1 00:00:02,878 --> 00:00:04,421 A börtön tönkretette Clifford életét. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 És ha te lettél volna az ügyvédünk, 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,551 soha nem lett volna eleve elítélték. 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,802 mit akarsz? 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,406 Ön két év börtönt tölt be, én pedig nem megy a barátok után. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,074 Ez az egyetlen biztos út hogy ezt lefektessem 7 00:00:15,098 --> 00:00:17,935 és győződjön meg arról, hogy az egyetlen akit ez bánt, az én vagyok. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,019 Mi van velem? 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,812 Csak annyit tettem, hogy szerettelek. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,999 Nem fogom őket patkányozni ki. Nem kérlek. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 Csak arra kérlek higgy magadban. 12 00:00:25,192 --> 00:00:27,152 Ne ess a kardodra újra. Lehet, hogy nem nyerünk. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,695 Nem mindig hősnek kell lennie. 14 00:00:28,779 --> 00:00:30,322 Nem azért csinálom, hogy hős legyek. 15 00:00:30,405 --> 00:00:31,865 Akkor mi a fenéért csinálod? 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 soha nem küldeném a barátaimat börtönbe. 17 00:00:34,451 --> 00:00:37,291 Bűnösnek találnak, meg is fognak tenni amúgy is küldje börtönbe a barátaimat. 18 00:00:37,788 --> 00:00:39,265 Rachel: A zsűri visszatért. Van egy óránk. 19 00:00:39,289 --> 00:00:40,999 Hol van Mike? Nem tudom. 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,293 készen állok elvenni a tiédet üzlet. Gibbs: Melyik? 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,257 Minden rendben. Szóval, hogy világos legyen, 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,425 ez az egy vele akarsz menni. 23 00:00:50,509 --> 00:00:52,970 Börtönbe kerülsz kettőért évekkel a barátaid szabadon mennek, 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,763 és nincs sírás miatta ha egyszer kész. 25 00:00:54,846 --> 00:00:55,847 Mike: Egy kikötés. 26 00:00:55,931 --> 00:00:57,909 Gibbs: Nem csökkentem a börtön idejét egy perccel. 27 00:00:57,933 --> 00:00:58,976 Mike: Nem erről van szó. 28 00:00:59,059 --> 00:01:00,620 Azt akarom, hogy írj be hogy ha egyszer aláírjuk, 29 00:01:00,644 --> 00:01:02,354 nem tudsz újratárgyalni Harvey-vel. 30 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 értem én. 31 00:01:03,814 --> 00:01:05,232 félsz Ezt fogom használni 32 00:01:05,315 --> 00:01:06,668 hogy elvigye a golyót neked. 33 00:01:06,692 --> 00:01:09,212 Nem félek attól, hogy megpróbálod tedd ezt, mert tudom, hogy meg fogod tenni. 34 00:01:09,486 --> 00:01:11,488 Szóval tedd be vagy elmegyünk ítéletet mondani. 35 00:01:12,281 --> 00:01:15,367 És ne feledd, pl azt mondtad nekem, tick tock. 36 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 mit csináltál? 37 00:01:30,591 --> 00:01:31,592 Megtettem, amit tennem kellett. 38 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 bűnösnek vallottam magam. 39 00:01:34,011 --> 00:01:35,012 Hülyeség. 40 00:01:35,804 --> 00:01:37,681 Nem kértél semmit. Harvey, nézz rám. 41 00:01:37,764 --> 00:01:41,310 Az én bűnöm volt, az én választásom elkészíteni, és én elkészítettem. kész. 42 00:01:41,393 --> 00:01:42,495 Nos, elérem az ENSZ-t. 43 00:01:42,519 --> 00:01:43,955 Mert a bíró még nem ratifikálta. 44 00:01:43,979 --> 00:01:46,898 Amíg nem csinálja, addig semmi kész. Harvey, állj meg. 45 00:01:46,982 --> 00:01:48,025 Nem, figyelj rám. 46 00:01:48,108 --> 00:01:49,748 Ha gondolod, hogy megyek hogy ezt tedd, 47 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 elment az eszed. 48 00:01:51,987 --> 00:01:53,071 Rachel: Mit csinálj, Mike? 49 00:01:54,656 --> 00:01:55,699 mit csináltál? 50 00:01:56,450 --> 00:01:57,618 Kivettem a két évet. 51 00:01:58,577 --> 00:02:00,537 Nem. Nem, nem tetted. 52 00:02:00,621 --> 00:02:02,039 Rachel, kérlek. Én ezt nem fogadom el. 53 00:02:02,122 --> 00:02:04,017 Kérlek, hallgass. Ez volt a az egyetlen módja annak, hogy ezt megtehessem. 54 00:02:04,041 --> 00:02:05,584 Nem, nem ez volt az egyetlen út. 55 00:02:06,001 --> 00:02:07,794 Azt mondtad, hogy igen várja meg az ítéletet. 56 00:02:07,878 --> 00:02:09,880 És könyörögtem neked higgy magadban, 57 00:02:10,005 --> 00:02:12,108 és azt mondtad, hogy megteszed. Ez azelőtt volt, hogy könyörögtem Diaznak 58 00:02:12,132 --> 00:02:13,818 hogy olyan alkut kössön kipatkányozná a barátját. 59 00:02:13,842 --> 00:02:15,528 És nem hallgatott rám és akkor én... várj egy kicsit. 60 00:02:15,552 --> 00:02:16,863 Eldobod életünk következő éveit 61 00:02:16,887 --> 00:02:18,698 valamiért, amit egyesek bűnöző mondta? Stop. Figyelj rám. 62 00:02:18,722 --> 00:02:20,974 Kapaszkodj. Harvey azt mondta nem engedte, hogy ez megtörténjen. 63 00:02:21,058 --> 00:02:22,327 Elment megnézni a bíró, nem? 64 00:02:22,351 --> 00:02:24,102 Nem számít. Nem tudja megállítani. 65 00:02:24,186 --> 00:02:25,771 Miért ne? Mert az nem rajta múlik. 66 00:02:25,854 --> 00:02:27,898 Ez rajtam múlik, és én is meghozta a döntésemet. 67 00:02:31,735 --> 00:02:34,112 Rachel, hol vagy? megy? Bárhol máshol. 68 00:02:36,281 --> 00:02:37,616 Mertifyoute gomgtorobus 69 00:02:37,699 --> 00:02:40,160 a következő két évről életünkből, 70 00:02:40,243 --> 00:02:42,163 nem fogok állni itt és nézd, ahogy csinálod. 71 00:02:47,542 --> 00:02:50,253 Ms. Gibbs, én nem értékelik, hogy várnak 72 00:02:50,337 --> 00:02:52,440 amint a zsűri értesített minket ítéletre jutottak. 73 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Sajnálom, becsületed, Mr. Ross és én éppen a véglegesítést végeztük 74 00:02:54,675 --> 00:02:55,717 könyörgéses megállapodás. 75 00:02:55,801 --> 00:02:57,177 Én is sajnálom, becsületed, 76 00:02:57,260 --> 00:02:58,929 de még nem fejezték be a szart. 77 00:02:59,012 --> 00:03:00,722 Mit csináltál most mondjuk a tárgyalótermemben? 78 00:03:00,806 --> 00:03:01,807 Hallottad, amit mondtam. 79 00:03:01,890 --> 00:03:04,101 A kamráim, most. 80 00:03:08,021 --> 00:03:09,523 Rachel, hallottam a zsűri visszatért. 81 00:03:09,606 --> 00:03:10,833 Lejöttem hallani az ítéletet. 82 00:03:10,857 --> 00:03:11,918 Nem megy hogy ítélet legyen, 83 00:03:11,942 --> 00:03:13,086 hogy jobbra fordulhasson. 84 00:03:13,110 --> 00:03:14,695 Mert Mike alkut kötött 85 00:03:14,778 --> 00:03:16,780 két évet börtönben tölteni. 86 00:03:17,239 --> 00:03:18,240 Ó, istenem. 87 00:03:18,323 --> 00:03:20,367 És ott vannak most, aláírva. 88 00:03:20,450 --> 00:03:21,660 És nem tudom, mit tegyek. 89 00:03:21,743 --> 00:03:24,329 Rendben. megmondom mit kell tenned. 90 00:03:24,413 --> 00:03:27,040 Vissza kell menned beljebb és ott kell lenned neki. 91 00:03:27,124 --> 00:03:28,976 Nem megyek vissza belül és ott legyél neki. 92 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 Miért ne? Mert elmondta 93 00:03:30,377 --> 00:03:32,462 hogy nem fogja ezt megtenni. 94 00:03:36,425 --> 00:03:38,552 Azt mondta nekem az asztalon volt 95 00:03:38,635 --> 00:03:40,220 és könyörögtem neki, hogy ne vegye el. 96 00:03:40,303 --> 00:03:41,703 És megígérte nekem hogy nem tenné. 97 00:03:42,472 --> 00:03:43,741 Rachel, tegnap este, Harvey odajött hozzám 98 00:03:43,765 --> 00:03:44,925 ugyanazt akarja csinálni. 99 00:03:44,975 --> 00:03:46,768 És könyörögtem neki bízz az esküdtszékben. 100 00:03:46,893 --> 00:03:49,563 És Harvey megtartotta a magáét szó. De lehet, hogy nem. 101 00:03:49,646 --> 00:03:52,941 És ezt mondtam magamnak, ha megváltozik az eszét, meg kell bocsátanom neki. 102 00:03:53,483 --> 00:03:55,485 Akkor Donna, te vagy jobb nő, mint én. 103 00:03:56,027 --> 00:03:57,779 Mert Mike a szívem. 104 00:03:58,321 --> 00:04:00,741 És most úgy érzem valaki kitépi a szívemet 105 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 ki a mellkasomból. 106 00:04:01,908 --> 00:04:05,287 És az a valaki... Az a valaki ő. 107 00:04:08,415 --> 00:04:10,751 Nem adom a becsületedet egy szar az üzletről. 108 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 Kihasználta az ügyfelemet. 109 00:04:12,335 --> 00:04:14,147 Kényszerítette őt és téged van ereje megállítani. 110 00:04:14,171 --> 00:04:16,673 elegem van belőled nyelv, Mr. Spectre. 111 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 Nem kényszer volt, hanem illetékes ügyvéd tárgyalja meg. 112 00:04:19,843 --> 00:04:22,095 Sziklaszilárd és nincs alapja megállítani. 113 00:04:22,179 --> 00:04:24,139 Nem kompetens ügyvéd. 114 00:04:24,222 --> 00:04:25,867 Szerződést köt hogy bűnösnek vallja magát csalásban. 115 00:04:25,891 --> 00:04:27,785 Mást akarsz vágni foglalkozz velem, csupa füles vagyok. 116 00:04:27,809 --> 00:04:28,828 És az egyetlen probléma ezzel 117 00:04:28,852 --> 00:04:29,996 nem tudod aláírni más üzlet, 118 00:04:30,020 --> 00:04:31,748 mert már aláírtad az ehhez való jogait. 119 00:04:31,772 --> 00:04:33,982 A fenébe, Mike. Ne csináld ezt. 120 00:04:34,065 --> 00:04:36,109 Mehetünk ítéletre. Ne add nekem azt. 121 00:04:36,193 --> 00:04:37,462 Nem versenyzett át az irodájába 122 00:04:37,486 --> 00:04:38,755 hogy ezt elmondja neki a zsűri visszatért. 123 00:04:38,779 --> 00:04:40,590 Fel akartál ugrani a gránátot és én rávertelek. 124 00:04:40,614 --> 00:04:43,909 Most megmondtam kész és kész. 125 00:04:44,951 --> 00:04:47,412 Teljesen biztos vagy benne, Mr. Ross? 126 00:04:48,246 --> 00:04:49,289 Én vagyok, becsületed. 127 00:04:49,372 --> 00:04:51,625 Akkor, Mr. Ross, 72 órád van 128 00:04:51,708 --> 00:04:53,585 hogy jelentkezzen Danburyben szövetségi börtön. 129 00:04:57,881 --> 00:05:01,301 Lásd a pénzt, maradj az étkezésedhez 130 00:05:01,384 --> 00:05:04,679 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 131 00:05:04,763 --> 00:05:07,974 mindenki tudni akarja, milyen érzés 132 00:05:08,058 --> 00:05:11,353 mindenki látni akarja milyen az 133 00:05:11,436 --> 00:05:14,606 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 134 00:05:14,689 --> 00:05:16,149 én és Missy olyan koraiak vagyunk 135 00:05:16,233 --> 00:05:17,818 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 136 00:05:18,443 --> 00:05:19,444 rendben! 137 00:05:19,903 --> 00:05:23,448 Lépjen hátra, táncolni készülök 138 00:05:25,575 --> 00:05:27,202 a zöldhasú boogie 139 00:05:32,541 --> 00:05:34,000 Add ide egyenesen. 140 00:05:34,084 --> 00:05:35,085 Mi történt? 141 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Mike bűnösnek vallotta magát és cserébe, 142 00:05:37,462 --> 00:05:40,257 nem mehetnek utánad, Harvey, Louis vagy bármelyikünk. 143 00:05:40,340 --> 00:05:41,424 Szar. 144 00:05:41,883 --> 00:05:43,069 Annak, aki csak most tudta meg 145 00:05:43,093 --> 00:05:44,133 nem megy börtönbe, 146 00:05:44,177 --> 00:05:45,220 nem látszol boldognak. 147 00:05:45,303 --> 00:05:47,597 Soha nem aggódtam miatta börtönbe kerül, Donna. 148 00:05:48,348 --> 00:05:49,408 mitől aggódsz? 149 00:05:49,432 --> 00:05:50,433 A cégem elvesztése. 150 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 Most, hogy Mike bűnösnek vallotta magát, 151 00:05:53,019 --> 00:05:54,187 minden esetet, amit valaha is érintett 152 00:05:54,271 --> 00:05:55,772 "pere" van rá van írva az egész. 153 00:05:56,064 --> 00:05:57,274 Szóval, mit fogunk csinálni? 154 00:05:57,357 --> 00:05:58,859 Megmondom mit fogunk tenni. 155 00:06:00,277 --> 00:06:01,420 megyünk átalakítani ezt a céget, 156 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 és meg is fogjuk csinálni 157 00:06:02,529 --> 00:06:03,769 még mielőtt a perek elkezdődnének. 158 00:06:04,281 --> 00:06:05,490 Hozd el nekem Louis. 159 00:06:07,617 --> 00:06:08,618 Michael? 160 00:06:10,912 --> 00:06:12,181 Gloria, mit keresel itt? 161 00:06:12,205 --> 00:06:13,999 Azért jöttem, hogy legyek veled az ítéletért, 162 00:06:14,082 --> 00:06:15,667 de azt mondták üzletet kötöttél. 163 00:06:15,750 --> 00:06:16,835 megtettem. 164 00:06:16,918 --> 00:06:18,879 Michael, nincs mód a lord volna 165 00:06:18,962 --> 00:06:21,172 tedd át nekem kettőt ártatlan férfiak mennek el. 166 00:06:21,256 --> 00:06:23,550 Várjon, Mrs. Danner, Nem vagyok ártatlan. 167 00:06:23,633 --> 00:06:25,552 Azt tettem, amivel vádoltak. 168 00:06:25,635 --> 00:06:27,888 Nem vagyok hülye, Michael. 169 00:06:27,971 --> 00:06:30,599 nem úgy értettem jogi egyetemre jártál. 170 00:06:30,682 --> 00:06:34,394 Úgy értettem, hogy az vagy ártatlan a szívedben. 171 00:06:34,477 --> 00:06:38,106 És most úgy döntött, hogy ide megy egy hely tele olyan férfiakkal, akik nem. 172 00:06:38,189 --> 00:06:40,626 Szerintem nem érted. Egy fehérgalléros börtönbe megyek. 173 00:06:40,650 --> 00:06:42,652 Nincs ilyen mint egy fehérgalléros börtön 174 00:06:42,736 --> 00:06:44,321 ha egyszer bezárják azokat az ajtókat. 175 00:06:45,322 --> 00:06:47,616 Hallanod kell. 176 00:06:48,491 --> 00:06:50,411 Gloria, nézd, én tudom próbálsz segíteni. 177 00:06:50,493 --> 00:06:53,180 De miért vállaltam a felelősséget Megtettem, és élni fogok vele. 178 00:06:53,204 --> 00:06:56,475 De most mennem kell időt töltenem vele a nő, akit szeretek, és helyrehozom a dolgokat. 179 00:06:56,499 --> 00:06:58,293 Szóval sajnálom, de meg kell bocsátanod. 180 00:07:06,635 --> 00:07:08,154 Robert, megkaptam az üzenetét. Egyből odasiettem. 181 00:07:08,178 --> 00:07:09,178 Mi történt Rachellel? 182 00:07:09,220 --> 00:07:10,448 Robert: Megmondom mi történt. 183 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 Mike Ross börtönbe kerül, a lányom szíve összetört, 184 00:07:12,599 --> 00:07:14,601 valamint Harvey és Jessica ingyen szállnak ki. 185 00:07:14,684 --> 00:07:16,284 Várj egy kicsit. Ha te lecsábított ide, 186 00:07:16,353 --> 00:07:17,580 mert te akartad boxzsák, 187 00:07:17,604 --> 00:07:19,206 Már most elmondhatom, ez nem fog megtörténni. 188 00:07:19,230 --> 00:07:21,399 Nos, hadd mondjam el mi fog történni. 189 00:07:21,483 --> 00:07:23,044 Hamarosan nyílt szezon lesz minden esetben 190 00:07:23,068 --> 00:07:25,612 amit Mike Ross valaha is feltett a semmire sem jó neve. 191 00:07:25,695 --> 00:07:27,030 És ha egyszer ez megtörténik, 192 00:07:27,113 --> 00:07:28,239 csak idő kérdése 193 00:07:28,323 --> 00:07:30,659 amíg mindegyiked az ügyvédek megpróbálnak távozni. 194 00:07:30,742 --> 00:07:31,785 Látom, mi ez. 195 00:07:31,868 --> 00:07:33,620 Használni akarsz engem lavinát indítani 196 00:07:33,703 --> 00:07:35,246 hogy Bury Harvey és Jessica? 197 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Találd ki. én vagyok nem fogja megtenni. 198 00:07:36,831 --> 00:07:38,431 Akkor te nagyobb bolond vagy mint gondoltam. 199 00:07:38,500 --> 00:07:40,144 Mert fogok találj valakit, aki megteszi. 200 00:07:40,168 --> 00:07:41,896 Sok sikert ehhez. mert versenytilalmunk van. 201 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 Már nem, te nem. 202 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 Hülyeség. Blöffölsz. 203 00:07:44,214 --> 00:07:46,454 Akkor miért nem mész és kérdezd meg a volt munkatársadat, Katrinát? 204 00:07:46,549 --> 00:07:49,389 Mert ő az, aki adott először is én. 205 00:08:00,230 --> 00:08:02,315 Harvey, hallottam róla Mike. nagyon sajnálom. 206 00:08:02,399 --> 00:08:05,239 Nos, abbahagyhatod a sajnálkozást és adja meg nekem annak az esküdtszéknek a nevét. 207 00:08:06,820 --> 00:08:07,922 Harvey, nem teheted kap egy mistrial. 208 00:08:07,946 --> 00:08:09,239 Túl késő. Mike alkut kötött. 209 00:08:09,322 --> 00:08:11,116 nem kell jogi tanács, Donna. 210 00:08:11,199 --> 00:08:13,076 Kell a név és annak a művezetőnek a címe. 211 00:08:13,159 --> 00:08:14,387 nem hiszem ez jó ötlet. 212 00:08:14,411 --> 00:08:16,997 Nem sérti a törvényt többé, Donna. Ez csak egy szívesség. 213 00:08:17,080 --> 00:08:18,331 Nem fogom tönkretenni az életét. 214 00:08:18,415 --> 00:08:19,976 Csak meg kell kérdeznem tőle egy istenverte kérdés. 215 00:08:20,000 --> 00:08:22,728 Nos, addig nem csinálom mondd el, mi ez a kérdés. 216 00:08:22,752 --> 00:08:24,129 Donna. 217 00:08:26,297 --> 00:08:27,674 Mike csak dobott az egész életét távol 218 00:08:27,757 --> 00:08:29,300 és nincs semmi tehetek róla. 219 00:08:29,384 --> 00:08:31,219 És az egyetlen módja hogy el tudom fogadni 220 00:08:31,302 --> 00:08:33,388 ha megtudom, mi az ítélet született volna. 221 00:08:34,889 --> 00:08:36,099 Kérem a nevet. 222 00:08:48,278 --> 00:08:50,464 Robert zane csak azt mondta nekem elveheti a versenytilalmunkat. 223 00:08:50,488 --> 00:08:52,591 Igazat kell mondanod most hogyan fogja ezt csinálni. 224 00:08:52,615 --> 00:08:54,284 Én is örülök, hogy látlak, Louis. 225 00:08:54,409 --> 00:08:55,410 Megkínálhatok egy aszalt szilvát? 226 00:08:55,493 --> 00:08:56,595 Nem, nincs szükségem egy rohadt aszalt szilvára. 227 00:08:56,619 --> 00:08:57,888 El kell mondanod mire készül. 228 00:08:57,912 --> 00:09:00,790 Louis, most itt vagyok. 229 00:09:00,874 --> 00:09:04,711 És az oka annak, hogy itt vagyok hogy kirúgtak, mert segítettem neked. 230 00:09:04,794 --> 00:09:06,355 És bár te megígérte, hogy visszahoz 231 00:09:06,379 --> 00:09:09,049 egykor a neved volt partner, nem tetted. 232 00:09:09,382 --> 00:09:12,052 Nem, nem, nem. én akartam hozd vissza, Katrina. 233 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Mindennél jobban. 234 00:09:13,636 --> 00:09:15,638 Ne add nekem ezt, Louis. 235 00:09:15,722 --> 00:09:17,807 fedeztem neked miután Sheila kidobott téged. 236 00:09:17,891 --> 00:09:19,559 Segítettem a versalife orvvadászatában. 237 00:09:19,642 --> 00:09:22,395 Még kormányt is hamisítottam dokumentumokat az Ön számára. 238 00:09:24,147 --> 00:09:28,234 Rendben. Katrina, ha el akarnám hozni ha visszajöttél, nem tudlak megvédeni... 239 00:09:28,318 --> 00:09:31,571 mitől? A megtalálástól Mike Ross csaló? 240 00:09:32,655 --> 00:09:34,532 Igen, kiszámoltam, Louis. 241 00:09:34,616 --> 00:09:36,659 És nem is tehetted volna megvédett tőle, 242 00:09:36,743 --> 00:09:39,412 de használhatod a sajátod megszerzésére név az ajtón, nem? 243 00:09:40,163 --> 00:09:42,683 Benézel hozzám a szemet, és mondd, hogy ez nem igaz? 244 00:09:45,251 --> 00:09:46,252 ez igaz. 245 00:09:47,629 --> 00:09:49,089 Nos, nagyra értékelem az őszinteségét. 246 00:09:49,881 --> 00:09:52,342 És mivel őszinte voltál velem, őszinte leszek veled. 247 00:09:52,675 --> 00:09:53,843 nem tudok segíteni. 248 00:10:08,233 --> 00:10:09,317 jól vagy? 249 00:10:18,535 --> 00:10:19,661 Rachel. 250 00:10:20,703 --> 00:10:23,456 Egyszerűen nem értem, Mike. 251 00:10:25,375 --> 00:10:27,877 Azt mondtad, hogy vársz az ítélethez. tudom. 252 00:10:29,921 --> 00:10:31,881 Rachel, figyelj rám, rendben? 253 00:10:31,965 --> 00:10:33,341 Nem azért tettem, hogy bántsalak. 254 00:10:33,424 --> 00:10:35,009 Megtettem, mert az vagyok. 255 00:10:35,135 --> 00:10:37,720 ezt tudom. Akkor miért vannak ellenem tartod? 256 00:10:37,804 --> 00:10:40,140 Mert nem bírom az elvesztésének gondolata. 257 00:10:40,223 --> 00:10:41,349 Nem fogsz elveszíteni. 258 00:10:41,432 --> 00:10:43,184 Igen, az vagyok, Mike. Két évig. 259 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 És az is lehetett volna hét. Lehetett volna nulla is. 260 00:10:45,603 --> 00:10:47,814 Rachel... miért ne tehetné csak várod az ítéletet? 261 00:10:47,897 --> 00:10:50,358 Mert együtt kell élnem magam egész hátralévő életemben. 262 00:10:54,404 --> 00:10:56,823 Döntést hoztam és... 263 00:10:56,906 --> 00:10:58,908 Nem tudok visszamenni az időben és változtasd meg. 264 00:11:01,828 --> 00:11:04,330 De itt vagyunk pont most. Minden rendben? 265 00:11:04,414 --> 00:11:07,876 Nekünk van... Három napunk van hátra. 266 00:11:10,128 --> 00:11:12,755 el kell vennem egy ilyen nap magamnak. 267 00:11:16,759 --> 00:11:19,721 Mert ezt megígérted nekem hinnél magadban. 268 00:11:24,142 --> 00:11:25,435 És nem tetted. 269 00:11:36,946 --> 00:11:38,198 Harvey: Emlékszel rám? 270 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 Hogy ne tehetném? 271 00:11:39,365 --> 00:11:41,534 azért hallgattalak téged két hét jobb része. 272 00:11:41,618 --> 00:11:42,785 Akkor rögtön rátérek. 273 00:11:43,828 --> 00:11:44,829 Egy szívességre van szükségem. 274 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 Van egy teherautója javításra szorul? 275 00:11:47,248 --> 00:11:49,168 Tudni akarom, mi az ítélet született volna. 276 00:11:49,918 --> 00:11:51,628 Nem, nem. Igen, igen. 277 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Mi a különbség? 278 00:11:53,379 --> 00:11:55,340 Ez teszi az összes különbség a világban. 279 00:11:58,134 --> 00:11:59,886 Akkor elmondom. 280 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 Mert meghaltam elmondani valakinek. 281 00:12:02,805 --> 00:12:05,600 Mert 12 dühös férfi volt odabent és én voltam az. 282 00:12:06,226 --> 00:12:07,518 Igen, ez így van. 283 00:12:07,602 --> 00:12:09,354 Egyenként, tettem fel az esküdtszék a hátamon 284 00:12:09,437 --> 00:12:10,605 és helyesen cselekedtünk. 285 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 Mi a helyes dolog? 286 00:12:12,232 --> 00:12:13,459 Azt hiszed, nem tudom mi az? 287 00:12:13,483 --> 00:12:14,901 Az a gyerek nem ment jogi egyetemre. 288 00:12:14,984 --> 00:12:17,612 Te tudod, én tudom, mindenki az istenverte szobában tudta. 289 00:12:19,155 --> 00:12:21,115 Bűnös volt. Nem ezt mondtam. 290 00:12:21,324 --> 00:12:23,159 Az a nő nem vetette fel ügyét. 291 00:12:23,243 --> 00:12:24,970 És nem engedem hazám igazságügyi rendszere 292 00:12:24,994 --> 00:12:26,162 menj szar az órámra. 293 00:12:28,081 --> 00:12:29,082 Mondd ki. 294 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Nem bűnös. 295 00:12:34,170 --> 00:12:37,090 Elmondták nekünk, srácok valamilyen üzletet kötni. 296 00:12:37,173 --> 00:12:39,533 Gondolom kellett volna egy kicsit több hitet a rendszerben. 297 00:12:53,690 --> 00:12:54,857 Mr. Spectre? 298 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 Mr. Spectre. 299 00:12:57,110 --> 00:12:58,945 Mrs. Danner, mit tehetek érted? 300 00:12:59,028 --> 00:13:01,281 Megpróbáltam beszélni Michaellel de nem hallgatott. 301 00:13:01,364 --> 00:13:02,407 Beszélj vele miről? 302 00:13:02,490 --> 00:13:05,285 Arról, hogy mi fog történni neki abban a börtönben. 303 00:13:05,368 --> 00:13:07,208 Mrs. Danner, nagyra értékelem te jössz le ide. 304 00:13:07,245 --> 00:13:08,788 De nem tudok beszélni erről most. 305 00:13:08,871 --> 00:13:09,914 Nem érdekel. 306 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 Hallgatni fogsz a mondandómra. 307 00:13:13,710 --> 00:13:17,213 Mert láttam, milyen börtön tettem a fiammal, Mr. Specterrel. 308 00:13:18,172 --> 00:13:23,970 Michaelnek tudnia kell, mit az első napja olyan lesz. 309 00:13:25,888 --> 00:13:27,307 Kivel barátkozni. 310 00:13:28,266 --> 00:13:30,101 Milyen őröktől kell távol maradni. 311 00:13:30,184 --> 00:13:32,603 Mert az őrök ezek a legrosszabbak. 312 00:13:32,937 --> 00:13:34,272 Azt hiszed, nem tudok mindent? 313 00:13:34,897 --> 00:13:37,567 Akkor csinálj valamit hogy megkeményítse azt a fiút. 314 00:13:37,817 --> 00:13:40,236 Mondtam, nem tudok beszélni erről most. 315 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 Gyerünk. Menj el. De tartozol nekem. 316 00:13:45,908 --> 00:13:47,702 Mert lehet kihozták őt, 317 00:13:48,536 --> 00:13:52,707 de te is teszed őt abban a pokollyukban először is. 318 00:14:00,173 --> 00:14:01,567 Louis, hol a fenébe voltál? 319 00:14:01,591 --> 00:14:03,319 Van egy problémánk. Te szerinted ezt nem tudom? 320 00:14:03,343 --> 00:14:05,279 El kell választanom a céget két egységre, 321 00:14:05,303 --> 00:14:06,554 és most meg kell tenned. 322 00:14:06,637 --> 00:14:08,282 Tudom, mire gondolsz. Ha szigeteljük ügyfeleinket, 323 00:14:08,306 --> 00:14:09,366 ragaszkodhatunk ügyvédeinkhez. 324 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 De ez nem segít. Miért nem? 325 00:14:11,351 --> 00:14:13,603 Mert Robert Zane-nek megvan a módja hogy felszámoljuk a versenytilalmunkat. 326 00:14:13,978 --> 00:14:15,021 Az istenit. 327 00:14:16,105 --> 00:14:17,690 Talál valakit, aki hajót ugrál, 328 00:14:17,774 --> 00:14:19,043 tombolás lesz a kijáratokhoz. 329 00:14:19,067 --> 00:14:20,252 Ez vagyok én próbálja elmondani. 330 00:14:20,276 --> 00:14:22,153 Rendben, akkor felejtsd el a cég felosztásáról 331 00:14:22,236 --> 00:14:23,839 és dolgozz a kitaláláson mi a fenére készül, 332 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 vagy nem lesz egy céget hagytak szétválni. 333 00:14:32,246 --> 00:14:33,891 Mike: Beszélnem kell vele te. Nem tehetem, Mike. Most nem. 334 00:14:33,915 --> 00:14:35,601 Harvey, tudnom kell, ha szerinted helyesen cselekedtem 335 00:14:35,625 --> 00:14:36,626 elfogadva ezt a könyörgést. 336 00:14:36,709 --> 00:14:38,503 Az istenit. Ezt most tőlem kérdezed? 337 00:14:38,878 --> 00:14:41,774 Rachel nem tudja túltenni magát azon, hogy én nem várta meg az ítéletet. 338 00:14:41,798 --> 00:14:43,558 Ez felszakítja őt és ez felszakít. 339 00:14:43,591 --> 00:14:44,842 Mike... Harvey, tudom 340 00:14:44,926 --> 00:14:47,553 hogy mérges vagy, hogy én üzletet kötött előtted, 341 00:14:47,637 --> 00:14:49,717 de el kell mondanom hogy helyesen hívtam. 342 00:14:52,225 --> 00:14:53,226 Megtetted. 343 00:14:56,229 --> 00:14:57,230 Hogyan lehetsz biztos benne? 344 00:14:57,313 --> 00:14:58,856 Mert elmentem hogy lássa a művezetőt 345 00:14:58,940 --> 00:15:00,817 és elmondta nekem az ítélet bűnös volt. 346 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Mi? 347 00:15:01,984 --> 00:15:04,028 Nézd, az ötlet rólad A börtönbe kerülés megölte 348 00:15:04,112 --> 00:15:05,632 és nem engedhettem megy, hacsak nem tudtam. 349 00:15:06,155 --> 00:15:07,155 De most megteheti? 350 00:15:07,198 --> 00:15:10,034 Még mindig azt kívánom, bárcsak engedted volna én fogadom el helyetted, 351 00:15:10,118 --> 00:15:11,369 de igen, tudok. 352 00:15:12,453 --> 00:15:13,496 Menj haza, Mike. 353 00:15:14,414 --> 00:15:16,499 Fogadd el, amennyi időd maradt van Rachellel. 354 00:15:17,208 --> 00:15:18,334 Most már könnyebb lesz. 355 00:15:20,795 --> 00:15:22,595 Soha nem gondolt a szóra "bűnös" ezt tenné. 356 00:15:31,848 --> 00:15:32,849 Donna: Jól vagy? 357 00:15:33,766 --> 00:15:34,851 jól vagyok. 358 00:15:37,019 --> 00:15:38,219 Donna: Hozhatok valamit? 359 00:15:39,522 --> 00:15:40,523 Igen. 360 00:15:40,857 --> 00:15:42,577 Törölje az ütemtervet a nap hátralévő részében. 361 00:15:42,608 --> 00:15:45,208 Szükségem van rád, hogy szerezz nekem mindent ki kell jutni Mike tárgyalásából. 362 00:15:45,236 --> 00:15:46,446 Harvey, nem értem. 363 00:15:46,529 --> 00:15:47,798 Azt mondtad, ha beszélsz annak a művezetőnek, 364 00:15:47,822 --> 00:15:49,490 képes lennél rá békülj meg ezzel. 365 00:15:49,615 --> 00:15:51,427 Nem érdekel mit mondtam. És azt mondta, hogy Mike bűnös 366 00:15:51,451 --> 00:15:54,012 és Mike elfogadta azokat a következményeket. Nem mondta, hogy Mike bűnös. 367 00:15:54,036 --> 00:15:55,413 Azt mondta, hogy átkozottul ártatlan. 368 00:15:58,541 --> 00:15:59,667 Ó, istenem. 369 00:16:00,668 --> 00:16:01,794 Hiába megy el. 370 00:16:02,170 --> 00:16:04,464 Nem, Donna. Ő az egyáltalán nem megy el. 371 00:16:04,547 --> 00:16:05,587 Mit kell tennem? 372 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 Szükségem van rád, hogy elkapj minden, amink van a tárgyaláson, 373 00:16:07,884 --> 00:16:09,236 mert fogok kitalálni egy módot 374 00:16:09,260 --> 00:16:10,970 hogy érvénytelenítse azt az istenverte üzletet. 375 00:16:18,686 --> 00:16:19,955 Jack: Jessica, van egy perced? 376 00:16:19,979 --> 00:16:21,355 Most nagyon elfoglalt vagyok, Jack. 377 00:16:22,148 --> 00:16:24,734 attól tartok ez nem várhat. Ööö... 378 00:16:26,068 --> 00:16:28,404 hivatalosan is adok neked a felmondólevelemet. 379 00:16:29,322 --> 00:16:30,323 Hadd találjam ki. 380 00:16:30,907 --> 00:16:32,107 Robert Zane ajánlatot tett önnek. 381 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Megtette. 382 00:16:35,369 --> 00:16:37,497 És amennyire én nem el akarom venni, muszáj. 383 00:16:37,580 --> 00:16:38,748 Ó, muszáj? 384 00:16:39,999 --> 00:16:44,921 Könyörögtél egy pillanatra esély és egy harmadik és egy negyedik. 385 00:16:45,004 --> 00:16:48,716 És mindet neked adtam. És most arra használ téged, hogy elpusztítson minket. 386 00:16:49,091 --> 00:16:51,469 Már elpusztultunk, csak nem akarod elfogadni. 387 00:16:51,552 --> 00:16:52,929 Nem, ez visszalépés. 388 00:16:56,224 --> 00:16:57,225 sajnálom. 389 00:17:01,938 --> 00:17:03,064 Csatlakozó? 390 00:17:03,523 --> 00:17:06,901 Szerintem elfelejted arról a mappáról, amit nekem adott. 391 00:17:08,277 --> 00:17:12,031 Akinek van egy kis jogi Daniel hardman tapintatlan volt veled. 392 00:17:13,866 --> 00:17:15,451 Ne pedálozzuk lágyan, Jessica. 393 00:17:16,327 --> 00:17:18,829 Nem tapintatlanság volt, lapos bűncselekmény volt. 394 00:17:18,913 --> 00:17:20,233 És a probléma ha használod, 395 00:17:20,289 --> 00:17:21,832 az leszel hirdetve a világnak 396 00:17:21,916 --> 00:17:23,668 még egy bűntény a te órád alatt történt, 397 00:17:23,751 --> 00:17:25,545 és nem tettél semmit, hogy megakadályozd. 398 00:17:25,628 --> 00:17:28,714 És bármilyenek is voltak az ügyfelek hajlandó veled maradni korábban, 399 00:17:28,798 --> 00:17:30,007 már nem lesz hajlandó. 400 00:17:42,436 --> 00:17:44,146 Azt hiszem, fogok ez hiányzik a legjobban. 401 00:17:45,273 --> 00:17:46,440 Mi kisasszony? 402 00:17:47,692 --> 00:17:48,901 Hazajön hozzád. 403 00:17:50,319 --> 00:17:52,071 Rachel, tudom el kellett volna mondanom 404 00:17:52,154 --> 00:17:53,924 hogy mit fogok csinálni mielőtt megkötöttem az üzletet, 405 00:17:53,948 --> 00:17:57,994 de, nem tudtam Meg akartam csinálni. 406 00:17:59,078 --> 00:18:01,747 És nekem három volt másodperc a döntés meghozatalához. 407 00:18:01,831 --> 00:18:06,752 És ez a három másodperc eltartott két teljes évre el. 408 00:18:09,338 --> 00:18:11,674 Valójában ötöt adott vissza nekünk. 409 00:18:13,217 --> 00:18:14,427 miről beszélsz? 410 00:18:17,138 --> 00:18:18,889 Harvey megtalálta az esküdtszéki elöljárót. 411 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 Arra készültek találj bűnösnek. 412 00:18:28,608 --> 00:18:31,235 És csak három napunk volt és elvittem az egyiket. 413 00:18:31,319 --> 00:18:32,653 Hé, semmi baj. 414 00:18:33,863 --> 00:18:35,156 Rachel, nem érdekel. 415 00:18:37,116 --> 00:18:38,367 Amíg jól vagyunk. 416 00:18:40,578 --> 00:18:42,163 Nem akarom, hogy csak jók legyünk. 417 00:18:44,665 --> 00:18:45,875 Azt akarom, hogy egyek legyünk. 418 00:19:31,253 --> 00:19:33,422 A feleséged akarok lenni mielőtt elmész. 419 00:19:35,925 --> 00:19:37,259 A férjed akarok lenni. 420 00:19:48,854 --> 00:19:50,272 Oké, megkaptam egy kis kávé és... 421 00:19:50,356 --> 00:19:52,000 Donna, mi a fene? Ez nem minden. 422 00:19:52,024 --> 00:19:53,085 Hogy érted, – ez nem minden? 423 00:19:53,109 --> 00:19:56,195 Úgy értem, be kellett jelentkeznie indítványok és idézések és felfedezések, 424 00:19:56,278 --> 00:19:57,613 és ez az egész szar semmi. 425 00:19:57,697 --> 00:19:58,864 Harvey, ezek a dobozok... 426 00:19:58,948 --> 00:20:00,717 Mit? Ez az ő osztálya rangsor, amelyen nem szerepelt. 427 00:20:00,741 --> 00:20:03,077 Ez az ő átirata. Ez az ő évkönyve. 428 00:20:03,160 --> 00:20:06,122 Hol vannak azok a dolgok támadhatunk eljárásilag? 429 00:20:06,247 --> 00:20:08,141 Ott vannak. Akkor miért nem mentél át rajtuk? 430 00:20:08,165 --> 00:20:09,333 Mert én nem ezt csinálom. 431 00:20:09,417 --> 00:20:11,217 Akkor mi az istenért itt jársz? 432 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 Támogatlak, Harvey. 433 00:20:13,838 --> 00:20:16,238 És most meg is fogom tenni hogy némi teret adva. 434 00:20:19,385 --> 00:20:22,179 Azt hiszed, bele tudsz keringőzni a cégemet és az ügyvédeimet, 435 00:20:22,263 --> 00:20:23,889 biztos kint vagy az átkozott elmédből. 436 00:20:23,973 --> 00:20:26,392 Hadd találjam ki. te vagy beperel engem ösztönzésért. 437 00:20:26,475 --> 00:20:27,977 Fogadj, hogy a segged vagyok. 438 00:20:28,769 --> 00:20:31,731 Te indukáltad Jack Soloffot hogy megszegje versenytilalmát. 439 00:20:31,814 --> 00:20:33,125 Neked nincs egy nem versenyez Jack Soloffal 440 00:20:33,149 --> 00:20:34,191 vagy bárki más. 441 00:20:34,275 --> 00:20:36,002 Hallottam, hogy ezt próbáltad üres fenyegetés Louissal, 442 00:20:36,026 --> 00:20:37,170 de nem megy hogy dolgozzon velem. 443 00:20:37,194 --> 00:20:40,740 Ha üres, akkor a tiéd is az erkölcsi záradék az alapszabályában, 444 00:20:40,823 --> 00:20:43,576 amely kimondja, hogy ha egy név társ bűncselekményben vesz részt, 445 00:20:43,659 --> 00:20:45,494 bármelyik partner szabadon elmehet. 446 00:20:46,328 --> 00:20:49,749 És összeesküvés az elkövetésre a csalás istenverte bűn. 447 00:20:49,999 --> 00:20:52,752 Nem tudod bizonyítani tudtunk Mike Rossról. 448 00:20:52,835 --> 00:20:54,879 Nos, hadd javasoljam hogy megkérdezed Louis litt 449 00:20:54,962 --> 00:20:58,174 a vele folytatott beszélgetéséről Katrina Bennett ma reggel. 450 00:20:59,759 --> 00:21:01,177 Ó, értem, Jessica. 451 00:21:02,303 --> 00:21:07,600 És ha utánam akar jönni felvenni Jacket vagy bárkit azért, hogy bárkit is felvegyenek, 452 00:21:07,683 --> 00:21:09,059 nem kerülhet börtönbe. 453 00:21:10,269 --> 00:21:11,989 De a világ megy hogy tudja, mit tett. 454 00:21:14,064 --> 00:21:15,608 Miért csinálod ezt, Robert? 455 00:21:16,108 --> 00:21:19,320 Nem érdekel csalót bérelsz fel, Jessica. 456 00:21:19,403 --> 00:21:22,198 De te soha nem jöttél hozzám egyszer Rachellel randevúzni kezdett. 457 00:21:22,281 --> 00:21:27,286 Honnan tudhattam volna, hogy megtehettem volna bízott benned, hogy nem jön a cégem után? 458 00:21:27,369 --> 00:21:31,540 Az a kép Robert asztalán az honnan tudhattad volna, Jessica. 459 00:21:31,624 --> 00:21:34,043 Most, ha megbocsátasz, mi jegyek a színházba. 460 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 Elnézést az előbb, Donna. 461 00:21:50,392 --> 00:21:52,019 Rendben van, Harvey, értem. 462 00:21:52,937 --> 00:21:54,706 És arra gondoltam, mi is rosszul megy ez az egész. 463 00:21:54,730 --> 00:21:55,773 hogy érted? 464 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 Úgy értem, valami alapján vonzó a jogi apróságok nem az, amit csinálsz. 465 00:21:59,193 --> 00:22:00,778 És pontosan mit én csinálom? 466 00:22:01,195 --> 00:22:02,995 Ráveszi az embereket olyan dolgokat, amiket nem akarnak 467 00:22:03,072 --> 00:22:04,323 mást adva nekik. 468 00:22:04,406 --> 00:22:05,699 Donna, nem tehetem ezt Gibbsszel, 469 00:22:05,783 --> 00:22:08,744 mert amit igazán akar én vagyok, és Mike nem engedi. 470 00:22:09,912 --> 00:22:11,389 És mi van, ha adsz neki valami nagyobbat? 471 00:22:11,413 --> 00:22:12,623 miről beszélsz? 472 00:22:12,706 --> 00:22:14,041 A Liberty Railről beszélek. 473 00:22:15,084 --> 00:22:16,168 Harvey. Nem. 474 00:22:16,252 --> 00:22:18,963 Ha hajlandóak vagyunk megengedni vád alá vonják, amit tettem, 475 00:22:19,046 --> 00:22:21,298 akkor adhatod Gibbst akik gyilkosságot követtek el 476 00:22:21,382 --> 00:22:22,591 és vidd le Mike-ot a horogról. 477 00:22:23,259 --> 00:22:24,260 Kettőt egyért. 478 00:22:24,718 --> 00:22:27,346 Donna, én nem kereskedek te Mike-nak, penod. 479 00:22:27,805 --> 00:22:28,965 Akkor mit fogunk csinálni? 480 00:22:30,683 --> 00:22:34,019 Meg fogjuk adni Gibbsnek gyilkosok anélkül, hogy feladnád. 481 00:22:39,859 --> 00:22:41,902 Louis, mondd el azonnal. 482 00:22:41,986 --> 00:22:43,362 Beismerted Katrina Bennettnek 483 00:22:43,445 --> 00:22:44,822 hogy tudott Mike Rossról? 484 00:22:46,657 --> 00:22:48,117 Az erkölcsi záradék. A fenébe is. 485 00:22:48,200 --> 00:22:49,451 Jessica, ő már tudta. 486 00:22:49,535 --> 00:22:52,955 Tudása és te simán gyónni nem ugyanaz. 487 00:22:53,038 --> 00:22:54,790 Nem számít. Nem tudja bizonyítani. 488 00:22:54,874 --> 00:22:57,543 Louis, nem érted? Katrina Bennett a pártfogoltja volt. 489 00:22:57,626 --> 00:23:00,796 Csupa átgondolt szar amit csinálsz, mindent megtanult. 490 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 mit mondasz? 491 00:23:01,964 --> 00:23:03,841 én azt mondom felvett téged. 492 00:23:03,924 --> 00:23:06,051 És ha az a szalag valaha meglátja a napvilágot, 493 00:23:06,135 --> 00:23:09,013 bármely partner, aki akar kiléphet azon az ajtón 494 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 és elviszi ügyfeleit velük. 495 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Nem, nem tudják. 496 00:23:13,434 --> 00:23:14,435 hova mész? 497 00:23:14,894 --> 00:23:16,604 Az irattárba. 498 00:23:16,687 --> 00:23:19,356 Igazad volt, Jessica. Katrina a védencem volt. 499 00:23:19,440 --> 00:23:22,651 És minden mocskosul tudja mosoda. De ismerem az övét is. 500 00:23:27,865 --> 00:23:28,991 Hadd gondoskodjak erről. 501 00:23:29,450 --> 00:23:30,618 Evan: Nem hiszem. 502 00:23:30,701 --> 00:23:33,261 Miután befejeztük a dolgokat legutóbb ez a legkevesebb, amit tehetek. 503 00:23:33,787 --> 00:23:35,831 Mit akarsz, Harvey? Liberty-vasutat akarok. 504 00:23:35,915 --> 00:23:37,416 Hát, ez soha meg fog történni. 505 00:23:37,499 --> 00:23:39,001 És neked kell engedd el ezt a szart. 506 00:23:39,084 --> 00:23:42,755 Amire szükségem van, az az, hogy ezzel kereskedjek szar Mike Ross szabadságáért. 507 00:23:43,297 --> 00:23:44,798 Mi a fene beszélsz? 508 00:23:45,299 --> 00:23:48,052 Adsz nekem Liberty-vasutat, én átadom az öt legjobb ügyfelemet. 509 00:23:48,135 --> 00:23:50,262 Dehogy van, Jessica Pearson megengedi, hogy ez megtörténjen. 510 00:23:50,346 --> 00:23:51,889 Nem az ő hívása, ők az ügyfeleim. 511 00:23:51,972 --> 00:23:52,972 Hát nem érdekel. 512 00:23:53,015 --> 00:23:56,644 Mert nem töröm össze kiváltság, és kockára tettem az egész karrieremet 513 00:23:56,727 --> 00:23:58,646 cserébe öt ügyfélért. 514 00:24:02,858 --> 00:24:03,943 Mi kell hozzá? 515 00:24:05,903 --> 00:24:06,904 Kéred az áramat? 516 00:24:07,529 --> 00:24:09,698 Vásárolni akarok Pearson specter litt. 517 00:24:09,990 --> 00:24:12,326 Exkluzív hozzáférés felvenni bárkit, akit akarok 518 00:24:12,409 --> 00:24:14,161 a jogvédőktől vezető partnereknek 519 00:24:14,244 --> 00:24:16,038 és ügyfeleik a következő hónapra. 520 00:24:16,121 --> 00:24:17,289 Kibeleznéd a céget. 521 00:24:17,373 --> 00:24:18,582 Úgy nézek ki, mintha érdekelne? 522 00:24:18,666 --> 00:24:21,293 Jessica semmiképp elfogadja ezt, és te is tudod. 523 00:24:21,377 --> 00:24:25,214 Amit én tudok, az az, hogy az emberek megteszik bármit, ha elég kétségbeesettek. 524 00:24:25,297 --> 00:24:27,675 És ha itt vagy és ezt csinálod, 525 00:24:27,758 --> 00:24:29,718 akkor kétségbeesett vagy hogy megmentse Mike Rosst. 526 00:24:36,100 --> 00:24:38,036 Michael, ha azért vagy itt lásd Robert, már elment. 527 00:24:38,060 --> 00:24:40,145 Nem azért vagyok itt, hogy lássam Robertet. Azért vagyok itt, hogy lássalak. 528 00:24:40,229 --> 00:24:41,313 Nos, inkább menj. 529 00:24:42,356 --> 00:24:44,775 Laura, kérlek. Kérem, mit, Michael? 530 00:24:45,359 --> 00:24:47,319 Robert és én készen álltunk hogy átölelje a férfit 531 00:24:47,403 --> 00:24:48,862 aki arra készül feleségül venni a lányunkat, 532 00:24:48,946 --> 00:24:51,699 és kiderül hogy az ember hazug. 533 00:24:52,366 --> 00:24:54,576 És most itt vagy, hogy elkapj 534 00:24:54,660 --> 00:24:56,346 hogy meggyőzzem a férjemet elmenni az esküvőjére? 535 00:24:56,370 --> 00:24:58,831 Ez nem csak az én esküvőm, ez is Rachelé. 536 00:24:58,914 --> 00:25:00,809 És beszélhetek Roberttel amíg el nem kékül az arcom. 537 00:25:00,833 --> 00:25:03,794 Soha nem bocsát meg neked. Ő nem kell megbocsátani, rendben? 538 00:25:03,877 --> 00:25:05,522 Csak kell neki legyen ott a lánya mellett. 539 00:25:05,546 --> 00:25:06,773 Nem fog tedd azt. Miért ne? 540 00:25:06,797 --> 00:25:08,424 Mert te ruuflng herlwe. Nézd 541 00:25:08,507 --> 00:25:10,300 Laura, ezt tudom Borzalmas hibát követtem el. 542 00:25:10,718 --> 00:25:12,904 Elmegyek két évre amikor kiszabadulhattam volna belőle 543 00:25:12,928 --> 00:25:14,138 a barátaim bekapcsolásával. 544 00:25:15,597 --> 00:25:17,492 Rachel most már tudja, hogy ez az amilyen ember vagyok. 545 00:25:17,516 --> 00:25:19,703 Ezért akarja élete hátralévő részét velem tölti. 546 00:25:19,727 --> 00:25:21,562 Most mind... 547 00:25:21,645 --> 00:25:25,733 Csak ezt kérem tőled segítesz Robertnek látni. 548 00:25:26,358 --> 00:25:27,776 Ismerem a férjemet. 549 00:25:28,360 --> 00:25:30,654 Amit kérdezel lehetetlen. 550 00:25:31,655 --> 00:25:33,615 És én... nem várom hogy ezt megértsd 551 00:25:33,699 --> 00:25:36,118 mert soha nem voltál egy lány apja. 552 00:25:38,787 --> 00:25:39,830 De megpróbálom. 553 00:25:40,122 --> 00:25:42,041 nem értem. Természetesen nem. 554 00:25:42,124 --> 00:25:44,324 Mert te még sosem voltál egy lánya anyja. 555 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 Louis. 556 00:25:53,677 --> 00:25:54,678 mit keresel itt? 557 00:25:55,095 --> 00:25:56,138 Miért tetted? 558 00:25:56,889 --> 00:25:58,891 Mit csinálj? Ne légy gyönyörködj velem, Katrina. 559 00:25:58,974 --> 00:26:01,560 Egy dolog megosztani velünk alapszabály, de tudom, hogy rögzítettél engem. 560 00:26:01,643 --> 00:26:02,770 És szeretném tudni, hogy miért. 561 00:26:04,354 --> 00:26:06,815 Azért csináltam, mert a nevem volt benne a térképen Robert Zane-nel. 562 00:26:09,485 --> 00:26:10,587 Ha nem pusztítasz azt a felvételt, 563 00:26:10,611 --> 00:26:12,731 kiírja a nevedet a térképen valahol máshol. 564 00:26:15,824 --> 00:26:17,552 Ez egy másolata a dokumentumot hamisítottam neked. 565 00:26:17,576 --> 00:26:19,495 Igen, akit te eszembe jutott a tegnap. 566 00:26:19,578 --> 00:26:21,747 És ugyanaz, ami Átadom a másodpercet, 567 00:26:21,830 --> 00:26:23,123 ha nem hátrál meg. 568 00:26:23,207 --> 00:26:25,393 Ezt nem kell megtenned. Továbbra is jöhetsz velünk dolgozni. 569 00:26:25,417 --> 00:26:28,629 Nem, nem tudom. És még ha akarnám is már nem bízhatok benned. 570 00:26:28,712 --> 00:26:29,922 Ez nem igazságos. 571 00:26:30,005 --> 00:26:31,691 Ha nem én lennék, az lenne volt valaki más. 572 00:26:31,715 --> 00:26:33,175 De te voltál az, Katrina. 573 00:26:34,843 --> 00:26:36,678 A saját védencem hátba szúrva. 574 00:26:37,179 --> 00:26:38,865 Csak próbáltam szerezz nevet magamnak. 575 00:26:38,889 --> 00:26:40,432 És én csak akartam a nevem a falon. 576 00:26:40,516 --> 00:26:42,994 De hadd mondjak el valamit. Ha van egy dolog, amit megtanultam, 577 00:26:43,018 --> 00:26:47,356 nem érdemes hajlandónak lenni rá bármit, hogy hírnevet szerezzen magának. 578 00:26:54,196 --> 00:26:55,447 Jessica, beszélnem kell veled. 579 00:26:55,531 --> 00:26:57,342 Harvey, mielőtt megkérdeznéd bármit is kérdezel, 580 00:26:57,366 --> 00:26:58,367 nincs kedvem. 581 00:26:58,450 --> 00:26:59,952 Nos, ez nem az vágni fog. 582 00:27:00,035 --> 00:27:02,704 Le kell mondanod rólunk nem versenyez Evan Smithért. 583 00:27:02,788 --> 00:27:03,956 Ez valami vicc? 584 00:27:04,039 --> 00:27:05,600 Ez az egyetlen módja annak tartsa távol Mike-ot a börtönből. 585 00:27:05,624 --> 00:27:07,227 Nincs rá mód tartsa távol Mike-ot a börtönből. 586 00:27:07,251 --> 00:27:08,544 Igen, van. 587 00:27:08,627 --> 00:27:10,462 Evan embereket adjuk akik már menni akarnak 588 00:27:10,546 --> 00:27:12,840 és adok Anita Gibbst gyilkosok Mike-ért cserébe. 589 00:27:12,923 --> 00:27:16,301 És most töltöttem az elmúlt 24 órát küzdünk azért, hogy ne versenyezzenek. 590 00:27:16,385 --> 00:27:17,386 Jessica... nem. 591 00:27:17,469 --> 00:27:19,805 Szerződést kötött, hogy megmentse ezt a céget. 592 00:27:19,888 --> 00:27:23,475 Megkötött egy alkut, hogy elkerüljön minket börtönbe kerülsz, és tudod. 593 00:27:23,559 --> 00:27:25,870 Tudod, nem érdekel, mit gondolta, amikor megkötötte azt az üzletet. 594 00:27:25,894 --> 00:27:27,396 Ártatlannak bizonyult 595 00:27:31,733 --> 00:27:32,776 mit? 596 00:27:32,860 --> 00:27:34,236 Elmentem a művezetőhöz. 597 00:27:35,779 --> 00:27:37,299 Az ítélet született hogy ne legyen bűnös. 598 00:27:42,369 --> 00:27:43,829 Akkor hadd lássam a megállapodásod Gibbsszel. 599 00:27:44,121 --> 00:27:45,122 még nincs meg. 600 00:27:46,456 --> 00:27:47,666 megőrültél? 601 00:27:49,209 --> 00:27:51,962 Engem kérdezel hogy megtizedelje a cégemet 602 00:27:52,045 --> 00:27:53,725 egy olyan üzletért, amelyet nem azt is tudja, hogy el fogja venni? 603 00:27:53,755 --> 00:27:54,858 Megkötöm az üzletet. 604 00:27:54,882 --> 00:27:56,216 Ezt nem tudod. Igen, igen. 605 00:27:56,592 --> 00:27:58,594 Jessica, megvan lehetőség Mike megmentésére 606 00:27:58,677 --> 00:28:00,637 és hagyja az embereket aki menni akar menjen. 607 00:28:00,721 --> 00:28:02,890 És mi van, ha nem működik? És mindent elveszítünk? 608 00:28:02,973 --> 00:28:04,183 Louis: Akkor mi. 609 00:28:05,309 --> 00:28:06,435 Jessica, Harveynek igaza van. 610 00:28:07,561 --> 00:28:08,562 Mike családja. 611 00:28:08,645 --> 00:28:10,189 Még ha elveszítjük is a cég felét, 612 00:28:10,272 --> 00:28:12,608 ha nem próbálunk megmenteni ő, kik vagyunk mi? 613 00:28:15,861 --> 00:28:16,862 Kösd meg az üzletet. 614 00:28:27,789 --> 00:28:28,999 Rachel: Apa. hol van? 615 00:28:29,666 --> 00:28:30,959 Rachel: Nincs itt. 616 00:28:31,793 --> 00:28:33,730 Hát ez kár, mert Azért jöttem, hogy beszéljek vele, 617 00:28:33,754 --> 00:28:35,732 bár neki nem volt a golyókat, hogy beszéljen velem. 618 00:28:35,756 --> 00:28:36,816 Nem félt beszélni veled. 619 00:28:36,840 --> 00:28:37,942 Elment anyához mert arra kértem. 620 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 Ó, rendben. 621 00:28:39,051 --> 00:28:40,552 Oké, térjünk rá erre. 622 00:28:40,636 --> 00:28:44,139 feleségül veszi, és hogy a férfi tönkreteszi az életét. 623 00:28:44,223 --> 00:28:45,265 Hogyan, apa? 624 00:28:45,349 --> 00:28:47,202 Túl fogunk jutni a következő két évben, aztán... 625 00:28:47,226 --> 00:28:49,662 És akkor mi van? Mert te vagy biztos, hogy nem lesz ügyvéd. 626 00:28:49,686 --> 00:28:50,766 miről beszélsz? 627 00:28:50,812 --> 00:28:51,998 Arról beszélek, hogy leérettségiztél 628 00:28:52,022 --> 00:28:53,458 és akkor fogsz álljon a karakter elé 629 00:28:53,482 --> 00:28:54,762 és fitneszbizottság a bárból. 630 00:28:54,816 --> 00:28:57,212 És amikor utoljára ellenőriztem, feleségül venni egy férfit, aki becsapta őket 631 00:28:57,236 --> 00:28:58,276 nem fog bejutni. 632 00:28:58,320 --> 00:28:59,422 oké. És mire ez történik, 633 00:28:59,446 --> 00:29:01,507 le fogja szolgálni az idejét és kifizette a tartozását. 634 00:29:01,531 --> 00:29:02,675 Mi a fene különbség ez teszi? 635 00:29:02,699 --> 00:29:04,636 A különbség az, hogy ez az igazságügyi rendszerünk arról szól. 636 00:29:04,660 --> 00:29:06,221 És mögötte állva a férfi, akit szeretsz 637 00:29:06,245 --> 00:29:08,497 ez a meghatározás a karakter és a fittség. 638 00:29:08,580 --> 00:29:09,581 Rendben. Azt mondod nekik, 639 00:29:09,665 --> 00:29:12,268 és elmondják neked és a bűnös férjed, hogy a pokolba kerüljön. 640 00:29:12,292 --> 00:29:13,353 Ez nem fog megtörténni. 641 00:29:13,377 --> 00:29:15,295 Ó, igen, az. Az istenit! 642 00:29:15,379 --> 00:29:16,814 Ezek bosszúállóak és védelmező emberek 643 00:29:16,838 --> 00:29:18,131 és ő készítette őket hülyének néz ki! 644 00:29:18,215 --> 00:29:21,093 Ez nem arról szól, hogy nem leszek azzá egy ügyvéd vagy ő teszi tönkre az életemet 645 00:29:21,176 --> 00:29:23,154 vagy bármilyen más baromság hogy itt vagy és azt mondod. 646 00:29:23,178 --> 00:29:24,972 Ez azért van, mert ő rád húzott egyet. 647 00:29:25,055 --> 00:29:26,640 Nem lehet benne megbízni! 648 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 Apa, sajnálom Ezt elhallgattam előled. 649 00:29:33,563 --> 00:29:35,524 De nem titkolta el előlem. 650 00:29:36,108 --> 00:29:38,694 És mondom neked, Megbízhatok benne. 651 00:29:39,861 --> 00:29:41,196 És hogyan bízhatok benned? 652 00:29:44,616 --> 00:29:46,410 Hűha. Ööö... 653 00:29:49,371 --> 00:29:51,931 Nos, ha nem tudod, akkor talán nem szabad eljönnöd az esküvőre. 654 00:30:00,215 --> 00:30:02,009 Nos, nagyjából ennyi. 655 00:30:04,678 --> 00:30:05,718 Büszke vagyok rád, Michael. 656 00:30:07,597 --> 00:30:09,975 Nem könnyű hogy ellenálljon a kísértésnek 657 00:30:10,058 --> 00:30:11,560 üzletet kötni ami megmenti magát. 658 00:30:12,436 --> 00:30:15,397 Nos, ami engem illet, én olyan üzletet kötöttem, amely megmenti magam. 659 00:30:17,482 --> 00:30:19,901 De nem csak úgy jöttem ide, hogy büszke legyél. 660 00:30:19,985 --> 00:30:21,653 Azért jöttem, hogy szívességet kérjek. 661 00:30:21,737 --> 00:30:22,738 Nevezd el. 662 00:30:23,155 --> 00:30:25,282 Rachel és én szeretnénk férjhez menjek, mielőtt elmegyek. 663 00:30:25,365 --> 00:30:27,510 Tudom, hogy nem szabad még pár hónapig megtörténik. 664 00:30:27,534 --> 00:30:29,619 De... te nem van ilyen ideje. 665 00:30:29,703 --> 00:30:31,472 Nézd, ígérem, hogy nem túl sok baj lesz. 666 00:30:31,496 --> 00:30:32,849 Nem fogunk túl sok embert hívjon meg. 667 00:30:32,873 --> 00:30:34,166 Megtisztelnék, Michael. Szóval... 668 00:30:38,712 --> 00:30:39,921 Köszönöm, apám. 669 00:30:44,217 --> 00:30:45,862 Michael, mivel nem vagy az sok embert meghívni, 670 00:30:45,886 --> 00:30:47,126 nem kell itt tennünk. 671 00:30:47,262 --> 00:30:48,902 Mindig megtehettük a kis kápolnában. 672 00:30:50,140 --> 00:30:51,808 Nagyra értékelem, apa, de... 673 00:30:53,393 --> 00:30:55,437 Anyám és apám nem voltak a kis kápolnában házasodtak össze. 674 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 Gibbs: Oké, itt vagy. 675 00:31:02,944 --> 00:31:04,922 Mi olyan fontos volt nekem hogy átütemezzen egy tárgyalást 676 00:31:04,946 --> 00:31:05,989 találkozni veled? 677 00:31:06,073 --> 00:31:08,092 Mert az a vádemelés nem akart elvezetni hozzád 678 00:31:08,116 --> 00:31:10,369 üzembe vállalati gyilkosok a rácsok mögött. 679 00:31:10,452 --> 00:31:11,828 Hadd találjam ki. 680 00:31:11,912 --> 00:31:14,122 Kaptál néhányat terhelő iratok 681 00:31:14,206 --> 00:31:16,208 és te azt akarod vádolja ezeket az embereket 682 00:31:16,291 --> 00:31:19,836 megtartásért cserébe Mike Ross kikerült a börtönből. 683 00:31:19,920 --> 00:31:21,296 Gyilkosság csalásért, egyenesen. 684 00:31:21,630 --> 00:31:22,881 Nem érdekel. 685 00:31:22,964 --> 00:31:23,965 Figyelj rám. 686 00:31:24,049 --> 00:31:25,759 Ehhez képest amit Mike Ross tett 687 00:31:25,842 --> 00:31:28,011 alig alkot járdára köpve. 688 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 ezt tudom. 689 00:31:29,137 --> 00:31:30,281 Akkor mi a fene baj van veled? 690 00:31:30,305 --> 00:31:31,890 megmondom mi van velem. 691 00:31:31,973 --> 00:31:32,974 Te. 692 00:31:33,058 --> 00:31:35,352 Megszegted a szabályokat születésed napjától fogva 693 00:31:35,435 --> 00:31:37,121 és nem engedem ússza meg többé. 694 00:31:37,145 --> 00:31:40,023 viccelsz velem? Meghajoltál fel és le az egész ügyet. 695 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 Kivéve a különbséget közted és köztem 696 00:31:42,150 --> 00:31:43,819 meghajlítom őket igazságot szerezni. 697 00:31:43,902 --> 00:31:46,154 Elhelyezni ezeket az embereket távol van az igazságosság. 698 00:31:46,238 --> 00:31:48,615 Akkor add nekem őket, amúgy is. így van. 699 00:31:48,698 --> 00:31:51,219 Bent tartottad ezt az ügyet a hátsó zsebe esős napra vár 700 00:31:51,243 --> 00:31:52,285 mert ezt csinálod. 701 00:31:52,369 --> 00:31:55,664 Szóval, talán legközelebb lehetőség a gyilkosok elűzésére, 702 00:31:55,747 --> 00:32:00,168 spórolás helyett csinálsz fel egy csettintésre az úton. 703 00:32:00,836 --> 00:32:02,254 Annyira utálsz engem. 704 00:32:02,337 --> 00:32:04,673 Nem utállak. De ezt megtetted. 705 00:32:04,756 --> 00:32:06,216 És megpróbálhatod kikerülni belőle, 706 00:32:06,299 --> 00:32:09,219 de amit nem tudsz megtenni többé tagadja, hogy megtette. 707 00:32:09,302 --> 00:32:12,097 Nem próbálkozom kikerülni ebből. 708 00:32:12,180 --> 00:32:13,890 Én vállalnám érte a büntetést. 709 00:32:13,974 --> 00:32:15,517 Volt bőven az esélyek erre, 710 00:32:15,600 --> 00:32:18,145 de te vártál amíg már nem késő. 711 00:32:18,228 --> 00:32:20,939 És most akarod távol tartja Mike-ot a börtönből? 712 00:32:21,022 --> 00:32:24,067 Meg kell őt győzni hogy átvegye a helyét. 713 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 mit keresel itt? 714 00:32:42,461 --> 00:32:43,962 Harvey, beszélni akarok veled. 715 00:32:44,045 --> 00:32:45,464 Jó, mert beszélni akarok veled. 716 00:32:45,547 --> 00:32:46,965 Azt akarom, hogy te legyél a legjobb emberem. 717 00:32:47,674 --> 00:32:49,026 Mi? Rachel és én akar házasodni. 718 00:32:49,050 --> 00:32:50,760 Ön kevesebb, mint egy nap a börtönből, 719 00:32:50,844 --> 00:32:53,346 és gondolkodsz ruhákról és virágokról? 720 00:32:53,430 --> 00:32:54,473 Harvey... tudod mit? 721 00:32:54,556 --> 00:32:56,349 Én leszek a legjobb embered egy feltétellel. 722 00:32:56,433 --> 00:32:58,351 Az a hajó elment. A fenébe van. 723 00:32:58,435 --> 00:33:00,520 Még mindig hívhatjuk Gibbst. Nem hívom Gibbst. 724 00:33:00,604 --> 00:33:02,481 Vedd át a fejeden. Ez rajtam áll. 725 00:33:02,564 --> 00:33:03,940 Nem, érted a fejeden keresztül. 726 00:33:04,024 --> 00:33:06,818 Nem engedlek börtönbe egy bűnért, amit elkövettem. 727 00:33:06,902 --> 00:33:09,696 Nos, nem engedlek el, mikor ártatlannak fognak találni! 728 00:33:12,782 --> 00:33:14,493 mit mondtál? így van. hazudtam. 729 00:33:14,576 --> 00:33:16,616 Az ítélet nem volt bűnös. Nem, nem hiszek neked. 730 00:33:16,661 --> 00:33:18,848 Akkor hívd fel azt a rohadt fickót. Miért a fenéért hazudnál nekem? 731 00:33:18,872 --> 00:33:20,057 Mert az igazság megtört volna. 732 00:33:20,081 --> 00:33:21,361 Kivéve, hogy most meg akarsz törni. 733 00:33:21,416 --> 00:33:23,519 Mert ez az egyetlen út megengeded, hogy megtegyem. 734 00:33:23,543 --> 00:33:26,397 Azt hiszed, gyűrűt raksz Rachelre ujjal minden elmúlik? 735 00:33:26,421 --> 00:33:27,982 Tudod mit, Harvey? Te el akarok jönni az esküvőmre, 736 00:33:28,006 --> 00:33:29,007 tudatod velem. 737 00:33:36,264 --> 00:33:37,599 Börtönbe akarsz menni? 738 00:33:37,682 --> 00:33:40,227 Első számú szabály. Soha hátat fordítson bárkinek. 739 00:33:40,310 --> 00:33:42,079 Tudom, mit csinálsz és nem fog menni. 740 00:33:42,103 --> 00:33:43,855 Nem próbálom foglald el többé a helyed. 741 00:33:43,939 --> 00:33:46,441 Próbállak felkészíteni ahogy Gloria Danner kérte tőlem. 742 00:33:46,525 --> 00:33:47,585 Harvey... Mert gyenge vagy. 743 00:33:47,609 --> 00:33:49,945 nem vagyok gyenge. Igen? Hát üss meg. 744 00:33:50,028 --> 00:33:51,780 Nem. Harvey, hagyd abba! Üss meg. 745 00:33:51,905 --> 00:33:53,758 Hallgat. Azt hiszed, nem gyenge? Nem, figyelj rám. 746 00:33:53,782 --> 00:33:55,659 Csak ezt csinálod mert bűntudatot érzel. 747 00:33:55,784 --> 00:33:57,929 Louis Litt fejzárba kapott. De nem foglak megütni. 748 00:33:57,953 --> 00:33:59,096 Tess férje felrúgta a segged. 749 00:33:59,120 --> 00:34:01,432 Csak nem foglak megütni mert nem tudod kezelni a tényt... 750 00:34:01,456 --> 00:34:02,767 mit gondolsz köze lesz hozzá, 751 00:34:02,791 --> 00:34:03,935 a második, amikor lemaradsz... 752 00:34:03,959 --> 00:34:04,960 Ezt akarod? 753 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 Hogy utállak? 754 00:34:06,211 --> 00:34:07,438 És te fogsz kényszeríts erre 755 00:34:07,462 --> 00:34:09,381 és mindent elveszít miattad? 756 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Mike, kérlek. 757 00:34:34,447 --> 00:34:35,865 Hívjuk Gibbst. 758 00:34:38,910 --> 00:34:42,080 nem tudok. Nem tehetem, Harvey. 759 00:34:45,000 --> 00:34:46,209 nem tudok. 760 00:34:57,220 --> 00:34:58,346 mit csinálsz? 761 00:34:59,306 --> 00:35:01,850 Néha szeretem gyere és nézd csak. 762 00:35:03,268 --> 00:35:04,508 Louis: Látod, meddig jutottál? 763 00:35:05,061 --> 00:35:06,771 Ó, valami ilyesmi. 764 00:35:06,855 --> 00:35:10,692 Louis: Gibbs nem vette át üzlet, Jessica. sajnálom. tévedtem. 765 00:35:10,775 --> 00:35:12,152 Jessica: Nem, Louis, igazad volt. 766 00:35:13,445 --> 00:35:15,071 Ő a család, és nekünk meg kellett próbálnunk. 767 00:35:18,408 --> 00:35:21,536 És aki maradt, erősebbek leszünk. 768 00:35:23,538 --> 00:35:24,748 Még ha kisebbek vagyunk is. 769 00:35:32,380 --> 00:35:33,380 Sajnálom, Mike. 770 00:35:33,423 --> 00:35:35,543 Nem kellett volna elmondanom az igazság az ítéletről. 771 00:35:37,052 --> 00:35:39,220 Valószínűleg nem kellett volna megütött téged mindannyiszor. 772 00:35:41,765 --> 00:35:42,807 Rendben van. 773 00:35:43,391 --> 00:35:45,311 Jobban érzem magam, tudván, hogy benned van. 774 00:35:51,816 --> 00:35:52,859 mennem kell. 775 00:35:55,612 --> 00:35:57,072 Meg kell kérdeznem Rachelt feleségül venni. 776 00:35:57,864 --> 00:35:59,544 Azt hittem, az vagy már férjhez megy. 777 00:36:00,325 --> 00:36:02,085 Van valami Először el kell mondanom neki. 778 00:36:09,167 --> 00:36:11,795 Örvendezni jöttél ide? Mert ma este nem az éjszaka. 779 00:36:11,878 --> 00:36:14,172 Nem, robefl. jöttem itt békét kötni. 780 00:36:15,131 --> 00:36:16,132 Igazad volt. 781 00:36:17,092 --> 00:36:18,426 Hozzád kellett volna jönnöm. 782 00:36:18,510 --> 00:36:22,681 És sajnálom, hogy nem tettem, és fogok is ezt életem végéig bánom. 783 00:36:25,600 --> 00:36:28,103 De megértem Rachelét holnap férjhez megy. 784 00:36:29,646 --> 00:36:33,566 És mondom neked, ha nem vagy oda érte, 785 00:36:33,650 --> 00:36:35,527 megbánod a tiéd többi részére. 786 00:36:54,170 --> 00:36:57,215 Mike: Rachel? Benne vagyok a hálószoba. Ne gyere be. 787 00:36:58,883 --> 00:37:01,052 Mike: Miért? mi a baj? Nem, semmi baj. én... 788 00:37:01,136 --> 00:37:02,429 Rajtam van a ruhám. 789 00:37:02,512 --> 00:37:04,305 Rachel, gyerünk. Kérem. 790 00:37:05,473 --> 00:37:07,517 Körülbelül egymillióan vannak dolgokat ezzel az esküvővel 791 00:37:07,600 --> 00:37:09,477 amik nem a tervek szerint mennek. 792 00:37:10,520 --> 00:37:11,813 És ezzel jól vagyok. 793 00:37:13,606 --> 00:37:18,027 De nem fogom elhinni hogy látsz engem a ruhámban. 794 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 Mike: Rachel, tévedtem az ítéletről. 795 00:37:21,114 --> 00:37:22,365 Harvey hazudott nekem. 796 00:37:24,576 --> 00:37:26,077 Arra készültek találjon bűnösnek. 797 00:37:29,664 --> 00:37:31,374 Rachel, kérlek, nyisd ki az ajtót. 798 00:37:31,458 --> 00:37:33,585 Miért mondod ezt most? 799 00:37:33,668 --> 00:37:35,020 Mike: Mert csak te férjhez akart menni 800 00:37:35,044 --> 00:37:36,629 miután megtudtad Bűnös voltam. 801 00:37:38,006 --> 00:37:40,633 És nem akartam elindítani a miénket az élet egy másik titokkal. 802 00:37:41,968 --> 00:37:43,261 Igazad volt. 803 00:37:43,344 --> 00:37:45,346 Hitem kellett volna magamban és nem. 804 00:37:46,473 --> 00:37:49,559 Ha nem akarod tedd ezt most, értem. 805 00:37:50,769 --> 00:37:52,353 Megtehetjük, ha kiszállok. 806 00:37:55,815 --> 00:37:57,692 Rachel: Gondolom, kint vagy. 807 00:37:57,817 --> 00:38:01,404 És senki sem tudja, mi történik házasságuk után történjen. 808 00:38:03,448 --> 00:38:05,992 Csak tudják, mi történik hogy megtörténjen azon a napon, amikor megteszik. 809 00:38:07,410 --> 00:38:09,662 És a nap, amelyen elérkezünk holnap lesz házas. 810 00:38:26,846 --> 00:38:29,182 Donna: Nem hiszem, hogy valaha látott egy szebb menyasszonyt. 811 00:38:30,600 --> 00:38:32,894 Ez jó. mert még soha nem láttam 812 00:38:32,977 --> 00:38:35,939 szebb leányzó. 813 00:38:36,773 --> 00:38:39,084 Szóval nem akarok zavarni te, de én csak be akartam jönni 814 00:38:39,108 --> 00:38:41,228 és adok neked egy kicsit egy korai nászajándékról. 815 00:38:41,319 --> 00:38:43,947 Donna, nem kell tenned hogy. Anyukád és apád itt vannak. 816 00:38:48,952 --> 00:38:51,287 Köszönöm. Ó, ne köszönöm. Köszönöm Jessica. 817 00:38:55,291 --> 00:39:00,004 Megyek és felteszem a nyakláncomat bekapcsolva, mielőtt a szempillaspirálomat futtatni kezdem. 818 00:39:00,088 --> 00:39:02,632 Rendben. Csak kint leszek. Nem, kérem. Én... 819 00:39:04,217 --> 00:39:05,343 Inkább maradsz. 820 00:39:09,347 --> 00:39:10,390 Rendben. 821 00:39:36,332 --> 00:39:37,932 Donna, beszélhetek Rachelhez egy pillanatra? 822 00:39:37,959 --> 00:39:40,253 Mike, nem teheted. Nem teheted látni őt a szertartás előtt. 823 00:39:40,336 --> 00:39:41,462 Donna, kérlek. 824 00:39:51,472 --> 00:39:53,266 Rendben. Donna, tudod? csak segíts felrakni... 825 00:39:58,146 --> 00:40:00,064 Mike, nem látsz engem a ruhámban. 826 00:40:00,148 --> 00:40:01,399 Rachel, ezt nem tehetjük meg. 827 00:40:03,484 --> 00:40:04,527 Mi? 828 00:40:07,363 --> 00:40:09,616 csak besétáltam és láttam a szüleidet. 829 00:40:09,699 --> 00:40:13,661 Azért vannak itt, mert van lenni, nem azért, mert azok akarnak lenni. 830 00:40:13,745 --> 00:40:16,372 Mikrofon. Nem csak a nézd az apád arcát. 831 00:40:17,832 --> 00:40:19,500 Ez az anyukáé. 832 00:40:21,794 --> 00:40:23,880 Azt hiszik, elviszem el a jövődtől. 833 00:40:28,009 --> 00:40:30,219 - Te vagy a jövőm. - Hé. Szia. 834 00:40:31,054 --> 00:40:33,073 Nem azt mondom, hogy nem hozzád akar házasodni. 835 00:40:33,097 --> 00:40:34,658 Csak azt mondom, hogy ha pl. valamiért, 836 00:40:34,682 --> 00:40:37,226 én voltam a felelős amiért elvetted az álmaidat... 837 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 Hogy soha nem lennél képes önmagaddal élni. 838 00:40:42,023 --> 00:40:44,025 Végezze el a jogi egyetemet, oké? 839 00:40:45,860 --> 00:40:48,947 És átléped a bárt. És ügyvéd leszel. 840 00:40:49,030 --> 00:40:50,073 És akkor... 841 00:40:52,325 --> 00:40:54,827 Két év múlva, amikor kiszállok, ha még mindig feleségül akarsz venni... 842 00:40:58,164 --> 00:40:59,540 Ó, Iwill. 843 00:41:01,960 --> 00:41:03,211 Természetesen fogom. 844 00:41:24,649 --> 00:41:25,817 honnan tudtad? 845 00:41:26,985 --> 00:41:27,986 tudtam. 846 00:41:28,861 --> 00:41:30,989 És semmiképpen nem vagyok az hagyja, hogy ezt egyedül csinálja. 847 00:41:36,869 --> 00:41:40,707 Ó, apám, mondd el 848 00:41:40,790 --> 00:41:46,004 azt kapjuk-e, amit megérdemlünk 849 00:41:46,087 --> 00:41:51,551 ó, azt kapjuk, amit megérdemlünk 850 00:41:54,262 --> 00:41:57,056 és lefelé megyünk 851 00:42:00,268 --> 00:42:02,854 és lefelé megyünk 852 00:42:05,982 --> 00:42:08,776 szóval, lefelé megyünk 853 00:42:11,988 --> 00:42:14,741 lefelé megyünk 854 00:42:18,703 --> 00:42:24,375 nos, hagytad vadul a lábad 855 00:42:24,459 --> 00:42:30,381 eljött az idő hogy mindannyian leesünk 856 00:42:30,465 --> 00:42:36,220 ott a bukás előtt a szívem 857 00:42:36,304 --> 00:42:41,142 apukádnak nézett rá egyenesen a szemébe, igen 858 00:42:42,477 --> 00:42:47,940 ó, mert megteszik lefut a sötétbe 859 00:42:48,024 --> 00:42:53,905 igen, és futni fognak addig lent lent, amíg el nem esel 860 00:42:54,614 --> 00:42:59,660 és lerohannak le a magodig 861 00:42:59,744 --> 00:43:03,790 igen, nem nőhetsz tovább 862 00:43:04,957 --> 00:43:08,294 és lefelé megyünk 863 00:43:08,377 --> 00:43:09,378 mind elmentek. 864 00:43:11,005 --> 00:43:13,716 Ó, lefelé megyünk 865 00:43:15,426 --> 00:43:18,513 mondjuk lefelé megyünk 866 00:43:21,599 --> 00:43:24,727 lefelé megyünk 867 00:43:25,978 --> 00:43:27,355 nem a te hibád, Harvey. 868 00:43:28,564 --> 00:43:29,565 Megtettem az ügyemet. 869 00:43:29,649 --> 00:43:32,401 Meggyőztelek, hogy vegyél fel. 870 00:43:33,611 --> 00:43:35,279 Én voltam az hogy hívott. 871 00:43:36,697 --> 00:43:37,865 Te voltál. 872 00:43:40,118 --> 00:43:42,036 Nem számít. 873 00:43:44,372 --> 00:43:46,124 Mert még tudván hogyan alakult minden, 874 00:43:49,502 --> 00:43:50,670 Megtenném újra. 875 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Azt hiszem, én is. 876 00:43:56,926 --> 00:43:58,445 Mert sosem gondoltam volna egymillió év alatt 877 00:43:58,469 --> 00:44:01,556 Találkoznék valakivel, aki elég buta hogy hajlandó börtönbe vonulni értem. 878 00:44:04,392 --> 00:44:06,161 Donna mindig azt mondta neked másikat kerestem. 879 00:44:06,185 --> 00:44:07,562 Gondolom találtál egyet. 880 00:44:15,444 --> 00:44:18,531 Azt hiszem, ideje megvenni elfoglalt életvitel vagy elfoglalt haldoklás. 881 00:44:22,535 --> 00:44:24,245 Hát ez rohadtul igaz. 882 00:44:35,173 --> 00:44:36,507 Vigyázz a hátadra, Mike. 883 00:44:39,719 --> 00:44:40,761 megteszem.