1 00:00:17,268 --> 00:00:20,146 അയ്യോ, ഞാൻ അദൃശ്യ ശക്തി 2 2 00:00:20,230 --> 00:00:22,774 ദയവായി. അദൃശ്യ ശക്തി 1 മുടന്തനായിരുന്നു. 3 00:00:22,857 --> 00:00:24,192 ഞാൻ റൈസിംഗ് ടൈഡ്. ആണ് 4 00:00:24,275 --> 00:00:26,361 റൈസിംഗ് ടൈഡ്? ആഴം? 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,446 - ഊഹൂ. - അർദ്ധസുതാര്യത്തിന് ഡീപ്പിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയും. 6 00:00:28,530 --> 00:00:31,658 എങ്ങനെ? അവൻ അദൃശ്യനാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ, അവന് ആകെയുള്ളത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 7 00:00:31,741 --> 00:00:35,620 കൃത്യമായി. അവൻ ആഴത്തിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ബൂം, മദർഫക്കർ! 8 00:00:35,704 --> 00:00:37,372 - ഇരിക്കുക. - ഡീപ്പ് ഒരു സ്രാവ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,290 അർദ്ധസുതാര്യൻ്റെ ഡിക്ക് ഓഫ് കടിക്കുക. 10 00:00:39,374 --> 00:00:41,292 അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും അവൻ്റെ ഡിക്ക്? അത് അദൃശ്യമാണ്. 11 00:00:50,510 --> 00:00:51,428 ഹോളി ഷിറ്റ്. 12 00:00:58,351 --> 00:01:00,520 ബെൻജി! 13 00:01:07,485 --> 00:01:09,070 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക. 14 00:01:09,154 --> 00:01:11,489 വരൂ, ബെൻജി. വരൂ, വരൂ. 15 00:01:40,977 --> 00:01:42,270 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 16 00:01:42,353 --> 00:01:45,440 വെറുതെ നിൽക്കൂ. 17 00:01:45,523 --> 00:01:47,025 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 18 00:02:06,419 --> 00:02:08,171 ജന്മനാടോ? 19 00:02:09,756 --> 00:02:11,758 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ആൺകുട്ടികൾ? 20 00:02:14,010 --> 00:02:16,888 എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 21 00:02:18,014 --> 00:02:19,349 കോഴ്സ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 22 00:02:21,434 --> 00:02:25,021 സെവൻസ് ക്വീൻ മേവ് ഹോംലാൻഡർ ഇന്ന് വീരോചിതമായ മറ്റൊരു സേവ് നടത്തി, 23 00:02:25,104 --> 00:02:27,899 ഒരു ഹൈജാക്ക് ചെയ്ത കവചിത ട്രക്ക് നിർത്തുന്നു ബ്രൂക്ക്ലിൻ തെരുവുകളിൽ, 24 00:02:27,982 --> 00:02:29,442 പിന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ ഓപ്പിംഗിനായി തങ്ങുന്നു 25 00:02:29,526 --> 00:02:31,444 - വളരെ ഭാഗ്യമുള്ള ചില ആരാധകർക്കൊപ്പം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 26 00:02:31,528 --> 00:02:33,071 - ജീൻ? - നന്ദി, ജെന്നിഫർ. ഇപ്പോൾ... 27 00:02:33,154 --> 00:02:36,783 അതിനാൽ, ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാം ഒന്നാണ്. ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കറുകൾ. 28 00:02:36,866 --> 00:02:38,284 ഇത് സ്റ്റീരിയോയിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥാപിക്കാം 29 00:02:38,368 --> 00:02:40,495 നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിക്ക് ചുറ്റും, അതിൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 30 00:02:40,578 --> 00:02:42,914 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ കേബിൾ ബോക്സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? - ഊഹൂ. 31 00:02:42,997 --> 00:02:46,376 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ കൊണ്ടുവരണം, aptX കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസി. 32 00:02:46,459 --> 00:02:49,796 ഓഡിയോ ലാഗ് കുറവായതിനാൽ ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇതിന് ഒരു സാധാരണ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഉണ്ട്. 33 00:02:49,879 --> 00:02:52,549 പിന്നെ നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം ആയിരം-മെഗ് HDMI ഉപയോഗിച്ച്. 34 00:02:52,632 --> 00:02:53,800 നമുക്ക് ഇതുമായി പോകാം. 35 00:02:53,883 --> 00:02:56,970 ഓ, ഇത് കുറച്ച് കൂടുതൽ ചിലവാകും, എന്നാൽ കാർബണിൻ്റെ വഴി കൂടുതൽ ചാലകമാണ്. 36 00:03:10,859 --> 00:03:14,195 ഹായ്, ഗാരി. ഉം... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം. 37 00:03:14,279 --> 00:03:16,573 - പിന്നീട്, കുട്ടി. - ശരി. അടിപൊളി. 38 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 പിന്നീട്-- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോലെ... 30-- 30 മിനിറ്റ് വേണോ? 39 00:03:19,993 --> 00:03:21,202 ഒരു സോളിഡ് 45 പോലെ? 40 00:03:24,789 --> 00:03:26,374 ക്ഷമിക്കണം, സർ? 41 00:03:27,292 --> 00:03:31,462 ഹായ്. ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് വരാൻ വേണ്ടി... 42 00:03:32,547 --> 00:03:34,299 കുറച്ച് കേബിൾ ഇടുക. 43 00:03:35,174 --> 00:03:37,135 ശരി. ഓ... ഓ, റോബിൻ. 44 00:03:37,218 --> 00:03:38,803 ഓ, പ്രിയ, പ്രിയ, റോബിൻ. 45 00:03:38,887 --> 00:03:42,015 ഉം, അതിനർത്ഥമില്ല അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 46 00:03:42,098 --> 00:03:44,934 ഉം, "ലയിംഗ് കേബിൾ" എന്നാൽ ലൈംഗികത എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 47 00:03:45,018 --> 00:03:46,811 ഇല്ല, "പൈപ്പ് ഇടുന്നത്" എന്നാൽ ലൈംഗികത എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 48 00:03:46,895 --> 00:03:49,981 "കേബിൾ ഇടുന്നത്" എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ 49 00:03:50,064 --> 00:03:51,900 ഒരു വലിയ, പഴയ ഷിറ്റ് എടുക്കുക. 50 00:03:51,983 --> 00:03:53,735 - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. - ശരി, ശരി. 51 00:03:53,818 --> 00:03:55,194 എന്നാൽ നിങ്ങൾ-- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 52 00:03:55,278 --> 00:03:59,824 ശരി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും, സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു. 53 00:03:59,908 --> 00:04:02,076 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശക്കുന്നു. 54 00:04:02,160 --> 00:04:05,204 - ഈ ചൂടുള്ള സംസാരത്തിന് ശേഷം നമ്മൾ എവിടെ പോകും? - എനിക്കറിയില്ല. 55 00:04:05,288 --> 00:04:07,415 - നിനക്കറിയാം? - അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും 56 00:04:07,498 --> 00:04:09,167 പിന്നീട് കുറച്ച് കേബിൾ ഇടണോ? 57 00:04:09,250 --> 00:04:10,084 ഗീസ്. 58 00:04:10,168 --> 00:04:12,211 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ? 59 00:04:12,295 --> 00:04:14,339 - WHO? - ഗാരി. 60 00:04:14,422 --> 00:04:17,550 നിങ്ങൾ ഗാരിയോട് വർദ്ധനവ് ചോദിച്ചോ? 61 00:04:17,634 --> 00:04:19,594 അതെ. അതെ. അത്-- അതൊരു... 62 00:04:19,677 --> 00:04:22,013 നോക്കൂ, ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസമായിരുന്നു, ഒപ്പം-അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, 63 00:04:22,096 --> 00:04:24,724 എന്നാൽ നാളെ ഉറപ്പാണ്. അതെ. 64 00:04:24,807 --> 00:04:26,726 ശരി. 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,312 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്, അവൻ്റെ വാതിൽ താഴെയിടണോ? 66 00:04:29,395 --> 00:04:31,314 മാതൃഭൂമിയെപ്പോലെ? 67 00:04:31,773 --> 00:04:32,690 ഞാൻ പറഞ്ഞു "ശരി." 68 00:04:32,774 --> 00:04:34,609 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 69 00:04:34,692 --> 00:04:36,194 ഹേയ്, ഞാൻ രൂപം കാണുന്നു. 70 00:04:36,277 --> 00:04:37,779 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. വരിക. 71 00:04:40,782 --> 00:04:43,409 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഇത് പോലെയാണ്. 72 00:04:43,493 --> 00:04:45,828 അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 73 00:04:45,912 --> 00:04:47,997 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 74 00:04:48,081 --> 00:04:50,375 ശരി, കാത്തിരിക്കുന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 75 00:04:50,458 --> 00:04:52,251 ധീരതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 76 00:04:52,335 --> 00:04:55,546 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് നേടുന്നു. 77 00:04:55,630 --> 00:04:56,923 സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു 78 00:04:57,006 --> 00:05:00,218 കാരണം അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് വിലമതിക്കുന്നു. 79 00:05:00,301 --> 00:05:02,845 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 80 00:05:02,929 --> 00:05:06,182 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. അത് എന്തായിരുന്നു? 81 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 82 00:05:08,726 --> 00:05:11,020 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിനക്കറിയാമോ, പൈപ്പ് ഇടുന്നത് 83 00:05:11,104 --> 00:05:12,772 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 84 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 എല്ലാം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 85 00:05:14,524 --> 00:05:18,528 ആ മൂകനെ നോക്കി ബില്ലി ജോയൽ പോസ്റ്റ്-- 86 00:05:23,491 --> 00:05:25,743 - പോസ്റ്റർ. - ഹേയ്. 87 00:05:26,661 --> 00:05:29,831 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബില്ലി ജോയെ അപമാനിക്കരുത്-- 88 00:06:02,864 --> 00:06:05,283 എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 89 00:06:05,366 --> 00:06:07,410 നിർത്താൻ കഴിയില്ല. നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 90 00:06:10,913 --> 00:06:12,290 റോബിൻ? 91 00:06:17,336 --> 00:06:18,629 റോബിൻ? 92 00:06:21,799 --> 00:06:23,134 റോബിൻ! 93 00:06:24,844 --> 00:06:26,596 റോബിൻ! 94 00:06:40,902 --> 00:06:43,613 ♪ നിങ്ങൾ കളകളിലേക്ക് വളരെ താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു ♪ 95 00:06:44,989 --> 00:06:47,909 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ♪ 96 00:06:47,992 --> 00:06:50,661 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪ 97 00:06:50,745 --> 00:06:53,623 ♪ മുട്ടുകുത്തി... ♪♪ 98 00:06:53,706 --> 00:06:56,084 ഊർജ്ജം മതിലിലൂടെ പോകട്ടെ. 99 00:07:05,301 --> 00:07:06,969 ഞാൻ സ്റ്റാർലൈറ്റ് ആണ്. 100 00:07:07,053 --> 00:07:10,139 എനിക്ക് 110 പൗണ്ട്, എനിക്ക് അഞ്ചടി ആറ്. 101 00:07:10,223 --> 00:07:12,809 ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 102 00:07:18,981 --> 00:07:21,359 ശരി. നമുക്ക് നോക്കാം, പ്രിയേ. 103 00:07:21,442 --> 00:07:23,778 - നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം? 104 00:07:23,861 --> 00:07:25,530 നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ നിന്ന് മാറണം, 105 00:07:25,613 --> 00:07:28,825 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അന്ധരാക്കും. 106 00:07:28,908 --> 00:07:30,451 എല്ലാം ശരി. 107 00:07:31,452 --> 00:07:32,745 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 108 00:07:41,420 --> 00:07:43,131 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 109 00:07:43,214 --> 00:07:44,799 സുഖമാണോ? 110 00:07:46,592 --> 00:07:49,720 ഞാൻ സൂപ്പർ-എബിൾഡാണ് ജനിച്ചത്. 111 00:07:49,804 --> 00:07:52,098 അയ്യോ, അമ്മ ത്രില്ലായിരുന്നു. 112 00:07:52,181 --> 00:07:56,060 അവൾ എന്നെ എല്ലാവരിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി ലിറ്റിൽ മിസ് ഹീറോ മത്സരങ്ങൾ, 113 00:07:56,144 --> 00:07:57,687 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുത്തു. 114 00:07:57,770 --> 00:08:00,523 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും... 115 00:08:00,606 --> 00:08:02,859 ഹെയർസ്പ്രേയുടെ മണം. 116 00:08:02,942 --> 00:08:06,070 ഓ, പക്ഷേ... 117 00:08:06,154 --> 00:08:11,492 ക്യു ആൻഡ് എയിൽ, അവർ എപ്പോഴും എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു 118 00:08:11,576 --> 00:08:15,246 ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ." 119 00:08:15,329 --> 00:08:20,376 ജഡ്ജിമാരും വെറുതെ ഭംഗിയുള്ളത് പോലെ ചിരിച്ചു. 120 00:08:20,459 --> 00:08:24,463 പക്ഷെ എനിക്ക് അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല. 121 00:08:26,674 --> 00:08:32,847 "പ്രതീക്ഷയും" "നിഷ്കളങ്കവും" എന്ന് മുതലാണ് ഒരേ കാര്യം ആകുമോ? 122 00:08:32,930 --> 00:08:38,853 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനല്ലെങ്കിൽ ഈ ബിസിനസ്സ്? 123 00:08:38,936 --> 00:08:42,023 അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 124 00:08:44,483 --> 00:08:49,405 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് ഏഴിൽ ആകാൻ. 125 00:09:02,752 --> 00:09:04,295 നന്ദി, ജെന്നിഫർ. 126 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 റോബിൻ്റെ സേവനം നല്ലതാണെന്ന് തോന്നി. 127 00:09:08,299 --> 00:09:10,509 എത്ര പേർ വന്നു എന്ന് കണ്ടോ? 128 00:09:10,593 --> 00:09:11,886 വൗ. 129 00:09:13,971 --> 00:09:18,142 അതിനോട് ഒരുപാട് ബഹുമാനമുണ്ട് പെൺകുട്ടി. മുറിയിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹം. 130 00:09:18,226 --> 00:09:20,811 ഒപ്പം വ്യാപനവും. എന്തൊരു വ്യാപനം. 131 00:09:20,895 --> 00:09:22,230 ശരിക്കും കൊള്ളാം. 132 00:09:22,355 --> 00:09:27,610 - അത് ഭയങ്കര ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല... - ഓ, ഗീസ്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 133 00:09:27,693 --> 00:09:29,195 - ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. - ഇല്ല, നമുക്കത് മാറ്റാം. 134 00:09:29,278 --> 00:09:30,780 സൂക്ഷിക്കുക. 135 00:09:30,863 --> 00:09:33,491 ...ഭയങ്കരമായ, ദാരുണമായ നഷ്ടം. 136 00:09:33,574 --> 00:09:37,578 എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം റോബിൻ വാർഡിൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 137 00:09:38,579 --> 00:09:41,415 ഞാൻ ഈ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 138 00:09:41,499 --> 00:09:45,419 അവൾ തെരുവിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 139 00:09:45,503 --> 00:09:49,507 നടുവിൽ -- അവൾ ഫക്കിംഗ് കർബിൽ നിന്ന് ഒരു പകുതി-പടിയായി. 140 00:09:49,590 --> 00:09:52,677 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, ഹ്യൂഗി. വെറുതെ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി? വെറുതെ... 141 00:09:52,760 --> 00:09:54,262 അവനറിയാം. 142 00:09:54,345 --> 00:09:56,264 ...വേഗതയുള്ള, ചിന്തനീയമായ ശ്രദ്ധ... 143 00:09:58,266 --> 00:10:01,560 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു എ-ട്രെയിൻ ജോലിയിൽ തിരികെയെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 144 00:10:01,644 --> 00:10:04,230 വൗട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും വെറും... 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,482 റോബിനെ കുറിച്ച് തകർന്നു. 146 00:10:06,565 --> 00:10:10,987 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല, നോക്കൂ ... 147 00:10:11,070 --> 00:10:13,739 സാങ്കേതികമായി, നിയമപരമായ അവകാശവാദമില്ല. 148 00:10:13,823 --> 00:10:17,201 പക്ഷേ, വോട്ട് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 149 00:10:17,285 --> 00:10:21,872 നിങ്ങൾക്ക് $45,000 തിരിച്ചടവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 150 00:10:21,956 --> 00:10:25,876 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, 151 00:10:25,960 --> 00:10:27,837 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. 152 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 ഇതൊരു രഹസ്യാത്മക കരാറാണ്. 153 00:10:32,258 --> 00:10:34,093 ഇത് ഒരു ബോയിലർപ്ലേറ്റ് എൻ.ഡി.എ. 154 00:10:34,885 --> 00:10:37,430 ഞാൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടുന്നു, ഒപ്പം... 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,598 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 156 00:10:40,558 --> 00:10:45,062 അത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കണം, ഞാൻ റോബിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാത്തതുപോലെ? 157 00:10:45,146 --> 00:10:47,023 നോക്കൂ, നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 158 00:10:47,106 --> 00:10:49,025 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 159 00:10:49,817 --> 00:10:51,861 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക. 160 00:10:51,944 --> 00:10:53,321 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 161 00:10:53,404 --> 00:10:57,867 അതായത്, നിങ്ങൾ "ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനം" എന്ന് പറയുന്നു ഒപ്പം "എൻ്റെ സഹതാപവും" "ഞങ്ങളുടെ ഖേദവും" 162 00:10:57,950 --> 00:11:02,496 പക്ഷേ ആർക്കും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 163 00:11:03,247 --> 00:11:05,875 ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിടുന്നില്ല. പുറത്തുപോകുക. 164 00:11:05,958 --> 00:11:09,587 ഞാൻ പറഞ്ഞു നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 165 00:11:15,593 --> 00:11:17,470 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 166 00:11:19,013 --> 00:11:22,683 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബോയിലർപ്ലേറ്റ് എൻഡിഎ, ശരിക്കും. 167 00:11:22,767 --> 00:11:25,019 നല്ല നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ. 168 00:11:25,102 --> 00:11:27,355 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ? 169 00:11:30,900 --> 00:11:34,403 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം, വെറും, ഓ... 170 00:11:41,869 --> 00:11:48,376 യൂണിറ്റ് 44, കോഡ് 20. വിലാസം 1420 63ആം സ്ട്രീറ്റ്. സാധ്യമായ 10-71. 171 00:11:49,251 --> 00:11:50,586 വല്ല ഭ്രാന്തന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടോ? 172 00:11:50,669 --> 00:11:52,838 എംഎം-എംഎം. ശാന്തമായ രാത്രി. 173 00:11:52,922 --> 00:11:54,131 എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ. 174 00:11:54,215 --> 00:11:55,841 അത് വളരെ മോശമാണ്. 175 00:11:55,925 --> 00:11:59,011 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രസ്സ് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം. 176 00:12:00,596 --> 00:12:01,889 ഓ, ആനി. 177 00:12:01,972 --> 00:12:03,891 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 178 00:12:03,974 --> 00:12:06,018 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ല. 179 00:12:06,102 --> 00:12:08,145 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 180 00:12:08,229 --> 00:12:11,357 അവർ രാജ്യവ്യാപകമായി പെൺകുട്ടികളെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു. 181 00:12:11,440 --> 00:12:13,234 കൂടാതെ, കൗണ്ടസിന് അത് ലഭിച്ചിരിക്കാം. 182 00:12:13,317 --> 00:12:15,069 അവൾ ഒരു മുറിയിൽ നല്ലവളാണ്. 183 00:12:15,152 --> 00:12:18,948 നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 184 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 ഹലോ? 185 00:12:20,825 --> 00:12:23,119 അതെ, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്. 186 00:12:24,495 --> 00:12:26,414 ഓ, അതെ. ഓ... 187 00:12:26,497 --> 00:12:28,124 ഓ, ഒരു നിമിഷം. 188 00:12:28,207 --> 00:12:29,708 അത് അവരാണ്. 189 00:12:29,792 --> 00:12:30,960 അത് അവരാണ്. 190 00:12:31,043 --> 00:12:33,129 ഹലോ? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,798 അതെ, ഇതാണ് അവൾ. 192 00:12:38,926 --> 00:12:39,760 എനിക്കത് കിട്ടി? 193 00:12:39,844 --> 00:12:41,303 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 194 00:12:41,387 --> 00:12:42,346 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 195 00:12:42,430 --> 00:12:43,889 ശ്ശ്. 196 00:12:45,307 --> 00:12:46,976 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 197 00:12:47,059 --> 00:12:48,686 അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ... ക്ഷമിക്കണം. 198 00:12:48,769 --> 00:12:50,563 അതൊരു വിചിത്രമായ ബന്ധമാണ്. 199 00:12:50,646 --> 00:12:54,275 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഓ... മ്മ്-ഹും. 200 00:12:54,358 --> 00:12:57,069 കഷ്ടം. 201 00:12:57,153 --> 00:12:58,279 അതെ? 202 00:12:58,362 --> 00:12:59,947 അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 203 00:13:00,030 --> 00:13:01,323 സൂചി ട്രാക്കുകൾ? 204 00:13:01,407 --> 00:13:03,617 ഒരു കൈയിൽ 12 അടയാളങ്ങൾ. 205 00:13:03,701 --> 00:13:06,245 കൂടുതൽ ഡോപ്പ് വരുന്നു. 206 00:13:06,328 --> 00:13:07,746 കൂടുതൽ പുഷർമാർ ജോലിസ്ഥലത്ത്. 207 00:13:07,830 --> 00:13:09,457 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 208 00:13:09,540 --> 00:13:12,209 എ-ട്രെയിനിനെതിരെ ക്രിമിനൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സൂപ്പികൾ പോലീസുകാരെപ്പോലെയാണ്. 209 00:13:12,293 --> 00:13:14,837 നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല അവർ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 210 00:13:14,920 --> 00:13:17,339 - ശരി. - എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് തെറ്റായ മരണം ഫയൽ ചെയ്യാം. 211 00:13:17,423 --> 00:13:20,301 എനിക്ക് റോബിൻ്റെ കാര്യം കിട്ടിയാൽ മതി അതിൽ ഒപ്പിടാൻ മാതാപിതാക്കൾ. 212 00:13:20,384 --> 00:13:23,345 - ഹ്യൂഗി, വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ. - അച്ഛാ, ഞാനല്ല... 213 00:13:23,429 --> 00:13:25,764 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 214 00:13:25,848 --> 00:13:27,308 ശരി. 215 00:13:34,148 --> 00:13:36,275 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 216 00:13:36,358 --> 00:13:38,986 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റോബിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 217 00:13:41,780 --> 00:13:43,157 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 218 00:13:44,658 --> 00:13:46,202 അതുകൊണ്ട് ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ. 219 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 എന്ത്? 220 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 ഇത് ധാരാളം പണമാണ്, ഹ്യൂഗി. 221 00:13:51,665 --> 00:13:53,209 നമുക്ക് അത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,047 എനിക്ക് കഴിയില്ല-- അച്ഛാ, അവർ അവളെ കൊന്നു. 223 00:13:58,130 --> 00:13:59,757 റിയലിസ്റ്റിക് ആകുക, ശരി? 224 00:13:59,840 --> 00:14:03,636 നമുക്ക് ഒരു വക്കീലിന് പണം നൽകാമെങ്കിൽ പോലും... എങ്കിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. --ഒരു കേസും ഇല്ല. 225 00:14:04,136 --> 00:14:08,599 - അവൾ തെരുവിലായിരുന്നു. ഒരു ബസ് അവളെ ഇടിച്ചതുപോലെ ആകുക. - അച്ഛാ, അവൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പടി മാറി. 226 00:14:08,682 --> 00:14:11,060 - ഞാൻ കണ്ടു! - ഞാൻ-- ഹ്യൂഗി, നോക്കൂ. നോക്കൂ. 227 00:14:11,143 --> 00:14:13,437 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 228 00:14:13,521 --> 00:14:16,857 - അച്ഛാ, എനിക്കുണ്ട്-- - നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല. 229 00:14:21,320 --> 00:14:23,572 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത്-- ഇത് സത്യമാണ്. 230 00:14:24,740 --> 00:14:26,617 ഞാനും ഇല്ല. 231 00:14:28,702 --> 00:14:33,582 ഇനി വരൂ... എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ഇരിക്ക്, ശരി? 232 00:14:33,666 --> 00:14:36,210 റെമിംഗ്ടൺ സ്റ്റീലിൻ്റെ ഓണാണ്. 233 00:14:36,293 --> 00:14:38,879 ഹ്യൂഗി! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,138 --പുറത്ത് ചുവന്ന പരവതാനി വോട്ട് ആസ്ഥാനം, 235 00:14:48,222 --> 00:14:50,307 വാർഷികത്തിനായി ഇവിടെ ഓഹരി ഉടമകളുടെ അവതരണം... 236 00:14:52,851 --> 00:14:54,103 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 237 00:14:54,186 --> 00:14:55,813 ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. 238 00:14:55,896 --> 00:15:00,985 - ഞാൻ ആഷ്ലി ബാരറ്റ്, ടാലൻ്റ് റിലേഷൻസ് ഡയറക്ടർ. - അപ്പോൾ, ഇവരെല്ലാം എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ടോ? 239 00:15:01,068 --> 00:15:02,027 ഓ, പ്രിയേ. 240 00:15:02,111 --> 00:15:05,364 വേറെ ആർക്കുവേണ്ടിയായിരിക്കും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുക? 241 00:15:05,447 --> 00:15:07,575 വരിക. ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്. 242 00:15:07,658 --> 00:15:08,742 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 243 00:15:16,000 --> 00:15:18,168 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 244 00:15:18,252 --> 00:15:23,716 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ നല്ല സമയമാണ് സൂപ്പർഹീറോ ബിസിനസിൽ ആയിരിക്കാൻ. 245 00:15:23,799 --> 00:15:26,802 ഞങ്ങളുടെ അറ്റവരുമാനം 14 ശതമാനം ഉയർന്നു. 246 00:15:26,885 --> 00:15:30,306 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമ, G-Men: World War, 247 00:15:30,389 --> 00:15:35,644 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 1.7 ബില്യൺ ഡോളർ നാണക്കേടുണ്ടാക്കി. 248 00:15:35,728 --> 00:15:39,773 ഈ വീഴ്ച, ഞങ്ങൾ നിലം തകർക്കുന്നു പാരീസിന് പുറത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ തീം പാർക്കിൽ. 249 00:15:39,857 --> 00:15:43,152 ബ്രാൻഡിംഗ് അവസരങ്ങൾ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. 250 00:15:45,070 --> 00:15:48,616 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലൊന്നും ശരിക്കും പ്രാധാന്യമില്ല. 251 00:15:48,699 --> 00:15:53,829 കാരണം ജോലി ഒരാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, 252 00:15:53,912 --> 00:15:57,124 ധീരരായ വീരന്മാരെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 253 00:15:57,207 --> 00:16:01,629 തങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കിയവർ ഓരോ ദിവസവും... 254 00:16:01,712 --> 00:16:03,839 നമുക്കായി. 255 00:16:03,922 --> 00:16:05,466 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 256 00:16:12,264 --> 00:16:14,433 കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം, 257 00:16:14,516 --> 00:16:16,769 എല്ലാവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടും നീതിയോടും കൂടി, 258 00:16:16,852 --> 00:16:19,229 അത് ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിലുള്ളതാണ്, 259 00:16:19,313 --> 00:16:24,151 200-ലധികം സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക് നന്ദി വോട്ട് കുടുംബത്തിൽ. 260 00:16:24,234 --> 00:16:26,195 ഞങ്ങൾ ഒരു ശോഭനമായ ഭാവി കാണുന്നു, 261 00:16:26,278 --> 00:16:29,990 എല്ലാ പട്ടണത്തിലും ഒരു വോട്ട് ഹീറോ ഉണ്ട്. 262 00:16:30,949 --> 00:16:33,661 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, വഴിയിൽ, ഇതുവരെ. 263 00:16:33,744 --> 00:16:36,580 - ഞാൻ-- ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - അതെ, കൃത്യമായി. 264 00:16:36,664 --> 00:16:39,083 നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടര പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു മിഡ്‌വെസ്‌റ്റേണേഴ്‌സിനൊപ്പം 265 00:16:39,166 --> 00:16:41,043 18 മുതൽ 49 വരെയുള്ള യാഥാസ്ഥിതിക ക്രിസ്ത്യാനികളും. 266 00:16:41,126 --> 00:16:43,504 ആ പ്രസംഗം, നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ-- 267 00:16:43,587 --> 00:16:46,298 അത് എളിമയുള്ളതായിരുന്നു, എളിമയുള്ളതായിരുന്നു. 268 00:16:46,382 --> 00:16:48,550 ശരിക്കും ഫക്കിംഗ് സ്മാർട്ട് ചോയ്സ്. 269 00:16:49,635 --> 00:16:51,261 ഓ, ഞാൻ-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 270 00:16:51,345 --> 00:16:53,472 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 271 00:16:53,555 --> 00:16:56,392 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ തയ്യാറാണോ? 272 00:16:58,602 --> 00:17:01,188 വോട്ടിൻ്റെ കിരീടത്തിലെ ആഭരണം ഉൾപ്പെടെ, 273 00:17:01,271 --> 00:17:04,817 ഏറ്റവും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ ടീം ലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല: 274 00:17:04,900 --> 00:17:06,610 ഏഴ്. 275 00:17:06,694 --> 00:17:09,405 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി, ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 276 00:17:09,488 --> 00:17:10,739 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 277 00:17:10,823 --> 00:17:13,367 ഞങ്ങൾ നായകന്മാരെ സൂപ്പർ ആക്കുന്നു. 278 00:17:18,872 --> 00:17:22,292 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 279 00:17:23,335 --> 00:17:25,629 ഇരുവരും ഏഴിലെ അംഗങ്ങൾ, 280 00:17:25,713 --> 00:17:28,632 ഏഴു കടലുകളുടെ നാഥനും, 281 00:17:28,716 --> 00:17:31,260 ജീവിക്കുകയും വ്യക്തിപരമായും, ആഴത്തിൽ. 282 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 നന്ദി. 283 00:17:50,988 --> 00:17:52,948 നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. 284 00:17:53,031 --> 00:17:57,035 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം... 285 00:17:57,119 --> 00:18:00,456 ഏഴ് പേരുമായി മികച്ച കരിയർ... 286 00:18:01,415 --> 00:18:04,293 എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ, വിളക്ക് കൊളുത്തി, വിരമിച്ചു. 287 00:18:06,086 --> 00:18:08,714 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ "നന്ദി" നൽകാം. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 288 00:18:08,797 --> 00:18:10,466 നന്ദി, ലാമ്പ്ലൈറ്റർ! 289 00:18:12,217 --> 00:18:14,344 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 290 00:18:14,928 --> 00:18:18,348 നമ്മൾ ഭാവിയിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ... 291 00:18:18,932 --> 00:18:22,394 വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 292 00:18:22,478 --> 00:18:25,272 ഞാനും, ഒന്ന്, അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 293 00:18:25,355 --> 00:18:28,275 സ്റ്റാർലൈറ്റിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 294 00:18:28,358 --> 00:18:29,860 പോകൂ. പോകൂ. അത് നിങ്ങളാണ്. 295 00:18:40,913 --> 00:18:43,040 - ഓ, അത് നോക്കൂ. - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 296 00:18:43,123 --> 00:18:45,209 സ്റ്റാർലൈറ്റും ആഴവും. 297 00:18:51,423 --> 00:18:52,591 ഓ. ഹായ്. 298 00:18:52,674 --> 00:18:54,426 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റാർലൈറ്റ്! 299 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 300 00:19:38,887 --> 00:19:42,891 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 301 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 302 00:20:04,204 --> 00:20:05,914 വൗ. 303 00:20:07,082 --> 00:20:10,669 പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ? ഓ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 304 00:20:10,752 --> 00:20:14,923 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വേൾഡ് വ്യൂ-4 ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട് ഭൂകേന്ദ്രീകൃത ഭ്രമണപഥത്തിൽ. 305 00:20:15,007 --> 00:20:18,969 നമുക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഒരു ഗെറ്റ് എവേ വായിക്കാം 380 മൈൽ മുകളിൽ നിന്ന് കാറിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്. 306 00:20:19,052 --> 00:20:21,430 അത് വെറും... 307 00:20:21,513 --> 00:20:23,056 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 308 00:20:23,140 --> 00:20:26,810 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് സ്കാനറിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ eBay-യിൽ വാങ്ങിയത്. 309 00:20:26,894 --> 00:20:29,396 അതെ, നന്നായി, ഇനി നീ ഇല്ല. 310 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 ഓ, നിങ്ങൾ വരെ കാത്തിരിക്കുക ഡൈനിംഗ് റൂം പരിശോധിക്കുക. 311 00:20:32,608 --> 00:20:36,904 ഞങ്ങൾ മിറോ മോഷ്ടിച്ചതോ അല്ലാത്തതോ ആകാം Gramercy Tavern-ൽ നിന്ന്. 312 00:20:36,987 --> 00:20:39,823 അതെ, അവൻ ഫാൻ-ഫക്കിംഗ്-ടേസ്റ്റിക്ക് ആണ്. 313 00:20:39,907 --> 00:20:43,410 അത് അവൻ്റേതാണ്, അല്ലേ? 314 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 നാട്ടിലുള്ളവരുടെയോ? അതെ. 315 00:20:46,038 --> 00:20:48,290 എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും. 316 00:20:48,373 --> 00:20:50,667 ഇവിടെ. വരിക. ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് നൽകുക. 317 00:20:50,751 --> 00:20:53,629 വരിക. 318 00:20:53,712 --> 00:20:55,756 ഓ, നീ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ? 319 00:20:56,632 --> 00:20:58,175 ഇത് വെറും... 320 00:21:00,761 --> 00:21:04,556 ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, 321 00:21:04,640 --> 00:21:08,518 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു. 322 00:21:09,645 --> 00:21:10,979 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 323 00:21:11,063 --> 00:21:14,524 എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം, ഞാൻ... 324 00:21:14,608 --> 00:21:18,153 ശരി, ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പ് പോലെ തോന്നി. 325 00:21:18,236 --> 00:21:22,616 അതെ. എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത, എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 326 00:21:25,452 --> 00:21:26,787 നന്ദി. 327 00:21:30,207 --> 00:21:32,501 പിന്നെ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമാണ്. 328 00:21:32,584 --> 00:21:34,670 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കും. 329 00:21:34,753 --> 00:21:38,674 നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുവരിൽ ഹോംലാൻഡറുടെ ഒരു പോസ്റ്റർ, അല്ലേ? 330 00:21:38,757 --> 00:21:42,552 അല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ... 331 00:21:43,261 --> 00:21:45,764 എനിക്കറിയില്ല, മാതൃരാജ്യക്കാരൻ അങ്ങനെയാണ് ... 332 00:21:45,847 --> 00:21:48,600 അവൻ യേശുവിനെപ്പോലെയോ മറ്റോ ആണ്. 333 00:21:49,851 --> 00:21:52,646 സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ... 334 00:21:52,729 --> 00:21:54,773 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു പോസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 335 00:21:54,856 --> 00:21:56,942 ശരിക്കും? 336 00:21:57,025 --> 00:21:59,277 - അതെ. അതെ. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ... - ഓ. 337 00:21:59,361 --> 00:22:02,739 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 338 00:22:02,823 --> 00:22:05,158 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 339 00:22:05,242 --> 00:22:07,703 അത് പറയുന്നത് അനുചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 340 00:22:07,786 --> 00:22:12,457 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഒട്ടും അനുചിതമല്ല. ഇത് ഒരുതരം വന്യമാണ്. 341 00:22:20,007 --> 00:22:21,758 എന്ത്? 342 00:22:21,842 --> 00:22:24,720 അതായത്, നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 343 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 - അതായത്... - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹേയ്. 344 00:22:26,930 --> 00:22:28,265 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 345 00:22:28,348 --> 00:22:32,102 ഞാനല്ല-- ഞാൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അല്പം പോൾ-പുകവലി. 346 00:22:32,185 --> 00:22:34,354 ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 347 00:22:34,438 --> 00:22:37,983 എത്ര മോശം എന്ന ചോദ്യം മാത്രം നിങ്ങൾ ഏഴിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 348 00:22:45,866 --> 00:22:48,035 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 349 00:22:48,118 --> 00:22:50,495 ആരാ. ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്. 350 00:22:50,579 --> 00:22:53,665 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 351 00:22:53,749 --> 00:22:57,044 താമസമുറപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾ വെറുതെ-- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. 352 00:22:57,127 --> 00:23:02,382 നോക്കൂ, നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ തമാശയല്ല. 353 00:23:02,841 --> 00:23:05,135 സംഗതി... 354 00:23:05,218 --> 00:23:07,345 ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ടാം നമ്പർ ആണ്. 355 00:23:07,429 --> 00:23:11,016 അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 356 00:23:12,392 --> 00:23:14,811 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചതിനാൽ. 357 00:23:14,895 --> 00:23:16,104 ഞാൻ എന്താണ്? 358 00:23:16,188 --> 00:23:18,565 അതെ. നോക്കൂ. 359 00:23:19,524 --> 00:23:22,694 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അയോവയുടെ പ്രണയിനി, ഡെസ് മോയിൻസിൻ്റെ ഡിഫൻഡർ, 360 00:23:22,778 --> 00:23:25,322 ആഴത്തിൽ സൈക്കോ പോയി. 361 00:23:25,405 --> 00:23:28,033 അതായത്, അത്... 362 00:23:28,116 --> 00:23:29,785 അത് നിങ്ങളെ ബിസിനസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം. 363 00:23:29,868 --> 00:23:32,329 അതെ. 364 00:23:32,412 --> 00:23:35,665 അതായത്, മമ്മിയുടെ വീട്, വാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒതുക്കി. 365 00:23:35,749 --> 00:23:37,501 ആ കുട്ടികളെയൊക്കെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 366 00:23:37,584 --> 00:23:39,628 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടികൾ. 367 00:23:39,711 --> 00:23:41,713 നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന ആ കുട്ടികൾ, 368 00:23:41,797 --> 00:23:44,466 അവ തകർന്നുപോകും. 369 00:23:46,301 --> 00:23:50,097 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല, അല്ലേ? 370 00:23:51,098 --> 00:23:53,308 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ഒത്തുചേരും. 371 00:23:53,391 --> 00:23:57,187 നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ പഞ്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടുന്നു, 372 00:23:57,270 --> 00:23:59,981 കാരണം, മൂന്ന് മിനിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ. 373 00:24:00,065 --> 00:24:01,983 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 374 00:24:02,901 --> 00:24:05,445 എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 375 00:24:05,529 --> 00:24:07,781 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു. 376 00:24:12,077 --> 00:24:16,581 ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അർദ്ധസുതാര്യമായ ഒരു ഹോം അധിനിവേശം നിർത്തിയെന്ന് 377 00:24:16,665 --> 00:24:18,667 ഇന്നലെ രാത്രി യോങ്കേഴ്സിൽ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയായ, അവിവാഹിതയായ അമ്മ 378 00:24:18,750 --> 00:24:20,502 അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളും. 379 00:24:20,585 --> 00:24:22,754 വെറും അവിശ്വസനീയം. വെറുതെ... 380 00:24:22,838 --> 00:24:25,757 അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും? 381 00:24:25,841 --> 00:24:27,217 ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല. 382 00:24:27,300 --> 00:24:32,514 എൻ്റെ ചർമ്മം ഈ കാർബണായി മാറുന്നു പ്രകാശത്തെ വളയ്ക്കുന്ന മെറ്റാ മെറ്റീരിയൽ. 383 00:24:32,597 --> 00:24:34,224 ഒരു അദൃശ്യ വസ്ത്രം പോലെ. 384 00:24:34,307 --> 00:24:38,061 ശരി, പക്ഷേ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി, നിങ്ങൾ പൂർണ നഗ്നനായിരിക്കണം, അല്ലേ? 385 00:24:39,896 --> 00:24:42,482 എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഷോയിൽ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 386 00:24:42,566 --> 00:24:44,526 ഒരു പിന്നാമ്പുറ കാഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക 387 00:24:44,609 --> 00:24:46,945 at അദൃശ്യ ശക്തി 2, പിന്നീട്, അർദ്ധസുതാര്യം തന്നെ... 388 00:24:48,697 --> 00:24:53,368 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാനി ക്യാമറയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? കാരണം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ പ്രത്യേകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 389 00:24:53,451 --> 00:24:55,954 ഉം, ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു കരടിയാണ്. കണ്ണുകളിൽ ക്യാമറകളുണ്ട്. 390 00:24:56,037 --> 00:25:00,041 എന്നോട് പറയൂ, എത്ര നാനിമാർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുലുക്കുന്നു? 391 00:25:00,125 --> 00:25:02,502 ഓ, ക്ഷമിക്കണം? 392 00:25:02,586 --> 00:25:07,007 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല, കഠിനമായ കുലുക്കം, പോലെ... 393 00:25:07,090 --> 00:25:10,510 ഒരു കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കെച്ചപ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. 394 00:25:10,594 --> 00:25:12,470 ഒരു ശതമാനം? കുറവ്? 395 00:25:12,554 --> 00:25:14,431 ഞാൻ-- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 396 00:25:14,514 --> 00:25:16,558 തമാശ, അത്. 397 00:25:16,641 --> 00:25:20,020 അവർ ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന വിൽക്കുന്നു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആ ചീത്തയുടെ. 398 00:25:20,103 --> 00:25:22,272 നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 399 00:25:22,355 --> 00:25:26,776 ബോൾക്കുകൾ ജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയാൽ മതി. 400 00:25:26,860 --> 00:25:30,488 അടിപൊളി. 401 00:25:30,572 --> 00:25:33,200 അടിപൊളി, അടിപൊളി. ഉം... 402 00:25:33,283 --> 00:25:35,744 എനിക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, അതോ...? 403 00:25:35,827 --> 00:25:38,455 ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല, ഹ്യൂ. 404 00:25:39,289 --> 00:25:40,874 റോബിന് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു. 405 00:25:40,957 --> 00:25:43,418 - ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അവൾ തെരുവിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 406 00:25:43,501 --> 00:25:45,253 അവൾ ഫക്കിംഗ് കർബിൽ നിന്ന് ഒരു പടി മാറി. 407 00:25:45,337 --> 00:25:48,590 - നിങ്ങൾ പേ-ഓഫ് എടുത്തില്ല. - അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 408 00:25:48,673 --> 00:25:51,635 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - പേര് കശാപ്പ്. 409 00:25:51,718 --> 00:25:53,261 ബില്ലി ബുച്ചർ. 410 00:25:55,138 --> 00:26:00,268 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളും ഞാനും കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണം. 411 00:26:02,771 --> 00:26:04,689 നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണമാണോ? 412 00:26:04,773 --> 00:26:06,274 നിങ്ങൾ തീറ്റയായി തോന്നുന്നില്ല. 413 00:26:06,358 --> 00:26:07,400 എന്താ, എനിക്ക് ഇമിഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? 414 00:26:07,484 --> 00:26:10,737 കൂടെ ഒരു ഭീമാകാരമായ പച്ച സ്ലാപ്പർ ഉണ്ട് വ്യത്യസ്‌തമായി പറയുന്ന തുറമുഖത്തുള്ള അവളുടെ കഴുത. 415 00:26:10,820 --> 00:26:13,782 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരാളെപ്പോലെയല്ല. - ഇല്ലേ? ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 416 00:26:13,865 --> 00:26:17,077 നിങ്ങൾ ഒരു പോൺ പതിപ്പിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ The Matrix. 417 00:26:17,160 --> 00:26:19,120 നന്നായി, കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും എല്ലാം ശരിയാണ്. 418 00:26:19,204 --> 00:26:21,998 ശരി. ഓ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 419 00:26:22,082 --> 00:26:25,710 അല്ല, നിനക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി, ഹ്യൂ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്. 420 00:26:25,794 --> 00:26:27,587 നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ല മകനേ. 421 00:26:27,671 --> 00:26:29,339 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ കൂടുതലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. 422 00:26:29,422 --> 00:26:33,176 ഓരോ വർഷവും നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെയാണ് സൂപ്പുകൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കൊളാറ്ററൽ നാശത്തിലേക്ക്. 423 00:26:33,260 --> 00:26:36,680 ഇല്ല. വരൂ, അതൊക്കെ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കും. രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകം എന്ന് ആളുകൾ നിലവിളിക്കും. 424 00:26:36,763 --> 00:26:40,100 അതെ, നോക്കൂ, വിചിത്രമായ പരാമർശം ഉണ്ടായിരിക്കാം റോബിനെപ്പോലെ, വീണ്ടും വീണ്ടും അതിൽ, 425 00:26:40,183 --> 00:26:44,646 പക്ഷേ, അതിലും വലിയൊരു കാഴ്ച്ചയുണ്ട് അത് വെറും പരവതാനിയുടെ അടിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു. 426 00:26:44,729 --> 00:26:46,106 എന്തുകൊണ്ട്? 427 00:26:48,275 --> 00:26:50,568 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 428 00:26:50,652 --> 00:26:55,365 സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ, കച്ചവടം, തീം പാർക്കുകൾ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ. 429 00:26:55,448 --> 00:27:00,120 കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ ആഗോള വ്യവസായം കോർപ്പറേറ്റ് ലോബിയിസ്റ്റുകളുടെ പിന്തുണ 430 00:27:00,203 --> 00:27:02,914 ഇരുവശത്തും രാഷ്ട്രീയക്കാരും. 431 00:27:02,998 --> 00:27:06,459 എന്നാൽ പ്രധാന കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കില്ല എന്ന് 432 00:27:06,543 --> 00:27:09,337 കാരണം പൊതുജനമാണ് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 433 00:27:09,421 --> 00:27:13,008 നോക്കൂ, ആളുകൾ ആ സുഖകരമായ വികാരത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സൂപ്സ് അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു. 434 00:27:13,091 --> 00:27:17,137 കുറച്ച് സ്വർണ്ണ കുണ്ണ ആകാശത്ത് നിന്ന് കുതിച്ച് ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ 435 00:27:17,220 --> 00:27:19,723 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 436 00:27:19,806 --> 00:27:23,184 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പകുതി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ എഴുന്നേറ്റു പോയത്... 437 00:27:23,268 --> 00:27:25,478 ഓഹ്... 438 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 ഫക്കിംഗ് പൈശാചിക. 439 00:27:27,647 --> 00:27:31,735 എന്നാൽ പിന്നെ... ഞാൻ അവിടെയാണ് വരുന്നത്. 440 00:27:31,818 --> 00:27:34,612 വരൂ... എന്ത് ചെയ്യാൻ? 441 00:27:34,696 --> 00:27:38,158 തെണ്ടികളെ അടിക്കുക അവർ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ. 442 00:27:38,783 --> 00:27:40,410 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സൂപ്പിനെ അടിക്കുന്നത്? 443 00:27:41,161 --> 00:27:42,495 വരൂ മകനേ. 444 00:27:43,371 --> 00:27:44,873 ഓ, എവിടെ? 445 00:27:44,956 --> 00:27:46,249 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 446 00:27:46,333 --> 00:27:50,879 ഓ, സാധ്യതയില്ല. ഓ, കേൾക്കൂ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 447 00:27:50,962 --> 00:27:53,882 ഓ, നന്ദി വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സംഭാഷണം, 448 00:27:53,965 --> 00:27:56,760 പക്ഷേ, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 449 00:27:56,843 --> 00:27:58,970 അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു. 450 00:27:59,054 --> 00:28:00,430 നന്ദി. 451 00:28:00,513 --> 00:28:03,683 ഹ്യൂഗി! ഹ്യൂഗി. 452 00:28:07,145 --> 00:28:09,064 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ആണ് സുഹൃത്തേ. 453 00:28:09,147 --> 00:28:11,524 ഒരിക്കൽ പോയാൽ ഞാൻ പോയി. 454 00:28:12,317 --> 00:28:17,113 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ കിട്ടിയവരെ കിട്ടാൻ. 455 00:28:19,908 --> 00:28:25,038 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്? 456 00:28:46,184 --> 00:28:47,310 നാമെവിടെയാണ്? 457 00:28:47,394 --> 00:28:49,062 വായ അടച്ചു നിൽക്കുക. 458 00:28:51,689 --> 00:28:56,236 ഹരി. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ഉയർന്ന പൗരനായതിന് നന്ദി. 459 00:28:56,319 --> 00:28:58,738 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പോലീസ് ക്രൂരത, മനുഷ്യൻ. 460 00:28:58,822 --> 00:29:02,367 അവർ എന്നെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് അവർ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 461 00:29:02,450 --> 00:29:05,328 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പകുതിയുമില്ല. 462 00:29:07,163 --> 00:29:10,500 നീ പോലീസാണെന്ന് അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ? 463 00:29:10,583 --> 00:29:14,045 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലീസ്, ഭക്ഷണം, അത്തരത്തിലുള്ള twats ന് എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 464 00:29:25,723 --> 00:29:27,267 ഹോളി ഷിറ്റ്. 465 00:29:27,350 --> 00:29:30,854 നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തറയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക ഒപ്പം ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 466 00:29:31,855 --> 00:29:36,234 സൂപ്പികൾ ഉള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത് അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ചൊറിച്ചിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം 467 00:29:36,317 --> 00:29:38,361 പാപ്പുകൾ സ്നാപ്പുകൾ എടുക്കാതെ. 468 00:29:38,445 --> 00:29:39,988 ♪ ഞാൻ ഒരു മോശം, മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു ♪ 469 00:29:41,573 --> 00:29:42,740 ♪ ഞാൻ ഒരു മോശം, മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു ♪ 470 00:29:42,824 --> 00:29:44,451 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് എസെക്കിയേൽ ആണ്. 471 00:29:44,534 --> 00:29:47,912 ♪ ഞാൻ ഒരു മോശം, മോശം കാര്യം ചെയ്തു... ♪ 472 00:29:48,455 --> 00:29:50,373 "കേപ്സ് ഫോർ ക്രൈസ്റ്റ്" ആൾ... 473 00:29:50,457 --> 00:29:54,586 "സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ അകറ്റാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക" എന്നെല്ലാം പ്രസംഗിക്കുന്നു. 474 00:29:54,669 --> 00:29:57,088 ഇപ്പോൾ അവൻ മാൻവിച്ചിലെ മാംസമാണ്. 475 00:29:57,172 --> 00:29:59,048 കപടഭക്തൻ. 476 00:30:00,258 --> 00:30:02,719 ♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ♪ 477 00:30:02,802 --> 00:30:06,181 ♪ അവൾ പോകുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ? അതെ... ♪ 478 00:30:06,264 --> 00:30:07,682 മുന്നോട്ട് പോകുക. 479 00:30:09,058 --> 00:30:11,394 അത്രയേയുള്ളൂ. കൂടുതൽ. 480 00:30:11,478 --> 00:30:12,979 കൂടുതൽ. 481 00:30:13,062 --> 00:30:14,939 അവിടെ. അവിടെ. നിർത്തുക. 482 00:30:15,023 --> 00:30:18,610 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എ-ട്രെയിനിൻ്റെ... എ-ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 483 00:30:18,693 --> 00:30:20,987 ആയിരുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി മുതലുള്ള കണക്കാണിത്. 484 00:30:21,070 --> 00:30:23,406 അത് തിരിക്കുക. 485 00:30:23,490 --> 00:30:25,909 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയിലൂടെ ഓടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 486 00:30:25,992 --> 00:30:29,162 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ? 487 00:30:29,245 --> 00:30:34,083 ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയിലൂടെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടി ഞാൻ അവളുടെ മോളാറുകളിൽ ഒന്ന് വിഴുങ്ങി എന്ന്. 488 00:30:34,167 --> 00:30:37,420 ഫക്കിംഗ് ഫ്രീവേയിലെ ഒരു ബഗ് പോലെ. 489 00:30:37,504 --> 00:30:39,547 സുഹൃത്തേ, അത് മോശമാണ്. 490 00:30:42,509 --> 00:30:44,469 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 491 00:30:44,552 --> 00:30:47,764 വെറുതെ... അവൾ ഒരു തമാശ പോലെ. 492 00:30:49,349 --> 00:30:51,351 അവർ ചിരിക്കുന്നു. 493 00:30:57,690 --> 00:31:01,110 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 494 00:31:39,691 --> 00:31:41,317 ഓ, ക്രിസ്‌സേക്‌സിന്. 495 00:31:41,401 --> 00:31:43,945 സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 496 00:31:44,028 --> 00:31:46,864 ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 497 00:31:48,283 --> 00:31:52,745 അർദ്ധസുതാര്യം, നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരിയാണ്. 498 00:31:54,914 --> 00:31:56,916 ആ... 499 00:31:58,001 --> 00:32:00,003 ഓ, ഓ... 500 00:32:01,129 --> 00:32:02,714 ഞാൻ പോയാൽ മതി. 501 00:32:05,216 --> 00:32:06,759 അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണോ? 502 00:32:07,552 --> 00:32:10,722 അവരെല്ലാവരും? മാതൃഭൂമി പോലും? 503 00:32:10,805 --> 00:32:12,640 മാതൃരാജ്യത്തിന് അപവാദം. 504 00:32:12,724 --> 00:32:15,059 അവൻ കുടിക്കില്ല, പുകവലിക്കില്ല. 505 00:32:15,143 --> 00:32:17,186 മനുഷ്യൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. 506 00:32:17,270 --> 00:32:18,896 എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ, അതെ. 507 00:32:18,980 --> 00:32:21,608 എൻ്റെ ഫ്രഞ്ചുകാരോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആ ഫക്കർമാരെ ഭോഗിക്കുക. 508 00:32:21,691 --> 00:32:25,028 ഇവിടെ. അതിൻ്റെ ഒരു ഷഫ്റ്റി ഉണ്ടായിരിക്കുക. 509 00:32:25,111 --> 00:32:26,362 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 510 00:32:26,446 --> 00:32:29,782 അതാണ് പോലീസ് രേഖ റോബിൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം. 511 00:32:29,866 --> 00:32:33,369 ബാർ വഴക്കുകളുടെ ദമ്പതികൾ. ഏതാനും കാറുകൾ തകർന്നു. 512 00:32:33,453 --> 00:32:35,872 എന്നാൽ അതിൽ ഇല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 513 00:32:35,955 --> 00:32:38,124 ബാങ്ക് അലാറമൊന്നും ഓഫാകുന്നില്ല. 514 00:32:38,207 --> 00:32:40,793 സെൻട്രൽ ബുക്കിംഗിൽ ആരോടും പണം ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. 515 00:32:40,877 --> 00:32:45,673 എ-ട്രെയിൻ രണ്ട് ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരെ തടഞ്ഞു, എൻ്റെ ആയുധം. ആരോ എന്തോ മറച്ചു പിടിക്കുന്നു. 516 00:32:46,174 --> 00:32:47,008 എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 517 00:32:47,091 --> 00:32:50,053 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, എന്ത് വിഡ്ഢിത്തവും അവൻ ആ രാത്രി വരെ ചെയ്തു. 518 00:32:50,136 --> 00:32:53,014 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്? അതായത്, ആ ബാഗിൽ എന്തായിരുന്നു? 519 00:32:53,097 --> 00:32:55,141 നിനക്കറിയാം? അവൻ ആരിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്? 520 00:32:55,224 --> 00:32:57,685 - അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? - ബിങ്കോ. 521 00:32:57,769 --> 00:33:01,564 അത് ഉണ്ടാക്കി നോക്കൂ, നമുക്കത് കിട്ടും, എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും. 522 00:33:01,648 --> 00:33:03,441 ശരി. 523 00:33:04,525 --> 00:33:06,944 ശരി, ഉം... 524 00:33:07,028 --> 00:33:08,529 സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 525 00:33:09,781 --> 00:33:11,157 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. 526 00:33:11,240 --> 00:33:14,327 റിംഗ് വോട്ട്, നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുമെന്ന് അവരോട് പറയുക, എൻഡിഎ ഒപ്പിടുക 527 00:33:14,410 --> 00:33:16,996 എന്നാൽ എ-ട്രെയിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി. 528 00:33:17,080 --> 00:33:20,166 - എന്തിനാണ് എ-ട്രെയിൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടത്? - അവർ നിങ്ങളെ ഏഴ് ഗോപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, 529 00:33:20,291 --> 00:33:22,877 - സുരക്ഷയിലൂടെ, ഇണയെ, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് നടും. - ഒരു ബഗ്? 530 00:33:22,960 --> 00:33:25,672 ഒരു ബഗ്. പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് കേൾക്കാം. 531 00:33:25,755 --> 00:33:27,465 ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 532 00:33:27,548 --> 00:33:29,926 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 533 00:33:30,009 --> 00:33:33,513 നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... ഞാൻ തനിയെ സെവൻ ടവറിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 534 00:33:33,596 --> 00:33:38,518 ഒപ്പം-- ഞാൻ ഒരു ബഗ് നടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ-- എന്താണ്, ഞാൻ ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെ ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ? 535 00:33:38,601 --> 00:33:41,145 - അതെ, കൃത്യമായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - നിങ്ങൾ FBI ആണ്. 536 00:33:41,229 --> 00:33:44,357 നിങ്ങൾ FBI ആണെങ്കിൽ, ഒരു വാറണ്ട് നേടുക. എന്തിനാ നിനക്ക്-- എന്തിനാ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ? 537 00:33:44,440 --> 00:33:47,985 ഹ്യൂ, ഹ്യൂ, നോക്കൂ, ഇണ, എനിക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിച്ചു, ശരിയല്ലേ? 538 00:33:48,069 --> 00:33:52,490 എന്നാൽ ആ സ്ഥലം ഫയർവാൾഡ് ആണ്, പ്രയോഗിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്, ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ നിക്കറിനേക്കാൾ ഇറുകിയ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു. 539 00:33:52,573 --> 00:33:55,952 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, മകനേ, നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 540 00:33:56,035 --> 00:33:57,745 - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി? - അതെ. 541 00:33:57,829 --> 00:34:00,164 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇല്ല നീ കണ്ടില്ല എ-ട്രെയിൻ കവർ ചെയ്യുന്നു-- 542 00:34:00,248 --> 00:34:04,919 പിന്നെ ഞാൻ, എന്താണ്, ഞാൻ അവിടെ പോകണം, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 543 00:34:05,002 --> 00:34:06,462 - പിന്നെ പുഞ്ചിരി? - അതെ. 544 00:34:06,546 --> 00:34:08,881 ഞാൻ അല്ല-- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 545 00:34:08,965 --> 00:34:10,967 - WHO? - ജെയിംസ് ടെയ്‌ലർ. 546 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 നമ്പർ രണ്ട്, സൈമൺ ആൻഡ് ഗാർഫങ്കൽ. മൂന്നാം നമ്പർ, ബില്ലി ജോയൽ. 547 00:34:13,970 --> 00:34:16,973 ആ പയ്യന്മാരിൽ ആരും, അവർ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ല. 548 00:34:17,056 --> 00:34:20,101 - ശരി? ഞാനൊരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനല്ല. - ഹ്യൂഗി, ഹ്യൂഗി, ഫക്കിംഗ് ഒരു ജോഡി വളർത്തുന്നു. 549 00:34:20,184 --> 00:34:23,646 - ആ കുണ്ണ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. - ഇല്ല. ഇല്ല. 550 00:34:23,730 --> 00:34:26,441 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 551 00:34:26,524 --> 00:34:29,986 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അതിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ പോകുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബഗ് ഉണ്ടാവില്ല... 552 00:34:30,069 --> 00:34:32,697 ...ഞാൻ മരിക്കും. 553 00:34:33,573 --> 00:34:35,324 ഞാനല്ല... ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 554 00:34:41,914 --> 00:34:43,458 ഇത് അതിശയകരമാണ്, മാഡെലിൻ. 555 00:34:43,541 --> 00:34:45,752 ഇതിന് നന്ദി. എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും. 556 00:34:45,835 --> 00:34:48,087 ഓ, അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്. 557 00:34:48,171 --> 00:34:49,839 വെറുതെ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കരുത്. 558 00:34:51,632 --> 00:34:53,593 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 559 00:34:53,676 --> 00:34:58,097 ബാൾട്ടിമോർ മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 560 00:34:58,181 --> 00:35:02,018 നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക നിരക്ക് ഉയർന്നു, എന്താണ്, 62 ശതമാനം? 561 00:35:02,101 --> 00:35:05,646 പോലീസ് കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഫെഡറൽ ലൈഫ്‌ലൈൻ ആവശ്യത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്. 562 00:35:05,730 --> 00:35:08,024 മാഡലിൻ, വെട്ടിത്തുറക്കുക. 563 00:35:08,107 --> 00:35:10,276 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 564 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 നുബിയൻ രാജകുമാരൻ. 565 00:35:12,445 --> 00:35:15,740 നിങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയുടെ ഡെമോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലാതെ വളരെ തീവ്രവാദിയല്ല. 566 00:35:15,823 --> 00:35:20,077 കൊക്കേഷ്യക്കാരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 59 ശതമാനം അംഗീകാര നിരക്ക്. 567 00:35:20,161 --> 00:35:25,082 നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് മൂന്ന് വർഷത്തെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ 568 00:35:25,166 --> 00:35:26,584 പൂർണ്ണ PR പിന്തുണയോടെ, 569 00:35:26,667 --> 00:35:31,130 ഞാൻ നിനക്ക് ഒമ്പത് തരാം കച്ചവടത്തിൻ്റെ പകുതി പോയിൻ്റുകൾ. 570 00:35:31,214 --> 00:35:32,965 അവൻ ഡിട്രോയിറ്റിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 571 00:35:33,049 --> 00:35:35,134 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്. 572 00:35:35,218 --> 00:35:36,928 എത്രമാത്രം? 573 00:35:37,011 --> 00:35:39,472 പ്രതിവർഷം 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 574 00:35:43,309 --> 00:35:45,603 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഇത് കഠിനമായ വിഴുങ്ങലാണ്. 575 00:35:45,686 --> 00:35:49,357 പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് ഒരു നായകനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 576 00:35:51,234 --> 00:35:53,486 നുബിയൻ രാജകുമാരന് 200 മില്യൺ ഡോളർ. 577 00:35:53,569 --> 00:35:56,113 - ഞാൻ അത് വിൽക്കാം. - എം.എം. 578 00:35:56,197 --> 00:35:58,616 ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 579 00:35:58,699 --> 00:36:01,035 ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 580 00:36:01,118 --> 00:36:03,621 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 581 00:36:03,704 --> 00:36:05,289 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 582 00:36:08,501 --> 00:36:11,754 കോമ്പൗണ്ട് വിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 583 00:36:14,423 --> 00:36:16,551 എന്താണ് കോമ്പൗണ്ട് V? 584 00:36:16,634 --> 00:36:20,429 ഇത് സാധ്യമായ തരത്തിലുള്ള കിംവദന്തിയാണ് നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ ശരിക്കും കളങ്കപ്പെടുത്തുക. 585 00:36:20,513 --> 00:36:21,806 അത് ആർക്കും വേണ്ട. 586 00:36:21,889 --> 00:36:23,224 ആളുകൾക്ക് നായകന്മാരെ വേണം. 587 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം അത് ഒരു കിംവദന്തിയായി തുടരുന്നു, 588 00:36:26,102 --> 00:36:28,020 കാരണം ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 589 00:36:28,104 --> 00:36:31,774 എന്നാൽ സൗഹൃദം രണ്ട് വഴികളും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു. 590 00:36:31,858 --> 00:36:35,611 ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 591 00:36:35,695 --> 00:36:38,656 300 മില്യൺ ഡോളറാണ് വില... 592 00:36:38,739 --> 00:36:41,158 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പോകും. 593 00:36:42,535 --> 00:36:44,537 അപ്പോൾ, അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്? 594 00:36:44,620 --> 00:36:46,080 ഹോംലാൻഡർ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 595 00:36:46,163 --> 00:36:48,165 ഹോ... അവൻ തിരക്കിലാണ്. 596 00:36:48,249 --> 00:36:51,627 ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ... 597 00:36:52,712 --> 00:36:56,340 - അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. - ഓ, ഞാൻ മറന്നു. 598 00:36:56,424 --> 00:36:58,384 ഞാൻ മഹ്-ജോംഗ് കളിക്കുകയായിരുന്നു പാറ്റിക്കും ട്രിഷിനുമൊപ്പം, 599 00:36:58,467 --> 00:37:01,888 പാറ്റിയും തുടരുന്നു അവളുടെ മകൾ എങ്ങനെ മെഡി സ്കൂളിൽ ചേർന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 600 00:37:01,971 --> 00:37:03,639 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, പിന്നെ എന്ത്? 601 00:37:03,723 --> 00:37:06,100 എൻ്റെ മകൾ ഏഴിൽ കയറി! 602 00:37:06,183 --> 00:37:09,145 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 603 00:37:11,105 --> 00:37:13,524 എല്ലാം ഗംഭീരം. 604 00:37:13,608 --> 00:37:15,526 നമ്മൾ എങ്ങനെ സ്വപ്നം കണ്ടു. 605 00:37:15,610 --> 00:37:16,944 ഉം... 606 00:37:17,028 --> 00:37:19,572 അമ്മേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് പോകണം. 607 00:37:19,655 --> 00:37:21,574 ശരി. ബൈ, പ്രിയേ. 608 00:37:42,720 --> 00:37:44,472 ഉം... 609 00:37:44,555 --> 00:37:45,890 ക്ഷമിക്കണം. 610 00:37:45,973 --> 00:37:47,642 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 611 00:37:48,309 --> 00:37:50,227 വെറുതെ ഒരു പോലെ തോന്നി... 612 00:37:50,311 --> 00:37:51,646 കഠിനമായ വിളി. 613 00:37:52,605 --> 00:37:54,899 - ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 614 00:37:54,982 --> 00:37:56,484 ഓ... 615 00:37:56,567 --> 00:37:59,028 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ... 616 00:37:59,111 --> 00:38:01,155 എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്. 617 00:38:01,238 --> 00:38:04,158 അതെ, ഞാനും. 618 00:38:04,241 --> 00:38:08,037 ഓ... ഇത് ഒരു ജോലി കാര്യമാണോ അതോ... 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 ഒരു ജീവിത കാര്യം? 620 00:38:11,165 --> 00:38:13,417 അതൊരു ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്. 621 00:38:14,752 --> 00:38:15,836 നിങ്ങൾ? 622 00:38:16,754 --> 00:38:19,632 ഓ... ജീവൻ്റെ കാര്യം. 623 00:38:21,634 --> 00:38:25,638 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 624 00:38:25,721 --> 00:38:28,182 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം? 625 00:38:29,517 --> 00:38:31,727 അതുപോലെ, ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 626 00:38:31,811 --> 00:38:34,105 നിനക്കറിയാം? പോലെ, ഉരുക്ക് ഉണ്ടാക്കി. 627 00:38:34,188 --> 00:38:35,106 ഒരു പോരാളി. 628 00:38:35,189 --> 00:38:36,357 ഒപ്പം... 629 00:38:36,440 --> 00:38:41,362 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അഭിമുഖീകരിച്ചു ഈ തെണ്ടിയുടെ അവസ്ഥ ഭയാനകമാണ്... 630 00:38:42,196 --> 00:38:44,156 ഒപ്പം... 631 00:38:45,157 --> 00:38:48,703 എൻ്റെ തലയിൽ അമ്മയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു, 632 00:38:48,786 --> 00:38:52,915 "ചിരിയോടെ ഇരിക്കൂ, ഷോ തുടരണം" 633 00:38:52,999 --> 00:38:56,085 പിന്നെ... ഞാൻ വഴക്കിട്ടില്ല. 634 00:38:56,168 --> 00:38:59,839 പിന്നെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 635 00:38:59,922 --> 00:39:02,967 ഭാഗികമായി കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 636 00:39:03,050 --> 00:39:05,678 മിക്കവാറും കാരണം... 637 00:39:06,929 --> 00:39:11,183 ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളല്ല ഞാൻ. 638 00:39:15,396 --> 00:39:18,190 - ഓ. ഓ, ഞാൻ, ഉം, ക്ഷമിക്കണം. - ഓ... 639 00:39:18,274 --> 00:39:24,739 - ഞാൻ-- അതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. ഉം... 640 00:39:28,367 --> 00:39:30,953 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? 641 00:39:31,037 --> 00:39:31,912 ഓ. 642 00:39:31,996 --> 00:39:34,457 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം. 643 00:39:34,540 --> 00:39:36,375 പിന്നെ അതൊരു നല്ല ജോലിയാണോ? 644 00:39:36,459 --> 00:39:39,211 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ സ്മാക്ക് വിൽക്കുന്നില്ലേ? 645 00:39:39,295 --> 00:39:41,714 അല്ല, അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്. 646 00:39:41,797 --> 00:39:44,258 എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 647 00:39:45,092 --> 00:39:47,094 കാര്യം, ഞാൻ, ഉം... 648 00:39:47,803 --> 00:39:50,347 പണ്ട് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമായിരുന്നു... 649 00:39:50,890 --> 00:39:54,393 ഞങ്ങൾ റോക്ക്ഫെല്ലറിൽ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, 650 00:39:54,477 --> 00:39:58,022 ഞാൻ അരികിൽ തന്നെയുണ്ടാകും പാളത്തിലെ ഈ മരണപിടുത്തവുമായി. 651 00:39:58,105 --> 00:40:01,609 അവൾ ആദ്യം ചാർജ് ചെയ്യുമായിരുന്നു റിങ്കിൻ്റെ നടുവിലേക്ക്. 652 00:40:01,692 --> 00:40:04,320 പിന്നെ അവൾ... നല്ലവളായിരുന്നില്ല. 653 00:40:04,403 --> 00:40:06,614 അവൾ വീണത് പോലെ... 654 00:40:06,697 --> 00:40:08,574 ഒരുപാട്... 655 00:40:09,075 --> 00:40:11,202 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 656 00:40:15,623 --> 00:40:18,167 അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു: 657 00:40:18,250 --> 00:40:22,379 "നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് വീണതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല." 658 00:40:23,339 --> 00:40:25,382 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്ത് വീണു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 659 00:40:26,425 --> 00:40:28,511 അത് നിങ്ങളല്ല. 660 00:40:30,596 --> 00:40:32,348 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 661 00:40:38,145 --> 00:40:40,147 ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്. 662 00:40:41,982 --> 00:40:43,567 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും. 663 00:40:44,652 --> 00:40:46,403 അതെ. 664 00:40:46,904 --> 00:40:51,117 ആ മകനെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും അവൻ്റെ ശരീരം വൃത്തിയാക്കുക. 665 00:40:51,200 --> 00:40:53,285 ശരി. കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു... 666 00:40:53,369 --> 00:40:54,995 ശരി. 667 00:40:55,663 --> 00:40:57,039 അടിപൊളി. 668 00:40:57,123 --> 00:40:58,332 ചെറിയ ഭയം, പക്ഷേ ... 669 00:40:58,415 --> 00:41:00,417 എന്നാൽ തണുത്ത. 670 00:41:02,545 --> 00:41:04,797 ഞാൻ-- ഞാൻ ഹ്യൂഗിയാണ്. 671 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 ആനി. 672 00:41:22,398 --> 00:41:24,775 ശരി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 673 00:41:27,570 --> 00:41:32,199 ശരി, അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 674 00:41:32,741 --> 00:41:34,076 അതെ, ഹലോ? 675 00:41:34,160 --> 00:41:36,996 ഹായ്. ഹായ്. അതെ, ഹലോ. ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 676 00:41:37,079 --> 00:41:38,998 ഇത് ഹ്യൂഗി കാംബെൽ ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു, 677 00:41:39,081 --> 00:41:44,003 കൂടാതെ $45K, ഇത് വെറും... അത് വെറും... അത് ബിങ്കോ ആണ്, പോലെ, ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്നു. 678 00:41:44,086 --> 00:41:48,048 ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം മതി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 679 00:41:48,132 --> 00:41:52,094 - എനിക്ക് എ-ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ക്ഷമാപണം ആവശ്യമാണ്. - ഓ, അവൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി. 680 00:41:52,178 --> 00:41:53,762 ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 681 00:41:53,846 --> 00:41:55,389 ഇല്ല, അവനില്ല. അതെ, അവൻ തൻ്റെ... 682 00:41:55,472 --> 00:41:58,726 അവൻ ഖേദം അയച്ചു ഒപ്പം അവൻ്റെ സഹതാപവും... 683 00:41:58,809 --> 00:42:00,811 ടിവിയിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ... 684 00:42:00,895 --> 00:42:06,150 എനിക്ക് മുഖാമുഖം ക്ഷമാപണം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും. 685 00:42:06,233 --> 00:42:07,860 വെറുതെ-- അടച്ചുപൂട്ടാൻ മാത്രം, 686 00:42:07,943 --> 00:42:09,945 വെക്കാൻ മാത്രം-- അതിൽ ഒരു ബി-ബട്ടൺ ഇടാൻ മാത്രം. 687 00:42:10,029 --> 00:42:11,947 ശരി, അതെ. പക്ഷേ, ഓ... 688 00:42:12,031 --> 00:42:14,074 ഹൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇല്ല എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം. 689 00:42:14,158 --> 00:42:17,286 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിനക്ക് എനിക്ക് തരാമോ-- ഹലോ? 690 00:42:17,369 --> 00:42:21,040 ഞാൻ കരുതുന്നു... അവർ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. അവർ അതിനായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 691 00:42:21,123 --> 00:42:25,002 ഹും. ഓ, അതെ, അവർ ചെയ്യും. 692 00:42:41,644 --> 00:42:43,354 നക്ഷത്രവിളക്ക്. 693 00:42:43,437 --> 00:42:46,732 വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഔദ്യോഗിക യോഗം. 694 00:42:48,067 --> 00:42:50,277 ഒരു സ്വാഗത പ്രസംഗം മുഴുവൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു. 695 00:42:50,361 --> 00:42:51,779 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 696 00:42:51,862 --> 00:42:53,572 ദയവായി, മാതൃരാജ്യത്തിന് സുഖം. 697 00:42:53,656 --> 00:42:56,533 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 698 00:42:56,617 --> 00:43:00,371 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും, ആർക്കും വിഴുങ്ങാൻ ധാരാളം. 699 00:43:00,454 --> 00:43:03,499 അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാകും. 700 00:43:03,582 --> 00:43:05,167 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 701 00:43:05,251 --> 00:43:08,003 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 702 00:43:10,714 --> 00:43:14,260 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്. 703 00:43:14,343 --> 00:43:17,972 ഈ തെണ്ടികൾ എൻ്റെ സിനിമ പൈറേറ്റ് ചെയ്തു റിലീസിന് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്, 704 00:43:18,055 --> 00:43:19,556 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചാം അവന്യൂവിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല 705 00:43:19,640 --> 00:43:22,601 ഒരു മേശയിൽ മുട്ടാതെ ലൈസൻസില്ലാത്ത ഹോംലാൻഡർ ഷർട്ടുകൾ. 706 00:43:22,685 --> 00:43:26,814 പകർപ്പവകാശ ലംഘനം വോട്ടിന് ചിലവാകുന്നു പ്രതിവർഷം $1.2 ബില്യൺ. 707 00:43:26,897 --> 00:43:28,524 അത് നമ്മുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള പണമാണ്. 708 00:43:28,607 --> 00:43:30,359 നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ്, നാല് പോയിൻ്റുകൾ വീതം? 709 00:43:30,442 --> 00:43:32,069 എന്ത് പറ്റി? 710 00:43:32,152 --> 00:43:34,571 നിങ്ങൾക്ക് നാല് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചോ? 711 00:43:34,863 --> 00:43:36,490 കൂടാതെ വ്യക്തമായും മികച്ച അഭിഭാഷകരും. 712 00:43:36,573 --> 00:43:39,243 ഹേയ്, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 713 00:43:39,326 --> 00:43:40,619 നിർത്തുക. 714 00:43:40,703 --> 00:43:42,454 സ്റ്റാർലൈറ്റ് എന്ത് വിചാരിക്കും? 715 00:43:42,538 --> 00:43:45,457 ഞങ്ങൾ നിക്കലുകളിൽ വിലപേശുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 716 00:43:46,292 --> 00:43:48,585 ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 717 00:43:48,669 --> 00:43:51,672 നമ്മൾ പുറത്താണെങ്കിലും ഇവിടെയാണെങ്കിലും. 718 00:43:51,755 --> 00:43:54,008 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 719 00:43:54,717 --> 00:43:57,344 ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച ആളാണ്. 720 00:43:57,428 --> 00:44:00,306 അല്ലേ? അതിനായി ആരാണ്? 721 00:44:02,558 --> 00:44:04,476 ബ്ലാക്ക് നോയർ. 722 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 മനുഷ്യാ, നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 723 00:44:12,526 --> 00:44:13,819 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ? 724 00:44:13,902 --> 00:44:15,487 ഇല്ല. 725 00:44:15,571 --> 00:44:17,364 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 726 00:44:17,448 --> 00:44:19,575 ആശങ്കപ്പെടേണ്ട എല്ലാ സുരക്ഷയും ഉണ്ട്. 727 00:44:19,658 --> 00:44:21,410 വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഒരു കൂട്ടം മപ്പെറ്റുകളാണ്. 728 00:44:21,493 --> 00:44:24,079 ഒപ്പം മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറും ഇത് എടുക്കില്ല. ശരിയാണോ? 729 00:44:24,163 --> 00:44:26,707 അവർ മിക്കവാറും എന്തു ചെയ്യും നിങ്ങളെ സുരക്ഷയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 730 00:44:26,790 --> 00:44:28,125 എന്നിട്ട് ബോർഡ് റൂമിലേക്ക് കയറി. 731 00:44:28,208 --> 00:44:31,128 ഇരിക്കുക. നല്ല, സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കുക. 732 00:44:31,211 --> 00:44:34,089 അപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ മര്യാദയുള്ള, അവരോട് പറയുക നീ ഒരു കൊഴുത്ത ഷിറ്റ് എടുക്കും. 733 00:44:34,173 --> 00:44:38,469 ബോഗിലേക്ക് പോകുക, ബഗ് പുറത്തെടുക്കുക. ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന വശം വെളിപ്പെടുത്താൻ പ്ലാസ്റ്റിക് ബിറ്റ് വീണ്ടും തൊലി കളയുക. 734 00:44:38,552 --> 00:44:41,597 പ്ലാസ്റ്റിക് ബിറ്റ് ബോഗിൽ ഇടുക. അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക. 735 00:44:41,680 --> 00:44:45,976 എന്നിട്ട് തിരികെ ബോർഡ് റൂമിലേക്ക് പോകുക, ഇരിക്കൂ, വലിയ പുഞ്ചിരി, 736 00:44:46,060 --> 00:44:48,145 മേശയുടെ അടിയിൽ ബഗ് നടുക. 737 00:44:48,228 --> 00:44:49,813 ഈസി-പീസ് ജാപ്പനീസ്-വൈ. 738 00:44:49,897 --> 00:44:52,066 ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. അതാണ്. 739 00:44:52,149 --> 00:44:53,400 - അതാണോ? - അതെ. 740 00:44:53,484 --> 00:44:56,904 അത്-- അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു. ഞാൻ -- നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ-- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാമോ? 741 00:44:56,987 --> 00:45:00,032 - കുറച്ച് പതുക്കെ? കാരണം ഞാൻ-- - ശ്ശ്. കേൾക്കുക. 742 00:45:00,115 --> 00:45:02,659 - ഊമ്പി. - ഹ്യൂഗി, ശാന്തമാകൂ, ശരിയാണോ? 743 00:45:02,743 --> 00:45:05,996 ഇത് The Matrix. ലെ ആ രംഗം പോലെയാണ് 744 00:45:06,080 --> 00:45:08,916 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം ചുവന്ന ഗുളിക, അല്ലേ? 745 00:45:09,041 --> 00:45:15,339 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായി ചെലവഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചായ് ചായയിൽ കരയുന്നു ഗ്രീൻ ലാറ്റെ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 746 00:45:15,422 --> 00:45:18,926 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നീല ഗുളിക കഴിക്കാം. 747 00:45:19,009 --> 00:45:22,513 അതോ ചുവന്ന ഗുളികയാണോ? എന്തായാലും, മറ്റൊരു ഗുളിക കഴിച്ച്, ഒരു കട്ടിയാകുന്നത് നിർത്തുക. 748 00:45:22,596 --> 00:45:26,683 - ഞാൻ ഏത് ഗുളികയാണ് കഴിക്കേണ്ടത്? - ഒരു കുശുകുശുവായിരിക്കുക. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 749 00:45:27,893 --> 00:45:29,561 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ശരി. 750 00:46:13,564 --> 00:46:16,358 സാർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കാമോ? 751 00:46:45,137 --> 00:46:46,138 നന്ദി. 752 00:47:13,665 --> 00:47:14,708 ഉം... 753 00:47:14,791 --> 00:47:17,377 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ, ഓ... 754 00:47:17,461 --> 00:47:19,630 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ? 755 00:47:20,797 --> 00:47:22,591 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, എ-ട്രെയിനിൻ്റെ ക്ഷമാപണം 756 00:47:22,674 --> 00:47:25,302 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രവേശനമല്ല ഏതായാലും കുറ്റബോധം. 757 00:47:25,385 --> 00:47:28,347 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 758 00:47:31,183 --> 00:47:34,144 സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട്, ശരിയാണോ? 759 00:47:37,981 --> 00:47:39,775 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 760 00:47:52,329 --> 00:47:53,247 നന്നായി. 761 00:47:55,290 --> 00:47:57,543 ക്ഷമാപണം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 762 00:47:57,626 --> 00:47:59,878 അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 763 00:47:59,962 --> 00:48:03,173 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 764 00:48:03,257 --> 00:48:06,593 ശരി, ഗംഭീരം. വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു ക്രൈംഫൈറ്ററുടെ ജോലി ഒരിക്കലും ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. 765 00:48:06,718 --> 00:48:10,430 ബാക്കിയുള്ളവ ഇവിടെ ഡഗ്ലസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കുള്ള പേപ്പർ വർക്ക്, ശരിയാണോ? നന്ദി. 766 00:48:10,514 --> 00:48:12,599 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നന്നാവണം. 767 00:48:15,477 --> 00:48:17,104 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ? 768 00:49:12,075 --> 00:49:14,494 എന്ത് പറ്റി? 769 00:49:31,595 --> 00:49:34,264 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 770 00:49:34,348 --> 00:49:38,226 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ, വെറുതെ ആ തെണ്ടിയെ നോക്കി. 771 00:49:38,310 --> 00:49:40,103 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 772 00:49:40,187 --> 00:49:42,648 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിന് അതിൻ്റേതായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 773 00:49:42,731 --> 00:49:45,734 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഫക്ക് എ-ട്രെയിൻ. 774 00:49:45,817 --> 00:49:48,945 ഫക്ക് എ-ട്രെയിൻ. ഫക്ക്-- ഏഴിനെ ഭോഗിക്കുക. 775 00:49:49,029 --> 00:49:52,741 എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക... ഏഴ്. 776 00:49:52,824 --> 00:49:54,660 നമ്മൾ എന്താണ്, ആഹ്...? 777 00:49:54,743 --> 00:49:56,703 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 778 00:49:56,787 --> 00:49:59,706 ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകണം, അല്ലേ? 779 00:49:59,790 --> 00:50:03,293 അതെ, പക്ഷേ, ഉം, എനിക്കില്ല, ഓ... 780 00:50:03,377 --> 00:50:07,339 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് അത്രമാത്രം, ഹ്യൂജി. 781 00:50:08,548 --> 00:50:10,175 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും ... 782 00:50:10,258 --> 00:50:13,720 എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കാനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് കഴിയും-- നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യക്കാരനെപ്പോലെ ഞാനും ആകാം. 783 00:50:13,845 --> 00:50:18,517 നിനക്കറിയാം? ഇതുപോലെ, ഞാൻ കാര്യവുമായി വാനിലിരിക്കാം കൂടാതെ, "അവൻ ഹാളിൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 784 00:50:18,600 --> 00:50:20,769 - പോലെ, എനിക്ക് കഴിയും -- - അതെ, നോക്കൂ, മകനേ, ഞാൻ, ഓ... 785 00:50:20,852 --> 00:50:23,563 ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 786 00:50:23,647 --> 00:50:26,024 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും-- എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാനാകും. 787 00:50:26,108 --> 00:50:28,985 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 788 00:50:41,206 --> 00:50:43,125 ഓ, w-- ഓ, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 789 00:50:45,127 --> 00:50:48,463 ഒരു കഴുത $45K കീറുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 790 00:50:51,633 --> 00:50:53,301 ഹ്യൂഗി. 791 00:50:55,470 --> 00:50:57,472 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 792 00:51:13,280 --> 00:51:16,074 മിസ് സ്റ്റിൽവെൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 793 00:51:16,158 --> 00:51:19,035 ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ, ഉം... 794 00:51:19,119 --> 00:51:22,581 ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ് നുബിയൻ രാജകുമാരന് $230 ദശലക്ഷം. 795 00:51:22,664 --> 00:51:25,167 അത് വളരെ ന്യായമാണ്, മാഡി. നന്ദി. 796 00:51:25,250 --> 00:51:28,712 ഒപ്പം, സ്റ്റീവ്, ഇത്, ഉം, കോമ്പൗണ്ട് വി... 797 00:51:28,795 --> 00:51:32,382 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ എൻ്റെ നായകന്മാരെ കുറിച്ച്... 798 00:51:32,466 --> 00:51:35,177 അപമാനകരവും പൂർണ്ണമായും അസത്യവുമാണ്. 799 00:51:35,260 --> 00:51:40,515 എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ എങ്ങനെ പടരുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. അതിനാൽ... നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 800 00:51:40,599 --> 00:51:41,600 തീർച്ചയായും. 801 00:51:41,683 --> 00:51:43,185 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 802 00:51:43,268 --> 00:51:44,853 നന്ദി. 803 00:51:45,604 --> 00:51:47,481 വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നേടുക. 804 00:51:50,233 --> 00:51:55,947 നഗരങ്ങളെ പോലിസ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു വലിയ പ്രശ്‌നമാണ്, എന്നാൽ സൂപ്പർഹീറോകളെ ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് അനുവദിക്കുകയാണോ? 805 00:51:56,031 --> 00:51:58,492 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ യുദ്ധം സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കും. 806 00:52:00,285 --> 00:52:02,120 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഹ്യൂഗി. 807 00:52:02,204 --> 00:52:03,914 നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകുമോ? 808 00:52:03,997 --> 00:52:05,123 - അതെ. - അതെ. 809 00:52:05,207 --> 00:52:06,792 നന്ദി, ഗാരി. 810 00:52:18,762 --> 00:52:20,931 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. 811 00:52:28,146 --> 00:52:29,272 ഹലോ? 812 00:52:31,817 --> 00:52:33,276 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 813 00:52:33,360 --> 00:52:34,528 വഷളൻ? 814 00:52:34,611 --> 00:52:37,113 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, കുത്തുക. 815 00:52:39,241 --> 00:52:41,827 ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 816 00:52:46,540 --> 00:52:48,208 ഹ്യൂഗി. 817 00:52:51,878 --> 00:52:54,381 മോനേ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു ഫക്കിംഗ് ടവറിൽ നിന്ന്. 818 00:52:54,464 --> 00:52:56,842 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 819 00:52:59,845 --> 00:53:02,264 കാറിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ വ്യക്തി ആരാണ്? 820 00:53:02,347 --> 00:53:03,640 - അവൻ ആരായിരുന്നു? - ഞാനില്ല -- 821 00:53:03,723 --> 00:53:05,308 - അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല! 822 00:53:05,392 --> 00:53:08,895 - അവൻ ഒരു യൂബർ ഡ്രൈവർ മാത്രമായിരുന്നു, ശരി? - എനിക്ക് കുറച്ച് ബുൾഷിറ്റ് നൽകരുത്! ഊബർ ഡ്രൈവർ! 823 00:53:08,979 --> 00:53:11,189 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 824 00:53:11,940 --> 00:53:14,901 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബഗ് നട്ടത്? - ദയവായി. 825 00:53:14,985 --> 00:53:17,362 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. വേണ്ട, ദയവായി. 826 00:53:17,445 --> 00:53:18,947 ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരാണ്, 827 00:53:19,030 --> 00:53:20,907 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ, 828 00:53:20,991 --> 00:53:23,827 നിരപരാധികളുടെ ചാമ്പ്യന്മാർ, 829 00:53:23,910 --> 00:53:25,704 അമ്മച്ചി! 830 00:53:33,378 --> 00:53:35,964 കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം. 831 00:53:38,174 --> 00:53:39,968 ഹഗ്ഗീ, നീ പൊയ്ക്കൊള്ളണം. 832 00:53:45,724 --> 00:53:48,184 ഹ്യൂഗി, ഓടുക! 833 00:53:48,852 --> 00:53:51,062 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, 834 00:53:51,187 --> 00:53:53,857 അത് അദൃശ്യനായ കുണ്ണയല്ലെങ്കിൽ. 835 00:53:56,443 --> 00:53:59,070 ♪ ലണ്ടൻ വിദൂര നഗരങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു ♪ 836 00:53:59,154 --> 00:54:03,033 ♪ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു ഒപ്പം യുദ്ധം ഇറങ്ങി ♪ 837 00:54:03,116 --> 00:54:06,620 ♪ ലണ്ടൻ അധോലോകത്തെ വിളിക്കുന്നു ♪ 838 00:54:06,703 --> 00:54:10,248 ♪ അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ♪ 839 00:54:22,594 --> 00:54:24,429 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 840 00:54:49,371 --> 00:54:50,622 ♪ ലണ്ടൻ-- ♪ 841 00:54:53,124 --> 00:54:55,168 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 842 00:54:55,251 --> 00:54:56,795 ഫക്കിംഗ് ചാരൻ? 843 00:54:57,420 --> 00:54:59,381 ആർക്കുവേണ്ടി? അല്ലേ? 844 00:55:00,840 --> 00:55:03,259 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, 845 00:55:03,343 --> 00:55:06,012 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും! 846 00:55:06,096 --> 00:55:07,889 ആരാ നീ?! 847 00:55:07,973 --> 00:55:09,933 നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 848 00:55:10,016 --> 00:55:12,435 ഒരു ഭ്രാന്തൻ. 849 00:55:12,519 --> 00:55:16,398 "അർദ്ധസുതാര്യം" ഇല്ല "അദൃശ്യ" എന്നുപോലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 850 00:55:16,481 --> 00:55:19,192 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "അർദ്ധ സുതാര്യം" എന്നാണ്. 851 00:55:44,092 --> 00:55:46,261 അവൻ... മരിച്ചോ? 852 00:55:46,970 --> 00:55:48,304 അവനാണോ...? 853 00:55:49,889 --> 00:55:51,474 ശരി, അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല. 854 00:55:51,558 --> 00:55:55,729 - ഓ. കഷ്ടം. - ഇലക്ട്രിക് ഈ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 855 00:55:55,812 --> 00:55:57,564 ചർമ്മത്തിൻ്റെ കാർബൺ. 856 00:55:57,647 --> 00:55:59,607 ഉയർന്ന ചാലകത. 857 00:55:59,691 --> 00:56:02,527 അത് കണ്ടു, ഓ, ജിമ്മി ഫാലൺ. 858 00:56:04,446 --> 00:56:07,282 എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു അതൊന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ. 859 00:56:07,365 --> 00:56:08,700 നല്ല ജോലി. 860 00:56:08,783 --> 00:56:10,035 നമുക്ക് അവനെ ബൂട്ടിൽ കയറ്റാം. 861 00:56:10,118 --> 00:56:12,245 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്ത്? 862 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 തുമ്പിക്കൈ. 863 00:56:14,372 --> 00:56:17,167 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ എന്താണ്--? ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 864 00:56:17,250 --> 00:56:19,669 ശരി, ഹ്യൂഗി, നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടു ഏഴിൽ ഒന്ന്, ഇണ. 865 00:56:19,753 --> 00:56:21,046 ഞാനോ? ഞാൻ-- 866 00:56:21,129 --> 00:56:23,923 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഫക്കിംഗ് കാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു! 867 00:56:24,007 --> 00:56:26,301 നോക്കൂ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഫക്കിംഗ് പോ-ടാ-ടു. 868 00:56:26,384 --> 00:56:28,094 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്. 869 00:56:28,178 --> 00:56:32,223 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല! അത്-- അത്-- അവൻ-- അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു, ശരി? 870 00:56:32,307 --> 00:56:37,729 നിങ്ങൾ ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വെറുതെ-- എഫ്ബിഐയെ വിളിക്കൂ. 871 00:56:37,812 --> 00:56:42,067 അതെ. ശരി, നോക്കൂ, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണക്കാരനല്ല. 872 00:56:43,902 --> 00:56:45,570 എന്ത്?! 873 00:56:46,780 --> 00:56:49,657 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?! 874 00:56:59,584 --> 00:57:02,170 അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. ഒരു ചെറിയ പ്രക്ഷുബ്ധത മാത്രം. 875 00:57:02,253 --> 00:57:03,713 ശരിയാകും. 876 00:57:06,341 --> 00:57:09,844 ♪ ഓ, യാത്രക്കാരൻ... ♪ 877 00:57:19,270 --> 00:57:21,314 ആരാ. 878 00:57:21,397 --> 00:57:25,360 അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. അച്ഛാ! 879 00:57:28,279 --> 00:57:30,782 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 880 00:57:30,865 --> 00:57:32,617 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ? 881 00:57:32,700 --> 00:57:34,828 ♪ അവൻ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ കടൽ ഡ്രൈവ് കാണുന്നു ♪ 882 00:57:34,911 --> 00:57:37,247 ♪ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ് ♪ 883 00:57:37,330 --> 00:57:38,456 ദൈവമേ. 884 00:57:38,540 --> 00:57:42,252 ♪ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ♪ 885 00:57:42,335 --> 00:57:45,922 ♪ 'കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും മാത്രമുള്ളതാണ് ♪ 886 00:57:46,005 --> 00:57:51,261 ♪ അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് കാണുക ♪ 887 00:57:55,890 --> 00:57:59,602 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪ 888 00:57:59,686 --> 00:58:03,606 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 889 00:58:03,690 --> 00:58:07,694 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 890 00:58:14,701 --> 00:58:17,912 ♪ ഓ, യാത്രക്കാരൻ ♪ 891 00:58:17,996 --> 00:58:21,666 ♪ അവൻ സവാരി ചെയ്യുന്നു, അവൻ സവാരി ചെയ്യുന്നു ♪ 892 00:58:21,749 --> 00:58:25,420 ♪ അവൻ ഗ്ലാസിനടിയിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു ♪ 893 00:58:25,503 --> 00:58:28,631 ♪ അവൻ ജനലിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ നോക്കുന്നു ♪ 894 00:58:28,715 --> 00:58:31,634 ♪ തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൻ കാണുന്നു ♪ 895 00:58:31,718 --> 00:58:36,097 ♪ അവൻ തെളിച്ചമുള്ളതും പൊള്ളയായതുമായ ആകാശം കാണുന്നു ♪ 896 00:58:36,181 --> 00:58:39,225 ♪ രാത്രിയിൽ നഗരം ഉറങ്ങുന്നത് അവൻ കാണുന്നു ♪ 897 00:58:39,309 --> 00:58:42,437 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ പുറത്തായതായി അവൻ കാണുന്നു ♪ 898 00:58:42,520 --> 00:58:46,733 ♪ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതുമാണ് ♪ 899 00:58:46,816 --> 00:58:50,153 ♪ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതുമാണ് ♪ 900 00:58:50,236 --> 00:58:55,074 ♪ നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം റൈഡ്, റൈഡ്, റൈഡ് ♪ 901 00:58:59,954 --> 00:59:03,583 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪ 902 00:59:03,666 --> 00:59:07,378 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 903 00:59:07,462 --> 00:59:12,258 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 904 00:59:14,219 --> 00:59:18,139 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪ 905 00:59:18,223 --> 00:59:21,184 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 906 00:59:21,267 --> 00:59:26,231 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 907 00:59:28,274 --> 00:59:32,195 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪ 908 00:59:32,278 --> 00:59:35,823 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 909 00:59:35,907 --> 00:59:38,243 ♪ La-la-la-la-la-la ♪♪