1
00:00:00,000 --> 00:00:02,639
الضحية هي بيث ميتكالف.

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,759
بيث!
عميد!

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,119
"إنه تحقيق في جريمة قتل."

4
00:00:06,120 --> 00:00:08,439
أين كنت؟
أنا... كنت في العمل.

5
00:00:08,440 --> 00:00:09,919
حسنًا، كان ينبغي أن تكون هنا!

6
00:00:09,920 --> 00:00:12,999
نحن نقوم بالأعمال الأساسية، والأساسات،
نوع من تخليص الموقع.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,999
أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,079
من شأنها أن تجعل هذا
الأفضل لك يا صديقي.

9
00:00:17,080 --> 00:00:19,599
السؤال هو هل كانت هذه العائلة
استهدفت عمدا؟

10
00:00:19,600 --> 00:00:22,359
أين نحن مع أليكس كيربي،
شقيق بيت؟

11
00:00:22,360 --> 00:00:23,559
لكن لمسة العائلة فقدت.

12
00:00:23,560 --> 00:00:25,839
في الخارج الآن.

13
00:00:25,840 --> 00:00:28,599
الشخير

14
00:00:28,600 --> 00:00:31,639
هل أخبرتك يومًا أن شخصًا ما
هل كان يوجه تهديدات لها؟

15
00:00:31,640 --> 00:00:33,719
كان لدينا هذا المقيم،
جوني كومبس.

16
00:00:33,720 --> 00:00:36,239
ظهرت ابنته هنا
صراخ القتل الأزرق,

17
00:00:36,240 --> 00:00:38,079
حاولت اقتحام طريقها إلى الداخل.

18
00:00:38,080 --> 00:00:41,199
صرخ، أصبع صغير.
هو يصرخ

19
00:00:41,200 --> 00:00:43,959
كيف قمت بالتسوية مع بول؟
إنه يعتقد أنني في مؤتمر.

20
00:00:43,960 --> 00:00:45,639
جين: رئيس!

21
00:00:45,640 --> 00:00:48,519
هناك موقع في المدينة، وهم
سوف نبدأ في البناء عليه.

22
00:00:48,520 --> 00:00:49,679
ومع هذا العقد

23
00:00:49,680 --> 00:00:51,999
هناك مكافأة إذا حصلت عليها
المهمة التي تم إنجازها بحلول الموعد النهائي.

24
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
لقد حصلنا على العقد.

25
00:01:06,080 --> 00:01:08,440
ثرثرة باهتة

26
00:01:21,480 --> 00:01:23,160
مرحبًا. هل أنت بخير؟
أهلاً.

27
00:01:26,880 --> 00:01:28,240
جين تنهدات

28
00:01:34,240 --> 00:01:35,879
أنظر إليه.

29
00:01:35,880 --> 00:01:38,440
معدات بآلاف الجنيهات
في الدخان.

30
00:01:40,360 --> 00:01:42,200
أنا آسف.
أوه، أنا لا أعرف.

31
00:01:43,440 --> 00:01:45,799
أنت تعمل لسنوات
لبناء شيء ما،

32
00:01:45,800 --> 00:01:47,359
ثم هذا.

33
00:01:47,360 --> 00:01:48,759
إذا كانت الأشياء مستأجرة، هل يمكن...؟

34
00:01:48,760 --> 00:01:50,959
ما زلت مسؤولاً، أليس كذلك؟

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,279
هل حصلت على التأمين؟
نعم، ولكن كم سيستغرق ذلك؟

36
00:01:53,280 --> 00:01:55,239
من المفترض أن أكون كذلك
في الموعد النهائي هنا.

37
00:01:55,240 --> 00:01:57,720
تريد مني أن أتحدث مع المستأجر
الشركة والناس التأمين؟

38
00:01:58,840 --> 00:02:01,080
القرف!
عميد!

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,359
عميد!

40
00:02:03,360 --> 00:02:04,880
حسنًا، توقف، توقف!

41
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
يزفر بحدة

42
00:02:12,520 --> 00:02:15,199
انظر، أعلم أنك مررت
الكثير مع بيث، والآن هذا.

43
00:02:15,200 --> 00:02:18,920
لا، لا، أنا لست بحاجة إلى حديث حماسي.
أنا بحاجة لك للقيام بعملك.

44
00:02:19,920 --> 00:02:21,839
هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

45
00:02:21,840 --> 00:02:25,199
هل تمزح معي؟
من الواضح أنه كان أليكس.

46
00:02:25,200 --> 00:02:27,199
لماذا تقول ذلك؟
أوه، هيا.

47
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
بعد ما حدث الليلة الماضية؟
نذل!

48
00:02:30,000 --> 00:02:32,159
انتظر حتى أجده.
انا ذاهب ل...

49
00:02:32,160 --> 00:02:34,119
لا، لا،
أنت لن تفعل أي شيء.

50
00:02:34,120 --> 00:02:36,079
أوه، هل هذا صحيح؟
نعم هذا صحيح.

51
00:02:36,080 --> 00:02:38,599
إذا كان هو المسؤول،
سوف نتعامل معها.

52
00:02:38,600 --> 00:02:40,400
سوف نجده. هل تسمعني؟

53
00:02:41,480 --> 00:02:43,599
من الأفضل لك، أو سأفعل.

54
00:02:43,600 --> 00:02:46,640
الموسيقى: "الخليج"
بواسطة صموئيل سيم الفذ العاصفة

55
00:03:42,840 --> 00:03:45,600
مهلا. مرحبا. أنا لا أبقى.
أنا فقط أمسك أغراضي.

56
00:03:46,760 --> 00:03:49,200
هل لديك وقت لتناول القهوة أو شيء من هذا القبيل؟
أتمنى.

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,799
مهلا يا شباب. هل أنت بخير؟
إرم، نحن بخير.

58
00:03:53,800 --> 00:03:56,639
نعم.
نعم. لا تزال غير حامل.

59
00:03:56,640 --> 00:03:58,119
جيد أوه.

60
00:03:58,120 --> 00:04:00,359
إلى أين أنت ذاهب؟
يجب أن أذهب إلى العمل.

61
00:04:00,360 --> 00:04:02,999
إنه يوم الأحد.
أعلم، لكن...

62
00:04:03,000 --> 00:04:06,199
أنت تعمل دائمًا.
جين تنهدات

63
00:04:06,200 --> 00:04:08,960
سوف أراك لاحقا، الحب. الوداع.

64
00:04:22,760 --> 00:04:26,839
من الواضح أننا لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين
وأن الحريقين مرتبطان

65
00:04:26,840 --> 00:04:31,319
ولكن الحقيقة أن هذا هو
ثاني حادث حرق خلال اسبوع

66
00:04:31,320 --> 00:04:34,799
يؤثر على نفس العائلة
لا تشير إلى وجود نمط.

67
00:04:34,800 --> 00:04:37,159
نحن في انتظار الرد
من محقق الحريق

68
00:04:37,160 --> 00:04:38,639
لمعرفة ما إذا كانت MOs هي نفسها.

69
00:04:38,640 --> 00:04:41,879
في هذه الأثناء، الزي الرسمي يبحث
لأليكس كيربي، شقيق بيث.

70
00:04:41,880 --> 00:04:44,159
لقد تعرف عليه دين
كمشتبه به محتمل.

71
00:04:44,160 --> 00:04:46,799
حدثت بينهما مشاجرة
في حفل جمع التبرعات الليلة الماضية.

72
00:04:46,800 --> 00:04:48,759
نحن نعلم أن أليكس
يقيم في باترسون.

73
00:04:48,760 --> 00:04:50,840
لقد راجعت أول شيء هذا الصباح.
لا علامة له.

74
00:04:52,320 --> 00:04:54,799
حسنًا، لقد التقيت به، أليس كذلك؟
ماذا صنعت منه؟

75
00:04:54,800 --> 00:04:57,239
مم، لا يوجد شيء في تاريخه
للإشارة إلى أنه قادر

76
00:04:57,240 --> 00:05:00,279
لشيء من هذا القبيل، ولكن هناك
بالتأكيد الدم الفاسد هناك.

77
00:05:00,280 --> 00:05:02,919
حسنا، دعونا نرى
ما لديه ليقوله لنفسه.

78
00:05:02,920 --> 00:05:05,199
إذن، هذا مجرد سطر واحد من الاستفسار.

79
00:05:05,200 --> 00:05:09,399
نحن بحاجة أيضا إلى التركيز
بشأن أعمال دين ميتكالف.

80
00:05:09,400 --> 00:05:11,759
لماذا تم استهداف ساحته؟

81
00:05:11,760 --> 00:05:14,119
نحن نعلم أنه كان مدينًا
إلى سمكة قرش القرض.

82
00:05:14,120 --> 00:05:15,879
هل هناك أي شيء آخر
نحن بحاجة إلى أن نعرف؟

83
00:05:15,880 --> 00:05:18,559
وفي قضية بيث ميتكالف،

84
00:05:18,560 --> 00:05:21,159
نحن بحاجة لمواصلة النظر في
رسائل وسائل التواصل الاجتماعي

85
00:05:21,160 --> 00:05:24,279
ومتابعة النزاع
في دار الرعاية.

86
00:05:24,280 --> 00:05:25,559
أين نحن من ذلك؟

87
00:05:25,560 --> 00:05:28,239
نحن نزور جوني كومبس
الأسرة في وقت لاحق اليوم.

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,679
هذا هو المقيم الذي مات.

89
00:05:29,680 --> 00:05:32,799
ونحن بحاجة فقط للتحقق
مع دين والأطفال أولاً.

90
00:05:32,800 --> 00:05:35,079
لقد حصل على القليل بين أسنانه
عن اليكس.

91
00:05:35,080 --> 00:05:37,040
أنا فقط لا أريده
لفعل أي شيء غبي.

92
00:05:38,040 --> 00:05:40,400
يمين. دعنا نذهب.

93
00:05:42,520 --> 00:05:45,640
جين... هل لديك دقيقة؟

94
00:05:56,320 --> 00:05:58,879
هل كل شيء على ما يرام؟
إيه، نعم، نعم.

95
00:05:58,880 --> 00:06:00,760
حسنًا، انظر، الأمر فقط...

96
00:06:01,800 --> 00:06:04,479
حسنا، تلك المرأة
رأيتني مع الليلة الماضية.

97
00:06:04,480 --> 00:06:06,519
يا زعيم، لا، لا حاجة لك...

98
00:06:06,520 --> 00:06:08,959
لا، لا، ولكن أريد أن.

99
00:06:08,960 --> 00:06:10,719
فقط...

100
00:06:10,720 --> 00:06:13,840
حسنًا، إنه إيه... الأمر معقد.

101
00:06:15,640 --> 00:06:19,919
في الواقع، لا، الأمر ليس معقدًا.
إنها زوجتي السابقة، زوجتي السابقة، إلين.

102
00:06:19,920 --> 00:06:23,039
أوه، صحيح.
إذًا، هل عدتما معًا؟

103
00:06:23,040 --> 00:06:28,879
حسنًا، من السابق لأوانه القول،
لكننا نرى بعضنا البعض.

104
00:06:28,880 --> 00:06:30,759
أوه! يمين.

105
00:06:30,760 --> 00:06:33,359
حسنا، جيد بالنسبة لك.
أنا-أنا سعيد من أجلك.

106
00:06:33,360 --> 00:06:34,879
نعم شكرا.

107
00:06:34,880 --> 00:06:37,119
إنها فقط، حسنًا، إنها الأيام الأولى،

108
00:06:37,120 --> 00:06:40,719
لذلك نحن نحاول الاحتفاظ بها
تحت الرادار في الوقت الراهن.

109
00:06:40,720 --> 00:06:43,839
لذلك إذا كنت لا تمانع
مجرد الاحتفاظ بها لنفسك؟

110
00:06:43,840 --> 00:06:46,239
أوه، نعم، بالطبع. لا شكر على واجب.

111
00:06:46,240 --> 00:06:47,680
هتافات.

112
00:06:49,240 --> 00:06:50,520
شكرا، جين.

113
00:06:57,840 --> 00:07:00,480
يغلق الباب

114
00:07:11,400 --> 00:07:13,880
حسنا؟
ماذا؟

115
00:07:14,880 --> 00:07:18,079
ماذا كان ذلك؟
أوه، لا شيء.

116
00:07:18,080 --> 00:07:19,120
أوه، هيا، جين.

117
00:07:20,240 --> 00:07:22,279
هل كان الأمر يتعلق بالتخفيضات؟

118
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
لقد كان، أليس كذلك؟ ماذا قال؟

119
00:07:25,400 --> 00:07:27,399
هل صحيح أنه سيكون هناك
تدقيق الموظفين؟

120
00:07:27,400 --> 00:07:28,799
أوه، أين سمعت ذلك؟

121
00:07:28,800 --> 00:07:31,199
قال رجل في المستودع.
أي رجل؟

122
00:07:31,200 --> 00:07:32,639
بوب.
أي بوب؟

123
00:07:32,640 --> 00:07:34,759
بيج بوب. وهو يعرف كل شيء.

124
00:07:34,760 --> 00:07:37,239
بيج بوب مليء بالقذارة!
لا يمكنك أن تصدق كلمة مما يقوله.

125
00:07:37,240 --> 00:07:39,999
وماذا... ماذا قال الرئيس؟
إيدي بصراحة..

126
00:07:40,000 --> 00:07:42,999
لا، على محمل الجد، جين،
هل سيتم نقلنا أم ماذا؟

127
00:07:43,000 --> 00:07:45,600
أنت تسأل الشخص الخطأ.
أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه.

128
00:08:06,960 --> 00:08:08,679
طرق على الباب

129
00:08:08,680 --> 00:08:11,000
تشغيل الموسيقى
من خلال سماعات الرأس

130
00:08:20,840 --> 00:08:22,599
يغلق الباب

131
00:08:22,600 --> 00:08:25,519
هل وجدته - أليكس؟
ليس بعد. ما زلنا نبحث.

132
00:08:25,520 --> 00:08:27,599
نحن نعلم أنه سيبقى
في فندق باترسون.

133
00:08:27,600 --> 00:08:28,799
أغراضه هناك، لذا...

134
00:08:28,800 --> 00:08:31,159
"سوف نتعامل مع الأمر،" قلت، نعم؟
"سوف نجده."

135
00:08:31,160 --> 00:08:33,439
وسوف نقوم بذلك.
هل ستتهور!

136
00:08:33,440 --> 00:08:36,119
لا الشتائم يا بابا!
آسف، ايمي.

137
00:08:36,120 --> 00:08:38,920
قالت أمي. أمي لا تحب ذلك.

138
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
يتنهد

139
00:08:54,000 --> 00:08:55,999
آسف. لم أقصد أن...

140
00:08:56,000 --> 00:08:58,999
لا بأس.
أنت تحت ضغط كبير.

141
00:08:59,000 --> 00:09:01,320
نعم. أنا أعلم
أنت تحاول المساعدة فقط.

142
00:09:02,760 --> 00:09:06,399
إنه نفس الشيء مع الأطفال.
أنا فقط أستمر في فقدان خرقة بلدي.

143
00:09:06,400 --> 00:09:07,959
إذا كان بإمكاني العودة إلى العمل،

144
00:09:07,960 --> 00:09:09,840
بدلا من أن تكون
محبوس هنا...

145
00:09:11,560 --> 00:09:15,439
لا تملك حتى العتاد الآن.
ماذا عن تيري وكارل؟

146
00:09:15,440 --> 00:09:18,599
قالوا إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...
لا، لا، لا، لا، لا. مستحيل.

147
00:09:18,600 --> 00:09:21,239
لقد صنعت شيئًا كبيرًا
حول الإعداد بمفردي.

148
00:09:21,240 --> 00:09:23,759
لا أستطيع العودة للزحف
مع ذيلي بين ساقي.

149
00:09:23,760 --> 00:09:25,759
كن... مذلاً.

150
00:09:25,760 --> 00:09:27,959
حسنًا،
تحتاج إلى التركيز على الأطفال.

151
00:09:27,960 --> 00:09:30,719
اجعلهم يستقرون هنا،
جعل هذا المكان مثل المنزل.

152
00:09:30,720 --> 00:09:32,119
لقد تحدثت إلى آن والمسلي،

153
00:09:32,120 --> 00:09:33,919
ورفع المجتمع
حوالي 12 ألف

154
00:09:33,920 --> 00:09:35,719
لتحصل على قدميك مرة أخرى.

155
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
وهذا ما تحتاج إلى التركيز عليه.

156
00:09:45,120 --> 00:09:46,959
الرجل: مرحباً يا حبي. إيه، هل يمكنني...؟

157
00:09:46,960 --> 00:09:49,720
يستمر الكلام
بضعف

158
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
أوي، أنت!

159
00:09:58,960 --> 00:10:00,720
ماذا عني؟

160
00:10:01,720 --> 00:10:04,319
تعتقد أنك رجل كبير، أليس كذلك؟
أنت ماذا؟

161
00:10:04,320 --> 00:10:07,439
الذهاب إلى أختي الصغيرة.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

162
00:10:07,440 --> 00:10:10,519
أنت لا تريد أن تعرف. ثق بي!

163
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
كونور...

164
00:10:17,200 --> 00:10:18,400
حسنًا.

165
00:10:27,920 --> 00:10:30,400
ينظف الحلق
هل، إيه... هل DS تاونسند هنا؟

166
00:10:47,440 --> 00:10:50,879
اعتقدت أنه من الأفضل أن تأتي فقط،
احصل على كل شيء في العلن.

167
00:10:50,880 --> 00:10:52,079
كل ماذا؟

168
00:10:52,080 --> 00:10:55,759
ما سمعته عن الحريق
الليلة الماضية في ساحة دين، لذلك...

169
00:10:55,760 --> 00:10:56,960
هو يستنشق

170
00:10:58,080 --> 00:11:00,079
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

171
00:11:00,080 --> 00:11:02,159
لا شئ.

172
00:11:02,160 --> 00:11:04,439
لا أعرف شيئا عن ذلك.

173
00:11:04,440 --> 00:11:06,719
أين كنت الليلة الماضية؟
يتنهد

174
00:11:06,720 --> 00:11:09,359
لقد كنت في ذلك الحدث، حفل جمع التبرعات.

175
00:11:09,360 --> 00:11:12,319
أنت تعرف ما أعنيه.
أين ذهبت بعد ذلك؟

176
00:11:12,320 --> 00:11:13,879
إلى الحانة.

177
00:11:13,880 --> 00:11:15,399
البجعة البيضاء.

178
00:11:15,400 --> 00:11:17,600
كان لدي عدد قليل من البيرة
لتهدئة وذلك.

179
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
لدي بعض الإيصالات، على ما أعتقد.

180
00:11:29,920 --> 00:11:31,439
هناك.

181
00:11:31,440 --> 00:11:33,599
وبعد ذلك؟

182
00:11:33,600 --> 00:11:35,640
إيه، نامت.

183
00:11:37,040 --> 00:11:39,759
استيقظت على مقاعد البدلاء في حفلة موسيقية.

184
00:11:39,760 --> 00:11:42,159
رجل من المجلس
كان يفرغ الصناديق،

185
00:11:42,160 --> 00:11:44,999
ونقلني.
هو يستنشق

186
00:11:45,000 --> 00:11:46,680
سوف ننظر في ذلك.

187
00:11:47,880 --> 00:11:50,559
لماذا عدت
إلى موركامب، أليكس؟

188
00:11:50,560 --> 00:11:52,200
لجمع التبرعات.

189
00:11:53,720 --> 00:11:57,160
لقد كنت أحاول الاتصال
مع بيث، ولم تكن تجيب.

190
00:11:58,480 --> 00:11:59,999
وبعد ذلك اكتشفت السبب.

191
00:12:00,000 --> 00:12:02,719
قالت عائلتك
لقد فقدوا الاتصال بك.

192
00:12:02,720 --> 00:12:04,319
لم أسمع منك منذ سنوات.

193
00:12:04,320 --> 00:12:06,560
نعم، حسنا،
بيث كانت مختلفة، أليس كذلك؟

194
00:12:07,840 --> 00:12:10,039
لقد ساعدتني من وقت لآخر.
هو يستنشق

195
00:12:10,040 --> 00:12:12,159
ساعدك في ماذا؟

196
00:12:12,160 --> 00:12:13,520
المال وذاك.

197
00:12:14,760 --> 00:12:17,959
نعم، فقط، ارم،
إعادة التأهيل قبل شهرين،

198
00:12:17,960 --> 00:12:20,520
هي...لقد دفعت ثمنها.

199
00:12:21,840 --> 00:12:23,959
هو يستنشق

200
00:12:23,960 --> 00:12:26,239
لهذا السبب كانت بيث تفعل ذلك
كل تلك التحولات الإضافية.

201
00:12:26,240 --> 00:12:30,199
حسنا، لقد راجعت. هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة
من الحانة والحفلة الراقصة.

202
00:12:30,200 --> 00:12:33,560
ومن الواضح أنه كان بعيدا عن وجهه،
لكنه لم يكن قريبًا من تلك الساحة.

203
00:12:47,280 --> 00:12:49,000
طرق على الباب

204
00:12:56,120 --> 00:12:57,800
لقد استعدنا هواتفكم.

205
00:12:59,280 --> 00:13:01,880
حسنًا، حسنًا! واحدا تلو الآخر.

206
00:13:02,880 --> 00:13:04,160
أهلاً!

207
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

208
00:13:20,360 --> 00:13:22,799
إذن، هذا كل شيء؟ هو يمشي فقط؟

209
00:13:22,800 --> 00:13:25,920
لم يكن رهن الاعتقال يا (دين).
لقد جاء بمحض إرادته.

210
00:13:26,920 --> 00:13:29,519
هل تعلم بيث
هل عاودت الاتصال بأليكس؟

211
00:13:29,520 --> 00:13:31,879
متى؟
حديثاً. الأشهر القليلة الماضية.

212
00:13:31,880 --> 00:13:33,119
يتنهد

213
00:13:33,120 --> 00:13:36,280
لقد وعدتني بأنها ستفعل ذلك
لا شيء أكثر لتفعله معه.

214
00:13:37,280 --> 00:13:40,119
منذ سنوات، أقسمت عمياء.

215
00:13:40,120 --> 00:13:41,599
يتنهد

216
00:13:41,600 --> 00:13:43,959
نعم، هذه بيث لك.

217
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
لمسة ناعمة، كما قلت.

218
00:13:47,400 --> 00:13:49,479
الناس دائما
الاستفادة منها.

219
00:13:49,480 --> 00:13:52,319
اعتدت أن أقول: "أنت بحاجة
لتدافع عن نفسك يا حب."

220
00:13:52,320 --> 00:13:54,080
أنا آسف.

221
00:13:55,480 --> 00:13:57,320
لا بأس.

222
00:14:01,400 --> 00:14:02,800
لا، ليس كذلك.

223
00:14:03,920 --> 00:14:06,599
لا، ليس كذلك. لا بأس.

224
00:14:06,600 --> 00:14:09,279
لا شيء من هذا على ما يرام.

225
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
لا.

226
00:14:11,760 --> 00:14:12,960
نحن نعلم.

227
00:14:25,720 --> 00:14:28,960
يا إلهي.
لقد أرسل لي الكثير من الناس رسائل.

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,320
ايمي؟

229
00:14:36,680 --> 00:14:38,200
ماذا تفعل؟

230
00:14:40,200 --> 00:14:42,480
ايمي! في ماذا تلعب؟!

231
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
يا!

232
00:14:46,720 --> 00:14:49,919
مهلا، ايمي.
ما هذا الذي ترسمه؟

233
00:14:49,920 --> 00:14:51,999
إنه باب لعودة المومياء.

234
00:14:52,000 --> 00:14:53,799
أوه، الجحيم الدموي، أميس!

235
00:14:53,800 --> 00:14:56,999
ماذا؟ انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.
تنظيفه.

236
00:14:57,000 --> 00:14:59,080
لكن...
لا، قلت تنظيفه!

237
00:15:07,880 --> 00:15:09,560
إنه باب جميل.

238
00:15:14,120 --> 00:15:16,600
ليس عليك أن تفعل هذا.
لا بأس.

239
00:15:19,120 --> 00:15:21,080
انظر، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
ارم...

240
00:15:23,120 --> 00:15:25,999
إيه،
الأموال التي جمعها المجتمع،

241
00:15:26,000 --> 00:15:27,839
أن 12 ألف...

242
00:15:27,840 --> 00:15:30,359
كيف أذهب
الحصول على عقد منه؟

243
00:15:30,360 --> 00:15:32,879
من السابق لأوانه العودة إلى العمل.

244
00:15:32,880 --> 00:15:36,479
لقد أخبرتك، أنا في الموعد النهائي.
أطفالك بحاجة إليك.

245
00:15:36,480 --> 00:15:38,119
إنهم فقط
الحصول على الاستقرار هنا.

246
00:15:38,120 --> 00:15:39,439
لقد استقرت للتو.

247
00:15:39,440 --> 00:15:41,959
أنت بحاجة إلى وقت للعودة
على أقدامكم جميعاً.

248
00:15:41,960 --> 00:15:44,840
إذا كنا سنعود إلى ما لدينا
قدمي، أحتاج إلى العودة إلى العمل.

249
00:15:47,840 --> 00:15:49,360
مات يتنهد

250
00:15:57,080 --> 00:15:58,680
طرق على الباب

251
00:15:59,760 --> 00:16:02,879
هذا هو الشيء الوحيد
يهتم بالعمل.

252
00:16:02,880 --> 00:16:04,679
لا يعطي القرف
عن أي شيء آخر.

253
00:16:04,680 --> 00:16:07,039
لا تعطي القرف عنا.
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

254
00:16:07,040 --> 00:16:08,519
لا أنا لا.

255
00:16:08,520 --> 00:16:11,119
كان ذلك المال مخصصًا لنا،
ويذهب ويأخذها.

256
00:16:11,120 --> 00:16:13,559
الأمر ليس هكذا.
ثم كيف يبدو الأمر؟

257
00:16:13,560 --> 00:16:15,399
الأمر ليس سهلاً عليه أيضًا يا مات.

258
00:16:15,400 --> 00:16:18,519
لقد فقدها أيضًا.
إنه حزين أيضًا.

259
00:16:18,520 --> 00:16:21,599
ماذا سيحدث لايمي لدينا
والآن عاد إلى العمل؟

260
00:16:21,600 --> 00:16:24,159
من سيساعدني في الاعتناء بها؟
وجوناس.

261
00:16:24,160 --> 00:16:26,479
إذا كنا بحاجة إلى مساعدة إضافية،
أستطيع أن أتحدث إلى الاجتماعية.

262
00:16:26,480 --> 00:16:28,479
قلت لك، نحن لا نريد ذلك!

263
00:16:28,480 --> 00:16:31,559
مات...
أنت جهة الاتصال العائلية، أليس كذلك؟

264
00:16:31,560 --> 00:16:34,039
كيف يمكنني أن أصبح
الوصي القانوني على الآخرين؟

265
00:16:34,040 --> 00:16:36,159
هذا ليس خيارا واقعيا.

266
00:16:36,160 --> 00:16:37,759
ولم لا؟
لأنك 18!

267
00:16:37,760 --> 00:16:39,919
بالضبط! ولقد حصلت
الدورة الجامعية الخاصة بك.

268
00:16:39,920 --> 00:16:41,839
قلت لك،
لن أذهب إلى الجامعة!

269
00:16:41,840 --> 00:16:43,999
مات...اعتقدت أنك من المفترض
أن يساعدنا!

270
00:16:44,000 --> 00:16:45,240
أنا أكون!

271
00:16:46,960 --> 00:16:50,079
حسنًا...
سيكون عليك الذهاب إلى المحكمة.

272
00:16:50,080 --> 00:16:51,679
يمكن أن تكون عملية طويلة ومطولة،

273
00:16:51,680 --> 00:16:53,399
وستكون كذلك
الذهاب ضد والدك.

274
00:16:53,400 --> 00:16:56,439
عليك أن تثبت أنه غير لائق
أن يكون الوصي القانوني.

275
00:16:56,440 --> 00:16:58,359
الآن، إذا كان هذا هو الطريق
تريد النزول إلى الأسفل،

276
00:16:58,360 --> 00:17:00,119
أستطيع أن أنظر في الأمر،
يمكنني إجراء بعض المكالمات،

277
00:17:00,120 --> 00:17:03,839
ولكن هذا هو مستقبلك
نحن نتحدث عنه.

278
00:17:03,840 --> 00:17:06,079
هذه هي بقية حياتك.

279
00:17:06,080 --> 00:17:08,479
وهذا من شأنه أن يغير كل شيء.

280
00:17:08,480 --> 00:17:10,560
هل هذا ما تريد فعله حقًا؟

281
00:17:12,240 --> 00:17:14,080
يتنهد

282
00:17:18,280 --> 00:17:19,480
إنها تتنهد

283
00:17:32,120 --> 00:17:33,560
هل مازلت موافقاً على أمسية الوالدين؟

284
00:17:34,880 --> 00:17:37,359
هل هذه الليلة؟
نعم. إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك...

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,559
لا، لا، سأكون هناك،
سأكون هناك.

286
00:17:39,560 --> 00:17:40,840
الوداع.
الوداع.

287
00:18:09,080 --> 00:18:10,440
أصوات البوق

288
00:18:12,320 --> 00:18:13,680
أعطنا فرصة.

289
00:18:15,200 --> 00:18:17,680
هل أنت بخير؟
نعم.

290
00:18:20,200 --> 00:18:21,679
ماذا؟

291
00:18:21,680 --> 00:18:23,719
أنت متأكد من أنك يجب أن تكون
العودة إلى العمل؟

292
00:18:23,720 --> 00:18:26,199
أوه، لا تبدأ كل شيء.

293
00:18:26,200 --> 00:18:29,519
أنا...أعني فقط،
مع الأطفال وكل شيء.

294
00:18:29,520 --> 00:18:31,599
ليس لديك ما يكفي على طبقك
مع شارون الخاص بك

295
00:18:31,600 --> 00:18:33,120
دون القلق علينا؟

296
00:18:38,640 --> 00:18:40,080
كيف حالها؟

297
00:18:41,680 --> 00:18:43,759
نعم، إنها معلقة هناك.

298
00:18:43,760 --> 00:18:45,039
جيد.

299
00:18:45,040 --> 00:18:47,239
نحن كذلك.

300
00:18:47,240 --> 00:18:48,719
يبدأ المحرك

301
00:18:48,720 --> 00:18:51,520
الحق... دعونا استئجار بعض المعدات.

302
00:19:23,680 --> 00:19:24,959
كارل : دين!

303
00:19:24,960 --> 00:19:27,799
حسنًا يا كارل؟
هل أنت بخير؟

304
00:19:27,800 --> 00:19:30,319
إيه، هنا أنت.
سوف أراك مرة أخرى في السيارة.

305
00:19:30,320 --> 00:19:32,680
مفاتيح جانجل

306
00:19:34,240 --> 00:19:36,999
من هو رفيقك؟
لا تسأل.

307
00:19:37,000 --> 00:19:39,279
هذا هو الشيء التدريب المهني.
طفل الدموية عديمة الفائدة.

308
00:19:39,280 --> 00:19:42,520
'إي! لقد كان هذا أنت منذ وقت ليس ببعيد.
لقد حصلت على الصور لإثبات ذلك.

309
00:19:43,680 --> 00:19:45,360
سمعت عما حدث
في الفناء.

310
00:19:46,360 --> 00:19:49,240
أنت بخير؟
هذا هو ما هو عليه، إيه؟

311
00:19:51,000 --> 00:19:52,760
هل تعرف كيف بدأ الأمر؟
لا.

312
00:19:54,280 --> 00:19:56,159
الشرطة تبحث في الأمر.

313
00:19:56,160 --> 00:19:58,800
أنا فقط بحاجة للعودة إلى العمل.
لهذا السبب أنا هنا.

314
00:19:59,960 --> 00:20:01,479
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

315
00:20:01,480 --> 00:20:04,799
المسيح، أتمنى الناس
سوف تتوقف عن قول ذلك! آسف.

316
00:20:04,800 --> 00:20:07,199
آسف يا صديقي.
لا، لا، كل شيء على ما يرام. أنا فقط...

317
00:20:07,200 --> 00:20:09,520
أنا بحاجة إلى الاستمرار في ذلك، هل تعلم؟
نعم.

318
00:20:10,600 --> 00:20:13,000
اه، دين. كيف يمكنني المساعدة؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

319
00:20:19,400 --> 00:20:21,239
المنزل على ما يرام.
هذه ليست القضية.

320
00:20:21,240 --> 00:20:22,639
إنها العائلة نفسها.

321
00:20:22,640 --> 00:20:25,599
لقد عاد دين للعمل، ومات
الحديث عن ترك الجامعة.

322
00:20:25,600 --> 00:20:28,239
هل تعتقد
هل يحتاجون إلى مزيد من المساعدة من Social؟

323
00:20:28,240 --> 00:20:29,799
نظام الرعاية، حتى؟

324
00:20:29,800 --> 00:20:32,079
أوه، أعني،
أتمنى أن لا يصل الأمر إلى ذلك،

325
00:20:32,080 --> 00:20:33,519
لكنني سأراقبهم.

326
00:20:33,520 --> 00:20:35,159
طرق على الباب

327
00:20:35,160 --> 00:20:37,439
رئيس. مهلا، جين.
ما الأمر يا إد؟

328
00:20:37,440 --> 00:20:40,639
سمعت للتو من الطب الشرعي.
لقد وجدوا شيئا في السيارة.

329
00:20:40,640 --> 00:20:42,440
لقد سقط بين المقاعد.

330
00:20:44,000 --> 00:20:46,199
هل راجعت أصحابك
بوب وإثيل؟

331
00:20:46,200 --> 00:20:50,079
نعم. ولا أحد منهم يدخن
ولم يروه من قبل.

332
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
والطب الشرعي
لقد سحبت الطباعة منه.

333
00:20:55,400 --> 00:20:58,519
إنها ليست مباراة
لأي شيء في قاعدة البيانات،

334
00:20:58,520 --> 00:20:59,999
واستبعدنا أصحابها،

335
00:21:00,000 --> 00:21:02,079
لذلك يجب أن تكون هناك فرصة
أن هذا ينتمي

336
00:21:02,080 --> 00:21:03,719
لمن سرق السيارة في تلك الليلة.

337
00:21:03,720 --> 00:21:06,439
واحد منهم على أي حال.
ربما كان هناك اثنان.

338
00:21:06,440 --> 00:21:09,319
قال أوزي بيل أنه رأى شخص ما
جلس في مقعد السائق.

339
00:21:09,320 --> 00:21:11,799
ربما كانوا ينتظرون
بينما قام زميلهم بهذا الفعل.

340
00:21:11,800 --> 00:21:14,639
لكنها قفزة صغيرة، رغم ذلك.
فقط الشيء الخفيف..

341
00:21:14,640 --> 00:21:16,359
ماذا لو كان ينتمي فقط
لبعض الميكانيكيين

342
00:21:16,360 --> 00:21:18,519
أسقطتها في المرة الأخيرة
وكان السيارة MOT؟

343
00:21:18,520 --> 00:21:20,159
أو صديق أعطوه مصعدًا.

344
00:21:20,160 --> 00:21:23,239
حسنا، لقد بحثنا في ذلك.
تتم صيانة السيارة بانتظام.

345
00:21:23,240 --> 00:21:26,919
إنه خادم من الداخل والخارج.
أعني، إنه فخرهم وفرحهم.

346
00:21:26,920 --> 00:21:29,719
خدمتهم الأخيرة
كان الاسبوع الماضي يوم الاثنين

347
00:21:29,720 --> 00:21:31,519
ولم يفعلوا ذلك
أخرجت السيارة منذ ذلك الحين.

348
00:21:31,520 --> 00:21:33,679
حسناً، إيدي،
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا الشعار أيضًا،

349
00:21:33,680 --> 00:21:35,279
ترى ما يمكنك تشغيله؟

350
00:21:35,280 --> 00:21:37,039
مم-هم.
كلاركي، هل ستساعده؟

351
00:21:37,040 --> 00:21:38,639
أعلم أن لديك
هناك الكثير على طبقك، إد.

352
00:21:38,640 --> 00:21:40,879
لا، لا بأس. سمعت أيضا مرة أخرى
من المحقق

353
00:21:40,880 --> 00:21:42,879
بشأن الحريق في ساحة دين.

354
00:21:42,880 --> 00:21:46,959
ويشير التقرير الأولي
أن دواسة الوقود كانت بنزين

355
00:21:46,960 --> 00:21:48,359
نفس كما في المنزل.

356
00:21:48,360 --> 00:21:52,359
حسنًا، لذا علينا أن ننظر في المبيعات
في جميع محطات الوقود في المنطقة.

357
00:21:52,360 --> 00:21:55,399
إعطاء الأولوية لأي شخص يحصل
البنزين الخاص بهم في صفائح

358
00:21:55,400 --> 00:21:56,919
بدلاً من ملء خزاناتهم.

359
00:21:56,920 --> 00:21:59,359
نحن بحاجة للذهاب من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة،
كاميرات داش، كاميرات الباب،

360
00:21:59,360 --> 00:22:01,360
خلال الأسابيع القليلة الماضية.
طرق على الباب

361
00:22:02,440 --> 00:22:05,200
آسف. إيه يا زعيم،
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

362
00:22:08,320 --> 00:22:10,439
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

363
00:22:10,440 --> 00:22:12,040
اذهب.

364
00:22:15,840 --> 00:22:17,040
بول؟

365
00:22:27,960 --> 00:22:29,799
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

366
00:22:29,800 --> 00:22:32,679
حسنًا، يمكنك البقاء بعيدًا عن إلين
للمبتدئين.

367
00:22:32,680 --> 00:22:36,079
آسف؟
هيا يا توني. لا تغضبني.

368
00:22:36,080 --> 00:22:37,719
أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.

369
00:22:37,720 --> 00:22:39,559
يمكنك أن تلعب دور الأبرياء
كل ما تريد.

370
00:22:39,560 --> 00:22:42,960
أنا أعرف النتيجة.
لقد كنتم تجتمعون في المدينة.

371
00:22:44,520 --> 00:22:46,559
إنها زوجتي السابقة.

372
00:22:46,560 --> 00:22:49,599
إنها أم أطفالي.
لدينا أشياء لنناقشها.

373
00:22:49,600 --> 00:22:52,560
وتحتاج إلى غرفة في فندق
لمناقشة الأمور، أليس كذلك؟

374
00:22:58,640 --> 00:23:01,319
هل قالت شيئا؟
ماذا قالت؟

375
00:23:01,320 --> 00:23:03,719
إنها معي الآن. حسنًا؟

376
00:23:03,720 --> 00:23:06,199
اسمع يا رفيق...
نحن لسنا الاصحاب.

377
00:23:06,200 --> 00:23:09,119
لم نكن رفاقا
في وقت طويل.

378
00:23:09,120 --> 00:23:11,159
ماذا، منذ أن بدأت
نكاح زوجتي؟

379
00:23:11,160 --> 00:23:14,239
انظر، لقد أتيحت لك فرصتك،
وأنت مارس الجنس معه.

380
00:23:14,240 --> 00:23:16,519
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها،
رغم ذلك.

381
00:23:16,520 --> 00:23:17,839
لدينا التاريخ.

382
00:23:17,840 --> 00:23:20,719
أنت لا تدير ظهرك فحسب
على 25 سنة من الزواج.

383
00:23:20,720 --> 00:23:24,079
كنت أعتقد أنك سوف تحصل على الرسالة
عندما طلقتك.

384
00:23:24,080 --> 00:23:27,639
ألم يغرق ذلك؟
حسنا، ربما كان ذلك خطأ.

385
00:23:27,640 --> 00:23:30,680
لماذا، ما الذي تغير؟
أنت لا تزال وخز أناني.

386
00:23:31,680 --> 00:23:34,599
تريد أن تكون حذرا للغاية
حول ما تقوله هناك.

387
00:23:34,600 --> 00:23:37,479
لقد صنعنا الحياة معًا،
إلين وأنا.

388
00:23:37,480 --> 00:23:40,400
اتركها وشأنها.
أعتقد أن الأمر متروك لإلين.

389
00:23:41,440 --> 00:23:45,279
على أية حال، لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الحياة
لقد صنعت لنفسك

390
00:23:45,280 --> 00:23:48,079
إذا جاءت
يركض لي، بول.

391
00:23:48,080 --> 00:23:49,400
أوه!

392
00:23:57,080 --> 00:24:00,199
الشخير

393
00:24:00,200 --> 00:24:02,239
رئيس!
الشخير

394
00:24:02,240 --> 00:24:03,479
حسنًا! هذا يكفي!

395
00:24:03,480 --> 00:24:05,679
تعرف على ما ستحصل عليه
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة؟!

396
00:24:05,680 --> 00:24:08,719
لا بأس. لا بأس.
ليس هناك أي ضرر.

397
00:24:08,720 --> 00:24:12,600
بصوت لاهث: الآن، هيا، اخرج،
قبل أن أغير رأيي!

398
00:24:13,680 --> 00:24:14,959
هل أنت بخير؟!

399
00:24:14,960 --> 00:24:18,559
هيا، عودوا إلى العمل، جميعكم.

400
00:24:18,560 --> 00:24:20,520
توني يتنفس بشدة

401
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
هيا إذن. دعونا نتصدع.

402
00:25:30,400 --> 00:25:34,439
أن باري غرايمز الدموية
على الباب. انه مسؤولية.

403
00:25:34,440 --> 00:25:36,879
ومع ذلك، لا أستطيع التغلب على الرئيس.

404
00:25:36,880 --> 00:25:39,520
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى
بينه وبين إلين.

405
00:25:40,840 --> 00:25:43,519
ماذا؟
لا شئ.

406
00:25:43,520 --> 00:25:47,240
هل تعلم عن هذا؟
رقم ليس حقا.

407
00:25:49,000 --> 00:25:50,999
لقد رأيتهم معًا. هو وإلين.

408
00:25:51,000 --> 00:25:52,239
أنت لم تقل شيئا أبدا.

409
00:25:52,240 --> 00:25:54,399
قال لي ألا أفعل ذلك.
ماذا؟!

410
00:25:54,400 --> 00:25:57,119
كاز! منذ متى أنت وهو
حفظ الأسرار؟

411
00:25:57,120 --> 00:25:59,799
اه، الأمر ليس هكذا.
أعني أنه حدث للتو.

412
00:25:59,800 --> 00:26:01,959
لقد رأيتهم معًا.
وطلب مني أن أحتفظ به لنفسي.

413
00:26:01,960 --> 00:26:04,160
انها ليست مشكلة كبيرة.
هل أنت قادم أم ماذا؟

414
00:26:09,960 --> 00:26:13,560
سوف أوصلك إلى منزل ميتكالف
وألتقي بكم هناك لاحقا. نعم.

415
00:26:14,880 --> 00:26:17,759
هل يمكن أن تعطيني فقط
دقيقة يا روس.

416
00:26:17,760 --> 00:26:19,199
لا أستطيع التحدث حقاً، أنا في العمل.

417
00:26:19,200 --> 00:26:22,039
ماذا-ما-ماذا قلت له؟
ماذا قلت؟

418
00:26:22,040 --> 00:26:23,879
لا شئ.

419
00:26:23,880 --> 00:26:27,039
حسنا... فهو يعلم.

420
00:26:27,040 --> 00:26:28,279
ماذا يعرف؟

421
00:26:28,280 --> 00:26:31,199
عن الفندق، عني وعنك،

422
00:26:31,200 --> 00:26:32,439
عن كل شيء.

423
00:26:32,440 --> 00:26:33,720
يا إلهي.

424
00:26:34,880 --> 00:26:37,839
انظر، هل تريد مني أن آتي
في وقت لاحق؟

425
00:26:37,840 --> 00:26:39,959
"لا يا توني، فقط اترك الأمر."

426
00:26:39,960 --> 00:26:41,880
سأتحدث معه.

427
00:26:48,480 --> 00:26:50,320
انه يخفض الهاتف

428
00:26:51,640 --> 00:26:53,200
يتنهد

429
00:26:56,960 --> 00:27:00,080
اللعب النظيف للرجل الكبير،
هذا ما أقول.

430
00:27:02,560 --> 00:27:04,199
هل يمكننا... هل يمكننا التركيز على هذا فحسب؟

431
00:27:04,200 --> 00:27:07,240
أنا أقول لك،
إنهم الهادئون دائمًا.

432
00:27:09,360 --> 00:27:10,999
قف، انتظر.

433
00:27:11,000 --> 00:27:14,759
نادي السادة أثينا,
هل تعرف هذا المكان؟

434
00:27:14,760 --> 00:27:16,359
ماذا تحاول أن تقول؟

435
00:27:16,360 --> 00:27:20,279
رقم لا، أنا لست كذلك. إنه فقط...
اصمت!

436
00:27:20,280 --> 00:27:21,799
أنا أتبول فقط.

437
00:27:21,800 --> 00:27:23,839
نعم، إنه في شارع "آلوتمينت".

438
00:27:23,840 --> 00:27:25,280
سوف أتحقق من ذلك.
نعم.

439
00:27:26,560 --> 00:27:28,160
ليس لديك عمل للقيام به؟
يغلق الباب

440
00:27:58,280 --> 00:28:00,799
ايرين؟ هل ستذهب إلى مكان ما؟

441
00:28:00,800 --> 00:28:03,000
لقد كنت على وشك الذهاب...

442
00:28:07,840 --> 00:28:09,399
أوه، صحيح. أرى.

443
00:28:09,400 --> 00:28:12,039
أبي، الأمر فقط...
مرحبًا، شين. كيف حالك؟

444
00:28:12,040 --> 00:28:13,199
السيد فيشر.

445
00:28:13,200 --> 00:28:15,559
آه، هيا،
أنت لست في المدرسة بعد الآن.

446
00:28:15,560 --> 00:28:17,800
اتصل بي كريس، أليس كذلك؟

447
00:28:19,040 --> 00:28:21,079
إذن، كيف تسير الأمور؟ هل أنت يا...

448
00:28:21,080 --> 00:28:24,519
لقد حصلت لنفسك على وظيفة، كما سمعت،
أسفل الملاهي القديمة؟

449
00:28:24,520 --> 00:28:27,759
إيه، لم ينجح الأمر.
أوه، هذا عار.

450
00:28:27,760 --> 00:28:30,280
هذا عار يا صديقي.
هذا عار.

451
00:28:31,320 --> 00:28:32,560
إذن ماذا تفعل هنا؟

452
00:28:33,680 --> 00:28:36,119
فقط...
حسنًا، انظر، هل يمكننا الذهاب فحسب؟

453
00:28:36,120 --> 00:28:39,119
اذهب إلى أين؟ لأنك في المدرسة.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

454
00:28:39,120 --> 00:28:41,399
أنا متأكد من أن شين لا يمانع
أعود لاحقا.

455
00:28:41,400 --> 00:28:43,079
أنت لا تمانع في ذلك، أليس كذلك، شين؟

456
00:28:43,080 --> 00:28:45,399
لا، بخير.
فتى جيد.

457
00:28:45,400 --> 00:28:48,519
عد إلى الداخل. هيا،
سوف تفوت صفك.

458
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
بحزم: اذهب!

459
00:28:59,800 --> 00:29:02,319
إنها ليست نظرة رائعة،
أليس كذلك، شين، إيه؟

460
00:29:02,320 --> 00:29:04,320
معلقة حول بوابات المدرسة.

461
00:29:06,080 --> 00:29:08,040
لكنها تتخذ قراراتها بنفسها.

462
00:29:09,600 --> 00:29:12,359
لا أستطيع أن أقول لها ما يجب القيام به
مع حياتها، وهذا...

463
00:29:12,360 --> 00:29:13,840
كما تعلمون، تلك الأيام قد ولت منذ فترة طويلة.

464
00:29:15,240 --> 00:29:17,519
لكنني سأخبرك بهذا.

465
00:29:17,520 --> 00:29:19,599
لقد جرحتها...

466
00:29:19,600 --> 00:29:21,000
وسوف أقتلك سخيف.

467
00:29:40,720 --> 00:29:43,599
أوه، مرحبا. إنه، إرم...

468
00:29:43,600 --> 00:29:46,999
كارول. كارول جينينغز.

469
00:29:47,000 --> 00:29:49,440
نعم، التقينا في اليوم الآخر
في مركز المجتمع. نعم.

470
00:29:50,560 --> 00:29:53,599
هل تحتاج إلى المزيد من الأشياء، أو...؟
أوه، لا، هذا ليس سبب وجودي هنا.

471
00:29:53,600 --> 00:29:57,159
أنا أفهم أنه كان لديك نزاع
مع أوك جروف للرعاية السكنية؟

472
00:29:57,160 --> 00:29:58,760
أم...

473
00:30:16,520 --> 00:30:17,800
يفتح الباب

474
00:30:19,040 --> 00:30:21,399
نحن مغلقون. ألا تستطيع القراءة؟

475
00:30:21,400 --> 00:30:22,640
هل تستطيع؟

476
00:30:38,640 --> 00:30:40,359
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو أي شيء؟

477
00:30:40,360 --> 00:30:42,319
الله لا.

478
00:30:42,320 --> 00:30:44,279
أنا في الخدمة.

479
00:30:44,280 --> 00:30:46,159
إذن كيف هي أعمال نادي التعري؟

480
00:30:46,160 --> 00:30:49,679
نحن نادي السادة.
السادة المحترمون؟ نعم. يمين.

481
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
هل يمكنني فقط أن أسأل ما هذا؟
لأنه إذا كان الأمر يتعلق بالرخصة،

482
00:30:52,720 --> 00:30:54,599
لقد حصلت على جميع الأوراق،
انها مجرد...

483
00:30:54,600 --> 00:30:56,360
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

484
00:30:57,920 --> 00:31:01,480
إنها سلعة. كان لدينا دفعة كبيرة
منها مصنوعة لإعادة الافتتاح.

485
00:31:02,480 --> 00:31:03,999
إعادة الفتح؟

486
00:31:04,000 --> 00:31:05,920
لقد قمنا بتجهيز المكان بأكمله،
إعادة تسمية.

487
00:31:07,560 --> 00:31:09,239
لا تفترض أن لديك قائمة
من الأعضاء؟

488
00:31:09,240 --> 00:31:12,239
رقم العملاء لا يميلون إلى ذلك
لترك تفاصيلهم

489
00:31:12,240 --> 00:31:13,399
ولماذا تسأل؟

490
00:31:13,400 --> 00:31:15,799
نحن نبحث عن شخص ما
الذي فقد واحدا من هؤلاء.

491
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
أنا آسف، يمكن أن يكون أي شخص.

492
00:31:23,120 --> 00:31:26,039
لقد كان سعيداً هناك في البداية، لكن...

493
00:31:26,040 --> 00:31:29,040
عندما ضرب الإغلاق،
لقد ذهب للتو إلى أسفل.

494
00:31:30,360 --> 00:31:32,519
كان الإغلاق صعبًا جدًا على الجميع.

495
00:31:32,520 --> 00:31:35,599
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

496
00:31:35,600 --> 00:31:38,719
كنا نذهب مرة واحدة في الأسبوع،
سيحضرونه إلى النافذة.

497
00:31:38,720 --> 00:31:40,600
كنا نلوح ونرسل القبلات.

498
00:31:41,840 --> 00:31:42,999
كان سيلوح للخلف، لكن...

499
00:31:43,000 --> 00:31:44,880
لا أعتقد
حتى أنه كان يعرفنا في ذلك الوقت.

500
00:31:46,240 --> 00:31:49,799
أفهم أنك قدمت شكوى
إلى دار الرعاية؟ لماذا كان ذلك؟

501
00:31:49,800 --> 00:31:53,319
لأنهم تركوه يموت..
من تلقاء نفسه.

502
00:31:53,320 --> 00:31:54,639
لم يكن لوحده يا عزيزي

503
00:31:54,640 --> 00:31:57,439
دون وجود عائلته حوله،
أعني.

504
00:31:57,440 --> 00:31:58,679
لقد تحدثت مع المدير،

505
00:31:58,680 --> 00:32:00,919
قال أن كل شيء كان على ما يرام
التحقيق في ذلك الوقت.

506
00:32:00,920 --> 00:32:02,799
حسنًا، كان سيقول ذلك،
أليس كذلك؟

507
00:32:02,800 --> 00:32:05,079
لقد أعطونا الفرشاة.

508
00:32:05,080 --> 00:32:07,679
لا بد أن ذلك كان صعباً.
لقد كان.

509
00:32:07,680 --> 00:32:09,520
فماذا فعلت؟
حسنا...

510
00:32:10,560 --> 00:32:11,799
ماذا يمكننا أن نفعل؟

511
00:32:11,800 --> 00:32:14,840
حاولت فقط رسم خط تحت
الأشياء ونواصل حياتنا.

512
00:32:16,560 --> 00:32:18,679
هل سبق لك أن اتصلت بـ(بيث ميتكالف)؟

513
00:32:18,680 --> 00:32:20,759
لقد كانت عاملة رعاية والدك،
أليس كذلك؟

514
00:32:20,760 --> 00:32:23,840
كان من المفترض أن تكون كذلك.
كارول! آسف.

515
00:32:25,160 --> 00:32:26,479
أنا آسف.

516
00:32:26,480 --> 00:32:30,199
إنه لأمر فظيع ما حدث
لتلك المرأة، ولكن هذا صحيح.

517
00:32:30,200 --> 00:32:32,800
لقد خذلتنا. لقد خذلت أبي.

518
00:32:34,000 --> 00:32:38,599
وفي النهاية أردنا ذلك
لرؤيته. توسلنا معها.

519
00:32:38,600 --> 00:32:42,560
خمس دقائق. خمس دقائق فقط.
انها لن تسمح لنا بالدخول.

520
00:32:43,760 --> 00:32:45,199
وأغلقت الباب في وجوهنا.

521
00:32:45,200 --> 00:32:47,199
لقد كانت تتبع الإرشادات فقط،
الحب.

522
00:32:47,200 --> 00:32:48,720
هذا ليس عذرا!

523
00:32:51,560 --> 00:32:54,879
لقد قالوا أنه يمكننا القيام بذلك
مكالمة فيديو. هل يمكنك تصديق ذلك؟

524
00:32:54,880 --> 00:32:57,560
قل وداعا لوالدك
على جهاز كمبيوتر.

525
00:32:59,080 --> 00:33:01,999
هل اتصلت بها بعد ذلك؟
بيث ميتكالف؟

526
00:33:02,000 --> 00:33:03,360
لا، لا، أبدا.

527
00:33:04,360 --> 00:33:07,439
هل هناك أي شخص آخر قد يكون لديه
هل كنت على اتصال معها؟ أطفال أم...؟

528
00:33:07,440 --> 00:33:12,079
لا، ليس لدينا أطفال.
أنا وكارول فقط.

529
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
انظر، أنا آسف، أعرف
لا ينبغي لي أن أتكلم بالسوء عن الموتى...

530
00:33:15,960 --> 00:33:19,679
لقد قمنا بالتبرع للعائلة...

531
00:33:19,680 --> 00:33:22,440
لإظهار عدم وجود مشاعر صعبة.

532
00:33:29,200 --> 00:33:32,079
هذا هراء. لقد دفعت علامة التبويب الخاصة بي.
لا يتعلق الأمر بذلك.

533
00:33:32,080 --> 00:33:35,279
ثم ما هو الأمر؟
كانت الشرطة هنا.

534
00:33:35,280 --> 00:33:36,839
لقد تحدثوا إلى المدير.

535
00:33:36,840 --> 00:33:39,839
يمين. وذهبت لرؤية الشرطة،
وشرحت لهم، ثم أطلقوا سراحي.

536
00:33:39,840 --> 00:33:43,079
أنا آسف يا سيد كيربي
لا يعود لي. إنه المدير.

537
00:33:43,080 --> 00:33:45,839
إنها لا تريد الشرطة هنا
إنه أمر سيء للأعمال.

538
00:33:45,840 --> 00:33:47,440
هو يسخر

539
00:33:48,480 --> 00:33:49,960
العم اليكس؟

540
00:33:57,200 --> 00:34:00,639
ما الذي تفعله هنا؟
سمعت أين كنت تقيم.

541
00:34:00,640 --> 00:34:04,079
اعتقدت أنني سوف آتي وأراك.
لماذا؟

542
00:34:04,080 --> 00:34:07,479
كانت أمي تتحدث عنك.
أوه نعم؟

543
00:34:07,480 --> 00:34:11,679
كانت تقول ذلك
لقد ذكرتها بك.

544
00:34:11,680 --> 00:34:15,399
عادة عندما كنت أغضبها.
يبدو عن الحق.

545
00:34:15,400 --> 00:34:17,399
"أنت مثل عمك أليكس."

546
00:34:17,400 --> 00:34:19,559
مم. لست متأكدا من أنها كانت مجاملة.

547
00:34:19,560 --> 00:34:20,600
لقد كان كذلك.

548
00:34:22,440 --> 00:34:24,399
قالت لك دائما
كان يضحكها،

549
00:34:24,400 --> 00:34:25,679
عندما كنت صغيرا، مثل.

550
00:34:25,680 --> 00:34:28,079
قالت أنك كنت عظيما.

551
00:34:28,080 --> 00:34:30,200
نعم. لقد كانت هكذا يا والدتك.

552
00:34:31,440 --> 00:34:33,160
دائما رؤية الأفضل في الناس.

553
00:34:37,280 --> 00:34:39,199
هو يستنشق
هل أنت بخير؟

554
00:34:39,200 --> 00:34:40,600
نعم، انها مجرد...

555
00:34:42,040 --> 00:34:44,320
اعتادت أن تعطيها الكثير من القرف.

556
00:34:47,200 --> 00:34:49,000
تعال الى هنا.

557
00:34:52,080 --> 00:34:54,279
إنها تستنشق
أوي!

558
00:34:54,280 --> 00:34:57,200
لا يمكنك الحصول على المخاط على قمتي.
إنها تضحك

559
00:35:03,640 --> 00:35:07,079
إذن ماذا ستفعل؟
أين ستذهب؟

560
00:35:07,080 --> 00:35:09,319
الجدة والجد؟
لا يا الله لا.

561
00:35:09,320 --> 00:35:11,559
لا، سأذهب خارج الجوز.

562
00:35:11,560 --> 00:35:12,920
فأين إذن؟

563
00:35:14,480 --> 00:35:17,440
لا أعرف.
لا تقلق بشأني.

564
00:35:18,560 --> 00:35:19,960
سأقوم بتسوية أمر ما.

565
00:35:21,160 --> 00:35:25,520
هل عليك الذهاب؟
لماذا؟ هل لا تريد مني أن؟

566
00:35:27,080 --> 00:35:29,640
هل هو المال؟ هل تحتاج المال؟

567
00:35:32,000 --> 00:35:36,160
يتنهد
أنت تشبهها كثيرًا، والدتك.

568
00:35:39,160 --> 00:35:40,840
أنت البصاق لها.

569
00:36:00,720 --> 00:36:03,439
تقول أنها لم تفعل ذلك
تواصل مع بيث بعد ذلك،

570
00:36:03,440 --> 00:36:06,359
ولكن من الواضح أن هناك مرارة
هناك. حسنًا، فلنواصل الحفر.

571
00:36:06,360 --> 00:36:08,719
إيدي، انظر ما يمكنك اكتشافه
حول هذا كارول جينينغز،

572
00:36:08,720 --> 00:36:12,479
أي تواجد على الإنترنت. رئيس.
أي شخص آخر؟

573
00:36:12,480 --> 00:36:14,559
لقد تابعت تلك الولاعة.

574
00:36:14,560 --> 00:36:18,839
إنها بضائع من
نادي التعري في المدينة. أثينا.

575
00:36:18,840 --> 00:36:21,479
فقط، كان قليلا من طريق مسدود.
هناك المئات منهم.

576
00:36:21,480 --> 00:36:23,679
قعقعة ولاعات
هل تريد واحدة؟

577
00:36:23,680 --> 00:36:25,519
لا، أنت بخير يا كلاركي.

578
00:36:25,520 --> 00:36:30,039
انظر، أي شخص له علاقة بهذه القضية،
أريد بصماتهم.

579
00:36:30,040 --> 00:36:32,080
اه وأخيرا...

580
00:36:33,960 --> 00:36:37,599
انظر، أنا فقط أريد أن أعتذر
لما حدث في وقت سابق.

581
00:36:37,600 --> 00:36:40,079
يا زعيم، لا، لا تحتاج إلى ذلك.
لا، أنا أفعل.

582
00:36:40,080 --> 00:36:42,159
لأن هذا مكان العمل.

583
00:36:42,160 --> 00:36:46,040
ولا ينبغي لي أن أحضر
حياتي الخاصة فيه.

584
00:36:47,440 --> 00:36:50,519
إيه، هناك فقط بعض الأشياء
انا بحاجة لفرز.

585
00:36:50,520 --> 00:36:54,560
أود أن أطلب صبركم
والتقدير بينما أفعل ذلك.

586
00:36:57,600 --> 00:36:59,920
حسنًا.
نراكم غدا.

587
00:37:04,160 --> 00:37:06,759
انظري يا جين
توجهت لتناول مشروب مع الفتيان،

588
00:37:06,760 --> 00:37:08,199
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا؟

589
00:37:08,200 --> 00:37:10,240
اه، آسف، لا أستطيع،
لقد حصلت على شيء.

590
00:37:12,960 --> 00:37:15,399
أشياء أفضل للقيام بها
من التسكع معنا أيها العامة، أليس كذلك؟

591
00:37:15,400 --> 00:37:16,680
اصمت يا كلاركي.

592
00:37:28,560 --> 00:37:29,680
يا.

593
00:37:30,880 --> 00:37:34,359
أنت بخير؟
نعم، إنه مجرد، يا أمي.

594
00:37:34,360 --> 00:37:36,159
إنها لا ترد على الهاتف.

595
00:37:36,160 --> 00:37:38,679
لا يهم، رغم ذلك،
لأنها مضيعة للوقت، على أي حال.

596
00:37:38,680 --> 00:37:40,959
أبي يعمل هنا، فإذا كانوا كذلك
أراد أن يقول له أي شيء،

597
00:37:40,960 --> 00:37:43,679
سيقولون فقط في غرفة الموظفين،
أليس كذلك؟ مهلا، لا بأس.

598
00:37:43,680 --> 00:37:45,959
أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا هنا من أجل كونور ومادس على أية حال.

599
00:37:45,960 --> 00:37:48,439
لا، بصراحة، إنه...
ايرين...

600
00:37:48,440 --> 00:37:49,959
حسنًا. شكرًا.

601
00:37:49,960 --> 00:37:51,680
حسنًا.
مجرد ثانية.

602
00:37:55,920 --> 00:37:57,559
اه اه...

603
00:37:57,560 --> 00:38:00,319
فقط لا تفعل أي شيء محرج،
موافق؟

604
00:38:00,320 --> 00:38:05,279
يضحك: لا أستطيع تقديم أي وعود.
ماما! أنا جادة!

605
00:38:05,280 --> 00:38:07,879
مهلا حبيبتي. أوه.

606
00:38:07,880 --> 00:38:10,399
أنت بخير؟

607
00:38:10,400 --> 00:38:11,720
هل نذهب؟

608
00:38:21,040 --> 00:38:22,799
إنها تتأوه

609
00:38:22,800 --> 00:38:23,839
ماذا؟

610
00:38:23,840 --> 00:38:25,679
لقد كان الأمر محرجًا جدًا.
عذرًا.

611
00:38:25,680 --> 00:38:28,000
إنه والدك.
من المفترض أن يكون محرجا.

612
00:38:29,360 --> 00:38:31,119
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له، هل تعلم؟

613
00:38:31,120 --> 00:38:33,199
الأمور تتغير، أنت تكبر.

614
00:38:33,200 --> 00:38:36,119
نعم، ولكن لا حاجة لذلك
ديك حول هذا الموضوع. سوف يصل إلى هناك.

615
00:38:36,120 --> 00:38:38,840
هو فقط متمسك به
فتاة صغيرة لأطول فترة ممكنة.

616
00:38:43,320 --> 00:38:46,039
أهلاً.
كيف الحال؟

617
00:38:46,040 --> 00:38:47,479
حسنًا.

618
00:38:47,480 --> 00:38:50,960
لقد أجريت محادثة لطيفة مع أخيك.
مادي.

619
00:38:52,480 --> 00:38:54,800
مادي، على ما أعتقد
إنهم مستعدون لنا. مرحبًا.

620
00:38:55,840 --> 00:38:57,959
هل ستقدم لنا؟
أوه، صحيح.

621
00:38:57,960 --> 00:39:00,159
إرم، أمي، هذا لويس.

622
00:39:00,160 --> 00:39:02,039
هل أنتما في نفس الفصل؟

623
00:39:02,040 --> 00:39:05,360
لا، لا، نحن مجرد أصدقاء.
لويس.

624
00:39:06,640 --> 00:39:08,320
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
نعم، أنت أيضا.

625
00:39:09,360 --> 00:39:10,800
يبدو لطيفا.

626
00:39:15,160 --> 00:39:16,400
مرحبا.

627
00:39:18,560 --> 00:39:20,919
نعم، أعني أنه فتى جيد،
هو فقط... هو ليس...

628
00:39:20,920 --> 00:39:22,039
تطبيق نفسه.

629
00:39:22,040 --> 00:39:25,039
مهلا، عليك أن تحصل على عينيك
من هناك

630
00:39:25,040 --> 00:39:27,199
وإحضارهم
على طول الطريق إلى هنا.

631
00:39:27,200 --> 00:39:28,360
يمين؟

632
00:39:30,280 --> 00:39:31,600
أنت تستمع إلى هذا.

633
00:39:32,920 --> 00:39:36,319
حسنا، ماذا لديك
لتقول لنفسك؟

634
00:39:36,320 --> 00:39:37,480
آسف؟

635
00:39:39,240 --> 00:39:42,680
وهناك، امم، مهم،
هناك سجل الحضور له.

636
00:39:43,880 --> 00:39:47,679
ماذا...؟
لقد تم الاختباء؟ لا.

637
00:39:47,680 --> 00:39:50,399
انظر، أنا لا أحاول
لإيقاعك في المشاكل يا لويس

638
00:39:50,400 --> 00:39:53,440
أنا أقول لك هذا فقط لأنه...
لديك الإمكانات.

639
00:39:54,760 --> 00:39:56,679
حسنًا؟
وكنت قد حصلت على شهادة الثانوية العامة الخاصة بك القادمة،

640
00:39:56,680 --> 00:39:58,199
لذلك عليك أن تفكر
مستقبلك،

641
00:39:58,200 --> 00:40:00,040
عليك أن تفكر
خياراتك يا صديقي

642
00:40:01,200 --> 00:40:04,960
أنا آسف.
أنا آسف جدًا، لكننا سنحل هذا الأمر.

643
00:40:06,120 --> 00:40:08,800
سنتحدث معه في المنزل.
نعم.

644
00:40:14,920 --> 00:40:19,799
لم أشعر بالحرج أبدًا
في حياتي. أمي...

645
00:40:19,800 --> 00:40:21,880
أمي!
ماذا؟!

646
00:40:23,000 --> 00:40:26,520
عندما نصل إلى المنزل،
لا تقل شيئا. لا تخبره.

647
00:40:30,720 --> 00:40:33,679
اركب السيارة.
لا.

648
00:40:33,680 --> 00:40:36,679
اصعد إلى السيارة الدموية!
أمي من فضلك.

649
00:40:36,680 --> 00:40:38,560
باب السيارة يفتح

650
00:40:40,720 --> 00:40:42,760
يغلق باب السيارة

651
00:40:45,760 --> 00:40:47,640
تبدأ السيارة

652
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
كلاركي يزفر
في صحتك.

653
00:41:03,640 --> 00:41:06,199
شكرا جزيلا، كارين. هتافات.

654
00:41:06,200 --> 00:41:09,079
لن يتخلصوا مني،
أنا أعرف الكثير.

655
00:41:09,080 --> 00:41:12,439
لا أحد لا غنى عنه، كلاركي.
ولا حتى أنت.

656
00:41:12,440 --> 00:41:15,959
كلاركي يضحك
رغم ذلك، لا أستطيع قبول خفض الراتب. لا أستطيع.

657
00:41:15,960 --> 00:41:18,199
حسنًا، احتفظ بملابسك الداخلية،
لن يصل الأمر إلى ذلك.

658
00:41:18,200 --> 00:41:20,599
لا، لا أستطيع، رغم ذلك.
نحن جميعا في نفس القارب، إد.

659
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
لا، نحن لسنا كذلك.
نحن لسنا كذلك، في الواقع.

660
00:41:24,200 --> 00:41:25,320
أنا، إيه...

661
00:41:26,440 --> 00:41:30,199
سأكون أبا. رَفِيق!
أوه، يا صديقي، تهانينا.

662
00:41:30,200 --> 00:41:31,479
هذا رائع.
نعم.

663
00:41:31,480 --> 00:41:34,039
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.
ضحك

664
00:41:34,040 --> 00:41:37,759
نحن مكونون من أجلك.
هتافات. نعم، شكرا، ولكن...

665
00:41:37,760 --> 00:41:40,639
حسناً، إنه فقط...
لا يمكن أن يكون التوقيت أسوأ.

666
00:41:40,640 --> 00:41:42,759
كما تعلمون معها،
سوف تكون خارج العمل... أنظر،

667
00:41:42,760 --> 00:41:45,279
قف، قف، أنت تحصل على
الطريق أمام نفسك.

668
00:41:45,280 --> 00:41:47,599
نحن لا نعرف حتى أنه يحدث.

669
00:41:47,600 --> 00:41:50,839
دعنا نتحدث فقط مع الرئيس. نعم؟
انظر ماذا يقول.

670
00:41:50,840 --> 00:41:54,119
أعتقد أن الرئيس قد يكون لديه أشياء أخرى
الأشياء التي تدور في ذهنه الآن.

671
00:41:54,120 --> 00:41:57,399
يرى؟ قلت لك
كان يحصل على نهايته بعيدا.

672
00:41:57,400 --> 00:41:59,079
حسنا...
ضحك

673
00:41:59,080 --> 00:42:02,840
تهانينا. شكرًا لك.
أحسنت يا صديقي. هتافات.

674
00:42:14,120 --> 00:42:15,880
يتنهد

675
00:42:20,760 --> 00:42:22,000
نقرات لوحة المفاتيح

676
00:42:43,840 --> 00:42:45,599
أوه، لا، لم أفتقدها، أليس كذلك؟

677
00:42:45,600 --> 00:42:47,839
نعم حسنا...
حسنًا، أين كنت؟

678
00:42:47,840 --> 00:42:49,479
أوه، كان هناك
شيء المشروبات في العمل،

679
00:42:49,480 --> 00:42:52,119
قال إنه كان رحيلًا،
لقد فقدت المسار من الوقت.

680
00:42:52,120 --> 00:42:54,999
على الأقل هذا هو عذري، هؤلاء
الأمور مملة للغاية، أليس كذلك؟

681
00:42:55,000 --> 00:42:58,239
الأمر فقط أن إيرين كانت قلقة.
حسنًا، إنها لا تمانع.

682
00:42:58,240 --> 00:43:01,639
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
ارم، لا، بالطبع لا.

683
00:43:01,640 --> 00:43:03,679
أنا أعرف ما جميع المعلمين
سيقول، على أي حال.

684
00:43:03,680 --> 00:43:06,519
"إنها رائعة. إنها نجمة.
A-plus في جميع النواحي."

685
00:43:06,520 --> 00:43:09,039
قطع الكتلة القديمة ،
أليس كذلك يا حب؟

686
00:43:09,040 --> 00:43:11,359
إيرين، هل ستعتنين بمادي
لمدة دقيقة؟

687
00:43:11,360 --> 00:43:14,359
أنا لا أحتاج إلى رعاية، لماذا
الجميع يعتقد أنني بحاجة لرعاية؟

688
00:43:14,360 --> 00:43:16,239
اذهب وابحث عن أخيك
نحن ذاهبون إلى المنزل.

689
00:43:16,240 --> 00:43:18,079
سأقابلك في السيارة.
نعم، لا تقلق.

690
00:43:18,080 --> 00:43:21,999
تعال.
جاكي. مم؟

691
00:43:22,000 --> 00:43:23,759
إيرين تمر بالكثير
في هذه اللحظة.

692
00:43:23,760 --> 00:43:25,399
أوه، إنها بخير،
إنها مجرد مراهقة.

693
00:43:25,400 --> 00:43:29,359
كنت مثلها في عمرها، كنت
الحق في Teaaway، وانظر إلي الآن.

694
00:43:29,360 --> 00:43:32,919
نعم حتى مع ذلك...
ثق بي. أنا أعرف ابنتي الخاصة.

695
00:43:32,920 --> 00:43:35,399
نعم، بالطبع، هذا فقط
في بعض الأحيان، تضع إيرين نفسها في المقدمة،

696
00:43:35,400 --> 00:43:38,479
في حين أنها في الحقيقة... آسفة،
جين ، آسف لمقاطعتك هناك ،

697
00:43:38,480 --> 00:43:40,599
لكن...
هل تعطيني دروسا في الأبوة والأمومة؟

698
00:43:40,600 --> 00:43:43,559
لا، بالطبع لا، أنا فقط أقول...
نعم، حسنًا، لا تفعل، حسنًا؟

699
00:43:43,560 --> 00:43:46,119
أنا وإيرين بخير، شكرًا.
إنها لديها وجهة نظر، جاك،

700
00:43:46,120 --> 00:43:47,280
كان يجب أن تكون هنا.

701
00:43:49,160 --> 00:43:52,559
أوه، الحق، فهمت. أحصل عليه.
تهاجمني الآن، أليس كذلك؟

702
00:43:52,560 --> 00:43:55,439
ولا أحد يتطاول على أحد،
نحن فقط نبحث عن إيرين.

703
00:43:55,440 --> 00:43:58,439
ماذا يعني ذلك؟ أنا أفعل ماذا
أستطيع ذلك، لكن في نهاية المطاف...

704
00:43:58,440 --> 00:44:00,639
لا علاقة للأمر بك، أليس كذلك؟
إيه، جاك، لا...

705
00:44:00,640 --> 00:44:02,959
لا، على محمل الجد. أنا آسف، جين،
لا أقصد أن أكون مضحكة،

706
00:44:02,960 --> 00:44:06,359
ولكن ربما يجب عليك التركيز على الخاص بك
أطفالك بدلاً من... ماذا؟!

707
00:44:06,360 --> 00:44:09,439
.. اسمحوا لي أن أنهي، بدلا من بدس
أنفك في مكان غير مرغوب فيه.

708
00:44:09,440 --> 00:44:11,079
لقد تدخلت من أجل إيرين
لم تكن هنا.

709
00:44:11,080 --> 00:44:13,159
إنها ابنتي.
نعم.

710
00:44:13,160 --> 00:44:16,159
لذلك، تصرف مثل ذلك.
جاكي يسخر

711
00:44:16,160 --> 00:44:18,680
هل ستقف هناك فحسب
وأدعها تتحدث معي هكذا؟

712
00:44:22,240 --> 00:44:24,760
ماذا؟
أوه، شكرا جزيلا لك (!)

713
00:44:26,920 --> 00:44:30,240
صادقة مع الله.
الجحيم اللعين، كريس.

714
00:44:32,240 --> 00:44:34,479
ماذا؟
ماذا؟ ماذا...

715
00:44:34,480 --> 00:44:36,400
ماذا فعلت... الآن؟

716
00:45:05,960 --> 00:45:08,599
أصمد. عميد!

717
00:45:08,600 --> 00:45:10,000
عميد!

718
00:45:11,640 --> 00:45:12,920
ماذا؟

719
00:45:14,080 --> 00:45:15,320
الجحيم الدموي.

720
00:45:17,280 --> 00:45:19,560
القرف المقدس!
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

721
00:45:21,320 --> 00:45:23,800
هذا يبدو... إنسانيًا.

722
00:45:25,000 --> 00:45:26,759
علينا أن نستدعي رجال الشرطة.

723
00:45:26,760 --> 00:45:29,079
لا، لا، لا. لا، لا نستطيع،
سوف يغلقوننا.

724
00:45:29,080 --> 00:45:32,079
سنفتقد الموعد النهائي.
بولوك حتى الموعد النهائي، دين.

725
00:45:32,080 --> 00:45:35,080
من السهل عليك أن تقول ذلك يا صديقي
أنا بحاجة إلى هذه المكافأة.

726
00:45:36,600 --> 00:45:40,279
يا شباب، كل شيء على ما يرام، استمروا.
عميد! رَفِيق.

727
00:45:40,280 --> 00:45:43,279
كان من الممكن أن يكون هناك
مئات السنين.

728
00:45:43,280 --> 00:45:46,199
لا أعلم، ربما كان الأمر كذلك
مقبرة هنا أو شيء من هذا.

729
00:45:46,200 --> 00:45:48,599
إنها في الخرسانة، يا صديقي.

730
00:45:48,600 --> 00:45:50,360
إنها في كيس قمامة ملطخ بالدماء

731
00:46:01,600 --> 00:46:03,640
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com