1 00:00:00,000 --> 00:00:01,839 هناك شخص ما في الحديقة الخلفية. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,759 يا إلهي! 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,919 أين أمي؟ ماما! اخرج الآن! 4 00:00:06,920 --> 00:00:09,079 بيث! عميد! 5 00:00:09,080 --> 00:00:10,119 بيث! 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,639 هذا هو الآن التحقيق في جريمة قتل. 7 00:00:11,640 --> 00:00:13,879 لقد فقدوا أمهم، والدهم لا يستطيع التأقلم 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,999 وهناك طفل مع صعوبات التعلم. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,839 كانت هذه العائلة استهدفت عمدا؟ 10 00:00:17,840 --> 00:00:19,919 إذا كان الأمر كذلك، من ولماذا؟ 11 00:00:19,920 --> 00:00:21,199 نحن مجرد عائلة عادية. 12 00:00:21,200 --> 00:00:22,999 ولكن هناك أيضا منزل في منتصف الطريق للسلبيات السابقة 13 00:00:23,000 --> 00:00:25,359 ليس بعيدًا عن Metcalfs. أوزي بيل. 14 00:00:25,360 --> 00:00:27,439 لم يعد إلى منزل منتصف الطريق الليلة الماضية. 15 00:00:27,440 --> 00:00:29,279 الحق، حسنا، إنه شخص محل اهتمام. 16 00:00:29,280 --> 00:00:31,000 ما الذي تنظر إليه؟ 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,679 صديق إيزي، براندون باول، 18 00:00:34,680 --> 00:00:36,599 تم اصطحابه للأضرار الجنائية في العام الماضي. 19 00:00:36,600 --> 00:00:38,799 أريد أن أرى أصدقائي، وأريد أن أرى صديقي. 20 00:00:38,800 --> 00:00:40,719 صديقها السابق. هذا يكفي! 21 00:00:40,720 --> 00:00:42,479 كثيرا ما يفقدها من هذا القبيل؟ 22 00:00:42,480 --> 00:00:44,359 لماذا تسأل ذلك؟ 23 00:00:44,360 --> 00:00:45,959 لا، كنت... ماذا تحاول أن تقول؟ 24 00:00:45,960 --> 00:00:47,879 كانت هناك توترات بالتأكيد في المنزل، 25 00:00:47,880 --> 00:00:50,599 ولكن هناك فقط شيء... اغلاق عنه. 26 00:00:50,600 --> 00:00:52,359 هل تعتقدين أنه يخفي شيئا؟ 27 00:00:52,360 --> 00:00:53,559 لا أعرف. 28 00:00:53,560 --> 00:00:55,199 اعتقدت الشرطة كان لديه كل الهواتف؟ 29 00:00:55,200 --> 00:00:56,919 "هذا لن يغير الأمور؟" 30 00:00:56,920 --> 00:00:58,880 أوه لا. لم يتغير شيء. 31 00:01:15,280 --> 00:01:16,519 كريس... 32 00:01:16,520 --> 00:01:18,839 أنا أعلم. لقد كنت... كان من المفترض أن أقوم بالترتيب. 33 00:01:18,840 --> 00:01:19,880 صباح! 34 00:01:21,640 --> 00:01:23,639 أوه. مرحبًا. 35 00:01:23,640 --> 00:01:24,999 قهوة؟ 36 00:01:25,000 --> 00:01:26,680 أوه، نعم، من فضلك، الحب. 37 00:01:29,280 --> 00:01:32,759 نعم انا... كنت سأقول، هي، إرم... 38 00:01:32,760 --> 00:01:33,959 ينظف الحلق 39 00:01:33,960 --> 00:01:36,119 لم تستطع الحصول على سيارة أجرة، و... لقد كنت أشرب، 40 00:01:36,120 --> 00:01:37,799 لذلك فكرت، أنت تعرف ماذا، 41 00:01:37,800 --> 00:01:39,520 يمكنها أيضًا البقاء هنا كوس، إيه... 42 00:01:40,720 --> 00:01:42,119 حسنا، هذا كل الحق، أليس كذلك؟ 43 00:01:42,120 --> 00:01:43,519 الجحيم الدموي، كريس! أوه، هيا. 44 00:01:43,520 --> 00:01:46,359 هل تريد مني أن فقط رميها في الشارع؟ 45 00:01:46,360 --> 00:01:47,599 صباح! 46 00:01:47,600 --> 00:01:50,159 يا منقذ! 47 00:01:50,160 --> 00:01:51,559 أمي، هل تريدين بعض الخبز المحمص؟ 48 00:01:51,560 --> 00:01:54,279 أوه، أنت حبيبته! تفضل. 49 00:01:54,280 --> 00:01:56,199 أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 50 00:01:56,200 --> 00:01:57,559 أوه، ما هو الشعور الخطأ؟ 51 00:01:57,560 --> 00:01:58,679 أنا فقط أشعر بالقليل من الضيق. 52 00:01:58,680 --> 00:02:00,439 أوه، أنت وأنا على حد سواء، الحب. 53 00:02:00,440 --> 00:02:02,519 ليس لديك درجة الحرارة. 54 00:02:02,520 --> 00:02:04,079 هل ستكون بخير للذهاب إلى المدرسة؟ 55 00:02:04,080 --> 00:02:05,159 لا أعرف. 56 00:02:05,160 --> 00:02:07,239 حسنًا، لا يمكننا أن نتركك لوحدك. 57 00:02:07,240 --> 00:02:09,399 أقول لك ماذا، أنظر... لماذا لا تدخل، أليس كذلك؟ 58 00:02:09,400 --> 00:02:11,919 إذا كنت لا تشعر بنفسك في وقت لاحق، ثم تعال وتجدني. 59 00:02:11,920 --> 00:02:14,359 هذا موافق؟ 60 00:02:14,360 --> 00:02:15,879 نعم، سأعتني بها. 61 00:02:15,880 --> 00:02:17,800 نعم. تا. 62 00:03:13,840 --> 00:03:15,959 إذن، أين ركنت سيارتك؟ 63 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 أوه، إيه، خارج الجبهة. 64 00:03:18,920 --> 00:03:22,000 أنا هنا. لقد وضعت حقيبتي فيها بالفعل، لذا... 65 00:03:23,760 --> 00:03:26,279 صحيح، حسناً، شكراً على... 66 00:03:26,280 --> 00:03:28,959 إنها تضحك 67 00:03:28,960 --> 00:03:30,920 تحياتي، لا تقلق. 68 00:03:31,920 --> 00:03:33,479 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 69 00:03:33,480 --> 00:03:35,680 كيف يمكنك التوفيق بينه وبين بول؟ 70 00:03:36,680 --> 00:03:38,919 دعونا لا نفعل ذلك. لا، ولكن... 71 00:03:38,920 --> 00:03:40,640 إنه يعتقد أنني في مؤتمر. 72 00:03:44,360 --> 00:03:46,520 من الأفضل أن أذهب إلى العمل. نعم. نعم، أنا أيضا. 73 00:03:55,600 --> 00:03:56,920 هل نحن بخير؟ 74 00:03:58,280 --> 00:03:59,720 نعم. 75 00:04:01,120 --> 00:04:02,680 نعم، نحن جيدون. 76 00:04:30,080 --> 00:04:31,319 أين رئيسه؟ 77 00:04:31,320 --> 00:04:33,959 لا أعلم هل رآه أحد؟ ولا تفوته صلاة الصبح أبدا. 78 00:04:33,960 --> 00:04:35,199 أوه، 'استيقظ. 79 00:04:35,200 --> 00:04:37,519 يرى؟ نفس ملابس الأمس. 80 00:04:37,520 --> 00:04:39,880 توقف القذرة! آه! 81 00:04:41,080 --> 00:04:43,719 آسف، آسف. صباح. 82 00:04:43,720 --> 00:04:45,560 صباح. 83 00:04:47,040 --> 00:04:48,760 آسف، أعطنا ثانية. 84 00:04:56,080 --> 00:04:58,719 نعم. صحيح، إذن... 85 00:04:58,720 --> 00:05:01,959 الطب الشرعي التكنولوجيا مستمرة من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Beth Metcalf، 86 00:05:01,960 --> 00:05:04,599 ووجدوا سلسلة كاملة من الرسائل المسيئة 87 00:05:04,600 --> 00:05:07,039 نعتقد أنهم جميعا من نفس الشخص , 88 00:05:07,040 --> 00:05:08,639 الاختباء وراء حسابات مجهولة. 89 00:05:08,640 --> 00:05:11,879 بمجرد أن منعت بيث واحدة، بدأ واحد آخر. 90 00:05:11,880 --> 00:05:14,479 كم من الوقت كان هذا يحدث؟ منذ مايو 2020، 91 00:05:14,480 --> 00:05:16,359 حتى ليلة النار. 92 00:05:16,360 --> 00:05:19,399 إيدي، هل يمكنك تقديم طلب RIPA للحصول على عناوين IP؟ 93 00:05:19,400 --> 00:05:20,439 نعم. جين؟ 94 00:05:20,440 --> 00:05:23,359 نعم، سأتحدث مع العائلة. هناك فريق مدرب من قبل ABE 95 00:05:23,360 --> 00:05:24,919 القادمة للمقابلة الأطفال الأصغر سنا، 96 00:05:24,920 --> 00:05:26,519 سيكون من المنطقي للحصول على جميع أفراد الأسرة. 97 00:05:26,520 --> 00:05:29,239 نعم، نحن أيضا من المقرر أن نتحدث إلى براندون باول، صديق إيزي، 98 00:05:29,240 --> 00:05:31,799 نظرا لسجله. لديه تاريخ في إشعال الحرائق. 99 00:05:31,800 --> 00:05:32,879 لقد حصلوا على الزي الرسمي. 100 00:05:32,880 --> 00:05:35,159 يمين. أي شيء آخر على الأسرة؟ 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,159 لقد تم حفر إلى شقيق بيث، أليكس. 102 00:05:37,160 --> 00:05:39,239 ذهبت من خلال المستشفى له وسجلات الفوائد. 103 00:05:39,240 --> 00:05:41,719 لقد كان يوقع في ستوكبورت قبل ست سنوات، 104 00:05:41,720 --> 00:05:44,639 ظهر مرة أخرى في المستشفى في هال منذ حوالي أربع سنوات. 105 00:05:44,640 --> 00:05:46,119 دخل وهو مصاب في الرأس 106 00:05:46,120 --> 00:05:48,199 لكنه أطلق سراحه في منتصف الليل. 107 00:05:48,200 --> 00:05:50,839 ومنذ ذلك الحين، لا شيء، لكنني سأواصل البحث. 108 00:05:50,840 --> 00:05:51,879 رجل طيب. 109 00:05:51,880 --> 00:05:55,079 لذلك، محقق الحرائق وقد أنشئت الآن 110 00:05:55,080 --> 00:05:57,959 أن الحريق كان نتيجة من قنبلة حارقة 111 00:05:57,960 --> 00:06:00,759 يتم إلقاؤها من خلال النافذة من الحديقة الخلفية. 112 00:06:00,760 --> 00:06:04,359 لقد كنا نبحث أيضًا لصديقنا القديم، أوزي بيل. 113 00:06:04,360 --> 00:06:06,479 هل هناك أي أخبار على هذه الجبهة يا (كلاركي)؟ 114 00:06:06,480 --> 00:06:08,439 الزي الرسمي يبحث، لكن لا شيء بعد. 115 00:06:08,440 --> 00:06:10,319 إنه أمر صعب، كوس طرح الاستئناف 116 00:06:10,320 --> 00:06:12,239 يتيح للناس معرفة وجوده في المنطقة، 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,559 وهذا يمكن أن يفضحه إلى مزيد من الخطر. 118 00:06:14,560 --> 00:06:18,959 وأخيراً المجتمع وقد احتشدوا حولها، 119 00:06:18,960 --> 00:06:21,799 وقد اقاموا حملة جمع التبرعات، 120 00:06:21,800 --> 00:06:23,959 العمل من مركز مجتمع موركامب 121 00:06:23,960 --> 00:06:28,079 الناس خائفون، وهم يتطلعون إلينا. 122 00:06:28,080 --> 00:06:30,280 لقد قلت أننا سنفعل كل ما في وسعنا للمساعدة. 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,919 لذا، إذا كان هذا هو كل شيء؟ 124 00:06:32,920 --> 00:06:35,039 أيها الرئيس، العائلة لا يمكنها البقاء في BandB إلى أجل غير مسمى. 125 00:06:35,040 --> 00:06:37,799 لقد تحدثت إلى الشؤون الاجتماعية والإسكان، ولكنهم يجرون أقدامهم، 126 00:06:37,800 --> 00:06:40,119 لذلك إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به لوضع صاروخ تحت 'هم؟ 127 00:06:40,120 --> 00:06:41,880 نعم، سأرى ما يمكنني فعله. 128 00:06:52,080 --> 00:06:55,159 ربما أنت على حق، يبدو أنه بعيد بعض الشيء. 129 00:06:55,160 --> 00:06:57,159 هل تعتقد أن الأمر يتعلق التخفيضات؟ 130 00:06:57,160 --> 00:06:58,919 هل سمعت عن ذلك؟ 131 00:06:58,920 --> 00:07:01,439 الجميع يتحدث عن ذلك. 132 00:07:01,440 --> 00:07:03,319 يقولون أنهم سوف يغلقون هذا المكان إلى أسفل 133 00:07:03,320 --> 00:07:04,519 ودمجنا مع لانكستر. 134 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 أنا متأكد من أن الأمر لن يصل إلى ذلك. 135 00:07:06,720 --> 00:07:08,599 بالتأكيد سوف تفقد بعض الناس، رغم ذلك. 136 00:07:08,600 --> 00:07:10,399 في فريقنا. 137 00:07:10,400 --> 00:07:12,080 هل تعتقد أنه سيكون الأخير في، أول من خرج؟ 138 00:07:13,760 --> 00:07:15,840 إنها تتأوه 139 00:07:17,080 --> 00:07:18,879 لم يكن لديه ما يفعله بتلك النار. 140 00:07:18,880 --> 00:07:20,159 أخبرهم! 141 00:07:20,160 --> 00:07:22,279 لم يكن لي أي علاقة بتلك النار. 142 00:07:22,280 --> 00:07:24,079 لقد كان لديه جولاته مع الشرطة، 143 00:07:24,080 --> 00:07:25,399 لكنه ليس فتى سيئا. 144 00:07:25,400 --> 00:07:27,239 حتى لو كان القرف قليلا في بعض الأحيان. 145 00:07:27,240 --> 00:07:28,399 حسنًا، دعنا نتراجع قليلًا. 146 00:07:28,400 --> 00:07:30,879 براندون، أنت ستخرج مع إيزي ميتكالف، هل هذا صحيح؟ 147 00:07:30,880 --> 00:07:33,479 لا، لقد كنا كذلك، ولكن ليس بعد الآن. 148 00:07:33,480 --> 00:07:35,559 ماذا حدث؟ ومن أنهى ذلك؟ 149 00:07:35,560 --> 00:07:36,839 فعلت. لماذا؟ 150 00:07:36,840 --> 00:07:37,999 قالت أنني كنت أخدعها. 151 00:07:38,000 --> 00:07:39,039 وهل كنت كذلك؟ 152 00:07:39,040 --> 00:07:40,560 لم نكن حتى معًا في ذلك الوقت. 153 00:07:42,840 --> 00:07:45,319 إنها ليست المرة الأولى لك هنا، براندون، أليس كذلك؟ 154 00:07:45,320 --> 00:07:48,159 مايو من العام الماضي؟ لقد تم القبض عليك للضرر الجنائي. 155 00:07:48,160 --> 00:07:50,599 فقط لم يكن الأمر كذلك أي ضرر جنائي. 156 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 تقول هنا كنت أشعل الحرائق. 157 00:07:52,400 --> 00:07:53,719 لقد كان مجرد سلة قمامة! 158 00:07:53,720 --> 00:07:56,239 لقد دخل مع حشد سيء، هذا كل شيء. قال إنه آسف. 159 00:07:56,240 --> 00:07:57,599 أين كنت ليلة الثلاثاء؟ 160 00:07:57,600 --> 00:07:58,879 لقد كان في منزلنا طوال الليل. 161 00:07:58,880 --> 00:08:00,679 إذا أمكننا التحدث مع براندون فحسب، من فضلك؟ 162 00:08:00,680 --> 00:08:02,319 لقد كنت في منزلنا طوال الليل. 163 00:08:02,320 --> 00:08:04,239 وستشهدين على ذلك هل ستفعل؟ 164 00:08:04,240 --> 00:08:05,359 سوف تدلي ببيان؟ 165 00:08:05,360 --> 00:08:07,719 بالطبع سأفعل. انظر، إذا كان لديه أي علاقة بهذا، 166 00:08:07,720 --> 00:08:08,919 سوف أعلقه حتى يجف. 167 00:08:08,920 --> 00:08:10,119 شكرا يا أمي. 168 00:08:10,120 --> 00:08:13,639 براندون، هل يمكنك التفكير في ذلك؟ أي شخص آخر ربما فعل هذا؟ 169 00:08:13,640 --> 00:08:15,519 ضربات من خلال الشفاه كان من الممكن أن يكون أي شخص. 170 00:08:15,520 --> 00:08:17,719 لقد كانت دائماً تثير غضب الناس ايزي. 171 00:08:17,720 --> 00:08:19,599 إنها هي التي يجب أن تتحدث معها ليس انا. 172 00:08:19,600 --> 00:08:20,719 أين كانت في تلك الليلة؟ 173 00:08:20,720 --> 00:08:23,199 لقد كانت هناك، كانت في المنزل. 174 00:08:23,200 --> 00:08:25,120 نعم؟ هذا ليس ما سمعته. 175 00:08:26,040 --> 00:08:27,359 ماذا سمعت؟ 176 00:08:27,360 --> 00:08:31,240 سمعت أنها ظهرت في وقت لاحق، بعد احراق المنزل . 177 00:08:34,720 --> 00:08:37,920 "أبق فمك الدموي مغلقا!" جين يضحك 178 00:08:39,400 --> 00:08:40,759 عائلات سعيدة. 179 00:08:40,760 --> 00:08:41,800 إذن، ماذا تحسب؟ 180 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 إنه ليس قديسًا، لكني لا أعتقد ذلك ستغطيه والدته. 181 00:08:47,080 --> 00:08:50,440 سأتحدث مع رئيسه. أطلق سراحه. 182 00:09:00,120 --> 00:09:03,959 هيا تناول فطورك أنا لست جائعا. 183 00:09:03,960 --> 00:09:05,199 عليك أن تأكل شيئا. 184 00:09:05,200 --> 00:09:07,039 إذا لم تكن جائعة، انها ليست جائعة. 185 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 عليها أن تأكل! 186 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 ماذا نفعل بالغسيل القذر؟ 187 00:09:14,800 --> 00:09:17,120 قالت ميج أنه يمكننا استخدام الآلة. 188 00:09:18,360 --> 00:09:20,040 حسنًا، أعطها هنا. 189 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 190 00:09:43,840 --> 00:09:45,759 جرس الباب 191 00:09:45,760 --> 00:09:48,519 الشاحنة هنا لتأخذك إلى المحطة. 192 00:09:48,520 --> 00:09:50,559 هل يمكنك الاعتناء بجاك جاك؟ 193 00:09:50,560 --> 00:09:53,720 بالطبع، نعم. لا مشكلة. نباح الكلب 194 00:09:59,360 --> 00:10:01,520 يرن جرس المدرسة 195 00:10:05,520 --> 00:10:07,359 أنت بعيد جدًا عن المنزل. لا، أنا لست كذلك. 196 00:10:07,360 --> 00:10:08,559 ماذا قلت؟ 197 00:10:08,560 --> 00:10:09,720 فقط... 198 00:10:11,960 --> 00:10:13,720 كل شيء على ما يرام؟ 199 00:10:14,800 --> 00:10:16,999 بالطبع، نعم. لقد أسقطت كتبي للتو. 200 00:10:17,000 --> 00:10:18,319 أوه، هتاف، لويس. لا شكر على واجب. 201 00:10:18,320 --> 00:10:19,480 شكرًا لك. 202 00:10:21,680 --> 00:10:24,359 إذن هل أنت يا... هل تشعر بتحسن الآن؟ 203 00:10:24,360 --> 00:10:25,559 نعم. نعم؟ 204 00:10:25,560 --> 00:10:26,759 نعم، أنا بخير. 205 00:10:26,760 --> 00:10:28,440 نعم. سوف أراك لاحقا. 206 00:10:38,960 --> 00:10:41,080 نعم. صه. 207 00:10:50,560 --> 00:10:52,599 سنحاول أن نفعل هذا في أسرع وقت ممكن. 208 00:10:52,600 --> 00:10:54,440 هل يمكننا أن نبدأ معك؟ 209 00:11:25,840 --> 00:11:27,960 هل أخبرتك (بيث) بهذا من قبل؟ 210 00:11:29,600 --> 00:11:31,000 لا. 211 00:11:32,120 --> 00:11:34,559 لا بد أنه كان كذلك مرهقة للغاية بالنسبة لها. 212 00:11:34,560 --> 00:11:36,040 لكنها لم تذكر ذلك؟ 213 00:11:38,360 --> 00:11:39,839 لماذا يكون ذلك؟ 214 00:11:39,840 --> 00:11:41,080 لا أعرف. 215 00:11:42,800 --> 00:11:45,119 لو أنها لم تشعر يمكنها أن تثق بك، 216 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 هل هناك أي شخص آخر... أنا لا أعرف، حسنا؟ 217 00:11:57,920 --> 00:12:00,479 نريد التحدث معك حول ما حدث 218 00:12:00,480 --> 00:12:02,519 في ليلة النار في منزلك يا ايمي 219 00:12:02,520 --> 00:12:06,399 لكن أولاً، أريد أن أسألك شيئا آخر. 220 00:12:06,400 --> 00:12:08,120 هل ترى كوب الماء هذا؟ 221 00:12:09,360 --> 00:12:13,319 الآن، إذا كنت سأطرق هذا الزجاج من الماء 222 00:12:13,320 --> 00:12:15,239 وأخبر والدك أنت من فعل ذلك.. 223 00:12:15,240 --> 00:12:16,879 لم أكن أنا. 224 00:12:16,880 --> 00:12:18,839 لا، أعرف ذلك، لكن... 225 00:12:18,840 --> 00:12:20,599 لماذا تلومني؟ لا، إنه فقط... 226 00:12:20,600 --> 00:12:22,999 إنهم يسألون إذا كنت تعرف الفرق 227 00:12:23,000 --> 00:12:24,879 بين الحقيقة والكذب، أيمي. 228 00:12:24,880 --> 00:12:26,919 بالطبع أفعل. 229 00:12:26,920 --> 00:12:28,719 أنا لست سميكة، أليس كذلك؟ 230 00:12:28,720 --> 00:12:29,959 هو يضحك 231 00:12:29,960 --> 00:12:31,560 هذه فتاتي! 232 00:12:38,920 --> 00:12:41,000 هل أنت موافق على الحديث عن أمي، جوناس؟ 233 00:12:43,160 --> 00:12:44,960 كيف كانت حالتها مؤخراً؟ 234 00:12:46,000 --> 00:12:47,959 لماذا؟ فقط... 235 00:12:47,960 --> 00:12:50,080 هل كان هناك أي شيء مختلفة عنها؟ 236 00:12:55,040 --> 00:12:56,759 أخبريني عن والدتك، أيمي. 237 00:12:56,760 --> 00:13:00,240 وكانت حزينة في بعض الأحيان. كانت تبكي أحياناً. 238 00:13:01,840 --> 00:13:03,599 لماذا تعتقد أن أمي كانت تبكي؟ 239 00:13:03,600 --> 00:13:05,399 لا أعرف. 240 00:13:05,400 --> 00:13:08,399 حسنا، الجميع ينزعج أحيانا. 241 00:13:08,400 --> 00:13:10,199 لكنها كانت على ما يرام، أليس كذلك؟ 242 00:13:10,200 --> 00:13:13,359 لقد كانت ممتعة، كانت أمي، أليس كذلك؟ 243 00:13:13,360 --> 00:13:16,159 "حسنًا، إذن، انظر، أنا لا أريدك أفكر في كونها حزينة. 244 00:13:16,160 --> 00:13:18,840 'لم تكن حزينة. لقد كانت سعيدة. 245 00:13:19,920 --> 00:13:21,039 'نعم.' 'نعم.' 246 00:13:21,040 --> 00:13:24,959 كان لديها كل ما أرادت. منزل جميل، أطفال لطيفون. 247 00:13:24,960 --> 00:13:26,240 نعم. 248 00:13:31,480 --> 00:13:34,279 (كارين) ستتحدث مع (إيزي) فحسب هل يمكنك الجلوس على ذلك؟ 249 00:13:34,280 --> 00:13:35,439 حسنًا، ماذا عن أيمي؟ 250 00:13:35,440 --> 00:13:37,119 لدينا عامل اجتماعي من يستطيع التدخل. 251 00:13:37,120 --> 00:13:38,559 أنا آسف على الهارب. 252 00:13:38,560 --> 00:13:40,280 لا، لا. لا، لا بأس. 253 00:13:46,120 --> 00:13:47,999 لماذا تعتقد أن أمي كانت تبكي؟ 254 00:13:48,000 --> 00:13:49,440 لأنها كانت وحيدة. 255 00:13:50,440 --> 00:13:51,800 هل قالت لك ذلك؟ 256 00:13:53,400 --> 00:13:54,519 ثم كيف تعرف؟ 257 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 "أنا فقط أفعل." 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,120 "أنا أعرف عن الشعور بالوحدة." 259 00:14:05,880 --> 00:14:08,040 أين كنت ليلة النار يا إيزي؟ 260 00:14:09,240 --> 00:14:11,639 كنت هناك. 261 00:14:11,640 --> 00:14:13,599 لقد رأيتني، لقد تحدثت معي. 262 00:14:13,600 --> 00:14:18,079 ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه، كان المنزل مشتعلًا بالفعل. 263 00:14:18,080 --> 00:14:20,359 إذن أين كنت في وقت سابق؟ 264 00:14:20,360 --> 00:14:21,759 لماذا تسألها هذا؟ 265 00:14:21,760 --> 00:14:24,240 نحتاج فقط إلى الحساب لحركات الجميع. 266 00:14:25,840 --> 00:14:27,440 أين كنت يا إزي؟ 267 00:14:28,560 --> 00:14:30,559 كنت خارجا. 268 00:14:30,560 --> 00:14:34,239 مع... مع أصدقائي. لقد كنت فقط أضحك. 269 00:14:34,240 --> 00:14:36,679 أين؟ 270 00:14:36,680 --> 00:14:41,839 للتو خارجا. خارج؟ كما هو الحال في النادي أو الحانة أو ..؟ 271 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 لا. 272 00:14:44,560 --> 00:14:48,959 الحانات لن تخدمنا لقد كنا للتو... بالقرب من التمثال. 273 00:14:48,960 --> 00:14:50,480 من نحن؟ 274 00:14:51,880 --> 00:14:54,799 سنحتاج إلى أسماء. سنحتاج إلى التحدث معهم. 275 00:14:54,800 --> 00:14:57,359 لماذا؟ نحن-لم نفعل أي شيء! 276 00:14:57,360 --> 00:14:58,840 فقط أخبرهم، إيزي. 277 00:15:03,400 --> 00:15:05,959 سيكون من المفيد الحديث إلى المدرسة أيضا. 278 00:15:05,960 --> 00:15:07,279 فقط، مما قاله براندون، 279 00:15:07,280 --> 00:15:10,439 يبدو أن إيزي قد دخل بعض الاشتباكات هناك أيضًا. 280 00:15:10,440 --> 00:15:12,319 أي شيء آخر؟ أي شيء على التصيد؟ 281 00:15:12,320 --> 00:15:14,479 لا، بيث لم تتحدث إلى دين حول هذا الموضوع. 282 00:15:14,480 --> 00:15:16,399 لا أعرف ماذا كان يحدث في ذلك الزواج. 283 00:15:16,400 --> 00:15:18,919 لكي نكون منصفين، والأطفال أيضًا لم يعرفوا 284 00:15:18,920 --> 00:15:20,119 مات وإزي. 285 00:15:20,120 --> 00:15:23,479 لقد مررت بالأشياء من رجال تكنولوجيا المعلومات. 286 00:15:23,480 --> 00:15:24,759 كمبيوتر بيت. 287 00:15:24,760 --> 00:15:26,479 لم يبق الكثير من القرص الصلب، 288 00:15:26,480 --> 00:15:28,479 لكنهم نجحوا لاسترداد هذا. 289 00:15:28,480 --> 00:15:29,999 إنه سجل بحثها. 290 00:15:30,000 --> 00:15:32,600 كانت بيث ميتكالف تبحث لمحامي الطلاق. 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,999 هذا لا يعني أنه كان لديه أي شيء للقيام بالنار، على أية حال. 292 00:15:37,000 --> 00:15:39,999 لا، ولكنك قلت بنفسك، كان الزواج يسير على نحو خاطئ. 293 00:15:40,000 --> 00:15:42,639 ماذا لو كان هناك شخص آخر متورط؟ 294 00:15:42,640 --> 00:15:45,559 حسنًا، هناك دافع هناك - السابق المهجور، الشريك الغيور. 295 00:15:45,560 --> 00:15:47,559 وهذا يمكن أن يكون من كان يرسل تلك الرسائل 296 00:15:47,560 --> 00:15:50,039 نعم، سأحضر إيدي للاتصال بمقدمي الخدمات. 297 00:15:50,040 --> 00:15:51,399 هاتف بيت الخلوي. 298 00:15:51,400 --> 00:15:53,799 تتبع تحركاتها على مدى الأشهر الستة الماضية، على سبيل المثال. 299 00:15:53,800 --> 00:15:55,279 انظر ماذا يخبرنا ذلك. 300 00:15:55,280 --> 00:15:58,519 جين، أنت بحاجة للتحدث مع دين. نعم؟ 301 00:15:58,520 --> 00:16:00,920 عليك أن تضغط عليه بقوة أكبر، حفر أعمق. 302 00:16:06,880 --> 00:16:08,199 اه، كونور! 303 00:16:08,200 --> 00:16:10,439 لا، لا يمكنك نسخ واجباتي المنزلية. 304 00:16:10,440 --> 00:16:12,479 حسنا، أنا لم أقل حتى أي شيء حتى الآن! 305 00:16:12,480 --> 00:16:14,719 حسنا، ما هو إذن؟ 306 00:16:14,720 --> 00:16:17,879 حسنا... لدي شيء. 307 00:16:17,880 --> 00:16:19,439 بعد ظهر هذا اليوم. 308 00:16:19,440 --> 00:16:21,879 لذا، أريدك أن تغطيني. ماذا؟ ما الشيء؟ 309 00:16:21,880 --> 00:16:23,000 أشكرك! 310 00:16:25,200 --> 00:16:28,039 لكي تكون واضحا، لديك الحق أن يكون لديك محامٍ معك. 311 00:16:28,040 --> 00:16:29,519 يمكننا توفير واحدة... 312 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 لماذا أحتاج إلى محام؟ 313 00:16:32,640 --> 00:16:35,519 عميد، هناك أسئلة حول علاقتك مع بيث... 314 00:16:35,520 --> 00:16:38,880 ليس لدي ما أخفيه. يمكنك أن تسألني أي شيء تريده. 315 00:16:41,800 --> 00:16:44,840 هل تعلم أن بيث كانت تبحث لمحامي الطلاق عبر الإنترنت؟ 316 00:16:51,240 --> 00:16:53,240 لماذا تعتقد ربما فعلت ذلك؟ 317 00:16:56,200 --> 00:16:57,759 لا أعرف. 318 00:16:57,760 --> 00:17:00,039 هل تحدثت عن الطلاق؟ لا! 319 00:17:00,040 --> 00:17:02,919 انظروا، لن يحدث ذلك أبدًا لقد وصلنا إلى ذلك. إنه... 320 00:17:02,920 --> 00:17:04,599 ولكن كانت هناك مشاكل؟ 321 00:17:04,600 --> 00:17:06,039 الجميع لديه مشاكل. 322 00:17:06,040 --> 00:17:09,359 لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا، من أجل اللعنة! 323 00:17:09,360 --> 00:17:11,319 أي نوع من المشاكل؟ 324 00:17:11,320 --> 00:17:14,480 مجرد أشياء عادية. العمل والمال والأطفال. 325 00:17:15,400 --> 00:17:18,120 دين، أنا آسف لذلك لأسألك هذا، ولكن... 326 00:17:19,560 --> 00:17:21,079 ..هل كان هناك أي شخص آخر متورط؟ 327 00:17:21,080 --> 00:17:22,959 ماذا؟ 328 00:17:22,960 --> 00:17:24,359 لا! 329 00:17:24,360 --> 00:17:26,079 كانت بيث غير سعيدة. 330 00:17:26,080 --> 00:17:28,160 هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟ 331 00:17:29,600 --> 00:17:31,399 أنظر، أنا لم أخدعها أبداً 332 00:17:31,400 --> 00:17:33,479 إذا كان هذا ما تقوله، حسنًا؟ 333 00:17:33,480 --> 00:17:34,760 أبداً. 334 00:17:39,000 --> 00:17:40,280 هل قمنا بعمل جيد؟ 335 00:17:42,040 --> 00:17:44,279 لقد كنت عظيما. 336 00:17:44,280 --> 00:17:47,040 لقد كنت مفيدًا حقًا. لكم جميعا. 337 00:17:51,480 --> 00:17:53,319 جين؟ 338 00:17:53,320 --> 00:17:57,439 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ إنها حملة جمع التبرعات المجتمعية هذه. 339 00:17:57,440 --> 00:18:00,239 لقد أنشأوا مركزًا في المدينة. لقد كانوا يطاردونني طوال الصباح، 340 00:18:00,240 --> 00:18:01,839 ولكن لدي المشرف الرئيسي 341 00:18:01,840 --> 00:18:04,319 أنفاسي أسفل رقبتي و... هل تريد مني أن أذهب لرؤيتهم؟ 342 00:18:04,320 --> 00:18:05,439 نعم. 343 00:18:05,440 --> 00:18:07,159 نعم، لا تقلق. تستطيع كارين أن تأخذهم إلى المنزل. 344 00:18:07,160 --> 00:18:08,320 تا. 345 00:18:41,520 --> 00:18:42,919 أيمكنني مساعدتك؟ 346 00:18:42,920 --> 00:18:45,319 نعم. مرحباً، أنا... أنت من الشرطة. 347 00:18:45,320 --> 00:18:47,719 التقينا في الليلة الأخرى. 348 00:18:47,720 --> 00:18:49,639 بالطبع نعم. السّيدة...؟ 349 00:18:49,640 --> 00:18:51,999 والمسلي. آن والمسلي. 350 00:18:52,000 --> 00:18:55,879 دي إس تاونسند، جين. أنا أعمل مع عائلة ميتكالف. 351 00:18:55,880 --> 00:18:56,959 كيف حالهم؟ 352 00:18:56,960 --> 00:18:58,599 إنهم يتأقلمون. 353 00:18:58,600 --> 00:18:59,959 أنظر، لا تدعني أقاطع. 354 00:18:59,960 --> 00:19:01,639 لا، لا، أنت بخير. 355 00:19:01,640 --> 00:19:02,919 يمكنني أن أفعل مع استراحة. 356 00:19:02,920 --> 00:19:04,839 هرع من قدمي هنا. 357 00:19:04,840 --> 00:19:06,439 أستطيع أن أرى ذلك! 358 00:19:06,440 --> 00:19:09,319 المجتمع بأكمله احتشد حوله، لأنها ليست مجرد Metcalfs. 359 00:19:09,320 --> 00:19:12,119 هناك عائلات أخرى لم تتمكن ليعودوا إلى منازلهم. 360 00:19:12,120 --> 00:19:13,479 يقول فريق الإطفاء أنه قد يستغرق أيامًا 361 00:19:13,480 --> 00:19:16,039 قبل الغاز والكهرباء النسخ الاحتياطي والتشغيل. 362 00:19:16,040 --> 00:19:18,759 حسنًا، إنها شهادة لك، روح المجتمع هكذا. 363 00:19:18,760 --> 00:19:20,839 لا، ليس هذا. 364 00:19:20,840 --> 00:19:23,799 الناس خائفون. 365 00:19:23,800 --> 00:19:26,319 يقولون أن هذا كان هجوم متعمد. هل هذا صحيح؟ 366 00:19:26,320 --> 00:19:28,559 نحن نبذل كل ما في وسعنا للحفاظ على سلامة الناس. 367 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 وما هذا بالضبط؟ 368 00:19:32,800 --> 00:19:35,559 انظر، أنا-أنا آسف. إنه فقط... 369 00:19:35,560 --> 00:19:39,639 لقد كانت هذه الصدمة. لا أعتقد أنني نمت منذ ذلك الحين. 370 00:19:39,640 --> 00:19:41,359 أنا أعرف. 371 00:19:41,360 --> 00:19:43,319 هل كنت تعرفها جيداً؟ بيث؟ 372 00:19:43,320 --> 00:19:44,680 اعذرني. 373 00:19:45,960 --> 00:19:49,719 لقد عرفتها منذ سنوات. منذ أن انتقلوا إلى هناك. 374 00:19:49,720 --> 00:19:52,279 كان ذلك قبل جوناس وولدت إيمي. 375 00:19:52,280 --> 00:19:55,559 هل ذكرت أي شيء من أي وقت مضى بخصوص الرسائل على مواقع التواصل الاجتماعي؟ 376 00:19:55,560 --> 00:19:57,319 لا، لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 377 00:19:57,320 --> 00:19:59,719 هل سألتها؟ عن الشيء؟ 378 00:19:59,720 --> 00:20:01,119 أوه نعم. 379 00:20:01,120 --> 00:20:04,759 نحن نقوم بعمل ليلة السبت لجمع الأموال. 380 00:20:04,760 --> 00:20:08,279 هل تعتقد أن العائلة يمكن أن تأتي؟ دين والاطفال؟ 381 00:20:08,280 --> 00:20:10,200 سأرى ما يمكنني فعله. 382 00:20:15,440 --> 00:20:16,639 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 383 00:20:16,640 --> 00:20:17,999 ماذا؟ 384 00:20:18,000 --> 00:20:19,759 أنت، تتهرب من العمل! 385 00:20:19,760 --> 00:20:22,839 اسكت! على أية حال، أنا... أنا لا أتهرب من العمل. 386 00:20:22,840 --> 00:20:24,919 مسموح لي أن أحصل على استراحة الغداء، أليس كذلك؟ 387 00:20:24,920 --> 00:20:26,759 يقول الرجل الذي تناول شطيرة على مكتبه 388 00:20:26,760 --> 00:20:28,439 كل يوم لمدة 20 سنة ونيف. إنهم يضحكون 389 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 استسلم. 390 00:20:31,760 --> 00:20:34,719 إذًا، ما الذي تفضله؟ رقائق؟ 391 00:20:34,720 --> 00:20:36,679 اعتقدت أنك كنت جيدة. 392 00:20:36,680 --> 00:20:39,359 اعتقدت أنك قلت لقد كنت شخصية جيدة للرجل! 393 00:20:39,360 --> 00:20:41,319 يرن الهاتف 394 00:20:41,320 --> 00:20:43,840 أوه، نعم، المضي قدما، ثم. رقائق. انتظر. 395 00:20:46,480 --> 00:20:48,999 هل تريد أن تأخذ ذلك؟ لا. 396 00:20:49,000 --> 00:20:51,439 يمكنه ترك رسالة. 397 00:20:51,440 --> 00:20:53,080 يمين. رقائق! 398 00:20:58,360 --> 00:21:00,959 إلى أي مدى تعرفها؟ ايزي؟ 399 00:21:00,960 --> 00:21:04,279 إنها داخل وخارج هذا المكتب طوال الوقت. 400 00:21:04,280 --> 00:21:06,080 إنها مجرد واحدة من هؤلاء الأطفال الذين... 401 00:21:07,440 --> 00:21:09,319 ..جذب المتاعب. 402 00:21:09,320 --> 00:21:10,999 كيف تقصد؟ 403 00:21:11,000 --> 00:21:14,599 إنها مشرقة، لكنها تشعر بالإحباط. جلدة. 404 00:21:14,600 --> 00:21:16,159 لقد تم ايقافها عن العمل الموسم الماضي 405 00:21:16,160 --> 00:21:17,799 لقد كانت محظوظة لعدم طردها. 406 00:21:17,800 --> 00:21:19,679 لماذا؟ 407 00:21:19,680 --> 00:21:21,120 لقد دخلت في قتال. 408 00:21:25,880 --> 00:21:28,759 لا تحتاج إلى إخراجها على النباتات الدموية. 409 00:21:28,760 --> 00:21:31,800 على من سأخرجه إذن؟ أنت؟ 410 00:21:32,800 --> 00:21:36,559 هل سيساعد؟ 411 00:21:36,560 --> 00:21:38,840 أوه، نعم، هل ستساعد الحقيقة أن أمي ماتت؟ 412 00:21:40,600 --> 00:21:43,519 هل سيساعد حقيقة ذلك صديقي لا يتحدث معي؟ 413 00:21:43,520 --> 00:21:45,199 هل سيساعدنا في الحصول على للخروج من هذا القرف BandB؟ 414 00:21:45,200 --> 00:21:46,879 هل سيساعد ذلك في استعادة منزلنا؟ ايزي... 415 00:21:46,880 --> 00:21:49,600 هل سيساعد ذلك أيمي على التوقف عن البكاء؟ كل ليلة عندما أحاول النوم؟ 416 00:21:51,680 --> 00:21:53,640 لا، لن يساعد سخيف، من شأنه؟ 417 00:21:57,360 --> 00:22:01,079 أنا فقط أقول، إذا... إذا كنت تريد التحدث عن ذلك. 418 00:22:01,080 --> 00:22:02,679 نعم. 419 00:22:02,680 --> 00:22:03,720 نعم أفعل. 420 00:22:05,280 --> 00:22:07,639 حسنا إذن... أريد التحدث مع أصدقائي. 421 00:22:07,640 --> 00:22:09,120 أريد التحدث مع صديقي. 422 00:22:10,520 --> 00:22:11,720 حسنا، ما هو الخطأ معي؟ 423 00:22:13,560 --> 00:22:15,119 كم من الوقت لديك؟ 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,719 انظر، يمكنك التحدث معي، إيزي. أنا في نفس القارب. 425 00:22:17,720 --> 00:22:20,039 أنت لست كذلك. أنت ستخرج من هنا. 426 00:22:20,040 --> 00:22:21,239 هذا ليس... 427 00:22:21,240 --> 00:22:23,400 أنت لست الوحيد التي يجب أن تكون عالقة هنا معه. 428 00:22:24,640 --> 00:22:27,159 حتى أنه لا ينظر إلينا. 429 00:22:27,160 --> 00:22:30,239 بالكاد قال كلمتين لي منذ أن حدث ذلك. 430 00:22:30,240 --> 00:22:31,879 كالعادة سخيف. 431 00:22:31,880 --> 00:22:33,639 أنا أعرف. 432 00:22:33,640 --> 00:22:36,240 أمي كانت هي التي كانت تعتني بنا دائمًا. 433 00:22:40,480 --> 00:22:41,840 ايزي. 434 00:22:43,240 --> 00:22:45,400 يرن الهاتف 435 00:22:49,600 --> 00:22:51,279 قد يكون من المهم. 436 00:22:51,280 --> 00:22:52,559 ليست كذلك. 437 00:22:52,560 --> 00:22:54,159 قطع الرنين 438 00:22:54,160 --> 00:22:55,479 كيف حاله؟ 439 00:22:55,480 --> 00:22:57,279 هل علينا ذلك؟ 440 00:22:57,280 --> 00:22:59,040 لا. 441 00:23:00,600 --> 00:23:03,600 انه بخير. هو فقط مشغول بالعمل و... 442 00:23:05,080 --> 00:23:06,759 وليس لديه أدنى فكرة؟ 443 00:23:06,760 --> 00:23:08,280 بالطبع لا. 444 00:23:09,600 --> 00:23:12,079 انظر، هل علينا أن نتحدث عنه؟ 445 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 ألا يمكننا فقط... الاستمتاع بهذا؟ مهما كان. 446 00:23:17,280 --> 00:23:18,720 نعم. دورة. 447 00:23:22,560 --> 00:23:24,039 من الأفضل أن أعود إلى العمل. 448 00:23:24,040 --> 00:23:26,319 نعم، نعم، وأنا أيضا. 449 00:23:26,320 --> 00:23:27,800 ماذا تفعل ليلة السبت؟ 450 00:23:29,320 --> 00:23:31,159 يمكننا دفع القارب للخارج. 451 00:23:31,160 --> 00:23:33,120 تناول العشاء في ميدلاند؟ 452 00:23:34,920 --> 00:23:36,319 سيكون ذلك جميلاً. 453 00:23:36,320 --> 00:23:37,760 عظيم. 454 00:23:39,480 --> 00:23:41,000 إنه موعد. 455 00:23:47,240 --> 00:23:48,519 سوف تكون آمنة. 456 00:23:48,520 --> 00:23:50,159 سنضع الحماية في مكانها. 457 00:23:50,160 --> 00:23:53,039 لكن انظر، إذا لم تكن تشعر أنك مستعد، أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون. 458 00:23:53,040 --> 00:23:55,839 لا، لا. 459 00:23:55,840 --> 00:23:57,479 لا يمكننا الاختباء فحسب. 460 00:23:57,480 --> 00:23:59,759 يرن الهاتف أوه. 461 00:23:59,760 --> 00:24:01,439 اعذرني. 462 00:24:01,440 --> 00:24:03,199 إيدي؟ 463 00:24:03,200 --> 00:24:05,279 فقط أعطنا ثانية، سأذهب للخارج. 464 00:24:05,280 --> 00:24:07,639 "أنا فقط أتحقق." أعمال دين ميتكالف. 465 00:24:07,640 --> 00:24:10,719 لقد كنت أبحث من خلال موارده المالية، وانها..." 466 00:24:10,720 --> 00:24:12,279 كل شيء جميل من ناحية الفم. 467 00:24:12,280 --> 00:24:14,719 اه فقط... 468 00:24:14,720 --> 00:24:19,119 حسنا، هناك كل هذا العلامة التجارية الجديدة آلات المصنع في الفناء. 469 00:24:19,120 --> 00:24:21,439 "يجب أن يكون قد كلفه الآلاف،" رغم ذلك.' 470 00:24:21,440 --> 00:24:23,359 من أين يحصل على هذا النوع من المال ؟ 471 00:24:23,360 --> 00:24:24,680 "في صحتك، إيدي." 472 00:24:40,080 --> 00:24:41,559 هل لديك الإيصالات؟ 473 00:24:41,560 --> 00:24:42,879 لماذا؟ 474 00:24:42,880 --> 00:24:44,439 علينا فقط أن ننظر في كل شيء. 475 00:24:44,440 --> 00:24:46,439 نعم، هم على الأرجح في المكتب. 476 00:24:46,440 --> 00:24:48,359 حسنا، هل يمكنك التحقق؟ أستطيع أن أقودك إلى هناك. 477 00:24:48,360 --> 00:24:49,799 طيب لو كان عندي هاتفي 478 00:24:49,800 --> 00:24:52,119 يمكنني أن أعطي "مال" خاتمًا، أليس كذلك؟ ما هو رقمه؟ 479 00:24:52,120 --> 00:24:55,359 لا أعلم، إنه في هاتفي. هذا ما أقوله. 480 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 ماذا عن هاتفك الآخر؟ 481 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 حسنًا يا عزيزتي؟ نعم، حسنا؟ 482 00:25:07,760 --> 00:25:09,679 الفرنسية المزدوجة، مباشرة إلى الرياضيات المزدوجة ... 483 00:25:09,680 --> 00:25:11,759 مهلا مهلا ماذا قلنا؟ 484 00:25:11,760 --> 00:25:13,199 لا حديث المدرسة. 485 00:25:13,200 --> 00:25:14,999 أنت بخير. 486 00:25:15,000 --> 00:25:16,519 إذن، ماذا تريد أن تفعل إذن؟ 487 00:25:16,520 --> 00:25:18,039 يمكننا العودة إلى لك؟ 488 00:25:18,040 --> 00:25:20,999 لا يمكن أن تفعل. لقد اتخذ سياران الخاص بنا مكانًا للإقامة. 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,920 لقد طردته أمي. أوه. 490 00:25:24,400 --> 00:25:27,639 كنت أفكر، ربما يمكننا التأرجح جولة كارنفورث. 491 00:25:27,640 --> 00:25:29,959 هناك هذا الرجل بيع انتصار T100 القديم. 492 00:25:29,960 --> 00:25:32,439 اعتقدت أننا يمكن أن نلقي نظرة. كيف هذا الصوت؟ 493 00:25:32,440 --> 00:25:34,120 نعم يبدو... يبدو عظيما، نعم. 494 00:25:46,880 --> 00:25:49,639 لماذا لم تخبرني هل حصلت على هاتف آخر؟ 495 00:25:49,640 --> 00:25:51,999 لا أعلم، أنا فقط... لقد نسيت. 496 00:25:52,000 --> 00:25:54,159 انظر يا دين، أحتاج أن أكون قادرًا على الثقة بك، 497 00:25:54,160 --> 00:25:55,719 وإذا كنت تحتفظ بالأشياء مني... 498 00:25:55,720 --> 00:25:56,999 لا، أنا لست كذلك. 499 00:25:57,000 --> 00:25:58,319 ثم ماذا عن الهاتف؟ 500 00:25:58,320 --> 00:26:01,039 أنا فقط استخدامه لأشياء العمل. 501 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 سأحتاج منك أن تقوم بتسليمها. 502 00:26:07,520 --> 00:26:10,319 أنا مدين لك بمخفوق الحليب من الأسبوع الآخر، لذلك... 503 00:26:10,320 --> 00:26:12,119 هل تريد الذهاب إلى المقهى بعد المدرسة؟ 504 00:26:12,120 --> 00:26:13,759 نعم. ًيبدو جيدا. نعم. 505 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 كونور؟ 506 00:26:16,120 --> 00:26:18,999 أوه، إرم... سألحق بك. 507 00:26:19,000 --> 00:26:20,880 كاميرون. السيد فيشر. 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,359 مهلا، هل رأيت إيرين؟ 509 00:26:26,360 --> 00:26:28,839 رقم لا. 510 00:26:28,840 --> 00:26:30,959 حسنا، أنت في نفس فصل اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 511 00:26:30,960 --> 00:26:32,479 نعم، ولكن، ارم... 512 00:26:32,480 --> 00:26:35,400 ماذا، أنت لم تراها لأنها، ماذا، لم تكن هناك، أو...؟ 513 00:26:37,000 --> 00:26:38,160 لا أعرف. 514 00:26:39,360 --> 00:26:41,199 أنت لست كاذبًا جيدًا، هل تعرف ذلك؟ 515 00:26:41,200 --> 00:26:43,999 أنا - أنا لا أكذب! أنا-أقسم. ها أنت ذا مرة أخرى. 516 00:26:44,000 --> 00:26:45,799 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 517 00:26:45,800 --> 00:26:47,119 فقط لأنني مع والدتك 518 00:26:47,120 --> 00:26:49,119 لا يعني أنك تستطيع أن تتبول، حسنًا؟ 519 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 أنا لست كذلك. ما زلت معلمك. 520 00:26:51,040 --> 00:26:52,439 ما زلت نائب الرئيس. 521 00:26:52,440 --> 00:26:53,839 ماذا حدث لـ "اتصل بي كريس"؟ 522 00:26:53,840 --> 00:26:56,039 كان ذلك حينها. هذا الآن. 523 00:26:56,040 --> 00:26:58,839 انظر، أنا لم أرها. 524 00:26:58,840 --> 00:27:00,920 بصراحة، لا أعرف أين هي. 525 00:27:03,240 --> 00:27:04,640 شكرًا. 526 00:27:08,480 --> 00:27:10,559 فإذا ظهر، أعطنا خاتمًا، هل ستفعل؟ 527 00:27:10,560 --> 00:27:12,800 سوف تفعل، نعم. تا. 528 00:27:18,520 --> 00:27:19,560 يا! 529 00:27:24,000 --> 00:27:25,279 حسنًا يا أوزي؟ 530 00:27:25,280 --> 00:27:27,199 وقت طويل لا رؤية! 531 00:27:27,200 --> 00:27:28,839 ابتعد عني! أنا لم أفعل أي شيء! 532 00:27:28,840 --> 00:27:30,679 إذن لماذا هربت؟ 533 00:27:30,680 --> 00:27:32,839 لأنك مخيف حقا! 534 00:27:32,840 --> 00:27:35,319 تعال. الحصول على التحول على. مهلا، ماذا عن زهوري؟ 535 00:27:35,320 --> 00:27:36,720 اللعنة على زهورك! 536 00:27:40,680 --> 00:27:41,999 اه، تخيل ذلك، رغم ذلك. 537 00:27:42,000 --> 00:27:46,159 أنت على الظهر. طريق مفتوح. الرياح في شعرك. 538 00:27:46,160 --> 00:27:47,519 ماذا عن خوذتي؟ 539 00:27:47,520 --> 00:27:49,319 من المفترض أن ترتدي خوذة، أنت تعرف. 540 00:27:49,320 --> 00:27:51,239 نعم قلت "تخيل". استخدم خيالك. 541 00:27:51,240 --> 00:27:53,360 أنا أكون. أنا سوف. 542 00:27:54,560 --> 00:27:55,999 إذن، إلى أين تريد الذهاب؟ 543 00:27:56,000 --> 00:27:57,119 لا أعرف. 544 00:27:57,120 --> 00:27:58,959 يمكننا أن نذهب إلى أي مكان، حقا، لا نستطيع؟ 545 00:27:58,960 --> 00:28:03,479 بالضبط. فقط اقفز، تمسك بقوة، ونذهب. 546 00:28:03,480 --> 00:28:04,839 إذن إلى أين تريد أن تذهب أولاً؟ 547 00:28:04,840 --> 00:28:07,920 ضربات من خلال الشفاه لا أعرف. البحيرات؟ 548 00:28:09,120 --> 00:28:11,399 نعم. أو... 549 00:28:11,400 --> 00:28:13,040 وصولا الى لندن. 550 00:28:14,080 --> 00:28:16,679 لندن؟ إذا أردت. 551 00:28:16,680 --> 00:28:18,999 نعم، أنها مكلفة جداً هناك، رغم ذلك، innit؟ 552 00:28:19,000 --> 00:28:21,239 اه، لا تقلق بشأن ذلك. 553 00:28:21,240 --> 00:28:22,799 سوف أقوم بفرز شيء ما. 554 00:28:22,800 --> 00:28:24,720 إنها تضحك 555 00:28:36,240 --> 00:28:38,160 أنا أحب رائحة السيارة الجديدة. 556 00:28:39,200 --> 00:28:41,839 ها أنت ذا. آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. 557 00:28:41,840 --> 00:28:43,919 لقد كان لدينا شخص ما من قام بالحسابات عنا 558 00:28:43,920 --> 00:28:45,279 ولكن كان علينا أن نسمح لها بالرحيل. 559 00:28:45,280 --> 00:28:46,799 لماذا كان ذلك؟ 560 00:28:46,800 --> 00:28:48,879 حسناً، المال كان شحيحاً، أنت تعرف كيف هو. 561 00:28:48,880 --> 00:28:51,479 كان هذا كل ما يمكنني فعله للحفاظ على مال. 562 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 لكن هل تمكنت من الحصول على كل هذا؟ انها مستأجرة. 563 00:28:55,160 --> 00:28:57,680 نعم، يكلف ذراعًا وساقًا، لكنها أرخص من شرائها. 564 00:28:58,880 --> 00:29:01,479 كل شيء هناك. الدفعة الأولى، ثم يتقاضون رسومًا بحلول الأسبوع. 565 00:29:01,480 --> 00:29:03,639 أين حصلت على المال للدفعة الأولى من؟ 566 00:29:03,640 --> 00:29:05,319 لأننا مررنا أموالك، 567 00:29:05,320 --> 00:29:06,639 البيانات المصرفية الخاصة بك وذلك. 568 00:29:06,640 --> 00:29:08,039 لقد كنت من خلال أشيائي؟ 569 00:29:08,040 --> 00:29:10,039 الجحيم اللعين! 570 00:29:10,040 --> 00:29:11,679 هل هذا قانوني حتى؟ 571 00:29:11,680 --> 00:29:13,799 من أين أتى المال يا (دين)؟ 572 00:29:13,800 --> 00:29:15,319 لقد حصلت على قرض. 573 00:29:15,320 --> 00:29:17,199 انها ليست على البيانات المصرفية. 574 00:29:17,200 --> 00:29:18,639 لقد رفضنا البنك. 575 00:29:18,640 --> 00:29:19,999 فمن أين حصلت عليه إذن؟ 576 00:29:20,000 --> 00:29:21,199 فقط... هذا الرجل. 577 00:29:21,200 --> 00:29:23,479 أي رجل يا دين؟ 578 00:29:23,480 --> 00:29:26,599 انه مجرد هذا الرجل. وهذا ما يفعله، فهو يقرض المال. 579 00:29:26,600 --> 00:29:28,599 قرش القرض! 580 00:29:28,600 --> 00:29:31,520 أنت مدين بالمال لسمك القرش، ولم تفكر أن تخبرنا؟ 581 00:29:36,320 --> 00:29:38,400 لقد كان مجرد قرض قصير الأجل. 582 00:29:39,400 --> 00:29:41,639 البنك لن يساعد. لقد نفدت الخيارات. 583 00:29:41,640 --> 00:29:44,480 كنت بحاجة إلى الأشياء لهذه الوظيفة الجديدة. ما الوظيفة؟ 584 00:29:46,600 --> 00:29:48,239 هناك موقع في المدينة، 585 00:29:48,240 --> 00:29:50,319 وهم ذاهبون للبدء في البناء عليه. 586 00:29:50,320 --> 00:29:53,720 مشروع تنموي كبير. موقع فرونتيرلاند القديم. 587 00:29:54,920 --> 00:29:57,559 لقد حصلنا على العقد. إنها مهمتنا الأكبر حتى الآن. 588 00:29:57,560 --> 00:29:59,319 أنا فقط بحاجة إلى معدات جديدة. 589 00:29:59,320 --> 00:30:00,639 ومع هذا العقد 590 00:30:00,640 --> 00:30:02,720 هناك مكافأة إذا حصلت على الوظيفة القيام به بحلول الموعد النهائي. 591 00:30:04,040 --> 00:30:05,719 لذلك، انتهزت الفرصة. 592 00:30:05,720 --> 00:30:07,480 لقد تواصلت مع هذا الرجل. 593 00:30:08,680 --> 00:30:10,240 من هو؟ 594 00:30:12,400 --> 00:30:15,080 اسمه لين ريد. 595 00:30:18,440 --> 00:30:21,039 العودة قريبا جدا؟ لا يمكنك الابتعاد، أليس كذلك يا أوزي؟ 596 00:30:21,040 --> 00:30:23,999 زوج من الكوميديين. أنا لم أفعل أي شيء حتى! 597 00:30:24,000 --> 00:30:26,319 ومن قال أنك فعلت؟ حسنًا، لماذا أنا هنا إذن؟ 598 00:30:26,320 --> 00:30:28,599 أنت هنا لحمايتك الخاصة. أنت ماذا؟ 599 00:30:28,600 --> 00:30:30,799 لا نريد أي شيء أن يحدث لك، أليس كذلك؟ 600 00:30:30,800 --> 00:30:32,799 لماذا، ماذا سيحدث لي؟ 601 00:30:32,800 --> 00:30:34,799 أين كنت ليلة الثلاثاء اوزي؟ 602 00:30:34,800 --> 00:30:35,840 أنت ماذا؟ 603 00:30:36,880 --> 00:30:38,399 أوه، لا، لا، لا! 604 00:30:38,400 --> 00:30:40,119 لا، أنت لا تعلق ذلك علي. مستحيل. 605 00:30:40,120 --> 00:30:42,119 سأذكرك بحقك أن يبقى صامتا... 606 00:30:42,120 --> 00:30:43,719 نعم، نعم، نعم! ولكن هذا هو الهراء! 607 00:30:43,720 --> 00:30:45,319 نحن لا نحاول لتثبيت أي شيء عليك. 608 00:30:45,320 --> 00:30:46,759 نريد فقط أن نعرف أين كنت. 609 00:30:46,760 --> 00:30:48,799 لأننا نعلم أنك لم تكن كذلك في منزل منتصف الطريق. 610 00:30:48,800 --> 00:30:50,159 فأين كنت؟ 611 00:30:50,160 --> 00:30:51,799 الخروج مع الطيور. حسنًا؟ 612 00:30:51,800 --> 00:30:53,520 أوه نعم؟ لقد حالفك الحظ، أليس كذلك؟ 613 00:30:54,680 --> 00:30:56,279 لقد تم حبسي لمدة 18 شهرًا! 614 00:30:56,280 --> 00:30:57,519 ماذا تريد مني 615 00:30:57,520 --> 00:30:59,719 أوه، الحق، فهمت. وكان هذا المهنية؟ 616 00:30:59,720 --> 00:31:01,280 هل لديها اسم؟ 617 00:31:02,360 --> 00:31:04,399 ناتاشا. عنوان؟ 618 00:31:04,400 --> 00:31:06,839 منزل على طريق أبوتس. 619 00:31:06,840 --> 00:31:08,519 أوه، تلك الرمح مفتوحة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 620 00:31:08,520 --> 00:31:10,160 ماذا، وكنت هناك طوال الليل؟ 621 00:31:11,840 --> 00:31:14,919 لقد دفعت اضافية، أليس كذلك؟ 622 00:31:14,920 --> 00:31:17,559 لتجربة صديقتك. هذا جميل. 623 00:31:17,560 --> 00:31:19,599 وأين كنت منذ ذلك الحين؟ 624 00:31:19,600 --> 00:31:21,759 لا أعرف! 625 00:31:21,760 --> 00:31:25,399 لقد ذهبت إلى الانحناء، حسنًا؟ استيقظت في تخطي. 626 00:31:25,400 --> 00:31:27,079 أعتقدت أنني شممت رائحة شيء ما. 627 00:31:27,080 --> 00:31:29,120 من يعلم أنك عدت إلى موركامب؟ حسنا، لا أحد. 628 00:31:31,520 --> 00:31:37,119 حسنا، فقط الموظفين في المكان، النزل. 629 00:31:37,120 --> 00:31:40,439 وتلك... تلك الفتاة. لكنها لا تعرف حتى من أنا. 630 00:31:40,440 --> 00:31:42,999 ولا أحد من العصابة كنت تعمل مع؟ 631 00:31:43,000 --> 00:31:44,319 العصابة التي أبلغت عنها؟ 632 00:31:44,320 --> 00:31:47,399 لا! كلهم ما زالوا بالداخل على أية حال. 633 00:31:47,400 --> 00:31:49,600 أصدقائهم وعائلاتهم ليسوا كذلك، رغم ذلك، هل هم؟ 634 00:31:50,840 --> 00:31:53,039 لماذا بحق الجحيم عدت إلى هنا؟ اوزي؟ 635 00:31:53,040 --> 00:31:55,679 ومن حيث أنا من. 636 00:31:55,680 --> 00:31:57,200 هذا هو المنزل. 637 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 مادس، هل أنت مستعد؟ 638 00:32:14,160 --> 00:32:15,479 ماذا عن كونور؟ 639 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 اه عنده... لقد حصل على الدراما. هيا، دعنا نذهب. 640 00:32:26,920 --> 00:32:28,799 لقد دخلت في قتال مع طفل آخر. 641 00:32:28,800 --> 00:32:30,679 يبدو أنه لم يكن كذلك المرة الأولى سواء. 642 00:32:30,680 --> 00:32:32,359 ولم يكن إيزي فقط. 643 00:32:32,360 --> 00:32:34,719 على ما يبدو، لقد علق مات أيضًا. 644 00:32:34,720 --> 00:32:37,159 لذا، تحدثت مع الطفل الذي ضربه إيزي، وطريقة حكيها 645 00:32:37,160 --> 00:32:39,080 لم تكن شعبية تماما في المدرسة. 646 00:32:40,160 --> 00:32:42,400 أنت لم تخبرنا أن إيزي كان كذلك تم تعليقها من المدرسة. 647 00:32:43,720 --> 00:32:45,519 ما كل هذا يا إيزي؟ لا شئ. 648 00:32:45,520 --> 00:32:48,119 إذا كان لا شيء، إذن لماذا تم إيقافك؟ 649 00:32:48,120 --> 00:32:49,719 لقد دخلت في قتال. 650 00:32:49,720 --> 00:32:51,359 مع من؟ 651 00:32:51,360 --> 00:32:53,319 لماذا، هل ستقوم بفرزهم؟ 652 00:32:53,320 --> 00:32:55,719 لقد تأخرت حوالي ستة أشهر إلى الحفلة يا أبي. 653 00:32:55,720 --> 00:32:57,559 ماذا عنك يا مات؟ 654 00:32:57,560 --> 00:32:59,879 هل سبق لك أن دخلت أي مشكلة في المدرسة؟ 655 00:32:59,880 --> 00:33:02,319 لا. لا؟ 656 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 لأننا قيل لنا أنك متورط في هذه المعركة أيضا. 657 00:33:05,720 --> 00:33:08,399 هذا ليس صحيحا. لقد تدخلت لتفكيكها، هذا كل شيء. 658 00:33:08,400 --> 00:33:11,000 يا رفاق...أريدكم أن تخبروني. 659 00:33:12,280 --> 00:33:14,479 هل هناك أحد في المدرسة من يريد أن يؤذيك؟ 660 00:33:14,480 --> 00:33:15,839 لا. 661 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 لا، لا، أقسم. 662 00:33:21,960 --> 00:33:23,479 وقع هنا. 663 00:33:23,480 --> 00:33:25,039 أنا لا أوقع أي شيء. 664 00:33:25,040 --> 00:33:26,999 كما ترى، هذه هي المشكلة يا أوزي. 665 00:33:27,000 --> 00:33:28,319 حتى لو لم تكن مشاركًا، 666 00:33:28,320 --> 00:33:30,719 لا تزال هناك فرصة أنك كنت الهدف المقصود. 667 00:33:30,720 --> 00:33:33,599 وإذا كان هناك حقيقي وتهديد مباشر لحياتك، 668 00:33:33,600 --> 00:33:35,479 نحن بحاجة إلى وضع الحماية في مكانها. 669 00:33:35,480 --> 00:33:38,039 لا يوجد! من يريد أن يؤذيني؟ 670 00:33:38,040 --> 00:33:40,719 أي عدد من الناس. لقد أثبتنا ذلك بالفعل. 671 00:33:40,720 --> 00:33:42,719 لي لواحد. 672 00:33:42,720 --> 00:33:44,919 دي إس كلارك، بصراحة! نعم، نعم، نعم! 673 00:33:44,920 --> 00:33:47,119 يمكننا أن نبلغك بذلك، لا نستطيع؟ 674 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 وأنت مدين لي بهذا التسوق. 675 00:33:48,520 --> 00:33:50,399 لا تظن أنني نسيت حول ذلك. 676 00:33:50,400 --> 00:33:52,719 اوزي. ماذا لو كانت تلك القنبلة الحارقة كان المقصود بالنسبة لك؟ 677 00:33:52,720 --> 00:33:55,079 لم يكن كذلك. كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 678 00:33:55,080 --> 00:33:57,959 لأنه لو أن تلك المجموعة أرادتني ميتاً، 679 00:33:57,960 --> 00:34:00,840 لقد حصلوا علي للتو عندما كنت بالداخل، أليس كذلك؟ 680 00:34:03,800 --> 00:34:05,600 سأخبرك بشيء واحد، بالرغم من ذلك. 681 00:34:06,800 --> 00:34:08,399 إذا جعلت الأمر يستحق وقتي. 682 00:34:08,400 --> 00:34:10,639 لا تدفع حظك. 683 00:34:10,640 --> 00:34:11,680 ما هذا؟ 684 00:34:12,920 --> 00:34:14,919 رأيت سيارة. 685 00:34:14,920 --> 00:34:17,720 في تلك الليلة، ليلة الثلاثاء. 686 00:34:18,720 --> 00:34:21,079 بينما كنت متوجهاً للخارج. 687 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 لقد كانت متوقفة في الخلف، مع تشغيل المحرك. 688 00:34:25,440 --> 00:34:29,200 الآن، أعتقد أنه كان هناك شخص ما في مقعد السائق، ولكن... 689 00:34:30,400 --> 00:34:33,240 ..كان الظلام. لم أستطع رؤية الكثير. 690 00:34:36,640 --> 00:34:37,880 أي نوع من السيارة؟ 691 00:34:49,080 --> 00:34:51,039 إنه قطعة من الخراء، لكنه على حق. 692 00:34:51,040 --> 00:34:53,599 ولو أرادوا موته لكانوا قد أهانوه في السجن. 693 00:34:53,600 --> 00:34:56,000 حسنا، على الأقل الآن لدينا التوجيه السليم على السيارة. 694 00:34:58,440 --> 00:35:01,479 إدي، CCTV من ليلة الحريق. 695 00:35:01,480 --> 00:35:03,639 أريدك أن تنظر لسكودا يتي. 696 00:35:03,640 --> 00:35:05,519 ليس لدينا ريج. رئيس. 697 00:35:05,520 --> 00:35:07,319 كيف حالك؟ وإلا؟ 698 00:35:07,320 --> 00:35:10,919 إيه، مازلت أنتظر الرد حول عناوين IP تلك، 699 00:35:10,920 --> 00:35:13,119 لكنني كنت ذاهبا من خلال روتين بيث، 700 00:35:13,120 --> 00:35:14,199 من الخلية نقلا عن. 701 00:35:14,200 --> 00:35:17,959 في الغالب تذهب ذهابًا وإيابًا بين المنزل والعمل، 702 00:35:17,960 --> 00:35:20,319 في بعض الأحيان أكثر إلى والدتها وأبيها في بارو. 703 00:35:20,320 --> 00:35:23,239 ولكن هناك أيضًا نمط الرحلات إلى بريستون. 704 00:35:23,240 --> 00:35:25,999 مثل مرة واحدة في الأسبوع، مثل شيء منتظم. 705 00:35:26,000 --> 00:35:28,759 لقد قمت بتضييق نطاق المنطقة إلى مسافة نصف ميل. 706 00:35:28,760 --> 00:35:31,279 إنها في الغالب سكنية فقط. 707 00:35:31,280 --> 00:35:33,319 هل تعتقد أنها كانت تلعب بعيدا؟ 708 00:35:33,320 --> 00:35:34,839 الذهاب لرؤية قليلا على الجانب، ربما؟ 709 00:35:34,840 --> 00:35:36,199 لقد قمت بفحص المشتركين 710 00:35:36,200 --> 00:35:38,639 مرجعية مع بيانات هاتفها. 711 00:35:38,640 --> 00:35:40,519 هناك رقم تتصل بانتظام. 712 00:35:40,520 --> 00:35:42,439 إنه المبنى التجاري الوحيد في المنطقة. 713 00:35:42,440 --> 00:35:43,920 إنه مكتب علاقات. 714 00:35:45,240 --> 00:35:48,479 يبدو أن بيث كانت ترى مستشار الزواج. 715 00:35:48,480 --> 00:35:50,639 لقد تحدثت إلى دين. ماذا كان عليه أن يقول؟ 716 00:35:50,640 --> 00:35:52,759 حسنا، لقد اعترف بأنهم كانوا كذلك وجود مشاكل، 717 00:35:52,760 --> 00:35:55,679 لكنهم قالوا إنهم لم يتحدثوا أبدًا عن الطلاق. 718 00:35:55,680 --> 00:35:58,239 إما أنه لم يكن يعرف ما كان ويستمر في زواجه 719 00:35:58,240 --> 00:35:59,319 أو أنه يكذب. 720 00:35:59,320 --> 00:36:00,879 حسنًا، لقد حصل على الشكل هناك. 721 00:36:00,880 --> 00:36:03,079 وكان لديه هاتف ثان الذي أخفاه عنا. 722 00:36:03,080 --> 00:36:05,599 لقد أرسلته للشيكات. عندما تحدثت معه حول هذا الموضوع، 723 00:36:05,600 --> 00:36:07,279 اعترف بأنه مدين إلى قرش القرض، 724 00:36:07,280 --> 00:36:09,119 رجل يدعى لين ريد. 725 00:36:09,120 --> 00:36:10,399 لقد حصلت على تفاصيله. 726 00:36:10,400 --> 00:36:12,599 حسنًا، سوف نتحقق من ذلك. استمر في التركيز على دين. 727 00:36:12,600 --> 00:36:16,919 حسنًا، نحن نعرف الآن زواجه كان في ورطة 728 00:36:16,920 --> 00:36:19,039 وكان مدينًا. 729 00:36:19,040 --> 00:36:23,400 ونحن نعلم أيضا أنه كان يعتقد كانت العائلة بالخارج في تلك الليلة. 730 00:36:24,880 --> 00:36:26,280 هل كان بإمكانه إعداد هذا؟ 731 00:36:28,080 --> 00:36:29,759 لن يكون كذلك أول أبي ميت 732 00:36:29,760 --> 00:36:31,600 لإشعال المنزل للتأمين. 733 00:36:34,240 --> 00:36:35,759 كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ 734 00:36:35,760 --> 00:36:38,319 أحتاج إلى إغلاق حساب، لكن ليس لدي رقم الحساب. 735 00:36:38,320 --> 00:36:40,079 هل يمكنني فقط أن أعطيك اسمًا؟ 736 00:36:40,080 --> 00:36:41,359 أستطيع أن ألقي نظرة بالنسبة لك. 737 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 عظيم، شكرا. إنه ميتكالف. 738 00:36:47,400 --> 00:36:50,680 اه العنوان؟ 11 طريق ثورن. LA3 4CH. 739 00:36:53,640 --> 00:36:56,359 حسنًا، لدينا إليزابيث ميتكالف؟ 740 00:36:56,360 --> 00:36:59,119 نعم هذا صحيح. هذا هو واحد. 741 00:36:59,120 --> 00:37:01,600 هذه زوجتي. هل يمكنني إغلاق الحساب؟ 742 00:37:02,840 --> 00:37:04,599 أوه، إنه إيه... على الرغم من أنها باسمها. 743 00:37:04,600 --> 00:37:07,119 نعم، ولكن... هل يمكنها ألا تدخل؟ 744 00:37:07,120 --> 00:37:08,719 لا. في تلك الحالة، 745 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 سنحتاج إلى إذن كتابي لها لكي... 746 00:37:10,800 --> 00:37:12,839 لا، لا أستطيع. هي... 747 00:37:12,840 --> 00:37:14,319 إذا لم يكن حساب مشترك، إذن... 748 00:37:14,320 --> 00:37:17,279 انظر، الأمر بسيط جدًا. حاولت الاتصال هاتفيا ولم أصل إلى أي مكان. 749 00:37:17,280 --> 00:37:19,399 انا فقط اريد اغلاق الحساب 750 00:37:19,400 --> 00:37:21,079 وإذا كان هناك أي أموال بقي هناك... 751 00:37:21,080 --> 00:37:22,399 أنا آسف يا سيد ميتكالف. 752 00:37:22,400 --> 00:37:24,079 سنحتاج إلى تأكيد من زوجتك 753 00:37:24,080 --> 00:37:25,319 من أجل إغلاق الحساب. 754 00:37:25,320 --> 00:37:27,079 لا يمكنها تأكيد أي شيء. 755 00:37:27,080 --> 00:37:28,559 ولماذا لا؟ 756 00:37:28,560 --> 00:37:30,839 لأنها ميتة. 757 00:37:30,840 --> 00:37:32,639 نعم؟ 758 00:37:32,640 --> 00:37:34,159 ماتت. 759 00:37:34,160 --> 00:37:36,240 وهذا هو السبب أنا إغلاق الحساب. 760 00:37:37,840 --> 00:37:39,959 أنا آسف جدًا لسماع ذلك. 761 00:37:39,960 --> 00:37:41,999 نعم، حسناً... لذا، إذا كان بإمكاني... 762 00:37:42,000 --> 00:37:44,359 هل لديك شهادة وفاة؟ أنت ماذا؟ 763 00:37:44,360 --> 00:37:46,599 من أجل إغلاق الحساب، نحتاج إلى مسؤول... 764 00:37:46,600 --> 00:37:49,279 هل تمزح معي؟ أنا آسف، هناك قواعد. 765 00:37:49,280 --> 00:37:52,279 نحن بحاجة إلى شهادة الوفاة ويجب منح الوصية. 766 00:37:52,280 --> 00:37:53,919 أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك. 767 00:37:53,920 --> 00:37:55,160 فقط ننسى ذلك. 768 00:38:02,680 --> 00:38:04,239 أيمكنني مساعدتك؟ 769 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 أوه، نعم، من فضلك. 770 00:38:06,040 --> 00:38:08,199 يتعلق الأمر بآل ميتكالف. 771 00:38:08,200 --> 00:38:10,559 أعلم أنك لا تستطيع أن تخبرني أين يعيشون، 772 00:38:10,560 --> 00:38:12,399 ولكن هل يمكنك تمرير شيء ما عليهم؟ 773 00:38:12,400 --> 00:38:15,759 فقط، لم أستطع التوقف عن التفكير عن هؤلاء الأطفال الفقراء، 774 00:38:15,760 --> 00:38:17,999 وشعرت بعدم جدوى ذلك، 775 00:38:18,000 --> 00:38:19,800 لذلك اعتقدت أنني سأصنعها شيء للأكل. 776 00:38:20,880 --> 00:38:23,159 لقد صنعت لازانيا. هل يمكنك التأكد من حصولهم عليها؟ 777 00:38:23,160 --> 00:38:24,639 نعم، لا تقلق. 778 00:38:24,640 --> 00:38:26,479 زميلتي جين ستتجول لرؤيتهم، 779 00:38:26,480 --> 00:38:28,399 وسأعطيها لها. شكرًا. 780 00:38:28,400 --> 00:38:30,439 لقد صنعت خمسة في الواقع. 781 00:38:30,440 --> 00:38:32,959 لقد حصلت على الآخرين في الثلاجة، لذلك إذا كانوا بحاجة إلى المزيد... 782 00:38:32,960 --> 00:38:34,199 سنخبرهم بذلك. 783 00:38:34,200 --> 00:38:35,599 أوه، تا. 784 00:38:35,600 --> 00:38:37,719 وإذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل، 785 00:38:37,720 --> 00:38:39,399 إذا كانوا بحاجة إلى أي الطبخ أو تنظيف... 786 00:38:39,400 --> 00:38:42,559 هذا لطف كبير منك، ولكن أعتقد أننا قد قمنا بتغطيتها. 787 00:38:42,560 --> 00:38:43,640 نعم. 788 00:38:46,200 --> 00:38:47,839 حسنًا؟ 789 00:38:47,840 --> 00:38:49,719 نعم. لدي واجب منزلي، لذا... هل تمشي إلى المنزل؟ 790 00:38:49,720 --> 00:38:51,239 نعم لماذا؟ 791 00:38:51,240 --> 00:38:53,159 لم تحصل على المصعد؟ 792 00:38:53,160 --> 00:38:54,480 لا. 793 00:38:55,680 --> 00:38:57,679 أوه، حسنا، هذا ليس لطيفا جدا منه، أليس كذلك؟ 794 00:38:57,680 --> 00:38:59,599 حسنًا، لا أعرف ما أنت عليه. 795 00:38:59,600 --> 00:39:01,399 إيرين، أنا لست غبيا. نعم؟ 796 00:39:01,400 --> 00:39:02,519 عظيم. 797 00:39:02,520 --> 00:39:04,279 هذا لطيف. شكرا الفم! 798 00:39:04,280 --> 00:39:06,799 ماذا؟ أنا-لم أفعل أي شيء! 799 00:39:06,800 --> 00:39:08,799 ايرين؟ 800 00:39:08,800 --> 00:39:10,879 ايرين! 801 00:39:10,880 --> 00:39:12,559 ماذا؟ لذلك كنت تعرف كل شيء عن هذا، هل فعلت؟ 802 00:39:12,560 --> 00:39:14,559 كل شيء عن ماذا؟ ابتعد عنه يا كونور! 803 00:39:14,560 --> 00:39:17,199 توقف! توقف! 804 00:39:17,200 --> 00:39:18,319 انظر الآن ماذا فعلت! 805 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 ايه ماذا فعلت؟ حسنًا إذن. 806 00:39:26,640 --> 00:39:28,159 لم يكن عليك أن تفعل هذا. 807 00:39:28,160 --> 00:39:30,119 أوه، لم أفعل. أنا طباخ القمامة. 808 00:39:30,120 --> 00:39:32,839 أسقطته السيدة أرميتاج في المحطة. 809 00:39:32,840 --> 00:39:35,119 حسنا، هذا النوع منها. 810 00:39:35,120 --> 00:39:36,800 حسنا، الناس يريدون المساعدة. 811 00:39:39,080 --> 00:39:41,319 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 812 00:39:41,320 --> 00:39:43,600 هل تعلم أن بيث كانت ترى مستشار الزواج؟ 813 00:39:45,800 --> 00:39:48,519 نعم. ينظف الحلق 814 00:39:48,520 --> 00:39:50,999 أرادت مني أن أذهب معها. 815 00:39:51,000 --> 00:39:54,039 لكنني لا أتحدث مع شخص غريب عن حياتي الخاصة، أليس كذلك؟ 816 00:39:54,040 --> 00:39:55,239 لذا، نعم. 817 00:39:55,240 --> 00:39:56,959 نعم، قلت أننا لسنا في حاجة إليها. 818 00:39:56,960 --> 00:39:59,319 لماذا اعتقدت أنك فعلت؟ 819 00:39:59,320 --> 00:40:01,319 ولماذا كانت تبحث في محامي الطلاق؟ 820 00:40:01,320 --> 00:40:04,239 لا أعرف ما كان عليه، أزمة منتصف العمر أم ماذا. 821 00:40:04,240 --> 00:40:07,199 كانت تفجر الأشياء خارج كل التناسب. 822 00:40:07,200 --> 00:40:08,799 ما الأشياء؟ 823 00:40:08,800 --> 00:40:09,879 كل شئ. 824 00:40:09,880 --> 00:40:11,799 أريدك أن تكون أكثر تحديدا، عميد. 825 00:40:11,800 --> 00:40:14,399 لقد أخبرتك بالفعل، لم أخدعها أبدًا. 826 00:40:14,400 --> 00:40:15,679 نعم، أنا لا أقول أنك فعلت، 827 00:40:15,680 --> 00:40:17,839 لكننا نعلم أنها كانت تحصل على رسائل تهديد. 828 00:40:17,840 --> 00:40:19,759 ولقد قلت لك، لا أعرف شيئا عن ذلك! 829 00:40:19,760 --> 00:40:21,879 لذلك لم تكن تعرف ما الذي يحدث في حياتها؟ 830 00:40:21,880 --> 00:40:23,399 هو يتأوه 831 00:40:23,400 --> 00:40:26,279 أعني أنك قلت بالفعل بأنك لم تخون بيث، 832 00:40:26,280 --> 00:40:27,720 ولكن ماذا عنها؟ 833 00:40:28,880 --> 00:40:30,319 قالت إيمي أن بيث كانت وحيدة. 834 00:40:30,320 --> 00:40:32,159 ربما هي... رقم لا! 835 00:40:32,160 --> 00:40:34,239 لا تتحدث معي وكأنني لا أعرف زوجتي الخاصة! 836 00:40:34,240 --> 00:40:35,519 أنا لست كذلك. أنا فقط أحاول... 837 00:40:35,520 --> 00:40:37,079 حسنًا، هذا كل شيء! أنت تعرف ماذا، 838 00:40:37,080 --> 00:40:38,519 لقد اكتفيت من هذا! عميد! 839 00:40:38,520 --> 00:40:40,519 اخرج. 840 00:40:40,520 --> 00:40:42,199 حسنا، لقد سمعتني. هيا، اخرج. 841 00:40:42,200 --> 00:40:43,599 اخرج! 842 00:40:43,600 --> 00:40:44,960 أب! 843 00:40:46,520 --> 00:40:47,720 لا بأس. 844 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 لا بأس. 845 00:41:00,840 --> 00:41:06,720 التنفس بشدة 846 00:41:30,280 --> 00:41:32,639 تينا حبيبتي. أين يمكننا أن نضع هذا؟ 847 00:41:32,640 --> 00:41:34,680 جائزة للسحب. حسنًا، حطموها هناك يا شباب. 848 00:41:36,840 --> 00:41:38,799 حسنًا؟ نعم. 849 00:41:38,800 --> 00:41:40,519 لقد تحدثت مع العائلة، 850 00:41:40,520 --> 00:41:42,399 وقد وافقوا على المجيء إلى جمع التبرعات. 851 00:41:42,400 --> 00:41:44,079 سيتعين علينا فقط أن نضع الأمن في المكان، 852 00:41:44,080 --> 00:41:45,959 ضباط يرتدون الزي الرسمي, خلال الحدث نفسه. 853 00:41:45,960 --> 00:41:46,999 لماذا؟ 854 00:41:47,000 --> 00:41:49,119 مجرد إجراء، من أجل حماية الأسرة. 855 00:41:49,120 --> 00:41:51,319 هل أنت مع الشرطة؟ 856 00:41:51,320 --> 00:41:53,959 نعم. أهلاً. دي إس تاونسند. 857 00:41:53,960 --> 00:41:56,639 تيري ماكجريجور. هذا هو ابني، كارل. 858 00:41:56,640 --> 00:41:58,240 كان دين يعمل معنا. 859 00:41:59,360 --> 00:42:02,159 كيف حالهم؟ دين والاطفال؟ 860 00:42:02,160 --> 00:42:03,519 إنهم يتحملون. 861 00:42:03,520 --> 00:42:05,199 لا أستطيع الحصول على رأسي حوله. 862 00:42:05,200 --> 00:42:07,159 إنهم بحاجة إلى التوتير، من فعل هذا. 863 00:42:07,160 --> 00:42:08,519 لو كان الأمر بيدي... 864 00:42:08,520 --> 00:42:10,359 هل يمكنك إيصال رسالة له؟ 865 00:42:10,360 --> 00:42:12,839 لقد حاولت الاتصال، لكنه لا يرد على هاتفه. 866 00:42:12,840 --> 00:42:14,239 نعم بالطبع. 867 00:42:14,240 --> 00:42:16,239 فقط أخبره، إيه... 868 00:42:16,240 --> 00:42:19,039 إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة في العمل وذلك ، 869 00:42:19,040 --> 00:42:20,439 لأننا في نفس اللعبة. 870 00:42:20,440 --> 00:42:23,279 نعم، إذا كان يريد منا أن نتدخل حتى يعود للوقوف على قدميه 871 00:42:23,280 --> 00:42:24,559 سنكون سعداء بذلك. 872 00:42:24,560 --> 00:42:26,479 فقط قل الكلمة. 873 00:42:26,480 --> 00:42:27,880 لقد كانت جميلة يا بيث. 874 00:42:30,360 --> 00:42:32,040 انها لم تستحق هذا. 875 00:42:33,400 --> 00:42:35,600 أطفالهم لم يستحقوا هذا. 876 00:42:44,240 --> 00:42:46,039 إذن، أين هي الآن؟ 877 00:42:46,040 --> 00:42:48,319 لا أعرف. هي، اه... 878 00:42:48,320 --> 00:42:49,639 لقد خرجت. 879 00:42:49,640 --> 00:42:51,399 ماذا علي أن أفعل؟ 880 00:42:51,400 --> 00:42:54,159 أعتقد أنك بحاجة إلى أن يكون محادثة صادقة معها. 881 00:42:54,160 --> 00:42:56,759 إنها تكبر، لا يمكنك الاحتفاظ بها معاملتها كطفلة. 882 00:42:56,760 --> 00:42:59,080 نعم، لكنها طفلة، أليس كذلك؟ إنها، إيه... 883 00:43:00,160 --> 00:43:01,720 إنها طفلتي. 884 00:43:04,160 --> 00:43:06,280 تعال. حسنًا. 885 00:43:11,160 --> 00:43:12,520 طرق على الباب كونور؟ 886 00:43:13,800 --> 00:43:14,919 هل سمعت يومًا بالطرق؟ 887 00:43:14,920 --> 00:43:17,360 لقد طرقت. مرحبا كاميرون. 888 00:43:18,520 --> 00:43:20,079 أهلاً. 889 00:43:20,080 --> 00:43:22,719 كنا فقط... نتعلم الخطوط. 890 00:43:22,720 --> 00:43:24,519 هل هذا ما كنت تفعله؟ 891 00:43:24,520 --> 00:43:26,320 حسنًا، لا تعمل بجد! 892 00:43:30,840 --> 00:43:32,600 كاميرون يضحك آسف. 893 00:43:34,560 --> 00:43:36,480 محرج جدا! 894 00:43:42,120 --> 00:43:43,960 طرق على الباب 895 00:43:46,640 --> 00:43:48,800 مهلا. يا. 896 00:43:50,840 --> 00:43:52,999 جين تنهدات 897 00:43:53,000 --> 00:43:55,359 هل تشعر بتحسن؟ 898 00:43:55,360 --> 00:43:56,599 نعم، أنا بخير. 899 00:43:56,600 --> 00:43:57,760 جيد. 900 00:44:33,520 --> 00:44:35,519 لم تكن هناك حاجة لذلك. 901 00:44:35,520 --> 00:44:36,720 كانت تحاول المساعدة فقط. 902 00:44:38,280 --> 00:44:41,199 ربما كنت أعرف سوف تأخذ جانبها. 903 00:44:41,200 --> 00:44:42,920 أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص. 904 00:44:45,040 --> 00:44:47,479 إذا كنتم جميعا تعتقدون أنني كذلك فتحة الشرج، لماذا لا أنت فقط... 905 00:44:47,480 --> 00:44:49,279 لا أحد يقول ذلك. لا؟ 906 00:44:49,280 --> 00:44:50,879 إنها تلك الشرطية. 907 00:44:50,880 --> 00:44:53,559 بدس في عملي. 908 00:44:53,560 --> 00:44:55,919 عائلتي. 909 00:44:55,920 --> 00:44:58,759 زواجي اللعين! 910 00:44:58,760 --> 00:45:00,400 أب! 911 00:45:03,560 --> 00:45:05,440 الجحيم اللعين! أب! 912 00:45:12,440 --> 00:45:13,720 ماذا بحق الجحيم؟ 913 00:45:16,840 --> 00:45:18,319 يا إلهي! 914 00:45:18,320 --> 00:45:19,720 أب؟ 915 00:45:25,840 --> 00:45:27,880 ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com