1 00:00:07,343 --> 00:00:09,799 - ستيفن مارشبروك؟ - نعم؟ 2 00:00:09,823 --> 00:00:11,159 3 00:00:11,183 --> 00:00:13,508 هل لديك أي فكرة عمن قد هل فعلت هذا يا روز؟ 4 00:00:13,532 --> 00:00:15,999 لا، لقد كان مجرد رجل عادي. 5 00:00:16,023 --> 00:00:17,799 هي تحت المراقبة. 6 00:00:17,823 --> 00:00:20,481 لقد أخطأت بقدم واحدة، أريد أن أعرف عن ذلك. 7 00:00:20,505 --> 00:00:22,823 حاول ألا تضايق أي شخص هذه المرة. 8 00:00:23,140 --> 00:00:26,159 كان الرجل عليه. الشخص الذي أطلق النار على أبي. 9 00:00:26,183 --> 00:00:28,411 - هنا. - مثل الوشم؟ 10 00:00:28,435 --> 00:00:31,123 توني: اكتشف ما يحدث في هذه العائلة. 11 00:00:31,147 --> 00:00:33,479 استمر أيها التافه! 12 00:00:33,503 --> 00:00:34,799 يعتقد أنه يستطيع الاعتناء بنفسه. 13 00:00:34,823 --> 00:00:36,823 لذلك، لا تفزع. 14 00:00:39,183 --> 00:00:40,663 حسنًا يا حبي. 15 00:01:01,823 --> 00:01:03,823 صباح. 16 00:01:11,823 --> 00:01:14,127 - حسنًا، انظر.. - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 17 00:01:14,151 --> 00:01:15,960 لم يكن عليك أن تطرده. 18 00:01:16,503 --> 00:01:17,757 أنت لا تعرفه. 19 00:01:17,782 --> 00:01:19,582 نعم، أعرف، لكني أريد ذلك. 20 00:01:19,823 --> 00:01:22,319 هل هذا غريب جدًا، تريد أن تعرف والدك؟ 21 00:01:22,343 --> 00:01:24,799 لا، ليس كذلك. بالطبع ليس كذلك. 22 00:01:24,823 --> 00:01:26,391 لكن انظر، لقد قام باختيارات. 23 00:01:26,415 --> 00:01:28,346 لا يمكنه العودة إلى الفالس فحسب وكأن شيئا لم يحدث. 24 00:01:28,370 --> 00:01:30,346 - حتى دون الاتصال. - وماذا لو فعل؟ 25 00:01:30,370 --> 00:01:32,765 ماذا لو كان قد اتصل؟ هل كنت ستجيب حتى؟ 26 00:01:32,789 --> 00:01:34,346 هذا ليس... 27 00:01:34,370 --> 00:01:35,370 هذه ليست النقطة. 28 00:01:35,909 --> 00:01:37,909 إنه فقط... أنظر... 29 00:01:40,823 --> 00:01:42,300 فقط أنظر... 30 00:01:43,469 --> 00:01:45,940 لم يتم قطع الجميع أن تكون والدًا يا روب. 31 00:01:48,452 --> 00:01:49,802 إذن، إرم... 32 00:01:50,569 --> 00:01:52,049 ماذا سنفعل؟ 33 00:01:54,260 --> 00:01:55,744 لا شئ. لن نفعل أي شيء. 34 00:01:55,768 --> 00:01:58,346 نحن فقط سنواصل العمل بحياتنا كالعادة. 35 00:01:58,370 --> 00:02:00,346 مجرد التظاهر وكأنه لم يحدث أبدا. 36 00:02:00,370 --> 00:02:02,011 وإذا ظهر مرة أخرى، أنت فقط... 37 00:02:02,035 --> 00:02:04,346 أخبره أنك غير مهتم وابتعد. 38 00:02:04,370 --> 00:02:05,347 39 00:02:05,371 --> 00:02:07,346 ولا كلمة إلى جدتك، من فضلك. فقط... 40 00:02:07,370 --> 00:02:09,346 آخر ما نحتاجه هو الحصول عليها المعنية، حسنا؟ 41 00:02:09,370 --> 00:02:10,347 نعم. 42 00:02:10,371 --> 00:02:12,370 حسنا، أنا أحبك. 43 00:02:13,570 --> 00:02:15,210 كلاكما. 44 00:02:17,837 --> 00:02:19,837 أراك لاحقًا. 45 00:02:27,370 --> 00:02:29,814 وماذا عن عينيه؟ ماذا كان لون عينيه؟ 46 00:02:30,300 --> 00:02:32,026 لا أعرف. لا أستطيع... 47 00:02:32,050 --> 00:02:34,346 أوليفر، أنت تقوم بعمل رائع. بصدق. 48 00:02:34,370 --> 00:02:35,860 نعم، أنت تقوم بعمل عظيم. 49 00:02:37,210 --> 00:02:38,860 وكان وجهه أكثر... 50 00:02:40,497 --> 00:02:41,657 ...رقيقة. 51 00:02:43,370 --> 00:02:44,860 أكثر من هذا القبيل؟ 52 00:02:45,563 --> 00:02:46,563 نعم. 53 00:02:47,370 --> 00:02:48,622 أعتقد ذلك. 54 00:02:48,646 --> 00:02:50,370 ماذا عن صوته؟ هل كان لديه لهجة؟ 55 00:02:51,072 --> 00:02:53,370 نعم؟ هل كان يبدو مثل هل كان من هنا؟ 56 00:02:53,675 --> 00:02:54,675 لا. 57 00:02:54,700 --> 00:02:57,186 لقد أصبح متعباً الآن. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة. 58 00:02:57,210 --> 00:02:58,346 بالطبع. بالطبع. 59 00:02:58,370 --> 00:03:00,346 أعتقد أنه ربما حصلنا على ذلك كل ما نحتاجه. 60 00:03:00,370 --> 00:03:02,346 هل يمكننا الحصول على نسخ من ذلك، من فضلك؟ 61 00:03:02,370 --> 00:03:03,620 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 62 00:03:04,700 --> 00:03:06,370 هل وجدته بعد؟ 63 00:03:07,580 --> 00:03:10,346 رقم ولكن هذا سيكون مساعدة كبيرة، أوليفر. 64 00:03:10,370 --> 00:03:12,890 لا، ليس هو. الآخر. 65 00:03:13,136 --> 00:03:15,616 - أي واحد آخر؟ - الولد. 66 00:03:16,656 --> 00:03:17,656 اي فتى؟ 67 00:03:17,740 --> 00:03:19,370 الصبي على الدراجة. 68 00:03:19,683 --> 00:03:21,363 خارج منزلي. 69 00:04:12,010 --> 00:04:14,710 70 00:04:19,790 --> 00:04:21,150 الشاحنة المسروقة. 71 00:04:22,136 --> 00:04:24,136 يتم قطع خدمة الواي فاي. 72 00:04:24,370 --> 00:04:26,370 القتل بأسلوب الإعدام. 73 00:04:27,370 --> 00:04:30,370 كل شيء يشير إلى هذا الكائن وظيفة مهنية. 74 00:04:30,660 --> 00:04:32,346 القليل من الأخبار الإيجابية 75 00:04:32,370 --> 00:04:34,546 هو أننا قد حققنا انفراجة مع أوليفر. 76 00:04:34,570 --> 00:04:37,346 لقد جعلته ليزا وميد يتحدث. أقامت علاقة. 77 00:04:37,370 --> 00:04:39,706 في الغالب تفعل ليزا، لكي نكون منصفين. 78 00:04:39,730 --> 00:04:44,346 إذن، الآن لدينا تفصيل وصف القاتل. 79 00:04:44,370 --> 00:04:45,546 ستو، إدي...؟ 80 00:04:45,570 --> 00:04:47,193 لقد مررنا بقاعدة البيانات. 81 00:04:47,221 --> 00:04:50,540 الوشم من الاعتقالات صنع في السنوات العشر الماضية، على مستوى المملكة المتحدة. 82 00:04:51,370 --> 00:04:54,346 ليس هناك تطابق تام لرسم أوليفر. 83 00:04:54,370 --> 00:04:56,736 لكن هذا الرمز النسر ذو الرأسين, 84 00:04:56,760 --> 00:05:00,346 ويظهر في أماكن مختلفة، مثل شعارات النبالة والشارات والأعلام. 85 00:05:00,370 --> 00:05:05,346 بما في ذلك الأعلام الوطنية صربيا، الاتحاد الروسي 86 00:05:05,370 --> 00:05:08,346 وهذه ألبانيا. 87 00:05:08,370 --> 00:05:10,346 قال أوليفر أن مطلق النار كان لديه لهجة. 88 00:05:10,370 --> 00:05:12,751 دعونا ننتقل إلى كل وكالة إنتل، بما في ذلك الحدود. 89 00:05:12,775 --> 00:05:14,041 رئيس. 90 00:05:14,076 --> 00:05:16,346 التركيز على الروسية، الألبانية، المواطنين الصرب. 91 00:05:16,370 --> 00:05:19,186 ودعنا نحصل على الملاءمة الإلكترونية إلى الجمهور. 92 00:05:19,210 --> 00:05:20,346 نعم يا رئيس. 93 00:05:20,370 --> 00:05:22,346 لدينا الآن أيضا شاهد محتمل آخر. 94 00:05:22,370 --> 00:05:26,346 قال أوليفر أنه رأى صبيا على دراجة خارج المنزل 95 00:05:26,370 --> 00:05:27,347 قبل وقت قصير من إطلاق النار. 96 00:05:27,371 --> 00:05:31,346 لذلك، دعونا نعود من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة، كاميرات المرور، ولقطات Dashcam. 97 00:05:31,370 --> 00:05:34,346 هذه هي الأولوية، أليس كذلك؟ نحن بحاجة للعثور على هذا الطفل. 98 00:05:34,370 --> 00:05:36,334 ليزا، هل ستساعد الفتيان في ذلك؟ 99 00:05:36,365 --> 00:05:37,346 رئيسه، نعم. 100 00:05:37,370 --> 00:05:41,370 لكنه ليس مجرد سؤال من الذي ضغط على الزناد، أليس كذلك؟ 101 00:05:41,740 --> 00:05:44,346 إذا كانت هذه ضربة احترافية، 102 00:05:44,370 --> 00:05:46,706 نحن بحاجة لمعرفة من الذي أمر بذلك. 103 00:05:46,730 --> 00:05:49,866 الآن، احتمال واحد هو أنه كان متعلقًا بالعمل، 104 00:05:49,904 --> 00:05:52,346 عميل ساخط، فشلت الصفقة. 105 00:05:52,370 --> 00:05:56,100 لكن من خلال سجلات المحكمة سوف يستغرق إلى الأبد. 106 00:05:57,370 --> 00:06:00,093 ميد، أريدك أن تنزل إلى مكتب المحاماة. 107 00:06:00,117 --> 00:06:02,346 من الناحية القانونية، ليس عليهم أن يلعبوا الكرة. 108 00:06:02,370 --> 00:06:04,346 ولكن دعونا نرى ما إذا كانوا سيفعلون ذلك يتيح لنا الوصول إلى ملفاتهم. 109 00:06:04,370 --> 00:06:09,060 وخاصة ستيفن. نعم؟ كل قضية كان يعمل عليها. 110 00:06:11,900 --> 00:06:13,744 أنت لا تحتاج لهم، يا أبي. بصدق. 111 00:06:13,768 --> 00:06:15,186 يمكنك أن تأتي معنا. 112 00:06:15,210 --> 00:06:16,740 أستطيع أن أقود سيارتي الخاصة. 113 00:06:17,370 --> 00:06:20,060 أين مفاتيحي؟ كيف سأفعل... 114 00:06:20,084 --> 00:06:21,346 ينبغي أن يكونوا هناك. 115 00:06:21,370 --> 00:06:23,220 أنا أعلقهم على الشيء. 116 00:06:25,050 --> 00:06:26,675 - كلب دموي! - هيا يا أبي. 117 00:06:26,699 --> 00:06:28,414 أنت سوف تجعلنا نتأخر عن العمل. 118 00:06:28,438 --> 00:06:29,701 صحيح، هذا كل شيء. 119 00:06:29,725 --> 00:06:31,370 انسى الأمر، أنا لن أذهب. 120 00:06:59,370 --> 00:07:01,210 121 00:07:07,305 --> 00:07:08,547 آبي... 122 00:07:08,571 --> 00:07:10,043 - آبي! - ماذا؟ 123 00:07:10,067 --> 00:07:12,346 - أتعلم. - روب... 124 00:07:12,370 --> 00:07:14,346 لا تظن ينبغي لنا على الأقل أن نتحدث عن ذلك؟ 125 00:07:14,370 --> 00:07:16,660 انتظر، دعني أفكر. لا. 126 00:07:18,780 --> 00:07:20,346 أنت سيئة مثل أمي. 127 00:07:20,370 --> 00:07:22,866 يمكنك على الأقل أن تعطيه فرصة، اسمع ما سيقوله. 128 00:07:22,890 --> 00:07:25,131 ماذا، استمع لأكاذيبه، الاستماع إلى هراء له؟ 129 00:07:25,155 --> 00:07:27,186 - أنت لا تعرف ذلك. - أنا أعرفه. 130 00:07:27,210 --> 00:07:29,121 الأمر مختلف بالنسبة لك. أنت لا تعرف كيف كان شكله. 131 00:07:29,145 --> 00:07:32,220 - أنت لا تتذكر. - بالطبع أفعل. 132 00:07:32,730 --> 00:07:35,570 بالطبع أتذكر. آخر مرة رأيناه. 133 00:07:36,020 --> 00:07:39,370 نزهة في هيشام. لقد علمني كيفية قشط الحجارة. 134 00:07:39,700 --> 00:07:42,346 لقد كان رائعًا وكنت سخيفًا. ولكن لا يهم. 135 00:07:42,370 --> 00:07:45,346 هل تريد أن تعرف ما ذلك كان حول النزهة في هيشام؟ 136 00:07:45,370 --> 00:07:47,065 كان من المفترض أن يأخذنا للتخييم. 137 00:07:47,089 --> 00:07:49,346 أنا وأنت، أسبوع في منطقة البحيرة. 138 00:07:49,370 --> 00:07:51,839 لقد رتب كل شيء مع أمي. ستكون إجازتنا الصيفية. 139 00:07:51,863 --> 00:07:53,346 فقط، وصل متأخرا. 140 00:07:53,370 --> 00:07:55,026 قال أنه لا يستطيع الحصول على إجازة من العمل. 141 00:07:55,050 --> 00:07:57,346 لذلك أخذنا في نزهة بدلاً من ذلك. 142 00:07:57,370 --> 00:07:59,186 لمدة ساعة. 143 00:07:59,210 --> 00:08:00,346 على شاطئ عاصف. 144 00:08:00,370 --> 00:08:02,720 بواسطة محطة للطاقة النووية. 145 00:08:02,997 --> 00:08:04,997 هذا هو من هو، روب. هذا أبي. 146 00:08:07,740 --> 00:08:09,370 ماذا لو تغير؟ 147 00:08:09,700 --> 00:08:11,186 الناس لا يتغيرون. 148 00:08:11,210 --> 00:08:13,700 نعم يفعلون. بالطبع يفعلون. 149 00:08:15,370 --> 00:08:17,037 لماذا هو هنا حتى؟ ماذا يريد؟ 150 00:08:17,061 --> 00:08:18,102 لا أعرف. 151 00:08:18,440 --> 00:08:20,210 ربما ينبغي لنا أن نسأله. 152 00:08:24,276 --> 00:08:27,863 الأمر ليس مثل... سوف يبقى في الجوار على أي حال. 153 00:08:27,888 --> 00:08:29,301 لم يفعل ذلك أبدًا. 154 00:08:30,370 --> 00:08:32,346 فقط انساه. 155 00:08:32,370 --> 00:08:33,347 كيف؟ 156 00:08:33,371 --> 00:08:35,780 - آبي! - روب... 157 00:08:37,277 --> 00:08:39,277 أوه، مرحبا. مرحبًا كلير. 158 00:08:39,302 --> 00:08:40,302 هل أنت بخير؟ 159 00:08:40,740 --> 00:08:43,346 نعم، مجرد أشياء عائلية. 160 00:08:43,370 --> 00:08:44,679 أخبرني عن ذلك. 161 00:08:44,703 --> 00:08:46,346 - نعم. نعم، أعرف. - لا، أقصد... 162 00:08:46,370 --> 00:08:49,220 أخبرني عن ذلك. في الواقع أخبرني عن ذلك. 163 00:08:55,370 --> 00:08:58,043 أعلم أنه ليس لدينا الحق التلقائي في أي شيء، 164 00:08:58,067 --> 00:08:59,346 لكننا بحاجة لمساعدتكم هنا. 165 00:08:59,370 --> 00:09:01,370 انظر، هذا غير ممكن. 166 00:09:02,323 --> 00:09:04,323 حسنًا، من الواضح، يمكننا مراجعة سجلات المحكمة، 167 00:09:04,370 --> 00:09:06,346 ولكن سيكون أسرع بكثير وأسهل إذا كنت فقط... 168 00:09:06,370 --> 00:09:10,346 سنتعاون بأي طريقة ممكنة، ولكن هناك قواعد صارمة للغاية 169 00:09:10,370 --> 00:09:12,979 حول الامتياز القانوني وسرية العميل. 170 00:09:13,003 --> 00:09:17,636 لا أستطيع تسليم ملفاتنا فحسب أنا آسف. أتمنى لو أستطيع. 171 00:09:17,660 --> 00:09:21,370 لأنه من الواضح أننا جميعا تحطمت بسبب ما حدث. 172 00:09:21,829 --> 00:09:23,829 نعم. نعم بالطبع. 173 00:09:24,729 --> 00:09:26,140 شكرا مارك. 174 00:09:27,730 --> 00:09:29,370 175 00:09:30,370 --> 00:09:31,370 176 00:09:35,370 --> 00:09:37,346 انظر، أنا لا أعرف، ربما هذا الصبي على الدراجة 177 00:09:37,370 --> 00:09:40,113 يعيش في طريق مسدود ولهذا السبب لا نستطيع رؤيته. 178 00:09:40,137 --> 00:09:41,346 لا، لا أعتقد ذلك. 179 00:09:41,370 --> 00:09:42,866 جميع السكان تم حسابها. 180 00:09:42,890 --> 00:09:44,346 مهلا، كيف وصلت؟ 181 00:09:44,370 --> 00:09:47,346 حول وكذلك كنت تتوقع. جدار من الطوب. ماذا عنك؟ 182 00:09:47,370 --> 00:09:51,748 لقد عدنا من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة. ليس هناك علامة على وجود طفل على دراجة. 183 00:09:51,772 --> 00:09:53,346 هل تعتقد أوليفر هل يمكن أن أخطأت؟ 184 00:09:53,370 --> 00:09:55,020 ربما، ولكن... 185 00:09:56,020 --> 00:09:58,370 انظروا، دعونا نعود إلى هناك وتفقد المكان. 186 00:09:58,590 --> 00:10:00,270 أوه، سأعطيك الصراخ في قليلا. 187 00:10:02,250 --> 00:10:05,250 دعونا نحاول هذا مرة أخرى... 188 00:10:08,855 --> 00:10:09,855 صحيح... 189 00:10:09,880 --> 00:10:11,186 رآه أوليفر من المنزل، 190 00:10:11,210 --> 00:10:12,346 لكنه لم يخرج من الطريق الرئيسي. 191 00:10:12,370 --> 00:10:14,052 إذن، من أين أتى؟ 192 00:10:14,076 --> 00:10:16,050 يجب أن يكون هناك طريق آخر للدخول والخروج. 193 00:10:16,823 --> 00:10:18,463 صحيح... 194 00:10:27,153 --> 00:10:29,370 أوه، انتظر. هنا. 195 00:10:37,370 --> 00:10:40,706 ستو، هناك جينل قبالة طريق ويليامسون. 196 00:10:40,730 --> 00:10:42,916 صغيرة، ربما لا توجد حتى على الخريطة. 197 00:10:42,940 --> 00:10:44,370 "إلى أين يؤدي؟" 198 00:10:44,823 --> 00:10:45,925 إيه... 199 00:10:45,950 --> 00:10:48,590 ابق معي يا ستو. انا ذاهب لمتابعته من خلال. 200 00:10:51,370 --> 00:10:54,660 يخرج إلى Clearview Terrace. 201 00:10:57,876 --> 00:10:59,876 ومن هناك. 202 00:11:02,370 --> 00:11:04,660 هل يمكننا توسيع نطاق البحث على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 203 00:11:07,950 --> 00:11:09,950 أمامكم عشر دقائق يا رفاق. 204 00:11:41,370 --> 00:11:42,347 لقد كنت على حق. 205 00:11:42,371 --> 00:11:45,346 وجدناه على بعد شارعين يتجه إلى الزقاق 206 00:11:45,370 --> 00:11:47,866 في الاتجاه من منزل عائلة مارشبروكس. 207 00:11:47,890 --> 00:11:50,346 وبعد ذلك، بعد إطلاق النار، 208 00:11:50,370 --> 00:11:53,370 يخرج على Clearview Terrace هنا. 209 00:11:54,380 --> 00:11:56,186 نحن نتبعه في الشارع. 210 00:11:56,210 --> 00:11:57,370 ثم... 211 00:11:58,370 --> 00:12:01,782 ...التقطه مرة أخرى في الشارع التالي، تيلبروك. 212 00:12:01,817 --> 00:12:03,370 ولكننا نفقده بعد ذلك. 213 00:12:05,370 --> 00:12:08,370 يمين. الحق، تصمد. أحضر الآخرين مرة أخرى. 214 00:12:09,370 --> 00:12:12,370 حسنًا، فهو يشق طريقه إلى منزل عائلة مارشبروكس. 215 00:12:12,860 --> 00:12:15,620 ثم هنا، عندما يخرج من الجنه 216 00:12:16,236 --> 00:12:19,620 انتظر، ارجع. أوقفه مؤقتًا. تكبير. 217 00:12:21,339 --> 00:12:23,429 الحق، انظر، انظر. انه يحمل شيئا. 218 00:12:24,580 --> 00:12:26,007 لم يكن معه في الطريق إلى هناك 219 00:12:26,031 --> 00:12:28,060 لذلك لا بد أنه التقطها في مكان الحادث. 220 00:12:30,370 --> 00:12:31,546 صحيح، لا يزال لديه هناك. 221 00:12:31,570 --> 00:12:34,370 الآن، ارجع وتحقق من آخر واحد. 222 00:12:35,410 --> 00:12:37,370 صحيح، لقد ذهب. 223 00:12:38,370 --> 00:12:39,780 لقد تخلص منه. 224 00:12:58,825 --> 00:13:01,281 - صحيح، قم بتطويق هذا. - سيد. 225 00:13:01,305 --> 00:13:02,780 اخرجوا هذه الكلاب. 226 00:13:06,131 --> 00:13:08,131 دعونا نعمل من الشمال إلى الجنوب، أليس كذلك؟ 227 00:13:12,258 --> 00:13:13,258 يا رفاق... 228 00:13:13,498 --> 00:13:15,498 هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 229 00:13:27,731 --> 00:13:28,731 ادخلي يا لين. 230 00:13:39,229 --> 00:13:41,764 - لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا. - لا بأس. نحن لا نعض. 231 00:13:41,788 --> 00:13:43,700 - مجرد الحصول على مقعد. - نعم، ماذا يمكننا أن نفعل لك، لين؟ 232 00:13:46,229 --> 00:13:48,663 هل يمكنني التحدث معك بثقة؟ 233 00:13:48,769 --> 00:13:50,140 بالطبع نعم. بالطبع. 234 00:13:50,280 --> 00:13:53,205 لو عرف مارك أنني كنت هنا، لو كان يعلم أنني أتحدث معك.. 235 00:13:53,229 --> 00:13:54,700 لين، ما هو؟ ما هو الخطأ؟ 236 00:13:55,668 --> 00:13:57,468 وهذا يمكن أن يكلفني وظيفتي. 237 00:13:59,021 --> 00:14:00,501 إذا كان ذلك يساعد. 238 00:14:01,229 --> 00:14:03,615 إذا كان ذلك يساعد في العثور على من قتل ستيفن. 239 00:14:03,813 --> 00:14:05,402 هذا هو ما كنت تبحث عنه. 240 00:14:05,953 --> 00:14:08,721 كل عميل عملنا معه منذ انضمام ستيفن للشركة. 241 00:14:13,540 --> 00:14:16,205 انظر، آسف لذلك كتاب ملكة جمال صغيرة حول هذا الموضوع ، 242 00:14:16,229 --> 00:14:17,245 ولكن أي شيء نحصل عليه تحت الرادار، 243 00:14:17,269 --> 00:14:18,860 لن نكون قادرين لاستخدامها في المحكمة. 244 00:14:18,885 --> 00:14:21,777 ولكن إذا كان يقودنا إلى شيء ما وغير ذلك شيء يمكن أن نستخدمه... 245 00:14:21,801 --> 00:14:24,205 يمكننا إحضار وحدة المصدر في هذا. 246 00:14:24,229 --> 00:14:27,140 إنها مهزوزة حقًا، أيها الرئيس. إنها لن تفعل ذلك. 247 00:14:30,695 --> 00:14:33,020 نعم. اعطها هنا. 248 00:14:35,380 --> 00:14:37,803 - لا بد من الحصول على إذن. - لا. 249 00:14:37,837 --> 00:14:39,502 يستغرق الأمر إلى الأبد. 250 00:14:39,543 --> 00:14:41,340 سأستخدم الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 251 00:14:52,603 --> 00:14:56,180 نبقي هذا بيننا. نعم؟ 252 00:15:04,150 --> 00:15:06,150 ها نحن ذا... 253 00:15:07,677 --> 00:15:09,677 البنغو! 254 00:15:09,837 --> 00:15:11,813 لا، انتظر، انتظر. عُد. 255 00:15:11,837 --> 00:15:13,837 إلى كما. 256 00:15:14,837 --> 00:15:17,505 وقالت أن هذه كانت قائمة العملاء بأكملها. 257 00:15:17,529 --> 00:15:19,311 لكنها ليست كذلك. والدي ليس على ذلك. 258 00:15:19,335 --> 00:15:21,226 - والدك؟ - نعم. فيل ارمسترونج. 259 00:15:21,250 --> 00:15:23,813 ولما مات تعاملوا معه الحوزة برادويل ومارشبروك. 260 00:15:23,837 --> 00:15:25,156 لقد اعتنوا بكل شيء. 261 00:15:25,184 --> 00:15:26,837 إذن، كيف أنه ليس هناك؟ 262 00:15:27,730 --> 00:15:29,730 هل يمكن أن يكون خطأ، خطأ كتابي؟ 263 00:15:29,755 --> 00:15:32,160 لا، قالت لين أن هذا هو كل شيء. 264 00:15:32,230 --> 00:15:33,750 حسنًا، عد إلى هناك. 265 00:15:34,210 --> 00:15:35,690 لا يمكننا لمس أي شيء متعلق بالعمل، 266 00:15:35,715 --> 00:15:37,715 ولكن يمكننا أن نمر أي آثار شخصية 267 00:15:37,740 --> 00:15:39,100 كان ستيفن في المكتب. 268 00:15:39,125 --> 00:15:41,765 وتحدث مع لين بينما كنت في ذلك. 269 00:15:41,837 --> 00:15:42,837 نعم. 270 00:15:52,336 --> 00:15:54,660 أوه، ليس هناك جدوى من أخذ كلتا السيارتين. سأقود. 271 00:15:54,837 --> 00:15:56,140 نعم يا رئيس. 272 00:15:56,837 --> 00:15:58,412 لا، قصدت فقط أن أوصلك و... 273 00:15:58,437 --> 00:16:00,060 ليزا، أنا أمزح. أنا أمزح. 274 00:16:00,643 --> 00:16:02,323 - ليزا... 275 00:16:02,348 --> 00:16:03,668 ليزا! 276 00:16:06,837 --> 00:16:08,020 هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة فقط؟ 277 00:16:14,420 --> 00:16:16,211 لقد أتيت إلى منزلي. والآن أتيت إلى عملي. 278 00:16:16,236 --> 00:16:17,276 ماذا بحق الجحيم؟ 279 00:16:17,301 --> 00:16:19,200 انظر، أنا لا أريد الخلاف. أنا لست هنا من أجل ذلك. 280 00:16:19,225 --> 00:16:20,385 جيد. حبال هوك الخاص بك، ثم! 281 00:16:20,410 --> 00:16:21,756 ألا يمكننا أن نتحدث مثل الكبار؟ 282 00:16:21,780 --> 00:16:22,812 مثل الكبار؟ 283 00:16:22,837 --> 00:16:25,813 حسنًا، الكبار لا يمارسون الجنس فقط صخرة من اللون الأزرق بعد سنوات 284 00:16:25,837 --> 00:16:28,813 دون حتى بقدر ما الآداب العامة لالتقاط... 285 00:16:28,837 --> 00:16:31,173 هل تعرف ماذا قلت كل ما أريد أن أقول لك. 286 00:16:31,197 --> 00:16:32,469 فقط ابتعد يا آندي، أليس كذلك؟ 287 00:16:32,493 --> 00:16:34,837 سيكون عليك مواجهتها عاجلاً أو لاحقًا، لن أذهب إلى أي مكان. 288 00:16:35,420 --> 00:16:38,837 لا يمكنك التظاهر بأنني لست هنا، أنني غير موجود، ليزا! 289 00:16:42,837 --> 00:16:44,380 نعم. 290 00:16:47,837 --> 00:16:50,837 - كل شيء على ما يرام؟ - أوه، بخير. 291 00:16:53,996 --> 00:16:56,140 - ربما تتساءل... - لا، لا. 292 00:16:57,337 --> 00:16:59,013 كان ذلك زوجي السابق، والد الأطفال. 293 00:16:59,037 --> 00:17:01,813 يمين. لأنني كنت أتساءل. 294 00:17:01,837 --> 00:17:03,013 حسنا، لقد غادر. 295 00:17:03,037 --> 00:17:04,813 والآن عاد. 296 00:17:04,837 --> 00:17:06,173 من الفضاء الخارجي. 297 00:17:06,197 --> 00:17:07,837 ليس للحصول على كل سخيف غلوريا جاينور عنه. 298 00:17:08,837 --> 00:17:10,837 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 299 00:17:11,483 --> 00:17:12,660 هل أنت ذاهب إلى فلو لي؟ 300 00:17:14,803 --> 00:17:16,763 كل شيء تحت السيطرة. 301 00:17:16,788 --> 00:17:17,788 302 00:17:26,424 --> 00:17:28,424 لا، لا. نحن لسنا هنا لملفات عمل ستيفن. 303 00:17:28,449 --> 00:17:31,060 - أغراضه الشخصية فقط. - كل ما تحتاجه. 304 00:17:33,623 --> 00:17:35,623 شكرا مارك. شكرًا لك. 305 00:17:37,550 --> 00:17:38,550 صحيح... 306 00:17:41,357 --> 00:17:43,676 إرم، ونحن في طريقنا للذهاب من خلال الاشياء ستيفن 307 00:17:43,703 --> 00:17:44,703 في المنزل كذلك. 308 00:17:44,728 --> 00:17:47,114 هل من المحتمل أن يكون هناك أي شيء المتعلقة بالعمل هناك؟ 309 00:17:47,139 --> 00:17:50,900 أنا أشك في ذلك. روز لن تصمد أمام ذلك. 310 00:17:52,260 --> 00:17:53,813 - ميد... - مم؟ 311 00:17:53,837 --> 00:17:56,813 هل يمكنك ربما مجرد البدء في تعبئة هذه الأشياء؟ 312 00:17:56,837 --> 00:17:57,814 أنا فقط سأذهب إلى الحمام. 313 00:17:57,838 --> 00:17:59,837 - بالطبع. - آسف. 314 00:18:09,373 --> 00:18:11,422 القائمة التي قدمتها لنا، ليست كاملة. 315 00:18:11,446 --> 00:18:14,281 - هناك عملاء في عداد المفقودين. - لقد أعطيتك كل ما أملك. 316 00:18:14,317 --> 00:18:16,837 - ومن أين حصلت عليه؟ - من ستيفن. لقد كانت ملفاته. 317 00:18:17,420 --> 00:18:20,020 اسمع، الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه من هو... 318 00:18:20,299 --> 00:18:22,813 ...إذا كانوا عملاء بيل، يحتفظ بسجلاته الخاصة. 319 00:18:22,837 --> 00:18:24,813 فهو الوحيد الذي لديه حق الوصول. 320 00:18:24,837 --> 00:18:27,813 انظر، أنا أحاول المساعدة عائلته هنا. 321 00:18:27,837 --> 00:18:29,813 أنا آسف، أعرف، أعرف. 322 00:18:29,837 --> 00:18:32,813 لأن العائلة كانت كل شيء إلى ستيفن. 323 00:18:32,837 --> 00:18:35,379 كل يوم في تمام الساعة السادسة، سيكون خارج هذا الباب، 324 00:18:35,403 --> 00:18:36,924 حتى يتمكن من العودة إلى المنزل ويكون معهم. 325 00:18:38,140 --> 00:18:39,837 هذا هو من كان. 326 00:18:40,220 --> 00:18:42,197 رجل عائلة. 327 00:18:57,530 --> 00:18:58,530 'يجد!' 328 00:19:00,690 --> 00:19:02,050 دعونا نلقي نظرة. 329 00:19:05,477 --> 00:19:07,477 استمر إذن. 330 00:19:15,270 --> 00:19:18,590 البندقية التي استردناها هو غلوك نصف آلي. 331 00:19:18,615 --> 00:19:20,220 لا بصمات الأصابع. 332 00:19:20,364 --> 00:19:24,364 المؤشرات المبكرة من المختبر هي أن التشققات على الرصاص 333 00:19:24,389 --> 00:19:27,389 تعافى من ستيفن مارشبروك الجسم متطابق. 334 00:19:28,590 --> 00:19:30,950 وقد تم إلقاء البندقية من قبل هذا الفتى. 335 00:19:30,975 --> 00:19:32,655 لقد قمنا بتحسين الصور بقدر ما نستطيع. 336 00:19:32,680 --> 00:19:35,640 كارين، هل يمكنك الوصول إلى الخدمات الاجتماعية، 337 00:19:35,665 --> 00:19:38,665 - معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف عليه؟ - نعم. 338 00:19:39,065 --> 00:19:41,837 هذا الصبي لم يعد مجرد شاهد، 339 00:19:42,083 --> 00:19:44,060 ولكن شخص رئيسي من الاهتمام. 340 00:19:47,037 --> 00:19:48,813 روب... 341 00:19:48,837 --> 00:19:49,814 روب! 342 00:19:49,838 --> 00:19:52,154 أريد فقط أن أتحدث معك، يا صديقي. أعطني خمس دقائق. 343 00:19:52,178 --> 00:19:54,281 إذا كنت لا تحب ما يجب أن أقول، بخير. 344 00:19:54,305 --> 00:19:55,837 لا بأس، ابتعد. 345 00:19:59,723 --> 00:20:02,092 - حسنًا، استمر. - إلى أين أنت ذاهب؟ 346 00:20:02,117 --> 00:20:04,060 هل أنت متجه إلى المنزل؟ هل تريد مصعد؟ 347 00:20:12,837 --> 00:20:14,813 أوه، كل شيء على ما يرام، فقط ضع ذلك على الأرض. 348 00:20:14,837 --> 00:20:17,216 إنه فقط حتى أقوم بتسوية الأمور 349 00:20:17,251 --> 00:20:19,340 أرى شقة غدًا، كما هو الحال. 350 00:20:22,690 --> 00:20:24,100 حزام يصل. 351 00:20:30,737 --> 00:20:32,737 انظر، أنا لا أعرف ماذا قالت والدتك عني. 352 00:20:32,762 --> 00:20:33,762 لماذا عدت؟ 353 00:20:34,300 --> 00:20:37,173 إيه، لرؤيتك. أنت وأبي. 354 00:20:37,197 --> 00:20:39,837 - لماذا؟ - لأنني والدك. 355 00:20:40,260 --> 00:20:41,813 نعم، ولكن لماذا الآن؟ 356 00:20:41,837 --> 00:20:44,370 لأنني فاتني الكثير يا صديقي. لقد فاتني الكثير من حياتكم. 357 00:20:44,394 --> 00:20:45,813 لا أريد أن أفتقد المزيد. 358 00:20:45,837 --> 00:20:47,500 اه اه... 359 00:20:47,837 --> 00:20:50,813 أنا آسف. عن الليلة الماضية. عن أمي وأبي. إنه فقط... 360 00:20:50,837 --> 00:20:53,429 أوه، حاول أن ترى ذلك من وجهة نظرهم. 361 00:20:53,453 --> 00:20:56,677 لقد ظهر فجأة من هذا القبيل. لا بد أن تكون صدمة، أليس كذلك؟ 362 00:20:58,060 --> 00:20:59,813 هل أنت جائع؟ هل ترغب ببعض الرقائق أم؟ 363 00:20:59,837 --> 00:21:01,173 نعم. 364 00:21:01,197 --> 00:21:02,813 - نعم؟ - نعم، رقائق البطاطس ستكون جيدة. 365 00:21:02,837 --> 00:21:03,940 رقائق ذلك، إذن. 366 00:21:28,790 --> 00:21:30,790 الوداع. 367 00:21:32,837 --> 00:21:34,013 - رئيس. - نعم؟ 368 00:21:34,037 --> 00:21:36,813 - الولد على الدراجة... - وماذا عنه؟ 369 00:21:36,837 --> 00:21:38,336 لقد سمعت للتو من الاجتماعية. 370 00:21:38,371 --> 00:21:40,391 لقد حصلت على هوية إيجابية. 371 00:21:40,417 --> 00:21:42,367 وهم على نظامهم. 372 00:21:42,391 --> 00:21:44,340 وهو... 373 00:21:44,877 --> 00:21:46,380 ...هي هي. 374 00:21:55,763 --> 00:21:58,243 هذه هي. هذه كاسي. 375 00:21:58,268 --> 00:21:59,980 لقد أتت إلينا منذ 18 شهرًا. 376 00:22:01,530 --> 00:22:03,530 - وما هو عمرها؟ - 12. 377 00:22:08,212 --> 00:22:09,853 وليس لديك فكرة أين هي الآن؟ 378 00:22:09,877 --> 00:22:11,813 لا، لكنها ستعود. 379 00:22:11,837 --> 00:22:13,206 انها دائما تعود. 380 00:22:13,230 --> 00:22:14,813 إنها طفلة جيدة في القلب. 381 00:22:14,837 --> 00:22:18,813 - نعم. - نعم هي! أليس كذلك؟ 382 00:22:18,837 --> 00:22:21,300 - هيا، اذهب إلى إيان. - أوه! 383 00:22:22,330 --> 00:22:23,330 هل نجلس هنا؟ 384 00:22:23,355 --> 00:22:27,355 أعني، أنها كانت لديها مشاكلها في الماضي، لكنها ليست مشكلة. 385 00:22:27,837 --> 00:22:29,260 ليس حقيقيًا. 386 00:22:29,744 --> 00:22:33,180 وهي تعتني بالصغار، حقا يأخذهم تحت جناحها. 387 00:22:33,543 --> 00:22:35,543 - أليس كذلك، إيلا؟ - نعم! 388 00:22:35,568 --> 00:22:37,568 إنها تعرف ما هو الحال بالنسبة لهم. 389 00:22:37,593 --> 00:22:39,593 لقد تعلمت بالطريقة الصعبة. كانت في الرعاية معظم حياتها. 390 00:22:40,420 --> 00:22:41,837 لكن... 391 00:22:42,417 --> 00:22:44,937 ...أعتقد حقًا أنها أصبحت أ الزاوية منذ أن كانت معنا. 392 00:22:47,837 --> 00:22:52,463 أين تقضي وقتها، إذا كانت بالخارج مع رفاقها، على سبيل المثال؟ 393 00:22:52,487 --> 00:22:53,853 394 00:22:53,877 --> 00:22:55,300 أنا لا أعرف، حقا. 395 00:22:55,490 --> 00:22:57,136 أعني أنه كان نادي الشباب. 396 00:22:57,166 --> 00:22:58,320 لكن بعد ذلك اغلقت... 397 00:22:58,345 --> 00:23:00,780 لا يوجد مكان يذهب إليه الأطفال. ليست مستديرة هنا. 398 00:23:01,750 --> 00:23:03,750 هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟ 399 00:23:03,775 --> 00:23:05,815 - نعم بالتأكيد. - أنظر يا إرم... 400 00:23:05,877 --> 00:23:08,813 بمجرد عودتها بمجرد سماعها منها 401 00:23:08,837 --> 00:23:10,180 هل يمكنك أن تعطينا خاتمًا؟ 402 00:23:10,637 --> 00:23:11,637 بالطبع نعم. 403 00:23:12,043 --> 00:23:14,043 انظر ماذا فعلت؟ 404 00:23:35,324 --> 00:23:38,164 هيا، يمكنك أن تقول لي. أنا الرجل العجوز الخاص بك. 405 00:23:38,677 --> 00:23:40,193 لن أقول كلمة واحدة، أعدك. 406 00:23:40,217 --> 00:23:41,837 عبر قلبي، أتمنى أن أموت. 407 00:23:42,976 --> 00:23:44,420 نعم، حسنا. 408 00:23:45,837 --> 00:23:48,837 اسمها كلير. نعم، لكننا لن نخرج حتى. 409 00:23:49,523 --> 00:23:50,523 - نحن فقط... - نعم؟ 410 00:23:51,052 --> 00:23:52,052 ... الاصحاب. 411 00:23:52,077 --> 00:23:53,837 هذا هو ابني! 412 00:23:54,243 --> 00:23:56,243 روب، اصعد إلى السيارة. 413 00:23:56,583 --> 00:23:58,640 - أنا لم أنتهي من رقائقي. - فقط اركبي السيارة. 414 00:23:58,665 --> 00:24:00,380 دع الفتى ينهي رقائقه، أليس كذلك؟ 415 00:24:02,517 --> 00:24:03,837 تعال. 416 00:24:08,837 --> 00:24:11,118 ماذا قال؟ ماذا تحدثت عنه؟ 417 00:24:11,142 --> 00:24:13,813 لا شئ. فقط المدرسة. مجرد أشياء عادية. 418 00:24:13,837 --> 00:24:15,534 لا أريده أن يملأ رأسك مليئة بالحماقة. 419 00:24:15,558 --> 00:24:16,688 فقط اتركه، هل ستفعل؟ 420 00:24:16,712 --> 00:24:18,227 - أنا لست غاضبة منك. - نعم أنت كذلك. 421 00:24:18,251 --> 00:24:20,837 أنا لست كذلك. أنا غاضبة منه، الذهاب وراء ظهري. 422 00:24:22,663 --> 00:24:24,663 - لم يكن الأمر كذلك. - كيف كان الأمر؟ 423 00:24:28,929 --> 00:24:29,929 إنه والدي. 424 00:24:32,837 --> 00:24:34,357 أعرف أنه والدك. 425 00:24:56,837 --> 00:24:59,853 من الواضح أنك تحت ليس هناك التزام بتزويدنا بملفاتك. 426 00:24:59,877 --> 00:25:02,007 ولكن إذا كان هناك أي شيء ربما يساعد في هذه القضية... 427 00:25:02,037 --> 00:25:04,060 ليس عليك أن تخبرني بخصوص القانون يا بني 428 00:25:04,597 --> 00:25:06,860 لقد كانت حياتي، القانون. 429 00:25:07,037 --> 00:25:08,837 430 00:25:10,390 --> 00:25:11,700 هنا. 431 00:25:16,076 --> 00:25:18,116 املأ حذائك. 432 00:25:23,596 --> 00:25:25,596 433 00:25:27,837 --> 00:25:30,500 إنه ما يفعله مارك وستيلا. 434 00:25:30,525 --> 00:25:32,525 يعتقدون أنني سخيف. 435 00:25:33,837 --> 00:25:35,837 حسنا، سأترك لكم ذلك. 436 00:25:53,837 --> 00:25:55,837 - لن نحتاج إلى وقت أطول بكثير اليوم. - حسنًا، شكرًا. 437 00:26:02,517 --> 00:26:03,837 آسف لإبقائك يا أوليفر. 438 00:26:04,910 --> 00:26:06,910 إنه في حالة جيدة حقًا، كما تعلم. 439 00:26:11,196 --> 00:26:12,860 لن يكون هو نفسه أبدًا، رغم ذلك، هل سيفعل؟ 440 00:26:13,837 --> 00:26:15,180 أعني، ليس حقا. 441 00:26:16,140 --> 00:26:20,020 بعد رؤية شيء من هذا القبيل، كيف يمكنه التغلب على ذلك؟ 442 00:26:20,877 --> 00:26:22,048 حسنًا، الأطفال مرنون. 443 00:26:22,072 --> 00:26:24,037 سوف تندهش ما رأيته في هذا العمل. 444 00:26:24,340 --> 00:26:26,740 وقد حصل عليك. لديه عائلة محبة. 445 00:26:27,350 --> 00:26:29,510 يمكن للأطفال التعامل مع الكثير، طالما أنهم محبوبون. 446 00:26:30,403 --> 00:26:34,260 لقد كانوا قريبين جدًا، على الرغم من ذلك، هو وأبوه. 447 00:26:35,282 --> 00:26:37,121 أعني، ليس أنه كان متواجدًا كثيرًا، ستيفن. 448 00:26:37,157 --> 00:26:38,813 لكن عندما كان... 449 00:26:38,837 --> 00:26:40,518 إرم، لماذا لم يكن موجودا؟ 450 00:26:40,542 --> 00:26:42,813 أوه، لقد كان يعمل دائمًا. 451 00:26:42,837 --> 00:26:45,813 كما تعلمون، أنا أعمل أيضا، ولكن بدوام جزئي فقط. 452 00:26:45,837 --> 00:26:48,837 مع ستيفن، كان الأمر مثل... 453 00:26:49,536 --> 00:26:51,056 حسنا، تلك كانت حياته. 454 00:26:51,357 --> 00:26:53,813 كان يعمل طوال ساعات العمل، حتى وقت متأخر من الليل، عطلات نهاية الأسبوع. 455 00:26:53,837 --> 00:26:57,180 ولكن عندما كان هناك، لقد حقق أقصى استفادة منه مع أوليفر. 456 00:26:58,837 --> 00:27:01,813 - والآن لديه فقط لي و... - روز... 457 00:27:01,837 --> 00:27:03,422 هيا. 458 00:27:03,464 --> 00:27:04,686 - وَردَة؟ - أهلاً. 459 00:27:04,710 --> 00:27:06,073 كيف حال أوليفر؟ 460 00:27:06,097 --> 00:27:07,813 إيه... 461 00:27:07,837 --> 00:27:09,480 - هل يمكنني الذهاب والتحقق؟ - نعم بالتأكيد. استمر. 462 00:27:11,357 --> 00:27:13,202 هل تريدين فقط الجلوس يا ستيلا؟ 463 00:27:13,226 --> 00:27:14,389 نعم. 464 00:27:14,413 --> 00:27:17,837 - كيف حالها؟ - إنها الأيام الأولى، لكنها، إرم... 465 00:27:18,417 --> 00:27:20,417 إنها أقوى مما تعتقد. 466 00:27:20,442 --> 00:27:23,780 - آه، وقالت انها تحتاج إلى أن تكون. - لماذا تقول ذلك؟ 467 00:27:24,877 --> 00:27:26,180 فقط... 468 00:27:26,617 --> 00:27:27,617 أنت تعرف. 469 00:27:27,837 --> 00:27:30,837 ستيلا، ثقي بي، لا يوجد شيء لم أسمع من قبل. 470 00:27:31,337 --> 00:27:33,337 لقد مرت بالكثير للتو، هذا كل شيء. 471 00:27:34,623 --> 00:27:36,623 دعنا نقول فقط ستيفن لم يكن أسهل رجل في العالم 472 00:27:36,648 --> 00:27:37,648 أن تتزوج من. 473 00:27:39,644 --> 00:27:41,484 كان سيحبك رغم ذلك. 474 00:27:41,677 --> 00:27:43,020 أنت فقط من نوعه. 475 00:27:43,657 --> 00:27:47,657 يا. تعال الى هنا. أوه! 476 00:27:47,682 --> 00:27:50,202 ما رأيك أن نحصل على آيس كريم لذيذ؟ 477 00:27:50,357 --> 00:27:52,813 - ألن يكون ذلك لطيفا؟ - أحسنت يا صديقي. 478 00:27:52,837 --> 00:27:54,037 نراكم قريبا، حسنا؟ 479 00:28:02,263 --> 00:28:04,263 حسنًا يا ميد، هل هناك أي شيء يتعلق بالعائلة؟ 480 00:28:04,288 --> 00:28:07,980 حسنًا، لقد منحنا بيل إمكانية الوصول إلى مجموعة كاملة من الأشياء. 481 00:28:08,030 --> 00:28:11,030 هناك الكثير لتجاوزه، لقد خدشنا السطح فقط. 482 00:28:11,290 --> 00:28:13,017 لكننا أظهرنا بعض التناقضات 483 00:28:13,042 --> 00:28:16,300 في حركات ستيفن. إرم، زميلته لين، 484 00:28:16,610 --> 00:28:19,970 قالت إنه غادر المكتب عند الساعة السادسة كل ليلة، 485 00:28:20,083 --> 00:28:21,723 أنه كان رجل عائلة حقيقي. 486 00:28:21,748 --> 00:28:23,948 ولكن في وقت لاحق قالت روز بأنه كان مدمن عمل، 487 00:28:23,973 --> 00:28:25,773 أنه بقي متأخرا في المكتب كل ليلة. 488 00:28:25,798 --> 00:28:29,220 - هل تعتقد أنه كان يفعل القذرة؟ - انطلاقا من ما قالته ستيلا، 489 00:28:29,630 --> 00:28:30,830 كان لديه القليل من العين المتجولة. 490 00:28:31,037 --> 00:28:32,813 انظر ما يمكنك معرفة ذلك. 491 00:28:32,837 --> 00:28:34,500 كما تعلمون، انظروا إلى روتينه. 492 00:28:34,636 --> 00:28:36,636 وأين كان خلال تلك الفترة؟ 493 00:28:37,140 --> 00:28:38,517 من كان معه؟ 494 00:28:39,477 --> 00:28:40,452 ماذا كان يفعل؟ 495 00:28:41,500 --> 00:28:42,813 نادي رياضي. 496 00:28:42,837 --> 00:28:45,614 نعم، لديه موعد في صالة الألعاب الرياضية كل يوم خميس. 497 00:28:45,638 --> 00:28:46,837 نعم. 498 00:28:48,723 --> 00:28:49,723 أورغ! 499 00:28:50,222 --> 00:28:51,345 بلوكس. 500 00:28:51,370 --> 00:28:52,500 رتبة. 501 00:28:55,837 --> 00:28:57,340 هيا، ما هذا؟ 502 00:29:14,837 --> 00:29:16,813 البطاقة لم يتم استخدامها في اسبوعين. 503 00:29:16,837 --> 00:29:17,814 مهلا، جينا! 504 00:29:17,838 --> 00:29:19,240 هل أنت متأكد؟ 505 00:29:19,265 --> 00:29:21,265 مذكراته تقول أنه كان هنا الأسبوع الماضي. ليلة الخميس. 506 00:29:22,041 --> 00:29:24,500 حسنًا، لا يوجد شيء يظهر. 507 00:29:24,736 --> 00:29:26,736 نعم. هل يمكنك الوصول إلى صالة الألعاب الرياضية دون استخدام جواز المرور الخاص بك؟ 508 00:29:26,761 --> 00:29:29,761 لا، عليك تمريره سريعًا لتتمكن من المرور. 509 00:29:29,786 --> 00:29:30,826 شكرًا. 510 00:29:30,877 --> 00:29:32,400 آبي... 511 00:29:32,425 --> 00:29:34,940 آبي، الطاولة الخامسة. فرم فرم. 512 00:29:50,643 --> 00:29:51,700 ماذا تريد؟ 513 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 حسنًا، دعنا نرى... 514 00:29:53,455 --> 00:29:55,455 أنا لا أتحدث عن الطعام. 515 00:29:55,837 --> 00:29:57,080 أردت فقط أن أراك. 516 00:29:57,105 --> 00:29:58,465 نعم، حسناً، لقد رأيتني الآن، لذا... 517 00:30:00,037 --> 00:30:01,800 ما نوع الخدمة التي تسميها؟ 518 00:30:02,056 --> 00:30:04,812 عليك الانتظار حتى TripAdvisor يسمع عن هذا. 519 00:30:04,837 --> 00:30:05,837 520 00:30:06,837 --> 00:30:08,813 انظر، أردت فقط أن أتحدث لأن الليلة الماضية 521 00:30:08,837 --> 00:30:10,240 لم يسير وفقًا للخطة تمامًا. 522 00:30:10,264 --> 00:30:11,813 رأيت روب اليوم. 523 00:30:11,837 --> 00:30:14,546 وفكرت، إذا كان بإمكاني التحدث فقط لكما، كلاكما، 524 00:30:14,570 --> 00:30:16,203 لوحدك بدون امي 525 00:30:16,230 --> 00:30:18,303 أستطيع أن أشرح كل شيء من وجهة نظري. 526 00:30:18,327 --> 00:30:20,308 إذن، هذه هي الخطة، أليس كذلك؟ 527 00:30:20,337 --> 00:30:22,813 اقتلونا واحدًا تلو الآخر، ابدأ بالحلقة الضعيفة. 528 00:30:22,837 --> 00:30:24,853 هذه ليست طريقة للحديث عن أخيك. 529 00:30:24,877 --> 00:30:27,837 نعم مضحك. اعذروني وأنا أموت من الضحك. 530 00:30:30,950 --> 00:30:32,950 أنت مثل والدتك. 531 00:30:36,060 --> 00:30:38,813 فلماذا الآن؟ أنت لم تظهر أبدا أي مصلحة لنا من قبل. 532 00:30:38,837 --> 00:30:40,118 هذا ليس صحيحا. 533 00:30:40,142 --> 00:30:42,653 كل تلك أعياد الميلاد، كل تلك أعياد الميلاد... 534 00:30:42,677 --> 00:30:45,677 أنت لم تعطينا فكرة ثانية. أنت لم تعطي القرف أبدا. 535 00:30:46,329 --> 00:30:47,853 هل هذا ما قالته، أليس كذلك؟ 536 00:30:47,877 --> 00:30:50,837 هل هذا ما قالته لك أمك؟ 537 00:30:52,103 --> 00:30:53,300 صحيح... 538 00:30:54,730 --> 00:30:56,730 قالت لي أن أبقى بعيدا. 539 00:30:57,837 --> 00:31:00,837 لقد أخبرتني أن أبقى خارج حياتك 540 00:31:01,577 --> 00:31:02,577 ماذا؟ 541 00:31:02,602 --> 00:31:04,602 اه هل هناك مشكلة؟ 542 00:31:04,627 --> 00:31:07,627 إرم... لا، لا بأس، إنه فقط... 543 00:31:07,652 --> 00:31:09,652 لا، لا مشكلة، يا صديقي. إنه خطأي. 544 00:31:09,837 --> 00:31:10,877 يمين. 545 00:31:13,197 --> 00:31:14,620 أنا آسف، سأفعل... 546 00:31:14,645 --> 00:31:15,780 نعم. 547 00:31:33,650 --> 00:31:36,430 - هيا. - يا. 548 00:31:36,459 --> 00:31:37,675 هل أنت بخير يا حب؟ 549 00:31:37,837 --> 00:31:38,860 آه! 550 00:31:39,490 --> 00:31:42,490 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - أوه، لا أحتاج إلى عذر، أليس كذلك؟ 551 00:31:42,515 --> 00:31:45,515 لا، بالطبع لا. 552 00:31:45,770 --> 00:31:47,290 إرم، هل تريد كوبًا من الشاي؟ 553 00:31:47,315 --> 00:31:48,795 - لقد قلت. لقد عرضت. - نعم. 554 00:31:48,837 --> 00:31:50,655 لا، لا أريد أن أضعك إلى أي مشكلة. 555 00:31:50,680 --> 00:31:52,680 لا تكن سخيفا. 556 00:31:52,705 --> 00:31:56,060 - كيف حال توم؟ - توم جيد، نعم. 557 00:31:57,470 --> 00:31:58,860 إذن، كيف هي الأمور معك؟ 558 00:31:59,763 --> 00:32:02,763 إيه، نعم، كما تعلمون. فقط يا ادم... 559 00:32:02,788 --> 00:32:04,628 نفس القديم، نفس القديم. 560 00:32:05,837 --> 00:32:07,837 لا شيء غريب أو مذهل؟ 561 00:32:09,037 --> 00:32:10,837 ارم... 562 00:32:13,156 --> 00:32:16,156 لا، لا، فقط اعمل. كما تعلمون، المعتاد. 563 00:32:28,503 --> 00:32:29,663 564 00:32:30,837 --> 00:32:31,849 رئيس... 565 00:32:31,873 --> 00:32:33,813 أوه، آسف! قال الأولاد أنك كنت هنا. 566 00:32:33,837 --> 00:32:36,470 إيه، لا، أنت بخير. ما أخبارك؟ 567 00:32:36,497 --> 00:32:38,492 إنها كاسي. نداء من أولياء الأمور . 568 00:32:38,516 --> 00:32:39,837 لقد عادت. 569 00:32:53,647 --> 00:32:55,623 أنا لا أتوقف! أنا فقط أحصل على بعض الأشياء. 570 00:32:55,647 --> 00:32:57,623 (كاس)، اهدأ، استمع لي. 571 00:32:57,647 --> 00:32:59,623 إذا كنت في ورطة، إذا كنت قد فعلت شيئا... 572 00:32:59,647 --> 00:33:01,349 كاسي، أنا المحقق مانينغ. 573 00:33:01,373 --> 00:33:03,151 - أنت سخيف تمزح معي! - كاسي... 574 00:33:03,175 --> 00:33:04,940 أنت رهن الاعتقال! 575 00:33:10,419 --> 00:33:11,940 كاسي! 576 00:33:15,560 --> 00:33:17,100 احصل على نسخة احتياطية. 577 00:33:17,127 --> 00:33:19,585 التحكم من DS هوبسون. المساعدة مطلوبة. 578 00:33:19,610 --> 00:33:21,130 579 00:33:30,647 --> 00:33:32,260 580 00:33:36,647 --> 00:33:37,900 581 00:33:40,007 --> 00:33:41,463 إنها سيرا على الأقدام! 582 00:33:41,487 --> 00:33:42,647 583 00:33:43,647 --> 00:33:44,847 كاسي! 584 00:33:46,647 --> 00:33:48,342 - هيا ... - ابتعد عني! 585 00:33:48,367 --> 00:33:49,983 - كاسي. - أورغ! 586 00:33:50,007 --> 00:33:52,780 ابتعد عني! أبعد يديك عني! 587 00:33:53,992 --> 00:33:56,152 اهدأ. 588 00:34:10,612 --> 00:34:12,612 أنا متأكد من أنه سوء فهم. 589 00:34:12,647 --> 00:34:14,748 نعم، إذا تمكنا فقط من التحدث إلى كاسي. 590 00:34:14,772 --> 00:34:15,808 كاس. 591 00:34:15,832 --> 00:34:17,167 حسنًا يا (كاس)... 592 00:34:17,620 --> 00:34:19,647 هل هذا أنت؟ 593 00:34:20,540 --> 00:34:22,740 فقط، يبدو مثلك. 594 00:34:22,847 --> 00:34:24,623 يبدو أن الدراجة الخاصة بك. 595 00:34:24,647 --> 00:34:27,335 إنها دراجة متصدعة، ذلك. أين حصلت عليه؟ 596 00:34:27,359 --> 00:34:29,623 هل من المفترض أن تكون الشخص اللطيف؟ هل هذا هو؟ 597 00:34:29,647 --> 00:34:30,624 كاس، من فضلك... 598 00:34:30,648 --> 00:34:32,623 فقط أجب على السؤال. 599 00:34:32,647 --> 00:34:35,143 ليس من المفترض أن تلمسني أيها الشرطة. 600 00:34:35,167 --> 00:34:37,623 لقد أمسكت بي. لقد وضعت يديك في جميع أنحاء لي. 601 00:34:37,647 --> 00:34:41,060 كنت تقاوم الاعتقال. لقد قمنا بتقييدك، هذا كل شيء. 602 00:34:41,084 --> 00:34:43,397 أنا أبلغ عنك، مشتهي الأطفال سخيف. 603 00:34:43,421 --> 00:34:44,470 كاسي! 604 00:34:44,494 --> 00:34:45,647 هل هذا أنت؟ 605 00:34:48,007 --> 00:34:49,260 أنا لا أقول شيئا. 606 00:34:49,285 --> 00:34:52,592 - ماذا كنت تحمل؟ - أنا لا أقول شيئا. 607 00:34:52,647 --> 00:34:54,964 انظر، نحن نحاول مساعدتك هنا، كاس. 608 00:34:54,988 --> 00:34:56,262 لماذا؟ 609 00:34:57,193 --> 00:34:58,873 ماذا ستفعل بي؟ 610 00:34:59,327 --> 00:35:00,792 لا يمكنك إرسالي إلى السجن، أليس كذلك؟ 611 00:35:00,816 --> 00:35:02,660 إذن، ماذا ستفعل؟ 612 00:35:03,327 --> 00:35:04,623 أخبر أمي وأبي؟ 613 00:35:04,647 --> 00:35:06,226 ليس لدي أمي وأبي. 614 00:35:06,250 --> 00:35:07,623 هل ستضعني في الرعاية؟ 615 00:35:07,647 --> 00:35:09,623 - أنا بالفعل في الرعاية. - تعلمين... 616 00:35:09,647 --> 00:35:13,930 أنت تتحدث كثيرًا لشخص لا يتحدث. 617 00:35:14,273 --> 00:35:15,860 أنت مضحك. 618 00:35:21,260 --> 00:35:23,780 كنت أنتظر أن تتصل بي. كيف وصلت إلى المنزل؟ 619 00:35:26,167 --> 00:35:28,060 كيف وصلت إلى المنزل؟ 620 00:35:31,007 --> 00:35:32,340 مشيت. 621 00:35:32,439 --> 00:35:36,439 آبي، أنا لا أريدك أعود إلى المنزل ليلاً يا حبي. 622 00:35:40,953 --> 00:35:42,633 هل أنت بخير؟ 623 00:35:49,306 --> 00:35:50,466 هل كان أبي يريدنا؟ 624 00:35:50,860 --> 00:35:52,306 ماذا؟ 625 00:35:52,330 --> 00:35:53,647 أنت قلت ذلك يا إرم... 626 00:35:54,647 --> 00:35:56,623 …بقي بعيدا لأنه لم يبالي بنا 627 00:35:56,647 --> 00:35:58,623 - اه. - ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 628 00:35:58,647 --> 00:35:59,860 ماذا قال؟ 629 00:36:01,647 --> 00:36:03,220 ماذا قال؟ 630 00:36:05,647 --> 00:36:07,143 - آبي... - ننسى ذلك. 631 00:36:07,167 --> 00:36:09,167 - آبي... - لا، ننسى ذلك. 632 00:36:10,647 --> 00:36:11,647 633 00:36:13,647 --> 00:36:15,647 634 00:36:34,712 --> 00:36:38,220 لديك فترة راحة مدتها ثماني ساعات. سنتحدث مرة أخرى في الصباح. 635 00:36:38,553 --> 00:36:39,794 هذا هو الحقير الحق. 636 00:36:40,088 --> 00:36:42,623 ماذا كنت تتوقع فندق ميدلاند؟ 637 00:36:42,647 --> 00:36:44,623 لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة. 638 00:36:44,647 --> 00:36:45,700 أنا طفل. 639 00:36:47,520 --> 00:36:48,520 نعم. 640 00:36:48,866 --> 00:36:50,866 ماذا يمكننا أن نحصل لك؟ 641 00:36:52,060 --> 00:36:53,623 دلو من الدجاج. 642 00:36:53,647 --> 00:36:55,900 بطاطا مقلية عملاقة. وتعويم فحم الكوك. 643 00:36:56,752 --> 00:36:58,112 ليلة، كاس. 644 00:37:00,527 --> 00:37:01,980 645 00:37:02,259 --> 00:37:03,552 وبطانية أخرى. 646 00:37:03,847 --> 00:37:05,647 الجو متجمد دموي هنا! 647 00:37:12,340 --> 00:37:14,860 سأخبرك ما أعتقد أنه حدث. 648 00:37:16,647 --> 00:37:21,140 أعتقد أن شخصًا ما أرسلك لتلتقطه البندقية. 649 00:37:21,647 --> 00:37:24,303 أعتقد أنك ربما كنت المقصود لإسقاطه في مكان ما. 650 00:37:24,327 --> 00:37:25,647 فقط، أنت لم تفعل. 651 00:37:26,220 --> 00:37:27,647 لقد شعرت بالذعر. 652 00:37:28,647 --> 00:37:30,623 كما تعلمون، أنا لا ألومك. 653 00:37:30,647 --> 00:37:32,647 لقد رأيت للتو رجلاً يموت. 654 00:37:33,180 --> 00:37:34,623 إذن أنت... 655 00:37:34,647 --> 00:37:38,007 لقد رميتها، لقد تخلصت منه وانطلقت. 656 00:37:38,400 --> 00:37:39,740 هل أنا على حق؟ 657 00:37:42,647 --> 00:37:43,740 فقط... 658 00:37:44,647 --> 00:37:48,647 ...أنت تعرف ما يضيفه كل ذلك، أليس كذلك يا (كاس)؟ 659 00:37:48,940 --> 00:37:51,623 حيازة سلاح ناري محشو، على أقل تقدير. 660 00:37:51,647 --> 00:37:53,922 ولكننا على الأرجح ننظر إلى... 661 00:37:53,947 --> 00:37:55,623 المساعدة والتحريض على القتل. 662 00:37:55,647 --> 00:37:58,623 وأنا آسف، ولكن أنت قديمة بما يكفي لشحنها. 663 00:37:58,647 --> 00:37:59,624 فلماذا... 664 00:37:59,648 --> 00:38:01,647 لماذا لا تفعل لنفسك معروفا؟ 665 00:38:01,840 --> 00:38:04,840 افعل لنا جميعاً معروفاً... 666 00:38:05,647 --> 00:38:07,647 .. وأخبرنا من الذي دفعك إلى هذا. 667 00:38:08,647 --> 00:38:10,647 أنا لا أقول شيئا. 668 00:38:11,172 --> 00:38:13,647 لا ألومك على خوفك كاس. 669 00:38:14,647 --> 00:38:16,140 سأكون خائفا أيضا. 670 00:38:16,412 --> 00:38:17,412 أنا لست خائفا. 671 00:38:17,766 --> 00:38:19,260 ثم أخبرنا من كان. 672 00:38:21,860 --> 00:38:23,167 كاسي... 673 00:38:23,460 --> 00:38:25,647 هذا أمر خطير حقا، والحب. 674 00:38:26,839 --> 00:38:28,300 من فضلك... 675 00:38:30,500 --> 00:38:33,180 أنا لا أقول... لا شيء. 676 00:38:33,540 --> 00:38:36,623 حسنًا، إنها غير متعاونة، على أقل تقدير. 677 00:38:36,647 --> 00:38:38,418 لكنها تعرف أكثر مما تسمح به. 678 00:38:38,442 --> 00:38:41,258 لذا، سوف نبقيها في الداخل، استمر في الحديث معها 679 00:38:41,282 --> 00:38:43,623 حتى تخبرنا الذي كانت تعمل لصالحه. 680 00:38:43,647 --> 00:38:44,624 لقد بحثنا أيضًا 681 00:38:44,648 --> 00:38:46,045 الشؤون المالية لستيفن مارشبروك، أليس كذلك؟ 682 00:38:46,069 --> 00:38:48,327 نعم. ما زلنا نمر به. 683 00:38:48,351 --> 00:38:52,210 ولكن الشيء الوحيد الذي برز هي دفعة حديثة قدرها اثنان كبير 684 00:38:52,234 --> 00:38:54,392 لواحد كريس ماكجريجور. 685 00:38:54,416 --> 00:38:56,623 لكننا ما زلنا نحاول معرفة ذلك من هو. 686 00:38:56,647 --> 00:38:58,082 نعم. ابقِنا على اطلاع. 687 00:38:58,106 --> 00:39:00,307 ماذا عنكما، هل لديك أي شيء تضيفه؟ 688 00:39:00,340 --> 00:39:02,623 فقط هذا ستيفن بالتأكيد لم يكن في صالة الألعاب الرياضية 689 00:39:02,647 --> 00:39:04,623 في الأيام التي سبقت مقتله. 690 00:39:04,647 --> 00:39:05,820 يمين. 691 00:39:06,986 --> 00:39:08,986 حسنًا، تحدثي مع روز. 692 00:39:09,393 --> 00:39:11,073 ولكن اذهب بسهولة، أليس كذلك؟ 693 00:39:11,107 --> 00:39:15,427 كما تعلمون، إذا كان يلعب بعيدا، ربما لم تكن على علم بذلك. 694 00:39:15,452 --> 00:39:16,700 نعم. 695 00:39:22,647 --> 00:39:23,740 يا! 696 00:39:24,647 --> 00:39:27,384 - ما الذي تفعله هنا؟ - أوه، هذا لطيف. 697 00:39:27,409 --> 00:39:28,563 أي نوع من التحية تسمي ذلك؟ 698 00:39:28,587 --> 00:39:29,622 أنا أعمل. 699 00:39:29,647 --> 00:39:31,647 حسنًا، لا تقلق. سأدفع طريقي. 700 00:39:35,233 --> 00:39:37,873 ضيف آخر؟ ألست مشهوراً! 701 00:39:38,492 --> 00:39:40,172 ماذا كان يقصد بذلك؟ 702 00:39:40,580 --> 00:39:42,623 لا شئ. 703 00:39:42,647 --> 00:39:45,847 - انظر ماذا تريد يا جدتي؟ - طيب ماذا تنصح؟ 704 00:39:46,340 --> 00:39:47,647 مغادرة. 705 00:39:48,647 --> 00:39:50,623 بصراحة، أنا لا أعرف. 706 00:39:50,647 --> 00:39:53,647 لقد كان من المعتاد أن نتحدث لبعضهم البعض في هذه العائلة. 707 00:39:56,839 --> 00:39:58,359 ما هذا؟ 708 00:39:59,250 --> 00:40:01,403 لا شيء، أنا فقط... أنا مشغول. 709 00:40:01,427 --> 00:40:04,623 آبي، لقد وعدتني، إذا حدث أي شيء في المنزل، 710 00:40:04,647 --> 00:40:06,500 إذا أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لأمي، 711 00:40:06,525 --> 00:40:08,525 لقد وعدتني أنك سوف اسمحوا لي أن أعرف. 712 00:40:08,550 --> 00:40:10,910 - نعم، ولكن... - ما هذا؟ 713 00:40:13,220 --> 00:40:14,647 أنا... 714 00:40:17,507 --> 00:40:19,507 ليس من المفترض أن أخبرك. 715 00:40:24,767 --> 00:40:26,767 كم من الوقت كنتم معا أنت وستيفن؟ 716 00:40:28,073 --> 00:40:30,073 25 سنة العام الماضي. 717 00:40:30,600 --> 00:40:32,440 25 سنة... 718 00:40:33,333 --> 00:40:34,620 هذا وقت طويل. 719 00:40:36,819 --> 00:40:38,819 كيف التقيتما؟ 720 00:40:39,379 --> 00:40:41,379 اه ... 721 00:40:41,404 --> 00:40:43,404 لقد جاء للعمل في الشركة. 722 00:40:43,593 --> 00:40:44,633 اه... 723 00:40:45,220 --> 00:40:46,647 الرومانسية المكتبية. 724 00:40:50,647 --> 00:40:52,647 لماذا تسألني هذا؟ 725 00:40:54,466 --> 00:40:56,940 أحاول الحصول على صورة كاملة. 726 00:40:59,413 --> 00:41:01,413 قلت أن لديك أطفال. 727 00:41:01,438 --> 00:41:02,958 مم، نعم، اثنان. 728 00:41:03,007 --> 00:41:04,623 صبي وفتاة. 729 00:41:04,647 --> 00:41:05,820 هل أنت متزوج؟ 730 00:41:07,459 --> 00:41:09,459 اعتدت أن أكون. لم ينجح الأمر. 731 00:41:10,204 --> 00:41:11,647 انها ليست سهلة. 732 00:41:12,020 --> 00:41:15,623 ولكن عندما تشارك الأطفال مع شخص ما ثم... 733 00:41:15,647 --> 00:41:17,623 هناك دائما شيء بينكما، 734 00:41:17,647 --> 00:41:18,740 هناك دائما شيء هناك... 735 00:41:20,079 --> 00:41:21,399 ...سواء أعجبك ذلك أم لا. 736 00:41:34,766 --> 00:41:36,140 مهلا، هذا أنا. 737 00:41:37,540 --> 00:41:38,740 انظر أين أنت؟ 738 00:41:53,007 --> 00:41:54,623 لماذا أنت هنا؟ 739 00:41:54,647 --> 00:41:56,623 هذا هو بيتي. 740 00:41:56,647 --> 00:41:58,623 - أنا ساندغرون، مثلك. - لا، هذا هراء. 741 00:41:58,647 --> 00:42:01,900 أنت لم تعطي اثنين من القرف حول هذا المكان. لماذا أنت هنا؟ لماذا؟ 742 00:42:03,992 --> 00:42:05,580 لأن أمي ماتت. 743 00:42:08,847 --> 00:42:10,623 أنا آسف، لم أكن أعرف. 744 00:42:10,647 --> 00:42:12,060 نعم إنه... 745 00:42:12,084 --> 00:42:13,647 ليس الأمر كما كنا... 746 00:42:14,647 --> 00:42:15,900 لكنه جعلني أفكر. 747 00:42:16,213 --> 00:42:18,460 لأنها كانت الأخيرة من العائلة و، إرم... 748 00:42:19,573 --> 00:42:21,413 .. ومهما حدث في الماضي... 749 00:42:22,940 --> 00:42:24,320 …ما زالوا أطفالي. 750 00:42:24,345 --> 00:42:26,200 - عندي حق... - إيه، لا. لا، لا، لا. 751 00:42:26,225 --> 00:42:28,545 ليس لديك حقوق هنا يا آندي. لقد قمت بتربية هؤلاء الأطفال بمفردي. 752 00:42:28,570 --> 00:42:30,570 كان علي أن أكون والدين لهؤلاء الأطفال. 753 00:42:30,647 --> 00:42:33,623 كان علي أن أكون والدين لهؤلاء الأطفال عندما كنت هنا. 754 00:42:33,647 --> 00:42:35,275 وهل تعرف ماذا، لقد أخطأت. 755 00:42:35,299 --> 00:42:38,225 لقد أسقطت الكرة في بعض الأحيان. لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟ 756 00:42:38,249 --> 00:42:40,623 حسنا، لقد قمت بعمل جيد. أعني أنهم أطفال رائعون يا رجل! 757 00:42:40,647 --> 00:42:42,143 ماذا...؟ كيف علمت بذلك؟ 758 00:42:42,167 --> 00:42:44,623 - حسنًا، لأنه... - ليس لديك فكرة من هم. 759 00:42:44,647 --> 00:42:46,623 ليس لديك أي فكرة ما مروا به. 760 00:42:46,647 --> 00:42:48,623 لم يكن عليك الاستماع إلى آبي تبكي نفسها للنوم 761 00:42:48,647 --> 00:42:51,327 أو روب يسأل عندما كان والده يعود إلى المنزل. 762 00:42:51,660 --> 00:42:53,020 وقفت هناك، 763 00:42:53,300 --> 00:42:55,623 مع طفلين في الخامسة من العمر وطفلين في السادسة من العمر، 764 00:42:55,647 --> 00:42:59,303 ممسكين بأيديهم، في أسوأ يوم في حياتي، 765 00:42:59,327 --> 00:43:01,623 وقفنا هناك في انتظاركم حتى نتمكن من دفن والدي. 766 00:43:01,647 --> 00:43:02,940 وأين كنت؟ 767 00:43:03,440 --> 00:43:05,120 وبعد ذلك يكون للتجول حول أصدقائنا، 768 00:43:05,145 --> 00:43:07,465 يسأل كم كنت قد كاد منهم، كم كنت المستحقة. 769 00:43:07,490 --> 00:43:10,490 هل لديك أي فكرة كم كان ذلك مهينًا؟ هل أنت؟ 770 00:43:10,532 --> 00:43:12,892 لا يمكنك العودة إلى البجعة الآن، وكأن كل شيء قد غفر 771 00:43:12,917 --> 00:43:15,597 كل شيء في الماضي أو شيء من هذا. لم يغفر. لن يكون كذلك أبدا. 772 00:43:15,622 --> 00:43:17,622 أنا لا أطلب منك أن تسامحيني، أليس كذلك؟ 773 00:43:17,687 --> 00:43:19,623 - جيد. - أنا لا أتوقع ذلك. 774 00:43:19,647 --> 00:43:21,647 هذا ليس سبب وجودي هنا. 775 00:43:23,359 --> 00:43:24,820 لكنهم ما زالوا أطفالي. 776 00:43:28,079 --> 00:43:29,559 لا، أنت تقول ذلك. أنت تقول ذلك، 777 00:43:29,584 --> 00:43:30,970 ويمكنك البقاء هنا لبعض الوقت، 778 00:43:30,997 --> 00:43:32,609 التظاهر بأنه سوبر داد حتى يصبح الأمر صعبًا، 779 00:43:32,647 --> 00:43:35,847 - وبعد ذلك سوف تنبثق مرة أخرى. - لا، ليس هذه المرة، ليز. 780 00:43:38,167 --> 00:43:41,100 لا يمكنك أن تكون هناك فحسب، احضر عندما يكون الأمر سهلاً يا آندي. 781 00:43:41,327 --> 00:43:43,327 من المفترض أن تكون هناك بالنسبة لهم عندما يكون الأمر صعبًا. 782 00:43:43,352 --> 00:43:44,872 من المفترض أن تكون هناك عندما يكون الأمر فوضويًا. 783 00:43:44,896 --> 00:43:45,904 أعرف، أعرف. 784 00:43:45,929 --> 00:43:48,647 وهذا... هذا ما أريده الآن. 785 00:43:50,553 --> 00:43:52,033 أنت... 786 00:43:55,593 --> 00:43:57,700 لكن الأمر ليس بيدي، في نهاية اليوم، أليس كذلك؟ 787 00:43:59,140 --> 00:44:03,007 إذا أرادوا رؤيتك... إذا... إذا كانوا يريدون رؤيتك... 788 00:44:04,159 --> 00:44:05,999 - ...لن أقف في الطريق، ولكن... - حسنا. 789 00:44:06,253 --> 00:44:07,620 ولكن يجب أن تكون هناك قواعد. 790 00:44:09,366 --> 00:44:10,526 يجب أن تكون في المقدمة. 791 00:44:10,551 --> 00:44:12,551 ممنوع التسلل، لا الذهاب وراء ظهري. 792 00:44:12,576 --> 00:44:13,576 إذا كنت ستكون في حياتهم، 793 00:44:13,601 --> 00:44:15,601 سيكون بشروطي اللعينة. 794 00:44:16,133 --> 00:44:17,493 هل تسمعني؟ 795 00:44:18,206 --> 00:44:20,580 - نعم، نعم، أسمعك. - جيد. 796 00:44:24,647 --> 00:44:27,647 797 00:44:31,647 --> 00:44:32,624 يا. 798 00:44:32,648 --> 00:44:34,303 نعم، أن 2K المدفوعة 799 00:44:34,327 --> 00:44:37,623 من ستيفن مارشبروك الحساب الشخصي لكريس ماكجريجور. 800 00:44:37,647 --> 00:44:39,647 لقد تعقبه ستو وإدي. 801 00:44:40,371 --> 00:44:44,327 اتضح أنه محاسب الطب الشرعي. 802 00:44:45,393 --> 00:44:46,623 السيد ماكجريجور. 803 00:44:46,647 --> 00:44:48,303 شكرا لحضورك. 804 00:44:48,327 --> 00:44:50,623 لا، إنه كذلك... 805 00:44:50,647 --> 00:44:52,647 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 806 00:44:53,559 --> 00:44:56,399 نحن نفهم أنه تم تعيينك بواسطة ستيفن مارشبروك 807 00:44:56,424 --> 00:44:58,100 للنظر في الشؤون المالية للشركة. 808 00:44:58,893 --> 00:45:00,060 هذا صحيح. 809 00:45:00,085 --> 00:45:03,925 لكن شركة ستيفن لديه علاقة طويلة الأمد 810 00:45:03,950 --> 00:45:06,340 مع شركة محاسبة في المدينة. 811 00:45:06,479 --> 00:45:08,479 عمليات التدقيق المنتظمة. 812 00:45:08,647 --> 00:45:10,143 إذن، لماذا أدخلتك؟ 813 00:45:10,167 --> 00:45:12,647 ولماذا كان يدفع لك من حسابه الشخصي ؟ 814 00:45:14,166 --> 00:45:16,166 أظن... 815 00:45:16,647 --> 00:45:18,623 ...لأنه أراد أن يبقي الأمر هادئا. 816 00:45:18,647 --> 00:45:21,860 - لماذا؟ - لقد صادف بعض... 817 00:45:22,326 --> 00:45:25,326 التناقضات في حسابات الشركة. 818 00:45:25,733 --> 00:45:27,733 أي نوع من التناقضات؟ 819 00:45:29,647 --> 00:45:32,647 لقد ظن شخص ما كان يسرق من الشركة 820 00:45:33,647 --> 00:45:35,220 القشط من الأعلى. 821 00:45:35,647 --> 00:45:38,647 وأراد أن يعرف من هو. 822 00:45:39,260 --> 00:45:43,020 فقط، قال أنني يجب أن أكون متحفظًا. 823 00:45:47,359 --> 00:45:48,519 لماذا؟ 824 00:45:49,946 --> 00:45:53,746 لأنه كان يعتقد لقد كان شخصًا ما في العائلة.