig like gravediggers? - Maybe. 118 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 Okay, enough talking. 119 00:12:04,800 --> 00:12:08,800 I want you to stop spying Klopk�w with Ricky Butler. 120 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Stop filling his head these crazy theories. 121 00:12:13,100 --> 00:12:17,100 - Where are you going? - I'll change into my holiday clothes. 122 00:12:17,300 --> 00:12:20,700 Have you run out of eggs yet? 123 00:12:21,500 --> 00:12:26,500 Honey, I'll mix the zinnias with the remaining flowers. 124 00:12:26,700 --> 00:12:30,700 - The guy in the garden shop said... - Man, this really pisses me off. 125 00:12:30,900 --> 00:12:31,700 What? 126 00:12:31,900 --> 00:12:33,800 That old fart. 127 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 It has the best lawn in the area. 128 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 Do you know why? 129 00:12:42,300 --> 00:12:47,000 Because he teaches his dog shitting on my lawn. 130 00:12:50,600 --> 00:12:53,600 Hey, Mrs. Rumsfield. 131 00:12:53,800 --> 00:12:57,100 No tanning marks. 132 00:12:57,900 --> 00:13:00,900 It looks nice. 133 00:13:01,100 --> 00:13:05,300 This kid next door is an idiot. 134 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 Peterson. 135 00:13:10,500 --> 00:13:14,500 He went out in the evening in a bathrobe, when the foreigners were causing trouble. 136 00:13:14,700 --> 00:13:17,700 He won't do anything. 137 00:13:18,800 --> 00:13:21,800 What will you do? 138 00:13:21,900 --> 00:13:23,800 I don't know. 139 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 - Did I show you my new tools? - NO. 140 00:13:27,200 --> 00:13:29,100 They're great. 141 00:13:29,300 --> 00:13:33,500 Carol's father gave them to me for Christmas. 142 00:13:34,500 --> 00:13:36,900 Look. 143 00:13:37,600 --> 00:13:39,500 It's amazing. Can you build something with them? 144 00:13:39,700 --> 00:13:42,500 Probably yes. 145 00:13:44,900 --> 00:13:46,800 Hey, what time is the match? 146 00:13:47,000 --> 00:13:49,900 Probably around 1 p.m. 147 00:13:50,100 --> 00:13:52,000 You want to go to the delicatessen and buy a beef sandwich? 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,200 NO. I'm considering buying it electric garage opener... 149 00:13:56,300 --> 00:13:59,500 and putting it on. 150 00:14:06,800 --> 00:14:08,700 Ray. 151 00:14:08,900 --> 00:14:11,800 Ray, come here! 152 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 What is it about? 153 00:14:21,400 --> 00:14:24,400 This is my neighbor. 154 00:14:25,600 --> 00:14:29,900 Hey, one of the Huns left the cave. 155 00:15:05,200 --> 00:15:08,200 Why don't you come and say hello? 156 00:15:08,300 --> 00:15:11,100 Maybe so. 157 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 This is a good moment. 158 00:15:13,500 --> 00:15:17,500 If you go talk to him, We'll find out what one it is. Go. 159 00:15:17,700 --> 00:15:19,600 You can also say hello to him. 160 00:15:19,800 --> 00:15:21,700 - But he's your neighbor. - He's your neighbor too. 161 00:15:21,900 --> 00:15:24,800 You live next door to each other. 162 00:15:25,000 --> 00:15:26,900 We all live next to each other, so you can go too. 163 00:15:27,100 --> 00:15:30,000 We all live in the same place city, but you live right next door. 164 00:15:30,200 --> 00:15:33,100 If I wanted to borrow something, he would come to you. 165 00:15:33,300 --> 00:15:35,200 He's busy now. 166 00:15:35,400 --> 00:15:38,300 It's not busy. He goes inside. Go now because... 167 00:15:38,600 --> 00:15:40,400 He goes back inside. If you want to say hello... 168 00:15:40,600 --> 00:15:42,500 you should probably... 169 00:15:42,700 --> 00:15:45,600 He's going home. You'll miss it. 170 00:15:45,800 --> 00:15:47,800 He goes inside... 171 00:15:47,900 --> 00:15:49,900 - You've already missed it, right? - I didn't miss it. 172 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 - Chicory. - He went home. 173 00:15:52,100 --> 00:15:54,000 I'm not a tit because that he went home. 174 00:15:54,200 --> 00:15:59,200 I'm out of luck in front of your son. Your son. 175 00:15:59,400 --> 00:16:02,400 Stop. If it's meant to be like this problem, let's go say hello. 176 00:16:02,500 --> 00:16:05,500 - It's a joke! - Let's go and say hello. 177 00:16:05,700 --> 00:16:07,600 Why so nervous? Try coffee without caffeine. 178 00:16:07,800 --> 00:16:10,700 They bet which one will call. 179 00:16:10,900 --> 00:16:13,800 We shouldn't stare like that. 180 00:16:14,000 --> 00:16:16,900 Why don't we go together say hello? Are you a coward? 181 00:16:17,100 --> 00:16:20,900 Come on, Mr. Peterson! Yes! 182 00:16:21,300 --> 00:16:23,200 Now everyone is looking at us. 183 00:16:23,400 --> 00:16:25,300 - Good job! - Yes, okay. 184 00:16:25,500 --> 00:16:28,400 I'll go with you. Sure. No problem. 185 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Let's go. 186 00:17:06,100 --> 00:17:09,800 Bars on the windows in the basement. 187 00:17:10,300 --> 00:17:12,200 - They have holes in the porch. - It was an ambush. 188 00:17:12,400 --> 00:17:14,300 - Are you okay? - Yes. 189 00:17:14,500 --> 00:17:18,500 - I won't pay for it. - We should judge them. 190 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 Let's say hello. 191 00:17:46,800 --> 00:17:50,700 Bring the hose. Hang in there! 192 00:17:54,100 --> 00:17:58,200 Run towards me! Evidence! 193 00:18:02,400 --> 00:18:05,400 Ray, here! Run to the water! 194 00:18:05,600 --> 00:18:09,100 Run to me! Quick! 195 00:18:28,500 --> 00:18:31,400 I think they've already flown away, Mark. They are gone! 196 00:18:31,600 --> 00:18:33,500 - Did they get you? - I can't believe you did it. 197 00:18:33,700 --> 00:18:35,600 - Me too. - That would be great. 198 00:18:35,800 --> 00:18:38,700 The same thing happened to me last week. 199 00:18:38,900 --> 00:18:43,300 Not bees, but the squirrel was furious. 200 00:18:44,100 --> 00:18:50,100 In the south We would call East Asia something like "karma". 201 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 Honey, bee stings they don't heal when you scratch them. 202 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 If we went to the lake, I would have twice as many. 203 00:19:20,700 --> 00:19:23,600 So far, nothing she said this morning did not come true. 204 00:19:23,800 --> 00:19:25,700 - Where to? - I can't go to the next room... 205 00:19:25,900 --> 00:19:27,700 So as not to ask where I'm going? 206 00:19:28,000 --> 00:19:30,900 I'm going to Paris, France. I'm going to Banff, Canada. 207 00:19:31,100 --> 00:19:33,000 - That's where I'm going. - Will you bring a dog? 208 00:19:33,200 --> 00:19:36,900 Yes. I'm going for a walk with my dog. 209 00:19:45,600 --> 00:19:48,600 No, wait. 210 00:19:48,800 --> 00:19:50,700 Vince. Let's go here. 211 00:19:50,900 --> 00:19:54,900 Let's not go in that direction today. 212 00:19:55,100 --> 00:19:56,900 It's a nice garden. It's a good garden. 213 00:19:57,100 --> 00:20:00,100 Hey, you with the dog! 214 00:20:00,300 --> 00:20:03,200 Hey, I could hold that mutt away from my lawn? 215 00:20:03,400 --> 00:20:06,800 All right. I'm going all the way. 216 00:20:07,600 --> 00:20:09,500 He comes here to smoke cigars. she doesn't let him. 217 00:20:09,700 --> 00:20:13,700 He doesn't know that I know about it. Hi, Ray. How are you, buddy? 218 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 - Hello, Mr. Peterson. - Nice to see you. 219 00:20:17,000 --> 00:20:18,900 - Do you need a lighter? - Thanks. 220 00:20:19,000 --> 00:20:24,800 - Beautiful evening, isn't it? - Yes, we have green skies today. 221 00:20:25,300 --> 00:20:28,200 Green sky in the morning... 222 00:20:28,400 --> 00:20:32,600 the neighbors will go to the other side. 223 00:20:33,600 --> 00:20:36,600 Green sky at night? 224 00:20:36,700 --> 00:20:40,300 Neighbor, seek help. 225 00:20:40,900 --> 00:20:46,000 Have you seen the movie? The Sentinel, Mr. Peterson? 226 00:20:46,200 --> 00:20:48,100 It's about an old man apartment owner... 227 00:20:48,200 --> 00:20:52,200 which is like a passage to hell. 228 00:20:52,400 --> 00:20:55,700 No, I didn't see it. 229 00:20:56,600 --> 00:20:59,500 I was wondering. 230 00:20:59,700 --> 00:21:03,700 You know, because their the previous house burned down and... 231 00:21:03,900 --> 00:21:09,200 it's a bit like someone left the door open. 232 00:21:11,200 --> 00:21:13,100 It's them. 233 00:21:13,300 --> 00:21:15,200 Get moving again. 234 00:21:15,400 --> 00:21:19,600 It happened on a night like this. 235 00:21:20,500 --> 00:21:23,400 - What happened, Mr. Weingartner? - It was a long time ago. 236 00:21:23,700 --> 00:21:25,500 Hinkley Hills was then much smaller. 237 00:21:25,800 --> 00:21:28,700 And safer. There was no need to close the door. 238 00:21:28,900 --> 00:21:30,800 Everyone knew everyone. 239 00:21:31,000 --> 00:21:33,900 I was maybe nine then, ten years. 240 00:21:34,100 --> 00:21:37,100 - Do you know where this big store is? - Yes. 241 00:21:37,200 --> 00:21:40,200 There used to be a corner shop there. 242 00:21:40,300 --> 00:21:43,300 There was an ice cream parlor there. Do you remember? 243 00:21:43,500 --> 00:21:46,500 The guy who runs it he was chubby and wore glasses. 244 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 His name is Skip. Lived on Elm. 245 00:21:48,700 --> 00:21:51,700 I had a wife and two children. Not very bright. 246 00:21:51,800 --> 00:21:55,900 The guy is 40 years old, wears a paper one hat and pours a cherry cola. 247 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 This is an indication that he is not running in the gubernatorial election, right? 248 00:21:59,100 --> 00:22:01,100 It got hot this summer. 249 00:22:01,200 --> 00:22:03,100 Really hot. Scorcher. 250 00:22:03,300 --> 00:22:06,200 So hot when your pants sweat and push into... 251 00:22:06,400 --> 00:22:08,300 Either way, heat, you know? 252 00:22:08,500 --> 00:22:12,500 People smelled a disgusting smell coming from Elm... 253 00:22:12,700 --> 00:22:15,700 and they smelled it, that he comes from Skip's house. 254 00:22:15,800 --> 00:22:17,700 Nobody wanted to say anything. What is possible? do it, knock and say... 255 00:22:17,900 --> 00:22:19,800 "Hi, your house smells"? 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,900 So everyone try to ignore it, right? 257 00:22:22,100 --> 00:22:26,000 Pretend everything is fine. Do you know such pine scents? 258 00:22:26,300 --> 00:22:28,100 They cover it with pine scents like those that hang in cars. 259 00:22:28,300 --> 00:22:31,900 They hung them on porches. 260 00:22:33,500 --> 00:22:36,500 -You think this is funny, Ricky? - Yes. 261 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 Let me tell you what happened next. 262 00:22:39,800 --> 00:22:41,700 The inspector showed up state control. 263 00:22:41,900 --> 00:22:44,900 Talk to Skip. He tells him that he has a problem with his cloacal pump. 264 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 They left. The guy has a problem with along the stream. He says he will take care of it. 265 00:22:47,100 --> 00:22:49,000 Everything's fine, right? 266 00:22:49,200 --> 00:22:50,000 Not really. 267 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 A few hours later from the windows of the house Smoke is starting to come out of the Skip. 268 00:22:53,400 --> 00:22:55,300 The firefighters go inside. You know what they found? 269 00:22:55,500 --> 00:22:57,400 - What? - Skip's family, dead. 270 00:22:57,500 --> 00:23:00,500 Skip murdered them a few weeks ago... 271 00:23:00,700 --> 00:23:02,600 ice pick. 272 00:23:02,800 --> 00:23:05,700 Yes, the guy killed your whole family... 273 00:23:05,900 --> 00:23:09,100 ice pick. 274 00:23:10,000 --> 00:23:10,900 Yes. 275 00:23:11,100 --> 00:23:14,100 He put them in a cold basement, cover with a cloth... 276 00:23:14,200 --> 00:23:18,200 and come back to do it ice cream for the local population. 277 00:23:18,400 --> 00:23:22,400 Except Skip didn't take it into account heat wave. 278 00:23:22,600 --> 00:23:26,500 You know what that stink is sensitive people on Elm, Ricky? 279 00:23:26,700 --> 00:23:28,600 What? 280 00:23:28,800 --> 00:23:30,700 The bodies of Skip's family... 281 00:23:30,800 --> 00:23:34,500 decomposing in the heat. 282 00:23:35,000 --> 00:23:39,100 Apparently Skip will one day one too many lemon phosphate. 283 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 "El snappo". 284 00:23:41,300 --> 00:23:44,200 I remember that. 285 00:23:44,500 --> 00:23:47,400 I remember how this was talked about when I was a child. 286 00:23:47,600 --> 00:23:51,600 That fall, the ice cream parlor was demolished. 287 00:23:51,800 --> 00:23:55,800 These towns are full of these stories. It's happening under your nose. 288 00:23:55,900 --> 00:23:57,800 And speaking of noses... 289 00:23:58,000 --> 00:23:59,900 since when this family moved here... 290 00:24:00,100 --> 00:24:03,600 I noticed a strange smell. 291 00:24:04,300 --> 00:24:07,900 Like the smell of death. 292 00:24:12,600 --> 00:24:15,500 Jump a little higher Spud Webb. 293 00:24:15,700 --> 00:24:17,600 I'm sorry, Mr. Peterson. I didn't want to. 294 00:24:17,800 --> 00:24:19,700 - Don't apologize. - Go home. 295 00:24:19,900 --> 00:24:22,800 Give me a break. Don't be a chickadee. 296 00:24:23,000 --> 00:24:24,900 - I'm sorry, Mr. Peterson. - That would be a joke! 297 00:24:25,100 --> 00:24:29,100 Go do something meaningful. Watch TV. 298 00:24:29,300 --> 00:24:33,300 Answer: "That's the next official one." "the holiday after Washington's birthday." 299 00:24:33,400 --> 00:24:36,400 - Lincoln's birthday. - Remembrance Day. 300 00:24:36,600 --> 00:24:39,600 Lincoln and Washington's birthdays it's now one weekend. 301 00:24:39,700 --> 00:24:42,700 "Keep calm, spread your arms at the right angle to the body..." 302 00:24:42,900 --> 00:24:46,900 That's what you used to call me at school. Just before... 303 00:24:47,000 --> 00:24:52,600 - What about your parents? - You won't be back until Thursday. 304 00:24:54,300 --> 00:24:58,300 Gail, I swear this is better than what they show on TV. 305 00:24:58,500 --> 00:25:01,400 - Why can't we go to the cinema? - Cinema? 306 00:25:01,600 --> 00:25:03,500 This is not true. Same as TV. 307 00:25:03,700 --> 00:25:06,700 Trust me. This is real. 308 00:25:06,800 --> 00:25:10,100 This is my neighborhood. 309 00:25:11,000 --> 00:25:14,500 It's already here, according to plan. 310 00:25:16,200 --> 00:25:19,900 God, I love this street. 311 00:25:30,800 --> 00:25:31,700 Ray. 312 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 - What? -Who was Mussolini? 313 00:25:33,900 --> 00:25:38,000 "How sweet it is" to be, hmm... 314 00:25:40,200 --> 00:25:43,100 - Art, we're watching the program. - What does he want? 315 00:25:43,300 --> 00:25:47,500 I don't know. But come back before the end. 316 00:25:50,600 --> 00:25:54,600 Okay, the program has started. Look. 317 00:25:54,800 --> 00:25:57,800 See the guy with curly hair? This is Mr. Peterson. 318 00:25:57,900 --> 00:26:00,900 He is a skeptic. It is based on reality... 319 00:26:01,100 --> 00:26:04,000 and I don't want to believe it's his neighbors might be doing something strange. 320 00:26:04,200 --> 00:26:07,100 Because if that were the case, they would have to take care of it. 321 00:26:07,300 --> 00:26:11,300 Okay, see that fat guy? This is Mr. Weingartner. 322 00:26:11,500 --> 00:26:13,400 He thinks it's the Klopeks they are the embodiment of evil... 323 00:26:13,600 --> 00:26:16,500 and that they are building a fortress in the basement. 324 00:26:16,700 --> 00:26:19,600 He and Rumsfield decided do some thinking this evening. 325 00:26:19,800 --> 00:26:23,300 This should be nice. 326 00:26:32,300 --> 00:26:33,200 What is this? 327 00:26:33,300 --> 00:26:37,400 These are infrared binoculars. Snipers use it at night. 328 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 - What will we do with her? - Crawl over there... 329 00:26:39,600 --> 00:26:44,400 and look into the barred ones windows to the basement. 330 00:26:45,900 --> 00:26:48,900 I was wondering about this. I think we shouldn't do this. 331 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 What about you, are you scared? 332 00:26:52,100 --> 00:26:54,100 No, just think that things have gone too far. 333 00:26:54,200 --> 00:26:58,200 Binoculars for night vision? What's next, we wiretap them? 334 00:26:58,400 --> 00:27:00,300 This could be done. 335 00:27:00,500 --> 00:27:04,500 And then all we will have left is burning a cross in front of the house. 336 00:27:04,700 --> 00:27:06,600 Quiet. 337 00:27:06,800 --> 00:27:09,700 - Did you hear that? - I thought it was me. 338 00:27:09,900 --> 00:27:11,700 - It's a buzzing sound. - It's getting louder. 339 00:27:12,000 --> 00:27:14,500 Listen. 340 00:27:15,100 --> 00:27:18,000 Isn't that a transformer? 341 00:27:18,200 --> 00:27:20,100 Damn power plant. 342 00:27:20,300 --> 00:27:22,200 But I can't... 343 00:27:22,300 --> 00:27:25,300 Where does it come from? 344 00:27:25,500 --> 00:27:29,000 I know where it's coming from. 345 00:27:58,900 --> 00:28:00,800 Wow. 346 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 - What the hell was that? - Blackout. 347 00:28:05,100 --> 00:28:07,100 It smells like they're cooking damn cat. 348 00:28:07,200 --> 00:28:12,200 - Go find out what this is about... - On the ground! 349 00:28:34,300 --> 00:28:37,100 Without lights. 350 00:30:12,300 --> 00:30:14,200 I can already see the headlines in the press: 351 00:30:14,400 --> 00:30:17,400 "They were a quiet family. They stayed away from others. 352 00:30:17,500 --> 00:30:22,500 Nobody would suspect them for foul play. 353 00:30:25,900 --> 00:30:29,900 I've never seen for someone to take the garbage out to the street... 354 00:30:30,100 --> 00:30:32,000 and then hit him with a stick. 355 00:30:32,200 --> 00:30:36,400 I've never seen anything like this. 356 00:30:42,600 --> 00:30:44,500 I suggest we watch it contents of the garbage can. 357 00:30:44,600 --> 00:30:48,600 Maybe I'm exaggerating, but don't you think so? That's a bit suspicious? 358 00:30:48,800 --> 00:30:51,800 that we are going through their trash at 11 p.m. at night during a downpour? 359 00:30:52,000 --> 00:30:53,900 I agree. 360 00:30:54,100 --> 00:30:57,000 the garbage can't escape us. I suggest waiting until morning. 361 00:30:57,200 --> 00:30:59,700 I'm going down. 362 00:31:04,500 --> 00:31:09,000 Delay due to rain. And so be it. 363 00:31:19,000 --> 00:31:24,000 What am I saying? about half-baked theories? 364 00:31:24,300 --> 00:31:27,500 Drink well, Ray. 365 00:32:34,200 --> 00:32:37,100 No way, not on Wednesday evening. I'm in the league. 366 00:32:37,300 --> 00:32:39,200 This seminar can change your life, Vic. 367 00:32:39,400 --> 00:32:42,300 - The guy is a great healer. - And I'm a great bowler. 368 00:32:42,500 --> 00:32:44,400 We have a match on Wednesday evening with the Roselli plumbing company. 369 00:32:44,600 --> 00:32:46,500 You should try it this guy, Vic. 370 00:32:46,700 --> 00:32:49,600 He understands the action para-physical forces... 371 00:32:49,800 --> 00:32:54,800 healing abilities of crystals and laying on of hands. 372 00:32:55,000 --> 00:32:56,900 Would you like to try laying on of hands? 373 00:32:57,100 --> 00:33:00,000 Sta�! Stop, garbage collectors! 374 00:33:00,200 --> 00:33:03,100 garbage collectors! Wait a moment! Second! 375 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 Wait! Stop! 376 00:33:05,400 --> 00:33:08,400 - What are you doing? - I'm emptying the garbage can. 377 00:33:08,600 --> 00:33:11,500 To the truck? Are you crazy? Give it to me! 378 00:33:11,700 --> 00:33:14,700 Hey, stop! 379 00:33:14,800 --> 00:33:17,800 There's nothing here. Not a finger, not a nose, nothing! 380 00:33:17,900 --> 00:33:19,900 - Give it to me. - Please. 381 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 - What are you doing? - I'm asking for help. 382 00:33:23,200 --> 00:33:26,100 Who are you calling? 383 00:33:26,300 --> 00:33:28,200 I'm calling the Delvaneys, to air the house. 384 00:33:28,400 --> 00:33:31,300 I don't want to go home. 385 00:33:31,500 --> 00:33:33,400 All right. So I'll go with Dave and you can stay here and spy. 386 00:33:33,600 --> 00:33:35,500 All right. Okay. 387 00:33:35,700 --> 00:33:38,600 - What? Are you offended now? - No, go home! 388 00:33:38,800 --> 00:33:41,700 Take Dave and go to the cabin. Leave me to rest. 389 00:33:41,900 --> 00:33:45,900 You just wander around the neighborhood with these idiots. 390 00:33:46,100 --> 00:33:48,000 - I'm very worried about you. - Why? 391 00:33:48,200 --> 00:33:51,100 - Look how you're acting. - How should I behave? 392 00:33:51,300 --> 00:33:52,200 Like a guy on vacation! 393 00:33:52,400 --> 00:33:54,300 - You don't behave like that on vacation! - Long sleep! 394 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 - Sunbathe! - How am I supposed to do that in my pajamas? 395 00:33:58,600 --> 00:34:00,500 - I don't know! - Go home alone and sunbathe! 396 00:34:00,700 --> 00:34:02,600 Take David with you! I don't care! 397 00:34:02,800 --> 00:34:06,700 I'll go get takeout, do the laundry, vacuum! The house will glow! 398 00:34:07,000 --> 00:34:08,800 Art throws garbage all over the street. 399 00:34:09,000 --> 00:34:13,600 Your mom and I are talking! If... What? 400 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 Get out of the truck! Are you crazy? 401 00:34:16,300 --> 00:34:18,300 It has to be here somewhere. 402 00:34:18,400 --> 00:34:21,300 The Supreme Court ruled that garbage are public property... 403 00:34:21,500 --> 00:34:23,400 - when they are put on the street. - Shut up. 404 00:34:23,600 --> 00:34:27,600 You took a large, bulky one bag, maybe a little damp? 405 00:34:27,800 --> 00:34:30,800 - What's wrong with these people? - He has a right to know, Vic. 406 00:34:30,900 --> 00:34:32,900 Don't start with me. 407 00:34:33,000 --> 00:34:34,900 He could help me get this guy out of here? 408 00:34:35,100 --> 00:34:38,100 What's going on? 409 00:34:41,400 --> 00:34:43,300 Ray, come back! 410 00:34:43,500 --> 00:34:45,400 Only one... I'll be there soon... Yes. 411 00:34:45,500 --> 00:34:48,500 I pay your salary with my taxes! 412 00:34:48,700 --> 00:34:50,600 I don't want to listen your nonsense! 413 00:34:50,800 --> 00:34:52,700 It's about garbage and who will collect them. 414 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 "Who will collect them"? 415 00:34:54,900 --> 00:34:58,900 You pick up the garbage, because you are a garbage collector. 416 00:34:59,100 --> 00:35:01,000 I collect garbage in baskets, not from the street! 417 00:35:01,200 --> 00:35:04,100 Ray, there's nothing here. We looked through the entire truck. 418 00:35:04,300 --> 00:35:07,200 They had to take it. 419 00:35:07,400 --> 00:35:10,400 - FBI? - No, Klopkas. 420 00:35:10,500 --> 00:35:14,200 Oh no. Naughty dog. 421 00:35:15,700 --> 00:35:20,800 Uncle Markie is very nervous when you're on his lawn. 422 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 Wait a minute. You're all dirty and you're shaking. 423 00:35:25,200 --> 00:35:28,100 I wonder if Walter knows you're outside. 424 00:35:28,300 --> 00:35:30,200 - In the rain? - Yes, it was raining. 425 00:35:30,400 --> 00:35:33,300 - How many of them were there? - Three. 426 00:35:33,500 --> 00:35:35,400 And what did they do? 427 00:35:35,600 --> 00:35:38,500 - They dug. - Like gravediggers! They're vampires! 428 00:35:38,700 --> 00:35:40,600 I didn't say that. They could have kicked for many reasons. 429 00:35:40,800 --> 00:35:43,800 They could dig up worms. 430 00:35:43,900 --> 00:35:46,900 - Worms? - They are fishermen. I need bait. 431 00:35:47,100 --> 00:35:48,900 Wake up! 432 00:35:49,100 --> 00:35:52,100 The kid smelled us last night. When we went, he got up. 433 00:35:52,300 --> 00:35:55,100 He went to the garbage bin, take the body and... 434 00:35:55,400 --> 00:35:58,900 Bury them in the yard. 435 00:35:59,600 --> 00:36:02,500 - Let's get out of here. - I like it. 436 00:36:02,700 --> 00:36:06,700 I don't like dead ends. May one exit and people are strange. 437 00:36:06,800 --> 00:36:09,800 Naked women. 438 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Does anyone know if Walter left a spare key somewhere? 439 00:36:14,100 --> 00:36:19,100 They had to leave and forget fed Queenie. 440 00:36:20,400 --> 00:36:23,400 - Walter! - I hope he's okay. 441 00:36:23,600 --> 00:36:27,600 - We should call the police. - Good plan, Ray. 442 00:36:27,700 --> 00:36:31,300 I think something's moving there. 443 00:36:35,000 --> 00:36:36,900 How to get there? 444 00:36:37,100 --> 00:36:40,700 Military methods. Entrez. 445 00:36:42,300 --> 00:36:45,300 - Ok babe. - Beautiful. 446 00:36:45,400 --> 00:36:48,000 Walter? 447 00:36:48,600 --> 00:36:51,500 This doesn't look good. 448 00:36:51,700 --> 00:36:55,700 signs of struggle. The TV is still on on. Overturned chairs. 449 00:36:55,900 --> 00:36:57,800 I wouldn't say that these are traces of a fight. 450 00:36:58,000 --> 00:37:00,900 I guess I should go upstairs and check. 451 00:37:01,100 --> 00:37:03,000 Maybe the guy is upstairs in the bathtub or something like that... 452 00:37:03,100 --> 00:37:07,200 he has a busted head, there's blood everywhere... 453 00:37:07,300 --> 00:37:10,300 Just don't touch anything there okay? 454 00:37:10,400 --> 00:37:12,400 Yes, Mr. Peterson. 455 00:37:12,500 --> 00:37:15,500 Let's see if we can do it find some food for the dog. 456 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 I don't like it. I don't like it I feel like searching my neighbor's house. 457 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 Do you mean the deceased's house? 458 00:37:21,900 --> 00:37:23,900 Maybe it'll come out of your pocket? 459 00:37:24,000 --> 00:37:25,900 You probably don't want to steal it from Walter's house? 460 00:37:26,100 --> 00:37:31,200 What's the difference? All this garbage it ends up in the bazaar anyway. 461 00:37:31,300 --> 00:37:33,200 He may leave suddenly and forgot about the dog. 462 00:37:33,400 --> 00:37:38,000 stay here and we will find your bowl. 463 00:37:39,700 --> 00:37:41,600 Hit! 464 00:37:41,800 --> 00:37:45,500 - What? - Dead rat! There! 465 00:37:45,900 --> 00:37:47,800 Honey, that's not a dead rat. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,900 It's Walter's toupee. 467 00:37:50,100 --> 00:37:53,000 A wonderful place to hold the toupee: On the stove. 468 00:37:53,200 --> 00:37:58,200 - I'm hungry. - One thing is certain about old people: 469 00:37:58,500 --> 00:38:02,400 They wouldn't leave home without a toupee. 470 00:38:02,600 --> 00:38:05,500 Certainly not. 471 00:38:05,700 --> 00:38:08,700 Walter had to leave... 472 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 in a great hurry. 473 00:38:10,900 --> 00:38:12,900 Look people! These cookies are... 474 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Great! We're all leaving! 475 00:38:16,200 --> 00:38:19,100 I think we've broken enough recipes for one day. 476 00:38:19,300 --> 00:38:20,200 I'm sorry but we didn't check... 477 00:38:20,300 --> 00:38:22,300 It's not against the law scatter the cookies. 478 00:38:22,400 --> 00:38:24,300 I can't believe that he talked me into it. 479 00:38:24,500 --> 00:38:28,500 Why don't we just leave from your neighbor's house? 480 00:38:28,700 --> 00:38:30,600 "Walter, your dog he's at my house. 481 00:38:30,800 --> 00:38:36,100 Your window is broken because we all thought that..." 482 00:38:39,100 --> 00:38:41,000 "Walter... 483 00:38:41,200 --> 00:38:44,300 I have your dog. 484 00:38:45,400 --> 00:38:47,700 Ray." 485 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 Mr. Klopek! 486 00:39:05,100 --> 00:39:07,100 Hello, Mr. Klopek. Ray Peterson. 487 00:39:07,200 --> 00:39:11,000 Please listen, I was... 488 00:39:17,700 --> 00:39:20,600 What is this, a parcel for a dog? She just arrived. 489 00:39:20,800 --> 00:39:23,800 It may be important. Come here. Leave some for your friend. 490 00:39:23,900 --> 00:39:24,800 Right there. Come on. 491 00:39:25,000 --> 00:39:28,900 - Honey, have you seen dad? - I think he's in the basement with Art. 492 00:39:29,200 --> 00:39:33,600 They play canasta or something like that. 493 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 Baby? 494 00:39:37,500 --> 00:39:39,400 Ray! 495 00:39:39,600 --> 00:39:41,500 "Theory and practice "Demonology" 496 00:39:41,700 --> 00:39:43,600 You dreamed that you won the lottery and spent $500 on tickets. 497 00:39:43,800 --> 00:39:45,700 I can't believe that you're still talking about it. 498 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 You dreamed that the plane had a crash and took a bus to Las Vegas. 499 00:39:49,000 --> 00:39:50,800 If I was on a plane, would have an accident. 500 00:39:51,100 --> 00:39:54,000 This wasn't a dream. It was a vision. 501 00:39:54,200 --> 00:39:57,100 - They are Satanists. - This is nonsense. 502 00:39:57,300 --> 00:39:59,200 There are plenty of such things in the world. 503 00:39:59,400 --> 00:40:02,400 Black masses, mutilations. Mutilations! 504 00:40:02,500 --> 00:40:04,400 Incubi, succubi. 505 00:40:04,600 --> 00:40:09,300 I'm telling you Walter was sacrificed. 506 00:40:09,800 --> 00:40:12,700 I should go to the lake. I should have listened to Carol. 507 00:40:12,900 --> 00:40:14,800 Did you listen to your wife? Who listens to his wife? 508 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 You should listen to me. You know what? 509 00:40:18,200 --> 00:40:20,100 We should go to a store selling religious goods. 510 00:40:20,200 --> 00:40:22,200 We should buy one a couple of liters of holy water. 511 00:40:22,300 --> 00:40:24,300 My cousin is a priest. Maybe he can get us a discount. 512 00:40:24,400 --> 00:40:26,300 Then we should go to the store. 513 00:40:26,500 --> 00:40:30,500 - We need garlic braids. - I won't listen to it. 514 00:40:30,700 --> 00:40:34,700 - We need fresh sheep blood. - You can't hear it. 515 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 Do you want them to take away your family, they kidnapped them... 516 00:40:36,900 --> 00:40:39,900 they killed and made of them some kind of satanic pâté? 517 00:40:40,100 --> 00:40:42,000 I won't listen to this. 518 00:40:42,100 --> 00:40:45,100 - Ray, you're singing. - I won't listen to it. 519 00:40:45,300 --> 00:40:47,100 Ray, look. 520 00:40:47,400 --> 00:40:49,200 Unconscious singing. you sing. 521 00:40:49,400 --> 00:40:52,300 I want to kill everyone. 522 00:40:52,500 --> 00:40:56,500 Satan is good. Satan is our buddy. 523 00:40:56,700 --> 00:40:59,700 you sing. Hey. 524 00:40:59,800 --> 00:41:02,800 How do I get here... 525 00:41:03,000 --> 00:41:06,500 that's it, buddy. 526 00:41:07,200 --> 00:41:10,100 Satanists, right? 527 00:41:10,300 --> 00:41:12,200 Ritual killers? 528 00:41:12,400 --> 00:41:15,700 Not bad. Very nice. 529 00:41:16,600 --> 00:41:18,500 Let me understand. 530 00:41:18,600 --> 00:41:23,700 The Klopeks made an offering to Beelzebub a sacrifice from Walter? 531 00:41:24,900 --> 00:41:28,400 This is one of the theories. Yes. 532 00:41:29,100 --> 00:41:31,000 Great. 533 00:41:31,200 --> 00:41:35,200 And this is yours a relaxing week at home? 534 00:41:35,300 --> 00:41:37,200 I wouldn't want it for anything you will miss this. 535 00:41:37,400 --> 00:41:40,300 - A week in Jonestown. - Where are you going? 536 00:41:40,500 --> 00:41:42,400 To the bathroom. 537 00:41:42,600 --> 00:41:45,500 Relax. 538 00:42:09,700 --> 00:42:12,500 What is this? 539 00:43:54,000 --> 00:44:00,600 That's very nice of you, that invite new neighbors to a barbecue. 540 00:44:12,800 --> 00:44:14,700 Satan is good. Satan is our buddy. 541 00:44:14,900 --> 00:44:16,800 I want to kill everyone. 542 00:44:16,900 --> 00:44:21,600 Satan is good. Satan is our buddy. 543 00:44:29,500 --> 00:44:32,400 Ray Peterson... 544 00:44:32,600 --> 00:44:34,500 whatever you do... 545 00:44:34,700 --> 00:44:37,500 don't let them do this to you... 546 00:44:37,800 --> 00:44:40,700 what did they do to me? 547 00:44:40,900 --> 00:44:44,400 You bet it hurts. 548 00:44:52,400 --> 00:44:54,300 Hey, hey, hey! 549 00:44:54,400 --> 00:44:57,400 Who the hell ordered it? blood cocktail? 550 00:44:57,600 --> 00:45:01,600 Hey, Ray. It's not Skip. It's me, Art. Just pretend to be Skip. 551 00:45:01,800 --> 00:45:06,500 Haven't seen it anywhere here ice pick? 552 00:45:07,000 --> 00:45:10,800 Mind your own business. 553 00:45:11,200 --> 00:45:14,100 Mind your own business! 554 00:45:14,200 --> 00:45:16,700 Okay! 555 00:45:20,500 --> 00:45:22,500 It's a beautiful day in the neighborhood 556 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 It's a beautiful day in the neighborhood 557 00:45:24,700 --> 00:45:28,700 Do you want to be mine? You can be mine 558 00:45:28,900 --> 00:45:30,800 It's a neighborly day In this beautiful forest 559 00:45:31,000 --> 00:45:32,900 Neighborly day as for beauty 560 00:45:33,100 --> 00:45:37,300 Do you want to be mine? You can be mine 561 00:45:38,300 --> 00:45:41,200 I always wanted to have a neighbor 562 00:45:41,400 --> 00:45:43,300 similar to you 563 00:45:43,500 --> 00:45:45,400 I always wanted to live 564 00:45:45,600 --> 00:45:48,500 In your neighborhood 565 00:45:48,700 --> 00:45:53,300 So let's take advantage from this beautiful day 566 00:45:53,900 --> 00:45:57,900 Since we are together I could say 567 00:45:58,100 --> 00:46:00,000 Do you want to be mine? You can be mine 568 00:46:00,200 --> 00:46:03,800 Will you be my neighbor? 569 00:46:04,300 --> 00:46:08,000 Please, be there Please, be there 570 00:46:08,500 --> 00:46:12,200 Please be my neighbor 571 00:46:13,700 --> 00:46:16,700 Ray, we have a plan! Come on. 572 00:46:16,900 --> 00:46:20,500 We have a plan. Come on. We have... 573 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 I'm sorry, boys. My m�� I don't feel well. He must stay at home. 574 00:46:24,200 --> 00:46:27,100 - He was rude. - Come on, calm down. 575 00:46:27,300 --> 00:46:30,200 Please, Carol, let him get out. 576 00:46:30,400 --> 00:46:32,300 - Come on, calm down. - He can't get out... 577 00:46:32,500 --> 00:46:34,400 until he becomes like a man, whom I married. 578 00:46:34,600 --> 00:46:38,500 - We don't have that much time. - Let him leave. 579 00:46:38,800 --> 00:46:42,700 I think I've already answered you. 580 00:47:04,800 --> 00:47:07,800 No, bees. 581 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 The bees flew out of there. 582 00:47:10,000 --> 00:47:15,600 - Watch this hole. -Okay, let's try the side door. 583 00:47:27,800 --> 00:47:29,600 Okay, let's go. 584 00:47:29,800 --> 00:47:34,400 What? We agreed to do it together. 585 00:48:09,500 --> 00:48:10,300 I'm trying to take a nap. 586 00:48:10,500 --> 00:48:14,500 I'm lying here with my eyes closed and I'm trying to get some sleep. 587 00:48:14,700 --> 00:48:16,600 Quiet. I wouldn't wake you up if it wasn't important. 588 00:48:16,800 --> 00:48:19,700 I think we scared the Klopeks away. 589 00:48:19,900 --> 00:48:22,900 - Rumsfield and I flushed them out. - How? 590 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 We wrote a note and gave it to them to the door, we rang the bell and took off. 591 00:48:27,200 --> 00:48:28,100 -Did you do it? - Yes. 592 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 God! Fools... 593 00:48:31,400 --> 00:48:35,000 I can't believe it... 594 00:48:36,600 --> 00:48:39,500 I only wrote: "I know what you did." 595 00:48:39,700 --> 00:48:41,600 - I didn't sign or anything. - I can't... You stupid... 596 00:48:41,700 --> 00:48:45,800 - Why not... God! - You need such irritations. 597 00:48:45,900 --> 00:48:50,000 You need to turn them up let them know you exist. 598 00:48:50,100 --> 00:48:52,000 Good dog, Vince. Bring. 599 00:48:52,200 --> 00:48:54,100 The case is as follows, Art. They'll think I did it. 600 00:48:54,300 --> 00:48:57,200 - Why? - The old man saw me writing with a piece of paper... 601 00:48:57,400 --> 00:48:59,300 and I put it under Walter's door. 602 00:48:59,500 --> 00:49:01,400 So think that I did it! 603 00:49:01,600 --> 00:49:05,600 You wrote a card... I didn't know. 604 00:49:05,800 --> 00:49:07,700 It doesn't matter because now they were afraid. 605 00:49:07,900 --> 00:49:09,800 Now they know that we know that they know that we know! 606 00:49:09,900 --> 00:49:13,900 That's what's important! You will do it but you will suspect me! 607 00:49:14,100 --> 00:49:18,600 I won't suspect anyone. They are... 608 00:49:26,600 --> 00:49:29,500 - Do you know what it is? - Femora. 609 00:49:29,800 --> 00:49:33,800 - It's femora. - It's a femora ko. 610 00:49:34,900 --> 00:49:38,900 Femora means thigh bone, Ray. 611 00:49:41,200 --> 00:49:44,200 - How do you know that? - From biology class. 612 00:49:44,300 --> 00:49:47,300 Just look at the size. 613 00:49:47,400 --> 00:49:50,400 Do you think it comes from chicken? 614 00:49:50,600 --> 00:49:53,900 Where did Vince get this? 615 00:49:59,000 --> 00:50:02,500 Dig it under the fence. 616 00:50:08,300 --> 00:50:10,300 Ray, there is no longer any doubt. 617 00:50:10,400 --> 00:50:12,300 That's true. 618 00:50:12,500 --> 00:50:15,500 Your neighbors are murdering people. 619 00:50:15,600 --> 00:50:16,500 They chop them into pieces. 620 00:50:16,700 --> 00:50:20,300 They bury them in the yard. 621 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 Ray, this is Walter. 622 00:50:24,000 --> 00:50:26,300 NO! 623 00:50:43,700 --> 00:50:47,900 There must be some other explanation. 624 00:50:51,100 --> 00:50:55,100 It's just laughter. The guy throws garbage. 625 00:50:55,300 --> 00:51:00,300 It could be a candy bar wrapper. Or a handkerchief. 626 00:51:00,500 --> 00:51:02,300 Or a crumpled bank receipt. 627 00:51:02,600 --> 00:51:05,500 These things are everywhere. 628 00:51:05,700 --> 00:51:09,000 No, it's my card. 629 00:51:11,900 --> 00:51:16,000 Sorry, I didn't notice you. 630 00:51:18,200 --> 00:51:23,600 great. Crush the beer can. Feel better? 631 00:51:24,500 --> 00:51:25,300 Wh... 632 00:51:25,500 --> 00:51:29,500 I think it's time for us to stop behave like preschoolers. 633 00:51:29,700 --> 00:51:33,600 - Don't you think so, Ray? - Yes, Carol. 634 00:51:33,800 --> 00:51:37,800 Before someone falls off the roof or it will set on fire... 635 00:51:38,000 --> 00:51:39,900 I think we should go there knock on the door... 636 00:51:40,100 --> 00:51:42,000 and asked for friendship a neighborly chat. 637 00:51:42,100 --> 00:51:46,100 Get to know these people, eh we should have done it a month ago. 638 00:51:46,300 --> 00:51:49,300 Good thought. Bake cookies. 639 00:51:49,500 --> 00:51:55,400 - All right. When you talk... - You're not invited. 640 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 - Maybe we can do it tomorrow, Carol? - Relax, okay? 641 00:52:17,600 --> 00:52:20,600 We'll probably find out more for five minutes of chatting... 642 00:52:20,800 --> 00:52:24,800 than you after a month of spying. 643 00:52:31,100 --> 00:52:36,000 Okay, now everyone behave normally. 644 00:52:41,600 --> 00:52:43,500 -Who is it? - Juhu! 645 00:52:43,700 --> 00:52:48,000 This is Carol Peterson from the neighboring house. 646 00:52:51,000 --> 00:52:54,600 After the damn cookies. 647 00:52:57,300 --> 00:53:02,300 Hello. Welcome to Mayfield Street. We are your neighbors. 648 00:53:02,500 --> 00:53:06,000 We brought dessert... 649 00:53:06,600 --> 00:53:09,500 Mom at home? 650 00:53:09,800 --> 00:53:13,700 Please, son. Something sweet. 651 00:53:27,500 --> 00:53:30,400 It's hard to believe you've been living here for a month now... 652 00:53:30,600 --> 00:53:34,600 and we didn't come to say hello. 653 00:53:34,800 --> 00:53:37,800 I'm your neighbor, my name is Ray Peterson. This is my wife, Carol. 654 00:53:37,900 --> 00:53:40,900 This is Bonnie, and this is... 655 00:53:41,000 --> 00:53:43,800 Rumsfield. 656 00:53:44,200 --> 00:53:46,100 I didn't catch your name. 657 00:53:46,300 --> 00:53:49,200 - Hans. - Hans. 658 00:53:49,400 --> 00:53:53,400 A good, Christian name. Hans Christian Andersen. 659 00:53:53,600 --> 00:53:57,700 - Are you Catholic? - I don't know. 660 00:54:00,900 --> 00:54:02,800 pretty girl. 661 00:54:02,900 --> 00:54:06,900 - Your friend? - No, bought with a frame. 662 00:54:07,100 --> 00:54:09,000 - "No, bought with a frame"? - Yes. 663 00:54:09,200 --> 00:54:12,200 Is this the dining room? 664 00:54:12,300 --> 00:54:15,300 You scared me. 665 00:54:15,500 --> 00:54:19,800 - Uncle Reuben. - How are you doing? 666 00:54:22,800 --> 00:54:26,800 You live in the house next door. 667 00:54:28,000 --> 00:54:30,900 - Maybe we can pour ourselves some coffee? - I'll do it. 668 00:54:31,100 --> 00:54:36,100 What would you say if we did? They sat down and talked, eh, Reub? 669 00:54:36,300 --> 00:54:39,200 They're inside, okay. Just stand there. 670 00:54:39,400 --> 00:54:44,400 great. Don't worry guys, you can handle it. 671 00:54:44,700 --> 00:54:48,700 - Thank you very much for your help. - No problem. Be careful. 672 00:54:48,800 --> 00:54:50,700 It's dangerous with this cable etc. 673 00:54:50,900 --> 00:54:52,800 Thank you for your advice. 674 00:54:53,000 --> 00:54:54,900 - Attention! - Careful! 675 00:54:55,100 --> 00:54:58,800 - Keep an eye on it. - Did you make it? 676 00:55:02,400 --> 00:55:05,300 Everything's fine, all right. 677 00:55:05,500 --> 00:55:08,900 Throw me the tools. 678 00:55:54,500 --> 00:55:57,500 Humid today. 679 00:55:57,600 --> 00:56:02,800 Yes, I'm failing somehow nothing to do with your hair. 680 00:56:21,600 --> 00:56:24,300 Sardine? 681 00:56:25,800 --> 00:56:29,300 I try to limit myself. 682 00:56:29,900 --> 00:56:32,600 Sardine? 683 00:57:28,300 --> 00:57:30,300 How do you like Hinkley Hills? 684 00:57:30,400 --> 00:57:33,400 We love them. 685 00:57:33,500 --> 00:57:35,400 - Isn't it? - Yes. 686 00:57:35,700 --> 00:57:40,000 Klopek. Is this a Slavic surname? 687 00:57:41,900 --> 00:57:44,200 NO! 688 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 About nine on the tension scale, Reub. 689 00:57:49,200 --> 00:57:52,200 How do you like it here so far? 690 00:57:52,300 --> 00:57:55,300 A very comfortable house, isn't it? 691 00:57:55,500 --> 00:57:58,900 Good, solid walls. 692 00:57:59,600 --> 00:58:03,200 Good, solid floors. 693 00:58:09,000 --> 00:58:13,600 You have someone involved in the basement, Reub? 694 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 It's from dust. Sorry. 695 00:58:36,100 --> 00:58:38,100 So... 696 00:58:38,200 --> 00:58:41,200 only you and your uncle live there in this house, son? 697 00:58:41,300 --> 00:58:45,400 - No... - Please, it's a small family: 698 00:58:45,500 --> 00:58:48,500 Yeah, boy... 699 00:58:49,700 --> 00:58:53,000 and my brother, a doctor. 700 00:58:53,900 --> 00:58:58,900 Won't it be nice have a doctor nearby? 701 00:59:00,100 --> 00:59:06,200 It's great that you made it keep all the original wood. 702 00:59:06,400 --> 00:59:09,300 I've never been here when the Knappses lived here. 703 00:59:09,500 --> 00:59:13,000 It's a loss for the Knapps. 704 00:59:13,700 --> 00:59:18,700 Funny, I don't remember seeing that furniture snake in front of the house. 705 00:59:18,800 --> 00:59:23,600 I don't understand. I've been standing outside all day! 706 00:59:24,100 --> 00:59:28,100 - Really? - Tell me how... 707 00:59:28,200 --> 00:59:32,300 he introduces himself to you sewage issue? 708 00:59:32,400 --> 00:59:35,400 When it rains in our house... 709 00:59:35,600 --> 00:59:38,500 the basement is immediately flooded. 710 00:59:38,700 --> 00:59:43,700 Basement? It occurred to Ray great idea. 711 00:59:43,900 --> 00:59:45,800 Maybe we should go check the basement. 712 00:59:46,000 --> 00:59:47,900 Maybe that's your brother downstairs... 713 00:59:48,100 --> 00:59:50,000 I knocked on the ceiling a few minutes ago. 714 00:59:50,200 --> 00:59:52,900 Who knows? 715 00:59:55,400 --> 00:59:58,300 What type of doctor is your brother there? 716 00:59:58,500 --> 01:00:02,000 Maybe you could ask him yourself? 717 01:00:37,100 --> 01:00:40,100 Oh, we have guests. 718 01:00:40,200 --> 01:00:42,100 Something like that. 719 01:00:42,300 --> 01:00:45,400 My brother, a doctor. 720 01:00:48,600 --> 01:00:52,600 Werner Klopek. Nice to meet you. 721 01:00:52,700 --> 01:00:55,600 Ray Peterson. 722 01:00:55,900 --> 01:00:59,600 Please excuse the glove. 723 01:01:47,000 --> 01:01:49,900 I thought it was candles be romantic for ladies. 724 01:01:50,100 --> 01:01:53,000 - Oh. - They're adorable. 725 01:01:53,200 --> 01:01:55,100 Sorry about the paint. 726 01:01:55,300 --> 01:01:59,300 I'm just finishing one of my paintings. 727 01:01:59,500 --> 01:02:03,100 Painting relaxes me. 728 01:02:12,000 --> 01:02:16,300 - Will it replace sugar? - No, thank you. 729 01:02:18,200 --> 01:02:22,200 It's not nice of us to do so We haven't presented it before. 730 01:02:22,400 --> 01:02:26,300 My job requires solitude. 731 01:02:26,600 --> 01:02:29,500 We're still moving. 732 01:02:29,700 --> 01:02:34,700 You know we had to carried out 4 times over several years? 733 01:02:34,900 --> 01:02:39,900 All these relocations have to be done very troublesome for you, Hans. 734 01:02:40,100 --> 01:02:43,800 Indeed. And tomorrow... 735 01:02:44,300 --> 01:02:46,200 Tomorrow we all have to I'm going to university... 736 01:02:46,400 --> 01:02:49,300 to discuss next transfer. 737 01:02:49,500 --> 01:02:52,500 NO. And we're just getting to know each other. 738 01:02:52,600 --> 01:02:55,600 That's a pity. Isn't that a pity, darling? 739 01:02:55,800 --> 01:02:59,300 - Pity. -Who's saying this? 740 01:03:01,000 --> 01:03:05,200 I was just telling Hans today... 741 01:03:07,200 --> 01:03:10,200 how would I like... 742 01:03:10,400 --> 01:03:12,200 meet all our neighbors... 743 01:03:12,400 --> 01:03:15,500 And you're welcome. 744 01:03:16,600 --> 01:03:19,600 - Actually, not all of them. - Yes? 745 01:03:19,700 --> 01:03:23,700 Walter, the old man from the house next door. 746 01:03:23,900 --> 01:03:27,900 - We don't know where to go. - Oh God! Jesus Christ! 747 01:03:28,100 --> 01:03:30,900 Sorry! 748 01:03:31,200 --> 01:03:34,200 It's a terrible thing with these old people. 749 01:03:34,400 --> 01:03:36,300 Just recently we were saying... 750 01:03:36,400 --> 01:03:38,400 such an old man could just disappear... 751 01:03:38,500 --> 01:03:40,400 from the face of the earth without notice. 752 01:03:40,600 --> 01:03:44,600 Disappeared. And no one would have it anymore you won't see. Without a trace. 753 01:03:44,800 --> 01:03:48,800 True? Yesterday or not? We were just talking about this yesterday. 754 01:03:48,900 --> 01:03:51,500 I believe. 755 01:03:55,200 --> 01:03:57,100 Or maybe we'll give it a rest with these polite conversations? 756 01:03:57,300 --> 01:04:00,300 What a fucking weird noise that is Is it still coming out of here? 757 01:04:00,400 --> 01:04:02,300 I guess we should go... 758 01:04:02,500 --> 01:04:06,700 What do you have in the basement, Herr Klopek? 759 01:04:07,700 --> 01:04:11,700 Tell him what you saw. Tell him. 760 01:04:11,800 --> 01:04:15,900 - I need to use the bathroom. - Ray, do you remember last night? 761 01:04:16,000 --> 01:04:21,300 - You said they were digging. - Don't open it! 762 01:04:25,400 --> 01:04:29,200 Do you keep your horse in the basement? 763 01:04:46,300 --> 01:04:48,200 Is he a burglar? 764 01:04:48,400 --> 01:04:51,100 No, it's Art. 765 01:04:52,600 --> 01:04:56,300 - Another neighbor? - The fat one. 766 01:04:57,800 --> 01:05:01,400 Come on, you mangy mutt! 767 01:05:03,000 --> 01:05:06,900 Sorry if Landru scared you. 768 01:05:07,200 --> 01:05:10,100 - Its size scares people. - Oh, no. 769 01:05:10,200 --> 01:05:14,300 We have imposed ourselves for too long for one evening. It would be nice. 770 01:05:14,400 --> 01:05:16,400 - Goodbye, doctor. For now, Reub. - Bye, Hans. 771 01:05:16,500 --> 01:05:20,200 Yes, doctor. It was nice. 772 01:05:20,700 --> 01:05:22,600 - All good? - Yes, everything's fine. 773 01:05:22,800 --> 01:05:25,800 Let's repeat that. Coming soon. 774 01:05:25,900 --> 01:05:30,400 - We'll go out ourselves. Honey? - Good night. 775 01:05:34,300 --> 01:05:37,200 Okay, admit it. They are a bit eccentric. 776 01:05:37,400 --> 01:05:39,300 "A bit eccentric"? Carol... 777 01:05:39,500 --> 01:05:41,400 - But that doesn't mean... - Come on! 778 01:05:41,600 --> 01:05:45,600 - that they chopped Walter into pieces! - These people are complete psychos! 779 01:05:45,700 --> 01:05:48,800 Ray, what do you think? 780 01:05:49,900 --> 01:05:53,000 Yes, what do you think? 781 01:05:55,100 --> 01:05:58,000 Exactly. You're very quiet, Ray. 782 01:05:58,200 --> 01:06:02,100 Maybe get involved a bit? 783 01:06:02,400 --> 01:06:06,400 I think they're okay. I think Bonnie and Carol are right. 784 01:06:06,500 --> 01:06:08,500 - You see? - That's great, Ray. 785 01:06:08,600 --> 01:06:11,600 Open the door, pull the cord and jump out, leaving us. 786 01:06:11,800 --> 01:06:13,700 It's great, especially that you started it all. 787 01:06:13,800 --> 01:06:16,800 Hey! Who started it, you fish neck? 788 01:06:17,000 --> 01:06:18,900 You drive it all! 789 01:06:19,100 --> 01:06:21,000 This is your boyfriend watching how they were digging in the yard! 790 01:06:21,200 --> 01:06:24,100 Honey, could you please help us? with Bonnie, excuse me for a moment? 791 01:06:24,300 --> 01:06:29,400 I think I should talk a little with the boys. 792 01:06:31,600 --> 01:06:35,600 It's good to see that you've come to your senses, honey. 793 01:06:35,800 --> 01:06:39,200 Just a minute or two. 794 01:06:51,400 --> 01:06:54,400 What's going on, Ray? 795 01:06:54,600 --> 01:06:57,400 Are you taking the women's side against us? Is that what it's about? 796 01:06:57,600 --> 01:07:00,600 You're completely under the thumb, or what? 797 01:07:00,800 --> 01:07:03,700 Why don't you just take the eggs out from his wife's purse? 798 01:07:03,900 --> 01:07:06,900 Take a stand once in your life. 799 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Hey, Ray, calm down. It's just a phrase. 800 01:07:09,100 --> 01:07:12,800 This is an article. He's fooling around. 801 01:07:13,300 --> 01:07:16,300 It's Walter's rag. You have Walter's wig. This is what I have. 802 01:07:16,400 --> 01:07:20,500 Have you had it in your pants all day? 803 01:07:21,700 --> 01:07:25,700 After I found it yesterday at Walter's house... 804 01:07:25,800 --> 01:07:30,000 I pushed it through the letter slot. 805 01:07:31,000 --> 01:07:34,500 Where to get it now? 806 01:07:36,300 --> 01:07:39,200 From Klopki? Wow. 807 01:07:39,400 --> 01:07:41,300 After the dog came out of the basement... 808 01:07:41,500 --> 01:07:44,400 I found it pressed between warehouses... 809 01:07:44,600 --> 01:07:47,500 addressed to Walter. 810 01:07:47,700 --> 01:07:50,700 So that means... 811 01:07:50,900 --> 01:07:55,400 that the Klopeks are back to Walter's house... 812 01:07:56,100 --> 01:07:59,200 and they took the wig. 813 01:08:03,300 --> 01:08:06,300 What do we do now, soldier? 814 01:08:06,500 --> 01:08:10,500 You heard them say that I'm going somewhere tomorrow. 815 01:08:10,600 --> 01:08:13,600 As soon as the car leaves... 816 01:08:13,800 --> 01:08:19,500 go through the fence and don't come back, until they find the body. 817 01:08:20,100 --> 01:08:26,600 I won't let anyone kill an elder neighbor and he would get away with it. 818 01:09:21,600 --> 01:09:25,200 Gentlemen, we are ready. 819 01:09:25,700 --> 01:09:27,700 Honey, do you know what I could do? 820 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 Collect paving slabs from the garden and arrange them at the aisle. 821 01:09:31,000 --> 01:09:32,900 Yes, that's a good plan. 822 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Only that Art and I agreed, that we will play golf today. 823 01:09:36,200 --> 01:09:40,200 I didn't mean it right away. You hate golf. 824 01:09:40,300 --> 01:09:42,300 I'm on vacation. I want to get out of the house. 825 01:09:42,400 --> 01:09:44,300 I think after the week you've had I served it, you probably want it too. 826 01:09:44,500 --> 01:09:48,500 Why do I have the impression That you're trying to get rid of me? 827 01:09:48,700 --> 01:09:51,600 I'll be gone all day. That's good a chance to visit Evelyn. 828 01:09:51,800 --> 01:09:54,700 And you're having fun with your cousins. 829 01:09:54,900 --> 01:09:56,800 I hate them, dad. Rudy is a moron... 830 01:09:57,000 --> 01:10:01,500 - and Diane stinks. - Have a nice weekend. 831 01:10:02,200 --> 01:10:05,700 See you later. 832 01:10:08,500 --> 01:10:10,400 Hey, Carol, you saw mine a new golf glove? 833 01:10:10,600 --> 01:10:12,500 I bought it so I wouldn't get blisters while playing golf. 834 01:10:12,700 --> 01:10:16,600 We will play so much. Really. 835 01:10:16,800 --> 01:10:18,800 Shoot! 836 01:10:18,900 --> 01:10:22,400 Do you think she believed? 837 01:10:31,400 --> 01:10:35,400 Steve, guy. What's going on? 838 01:10:35,600 --> 01:10:38,500 You have to come here today. It will be live. 839 01:10:38,700 --> 01:10:41,500 You don't have to. 840 01:10:41,900 --> 01:10:46,700 What's about to happen. I can't tell you. 841 01:10:51,200 --> 01:10:53,100 Are you sure That you know what you're doing, Art? 842 01:10:53,300 --> 01:10:55,200 The mass of current passes through these wires. 843 01:10:55,400 --> 01:10:57,300 You cut the wrong wire, you will turn into greaves. 844 01:10:57,500 --> 01:10:58,300 Electricity is our friend. 845 01:10:58,500 --> 01:11:01,500 Besides, we want to get rid of the alarm or not? 846 01:11:01,600 --> 01:11:05,700 I thought we could skip fence and find another entrance. 847 01:11:05,800 --> 01:11:07,800 It is not known how many ambushes they have there. 848 01:11:07,900 --> 01:11:10,900 No, I can arrange everything with one cut. 849 01:11:11,100 --> 01:11:15,100 - Yes, Captain? - That's right. 850 01:11:17,400 --> 01:11:20,600 Siren. Not bad, huh? 851 01:11:22,500 --> 01:11:24,400 I can paw all police channels... 852 01:11:24,600 --> 01:11:26,500 and channels from the power plant on this little thing. 853 01:11:26,700 --> 01:11:29,700 - Be careful, Art. - All right, Ray. 854 01:11:29,800 --> 01:11:34,000 We have to hurry. The day is running out. 855 01:11:36,100 --> 01:11:40,100 Where should we dig how will we get there? 856 01:11:40,300 --> 01:11:43,200 Start in the back and then in the basement. 857 01:11:43,400 --> 01:11:46,300 Be careful. Slowly, okay? 858 01:11:46,500 --> 01:11:49,400 My middle name is security. 859 01:11:49,600 --> 01:11:53,600 I thought his middle name was Louis. 860 01:11:54,900 --> 01:11:56,700 Are you sure Can you handle it? 861 01:11:56,900 --> 01:11:58,900 I don't think he knows what he's doing. 862 01:11:59,000 --> 01:12:01,900 Why don't you go? 863 01:12:02,100 --> 01:12:05,200 That's very high. 864 01:12:15,700 --> 01:12:17,600 Jesus! 865 01:12:17,800 --> 01:12:21,700 Jesus Christ! Call an ambulance! 866 01:12:24,000 --> 01:12:27,400 Everything's fine. 867 01:12:31,300 --> 01:12:35,300 - I got kicked, but I'm fine now. -Can you stand? 868 01:12:35,500 --> 01:12:37,400 Try this. 869 01:12:37,600 --> 01:12:40,600 Oh yes, that's better. 870 01:12:40,700 --> 01:12:43,100 Jesus. 871 01:12:43,900 --> 01:12:48,600 Look at my fingers. I have black nails. 872 01:12:49,100 --> 01:12:51,900 - My fillings are warm. - Just look. 873 01:12:52,200 --> 01:12:56,200 He managed to hit it for a good cable. The alarm does not work. 874 01:12:56,300 --> 01:12:58,300 - Good job. - Congratulations. 875 01:12:58,400 --> 01:13:01,400 Give me a high five. Set up a communications database. 876 01:13:01,500 --> 01:13:03,500 All right. 877 01:13:03,600 --> 01:13:08,100 - Here, you'll need it. - Please. 878 01:13:31,800 --> 01:13:33,700 Hey Rumsfield! Guest! 879 01:13:33,900 --> 01:13:36,900 What are you doing with this weapon? 880 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 Shut up and paint your damn house! 881 01:13:39,100 --> 01:13:41,900 Wow! All right. 882 01:13:48,500 --> 01:13:51,400 Special Branch No. 1, This is Orze Oko. 883 01:13:51,600 --> 01:13:54,600 The road is open. 884 01:13:56,800 --> 01:13:58,800 Reception, Orze Oko. We're going through. 885 01:13:58,900 --> 01:13:59,800 Reception 886 01:13:59,900 --> 01:14:05,100 Red Rover, Red Rover, let's go Ray. 887 01:14:07,300 --> 01:14:08,200 All right. Now... 888 01:14:08,300 --> 01:14:13,400 Red Rover, Red Rover, let Art go. 889 01:14:16,700 --> 01:14:19,800 great. Reception 890 01:14:24,000 --> 01:14:27,500 It's getting terribly hot. 891 01:14:29,200 --> 01:14:31,100 It's getting hot, Art. 892 01:14:31,300 --> 01:14:35,300 Why don't you dig it out yourself what hole? 893 01:14:35,400 --> 01:14:38,400 I'm checking this. Besides, radio- I was keeping an eye on... 894 01:14:38,600 --> 01:14:42,500 Turns out he's with it more work than we thought. 895 01:14:42,700 --> 01:14:46,700 Maybe we can check at home? It's probably a lot colder there. 896 01:14:46,900 --> 01:14:48,800 Good thought. Let's try it at home. 897 01:14:49,000 --> 01:14:51,900 We'll start with the basement. 898 01:14:52,100 --> 01:14:56,100 We'll start with the basement and we will go up. 899 01:14:56,200 --> 01:15:00,200 Ray, I think that's why we didn't find anything in the garden... 900 01:15:00,500 --> 01:15:02,300 that they probably weren't hiding anyone there. 901 01:15:02,500 --> 01:15:06,500 They were probably digging up bodies and buried them in the basement. 902 01:15:06,700 --> 01:15:08,600 There is such a possibility, Art. 903 01:15:08,800 --> 01:15:12,800 I suggest starting with the kitchen. They probably have cold beer. 904 01:15:13,000 --> 01:15:15,900 Or some sausages. I'm terribly hungry. 905 01:15:16,100 --> 01:15:18,800 Closed. 906 01:15:19,200 --> 01:15:23,400 - Give me a credit card. - All right. 907 01:15:39,000 --> 01:15:44,700 - How do you know how to do it? - I don't know how to do it. 908 01:15:47,300 --> 01:15:50,900 It's still a bad store. 909 01:15:55,700 --> 01:16:00,800 Do you know the term? "breaking and entering"? 910 01:16:00,900 --> 01:16:05,100 Hey, Mr. Rumsfield! Hey, guy! 911 01:16:06,100 --> 01:16:08,100 I'd like to meet you with my friend. 912 01:16:08,200 --> 01:16:11,200 - This is Steve Kuntz. - Hey, guy. 913 01:16:11,400 --> 01:16:13,300 He came to have a look. 914 01:16:13,400 --> 01:16:16,200 Excellent. 915 01:16:59,300 --> 01:17:02,300 Hey guy, when will it be here? grand opening? 916 01:17:02,500 --> 01:17:08,200 - I'm going to work in two hours. - Fuck off, man! 917 01:17:09,700 --> 01:17:11,600 Get that jerk out of your garden! 918 01:17:11,800 --> 01:17:14,800 - Get out of my garden, you jerk! - What is he talking about? 919 01:17:15,000 --> 01:17:17,600 Get out! 920 01:17:24,300 --> 01:17:27,300 Ray, look at the size of this furnace. 921 01:17:27,500 --> 01:17:29,400 It must be 80 years old. 922 01:17:29,600 --> 01:17:32,500 Such old houses must be difficult to heat. 923 01:17:32,700 --> 01:17:35,600 This house is not that big. 924 01:17:35,800 --> 01:17:39,700 Why the hell does he need to bake like that? 925 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 They had to redo it, because this cable is completely new. 926 01:17:44,100 --> 01:17:46,000 It goes up there and then up through a hole in the ceiling. 927 01:17:46,200 --> 01:17:49,200 I saw him in the living room. 928 01:17:49,300 --> 01:17:51,200 Thermostat on the home furnace... 929 01:17:51,400 --> 01:17:54,400 In your opinion, it should happen 5,000 degrees? 930 01:17:54,600 --> 01:17:56,500 That's probably where the noise comes from. 931 01:17:56,700 --> 01:17:58,600 Look at all this what did they put together here? 932 01:17:58,800 --> 01:18:01,700 - They installed a battery-powered installation. - There are probably 40 of them. 933 01:18:01,900 --> 01:18:05,200 Look, here it comes on. 934 01:18:21,700 --> 01:18:25,300 This is no ordinary stove. 935 01:18:34,200 --> 01:18:37,100 What is it? 936 01:18:43,600 --> 01:18:46,600 Hey Rumsfield! 937 01:18:50,900 --> 01:18:53,600 Revelation! 938 01:18:55,100 --> 01:18:57,000 Mr. Rumsfield, is everything okay? 939 01:18:57,100 --> 01:19:02,200 - Jesus, yes, everything's fine. - That would be great, man. 940 01:19:02,400 --> 01:19:06,800 - Art, look. I found it! - It's sand. 941 01:19:07,600 --> 01:19:10,500 They had to sleep his body in the oven... 942 01:19:10,700 --> 01:19:12,600 and then they burned the bones here. 943 01:19:12,800 --> 01:19:15,400 What now? 944 01:19:18,000 --> 01:19:20,900 I'll tell him that they built a crematorium here. 945 01:19:21,100 --> 01:19:24,100 Don't tell him. He will want to come. Wait until we find something. 946 01:19:24,300 --> 01:19:28,000 Ray, this could take all night. 947 01:19:32,600 --> 01:19:37,600 Mr. Rumsfield, you did it blow up traffic jams all over the area. 948 01:19:37,800 --> 01:19:39,700 I guess all of it the southern part of the city. 949 01:19:39,900 --> 01:19:42,900 Ricky, shut up! 950 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 We'll go to MacDonald's. 951 01:19:46,100 --> 01:19:48,100 - Do you want a hamburger? -No way! 952 01:19:48,200 --> 01:19:51,200 You can't go now. This is the best part. 953 01:19:51,300 --> 01:19:55,500 -I called for a pizza. - All right! 954 01:20:24,700 --> 01:20:26,700 Ray, we need to calm down. They wouldn't have buried him that deep. 955 01:20:26,800 --> 01:20:31,900 Who else but us would dig so deep in this mud? 956 01:20:35,200 --> 01:20:38,100 That would be metal! You've stumbled upon a crypt! 957 01:20:38,200 --> 01:20:43,300 They buried him in the crypt! Bring it burner! Call them to bring it! 958 01:20:43,400 --> 01:20:46,300 Hello! Hey... 959 01:20:47,600 --> 01:20:50,600 Orze Oko, this is Special Branch No. 1. We found Walter! 960 01:20:50,800 --> 01:20:55,400 I'll be there soon! Kick! Yes! We found him! 961 01:20:58,100 --> 01:21:00,000 We've got you, Reub. 962 01:21:00,200 --> 01:21:04,700 He thought we were fools, but you're wrong. 963 01:21:47,100 --> 01:21:49,000 Mr. Weingartner! Art! 964 01:21:49,200 --> 01:21:53,100 Look! Look! Look! Now! 965 01:21:59,600 --> 01:22:02,600 Continue. I... 966 01:22:02,800 --> 01:22:05,300 Walter! 967 01:22:12,100 --> 01:22:15,000 Ray! Raymond! 968 01:22:15,300 --> 01:22:18,200 Listen to me carefully. 969 01:22:18,400 --> 01:22:20,300 We have a problem. 970 01:22:20,500 --> 01:22:23,400 Hey, Ray, guess who's not here in the basement? Walter! 971 01:22:23,600 --> 01:22:26,600 He'll be back! He'll be back! 972 01:22:34,000 --> 01:22:37,700 Klopek! With the cops! 973 01:22:40,200 --> 01:22:41,200 Stop them. Go get Ray. 974 01:22:41,300 --> 01:22:44,300 - Keep them busy! - Okay, okay. 975 01:22:44,400 --> 01:22:48,400 Stop! Don't keep eating! 976 01:22:48,600 --> 01:22:52,200 You're going! Stop! 977 01:22:52,800 --> 01:22:56,800 Hey, officer, wait. 978 01:22:57,000 --> 01:22:57,800 At my parents' house there are lots of people... 979 01:22:58,000 --> 01:23:01,800 and eat all their food! 980 01:23:08,400 --> 01:23:10,400 Ray, Walter is here! And the Klopeks! 981 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 -Ricky's there... - I hit a gas pipe! Whoa! 982 01:23:13,700 --> 01:23:15,600 - Gas! - Run! 983 01:23:15,700 --> 01:23:17,700 - What's going on here? - Thank God you're here. 984 01:23:17,800 --> 01:23:20,800 - No problem, sir. - This is not a matter for the police. 985 01:23:21,000 --> 01:23:22,800 We hit a gas pipe! There's plenty of gas! 986 01:23:23,000 --> 01:23:25,800 It will explode! 987 01:23:29,300 --> 01:23:34,100 - All right! - Ricky knows how to organize a party. 988 01:24:03,700 --> 01:24:07,000 Would this be your house? 989 01:24:21,400 --> 01:24:24,600 Something's moving there. 990 01:25:02,100 --> 01:25:04,000 Ray, you found it, right? 991 01:25:04,200 --> 01:25:06,100 Before it exploded, I found it, right? 992 01:25:06,300 --> 01:25:09,200 Hey, tell me you found it. You found it, right? 993 01:25:09,400 --> 01:25:14,200 Before everything exploded they had to find it. 994 01:25:14,600 --> 01:25:17,900 Your trial awaits. 995 01:25:19,800 --> 01:25:23,200 God, what's going on? 996 01:25:42,800 --> 01:25:47,500 Please pay attention. Please stay behind the barricade. 997 01:25:57,400 --> 01:26:00,300 - Could you please step back? - I live here. This is my home. 998 01:26:00,500 --> 01:26:02,400 I'm sorry, I need to get permission gas company. 999 01:26:02,600 --> 01:26:05,500 - I can testify. She lives here. - I asked you? 1000 01:26:05,700 --> 01:26:09,000 Can you come back here? 1001 01:26:23,400 --> 01:26:28,400 - Honey, what did they do to you? - He cut his hair. 1002 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 I like it. 1003 01:26:32,800 --> 01:26:34,700 I told you, officer, a body is buried in this house. 1004 01:26:34,900 --> 01:26:37,900 - The old man, Mr. Seznick, right? - Yes, the old woman sitting there... 1005 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 - buried in this house, Sherlock. - Don't let that happen to you. 1006 01:26:41,200 --> 01:26:43,100 Where was he? 1007 01:26:43,200 --> 01:26:45,200 Mr. Seznick was in the hospital until 8 p.m. 1008 01:26:45,300 --> 01:26:48,300 On Monday evening he had heart palpitations. 1009 01:26:48,500 --> 01:26:53,500 I'll call my daughter and son-in-law and they took him to the hospital. 1010 01:26:53,700 --> 01:26:56,600 What about wigs? They found a wig at their house. 1011 01:26:56,800 --> 01:26:58,700 - His wigs. - The Klopeks received his mail. 1012 01:26:58,900 --> 01:27:02,900 The doctor took the wig along with letters and newspapers. 1013 01:27:03,100 --> 01:27:07,100 "Doctor"? You don't believe me, do you? that he is a real doctor? 1014 01:27:07,200 --> 01:27:09,100 Yes, I believe. 1015 01:27:09,300 --> 01:27:13,300 He is even a very famous pathologist, friend. 1016 01:27:13,500 --> 01:27:16,400 I think you are very lucky, that you didn't kill him with that explosion. 1017 01:27:16,600 --> 01:27:20,500 Yes, thank you lucky star. 1018 01:27:20,800 --> 01:27:25,800 - Deal with this idiot. - I'm sorry about the car. 1019 01:27:25,900 --> 01:27:30,000 Destruction of private property. Destruction of public property. 1020 01:27:30,100 --> 01:27:33,100 Three criminal offenses. 1021 01:27:33,200 --> 01:27:37,300 Disturbance, attack, vandalism. 1022 01:27:37,500 --> 01:27:40,400 And this poor old man says so that he received a ransom demand... 1023 01:27:40,600 --> 01:27:44,800 where do you write that you kidnapped his dog! 1024 01:27:45,800 --> 01:27:49,800 Can you hear me? Mr. Peterson? 1025 01:27:50,000 --> 01:27:54,800 I like them very much your hair, honey. 1026 01:27:55,200 --> 01:27:56,100 You know what, it doesn't change anything. 1027 01:27:56,300 --> 01:27:59,100 I think they have it out of their minds, but that's not the case. 1028 01:27:59,400 --> 01:28:02,300 No, there isn't. Isn't it, Ray? Tell them. 1029 01:28:02,500 --> 01:28:05,400 We have evidence on them, right? 1030 01:28:05,600 --> 01:28:07,500 When I dig up that garden... 1031 01:28:07,700 --> 01:28:09,600 and find the rest of the skeleton from this bone. 1032 01:28:09,800 --> 01:28:13,700 - Maybe it's not Walter, but... -Shut up, Art! 1033 01:28:14,000 --> 01:28:16,900 Can't you stop? 1034 01:28:17,100 --> 01:28:20,000 Look at me! 1035 01:28:20,200 --> 01:28:24,200 I'm a wreck, Art. 1036 01:28:24,300 --> 01:28:26,300 - Calm down... - Soldiers! 1037 01:28:26,400 --> 01:28:29,400 Leave them alone! Leave them alone! 1038 01:28:29,600 --> 01:28:33,000 They didn't do anything to us. 1039 01:28:33,700 --> 01:28:36,700 Okay, there are others! Keep your distance! 1040 01:28:36,900 --> 01:28:40,900 Do you blame them for this? Live next door people breaking into their house... 1041 01:28:41,000 --> 01:28:45,000 and setting it on fire, when he leaves you for a few hours. 1042 01:28:45,200 --> 01:28:48,200 You remember what I said about people living in the suburbs? 1043 01:28:48,400 --> 01:28:50,300 Such as Skip? 1044 01:28:50,500 --> 01:28:56,500 About people who cut lawns For the 800th time and then they go crazy? 1045 01:28:56,700 --> 01:28:59,700 This is us! It's not them! This is us! 1046 01:28:59,800 --> 01:29:03,800 We are the ones who jump over fences and we look through the windows! 1047 01:29:04,000 --> 01:29:09,100 We are the ones who scatter garbage on the street and we light fires! 1048 01:29:09,200 --> 01:29:12,100 We are the ones who are suspicious and paranoid, Art! 1049 01:29:12,300 --> 01:29:16,900 We are the crazy ones! We! Not them! 1050 01:29:17,600 --> 01:29:20,100 This is us. 1051 01:29:24,800 --> 01:29:26,700 I don't know what to say. 1052 01:29:26,900 --> 01:29:31,000 Do you want me to move? 1053 01:29:32,200 --> 01:29:35,900 - Kill him! - You're crazy! 1054 01:29:37,400 --> 01:29:39,300 - Move away! - Stop it! 1055 01:29:39,500 --> 01:29:42,300 Stop it! 1056 01:29:43,600 --> 01:29:46,600 - Stop it! - Never mind! I flew into the air! 1057 01:29:46,800 --> 01:29:48,700 Take me to the hospital! 1058 01:29:48,800 --> 01:29:50,800 Take me to the hospital. I'm sick. 1059 01:29:50,900 --> 01:29:53,900 My eye hurts. 1060 01:30:05,500 --> 01:30:07,400 Honey? I'll find out... 1061 01:30:07,700 --> 01:30:10,500 to which hospital take you away... 1062 01:30:10,700 --> 01:30:13,600 and I will follow you. 1063 01:30:13,900 --> 01:30:16,700 -Okay? -Okay, honey. 1064 01:30:17,000 --> 01:30:21,500 - Are you okay? - Yes, it's okay, Carol. 1065 01:30:30,500 --> 01:30:33,500 Okay, you bastards, get off my car! 1066 01:30:33,700 --> 01:30:35,600 Guest, you should chill out a bit. 1067 01:30:35,800 --> 01:30:39,800 - This is for you! - Pizza delivery guy. 1068 01:30:39,900 --> 01:30:43,600 You imbecile! You idiot! 1069 01:30:44,100 --> 01:30:46,600 Who is it? 1070 01:30:50,400 --> 01:30:52,200 Doctor Klopek, 1071 01:30:52,400 --> 01:30:53,300 I'm so sorry. 1072 01:30:53,500 --> 01:30:56,400 You know, Mr. Klopek, how to get out of prison... 1073 01:30:56,600 --> 01:30:59,600 I will help you rebuild your house. 1074 01:30:59,700 --> 01:31:02,700 I will work alone. I have the tools. 1075 01:31:02,900 --> 01:31:05,800 Carol's father just gave it to me new toolkit. 1076 01:31:06,000 --> 01:31:10,500 Do I look like an idiot Mr. Peterson? 1077 01:31:13,300 --> 01:31:17,300 Do you take me for a fool? 1078 01:31:20,600 --> 01:31:23,600 You managed to deceive others, Peterson... 1079 01:31:23,700 --> 01:31:26,700 but you won't cheat me. 1080 01:31:26,800 --> 01:31:28,800 Have I deceived others? 1081 01:31:28,900 --> 01:31:32,900 - But you won't deceive me. - NO? 1082 01:31:33,100 --> 01:31:35,400 NO. 1083 01:31:36,200 --> 01:31:38,100 I didn't understand what? 1084 01:31:38,300 --> 01:31:41,200 Take it easy, Mr. Peterson. 1085 01:31:41,500 --> 01:31:43,400 You were in my basement. 1086 01:31:43,500 --> 01:31:47,500 You must have looked into the furnace. 1087 01:31:49,800 --> 01:31:52,800 I saw your stove, doctor... 1088 01:31:52,900 --> 01:31:58,100 but I thought it was whose oven it's a private matter. 1089 01:31:59,200 --> 01:32:03,200 Have you seen one of my skulls? 1090 01:32:03,400 --> 01:32:06,300 Yes. I know you saw. 1091 01:32:06,500 --> 01:32:10,200 It belonged to your neighbor. 1092 01:32:10,700 --> 01:32:13,900 His name is Knapp. 1093 01:32:14,800 --> 01:32:17,700 We took their house. 1094 01:32:17,900 --> 01:32:23,000 I offered to buy it, but you know what old people are like. 1095 01:32:23,100 --> 01:32:26,400 Get used to it. 1096 01:32:27,300 --> 01:32:31,300 You know, Dr. Klopek, I think I forgot my wallet. 1097 01:32:31,500 --> 01:32:34,500 Stop the femor. 1098 01:32:34,600 --> 01:32:37,800 I want my skull. 1099 01:32:38,800 --> 01:32:42,000 Or I'll take yours. 1100 01:32:43,000 --> 01:32:45,400 Hans. 1101 01:33:15,300 --> 01:33:18,300 Pizza delivery guy! 1102 01:33:24,600 --> 01:33:27,800 Yes! Keep it up! 1103 01:33:38,200 --> 01:33:40,700 Not bad. 1104 01:33:45,500 --> 01:33:48,800 Citizen's arrest! 1105 01:33:50,800 --> 01:33:55,800 I, Ray Peterson, I'm taking you into citizen's arrest... 1106 01:33:56,000 --> 01:33:57,900 for trying to kill me! 1107 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 This man doesn't know what he's talking about. 1108 01:34:00,100 --> 01:34:02,000 - Citizen's arrest. - Oh, Ray. 1109 01:34:02,200 --> 01:34:04,100 Don't start with me, Carol. Admit it. They murdered the Knapps. 1110 01:34:04,300 --> 01:34:06,200 - He's not normal. - Hey, Sherlock. 1111 01:34:06,400 --> 01:34:09,300 Let the Klopkas tell you where they buried the dead. 1112 01:34:09,500 --> 01:34:12,400 You don't have a dead person. You have no evidence. 1113 01:34:12,600 --> 01:34:15,400 You already have it. 1114 01:34:26,200 --> 01:34:30,500 Is this your car? Mr. Klopek? 1115 01:34:32,500 --> 01:34:34,300 Let's go, doctor. 1116 01:34:34,500 --> 01:34:36,500 Hey! 1117 01:34:36,600 --> 01:34:38,500 Pinocchio! 1118 01:34:38,700 --> 01:34:41,700 Where are you going? 1119 01:34:46,000 --> 01:34:48,500 I've got you! 1120 01:34:53,300 --> 01:34:55,200 Don't even move, sonny. 1121 01:34:55,400 --> 01:35:00,400 I was in the bush for 18 months, and I could break your neck in a heartbeat. 1122 01:35:00,600 --> 01:35:03,500 I think a message for psychos, fanatics and murderers... 1123 01:35:03,700 --> 01:35:05,600 and any gravel around the world... 1124 01:35:05,800 --> 01:35:09,800 then they wouldn't start with the residents suburbs, because they won't succeed. 1125 01:35:10,000 --> 01:35:11,900 It's not enough for us lawn mowing... 1126 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 or cleaning cars or painting houses. 1127 01:35:14,100 --> 01:35:18,300 We'll get them, Don. We'll get them. 1128 01:35:21,500 --> 01:35:24,600 - Hello. - Hello. 1129 01:35:25,600 --> 01:35:29,200 What will you do now? 1130 01:35:29,800 --> 01:35:33,800 Pack up and go to the lake, 1131 01:35:34,000 --> 01:35:36,900 We got them, neighbor. 1132 01:35:37,100 --> 01:35:40,100 - Away from him. - Hey, guys. 1133 01:35:40,200 --> 01:35:43,200 You want to go to Bowl-O-Rama for a beer or something? 1134 01:35:43,400 --> 01:35:47,400 Man, you choked me. He's a brute. 1135 01:35:47,500 --> 01:35:49,500 How's that finger? Are you okay? 1136 01:35:49,600 --> 01:35:51,500 Where are you going? 1137 01:35:51,700 --> 01:35:54,500 For the holidays. 1138 01:35:54,900 --> 01:35:58,800 "Holiday"? Are you crazy? This is a huge event. 1139 01:35:59,000 --> 01:36:02,900 Geraldo Rivera will come and I will dig out the Klopki basement! 1140 01:36:03,200 --> 01:36:07,100 This will be broadcast via satellite around the world, live! 1141 01:36:07,300 --> 01:36:09,300 Art! 1142 01:36:09,400 --> 01:36:11,300 The wife came back. 1143 01:36:11,500 --> 01:36:16,300 - And your house is on fire! - Art, where are you? 1144 01:36:16,700 --> 01:36:18,600 My wife is back! 1145 01:36:18,800 --> 01:36:21,800 Mr. Peterson, where are you going? 1146 01:36:21,900 --> 01:36:24,900 It's just getting started. 1147 01:36:25,100 --> 01:36:28,700 I'll go away for a while, Ricky. 1148 01:36:31,300 --> 01:36:34,700 Keep an eye on the area. 1149 01:36:35,500 --> 01:36:37,400 It's good, Mr. Peterson. 1150 01:36:37,600 --> 01:36:40,500 No problem. 1151 01:36:56,400 --> 01:37:00,200 God, how I love this street.