1
00:00:00,000 --> 00:00:02,639
الضحية هي بيث ميتكالف.
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,759
بيث! بيث!
3
00:00:04,760 --> 00:00:07,719
أنا آسف جدا. لا أعرف ماذا
أستطيع أن أقول أن هذا سيجعل هذا أفضل.
4
00:00:07,720 --> 00:00:09,399
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فقط الصراخ.
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,839
لا أريدك أن تفوت
في يوم الدفع ذلك.
6
00:00:11,840 --> 00:00:14,599
أنت مدين بالمال لسمك القرش،
ولم تفكر أن تخبرنا
7
00:00:14,600 --> 00:00:15,999
هذا هو عملنا، أليس كذلك؟
8
00:00:16,000 --> 00:00:19,679
مانينغ: هذه هي الثانية
حريق متعمد في أسبوع.
9
00:00:19,680 --> 00:00:21,199
من الواضح أنه كان أليكس.
10
00:00:21,200 --> 00:00:23,359
لا أعرف شيئا عن ذلك.
11
00:00:23,360 --> 00:00:27,759
هل تحتاج المال؟
أنت تشبهها كثيرًا. والدتك.
12
00:00:27,760 --> 00:00:29,239
كارول جينينغز. سعيد بلقائك.
13
00:00:29,240 --> 00:00:31,479
هل كنت صديقاً لـ(بيث)؟
لا، لم أقابلها قط.
14
00:00:31,480 --> 00:00:32,759
قل ذلك مرة أخرى!
15
00:00:32,760 --> 00:00:34,959
اصرخ أيها الخنزير الصغير.
16
00:00:34,960 --> 00:00:36,400
هو يصرخ
17
00:00:37,720 --> 00:00:41,159
تلك المرأة التي رأيتني معها
الليلة الماضية... إنها زوجتي السابقة.
18
00:00:41,160 --> 00:00:43,160
نحن نحاول الاحتفاظ بها
تحت الرادار.
19
00:00:44,960 --> 00:00:46,600
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
20
00:00:48,040 --> 00:00:50,320
هذا يبدو... إنسانيًا.
21
00:01:04,880 --> 00:01:06,720
ضعها في كيس ووضعها مع الآخرين.
22
00:01:09,800 --> 00:01:12,319
توني. مرحبًا بكم في فرونتيرلاند.
23
00:01:12,320 --> 00:01:13,600
أوه، هتاف، نعم.
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,959
اعتدت أن آتي إلى هنا
عندما كنت طفلا.
25
00:01:17,960 --> 00:01:21,519
فقدت عذريتي حول الظهر
من عرض الغرب المتوحش روديو.
26
00:01:21,520 --> 00:01:23,519
هذا جميل...
حسنًا.
27
00:01:23,520 --> 00:01:25,439
كيف حالك؟
الأيام الأولى.
28
00:01:25,440 --> 00:01:29,039
ولكن يمكننا أن نقول أنه ذكر بالغ،
ولقد كان هنا لفترة من الوقت.
29
00:01:29,040 --> 00:01:30,639
إلى متى يا ترى؟
30
00:01:30,640 --> 00:01:32,279
بناءً على حالة الجسم،
31
00:01:32,280 --> 00:01:34,119
غياب الأنسجة الرخوة...
32
00:01:34,120 --> 00:01:36,559
لا أعرف - 20 سنة ونيف؟
33
00:01:36,560 --> 00:01:37,719
سبب الوفاة؟
34
00:01:37,720 --> 00:01:40,879
أعرف، أعرف،
من السابق لأوانه القول، ولكن...
35
00:01:40,880 --> 00:01:43,519
كان هناك بعض الضرر
من حفارة، ولكن...
36
00:01:43,520 --> 00:01:44,880
أنظر إلى هذا.
37
00:01:47,520 --> 00:01:49,519
هل استعادت الجولة؟
ليس بعد.
38
00:01:49,520 --> 00:01:53,839
وحتى نفعل ذلك، لا يمكننا أن نقول
من المؤكد أنه جرح رصاصة.
39
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
ولكن يبدو بهذه الطريقة.
40
00:01:57,200 --> 00:01:59,719
هل هناك أي طريقة لتسريع هذا؟
41
00:01:59,720 --> 00:02:01,519
أخشى أن الأمر سيستغرق
طالما استغرق الأمر.
42
00:02:01,520 --> 00:02:03,119
نعم، ولكن...
43
00:02:03,120 --> 00:02:05,160
نحن مدينون بذلك لمن كان
وجدت.
44
00:02:11,720 --> 00:02:14,319
اخبرتك
لا ينبغي لنا أن ندعوهم.
45
00:02:14,320 --> 00:02:16,359
إذا كنت أقول أننا بحاجة للاتصال
الفاتورة القديمة,
46
00:02:16,360 --> 00:02:18,239
ثم تعرف شيئا
خطأ حقا.
47
00:02:18,240 --> 00:02:21,679
الجحيم الدموي.
يبدو الأمر كما لو أنني نحس أو شيء من هذا القبيل.
48
00:02:21,680 --> 00:02:23,719
أنظر، سيتم ترتيب الأمر.
49
00:02:23,720 --> 00:02:26,520
فقط دعهم يقومون بأمورهم،
ثم سنعود إلى العمل.
50
00:02:27,720 --> 00:02:30,039
إنها تتنهد
ماذا قال؟
51
00:02:30,040 --> 00:02:31,799
الموقع مغلق حتى إشعار آخر.
52
00:02:31,800 --> 00:02:34,479
لا نعرف كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر. عظيم (!)
53
00:02:34,480 --> 00:02:35,839
عظيم (!)
54
00:02:35,840 --> 00:02:37,920
هذه هي المكافأة
من النافذة إذن
55
00:02:43,080 --> 00:02:46,120
الموسيقى: "الخليج"
بواسطة صموئيل سيم الفذ. العاصفة
56
00:03:35,280 --> 00:03:38,159
صحيح، لذلك سوف تكون قد لاحظت
وجه جديد معنا اليوم.
57
00:03:38,160 --> 00:03:39,839
هذا هو لي تشن.
58
00:03:39,840 --> 00:03:41,679
إنه من فريق المفتشين
59
00:03:41,680 --> 00:03:45,359
مراجعة الموارد
وكفاءة الأداء.
60
00:03:45,360 --> 00:03:48,599
وهي كلمات كثيرة يمكن قولها
أنا هنا لمراقبتك أثناء العمل.
61
00:03:48,600 --> 00:03:51,199
لن أبقى هنا لفترة طويلة،
لذا تظاهر بأنني لست هنا،
62
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
وأعدك
لكي لا أعترض طريقك.
63
00:03:54,440 --> 00:03:55,920
احصل على مقعد.
64
00:03:57,120 --> 00:04:01,919
لذلك، قضية بيث ميتكالف
تظل أولويتنا.
65
00:04:01,920 --> 00:04:04,759
ولكننا نحتاج الآن أيضًا
للبدء في النظر في هذا
66
00:04:04,760 --> 00:04:07,159
العثور على الجثة
في موقع فرونتيرلاند.
67
00:04:07,160 --> 00:04:09,039
تم العثور عليه من قبل دين ميتكالف.
68
00:04:09,040 --> 00:04:11,639
نحن نعرف ساحة بناة له
تم إحراقها أيضًا.
69
00:04:11,640 --> 00:04:16,879
لذا فإن السؤال هو،
هل كل هذه الحالات الثلاث مرتبطة؟
70
00:04:16,880 --> 00:04:19,399
الهجوم العمد الذي أدى إلى مقتل بيث،
71
00:04:19,400 --> 00:04:22,639
الهجوم على الفناء,
والآن الجثة في فرونتيرلاند.
72
00:04:22,640 --> 00:04:24,759
ما الذي يربط بين هذه الحالات الثلاث؟
73
00:04:24,760 --> 00:04:26,559
حسنًا، دين ميتكالف.
نعم.
74
00:04:26,560 --> 00:04:29,239
لكن الجثة في فرونتيرلاند
هو من قبل وقته.
75
00:04:29,240 --> 00:04:35,199
ويشير التقرير الأولي
كان رجلاً في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره،
76
00:04:35,200 --> 00:04:38,759
وتم إطلاق النار عليه، بأسلوب الإعدام،
إلى الجزء الخلفي من الرأس.
77
00:04:38,760 --> 00:04:40,799
لقد تعافى الطب الشرعي الآن
الجولة.
78
00:04:40,800 --> 00:04:43,479
اذا حكمنا من خلال حالة الجسم
وأين تم العثور عليه،
79
00:04:43,480 --> 00:04:46,799
من المحتمل أن يكون هناك
لشيء مثل 20 عاما.
80
00:04:46,800 --> 00:04:49,279
قبل وقت طويل من فوز دين بالعقد
للعمل في الموقع.
81
00:04:49,280 --> 00:04:50,439
نعم.
82
00:04:50,440 --> 00:04:53,639
إيدي، أريدك أن تبدأ بالسحب
قوائم خاطئة من ذلك الوقت تقريبًا
83
00:04:53,640 --> 00:04:56,279
حتى نتمكن من الإسناد الترافقي
مع سجلات الأسنان،
84
00:04:56,280 --> 00:04:58,039
حاول الحصول على مباراة بهذه الطريقة.
رئيس.
85
00:04:58,040 --> 00:05:01,359
نحن أيضا بحاجة إلى معرفة كل شيء
هناك لمعرفة هذا الموقع.
86
00:05:01,360 --> 00:05:04,119
من يملكها؟ من آخر عمل هناك؟
87
00:05:04,120 --> 00:05:08,480
إذا وضع أي شخص قدمه فيه
المكان، أريد أن أعرف عنه.
88
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
أوي، رفيقة!
89
00:05:19,600 --> 00:05:21,440
ما القصة هنا إذن؟
90
00:05:22,680 --> 00:05:24,679
حسنًا يا لين؟
اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الدخول فحسب،
91
00:05:24,680 --> 00:05:25,919
انظر كيف كنت تحصل على.
92
00:05:25,920 --> 00:05:27,999
لم أتوقع كل هذا.
أوه، لا شيء.
93
00:05:28,000 --> 00:05:29,719
لا يبدو وكأنه لا شيء.
94
00:05:29,720 --> 00:05:32,279
مال يسخر
تحياتي لك يا مال (!)
95
00:05:32,280 --> 00:05:35,279
إنها ليست نظرة جيدة،
مكان الزحف مع الشرطة.
96
00:05:35,280 --> 00:05:38,199
مجرد شيء مؤقت. سنكون
النسخ الاحتياطي والتشغيل في أقرب وقت.
97
00:05:38,200 --> 00:05:40,840
آمل ذلك يا صديقي. الساعة تدق.
98
00:05:44,400 --> 00:05:46,879
إذا، إيه...
إذا كان هذا يبطئ الأمور،
99
00:05:46,880 --> 00:05:49,239
وأنا لا أقول أنه سوف،
100
00:05:49,240 --> 00:05:51,519
أين يتركنا ذلك؟
101
00:05:51,520 --> 00:05:53,319
كيف تعني هذا؟
102
00:05:53,320 --> 00:05:55,879
قل إذا كان بإمكاني أن أدفع لك
بالتقسيط،
103
00:05:55,880 --> 00:05:57,319
بدلاً من الضربة الكاملة..
104
00:05:57,320 --> 00:06:00,720
أنظر، لدي عمل لأديره،
نفس مثلك.
105
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
الصفقة هي الصفقة، أليس كذلك؟
106
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
أنت...؟ مادي!
107
00:06:27,480 --> 00:06:29,719
يجب أن تخبر أحدا عنه.
108
00:06:29,720 --> 00:06:31,319
لا أستطبع.
109
00:06:31,320 --> 00:06:32,839
على محمل الجد، كام.
110
00:06:32,840 --> 00:06:36,040
وقالت إنها سوف تصاب بالجنون إذا اكتشفت ذلك
لقد أخبرتك عنه حتى. فقط...
111
00:06:37,480 --> 00:06:39,319
لا أعرف.
112
00:06:39,320 --> 00:06:42,919
لقد مررت عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة
من محطات البنزين
113
00:06:42,920 --> 00:06:45,519
في وقت قريب من هجوم الحرق
التي قتلت بيث ميتكالف،
114
00:06:45,520 --> 00:06:46,920
ولقد وجدت هذا.
115
00:06:50,400 --> 00:06:53,079
هذا هو كارل ماكجريجور.
ومع ذلك، فهو يعمل في تجارة البناء.
116
00:06:53,080 --> 00:06:56,239
لديهم الكثير من الآلات النباتية.
يجب عليه شراء البنزين في كل وقت.
117
00:06:56,240 --> 00:06:58,759
نعم، ولكن هذه هي الليلة
قبل أن تموت بيث.
118
00:06:58,760 --> 00:07:03,479
وهو هناك يشتري البنزين،
سيرا على الأقدام - وهو أمر غريب في حد ذاته.
119
00:07:03,480 --> 00:07:06,320
وهو معروف للضحية، و...
120
00:07:08,600 --> 00:07:10,639
البيرة صفيق في النهاية
من عمل يوم واحد.
121
00:07:10,640 --> 00:07:12,439
لقد فعلنا كل ذلك.
122
00:07:12,440 --> 00:07:16,559
حسنا، ولكن زجاجة بيرة مثل تلك
تم استخدامه في هجوم الحرق الأول.
123
00:07:16,560 --> 00:07:19,039
نحن بحاجة للتحدث معه.
كلاركي، أنت معي.
124
00:07:19,040 --> 00:07:21,799
مم-هم.
أي شيء آخر؟ أي شخص؟
125
00:07:21,800 --> 00:07:26,879
رئيسي. متى سنعرف النتيجة
من المراجعة؟
126
00:07:26,880 --> 00:07:30,359
حسنا، ستعرف في أقرب وقت
كما أن هناك أي شيء يجب معرفته.
127
00:07:30,360 --> 00:07:32,039
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
128
00:07:32,040 --> 00:07:35,759
حتى ذلك الحين،
دعونا نركز فقط على القيام بعملنا.
129
00:07:35,760 --> 00:07:37,160
نعم؟
130
00:07:38,400 --> 00:07:40,000
طنين الهاتف
131
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
يفتح باب السيارة
132
00:08:00,160 --> 00:08:02,239
يبدأ المحرك،
مسرحيات الراديو
133
00:08:02,240 --> 00:08:04,519
"فرق بحث متخصصة
من شرطة غرب لانكشاير
134
00:08:04,520 --> 00:08:06,279
'نواصل عملية كبرى
135
00:08:06,280 --> 00:08:08,399
"في موقع فرونتيرلاند السابق."
في موركامب.
136
00:08:08,400 --> 00:08:10,440
وقال متحدث باسم الشرطة
ذلك حتى...'
137
00:08:20,000 --> 00:08:21,440
بولوكس.
138
00:08:24,760 --> 00:08:28,199
اعتقدت أنك كنت في العمل؟
نعم، كان علي أن أعود إلى المنزل.
139
00:08:28,200 --> 00:08:29,999
انظر، لا يوجد حليب في الثلاجة.
140
00:08:30,000 --> 00:08:32,360
هل يمكنك الركض إلى المتجر
والحصول على بعض؟ مم-هم.
141
00:08:34,640 --> 00:08:36,920
أبي، هل يمكنني الحصول على بضعة جنيهات؟
142
00:08:38,440 --> 00:08:40,560
هل يمكنك إخراجها
ماذا قدمت لك بالأمس؟
143
00:08:42,040 --> 00:08:44,519
ماذا؟
ليس لدي ذلك.
144
00:08:44,520 --> 00:08:47,599
ماذا فعلت به؟
لقد أعطيتك 30 جنيهًا تقريبًا.
145
00:08:47,600 --> 00:08:49,799
حسنا، لا تذهب بعيدا، 30 جنيها.
146
00:08:49,800 --> 00:08:51,639
حسنًا، ماذا فعلت بها؟
147
00:08:51,640 --> 00:08:53,359
إنها تتنهد
148
00:08:53,360 --> 00:08:54,919
ايزي...
149
00:08:54,920 --> 00:08:56,759
ماذا فعلت بهذا المال؟
150
00:08:56,760 --> 00:09:00,479
لقد أعطيتها للعم أليكس، حسنًا؟
151
00:09:00,480 --> 00:09:02,759
قلت لك أن تبتعد عنه.
152
00:09:02,760 --> 00:09:05,039
هناك سبب
لم يكن موجودا.
153
00:09:05,040 --> 00:09:07,159
نعم،
لأنك لا تريده في الجوار.
154
00:09:07,160 --> 00:09:10,079
لا، هذا حتى أتمكن من حمايتك.
لكم جميعا!
155
00:09:10,080 --> 00:09:12,759
بما في ذلك والدتك.
وخاصة والدتك.
156
00:09:12,760 --> 00:09:14,559
أنت تمزح معي.
157
00:09:14,560 --> 00:09:16,479
ايزي .. ايزي ..
أنت لست هنا أبدا!
158
00:09:16,480 --> 00:09:19,239
أنت دائمًا في العمل،
أو الحانة، أو الله أعلم أين!
159
00:09:19,240 --> 00:09:22,399
لذلك لا تعطينا هذا القرف.
"تحمينا"؟!
160
00:09:22,400 --> 00:09:25,879
هذا ليس صحيحا. هذا ليس عادلا.
هذا صحيح! أنت لم تضعنا في المرتبة الأولى أبدًا.
161
00:09:25,880 --> 00:09:27,999
أو أمي. ليس مرة واحدة!
طرق على الباب
162
00:09:28,000 --> 00:09:30,439
إنه أنت دائمًا.
إنه دائما ما تريد!
163
00:09:30,440 --> 00:09:32,639
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه يا حب!
164
00:09:32,640 --> 00:09:34,599
أنت تعمل لأنك تريد أن تعمل.
165
00:09:34,600 --> 00:09:37,039
أنت تعمل لأنه يحصل عليك
خارج المنزل بعيدًا عنا
166
00:09:37,040 --> 00:09:39,879
وكأننا نوع من الوزن الميت
حول رقبتك. ايزي!
167
00:09:39,880 --> 00:09:41,839
فلماذا لا تذهب فقط؟
إذا كان هذا ما تريد،
168
00:09:41,840 --> 00:09:43,719
لماذا لا يمارس الجنس معك
وتتركنا وشأننا؟
169
00:09:43,720 --> 00:09:45,439
إذا كنا مثل هذا العبء عليك!
170
00:09:45,440 --> 00:09:47,359
سنكون أفضل حالًا بدونك!
171
00:09:47,360 --> 00:09:49,679
حسنًا، دعنا نأخذ نفسًا.
172
00:09:49,680 --> 00:09:52,439
ايزي!
لقد حصلت على نقطة.
173
00:09:52,440 --> 00:09:54,480
يهتز الهاتف
174
00:09:56,160 --> 00:09:57,440
عميد.
175
00:10:08,360 --> 00:10:09,719
ما هذا؟
176
00:10:09,720 --> 00:10:11,279
ماذا حدث؟
177
00:10:11,280 --> 00:10:12,599
عميد!
178
00:10:12,600 --> 00:10:14,719
ذلك الوغد، أليكس.
اعتادت أن تكون زوجتي وكان يعلق ،
179
00:10:14,720 --> 00:10:16,359
الآن هو يفعل ذلك
لابنتي سخيف!
180
00:10:16,360 --> 00:10:18,559
حسنًا، لا تفعل أي شيء...
ماذا؟
181
00:10:18,560 --> 00:10:20,319
لا تفعل أي شيء غبي؟
182
00:10:20,320 --> 00:10:23,040
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه.
183
00:10:24,240 --> 00:10:26,600
هل انتهينا؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟
184
00:10:32,880 --> 00:10:34,800
يبدأ المحرك
185
00:10:36,360 --> 00:10:37,960
دين يقود سيارته
186
00:11:05,280 --> 00:11:06,600
عميد.
187
00:11:11,920 --> 00:11:14,959
سأخبرك للمرة الأخيرة.
188
00:11:14,960 --> 00:11:17,239
ابتعد عن عائلتي.
189
00:11:17,240 --> 00:11:18,920
هل تسمعني؟
190
00:11:20,360 --> 00:11:21,919
لا أعرف ماذا قالت لك.
191
00:11:21,920 --> 00:11:24,839
لم تخبرني بأي شيء
لا أعرف بالفعل.
192
00:11:24,840 --> 00:11:28,000
أنا أعرف من أنت.
أنا أعرف ما أنت.
193
00:11:29,280 --> 00:11:31,519
نعم.
194
00:11:31,520 --> 00:11:32,959
نعم، حسنا، ما أنت؟
195
00:11:32,960 --> 00:11:34,640
ابتعد عن ابنتي.
196
00:11:40,040 --> 00:11:42,039
لقد جاءت إلي يا صديقي!
197
00:11:42,040 --> 00:11:45,519
رجل بالكاد تعرفه، لأنه
لا تستطيع التحدث مع والدها.
198
00:11:45,520 --> 00:11:47,799
الآن ماذا يقول عنك؟
199
00:11:47,800 --> 00:11:51,119
لن آخذ أي دروس
من أمثالك.
200
00:11:51,120 --> 00:11:53,399
ماذا تعرف عن العائلة؟
201
00:11:53,400 --> 00:11:55,679
لقد كانت بيتنا
التي جعلتك متماسكًا.
202
00:11:55,680 --> 00:11:57,399
لقد كانت شخصا جيدا.
203
00:11:57,400 --> 00:12:00,319
نعم، لقد عرفت من أكون،
لكنها ما زالت تريد المساعدة.
204
00:12:00,320 --> 00:12:02,519
الوحيدة التي وضعت يدها
في جيبها بالنسبة لي.
205
00:12:02,520 --> 00:12:04,759
على طول الطريق من خلال.
206
00:12:04,760 --> 00:12:07,399
الحق حتى الشهر الماضي.
207
00:12:07,400 --> 00:12:08,839
هو يضحك
208
00:12:08,840 --> 00:12:11,440
لم أكن أعرف ذلك
هل فعلت ذلك يا أحمق؟
209
00:12:14,080 --> 00:12:17,080
لقد أحبتك. وأنا أعلم ذلك.
210
00:12:18,920 --> 00:12:20,559
لكنها ذهبت الآن.
211
00:12:20,560 --> 00:12:22,919
لم يبق لك شيء هنا.
212
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
لذا استمر وارفع خطافك.
213
00:12:27,440 --> 00:12:29,480
لن أخبرك مرة أخرى.
214
00:12:46,160 --> 00:12:47,919
أوه، آسف!
215
00:12:47,920 --> 00:12:51,920
لماذا لست في الصف؟
أنا، إرم... كنت في طريقي.
216
00:12:53,360 --> 00:12:54,719
هل أنت بخير؟
217
00:12:54,720 --> 00:12:57,520
نعم. لا، إنه... أنا فقط...
218
00:12:58,840 --> 00:13:01,319
هل رأيت مادي؟
219
00:13:01,320 --> 00:13:03,840
إيه...
لا، ليس منذ هذا الصباح، لا. لماذا؟
220
00:13:06,000 --> 00:13:07,320
ما هذا؟
221
00:13:08,520 --> 00:13:09,959
أنا، إرم...
222
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
لقد وعدت
لن أقول أي شيء لأمي.
223
00:13:14,520 --> 00:13:16,800
نعم. حسنا، أنظر...
224
00:13:19,080 --> 00:13:21,799
أنا لست والدتك، أليس كذلك؟ لذا...
225
00:13:21,800 --> 00:13:24,320
لماذا لا تخبرني ما هو،
وسأرى إذا كان بإمكاني المساعدة.
226
00:13:25,440 --> 00:13:27,639
إنها مادي.
227
00:13:27,640 --> 00:13:29,319
إنها تتعرض للتخويف.
228
00:13:29,320 --> 00:13:30,999
و...
229
00:13:31,000 --> 00:13:33,879
ولا أعرف ماذا أفعل،
وأنا لا أعرف كيف أساعد.
230
00:13:33,880 --> 00:13:36,079
مهلا. لا بأس.
231
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
حسنًا، هيا.
232
00:13:45,360 --> 00:13:47,920
فقط أعطنا ثانية.
نعم، لا تقلق، يا صديقي.
233
00:13:51,720 --> 00:13:52,919
كارل ماكجريجور؟
234
00:13:52,920 --> 00:13:56,039
نعم.
هل يمكنك أن تأتي معنا من فضلك؟
235
00:13:56,040 --> 00:13:57,319
إلى أين؟
236
00:13:57,320 --> 00:13:59,520
أسفل المحطة.
لدينا بعض الأسئلة لك.
237
00:14:20,120 --> 00:14:21,240
هل هذا أنت؟
238
00:14:22,560 --> 00:14:24,600
أنت-يمكنك أن ترى أنه أنا.
239
00:14:30,840 --> 00:14:32,799
ماذا تفعل؟
240
00:14:32,800 --> 00:14:35,639
كيف تبدو؟
كنت أشتري البنزين.
241
00:14:35,640 --> 00:14:37,519
في جيري يمكن؟
242
00:14:37,520 --> 00:14:40,919
لا بد لي من الحفاظ على المولدات
تصدرت أسفل الفناء.
243
00:14:40,920 --> 00:14:43,479
وهذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
244
00:14:43,480 --> 00:14:45,199
حسنا، واحد منهم.
245
00:14:45,200 --> 00:14:47,559
أنا هناك كل أسبوع.
يمكنك أن تسألهم.
246
00:14:47,560 --> 00:14:49,720
تحصل على جميع الوظائف المثيرة،
هل أنت؟
247
00:14:50,880 --> 00:14:52,639
حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك.
248
00:14:52,640 --> 00:14:55,039
هل جعلك تجتاح
كذلك؟
249
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
تفريغ الصناديق؟
250
00:14:58,280 --> 00:14:59,839
الشيء هو أن هذه كانت الليلة
251
00:14:59,840 --> 00:15:03,279
قبل هجوم الحرق العمد
الذي قتل بيث ميتكالف.
252
00:15:03,280 --> 00:15:05,400
أنا... لم يكن لدي أي شيء
للقيام بذلك.
253
00:15:06,520 --> 00:15:09,479
الجحيم الدموي، دين هو زميل لي.
254
00:15:09,480 --> 00:15:12,399
كانت بيث رفيقة. أنا أعرف الأطفال.
لقد ذهبت إلى حفلات أعياد ميلادهم!
255
00:15:12,400 --> 00:15:14,279
حسنًا. حسنًا يا صديقي.
256
00:15:14,280 --> 00:15:16,319
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتهمني بهذا!
257
00:15:16,320 --> 00:15:18,439
لا، لا، نحن لا نتهمك
من أي شيء.
258
00:15:18,440 --> 00:15:20,880
نحن فقط نسألك
بعض الأسئلة. حسنًا؟
259
00:15:22,200 --> 00:15:26,279
You also bought a four-pack of beer
from the garage that night.
260
00:15:26,280 --> 00:15:29,759
نعم. وماذا في ذلك؟
261
00:15:29,760 --> 00:15:33,879
فماذا حدث لذلك؟
ماذا تعتقد؟ شربته.
262
00:15:33,880 --> 00:15:36,360
بعد ذلك. الزجاجات.
263
00:15:38,040 --> 00:15:39,519
أنا-أنا-أنا لا أعرف.
264
00:15:39,520 --> 00:15:41,359
I put 'em in the recycling,
ربما.
265
00:15:41,360 --> 00:15:43,119
Because a bottle like that was used
266
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
لصنع قنبلة حارقة
المستخدم في الهجوم.
267
00:15:46,800 --> 00:15:49,839
إنها مجرد بيرة.
هذا أمر مثير للسخرية.
268
00:15:49,840 --> 00:15:52,719
أين كنت
ليلة الثلاثاء، كارل؟
269
00:15:52,720 --> 00:15:55,719
في المباراة. مع والدي.
270
00:15:55,720 --> 00:15:58,759
الجمبري. يمكنك أن تسأله.
271
00:15:58,760 --> 00:16:01,080
ربما لا يزال لدي
التذكرة في مكان ما.
272
00:16:02,120 --> 00:16:05,199
وسننتهي من كل شيء
الدوائر التلفزيونية المغلقة هناك.
273
00:16:05,200 --> 00:16:07,319
ثم ذهبنا إلى الحانة بعد ذلك.
حشد كامل منا.
274
00:16:07,320 --> 00:16:08,840
إرم... حبل ومرساة.
275
00:16:16,200 --> 00:16:18,120
يرن الهاتف
276
00:16:19,600 --> 00:16:20,839
إيدي.
277
00:16:20,840 --> 00:16:23,039
"مرحبًا، لقد وجدت المواقع."
من عناوين IP تلك.
278
00:16:23,040 --> 00:16:25,639
جميع الرسائل المسيئة باستثناء واحدة
أرسلت إلى بيت
279
00:16:25,640 --> 00:16:28,439
تم إرساله من 25 شارع ريدوينج.
280
00:16:28,440 --> 00:16:30,679
أنا أعرف هذا العنوان.
281
00:16:30,680 --> 00:16:32,000
في صحتك، إدي.
282
00:16:51,520 --> 00:16:54,719
اعتقدت أنني سمعت الباب.
هل يمكنني الحصول على الشراب لأي شخص؟
283
00:16:54,720 --> 00:16:56,199
ًلا شكرا.
284
00:16:56,200 --> 00:16:58,159
ما هو الخطأ؟
285
00:16:58,160 --> 00:17:00,359
هل تعرفين سبب وجودي هنا يا كارول؟
286
00:17:00,360 --> 00:17:02,999
أعتقد ذلك، نعم.
كارول؟
287
00:17:03,000 --> 00:17:05,439
لدينا أدلة على أن سلسلة
من الرسائل المسيئة عبر الإنترنت
288
00:17:05,440 --> 00:17:08,399
أرسلت إلى بيث ميتكالف
تم نشرها من هذا العنوان.
289
00:17:08,400 --> 00:17:09,639
هل كان هذا أنت؟
290
00:17:09,640 --> 00:17:11,560
بالطبع لم يكن كذلك. لا تكن سخيفا.
291
00:17:12,560 --> 00:17:14,080
أنا آسف يا عزيزي.
292
00:17:15,320 --> 00:17:17,479
يا حبيبي...
293
00:17:17,480 --> 00:17:23,559
أردت فقط لها أن تعرف
كيف شعرت أن تكون ... عاجزًا.
294
00:17:23,560 --> 00:17:25,000
أن تكون عاجزا.
295
00:17:26,640 --> 00:17:28,479
ماذا لو كنت أنت؟
296
00:17:28,480 --> 00:17:30,919
ماذا لو كان والدك
ترك للموت من هذا القبيل؟
297
00:17:30,920 --> 00:17:33,720
ماذا كنت ستفعل؟
أين كنت ليلة الثلاثاء الماضي؟
298
00:17:34,920 --> 00:17:36,519
لقد كنت هنا مع فيل.
299
00:17:36,520 --> 00:17:39,359
لأن الرسالة الأخيرة
تم إرساله إلى بيت في تلك الليلة.
300
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
ليلة النار.
301
00:17:42,280 --> 00:17:44,399
"آمل أن تحترق في الجحيم."
302
00:17:44,400 --> 00:17:46,560
ماذا يفترض بي أن أفعل من ذلك؟
303
00:17:47,600 --> 00:17:49,439
أنا لم أقل ذلك أبدا.
304
00:17:49,440 --> 00:17:51,239
أقسم.
305
00:17:51,240 --> 00:17:53,999
تم إرسال الرسالة
من مقهى ريتا في المدينة.
306
00:17:54,000 --> 00:17:55,919
لم يكن هذا أنا!
307
00:17:55,920 --> 00:17:58,960
لم أرسل أي رسائل قط
خارج هذا المنزل.
308
00:18:17,800 --> 00:18:19,199
بريان.
309
00:18:19,200 --> 00:18:20,879
شكرا لأخذ الوقت.
310
00:18:20,880 --> 00:18:23,199
لا، لا، إنه... سعيد بالمساعدة.
311
00:18:23,200 --> 00:18:26,239
كيف حال سام الخاص بك؟
نعم نعم.
312
00:18:26,240 --> 00:18:28,679
إنه في لندن. لقد بدأ من جديد.
313
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
هل يجب علينا...؟
نعم.
314
00:18:31,800 --> 00:18:34,839
لذلك، تحدثت إلى التخطيط
ومراقبة البناء
315
00:18:34,840 --> 00:18:36,639
حول موقع فرونتيرلاند.
316
00:18:36,640 --> 00:18:39,519
إه... هناك الكثير مما يجب اجتيازه،
أنا خائف.
317
00:18:39,520 --> 00:18:42,959
من يملك الموقع فعليا؟
لأنها كانت شاغرة على مر العصور.
318
00:18:42,960 --> 00:18:44,799
حسنًا، المجلس يملكه الآن.
319
00:18:44,800 --> 00:18:47,279
لقد تم القبض عليه في جميع الأنواع
من المشاحنات القانونية
320
00:18:47,280 --> 00:18:51,479
والنزاعات على الملكية
على مدى السنوات العشرين الماضية أو نحو ذلك.
321
00:18:51,480 --> 00:18:54,919
كانت هناك جميع أنواع الخطط
لكنهم توقفوا دائمًا.
322
00:18:54,920 --> 00:18:56,839
وبعد ذلك منذ عامين،
323
00:18:56,840 --> 00:18:59,359
المجلس
شراء الأرض بشكل إجباري،
324
00:18:59,360 --> 00:19:01,319
بهدف إعادة تطويره.
325
00:19:01,320 --> 00:19:04,239
لكن كل التفاصيل موجودة هناك.
نعم.
326
00:19:04,240 --> 00:19:06,879
إذن ما هي الشركة الأخيرة
التي عملت على الموقع؟
327
00:19:06,880 --> 00:19:09,439
منذ 20 عاما.
ومن الذي مسحها في ذلك الوقت؟
328
00:19:09,440 --> 00:19:11,920
هو يزفر
ارم...
329
00:19:14,880 --> 00:19:17,039
نعم. ماكجريجور.
330
00:19:17,040 --> 00:19:18,880
ساحة ماكجريجور؟
نعم.
331
00:19:28,000 --> 00:19:29,440
يوسف.
332
00:19:30,800 --> 00:19:32,080
ماذا تريد؟
333
00:19:33,160 --> 00:19:35,799
لماذا هو هكذا؟ لويس.
334
00:19:35,800 --> 00:19:37,639
ماذا فعلت؟ لماذا هو هكذا...؟
335
00:19:37,640 --> 00:19:39,480
مجرد البقاء بعيدا عن طريقه.
336
00:19:42,440 --> 00:19:43,839
مادي؟
337
00:19:43,840 --> 00:19:46,399
السيد فيشر يريد رؤيتك في المجموعة السادسة.
338
00:19:46,400 --> 00:19:48,520
إنها تتنهد
339
00:19:49,520 --> 00:19:51,440
شكرًا لك.
حسنًا. ادخل.
340
00:19:52,640 --> 00:19:55,960
ماذا يحدث؟
لا بأس. تعال واجلس.
341
00:20:01,360 --> 00:20:06,039
السيدة بولا هنا،
بصفته ضابط حماية المدرسة،
342
00:20:06,040 --> 00:20:09,799
لأنه، ارم،
لقد سمعنا شيئًا مقلقًا.
343
00:20:09,800 --> 00:20:11,399
عن ما؟
344
00:20:11,400 --> 00:20:14,119
الشيء المهم أن أقول
هو أنك لست في أي مشكلة.
345
00:20:14,120 --> 00:20:16,239
لم ترتكب أي خطأ.
346
00:20:16,240 --> 00:20:18,479
عندما نتعرض للتنمر،
يمكن أن نجعلنا نصدق..
347
00:20:18,480 --> 00:20:20,799
لم أقل أبدًا أنني أتعرض للتنمر.
مادي...
348
00:20:20,800 --> 00:20:22,199
من قال لك ذلك؟!
جنون.
349
00:20:22,200 --> 00:20:24,159
لماذا لا تخبرنا، مهلا؟
350
00:20:24,160 --> 00:20:26,639
فقط أخبرنا بكلماتك الخاصة.
أخبرنا بما يجري.
351
00:20:26,640 --> 00:20:28,599
لا شيء. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
352
00:20:28,600 --> 00:20:31,919
لقد تحدثنا إلى لويس.
نعم. ونحن نراقبه.
353
00:20:31,920 --> 00:20:35,399
نعم؟ كل معلم
سوف يراقبه. لذا...
354
00:20:35,400 --> 00:20:37,839
لذلك نريد منك العودة إلى الصف. نعم؟
355
00:20:37,840 --> 00:20:40,599
لقد جعلت الأمور أسوأ.
الآن يعتقد أنني أخبرتك.
356
00:20:40,600 --> 00:20:43,319
سنراقب الأمور.
لا يمكنك أن تكون في كل مكان، أليس كذلك؟
357
00:20:43,320 --> 00:20:45,840
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام. أعدك.
358
00:20:47,480 --> 00:20:49,240
مادي..اهلا..
359
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
يمكنك أن تثق بي. أنت تعرف ذلك.
360
00:20:53,320 --> 00:20:55,799
لا تخبر أمي.
جنون...
361
00:20:55,800 --> 00:20:58,599
أنا الشيء الوحيد
ليس عليها أن تقلق بشأن ذلك.
362
00:20:58,600 --> 00:20:59,999
وعد مني.
363
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
لو سمحت.
364
00:21:03,880 --> 00:21:05,840
يتنهد
365
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
هل أنتما الإثنان ترتديان قطعة من المطاط أم ماذا؟
366
00:21:17,800 --> 00:21:20,079
حسنًا إذن. ها نحن ذا.
367
00:21:20,080 --> 00:21:21,600
إذن، إرم...
368
00:21:23,680 --> 00:21:26,479
هل هذا بخصوص كارل الخاص بنا؟
لقد قال أنك ستتركه يذهب
369
00:21:26,480 --> 00:21:27,759
لا، ليس هذا.
370
00:21:27,760 --> 00:21:29,799
نريد التحدث معك
حول الحدود.
371
00:21:29,800 --> 00:21:31,839
أوه نعم؟
372
00:21:31,840 --> 00:21:34,319
نحن نفهم شركتك
عملت في الموقع مرة أخرى في اليوم؟
373
00:21:34,320 --> 00:21:36,959
حسناً، لقد كانت شركة والدي
في ذلك الوقت.
374
00:21:36,960 --> 00:21:38,679
رحمه الله. لكن نعم.
375
00:21:38,680 --> 00:21:40,759
هل عملت هناك بنفسك؟
نعم، ولكن...
376
00:21:40,760 --> 00:21:44,279
كان والدي هو المسؤول.
لقد فعلت فقط ما قيل لي.
377
00:21:44,280 --> 00:21:46,759
يجب أن يكون ذلك
منذ حوالي 20 عاما.
378
00:21:46,760 --> 00:21:49,239
بالكاد أتذكر
ما تناولته على الإفطار هذه الأيام.
379
00:21:49,240 --> 00:21:52,520
هل ذكر والدك من أي وقت مضى
أي شيء خارج عن المألوف؟
380
00:21:54,240 --> 00:21:57,400
لا، لا، أنا... لا أعتقد ذلك.
381
00:21:59,600 --> 00:22:01,919
حسناً، لقد كانت صعبة،
أنا أعرف ذلك.
382
00:22:01,920 --> 00:22:04,079
كما تعلمون، كان متوترًا حقًا.
وشدد كيف؟
383
00:22:04,080 --> 00:22:07,959
المطور أفلس.
سببت له كل أنواع المشاكل
384
00:22:07,960 --> 00:22:11,119
مثل ماذا؟
لم نتقاضى أجرنا مقابل ركلة البداية.
385
00:22:11,120 --> 00:22:12,919
وأتذكر أنه قال في النهاية:
386
00:22:12,920 --> 00:22:15,159
تمنى ألا يأخذها أبدًا
في المقام الأول.
387
00:22:15,160 --> 00:22:17,519
هذا كل ما أعرفه.
388
00:22:17,520 --> 00:22:19,559
يمكنني أن أسأل في الجوار، إذا أردت.
389
00:22:19,560 --> 00:22:22,359
بعض الشباب الذين عملوا عليه،
ربما لا يزالون على وشك.
390
00:22:22,360 --> 00:22:25,520
نعم، هذا سوف يكون عظيما. شكرًا.
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة.
391
00:22:26,600 --> 00:22:27,880
في صحتك.
392
00:22:47,800 --> 00:22:49,359
براوني.
393
00:22:49,360 --> 00:22:51,959
وكاميرات المراقبة من ذلك الوقت
تم إرسال الرسالة الأخيرة.
394
00:22:51,960 --> 00:22:53,999
لا تقل أنني لا أفسدك.
395
00:22:54,000 --> 00:22:56,039
هل هناك واحد للمدرب أيضا؟
396
00:22:56,040 --> 00:22:57,879
أعتقد أنني مدين له
كعكة اعتذار.
397
00:22:57,880 --> 00:22:59,919
حسنًا. أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
398
00:22:59,920 --> 00:23:01,839
لقد جعلني أقسم
لكي لا أقول أي شيء.
399
00:23:01,840 --> 00:23:05,079
كل شيء على ما يرام.
أنا فقط حساسة.
400
00:23:05,080 --> 00:23:06,880
هيا.
401
00:23:12,920 --> 00:23:15,159
وليس هناك أي طريقة على الإطلاق
من المعرفة على أي حال. نعم.
402
00:23:15,160 --> 00:23:16,599
رئيس.
403
00:23:16,600 --> 00:23:19,239
لدينا هوية إيجابية على الجثة
من موقع فرونتيرلاند.
404
00:23:19,240 --> 00:23:23,479
وفقا لسجلات الأسنان،
إنه دانيال هيكسون.
405
00:23:23,480 --> 00:23:25,399
وكان ضابط التخطيط
للمجلس.
406
00:23:25,400 --> 00:23:27,200
لقد اختفى منذ حوالي 20 عامًا.
407
00:23:28,960 --> 00:23:30,280
اللعنة.
408
00:23:32,520 --> 00:23:35,480
أوه، إيه... لقد عملت على هذه القضية.
409
00:23:37,640 --> 00:23:39,240
إيه، شكرا، إد.
410
00:23:49,320 --> 00:23:51,519
إذن، ما رأيك؟
411
00:23:51,520 --> 00:23:54,399
عن ما؟
كارول جينينغز.
412
00:23:54,400 --> 00:23:56,359
إنها جريمة لأول مرة.
413
00:23:56,360 --> 00:23:58,519
نعم. ارم...
414
00:23:58,520 --> 00:24:00,840
نعم، أعتقد أن الحذر
يبدو الأمر صحيحًا، أليس كذلك؟
415
00:24:01,920 --> 00:24:05,120
على الأقل هذا يرسل رسالة
أننا في الواقع نفعل شيئا.
416
00:24:06,840 --> 00:24:10,279
هل أنت بخير؟
نعم، إنها قضية دانيال هيكسون.
417
00:24:10,280 --> 00:24:12,839
أنا فقط أحاول أن أرى
إذا فاتني أي شيء.
418
00:24:12,840 --> 00:24:15,799
كانت القصة أنه قام بالعداء
419
00:24:15,800 --> 00:24:18,519
بآلاف الجنيهات
من أموال المجلس.
420
00:24:18,520 --> 00:24:21,199
وهذا ما كنا نظن، على أي حال.
421
00:24:21,200 --> 00:24:24,679
أتذكر أنني تحدثت مع زوجته.
كان لديهم طفلين.
422
00:24:24,680 --> 00:24:27,599
انظر يا رئيس، لقد كنت هناك.
سوف تدفع نفسك إلى الجنون.
423
00:24:27,600 --> 00:24:29,239
طرق على الباب
424
00:24:29,240 --> 00:24:31,719
أيها الرئيس، كاميرا المراقبة من المقهى.
425
00:24:31,720 --> 00:24:34,000
سوف ترغب في رؤيته.
426
00:24:41,120 --> 00:24:45,760
تطابقات الطابع الزمني
آخر رسالة أرسلت إلى بيث.
427
00:24:46,960 --> 00:24:49,880
و... تحقق من ذلك.
428
00:25:13,120 --> 00:25:14,480
ها أنت ذا.
429
00:25:17,360 --> 00:25:19,519
ايزي: هل فعلت هذا؟
نعم.
430
00:25:19,520 --> 00:25:21,919
حسنًا، لقد خرج من الجرة، لكن...
431
00:25:21,920 --> 00:25:23,680
هيا،
أنت لم تجرب ذلك حتى الآن.
432
00:25:24,960 --> 00:25:28,999
الجحيم الدموي. هل فعلت هذا؟
يسوع، نعم!
433
00:25:29,000 --> 00:25:30,959
لقد كنت موجوداً قبل والدتك،
هل تعلم؟
434
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
طرق على الباب
435
00:25:36,040 --> 00:25:38,759
هل وجدت أليكس؟
لماذا؟
436
00:25:38,760 --> 00:25:40,159
عميد...
437
00:25:40,160 --> 00:25:42,319
نعم، كان في حفلة موسيقية.
كان لدي كلمة.
438
00:25:42,320 --> 00:25:45,959
لم يكن هناك أي مشكلة، إذا...
لماذا، ماذا حدث؟
439
00:25:45,960 --> 00:25:48,679
علينا فقط أن نسأله
بضعة أسئلة أخرى.
440
00:25:48,680 --> 00:25:49,999
لماذا؟
441
00:25:50,000 --> 00:25:52,359
لماذا الجميع دائما
حصلت عليه في بالنسبة له؟
442
00:25:52,360 --> 00:25:54,639
ايزي...
لا، هذا ليس عادلا. ماذا فعل؟
443
00:25:54,640 --> 00:25:56,799
هل لديك أي فكرة أين هو الآن؟
لا.
444
00:25:56,800 --> 00:25:58,639
تنهدات إيزي
445
00:25:58,640 --> 00:26:00,279
لا، قلت له أن يذهب.
446
00:26:00,280 --> 00:26:02,840
وإذا كان لديه أي معنى،
سيكون على بعد أميال الآن.
447
00:26:41,280 --> 00:26:44,559
ايرين.
أوه! عن الوقت.
448
00:26:44,560 --> 00:26:47,199
هل تريد الحصول على بعض الرقائق
أو خلاصة؟
449
00:26:47,200 --> 00:26:48,680
يتنهد
450
00:26:50,200 --> 00:26:52,759
ما الأمر؟
نعم، أنظر، أنا...
451
00:26:52,760 --> 00:26:56,239
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
نعم، حول ماذا؟
452
00:26:56,240 --> 00:26:59,160
لا أعتقد أن الأمر ينجح،
أنت وأنا.
453
00:27:00,800 --> 00:27:02,679
ماذا... ماذا تقصد؟
ماذا فعلت؟
454
00:27:02,680 --> 00:27:04,559
لا شئ. الأمر ليس هكذا.
455
00:27:04,560 --> 00:27:08,440
ثم كيف يبدو الأمر إذن؟
الأمر لا يسير على ما يرام، حسنًا؟
456
00:27:10,040 --> 00:27:13,159
لا، لا، ليس الأمر على ما يرام.
457
00:27:13,160 --> 00:27:15,479
ماذا عن كل تلك الأشياء
خططنا،
458
00:27:15,480 --> 00:27:17,200
مثل الذهاب إلى لندن والبحيرات؟
459
00:27:18,440 --> 00:27:20,439
ص-سوف تتغلب على ذلك.
460
00:27:20,440 --> 00:27:22,759
انظر، يمكننا إصلاح الأمر.
لا، لا نستطيع.
461
00:27:22,760 --> 00:27:24,919
حسنًا، فقط أخبرني بما يمكنني فعله،
ويمكنني إصلاحه.
462
00:27:24,920 --> 00:27:26,440
لا أريدك أن تفعل أي شيء!
463
00:27:27,760 --> 00:27:33,040
انظر، لا أستطيع التعامل مع كل هذه الدراما،
حسنًا؟ مع والدك.
464
00:27:34,080 --> 00:27:36,920
والدي؟
انظر، لقد انتهى الأمر.
465
00:27:37,960 --> 00:27:40,039
حسنًا؟ لقد انتهينا.
466
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
طائر النورس
467
00:27:53,280 --> 00:27:55,079
تشغيل موسيقى مكتومة
468
00:27:55,080 --> 00:27:58,399
إنها لن تتحدث معي حتى.
نعم، حسنًا، أنا لا ألومها.
469
00:27:58,400 --> 00:28:01,359
ماذا...؟ كيف...
كيف يكون هذا خطأي؟
470
00:28:01,360 --> 00:28:04,159
قلت لك اترك لها مساحة
للتوقف عن معاملتها كطفلة.
471
00:28:04,160 --> 00:28:07,519
لقد أعطيتها مساحة.
كما تعلمون، أنا-أنا فقط...
472
00:28:07,520 --> 00:28:09,839
أنا لا... لا أريدها
رمي حياتها بعيدا
473
00:28:09,840 --> 00:28:12,600
لبعض المصادفة مثل
شين ما هو الدموي.
474
00:28:14,040 --> 00:28:16,879
هل تعرف ماذا؟
أنا، إرم... أنا-لقد أخبرته، قلت...
475
00:28:16,880 --> 00:28:18,399
كما تعلم، قلت له، قلت،
476
00:28:18,400 --> 00:28:20,279
"إذا كنت...
إذا آذيتها، سأفعل..."
477
00:28:20,280 --> 00:28:22,920
الجحيم الدموي، كريس.
ماذا؟
478
00:28:24,040 --> 00:28:26,359
إنها تتنهد
479
00:28:26,360 --> 00:28:28,240
لا يمكن الفوز. لا أستطيع الفوز.
480
00:28:29,520 --> 00:28:32,399
مسرحيات موسيقى الروك
مهلا.
481
00:28:32,400 --> 00:28:33,559
توقف الموسيقى،
ايرين الشهقات
482
00:28:33,560 --> 00:28:34,600
أوه حبيبتي.
483
00:28:36,600 --> 00:28:37,959
ماذا حدث؟
484
00:28:37,960 --> 00:28:40,519
لقد أخبرني للتو
لم يستطع التعامل مع كل الدراما.
485
00:28:40,520 --> 00:28:42,839
اوه الحب.
ايرين الشهقات
486
00:28:42,840 --> 00:28:45,079
في الواقع لقد أحببته حقًا،
487
00:28:45,080 --> 00:28:47,799
ثم يأتي والدي الغبي للتو
ودمر كل شيء.
488
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
أنا آسف.
489
00:28:50,240 --> 00:28:53,520
أنا أكرهه.
هيا، أنت لا تقصد ذلك.
490
00:28:54,640 --> 00:28:58,400
انظر، أعلم أن الأمر مؤلم حقًا،
لكنها سوف تتحسن.
491
00:28:59,600 --> 00:29:01,400
أعدك أن الأمر يستغرق وقتًا فقط.
492
00:29:02,400 --> 00:29:06,119
هل هذه نصيحتك؟
"سوف يستغرق وقتا"؟ رائع.
493
00:29:06,120 --> 00:29:10,680
لم أفكر في ذلك أبدًا.
أنا فقط أقول، خذ الأمور ببطء.
494
00:29:11,880 --> 00:29:14,120
يمكنك البدء بالنزول إلى الطابق السفلي
وتناول بعض الشاي.
495
00:29:24,080 --> 00:29:25,360
الشاي جاهز.
496
00:29:26,520 --> 00:29:30,239
انتظر، انظر، أنا آسف. نعم؟
497
00:29:30,240 --> 00:29:35,479
-أعلم أنك غاضب مني،
ولكن، في دفاعي، من الناحية الفنية،
498
00:29:35,480 --> 00:29:39,399
لم أخبر أمي في الواقع، لذلك
أنا لم أخلف وعدي في الواقع.
499
00:29:39,400 --> 00:29:42,319
نعم، ولكنك أخبرت كريس.
أردت فقط المساعدة.
500
00:29:42,320 --> 00:29:44,440
كاميرون قال أنني يجب أن...
كاميرون يعرف أيضا؟
501
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
عظيم. شكرا جزيلا (!)
انتظر...
502
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
يتنهد
503
00:29:55,360 --> 00:29:57,480
مادي... مادي!
504
00:30:02,160 --> 00:30:05,599
انظر، أعطني فرصة.
فقط اتركه، حسنًا؟
505
00:30:05,600 --> 00:30:06,960
ايرين؟
506
00:30:08,000 --> 00:30:11,640
ايرين حبيبتي. ارم...ايه...
507
00:30:12,720 --> 00:30:15,279
أنظر، أنا...
جاكي: أنا فقط.
508
00:30:15,280 --> 00:30:17,479
عذرًا!
جاكي...
509
00:30:17,480 --> 00:30:20,159
جاكي، إنه...
إنه ليس وقتًا رائعًا.
510
00:30:20,160 --> 00:30:24,519
أنا أعرف. لقد أرسلت رسالة نصية.
أوه، كيف حالك، عزيزتي؟
511
00:30:24,520 --> 00:30:28,800
أوه! تعال هنا، الحب.
أمي هنا. ط ط!
512
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
أعلم، أعرف.
513
00:30:36,080 --> 00:30:38,479
لا أستطيع أن أصدق أنه ضربك بالفعل.
514
00:30:38,480 --> 00:30:42,600
نعم. ربما كنت أستحق ذلك.
يجب أن أشعر بالإطراء، حقاً.
515
00:30:44,080 --> 00:30:47,959
آه! أمام الفريق بأكمله أيضاً.
516
00:30:47,960 --> 00:30:50,399
الحديث عن
"الإذلال المهني".
517
00:30:50,400 --> 00:30:54,079
آخر اللعنة
في سلسلة كاملة من اللعنة.
518
00:30:54,080 --> 00:30:55,839
ما الذي تتحدث عنه؟
519
00:30:55,840 --> 00:30:58,760
لا، لا، لقد كان للتو
قليلا من يوم القرف.
520
00:31:02,120 --> 00:31:04,239
هل تتذكر
قضية دانييل هيكسون؟
521
00:31:04,240 --> 00:31:07,479
أنت لا تتحدث معي أبدًا
بخصوص العمل يا توني
522
00:31:07,480 --> 00:31:08,880
لا، آسف.
523
00:31:10,040 --> 00:31:14,280
حسنًا، لقد كان هذا الشخص المفقود
القضية، قبل 20 سنة ونيف.
524
00:31:15,680 --> 00:31:18,879
فقط، لم يكن بخيلا.
اتضح أنه قُتل.
525
00:31:18,880 --> 00:31:22,320
ومن قتله فقد كان
المشي في الشوارع كل هذا الوقت.
526
00:31:24,440 --> 00:31:26,199
وهذا علي.
حسنا، هيا،
527
00:31:26,200 --> 00:31:28,279
لم تكن الوحيد
عملت هذه الحالة، أليس كذلك؟
528
00:31:28,280 --> 00:31:29,999
لا، ولكن متى
يحدث شيء مثل هذا،
529
00:31:30,000 --> 00:31:32,599
يجعلك تخمن ثانية
كل قرار اتخذته على الإطلاق.
530
00:31:32,600 --> 00:31:36,359
أنظر، لقد كان يومك صعباً،
هذا كل شيء. قطع نفسك بعض الركود.
531
00:31:36,360 --> 00:31:37,840
أعلم، نعم، لكن...
532
00:31:39,360 --> 00:31:40,760
.. لقد جعلني أفكر.
533
00:31:42,400 --> 00:31:44,520
ربما حان الوقت لوضع كل شيء في مكانه.
534
00:31:45,560 --> 00:31:48,079
هيا.
لا، ولكن فكر في الأمر.
535
00:31:48,080 --> 00:31:50,760
يمكننا أخيرا أن نفعل كل هذه الأشياء
تحدثنا عنه.
536
00:31:53,600 --> 00:31:55,919
أنت لا تقصد ذلك.
أفعل.
537
00:31:55,920 --> 00:31:57,640
أنا أفعل، رغم ذلك.
538
00:32:03,040 --> 00:32:05,680
لا، أعرف.
آسف، فقط لفترة أطول قليلا.
539
00:32:07,280 --> 00:32:08,360
أنا أعرف.
540
00:32:09,440 --> 00:32:11,999
لا، لا، سأرتب لنفسي شيئًا ما
عندما أدخل.
541
00:32:12,000 --> 00:32:13,920
نعم.
أجراس الكمبيوتر
542
00:32:17,680 --> 00:32:18,720
نعم.
543
00:32:20,120 --> 00:32:22,999
انتظر، آسف، الحب،
يجب أن أذهب، إذا كنت لا تمانع.
544
00:32:23,000 --> 00:32:24,399
آسف، سوف أراك لاحقا.
545
00:32:24,400 --> 00:32:26,599
صحيح، أحبك.
أحبك. وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.
546
00:32:26,600 --> 00:32:29,759
عفوا يا صديقي. آسف،
هل يمكن أن تفعل لنا معروفا سريعا؟
547
00:32:29,760 --> 00:32:32,919
إلى المستقبل.
إنها تضحك
548
00:32:32,920 --> 00:32:34,120
المستقبل.
549
00:32:42,240 --> 00:32:43,639
يرن الهاتف
550
00:32:43,640 --> 00:32:46,439
اه، القرف، آسف.
لا بأس.
551
00:32:46,440 --> 00:32:49,920
لا، سأتخلص منه فحسب.
توني، لا بأس.
552
00:32:53,360 --> 00:32:55,639
هل هو أليكس كيربي؟
هل وجدوه؟
553
00:32:55,640 --> 00:32:58,559
إد: "لا، لا، يا رئيس، آسف، لا،."
ليس هذا.
554
00:32:58,560 --> 00:33:00,999
حسنا، ما هو إذن؟
أنا مشغول بعض الشيء هنا، إد.
555
00:33:01,000 --> 00:33:03,119
حسنا، لقد كنت أبحث في
عملية المناقصة
556
00:33:03,120 --> 00:33:04,239
من موقع فرونتيرلاند.
557
00:33:04,240 --> 00:33:06,599
كانت هناك ثلاث شركات
هذا العرض للوظيفة الحالية.
558
00:33:06,600 --> 00:33:08,919
دين، تيري ماكجريجور،
559
00:33:08,920 --> 00:33:11,599
وآخر يملكه شخص ما
يدعى كيم والش،
560
00:33:11,600 --> 00:33:14,839
ولكن تم إعداده بضعة أسابيع
قبل دخول العطاءات.
561
00:33:14,840 --> 00:33:16,559
حسنا، أنا لا أعرف.
التوقيت يبدو خارجا.
562
00:33:16,560 --> 00:33:20,279
"نظرت."
لا يوجد موقع على شبكة الإنترنت، ولا محفظة.
563
00:33:20,280 --> 00:33:22,959
"لا رائحة طيبة."
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون جبهة؟
564
00:33:22,960 --> 00:33:24,919
لا أستبعد ذلك.
565
00:33:24,920 --> 00:33:27,279
"الشركة تظهر فجأة."
بدون تاريخ
566
00:33:27,280 --> 00:33:28,720
"ومن ثم العطاءات لهذا الموقع؟"
567
00:33:29,880 --> 00:33:31,679
ربما كانوا يعرفون
ما دفن هناك.
568
00:33:31,680 --> 00:33:33,959
حسنا، سأشير إليه
إلى خدمة الإعسار،
569
00:33:33,960 --> 00:33:35,279
انظر ماذا يعودون
570
00:33:35,280 --> 00:33:37,719
'هل يمكنك أن تفعل
فحص كامل مفتوح المصدر؟
571
00:33:37,720 --> 00:33:40,999
نحن بحاجة للعثور على كيم والش،
لاستبعادها، إذا لم يكن هناك شيء آخر.
572
00:33:41,000 --> 00:33:44,759
رئيس. "عمل جيد، إدي."
سوف نختار هذا غدا.
573
00:33:44,760 --> 00:33:46,640
هيا، عد إلى منزلك يا فتى.
574
00:34:36,160 --> 00:34:37,839
رنين
575
00:34:37,840 --> 00:34:39,759
زمارة
الإجابة: 'مرحبًا، هذه بيث.
576
00:34:39,760 --> 00:34:42,199
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،
ولكن إذا تركت رسالة،
577
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
"سأعود إليك."
زمارة
578
00:34:47,920 --> 00:34:49,279
"مرحبًا، هذه بيث."
579
00:34:49,280 --> 00:34:51,799
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن."
ولكن إذا تركت رسالة،
580
00:34:51,800 --> 00:34:53,679
"سأعود إليك."
زمارة
581
00:34:53,680 --> 00:34:55,119
"مرحبًا، هذه بيث."
582
00:34:55,120 --> 00:34:57,559
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،
ولكن إذا تركت رسالة،
583
00:34:57,560 --> 00:34:59,520
"سأعود إليك."
زمارة
584
00:35:01,240 --> 00:35:02,599
"مرحبًا، هذه بيث."
585
00:35:02,600 --> 00:35:05,039
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن."
ولكن إذا تركت رسالة،
586
00:35:05,040 --> 00:35:06,400
"سأعود إليك."
زمارة
587
00:35:07,400 --> 00:35:08,599
"مرحبًا، هذه بيث."
588
00:35:08,600 --> 00:35:11,039
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،
ولكن إذا تركت رسالة،
589
00:35:11,040 --> 00:35:12,400
"سأعود إليك."
590
00:35:33,560 --> 00:35:36,039
يتنهد
أنظر، هل ستكتفى...
591
00:35:36,040 --> 00:35:38,039
هل ستضعني للتو
من بؤسي، من فضلك؟
592
00:35:38,040 --> 00:35:39,639
أنت تعرف بالفعل ما سأقوله.
593
00:35:39,640 --> 00:35:43,519
أنها لا تستطيع الاستمرار في العلاج
هذا المكان وكأنه منزلها.
594
00:35:43,520 --> 00:35:47,839
ونتشارك طفلاً
وهي تستخدم ذلك لطمس الخطوط.
595
00:35:47,840 --> 00:35:50,879
لذا، إذا كنت تعرف كل ذلك بالفعل،
لماذا لا تفعل شيئا؟
596
00:35:50,880 --> 00:35:53,039
لأنه...
الأمر ليس بهذه البساطة.
597
00:35:53,040 --> 00:35:54,279
إنه كذلك.
598
00:35:54,280 --> 00:35:57,399
نحن معًا الآن. هي لا تستطيع فقط
تأتي إلى هنا متى أرادت.
599
00:35:57,400 --> 00:35:59,639
أعلم، لكن الأمر فقط،
كما تعلم، إنها والدة إيرين.
600
00:35:59,640 --> 00:36:02,519
نعم، أعرف ذلك،
وأريدها أن تكون هناك من أجل إيرين.
601
00:36:02,520 --> 00:36:04,119
بالطبع أفعل،
لقد أخبرتها بذلك بنفسي.
602
00:36:04,120 --> 00:36:06,080
لكن لا يمكن أن يكون الأمر دائمًا وفقًا لشروطها.
603
00:36:07,080 --> 00:36:09,879
نعم؟
نعم.
604
00:36:09,880 --> 00:36:12,319
سوف أراك لاحقا.
نعم. الوداع.
605
00:36:12,320 --> 00:36:15,080
الوداع.
إلى اللقاء.
606
00:36:17,920 --> 00:36:19,360
حسنًا يا عزيزتي؟
607
00:36:22,480 --> 00:36:23,720
حسنًا؟
608
00:36:25,960 --> 00:36:28,560
يا إلهي، إنه مثل... خلع الأسنان.
609
00:36:32,640 --> 00:36:33,999
الإجابة: 'مرحبًا، هذه بيث.
610
00:36:34,000 --> 00:36:36,479
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،
ولكن إذا تركت رسالة،
611
00:36:36,480 --> 00:36:39,359
"سأعود إليك."
زمارة
612
00:36:39,360 --> 00:36:40,640
هل كنت مستيقظا طوال الليل؟
613
00:36:42,880 --> 00:36:44,400
لم أستطع النوم.
614
00:36:46,800 --> 00:36:48,759
ماذا تفعل؟
615
00:36:48,760 --> 00:36:50,840
أنظر فقط إلى الصور.
616
00:36:57,320 --> 00:36:58,959
أنا أحب هذا واحد.
أنا أعرف.
617
00:36:58,960 --> 00:37:00,280
هل سترسله لي؟
618
00:37:01,520 --> 00:37:03,000
نعم، بالطبع سأفعل.
619
00:37:08,960 --> 00:37:11,719
أنت تبدو مثلها تماما
عندما تبتسم.
620
00:37:11,720 --> 00:37:13,440
هل تعتقد؟
نعم!
621
00:37:14,600 --> 00:37:16,440
كل شيء آخر هو نقي لي.
622
00:37:20,160 --> 00:37:21,879
أنا آسف يا عزيزي.
623
00:37:21,880 --> 00:37:23,720
بخصوص موضوع اليكس.
624
00:37:25,680 --> 00:37:28,720
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.
أنت صغير جدًا.
625
00:37:30,240 --> 00:37:33,559
إذن، كيف كان الأمر؟
لقد كان كابوسا.
626
00:37:33,560 --> 00:37:35,719
والدتك كانت قلقة عليه.
627
00:37:35,720 --> 00:37:37,239
لم يكن هناك شيء يمكنها فعله،
628
00:37:37,240 --> 00:37:40,079
لأن هذا هو ما يشبه
مع مدمن.
629
00:37:40,080 --> 00:37:42,239
ظل يعدها
سوف يصبح نظيفاً،
630
00:37:42,240 --> 00:37:44,759
وسوف تصدقه.
مرارا وتكرارا.
631
00:37:44,760 --> 00:37:47,799
لقد كذب عليها. لقد سرقها.
632
00:37:47,800 --> 00:37:49,840
لقد عاملها مثل الأوساخ.
633
00:37:51,680 --> 00:37:54,599
اعتقدت أنها توقفت
تحاول مساعدته.
634
00:37:54,600 --> 00:37:56,640
كان لديها عائلتها الخاصة
يدعو للقلق، ولكن...
635
00:37:57,640 --> 00:37:59,040
..أنت تعرف كيف كانت أمي.
636
00:38:04,760 --> 00:38:07,560
لا يمكنه أن يكون جزءًا
من هذه العائلة يا حب
637
00:38:09,000 --> 00:38:12,640
في بعض الأحيان، ألطف شيء
هو مجرد ترك.
638
00:38:15,520 --> 00:38:18,759
أنا آسف بشأن ذلك
ما قلته بالأمس.
639
00:38:18,760 --> 00:38:20,959
أننا سنكون أفضل حالا بدونك.
640
00:38:20,960 --> 00:38:23,359
لم يكن ذلك صحيحًا.
641
00:38:23,360 --> 00:38:24,600
طرق على الباب
642
00:38:29,200 --> 00:38:30,720
حسنًا؟
643
00:38:38,760 --> 00:38:42,279
هل هذا بخصوص أليكس؟ وجدته؟
لا، ليس بعد.
644
00:38:42,280 --> 00:38:44,279
اه، أردنا التحدث معك
عن شيء آخر.
645
00:38:44,280 --> 00:38:46,439
قضية بيث هي أولويتنا،
أعدك،
646
00:38:46,440 --> 00:38:49,439
لكننا ننظر أيضًا إلى الجسد
وجدت في فرونتيرلاند.
647
00:38:49,440 --> 00:38:52,279
نحن نفهم الشركة الأخيرة
للعمل هناك كان آل ماكجريجور
648
00:38:52,280 --> 00:38:54,239
وكنت تعمل معهم
أليس كذلك؟
649
00:38:54,240 --> 00:38:55,999
نعم، ولكنني لم أعمل قط
على هذا الموقع.
650
00:38:56,000 --> 00:38:57,759
هل تعرف أي شخص فعل ذلك؟
651
00:38:57,760 --> 00:38:59,479
نعم، عدد قليل من الفتيان.
652
00:38:59,480 --> 00:39:02,159
لم نكن أصدقاء بالضبط.
لم أرهم منذ سنوات.
653
00:39:02,160 --> 00:39:03,719
هل سمعت أي شيء غير عادي؟
654
00:39:03,720 --> 00:39:07,199
هل هناك أي معارك أو خلافات؟
لا، لا شيء.
655
00:39:07,200 --> 00:39:09,119
منذ وقت طويل.
لقد تزوجت للتو من بيث.
656
00:39:09,120 --> 00:39:10,559
لماذا تركت ماكجريجور؟
657
00:39:10,560 --> 00:39:12,679
انظر، إذا كنت تعتقد أن لدي شيء
لتفعل هذا...
658
00:39:12,680 --> 00:39:14,040
نحن لا نقول ذلك.
659
00:39:15,360 --> 00:39:17,719
وتعلمت التجارة معه
لقد ذهبت إلى أبعد ما أستطيع،
660
00:39:17,720 --> 00:39:19,919
ثم جاء الوقت
لإعداد وحدي.
661
00:39:19,920 --> 00:39:22,719
لم تكن هناك مشاعر صعبة.
إنه مجرد عمل.
662
00:39:22,720 --> 00:39:24,240
سوف يخبرك تيري بنفس الشيء.
663
00:39:25,680 --> 00:39:29,880
متى يمكنني العودة إلى العمل؟
سأرى ما يمكنني اكتشافه.
664
00:39:38,520 --> 00:39:40,000
كلانا يعلم أنك قصير.
665
00:39:41,160 --> 00:39:42,359
دعونا نخرج هذه المرة فقط.
666
00:39:42,360 --> 00:39:44,840
ولهذا السبب سُميت بحقيبة العشرة.
يكلف عشرة.
667
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
جين. جين، توقف.
668
00:39:53,640 --> 00:39:54,840
شرطة!
669
00:40:08,120 --> 00:40:09,839
أليكس!
670
00:40:09,840 --> 00:40:11,079
أليكس جرونز
671
00:40:11,080 --> 00:40:13,399
أليكس كيربي، أنا أعتقلك
بشبهة الحيازة
672
00:40:13,400 --> 00:40:15,759
من مادة خاضعة للرقابة،
وأنا أعتقلك أيضًا
673
00:40:15,760 --> 00:40:18,439
للاشتباه في الإرسال
الاتصالات الخبيثة.
674
00:40:18,440 --> 00:40:19,999
ما الذي تتحدث عنه؟
675
00:40:20,000 --> 00:40:22,439
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك
676
00:40:22,440 --> 00:40:24,039
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله
677
00:40:24,040 --> 00:40:25,840
شيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.
678
00:40:43,840 --> 00:40:46,039
أريد أن أرى الممرضة.
لديك بالفعل.
679
00:40:46,040 --> 00:40:48,519
لقد قام بتسجيل خروجك
باعتبارها صالحة للمقابلة.
680
00:40:48,520 --> 00:40:50,520
متى عدت
إلى موركامب، أليكس؟
681
00:40:53,800 --> 00:40:55,280
منذ حوالي اسبوعين.
682
00:40:56,360 --> 00:40:59,080
لماذا أخبرتنا أنك كذلك
في سندرلاند حتى جمع التبرعات؟
683
00:41:00,160 --> 00:41:02,799
لن تصدق
كلمة قلتها، هل ستفعلها؟
684
00:41:02,800 --> 00:41:05,199
إذن أعطيتنا عذرًا كاذبًا؟
685
00:41:05,200 --> 00:41:07,959
هذه محاولة للانحراف
مسار العدالة.
686
00:41:07,960 --> 00:41:09,520
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
687
00:41:11,080 --> 00:41:12,800
لماذا عدت إلى موركامب؟
688
00:41:13,840 --> 00:41:17,079
لقد أخبرتك أن ترى بيث.
هي وعدتنا...
689
00:41:17,080 --> 00:41:18,440
ماذا وعدتك؟
690
00:41:19,720 --> 00:41:22,640
فقط... فقط بضعة جنيهات
لتساعدني.
691
00:41:25,760 --> 00:41:27,799
هل أنا لا أستحق ذلك؟
692
00:41:27,800 --> 00:41:29,400
وقالت لا؟
693
00:41:31,920 --> 00:41:33,720
قالت أنه علي أن أتوقف.
694
00:41:35,120 --> 00:41:36,760
أنني لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
695
00:41:37,880 --> 00:41:39,560
إذن أرسلت لها رسالة؟
696
00:41:45,400 --> 00:41:47,760
"آمل أن تحترق في الجحيم."
697
00:41:49,680 --> 00:41:51,880
هذا فقط، كما تعلمون...
698
00:41:53,760 --> 00:41:55,479
كما تعلمون، كنت غاضبا.
699
00:41:55,480 --> 00:41:59,079
أين كنت الساعة 9:45؟
في يوم الثلاثاء 13 سبتمبر،
700
00:41:59,080 --> 00:42:01,200
ليلة النار
الذي قتل بيث؟
701
00:42:03,520 --> 00:42:05,759
لا أعرف.
702
00:42:05,760 --> 00:42:07,280
لقد كنت خارج رأسي.
703
00:42:08,680 --> 00:42:12,039
واستيقظت في مكان قريب، اه...
704
00:42:12,040 --> 00:42:13,600
شارع هورتون.
705
00:42:15,240 --> 00:42:18,160
لم أكن في حالة لائقة
لإشعال النار.
706
00:42:20,040 --> 00:42:22,240
لم أكن في حالة لائقة
لفعل أي شيء.
707
00:42:24,640 --> 00:42:27,120
ولكن لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذه النار.
708
00:42:28,280 --> 00:42:29,800
اقسم بالله.
709
00:42:31,360 --> 00:42:33,640
لن أفعل أي شيء لإيذاء بيث.
إنها...
710
00:42:37,360 --> 00:42:38,800
إنها أختي.
711
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
إنها أختي الصغيرة.
712
00:42:45,000 --> 00:42:46,639
إذا كان يقول الحقيقة،
713
00:42:46,640 --> 00:42:48,359
كان على الجانب الآخر من المدينة
طوال الليل.
714
00:42:48,360 --> 00:42:50,399
لقد كذب علينا من قبل.
نعم.
715
00:42:50,400 --> 00:42:53,080
سأرى إذا كان بإمكاننا تعقبه
على الدوائر التلفزيونية المغلقة. بصحتك يا كاز
716
00:42:59,280 --> 00:43:00,360
العمل في وقت متأخر؟
717
00:43:02,280 --> 00:43:03,639
أنت تبدو مثل لوسي.
718
00:43:03,640 --> 00:43:05,520
حسنًا. كيف حالها؟
719
00:43:07,080 --> 00:43:08,839
حامل ومنزعجة مني.
720
00:43:08,840 --> 00:43:12,360
مم، أتذكر الشعور.
يجب عليك العودة إلى المنزل، يا صديقي.
721
00:43:19,600 --> 00:43:21,600
يتنهد
722
00:43:35,000 --> 00:43:37,479
مهلا، هل أنت بخير، الحب؟
723
00:43:37,480 --> 00:43:38,960
أنا بخير.
724
00:43:44,560 --> 00:43:45,600
مرحبًا، جين.
725
00:43:46,920 --> 00:43:49,480
هنا تذهب. عرض السلام.
726
00:43:50,720 --> 00:43:51,960
تا.
727
00:43:54,400 --> 00:43:57,720
هل أنت بخير يا إيرين؟
ماذا عن... الآن؟
728
00:43:58,920 --> 00:44:01,799
أوه! كنت تفعل ذلك بالنسبة لها
عندما كانت صغيرة.
729
00:44:01,800 --> 00:44:03,479
عندما كانت سيئة.
730
00:44:03,480 --> 00:44:05,480
مادي، هل يمكنك الصراخ كونور بالنسبة لنا؟
731
00:44:06,960 --> 00:44:08,439
أنت محظوظ جدًا.
732
00:44:08,440 --> 00:44:10,599
ولهذا السبب بنينا هذا المطبخ،
733
00:44:10,600 --> 00:44:12,999
لذلك سيكون لدينا دائمًا مكان ما
لنجتمع معًا كعائلة.
734
00:44:13,000 --> 00:44:14,679
نعم.
735
00:44:14,680 --> 00:44:16,720
هذا صحيح.
نعم، انها جميلة.
736
00:44:18,160 --> 00:44:20,560
جزء من المنزل، أليس كذلك، المطبخ؟
737
00:44:22,000 --> 00:44:24,119
الكثير من الذكريات الجيدة
على سطح العمل هذا.
738
00:44:24,120 --> 00:44:26,359
هي تضحك،
إغلاق الباب
739
00:44:26,360 --> 00:44:29,559
رائع. فقط...رائع.
740
00:44:29,560 --> 00:44:32,159
آسف؟
لا، مهلا. جين، انتظر، انتظر.
741
00:44:32,160 --> 00:44:34,879
أنت بحاجة للخروج!
742
00:44:34,880 --> 00:44:36,720
أنت ماذا؟
لا، هي فقط...
743
00:44:37,960 --> 00:44:40,239
حقيقة أنك تعتقد أنه على ما يرام
أن أقول ذلك أمامي
744
00:44:40,240 --> 00:44:41,999
وابنتك،
ناهيك عن أطفالي!
745
00:44:42,000 --> 00:44:43,919
هيا، لقد كنت أضحك فقط.
746
00:44:43,920 --> 00:44:46,239
مهلا، الحب، هيا.
لا، لا! حسنًا.
747
00:44:46,240 --> 00:44:48,279
انها لا تحصل
لمجرد الحضور هنا بعد الآن!
748
00:44:48,280 --> 00:44:50,479
إنها لا تستطيع الدخول إلى هنا
كأنها تملك المكان
749
00:44:50,480 --> 00:44:53,399
من هي والدة القطة؟
إنها لا تستطيع الحصول عليك!
750
00:44:53,400 --> 00:44:55,639
عفوا، أنا هنا.
نعم!
751
00:44:55,640 --> 00:44:57,880
تحطم الزجاج
يا إلهي!
752
00:44:59,080 --> 00:45:01,439
هل أنت بخير؟
هيا، العودة.
753
00:45:01,440 --> 00:45:03,160
تعال.
754
00:45:22,200 --> 00:45:24,160
أين... أين ذهب؟
755
00:45:45,120 --> 00:45:46,559
رنين
756
00:45:46,560 --> 00:45:48,719
"مفتش المباحث."
أنتوني مانينغ.
757
00:45:48,720 --> 00:45:50,559
"لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف
الآن.
758
00:45:50,560 --> 00:45:52,359
'اترك رسالة،
وسأعود إليك.
759
00:45:52,360 --> 00:45:53,479
زمارة
760
00:45:53,480 --> 00:45:55,719
رئيسي، لقد قمت ببعض البحث
إلى كيم والش.
761
00:45:55,720 --> 00:45:58,519
لقد وجدت سجل زواجها.
762
00:45:58,520 --> 00:46:00,920
فقط... خمن من هي متزوجة.
763
00:46:02,640 --> 00:46:04,680
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com