1
00:00:10,170 --> 00:00:12,440
- Biz tergov uchun keldik.
- Ha. Albatta.

2
00:00:14,410 --> 00:00:15,978
Albatta,
Men o'sha politsiya mashinasini eslayman.

3
00:00:15,979 --> 00:00:18,749
Aytmoqchimanki, qanday qilib qilolmadim?
U butunlay ezilgan.

4
00:00:18,809 --> 00:00:21,749
G'alati narsa bormi?

5
00:00:22,419 --> 00:00:23,648
Buni ko'rib chiqing.

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,189
To'qnashuv belgilariga asoslanib,

7
00:00:25,190 --> 00:00:28,060
xuddi po‘lat karkas urilganga o‘xshaydi.

8
00:00:28,159 --> 00:00:30,359
- Temir ramkami?
- Ha.

9
00:00:30,659 --> 00:00:32,728
Oddiy mashinalarda bo'lmaydi
shunga o'xshash narsa.

10
00:00:32,729 --> 00:00:36,300
Ular odatda tanklarga o'rnatiladi
yoki qurolli transport vositalari.

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,830
Ammo armiya bazalari yo'q
bu hududga yaqin.

12
00:00:47,279 --> 00:00:49,949
- Hamkorligingiz uchun rahmat.
- Hechqisi yo'q. Xayr.

13
00:00:55,750 --> 00:00:59,190
Nimadir baliq.
Bu shunchaki mantiqiy emas.

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,969
- Biz yaqinmizmi?
- Tez orada boramiz.

15
00:01:12,970 --> 00:01:16,670
To'qnashuv sodir bo'ldi
juda izolyatsiya qilingan joyda.

16
00:01:34,619 --> 00:01:36,259
Xudoyim.

17
00:01:36,690 --> 00:01:38,789
Sababini tushunaman
u og'ir jarohat oldi.

18
00:01:53,140 --> 00:01:55,139
Yo'l harakati nazorati bo'limiga murojaat qiling
va kuzatuv kameralarini so'rang ...

19
00:01:55,140 --> 00:01:56,678
bu yerga olib boradigan chorrahadan.

20
00:01:56,679 --> 00:01:57,908
Ha, xonim.

21
00:01:57,909 --> 00:02:00,979
Guvohlar bo'lishi mumkin,
shuning uchun ham ular uchun qidiruv e'lon qiling.

22
00:02:00,980 --> 00:02:02,419
Xop. Men banner osib qo'yaman ...

23
00:02:02,420 --> 00:02:04,289
va gumondorni ham qidiring.

24
00:02:18,700 --> 00:02:21,570
(Taksi haydovchisi)

25
00:02:21,600 --> 00:02:23,739
(4-qism)

26
00:02:33,110 --> 00:02:35,879
- U juda baliq hidi keladi.
- Siz tufayli o'qiy olmayapmiz.

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,349
Men o'qiy olmayman, ahmoq!

28
00:02:38,350 --> 00:02:39,889
Siz BLS ahmoq.

29
00:02:39,890 --> 00:02:42,618
Siz pichoqlar bilan ehtiyot bo'lishingiz kerak.

30
00:02:42,619 --> 00:02:44,699
Bu to'g'ri. Bu falokat bo'ladi
agar pichoqlangan bo'lsangiz.

31
00:02:52,100 --> 00:02:54,439
Ular mening his-tuyg'ularimni bilishadimi?

32
00:02:54,999 --> 00:02:56,499
Yo'q, mutlaqo yo'q.

33
00:02:56,570 --> 00:02:59,469
Ular his qilishlarini istardim
aynan qanday his qilganman.

34
00:03:00,010 --> 00:03:01,880
Hayot qanday dahshatli tuyuladi.

35
00:03:02,910 --> 00:03:05,778
Biz haqiqatan ham shunchalik pastga tushishimiz kerakmi?
va o'rta maktab o'quvchilari bilan shug'ullanadimi?

36
00:03:05,779 --> 00:03:09,018
Bu faqat kichik bir qism bo'lishi mumkin
ularning o'smirlik yillarida,

37
00:03:09,019 --> 00:03:11,819
lekin boshqalar uchun shunday bo'lishi mumkin
hayot-mamot holati.

38
00:03:11,820 --> 00:03:15,018
Kim tosh otsa ham,
qat'iy nazar cho'kib ketadi.

39
00:03:15,019 --> 00:03:18,359
Bu janob Xvan In Sung,

40
00:03:18,360 --> 00:03:20,840
kim o'rinbosar o'qituvchi bo'ladi
o'qituvchingiz qaytib kelguncha.

41
00:03:23,100 --> 00:03:24,570
(Sejeong o'rta maktabi)

42
00:03:26,600 --> 00:03:27,838
Keyinchalik,

43
00:03:27,839 --> 00:03:30,570
ular sizning suratlaringizni topadilar
va sumkasida jurnal.

44
00:03:31,010 --> 00:03:33,939
Faqat yig'lasangiz bo'ladi
va senga aytganimni ayt.

45
00:03:34,239 --> 00:03:35,410
Qanday bo'lmasin?

46
00:03:36,309 --> 00:03:37,580
Siz qila olasiz, to'g'rimi?

47
00:03:40,350 --> 00:03:41,850
Bu yerda hech kim yo'qmi?

48
00:03:47,390 --> 00:03:49,390
Bu yerda kimdir bormi?

49
00:04:05,469 --> 00:04:09,209
(Orzularingizga erishing,
yulduzlar kabi porlaydi)

50
00:04:10,850 --> 00:04:13,249
Nima bo'lyapti?

51
00:04:13,880 --> 00:04:17,018
Nima bo'ldi?

52
00:04:17,019 --> 00:04:18,988
- Nima gaplar? Nima bo'ldi?
- Yaxshimisan?

53
00:04:18,989 --> 00:04:20,360
Nima bo'ldi?

54
00:04:34,270 --> 00:04:35,999
Asal!

55
00:04:36,770 --> 00:04:38,438
Men yaxshiman.

56
00:04:38,439 --> 00:04:41,540
Asalarimi? Qora atirgul haqida nima deyish mumkin?

57
00:04:42,739 --> 00:04:44,479
Yaxshi. Ko'rishguncha.

58
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
Menga qo‘ng‘iroq qilinmoqda.

59
00:04:48,249 --> 00:04:49,449
Salom?

60
00:04:52,020 --> 00:04:53,420
Hozirgina nima dedingiz?

61
00:04:55,220 --> 00:04:56,828
O'qituvchining ismi nima?

62
00:04:56,829 --> 00:04:57,988
Nima bo'ldi?

63
00:04:57,989 --> 00:05:00,559
Bu o'qituvchi sizga nima qildi?

64
00:05:00,929 --> 00:05:04,400
Uning sumkasida mening suratlarim bor.

65
00:05:04,429 --> 00:05:06,069
- Nima?
- Ey xudoyim.

66
00:05:06,170 --> 00:05:08,840
Sizning suratlaringiz uning sumkasidami?
Qanday fotosuratlar?

67
00:05:10,309 --> 00:05:14,438
Janob Xvan In Sung.

68
00:05:14,439 --> 00:05:17,280
Iltimos, sinfga keling
hozir 2-3 sinflar uchun.

69
00:05:17,410 --> 00:05:18,780
takror aytaman.

70
00:05:19,210 --> 00:05:21,349
janob Xvan In Sung,

71
00:05:21,350 --> 00:05:24,619
Iltimos, sinfga keling
hozir 2-3 sinflar uchun.

72
00:05:26,050 --> 00:05:29,290
Salom, Prinsip. Bu dekan.

73
00:05:29,619 --> 00:05:33,230
Men janob Xvan In Sung bilan birgaman
hozir.

74
00:05:33,559 --> 00:05:35,960
Bizda muammo bor.

75
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
Nima?

76
00:05:39,600 --> 00:05:41,670
Ha, ser.

77
00:05:41,999 --> 00:05:43,610
Men uni u yerga olib boraman.

78
00:05:45,040 --> 00:05:47,078
O'rindan turish. Qani ketdik.

79
00:05:47,079 --> 00:05:48,409
O'rindan turish.

80
00:05:48,410 --> 00:05:50,178
Qani ketdik.

81
00:05:50,179 --> 00:05:52,179
Ketdik! Unga tegmang!

82
00:05:52,610 --> 00:05:53,619
Qani ketdik.

83
00:05:57,249 --> 00:06:00,119
Bu yerga boring! Siz kichkina...

84
00:06:01,020 --> 00:06:02,660
ketaylik.

85
00:06:02,920 --> 00:06:05,090
Keling, ularga ergashaylik.

86
00:06:05,259 --> 00:06:06,329
Keling, ularga ergashaylik.

87
00:06:09,329 --> 00:06:13,068
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman
30 yillik o‘qituvchilik faoliyatim davomida.

88
00:06:13,069 --> 00:06:14,699
Bu yerga boring!

89
00:06:14,939 --> 00:06:16,438
Biz necha yoshda yashayotganimizni bilmayapsizmi?

90
00:06:16,439 --> 00:06:18,969
U boshqa hech qachon dars bermaydi.

91
00:06:18,970 --> 00:06:20,508
To'g'ri. U kerak edi...

92
00:06:20,509 --> 00:06:22,508
- saboq oldi.
- Chiroyli bo'lishing kimga qaraydi?

93
00:06:22,509 --> 00:06:23,509
Men bilan yuring!

94
00:06:25,610 --> 00:06:27,079
Bu ahmoq yigitlarni yoqtiradimi?

95
00:06:27,480 --> 00:06:28,619
Uning kelishuvi nima?

96
00:06:36,619 --> 00:06:38,558
Agar yo'q bo'lsangiz ham
rasman ularning sinf o'qituvchisi,

97
00:06:38,559 --> 00:06:39,829
qanday qilib bunga yo'l qo'yishingiz mumkin?

98
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Uzr so'rayman.

99
00:06:41,801 --> 00:06:43,229
Talabalarni qanday boshqardingiz...

100
00:06:43,230 --> 00:06:45,030
bu kabi sharmandali narsa
sodir bo'ldi?

101
00:06:45,699 --> 00:06:46,730
Boshqarasizmi?

102
00:06:47,739 --> 00:06:49,400
Park Seung Taening stoli qayerda?

103
00:06:50,569 --> 00:06:51,910
Anavi yerda.

104
00:07:06,319 --> 00:07:07,319
Ey xudoyim.

105
00:07:17,499 --> 00:07:19,368
Bu suratlarmi
sen aytganing...

106
00:07:19,369 --> 00:07:20,800
sumkada edi?

107
00:07:21,170 --> 00:07:24,339
Nima bo'ldi
avval kutubxonada?

108
00:07:24,340 --> 00:07:25,808
Menga ayting. Hammasi joyida.

109
00:07:25,809 --> 00:07:27,179
Shunday qilib...

110
00:07:30,309 --> 00:07:32,209
mening ko'ylagim ostida bir xato sudralib ketdi.

111
00:07:32,210 --> 00:07:35,118
Siz janob! Siz shunday desangiz kerak edi
boshidan!

112
00:07:35,119 --> 00:07:36,179
Siz twerp.

113
00:07:44,389 --> 00:07:47,660
Janob Xvang. Sizning mehmoningiz bor edi
sizni kutubxonada kutmoqda.

114
00:07:47,699 --> 00:07:48,699
Men uchunmi?

115
00:07:48,699 --> 00:07:49,699
Ha.

116
00:07:58,270 --> 00:07:59,970
- Bu yerga.
- Xop.

117
00:08:02,980 --> 00:08:06,280
Nima qilishim kerak
bu erta rivojlangan twerp bilanmi?

118
00:08:07,480 --> 00:08:09,280
Seung Tae qaerga ketdi?

119
00:08:10,249 --> 00:08:12,549
U bir qizni kutubxonaga olib kirdi.

120
00:08:12,550 --> 00:08:14,960
Ular o'ynashni xohlashadi
va birinchi bo'lib boshladi,

121
00:08:15,319 --> 00:08:16,559
shuning uchun biz buni ko'rishimiz kerak.

122
00:08:18,189 --> 00:08:20,558
Rasmlarni olishim kerakmi?
uning sumkasida?

123
00:08:20,559 --> 00:08:22,900
Menimcha, bu chaqirmaydi
zararkunandalarga qarshi kurash uchun.

124
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Men qilaman.

125
00:08:25,230 --> 00:08:26,900
Ikkingiz ta'zim qilishingiz mumkin.

126
00:08:27,069 --> 00:08:28,800
- Xop.
- Qani ketdik.

127
00:08:31,309 --> 00:08:33,809
(Zararkunandalarga qarshi kurash xizmati, Wunesco)

128
00:09:04,839 --> 00:09:06,410
- Salom.
- Salom.

129
00:09:07,209 --> 00:09:08,439
Salom.

130
00:09:25,089 --> 00:09:26,160
Salom?

131
00:09:27,260 --> 00:09:30,058
Park Seung Tae 2-3 sinfdan...

132
00:09:30,059 --> 00:09:33,228
sumkasida mening suratlarim bor
mening xohishimga qarshi.

133
00:09:33,229 --> 00:09:35,468
Men juda qo‘rqaman, janob Prinsip.

134
00:09:35,469 --> 00:09:38,140
Nima? Sinf o'qituvchisi kim?

135
00:09:44,050 --> 00:09:45,608
U shu yerda kutmoqda.

136
00:09:45,609 --> 00:09:46,849
- Bu yerga?
- Ha.

137
00:09:47,750 --> 00:09:49,679
Kitobni egasiga qaytarib berdim.

138
00:09:50,020 --> 00:09:52,689
Xop. Yordamingiz uchun katta rahmat.

139
00:09:53,189 --> 00:09:54,389
Men darsga tayyorlanishim kerak.

140
00:09:56,490 --> 00:09:58,688
Biz necha yoshda yashayotganimizni bilmayapsizmi?

141
00:09:58,689 --> 00:10:00,188
Men juda xijolatdaman.

142
00:10:00,189 --> 00:10:01,759
Sizning chiroyli ko'rinishingiz kimga qiziq?

143
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
Men bilan yuring!

144
00:10:03,770 --> 00:10:05,800
Hammasi joyida.
Bilaman, bu sizning aybingiz emas.

145
00:10:06,069 --> 00:10:07,189
Buni ko'rmoqchimisiz?

146
00:10:10,969 --> 00:10:12,410
Hozircha qo'yib yuboraman.

147
00:10:12,540 --> 00:10:14,379
Ammo agar siz yana shunday qilsangiz,

148
00:10:14,380 --> 00:10:15,780
bu sizning ham aybingiz bo'ladi.

149
00:10:17,150 --> 00:10:18,949
Tushunsangiz bosh irg'ating.

150
00:10:22,550 --> 00:10:24,948
Ishonamanki, uni bugun haydab yuborishadi.

151
00:10:24,949 --> 00:10:27,290
Ishonchim komilki, sizni sudrab olib ketishadi
va tanbeh berdi.

152
00:10:29,319 --> 00:10:31,259
Janob Xvang, juda afsusdaman.

153
00:10:31,260 --> 00:10:32,529
Men tushlik sotib olaman.

154
00:10:32,530 --> 00:10:35,760
Qanday qilib men sizni noto'g'ri baholagan bo'lardim
bu halol ko'rinadigan yuz bilan?

155
00:10:36,030 --> 00:10:38,800
- Qanday qilib bunchalik ishonchli odamsiz?
- Uchalangiz!

156
00:10:39,170 --> 00:10:41,339
- Men bilan yuring.
- Hammasi joyida.

157
00:10:42,300 --> 00:10:44,140
U bilan boringlar, ahmoqlar.

158
00:10:51,250 --> 00:10:53,250
Men tushlik sotib olaman.

159
00:10:59,020 --> 00:11:01,790
Hey. Men bilan aralashish qiziqarli bo'ldimi?

160
00:11:01,859 --> 00:11:03,588
Men haqiqatan ham siz so'ragandek qildim.

161
00:11:03,589 --> 00:11:04,829
Jin ursin.

162
00:11:05,589 --> 00:11:07,760
Men hali ham aqldan ozganman.

163
00:11:08,859 --> 00:11:10,729
Hey, hey. Hey.

164
00:11:11,099 --> 00:11:12,728
To'xtating. U sizning do'stingiz.

165
00:11:12,729 --> 00:11:13,900
Keling, ovqatlanaylik.

166
00:11:16,540 --> 00:11:20,339
Hey, men qaror qilamanmi yoki yo'qmi
men to'xtadim. Xop?

167
00:11:23,439 --> 00:11:24,609
Jiddiy.

168
00:11:26,050 --> 00:11:27,679
O'z joyingizni biling.

169
00:11:33,990 --> 00:11:34,990
Hey.

170
00:11:36,089 --> 00:11:37,589
Og'riyaptimi, pank?

171
00:11:37,630 --> 00:11:39,490
- Yaxshi.
- Men seni yengil urdim.

172
00:11:39,829 --> 00:11:40,958
Siz yaxshi jangchi emasmisiz?

173
00:11:40,959 --> 00:11:44,068
Hey. Bularning barchasi tufayli
bu harorat.

174
00:11:44,069 --> 00:11:45,069
Sen haqsan.

175
00:11:45,099 --> 00:11:47,799
Bizga omadsizlik keldi
kelganidan beri.

176
00:11:47,800 --> 00:11:49,739
Jiddiy omadsizlik.

177
00:11:49,740 --> 00:11:51,338
- Uni qanday qilib olamiz?
- Keling, qaraymiz.

178
00:11:51,339 --> 00:11:52,910
- Hey.
- To'xtab tur.

179
00:11:53,040 --> 00:11:55,279
- Bu shubhali.
- Bu shubhali.

180
00:11:55,280 --> 00:11:57,178
- Oching.
- Yo'q.

181
00:11:57,179 --> 00:11:58,780
Kechirasiz.

182
00:11:59,050 --> 00:12:00,719
- Qarang.
- Yo'q.

183
00:12:01,280 --> 00:12:04,848
Chol. Siz hibsga olingansiz
marixuanani noqonuniy tarqatish.

184
00:12:04,849 --> 00:12:06,889
Buni kimga sotgansiz?

185
00:12:06,890 --> 00:12:08,120
- Nima?
- Kimga?

186
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
U yerda.

187
00:12:10,319 --> 00:12:12,829
Nima? Hey, bolalar. Bu yerga kel.

188
00:12:13,030 --> 00:12:14,328
- Qani ketdik.
- Bu yerga kel.

189
00:12:14,329 --> 00:12:15,358
Yugur!

190
00:12:15,359 --> 00:12:17,568
- Hoy, bolalar!
- STOP!

191
00:12:17,569 --> 00:12:19,670
Ular juda tez.
Afsuski, biz ularni ushlay olmaymiz.

192
00:12:20,370 --> 00:12:22,599
Siz hibsdasiz.

193
00:12:23,069 --> 00:12:24,069
Biz bilan kel.

194
00:12:24,339 --> 00:12:25,968
Qanday qilib marixuana sotishga jur'at etasan?

195
00:12:25,969 --> 00:12:28,240
- Biz bilan kel.
- Kutib turing.

196
00:12:29,609 --> 00:12:31,109
U boshqacha hidlaydi.

197
00:12:33,209 --> 00:12:35,178
O‘sha chol
haqiqatan ham marixuana sotgan bo'lishi kerak.

198
00:12:35,179 --> 00:12:36,849
- O'sha jinni.
- Hey.

199
00:12:37,150 --> 00:12:39,249
Agar biz qo'lga tushsak nima bo'ladi
marixuana bilanmi?

200
00:12:39,250 --> 00:12:41,218
Uning hibsga olinganini ko‘rmadingizmi?

201
00:12:41,219 --> 00:12:42,858
Bizni haydab, qamoqqa tashlashadi.

202
00:12:42,859 --> 00:12:45,160
Hey. Biz o'ldik.

203
00:12:45,429 --> 00:12:47,928
Hey. Uni dafn qiling.

204
00:12:47,929 --> 00:12:49,099
Shoshiling.

205
00:12:49,699 --> 00:12:50,969
Ular maktabga kelishadimi?

206
00:12:51,599 --> 00:12:52,969
Biz o'likmiz.

207
00:12:53,699 --> 00:12:54,699
Hey.

208
00:12:57,240 --> 00:12:59,939
Kim so‘rasa,
biz u cholni hech qachon ko'rmagandik.

209
00:13:00,170 --> 00:13:01,178
Biz qilmadik.

210
00:13:01,179 --> 00:13:02,479
- Xop?
- Albatta.

211
00:13:37,079 --> 00:13:39,449
U bu erga kelganda haroratga e'tibor bermang.

212
00:13:40,719 --> 00:13:42,479
Kimdir savol bersa...

213
00:13:42,679 --> 00:13:44,390
yoki uning darsini tinglaydi,

214
00:13:44,550 --> 00:13:46,150
Men seni o'ldiraman. Men jiddiyman.

215
00:13:47,089 --> 00:13:48,789
Nega unga javob bermaysiz?

216
00:13:48,790 --> 00:13:50,260
Unga javob bering!

217
00:13:50,490 --> 00:13:53,329
Salom, janob sinf rahbari.
O'z o'rningizda turing, maylimi?

218
00:13:57,059 --> 00:13:58,469
Menga javob bering.

219
00:13:59,099 --> 00:14:00,099
Uni oling.

220
00:14:03,569 --> 00:14:05,770
(Shori - To'g'ri yurak bilan o'rganing
va to'g'ri harakatlar.)

221
00:14:06,469 --> 00:14:08,109
Hammaga salom.

222
00:14:08,679 --> 00:14:10,510
Biz qayerda qoldik?

223
00:14:16,520 --> 00:14:19,588
Siz buni o'ynamasligingiz kerak
dars paytida.

224
00:14:19,589 --> 00:14:20,589
Uni o'chiring.

225
00:14:25,390 --> 00:14:26,490
Seung Tae.

226
00:14:27,599 --> 00:14:28,729
Park Seung Tae?

227
00:14:30,130 --> 00:14:32,400
- Park Seung Tae.
- Men xohlamayman.

228
00:14:33,829 --> 00:14:35,969
- Nima?
- Necha kun qoldi?

229
00:14:36,439 --> 00:14:37,839
Bugun oxirgi kuningizmi?

230
00:14:38,510 --> 00:14:39,869
Shartnomangiz tugagach,
sen hech kimsan.

231
00:14:39,870 --> 00:14:41,409
Xo'sh, tinchlanasizmi?

232
00:14:41,410 --> 00:14:43,179
Biz taxminan bir xil yoshdamiz.

233
00:14:43,339 --> 00:14:44,608
Biz qariganimizdan keyin,

234
00:14:44,609 --> 00:14:46,609
hammamiz do'st bo'lamiz.

235
00:14:48,219 --> 00:14:49,520
To'g'rimi, In Sung?

236
00:14:50,219 --> 00:14:53,089
Seung Tae, sizning hazillaringiz
biroz ortiqcha.

237
00:14:57,290 --> 00:14:59,290
Xo'sh, agar haddan tashqari bo'lsa-chi?

238
00:14:59,660 --> 00:15:01,030
Bu haqda nima qilasiz?

239
00:15:02,099 --> 00:15:04,670
Men o'rganishni xohlamayman
shartnoma bo'yicha o'qituvchidan.

240
00:15:09,170 --> 00:15:11,370
Agar jinni bo'lsangiz, meni uring. Davom et.

241
00:15:23,819 --> 00:15:26,989
Yaxshi.
Bugun dars bo'lmasin.

242
00:15:26,990 --> 00:15:29,490
Buning o'rniga hammamiz video tomosha qilaylik.

243
00:15:30,189 --> 00:15:31,859
Seung Tae, siz bunga rozisiz,
to'g'rimi?

244
00:15:32,760 --> 00:15:35,030
ah.

245
00:15:35,959 --> 00:15:37,929
Qanday o'qituvchi
bosimga berilayaptimi?

246
00:15:39,270 --> 00:15:40,370
Yaxshi.

247
00:15:44,609 --> 00:15:47,170
(Differentsiya
polinom funktsiyalari)

248
00:15:54,780 --> 00:15:56,718
O‘sha chol
haqiqatan ham marixuana sotgan bo'lishi kerak.

249
00:15:56,719 --> 00:15:58,348
Agar biz qo'lga tushsak nima bo'ladi
marixuana bilanmi?

250
00:15:58,349 --> 00:15:59,989
Bizni haydab, qamoqqa tashlashadi.

251
00:15:59,990 --> 00:16:01,689
Hey. Biz o'ldik.

252
00:16:03,819 --> 00:16:05,490
Ular maktabga kelishadimi?

253
00:16:06,990 --> 00:16:10,030
Kim so‘rasa,
biz u cholni hech qachon ko'rmagandik.

254
00:16:10,160 --> 00:16:12,599
- Biz qilmadik.
- Xop?

255
00:16:18,609 --> 00:16:19,870
Yo'q!

256
00:16:20,910 --> 00:16:22,339
Nega bu o'ynayapti?

257
00:16:24,309 --> 00:16:26,479
Buni qanday o'chirib qo'yaman?

258
00:16:27,880 --> 00:16:31,349
Kechirasiz, bolalar. Bunday emas edi
men ko'rsatmoqchi bo'lgan video.

259
00:16:46,270 --> 00:16:47,640
Bir daqiqa.

260
00:16:48,370 --> 00:16:51,670
Nega uyga bormayapsiz?
Darslar tugamadimi?

261
00:16:51,870 --> 00:16:54,069
Bu nima edi, avvalroq?

262
00:16:55,209 --> 00:16:57,609
Oh, bu.

263
00:16:58,979 --> 00:17:01,250
Men ham hayratda qoldim.

264
00:17:02,380 --> 00:17:06,088
Ammo boshqa talabalar ko'rindi
ular zulmatda qolgandek.

265
00:17:06,089 --> 00:17:07,349
- To'g'rimi?
- Aytmoqchimanki...

266
00:17:08,160 --> 00:17:11,029
-bu nima video edi?
- Men bilaman, to'g'rimi?

267
00:17:11,030 --> 00:17:14,499
Menimcha, bu erda orqa tepaliklar
juda chiroyli,

268
00:17:14,500 --> 00:17:16,299
Men ularni suratga oldim
mobil telefonim bilan.

269
00:17:16,300 --> 00:17:19,199
Men sizlarni bilmasdim
u yerda shunday qilardi.

270
00:17:19,200 --> 00:17:20,669
Xudoyim.

271
00:17:22,770 --> 00:17:25,608
Xavotir olmang.

272
00:17:25,609 --> 00:17:27,169
Men biladigan yagona odamman.

273
00:17:27,270 --> 00:17:30,878
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
Men u erga borardim,

274
00:17:30,879 --> 00:17:33,749
marixuanani qazib oling,
va uni politsiyaga topshirasizmi?

275
00:17:33,750 --> 00:17:35,418
Ularga bizning talabalarimizni ayting
o't chekayapsizmi?

276
00:17:35,419 --> 00:17:37,348
Biz marixuana chekmaymiz.

277
00:17:37,349 --> 00:17:39,118
Albatta, men buni bilaman.

278
00:17:39,119 --> 00:17:42,020
Aynan shu narsani aytishingiz kerak
so'ragan har kimga.

279
00:17:42,520 --> 00:17:46,129
Bu bizning kichik sirimiz bo'ladi.

280
00:17:46,859 --> 00:17:49,399
Keling, shunday bo'lsin, maylimi?

281
00:17:50,399 --> 00:17:52,929
Xudoyim, xavotir olma.

282
00:17:52,930 --> 00:17:54,669
Faqat menga ishon.

283
00:17:55,000 --> 00:17:57,710
Men hozir boraman.

284
00:18:07,680 --> 00:18:10,118
- Bu juda g'alati.
- Bu noto'g'ri joymi?

285
00:18:10,119 --> 00:18:12,119
- Menimcha, shu yerda edi.
- To'g'rimi?

286
00:18:12,950 --> 00:18:14,990
Qanday qilib allaqachon unutishingiz mumkin?
Bu kechagina edi.

287
00:18:15,520 --> 00:18:17,059
Bu yerda.

288
00:18:17,119 --> 00:18:18,859
Faqat atrofni to'g'ri qazib oling.

289
00:18:27,839 --> 00:18:28,898
Kim u?

290
00:18:28,899 --> 00:18:32,540
Bu men, janob Xvang.
Bu marixuana haqida ...

291
00:18:32,869 --> 00:18:34,939
Menimcha, giyohvand moddalar haqida xabar berish
politsiyaga...

292
00:18:34,940 --> 00:18:37,338
yaxshi fuqaroning burchi,

293
00:18:37,339 --> 00:18:39,149
shuning uchun men ularni topshirdim
oxir-oqibat politsiyaga.

294
00:18:39,180 --> 00:18:40,879
Siz ularni politsiyaga topshirdingizmi?

295
00:18:41,879 --> 00:18:44,318
Politsiya mendan so‘radi
million marta ...

296
00:18:44,319 --> 00:18:46,049
Men uni qayerdan olgan edim,

297
00:18:46,050 --> 00:18:48,318
lekin men sizlarni tilga olmadim
oxirigacha.

298
00:18:48,319 --> 00:18:50,520
Men ajoyib ish qilmadimmi?

299
00:18:52,859 --> 00:18:57,059
Har holda, siz harakat qilmaysiz
ko'mgan narsangizni qazish uchun, to'g'rimi?

300
00:19:03,270 --> 00:19:04,839
Otish.

301
00:19:07,210 --> 00:19:08,510
O'sha ahmoq!

302
00:19:11,980 --> 00:19:14,319
(Seul shimoliy okrugi
prokuratura)

303
00:19:14,349 --> 00:19:17,950
(Prokuror Kang Xa Na)

304
00:19:22,460 --> 00:19:24,828
- Suhbatdoshlar qayerda?
- Umuman xabarim yo'q.

305
00:19:24,829 --> 00:19:27,530
Ular qochib ketishdi
meni ayb echkisi qilgandan keyin.

306
00:19:31,129 --> 00:19:33,199
Agar siz materiallarga qarasangiz,

307
00:19:33,200 --> 00:19:35,068
Buni faqat Park Ju Chan va men bilamiz,

308
00:19:35,069 --> 00:19:37,710
lekin men shunday deb o'ylaysiz
yozgan va yuborganmi?

309
00:19:38,109 --> 00:19:40,609
Bu juda g'alati.

310
00:19:43,809 --> 00:19:47,049
Lekin nima bo'ldi
Shunchalik xafa bo'ldingizmi?

311
00:19:47,050 --> 00:19:50,648
Prokuror Kang, menimcha,

312
00:19:50,649 --> 00:19:52,489
O'ylaymanki, o'sha bolalar meni tuzatdilar
meni tinchlantirish uchun.

313
00:19:52,490 --> 00:19:54,588
Agar men haqiqatan ham o'ylagan bo'lsam
bu jinoyatchilar,

314
00:19:54,589 --> 00:19:58,359
haqiqatan ham olgan bo'lardim
bu yomonmi? Siz shunday deb o'ylamaysizmi?

315
00:20:06,470 --> 00:20:09,200
(Changsung Jeotgal ishi)

316
00:20:18,980 --> 00:20:21,180
Siz ishdan juda kech ketyapsiz.

317
00:20:21,379 --> 00:20:23,179
Siz ofisda bo'lganmisiz
butun vaqtmi?

318
00:20:23,180 --> 00:20:25,719
Bu xuddi bo'lish kabi
men uchun o'yin maydonchasida.

319
00:20:25,720 --> 00:20:27,719
Lekin siz-chi, Kang xonim?

320
00:20:27,720 --> 00:20:29,118
Biror narsa bormi
sizni ta'kidlayaptimi?

321
00:20:29,119 --> 00:20:31,658
- Ular yo'qolib ketaveradi.
- G'oyib bo'ladimi?

322
00:20:31,659 --> 00:20:34,128
Yaqinda mening bir nechta gumondorlarim
g'oyib bo'ldi.

323
00:20:34,129 --> 00:20:36,828
Agar gumondorlar yo'qolsa,
ya'ni ular qochib ketishgan.

324
00:20:36,829 --> 00:20:38,598
Menimcha, ular qochib ketishgan,

325
00:20:38,599 --> 00:20:41,770
lekin faktlar bir-biriga mos kelmaydi
parvoz bilan.

326
00:20:42,200 --> 00:20:44,269
Ba'zida parvoz sodir bo'ladi
mantiqiy xulosa emasmi?

327
00:20:44,270 --> 00:20:46,569
Ular izsiz g'oyib bo'lishdi.

328
00:20:46,740 --> 00:20:49,909
Odatda, ular qochganda,
ortda nimadir qoldiradilar.

329
00:20:50,680 --> 00:20:52,550
Men ularni ovlayotgandek his qilyapman.

330
00:20:52,980 --> 00:20:54,210
Ovlanganmi?

331
00:20:54,309 --> 00:20:56,050
Ha. Bu mening hissiyotim.

332
00:20:57,419 --> 00:20:59,418
Agar yomon odamlar bo'lsa
ov qilinmoqda,

333
00:20:59,419 --> 00:21:01,460
bu jamiyat uchun yaxshi narsa emasmi?

334
00:21:01,559 --> 00:21:03,989
Yaxshi narsa ular uchun bo'ladi
qonunga muvofiq jazolanishi kerak.

335
00:21:03,990 --> 00:21:06,359
Aks holda, bu boshqa jinoyat.

336
00:21:07,899 --> 00:21:09,159
Boramizmi?

337
00:21:17,869 --> 00:21:20,009
Men haydadim, shuning uchun men sizga minib bera olaman
agar biz bir xil yo'nalishda ketayotgan bo'lsak.

338
00:21:20,010 --> 00:21:22,878
Yo'q, yo'q, mashq qilish uchun yurishim kerak.

339
00:21:22,879 --> 00:21:24,750
- Yaxshi. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Xayr.

340
00:21:29,379 --> 00:21:32,050
Parvoz izlari.

341
00:21:33,550 --> 00:21:35,710
Men buni olishim kerak
bundan buyon ko'rib chiqilmoqda.

342
00:21:37,359 --> 00:21:40,889
(Limitlar va hosilalar testi)

343
00:21:43,430 --> 00:21:44,869
Seung Tae.

344
00:21:48,339 --> 00:21:51,940
Park Seung Tae.
O'qituvchi sizni chaqirmoqda.

345
00:21:53,569 --> 00:21:55,040
Ha, janob Xvan?

346
00:21:56,639 --> 00:22:00,349
Men biroz chanqaganman.

347
00:22:00,980 --> 00:22:02,819
Borib menga ichimlik olib bera olasizmi?

348
00:22:03,720 --> 00:22:04,990
Ichimlikmi?

349
00:22:05,220 --> 00:22:07,790
Kola. Muz bilan.

350
00:22:09,460 --> 00:22:11,460
Bu sinfning o'rtasi.

351
00:22:12,559 --> 00:22:16,000
Chiroyli va quyoshli.
Faqat toza havodan nafas oling.

352
00:22:20,129 --> 00:22:23,398
Sizdan so'raganimga o'xshamaydi
menga marixuana sotib ol.

353
00:22:23,399 --> 00:22:25,210
Bu shunchaki ichimlik.

354
00:22:25,970 --> 00:22:27,040
Siz nima deysiz?

355
00:22:30,639 --> 00:22:32,909
Kuting, bir daqiqa.
Men deyarli unutdim.

356
00:22:33,079 --> 00:22:34,679
Siz chiqib ketayotganingizdan beri,

357
00:22:34,680 --> 00:22:37,349
menga burger sotib olasizmi?
chorrahadan?

358
00:22:37,520 --> 00:22:41,020
Men shunchalik ochmanki, zo'rg'a o'rgata olyapman.

359
00:22:49,629 --> 00:22:53,099
O'zingizga mazali narsa sotib oling
o'zgarish bilan.

360
00:22:54,700 --> 00:22:56,099
Davom et, tez.

361
00:22:58,970 --> 00:23:00,769
Boshqalar, siz qattiq mehnat qilyapsiz
savollarni hal qilish uchun, to'g'rimi?

362
00:23:00,770 --> 00:23:02,010
- Ha.
- Ha.

363
00:23:02,710 --> 00:23:04,479
Aldash yo'q, xo'pmi?

364
00:23:04,480 --> 00:23:05,849
- Ha, ser.
- Ha.

365
00:23:16,220 --> 00:23:18,088
"Repper Dukplo ..."

366
00:23:18,089 --> 00:23:22,000
"U hech qachon tushunmaganligini aytdi
u marixuanaga ega edi".

367
00:23:22,859 --> 00:23:24,398
Otish.

368
00:23:24,399 --> 00:23:27,398
- Lekin biz bilmasdik...
- Ovozingni pasaytir, ahmoq.

369
00:23:27,399 --> 00:23:30,568
Ularning aytishicha, besh yil qamoq
va 50 000 dollar jarima.

370
00:23:30,569 --> 00:23:32,210
Nima qilishimiz kerak?

371
00:23:34,169 --> 00:23:36,179
Hey, nima qilyapsan?

372
00:23:36,180 --> 00:23:38,340
Men so'rov yuboryapman
buni hal qila oladigan kishiga.

373
00:23:38,579 --> 00:23:40,379
Kim u?

374
00:23:40,849 --> 00:23:42,618
Maktabdagi zo'ravonlik bo'yicha maslahat.

375
00:23:42,619 --> 00:23:44,449
Bu nima?
Bu haqiqatan ham hamma narsani hal qiladimi?

376
00:23:44,450 --> 00:23:46,918
- Albatta.
- Hey. Bizga bularning hammasi kerak emas.

377
00:23:46,919 --> 00:23:48,359
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.

378
00:23:56,329 --> 00:23:59,629
Harakatsiz o'qituvchi,
sen juda o'libsan.

379
00:24:00,930 --> 00:24:02,099
Shunday o'lik.

380
00:24:09,680 --> 00:24:11,079
Siz kechikdingiz.

381
00:24:12,909 --> 00:24:15,750
Siz salom bermaysizmi
o'qituvchingiz, bolalar?

382
00:24:16,119 --> 00:24:18,349
Ularning uchtasi har doim
birga yopishgan.

383
00:24:18,849 --> 00:24:20,720
Ular haqiqatan ham yaqin bo'lishi kerak.

384
00:24:21,389 --> 00:24:22,720
janob Xvang,

385
00:24:23,720 --> 00:24:25,089
bu yerda nima qilyapsan?

386
00:24:26,730 --> 00:24:28,059
Uyga tashrif.

387
00:24:31,430 --> 00:24:34,169
Sizda boshqa narsalar bo'lishi kerak
tashvishlanish uchun.

388
00:24:34,899 --> 00:24:36,040
Yo'q.

389
00:24:36,869 --> 00:24:39,838
Qarang,
asosiy qozon qo'lga olindi.

390
00:24:39,839 --> 00:24:41,779
Xudoyim.

391
00:24:41,780 --> 00:24:44,439
Qozon qo'lga olindi.

392
00:24:44,440 --> 00:24:47,609
Bularning barchasi qozon haqida.

393
00:24:49,180 --> 00:24:52,220
Seung Tae, qozon qo'lga olindi.

394
00:25:02,230 --> 00:25:04,629
Ikki soat o'tirdim,

395
00:25:05,030 --> 00:25:06,930
va endi orqam og'riyapti.

396
00:25:07,899 --> 00:25:08,999
Nima qilyapsiz?

397
00:25:09,000 --> 00:25:12,069
Oh, to'g'ri. Aytgancha,

398
00:25:13,040 --> 00:25:14,510
menga bir oz pul qarz bera olasizmi?

399
00:25:14,909 --> 00:25:16,879
Bir kishi uchun 1500 dollar,

400
00:25:17,240 --> 00:25:19,149
- jami 4500 ta.
- 4500?

401
00:25:19,750 --> 00:25:23,049
Siz o'quvchilaringizga aytasiz
sizga qarz berish uchunmi?

402
00:25:23,050 --> 00:25:25,990
Men oddiy konsert ishchisiman dedingiz,
o'qituvchi emas.

403
00:25:26,790 --> 00:25:28,520
Yarim taymerlarda pul yo'q.

404
00:25:29,490 --> 00:25:31,889
Bizdan qanday bo'lishini kutasiz
shunday pulmi?

405
00:25:33,829 --> 00:25:35,399
Bu hafsalasi pir bo'ladi.

406
00:25:37,230 --> 00:25:38,729
Men so'rayapmanmi ...

407
00:25:38,730 --> 00:25:42,000
bu yerda giyohvand moddalar yoki begona o'tlar uchunmi?

408
00:25:42,339 --> 00:25:44,539
Bu shunchaki pul.

409
00:25:44,540 --> 00:25:46,138
Va men sizga aytdimmi
menga pul berish uchunmi?

410
00:25:46,139 --> 00:25:47,510
Men uni qarzga olishni so'rayapman.

411
00:25:50,540 --> 00:25:53,109
Boshqa hech kimga aytmang.

412
00:25:53,250 --> 00:25:54,918
Borib birovga aytsang,

413
00:25:54,919 --> 00:25:56,849
Men ketishim kerak
va politsiyaga ham ayting.

414
00:25:57,250 --> 00:26:01,990
Buzilmaylik
bu o'qituvchi va talaba munosabati.

415
00:26:02,889 --> 00:26:04,359
Biz 4500 dollar beramiz.

416
00:26:05,889 --> 00:26:07,760
Yo'q, biz sizga 5000 dollar beramiz.

417
00:26:08,159 --> 00:26:10,329
Ammo vaqt va sanani men hal qilaman.

418
00:26:10,659 --> 00:26:11,770
Ko'raylikchi.

419
00:26:14,669 --> 00:26:16,970
Uyga tashrif tugadi!

420
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Men hozir ketaman.

421
00:26:24,879 --> 00:26:26,550
Menda pul yo'q.

422
00:26:27,609 --> 00:26:28,619
Senchi?

423
00:26:29,619 --> 00:26:31,379
Jiddiy!

424
00:27:15,760 --> 00:27:17,699
Siz maktabga qaytishingiz kerak.

425
00:27:17,700 --> 00:27:19,499
Maktabni o'tkazib yuborish odat bo'lib qolishi mumkin.

426
00:27:19,500 --> 00:27:20,820
Keyingi haftadan boshlab darsga keling.

427
00:27:21,740 --> 00:27:24,740
Siz gapirasiz
siz mening sinf o'qituvchimsiz.

428
00:27:26,440 --> 00:27:27,609
Men sizning sinf o'qituvchingizman,

429
00:27:28,040 --> 00:27:29,480
qisqa muddatga bo'lsa ham.

430
00:28:03,109 --> 00:28:04,808
(Uyga boring va dam oling.)

431
00:28:04,809 --> 00:28:06,609
(Maktabdan keyin charchagan bo'lsangiz kerak.)

432
00:28:07,649 --> 00:28:10,020
Men erta tugatdim, shuning uchun bu erga keldim.

433
00:28:20,790 --> 00:28:22,358
Kimdir men uchun sotib oldi.

434
00:28:22,359 --> 00:28:23,530
(Kim?)

435
00:28:26,869 --> 00:28:28,200
Mening sinf o'qituvchim.

436
00:28:29,069 --> 00:28:30,069
Sizning sinf o'qituvchingiz?

437
00:28:30,300 --> 00:28:32,510
Keling, uyga borib, birga ovqatlanaylik.

438
00:28:40,609 --> 00:28:43,050
Yo'q, men olib ketaman.

439
00:28:49,690 --> 00:28:52,190
Og'ir emasmi
Agar siz hamma narsani ko'tarsangiz ...

440
00:28:52,490 --> 00:28:53,589
bir qo'lda?

441
00:28:54,859 --> 00:28:57,099
(Yo'q, men siz bilan bo'lganimdan beri emas.)

442
00:28:57,899 --> 00:28:58,969
Yolg'on.

443
00:28:58,970 --> 00:29:00,199
(Bu haqiqat.)

444
00:29:00,200 --> 00:29:04,099
(Bu og'ir emas
qo'lingizni ushlab turganimda.)

445
00:29:05,069 --> 00:29:09,440
(Chunki siz meni yuqoriga ko'tarasiz.)

446
00:29:35,099 --> 00:29:36,770
Kechirasiz, onam.

447
00:29:38,970 --> 00:29:40,869
Hammasiga men aybdorman.

448
00:29:42,280 --> 00:29:44,109
Kechirasiz, onam.

449
00:29:53,750 --> 00:29:55,720
Bu mening aybim.

450
00:29:56,190 --> 00:29:58,290
Hammasiga men aybdorman.

451
00:30:00,530 --> 00:30:02,460
Men juda afsusdaman. Onam.

452
00:30:04,460 --> 00:30:08,128
Men sizga yaxshilik qilaman, onam.

453
00:30:08,129 --> 00:30:11,069
Men sizga yaxshilik qilaman.

454
00:30:16,909 --> 00:30:17,909
Onam...

455
00:30:18,750 --> 00:30:22,220
Kechirasiz.

456
00:30:26,619 --> 00:30:30,290
Men juda afsusdaman. Onam.

457
00:30:41,700 --> 00:30:43,469
Ob-havo chiroyli.

458
00:30:44,700 --> 00:30:47,700
Bu mening dam olish kunim.
Nega biz maktabda uchrashamiz?

459
00:30:47,769 --> 00:30:49,739
Tanlash uchun qanday dahshatli joy.

460
00:30:50,269 --> 00:30:51,309
Nima?

461
00:30:55,039 --> 00:30:56,850
Ular kim?

462
00:30:58,049 --> 00:31:00,049
Men ularni hech qachon ko'rmaganman.

463
00:31:00,880 --> 00:31:02,590
Pulni olib keldingizmi?

464
00:31:02,690 --> 00:31:05,590
Hey, siz o'qituvchimisiz
pul uchun bolalarni kim bezori?

465
00:31:06,090 --> 00:31:09,329
Qanday qilib o'qituvchi so'rashga jur'at etadi
talabalardan qarz olish uchunmi?

466
00:31:09,330 --> 00:31:12,200
Sizlar amakilar bo'lsangiz kerak
bu har doim o'zgarib turadi.

467
00:31:12,930 --> 00:31:15,630
Bu men xohlagan narsa emas edi.

468
00:31:16,299 --> 00:31:17,600
Tayyorlanishimiz kerakmi?

469
00:31:17,930 --> 00:31:18,969
Ha.

470
00:31:19,200 --> 00:31:21,399
Siz qanday yosh o'qituvchisiz.

471
00:31:21,400 --> 00:31:23,939
Biz sizni mag‘lub etishimiz kerak shekilli
gaplashishdan biroz oldin.

472
00:31:23,940 --> 00:31:25,140
Bolalar.

473
00:31:30,580 --> 00:31:31,749
Hey!

474
00:31:43,489 --> 00:31:44,860
Uni oling!

475
00:32:06,979 --> 00:32:08,350
Quloq soling.

476
00:32:08,450 --> 00:32:12,420
Hozir qilayotgan ishim sevgidan.

477
00:32:44,590 --> 00:32:45,590
Uzoqroq turing.

478
00:32:46,120 --> 00:32:47,289
Uzoqroq turing!

479
00:32:48,090 --> 00:32:49,160
Men aytdim...

480
00:32:53,529 --> 00:32:55,630
- Men sakrab chiqaman.
- Siz qila olasizmi?

481
00:32:57,029 --> 00:32:58,330
Siz sakrab olmaysiz, shunday emasmi?

482
00:33:00,239 --> 00:33:02,239
Nega boshqalarni itarib yuborasiz ...

483
00:33:02,610 --> 00:33:04,308
qachon o'zingizni sakrab o'tolmaysiz?

484
00:33:04,309 --> 00:33:06,140
Siz qanday ahmoqsiz
haqida gapiryapsizmi?

485
00:33:06,880 --> 00:33:08,110
Yordam xohlaysizmi?

486
00:33:29,700 --> 00:33:31,199
Men... Kechirasiz, ser.

487
00:33:31,200 --> 00:33:32,439
Uzr so'rayman.

488
00:33:32,440 --> 00:33:34,039
Uzr so'rayman.

489
00:33:34,239 --> 00:33:37,169
- Biz... Biz xato qildik.
- Uzr so'rayman.

490
00:33:37,170 --> 00:33:38,639
Kechirasiz, domla.

491
00:33:38,640 --> 00:33:41,739
Hali ham meni o'qituvchiman deb o'ylaysizmi?

492
00:33:44,209 --> 00:33:45,749
Kechirasiz, domla.

493
00:33:46,819 --> 00:33:49,319
Iltimos, bizni o'ldirmang.

494
00:33:49,920 --> 00:33:51,190
Iltimos.

495
00:33:53,590 --> 00:33:55,559
Iltimos, bizni o'ldirmang.

496
00:33:57,059 --> 00:33:58,360
Siz Park Jung Minni bilasiz, to'g'rimi?

497
00:34:02,069 --> 00:34:03,069
Nima?

498
00:34:15,650 --> 00:34:16,809
Biz...

499
00:34:20,350 --> 00:34:22,350
Biz buni do'stlarimizga qildik.

500
00:34:23,290 --> 00:34:24,950
Biz ularga ham shunday qildik.

501
00:34:26,120 --> 00:34:27,988
Bularning barchasini bir kunda qildik.

502
00:34:27,989 --> 00:34:29,759
Biz transferni talab qildik.

503
00:34:30,029 --> 00:34:31,088
Biz haydashga loyiqmiz.

504
00:34:31,089 --> 00:34:32,229
Iltimos, bizni jazolang.

505
00:34:32,230 --> 00:34:33,729
Ha. Biz qamoqxonaga tegishlimiz.

506
00:34:33,730 --> 00:34:34,930
Biz qamoqqa tushishga loyiqmiz.

507
00:34:43,310 --> 00:34:45,140
Seung Taning jasadini topdingizmi?

508
00:34:46,410 --> 00:34:48,109
U o'sha balandlikdan qulagani uchun,

509
00:34:48,310 --> 00:34:50,149
qon sachragan bo'lsa kerak
hamma joyda.

510
00:34:50,850 --> 00:34:53,080
Ammo biz u erga borganimizda,
hammasi toza edi.

511
00:34:53,350 --> 00:34:54,819
O'sha o'qituvchi aytdiki

512
00:34:55,180 --> 00:34:56,620
"Siz dunyoni qidirishingiz mumkin"

513
00:34:57,419 --> 00:35:00,489
"lekin siz hech qachon topa olmaysiz
do'stingizning tanasi ".

514
00:35:02,359 --> 00:35:04,188
Iltimos, gunohlarimiz uchun to'lov qilaylik.

515
00:35:04,189 --> 00:35:06,329
- Bo'lmasa, o'lamiz.
- Biz o'lamiz.

516
00:35:06,330 --> 00:35:08,700
- Biz yashashni xohlaymiz.
- Iltimos, bizni jazolang.

517
00:35:09,730 --> 00:35:10,730
Iltimos.

518
00:35:16,810 --> 00:35:18,878
Detektiv, iltimos...

519
00:35:18,879 --> 00:35:22,080
- Iltimos, bizni qamoqqa yuboring.
- Biz yashashni xohlaymiz.

520
00:35:23,810 --> 00:35:25,919
(Angel Bakery)

521
00:35:27,680 --> 00:35:29,588
- Nega bunday dedingiz?
- Nima?

522
00:35:29,589 --> 00:35:32,488
Ular hech qachon topa olmasligini
ularning do'stining tanasi.

523
00:35:32,489 --> 00:35:33,660
Bu haqiqat.

524
00:35:34,759 --> 00:35:38,160
Ular jasadni qanday topishlari mumkin
u qachon tirik?

525
00:35:56,109 --> 00:35:58,349
Sizlar amakilar bo'lsangiz kerak
bu har doim o'zgarib turadi.

526
00:35:58,350 --> 00:36:00,719
Bu men xohlagan narsa emas edi.

527
00:36:00,980 --> 00:36:02,049
Tayyorlanishimiz kerakmi?

528
00:36:02,790 --> 00:36:03,790
Ha.

529
00:36:29,879 --> 00:36:31,009
Quloq soling.

530
00:36:31,509 --> 00:36:35,319
Hozir qilayotgan ishim sevgidan.

531
00:36:42,830 --> 00:36:45,059
- Uni olib keling.
- Sen qil.

532
00:36:45,060 --> 00:36:46,560
Faqat uni olib keling.

533
00:36:46,960 --> 00:36:48,770
Siz meni doim shunday qilishga majbur qilasiz.

534
00:36:51,469 --> 00:36:53,700
Siz olib kelgan amakingiz
tomga...

535
00:36:54,140 --> 00:36:55,810
siz bilan gaplashmoqchi.

536
00:37:05,379 --> 00:37:07,378
Seung Tae, ahmoq!

537
00:37:07,379 --> 00:37:09,019
Menga boshqa qo'ng'iroq qilmang.

538
00:37:09,020 --> 00:37:11,489
Agar shunday qilsang, seni o'ldiraman. Tushundim?

539
00:37:11,719 --> 00:37:14,520
Va o'qituvchingizni tinglang.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

540
00:37:14,759 --> 00:37:17,160
Agar yashashni xohlasang, aytganini qil,
tushundimi?

541
00:37:23,600 --> 00:37:25,169
Siz och bo'lsangiz kerak.
Ovqatlanishni xohlaysizmi?

542
00:37:25,870 --> 00:37:27,040
Siz pishiriqlarni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi?

543
00:37:27,270 --> 00:37:28,500
Hammasini yeng...

544
00:37:29,169 --> 00:37:30,270
bu yerda ko'rasiz.

545
00:37:32,710 --> 00:37:34,980
Hammasimi?

546
00:37:35,410 --> 00:37:36,950
Hammasini yeb bo‘lmaydi.

547
00:37:37,509 --> 00:37:39,450
Faqat imkon qadar ko'proq ovqatlaning.

548
00:37:40,419 --> 00:37:41,750
Bu Jung Minda.

549
00:37:44,649 --> 00:37:45,689
Jung Min?

550
00:37:46,890 --> 00:37:48,159
Park Jung Min?

551
00:37:48,160 --> 00:37:50,358
Nima yesangiz ham,

552
00:37:50,359 --> 00:37:52,028
Bu Jung Minda.

553
00:37:52,029 --> 00:37:53,659
Nimani eyish mumkin emas,

554
00:37:53,660 --> 00:37:55,770
siz to'lashingiz kerak bo'ladi.

555
00:37:56,899 --> 00:37:59,569
- Hey...
- Jung Min shu paytgacha ko'p muomala qilgan.

556
00:38:00,169 --> 00:38:02,210
Bu uning sizni oxirgi marta davolashi,

557
00:38:02,410 --> 00:38:03,469
shuning uchun ovqatlaning.

558
00:38:10,779 --> 00:38:11,850
Ovqatlang.

559
00:38:13,350 --> 00:38:15,489
Chunki Jung Min bitta
kim sizning hayotingizni saqlab qoldi.

560
00:38:17,890 --> 00:38:19,660
Men xohlamadim.

561
00:38:25,529 --> 00:38:27,599
Har bir qandolat
yemasangiz qimmatga tushadi...

562
00:38:27,600 --> 00:38:29,499
kerakli miqdor ...

563
00:38:29,500 --> 00:38:32,568
Jung Minni qoplash uchun
moddiy va ma'naviy zarar ...

564
00:38:32,569 --> 00:38:33,969
siz unga ta'sir qildingiz.

565
00:38:34,770 --> 00:38:37,939
Har bir qandolatning narxi...

566
00:38:38,839 --> 00:38:41,540
Voy. Bu juda ko'p.

567
00:38:48,419 --> 00:38:50,619
Men... Kechirasiz. Uzr so'rayman.

568
00:38:50,620 --> 00:38:54,560
Albatta. Kechirim so'rayman
Jung Minga.

569
00:38:54,759 --> 00:38:55,759
Ovqatlang.

570
00:38:56,089 --> 00:38:57,960
Men buni boshqa qilmayman. Har doim.

571
00:38:58,230 --> 00:38:59,500
xursandman...

572
00:38:59,799 --> 00:39:01,730
boshqa qilmayman deysiz.

573
00:39:01,960 --> 00:39:02,969
Ovqatlang.

574
00:39:03,299 --> 00:39:04,730
Menda pul yo'q.

575
00:39:05,700 --> 00:39:06,700
Xudoyim.

576
00:39:08,000 --> 00:39:10,509
Seung Tae, siz juda omadlisiz.

577
00:39:11,469 --> 00:39:13,939
Men buni har ehtimolga qarshi tayyorladim.

578
00:39:18,080 --> 00:39:19,250
Bu nima?

579
00:39:19,649 --> 00:39:20,879
Qayerda ishlaysiz.

580
00:39:23,549 --> 00:39:25,689
Bu aralashmaydi
kundalik hayotingiz bilan.

581
00:39:25,960 --> 00:39:27,819
Maktabdan keyin u erda ishlang.

582
00:39:28,390 --> 00:39:29,889
Qattiq mehnat qilsang,

583
00:39:29,890 --> 00:39:32,500
Ishonchim komilki, siz hamma narsani to'lashingiz mumkin
harbiy xizmatdan oldin.

584
00:39:35,359 --> 00:39:37,230
Siz qochib ketishingiz mumkin
agar buni qilishni xohlamasangiz.

585
00:39:38,129 --> 00:39:39,700
Lekin men seni ushlaganimda,

586
00:39:39,969 --> 00:39:42,200
tuzatishingiz kerak bo'ladi
O'tkazib yuborganingizdan 10 marta.

587
00:39:43,210 --> 00:39:46,239
Shunda siz haqiqatan ham hayotga ega bo'lmaysiz.

588
00:39:47,239 --> 00:39:49,410
Bu kulgili.

589
00:39:51,950 --> 00:39:53,350
Va nima qildingiz ...

590
00:39:54,120 --> 00:39:56,120
Jung Min uchun kulgili emasmi?

591
00:40:00,660 --> 00:40:04,258
Qachonki siz tushunmasangiz
nega bu sodir bo'lmoqda,

592
00:40:04,259 --> 00:40:06,898
va siz juda g'azablanasiz va achchiqlanasiz
yig'lay boshlaysiz,

593
00:40:06,899 --> 00:40:09,500
Siz haqorat qilgan boshqa bolalarni o'ylab ko'ring.

594
00:40:10,770 --> 00:40:13,239
Chunki shunday
Shu vaqt ichida siz ularni his qildingiz.

595
00:40:43,569 --> 00:40:45,899
Qayta tug'ilganingiz bilan tabriklayman.

596
00:41:06,089 --> 00:41:09,758
(Deluxe)

597
00:41:09,759 --> 00:41:10,960
rahmat.

598
00:41:23,640 --> 00:41:24,640
Sizning hisobingiz.

599
00:41:25,839 --> 00:41:27,710
(3 402 dollar)

600
00:41:29,710 --> 00:41:33,080
Menga tekin yordam bermadingizmi?

601
00:41:34,080 --> 00:41:36,689
Siz hayotda ko'p narsalarni o'rganasiz,

602
00:41:36,850 --> 00:41:38,290
lekin buni eslang.

603
00:41:41,089 --> 00:41:43,060
Hech bir taksi bepul emas.

604
00:41:43,830 --> 00:41:45,359
Ayniqsa, lyuks taksilar.

605
00:41:48,560 --> 00:41:50,299
Har oy ozgina to'lang.

606
00:41:50,899 --> 00:41:53,100
Umid qilamanki, har bir to'lovingiz bilan,

607
00:41:53,600 --> 00:41:55,299
kuchliroq bo'lasiz.

608
00:42:00,609 --> 00:42:02,239
- Men...
- Onangga yaxshilik qil.

609
00:42:03,980 --> 00:42:05,750
Yordamingiz uchun rahmat.

610
00:42:06,480 --> 00:42:07,680
Rahmat.

611
00:42:32,680 --> 00:42:34,438
Salom.

612
00:42:34,439 --> 00:42:35,480
(Xush kelibsiz.)

613
00:42:36,580 --> 00:42:39,009
Siz Jung Minning onasisiz, to'g'rimi?

614
00:42:41,950 --> 00:42:43,120
Bu yerga.

615
00:42:46,960 --> 00:42:49,359
Mening poydevorim endigina boshlandi...

616
00:42:49,460 --> 00:42:52,129
stipendiya dasturi.

617
00:42:52,730 --> 00:42:54,960
Siz meni tushunasiz, to'g'rimi?

618
00:42:59,069 --> 00:43:01,169
(stipendiya sertifikati)

619
00:43:01,569 --> 00:43:03,108
Jung Min tanlandi...

620
00:43:03,109 --> 00:43:06,479
bizning stipendiya g'olibimiz sifatida.

621
00:43:06,480 --> 00:43:09,079
Bir marta u o'rta maktabni tugatdi
va kollejga kiradi,

622
00:43:09,080 --> 00:43:10,378
poydevor ...

623
00:43:10,379 --> 00:43:13,278
kirishni qoplaydi
va to'liq o'qish xarajatlari,

624
00:43:13,279 --> 00:43:15,520
shuning uchun unga ayting
qattiq o'qishni davom ettirish.

625
00:43:17,450 --> 00:43:19,358
(Rahmat. Katta rahmat.)

626
00:43:19,359 --> 00:43:21,089
Yo'q, yo'q, hech narsa emas.

627
00:43:21,560 --> 00:43:23,528
Men minnatdor bo'lgan odamman.

628
00:43:23,529 --> 00:43:25,259
Mana.

629
00:43:29,000 --> 00:43:32,299
Bir daqiqa kutib turing, menimcha
Men baliq sotib olishim kerak.

630
00:43:32,399 --> 00:43:33,870
Nima olishim kerak?

631
00:43:34,040 --> 00:43:37,810
Hammasidan ikkitasini olsam bo'ladimi?

632
00:43:39,339 --> 00:43:43,149
Bu erda baliq yangi.

633
00:43:48,180 --> 00:43:49,319
Xudoyim.

634
00:43:50,219 --> 00:43:52,588
- Demak, uchtasi transfer qilinganmi?
- Ularni haydab yuborishdi.

635
00:43:52,589 --> 00:43:55,390
Endi ko'rishimiz shart emas
bu xatolar endi.

636
00:43:55,790 --> 00:43:57,059
Ajoyib.

637
00:43:57,060 --> 00:44:00,259
Jung Min! Endi qaytib keldingiz, to'g'rimi?

638
00:44:00,560 --> 00:44:03,168
Ha. Ahvollaringiz qanday?

639
00:44:03,169 --> 00:44:06,199
Men yaxshiman. Qaytganingizdan xursandman.

640
00:44:06,200 --> 00:44:08,839
Kelgusi hafta sinovimiz bor.

641
00:44:09,100 --> 00:44:12,210
Bu yoritilgan narsa.
Men sizga SMS yuboraman.

642
00:44:24,649 --> 00:44:27,689
Hamma, ishingiz uchun rahmat.
Men taksini xizmatdan chiqaraman.

643
00:44:28,060 --> 00:44:29,488
Kechki ovqatga boraylik.

644
00:44:29,489 --> 00:44:32,189
Eunga boring, siz tanlay olasiz
gamjatang va cho'chqa go'shti o'rtasida.

645
00:44:32,460 --> 00:44:33,799
Men burger istayman.

646
00:44:34,859 --> 00:44:37,469
Qanday qilib gamburger yeyishimiz mumkin
kompaniya kechki ovqat uchun?

647
00:44:37,870 --> 00:44:39,969
Menimcha, u shunchaki aytyapti
u sizning takliflaringizni yomon ko'radi.

648
00:44:40,270 --> 00:44:43,369
Haqiqatanmi? Xop. Keyin ovqatlanamiz
Go Eun nimani xohlaydi. Burgerlarmi?

649
00:44:43,370 --> 00:44:44,370
Men ramyeonni xohlayman.

650
00:44:45,339 --> 00:44:47,238
Menimcha, u aytyapti
u siz bilan ovqat eyishni xohlamaydi.

651
00:44:47,239 --> 00:44:49,648
Meni xafa qilishni bas qiling,
bu meni juda bezovta qiladi.

652
00:44:49,649 --> 00:44:52,409
Keyingi safar tushlik qilaylik.

653
00:44:52,410 --> 00:44:55,120
Janob Kim men bilan kelishi kerak
qayerdadir.

654
00:44:55,180 --> 00:44:57,589
Uchrashuvim bor
men sog'inolmayman.

655
00:44:57,790 --> 00:44:59,789
Bu yomon fikr emas
bu odamlar bilan uchrashish uchun ham.

656
00:44:59,790 --> 00:45:01,418
Oldinda uchrashamiz,
va birga kiring.

657
00:45:01,419 --> 00:45:02,829
Bu nima, janob Jang?

658
00:45:02,830 --> 00:45:06,460
Siz bizni qaytarib olasiz, dedingiz
bu ish tugagandan keyin.

659
00:45:06,700 --> 00:45:08,758
Keling, qimmat joyga boraylik
va yaxshi ovqatlaning.

660
00:45:08,759 --> 00:45:11,399
Menimcha, u shunchaki xohlamaydi
sizga qimmat ovqat sotib olish uchun.

661
00:45:13,239 --> 00:45:15,770
- Jin ursin.
- Kyung Gu!

662
00:45:16,710 --> 00:45:18,969
Menga orkinos sashimi yoqadi.

663
00:45:20,410 --> 00:45:22,009
Qancha xona bo'sh?

664
00:45:22,439 --> 00:45:24,278
Bizda bir nechta xona qoldi.

665
00:45:24,279 --> 00:45:26,249
Bu yaxshi emas.

666
00:45:26,250 --> 00:45:29,790
Ijara operatsiyasi kerak
uning makonini to'g'ri boshqarish uchun.

667
00:45:31,049 --> 00:45:34,620
Ishonchim komilki, janob Jang jahli chiqadi
agar biz undan ko'proq ishlashni so'rasak.

668
00:45:36,359 --> 00:45:38,258
Sizga bergan ishim-chi?

669
00:45:38,259 --> 00:45:39,599
Men tayyorgarlik ko'rdim.

670
00:45:39,600 --> 00:45:41,528
Ammo agar janob Jang bo'lsa
bu haqda bilish uchun,

671
00:45:41,529 --> 00:45:42,729
U baxtli bo'ladi deb o'ylamayman.

672
00:45:42,730 --> 00:45:44,829
Biz uning qo'l ostidagilar emasmiz.

673
00:45:44,830 --> 00:45:47,069
Biz shunchaki hamkorlik qilyapmiz
hamkorlar sifatida.

674
00:45:47,270 --> 00:45:50,169
Ular bu haqda nima qilmoqchi
saqlash qachon xohlaydi?

675
00:45:50,439 --> 00:45:52,269
Tez orada menga xabar bering
tayyorgarlik ishlari tugallandi.

676
00:45:52,270 --> 00:45:53,338
Ha, xonim.

677
00:45:53,339 --> 00:45:55,709
Men dalaga ketyapman
Menejer Li bilan bir oz.

678
00:45:55,710 --> 00:45:58,480
Bizda bo'ladi
tez orada katta hosil.

679
00:45:58,750 --> 00:46:00,718
Bir nechta jonli narsalarni tayyorlang.

680
00:46:00,719 --> 00:46:04,120
Onajon, agar kerak bo'lsa,
Men sizni kuzatib qo'ymoqchiman.

681
00:46:04,250 --> 00:46:08,960
Seok Tae, nimaga yopishib oling
sen yaxshisan.

682
00:46:10,330 --> 00:46:11,430
Ha, xonim.

683
00:46:14,029 --> 00:46:15,600
Xudoyim.

684
00:46:16,600 --> 00:46:18,870
Otish.

685
00:46:33,450 --> 00:46:36,289
Biz gaplashdik
shuncha vaqt davomida uchrashuv tashkil qilish.

686
00:46:36,290 --> 00:46:38,488
Biz nihoyat haqiqiy bilan keldik
Blue Bird a'zolari.

687
00:46:38,489 --> 00:46:39,918
Qanday axlat.

688
00:46:39,919 --> 00:46:42,459
Sen bo'lgansan
kim masofani xohlardi.

689
00:46:42,460 --> 00:46:44,460
Menimcha, bu
birinchi uchrashuvimiz.

690
00:46:44,529 --> 00:46:45,989
Mening ismim Cho Jin Vu.

691
00:46:46,129 --> 00:46:47,499
Men Kim Do Kiman.

692
00:46:47,500 --> 00:46:49,699
Men janob Jang uchun ishlayman.

693
00:46:49,700 --> 00:46:54,140
Sung Chul bilan qanday tanishgansiz?

694
00:46:54,540 --> 00:46:56,310
Biz Moviy qush orqali tanishdik.

695
00:46:58,870 --> 00:47:00,539
U yordam beradi
kompaniyaning ishi,

696
00:47:00,540 --> 00:47:02,878
va biz band bo'lganimizda,
u Blue Birdda ham yordam beradi.

697
00:47:02,879 --> 00:47:04,680
Men undan ko'p so'radim.

698
00:47:06,319 --> 00:47:09,278
Taqdir shuki, hammamizda bor
shunday uchrashdi,

699
00:47:09,279 --> 00:47:11,489
- shuning uchun keling, tost qilaylik.
- Ha, ichamiz.

700
00:47:13,989 --> 00:47:15,819
Mana, iching.

701
00:47:20,629 --> 00:47:21,730
Rahmat.

702
00:47:21,960 --> 00:47:24,168
Endi, keling, tost qilaylik.

703
00:47:24,169 --> 00:47:25,569
Yaxshi.

704
00:47:25,930 --> 00:47:28,039
- Nima deyishimiz kerak?
- Voy, janob Cho.

705
00:47:28,040 --> 00:47:31,209
Faqat ular aytganlarini ayting
sizning bo'limingizda. Bu kulgili edi.

706
00:47:31,210 --> 00:47:32,438
Haqiqatanmi?

707
00:47:32,439 --> 00:47:34,279
- Unda men boshlayman.
- Davom etishga ruxsat.

708
00:47:34,480 --> 00:47:36,148
Qonun bo'yicha!

709
00:47:36,149 --> 00:47:37,609
- Keling, buni qilaylik.
- Keling, buni qilaylik.

710
00:47:43,649 --> 00:47:46,189
Darhol boshqasini to'kib tashlang.

711
00:47:47,189 --> 00:47:49,319
- G'arbiy likyormi?
- Ha, ajoyib fikr.

712
00:48:56,390 --> 00:48:58,230
Bugungi kuningiz qanday o'tdi?

713
00:48:58,989 --> 00:49:02,230
Men yaxshi ovqatlandim va o'zimni kuchli his qilyapman.

714
00:49:03,169 --> 00:49:04,930
Sog' bo'ling, xo'pmi?

715
00:49:06,169 --> 00:49:08,069
(Mening singlim An Jung Eun,
Xabar yuboring.)

716
00:49:09,169 --> 00:49:11,210
(Go Eun rekordi)

717
00:49:31,160 --> 00:49:32,659
Eshiting, do'stlar.

718
00:49:32,660 --> 00:49:34,929
Hozirdan boshlab, bu haqiqat
sen shu yerdasan,

719
00:49:34,930 --> 00:49:37,229
barcha fikrlaringiz va xotiralaringiz
bu erda bo'lish endi mavjud emas.

720
00:49:37,230 --> 00:49:40,669
Bu xonaga kirganingizdan so'ng,
uy egasidan so'ramang ...

721
00:49:41,000 --> 00:49:43,910
ular nima qilishlari yoki tan olishlari
siz ularni taniysiz.

722
00:49:44,640 --> 00:49:47,580
Mening so'zlarimni belgilang,
bu mutlaqo taqiqlangan.

723
00:49:49,549 --> 00:49:53,278
Bu moment mavjud emas
hayotingizda, tushundingizmi?

724
00:49:53,279 --> 00:49:54,479
- Li xonim.
- Ha?

725
00:49:54,480 --> 00:49:56,320
- Uyali telefonlarini oling.
- Ha, rais Baek.

726
00:49:59,089 --> 00:50:00,560
Bu haqda aqlli bo'ling.

727
00:50:00,719 --> 00:50:03,960
Sizning hayotingiz o'zgarishi mumkin
o'zingizni qanday tutishingizga bog'liq.

728
00:50:09,529 --> 00:50:12,370
Janob? Bu menman, Sung Mi.

729
00:50:21,839 --> 00:50:23,509
Qandaysiz, ser?

730
00:50:25,009 --> 00:50:26,879
Siz yaxshi ko'rinasiz.

731
00:50:28,350 --> 00:50:31,520
Men bir nechta do'stlarni olib keldim
bugun siz bilan vaqt o'tkazish uchun.

732
00:50:31,950 --> 00:50:34,660
Ularning barchasi juda iste'dodli ayollar
universitetda.

733
00:50:34,790 --> 00:50:36,459
Ularning hammasi
mamlakat ham.

734
00:50:36,460 --> 00:50:41,060
Sung Mi, siz hali ham ajoyib ko'zingizga egasiz.

735
00:50:41,799 --> 00:50:44,969
Hatto kechki ovqatga ham tayyorlanasiz
fantastik tarqalish.

736
00:50:45,029 --> 00:50:48,770
Men afzal ko'rganimni qayerdan bildingiz
qizil go'sht ustida baliq?

737
00:50:57,250 --> 00:50:59,349
Bu shunchaki boshqacha his qiladi.

738
00:50:59,350 --> 00:51:00,849
Siz baliqning tirikligini ko'rishingiz mumkin.

739
00:51:00,850 --> 00:51:03,149
Bu ko'zlarga qarang.

740
00:51:03,390 --> 00:51:05,718
Bugun ortiqcha ishlamang,

741
00:51:05,719 --> 00:51:07,758
va vaqtingizni oling
kompaniyangizdan zavqlanish.

742
00:51:07,759 --> 00:51:09,358
Men kechroq qaytaman.

743
00:51:09,359 --> 00:51:11,960
Albatta. Keyinroq ko‘rishamiz.

744
00:52:35,680 --> 00:52:36,949
Xudoyim.

745
00:52:36,950 --> 00:52:39,108
Iltimos
men bilan qo'l bog'lamaysizmi?

746
00:52:39,109 --> 00:52:40,648
Bu juda uyatli.

747
00:52:40,649 --> 00:52:42,120
To'xtating.

748
00:52:42,879 --> 00:52:44,418
Men seni uyingga olib boraman.

749
00:52:44,419 --> 00:52:47,559
Nima? Yo'q, yo'q.
Biz boshqa ichimlik ichamiz.

750
00:52:47,560 --> 00:52:48,988
Bu pochani eslang
biz borardik?

751
00:52:48,989 --> 00:52:50,789
- Ha, albatta.
- Keling, bir oz makgeolli qilaylik.

752
00:52:50,790 --> 00:52:52,528
- Yana bitta ichimlik.
- Bo'ldi.

753
00:52:52,529 --> 00:52:53,758
- Qani ketdik.
- Siz uchun taksi chaqirdik, janob.

754
00:52:53,759 --> 00:52:55,459
Ha. Rahmat.

755
00:52:55,460 --> 00:52:56,999
Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling ...

756
00:52:57,000 --> 00:52:58,869
va uni uyiga haydab yuboring, xo'pmi?

757
00:52:58,870 --> 00:53:00,438
- Qani ketdik.
- Hayrli tun.

758
00:53:00,439 --> 00:53:02,599
- Rahmat.
- Hayrli tun.

759
00:53:02,600 --> 00:53:04,539
- Siz pochani bilasiz, to'g'rimi?
- Yop.

760
00:53:04,540 --> 00:53:06,609
- Yetardi. Kiring.
- Yaxshi, yaxshi.

761
00:53:06,739 --> 00:53:08,479
- Xayr.
- Pocha.

762
00:53:08,480 --> 00:53:10,349
- Jim bo'l.
- Pocha.

763
00:53:10,350 --> 00:53:11,350
Hey!

764
00:53:22,359 --> 00:53:24,759
Men seni uyingga olib boraman.

765
00:53:31,230 --> 00:53:32,230
Albatta.

766
00:53:40,609 --> 00:53:42,140
Siz bu tomonga kela olmaysiz.

767
00:53:43,649 --> 00:53:44,950
Ortga qaytish!

768
00:54:08,469 --> 00:54:10,069
Ey xudoyim. Hey!

769
00:54:11,009 --> 00:54:12,009
Yaxshimisan?

770
00:54:14,509 --> 00:54:15,680
Ortga qaytish!

771
00:54:17,210 --> 00:54:18,509
Ortga qaytish!

772
00:54:24,719 --> 00:54:26,318
Qon bosimi va yurak urishi normal.

773
00:54:26,319 --> 00:54:28,390
Men EKG qilaman.

774
00:54:35,799 --> 00:54:38,330
Bular o'q yarasi izlariga o'xshaydi.

775
00:54:38,799 --> 00:54:41,099
- U faol harbiy xizmatchi bo'lganmi?
- Nima?

776
00:54:41,100 --> 00:54:42,539
U bo'lsa ham,

777
00:54:42,540 --> 00:54:44,509
u qanday bo'lishi mumkin edi
shuncha ko'p o'q yaralari?

778
00:54:45,310 --> 00:54:46,310
Bu g'alati.

779
00:55:01,660 --> 00:55:02,660
Ona!

780
00:55:10,430 --> 00:55:11,430
Ona!

781
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Onam.

782
00:55:39,160 --> 00:55:40,160
Onam.

783
00:55:43,969 --> 00:55:44,969
Onam.

784
00:55:55,609 --> 00:55:56,609
Onam.

785
00:56:46,129 --> 00:56:48,200
Onam... Onam!

786
00:56:48,399 --> 00:56:49,560
Ona!

787
00:57:09,989 --> 00:57:12,250
Salom?
Prokuror Kang Xa Naning idorasi.

788
00:57:13,049 --> 00:57:14,290
Siz qo'ng'iroq qilyapsizmi?

789
00:57:14,759 --> 00:57:17,359
Iltimos, bu nima ekanligini ayting.

790
00:57:18,460 --> 00:57:20,430
To'xtab tur. U nima edi; Nima bo'lgandi?

791
00:57:21,629 --> 00:57:25,029
Sky Dragon Drone Jamiyati?

792
00:57:38,509 --> 00:57:40,318
U faol harbiy xizmatchi bo'lganmi?

793
00:57:40,319 --> 00:57:41,749
U bo'lsa ham,

794
00:57:41,750 --> 00:57:43,689
u qanday bo'lishi mumkin edi
shuncha ko'p o'q yaralari?

795
00:57:49,089 --> 00:57:50,089
Salom?

796
00:57:51,589 --> 00:57:53,188
Bu kech nima?

797
00:57:53,189 --> 00:57:55,000
O‘sha lyuks taksi yana paydo bo‘ldi.

798
00:57:55,200 --> 00:57:57,199
Nima demoqchisiz,
yana paydo bo'ldimi?

799
00:57:57,200 --> 00:57:59,668
O‘sha lyuks taksi yana paydo bo‘ldi.

800
00:57:59,669 --> 00:58:01,298
Men ofisdaman,

801
00:58:01,299 --> 00:58:02,799
va kimdir qo'ng'iroq qildi.

802
00:58:20,189 --> 00:58:22,258
(Bu faqat kichik bir qism bo'lishi mumkin
ularning o'smirlik yillari,)

803
00:58:22,259 --> 00:58:24,429
(lekin boshqalar uchun shunday bo'lishi mumkin
hayot-mamot holati.)

804
00:58:24,430 --> 00:58:26,489
(Favqulodda vaziyatlar haqida xabar bering
va maktabdagi zo'ravonlik.)

805
00:58:27,600 --> 00:58:31,699
(Taksi haydovchisi)

806
00:58:31,700 --> 00:58:32,798
U ish ustida ko'p ishladi,

807
00:58:32,799 --> 00:58:34,568
va siz uni tashqariga chiqishga majbur qildingiz
unga dam olishga ruxsat berish o'rniga.

808
00:58:34,569 --> 00:58:35,738
Keyin uni hushidan ketishga majbur qildingiz.

809
00:58:35,739 --> 00:58:37,539
Buni siz hokimiyatni suiiste'mol qilish deysiz.

810
00:58:37,540 --> 00:58:41,278
Siz kimsizki kechirim so'raysiz
kompaniya nomidan?

811
00:58:41,279 --> 00:58:42,309
Siz kompaniyaning egasimisiz?

812
00:58:42,310 --> 00:58:43,548
Ular?

813
00:58:43,549 --> 00:58:46,648
Ular mamlakatdagi eng katta.

814
00:58:46,649 --> 00:58:48,249
Men Kang Ha Naman.
Qo'ng'iroq qilgan prokuror.

815
00:58:48,250 --> 00:58:50,289
Uning ishida nima bo'ldi ...

816
00:58:50,290 --> 00:58:53,148
u ko'prikdan sakrab tushganmi?

817
00:58:53,149 --> 00:58:55,160
Biz hali aniq bilmaymiz
sakrab tushdimi...

818
00:58:55,460 --> 00:58:56,559
yoki tashlandi.

819
00:58:56,560 --> 00:58:57,889
Men shu yerda ishlayman.

820
00:58:57,890 --> 00:58:59,959
Yo'q. Men shu yerda ishlamoqchiman.

821
00:58:59,960 --> 00:59:01,029
Yo'q, yo'q.

822
00:59:01,660 --> 00:59:02,930
Men shu yerda ishlayman.