1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
למדת את הטאבלט הזה
במשך זמן רב.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
האם התשובות שאתה צריך
על מותו של מאסטר קטרי בתיק הזה?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
לא.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
ועדותו של סנטור לאריק
לא מספיק לך?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
מאסטר קטרי מת ממארב.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
האינסטינקטים שלי אומרים לי
זה לא כל כך פשוט.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
מי ארב לסנאטור? מַדוּעַ?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
ואם המאסטר קטרי נהרג,
איך הסנאטור ברח?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
למה אתה דואג לעצמך
עם השאלות האלה?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
המועצה נתנה לנו את ההנחיות שלנו.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
להחזיר את גופתו של מאסטר קטרי
למקדש הג'דיי,

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
כדי שתהיה לה קבורה נכונה.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
אבל צריך לעשות משהו נוסף.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
מכיוון שאיננו חברי המועצה,

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
אנחנו לא יכולים לערב את עצמנו
בהתכתשויות פוליטיות מקומיות,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
אלא אם כן נתבקש על ידי
המועצה הגבוהה של הג'דיי או הסנאט.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
חבר שלי,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
המסירות שלך לכללים היא לפעמים
מעורר השראה ולפעמים מטריף.

19
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
ברוכים הבאים לרקסוס סקונדוס.

20
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
אני ג'די מאסטר ווינדו,
וזה מאסטר דוקו.

21
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
אנחנו כאן כדי לראות את הסנטור לאריק.

22
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
עצוב לנו
מה קרה למאסטר קטרי.

23
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
היא זכתה לכבוד רב והיא תחסר.

24
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
אני אקח אותך לסנטור לאריק.

25
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
הייתי במעוני בקורוסנט
כאשר יצרו איתי קשר על ידי המורדים האלה.

26
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
בהתחשב שהם מאיימים במלחמה,

27
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
החלטתי לחזור לרקסוס,
לשמוע אותם.

28
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
למה שתבחר ללכת
בלי פרט אבטחה?

29
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
כי קיוויתי לשלום על רקסוס,
ואני מוכן לעשות הכל בשביל זה.

30
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
הבטחתי אותו למאסטר קטרי
כשהיא הגיעה.

31
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
בהיותה הג'דיי שהיא הייתה,
היא סירבה לשחרר אותי מעיניה.

32
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
והיא שילמה על זה בחייה.

33
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
סנטור, הקדשנו מספיק מזמנך.

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
אם תוכל להראות לנו
היכן נמצאת גופתו של מאסטר קטרי...

35
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
לפני שנעשה את זה,

36
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
הייתי רוצה לראות לאן אתה וקטרי הלכתם
לפגוש את המלשין הזה.

37
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
לחזור לשם ולשחזר את האירוע
יהיה קורע לב.

38
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
אני יכול להראות לך
שבו קרה המקרה הטרגי הזה.

39
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
הגבנו ל
אות המצוקה של הסנאטור.

40
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
עד שהגענו,
זה היה מאוחר מדי להציל את המאסטר קטרי.

41
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
תנו לנו להיות בדרך.

42
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
ברור שהוא מסתיר משהו.

43
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
אנחנו צריכים לקחת את המידע הזה
בחזרה למועצה.

44
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
האם תרצה שקטרי תעזוב
בלי לגלות מה קרה לך?

45
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
הייתי רוצה שהיא תפעל לפי הפרוטוקול.

46
00:04:44,959 --> 00:04:47,834
[ציוץ ציפורים]

47
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
כמה תוקפים היו שם, סנטור?

48
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
זה קרה כל כך מהר.
אני-לא יכולתי לתת לך מספר מדויק.

49
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
מאסטר קטרי יצא ראשון מהספינה,

50
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
ולפני שהיא הספיקה לפנות את האזור,
הם ירדו עליה.

51
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
יורים עליה מיד?

52
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
ממה שאני זוכר.

53
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
זה היה מפחיד.

54
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
אם מאסטר קטרי היו יורים כאן,
למה אין סימני פיצוץ על הספינה שלך?

55
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
אין נזק?

56
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
לפי התיאור שלך,

57
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
מישהו פיטר
מכיוון הספינה.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
כדי שג'דיי ייכנע
להתקפת פתע זה נדיר.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
אלא אם כן ההתקפה היא של מישהו
אחד היה סומך. כמוך.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
תהיה לי את האמת.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
דוקו. תעמוד למטה.

62
00:06:30,459 --> 00:06:31,793
[מכנסיים]

63
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
השומרים הרגו אותה!

64
00:06:33,251 --> 00:06:34,376
[נהמות]

65
00:06:39,293 --> 00:06:40,709
[נהנה]

66
00:07:06,251 --> 00:07:07,501
[נהמות]

67
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
ספר לנו מה באמת קרה.

68
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
אתה וכל בובות הסנאט
יראה חשבון נפש!

69
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
לֹא!

70
00:07:24,126 --> 00:07:25,251
[גניחות]

71
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
ספר לנו את הסיבה שלך
על הריגת מאסטר קטרי.

72
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
אנחנו חלק מקבוצה שלמדה
לאריק השתמש במושב בסנאט

73
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
להתעשר על חשבון
של העם והכוכב שלנו.

74
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
הוא היה מוכן לדמם את Raxus יבש,

75
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
לפתות חברות מחוץ לעולם להיכנס
ולתעש את הקרקע.

76
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
הוא מכר מחוץ לכדור הארץ שלנו
חתיכה אחר חתיכה.

77
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
הכל ממקום מגוריו הנוח
על קורוסקאנט הרחוקה.

78
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
אז פייתת את לאריק לכאן.

79
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
עם זאת, אם הרגת את קטרי,
למה נתת לסנאטור לחיות?

80
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
כי עמדנו להכריח אותו
להעלות את סדר היום שלנו

81
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
בישיבת השימוע הבאה בסנאט.

82
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
למה לא לקחת את זה
לרשויות המתאימות?

83
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
קטרי הייתה שומרת שלום.

84
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
ג'דיי הם כלבי ברכיים של הסנאט.
ההצעה שלהם תמיד באה במקום הראשון.

85
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
זה ניכר בכל הגלקסיה.

86
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
ג'דיי טוענים לשלום אבל בעיקר שומרים
חוק וסדר לעשירים ולחזקים.

87
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
קטרי הייתה ג'דיי. היא הייתה מקשיבה.

88
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
האידיאולוגיה שלך, למרות שגויה,
יש את הנקודות שלו.

89
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
אני מופתע לשמוע את זה מג'דיי.

90
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
[ווינדו] דוקו.

91
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
אני לא מאשר את השיטות שלך,

92
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
אבל הייתה לך כל זכות
כדי להגן על הפלנטה שלך.

93
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
ודא שאנשיך לא יאבדו לב
ולהתפתח, Semage.

94
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
זו הדרך היחידה
יהיה לך באמת ניצחון.

95
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
אני אומר את זה לכולנו.

96
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
למועצה יהיו שאלות.

97
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
אני מאמין שהם ישמחו לדעת
שפתרנו את הרצח של מאסטר קטרי.

98
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
אבל האם הם יהיו מרוצים מהטקטיקה שלך?

99
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
אין לי בעיה להסביר את עצמי.

100
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
עכשיו, הרשה לי לשאול אותך דבר אחד.

101
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
לְהִתְקַדֵם.

102
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
אתה חושב שהג'דיי
ישמור על שלום באמת

103
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
אם ימשיכו לקחת הכל
הסנאט אומר כחוק?

104
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
למרבה המזל, אנו מודרכים על ידי המועצה שלנו
ולא לפי פוליטיקה ולא אגו.

105
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
המאסטר קטרי היה סבלני
עם צעירים וג'דיי

106
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
שחקרו את עצמם ללא הרף.

107
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
היא הייתה מהכוח.

108
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
זה זרם דרכה בוודאות.

109
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
ווינדו.

110
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
דקה?

111
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
נאמר לי שיוצגו לך
עם מושב מועצת מאסטר קטרי.

112
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
אני אעשה זאת.

113
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
האם זה משהו שידעת שקורה
לפני שעזבנו לרקסוס?

114
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
הופתעתי כמוך עכשיו.

115
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
דוקו, אתה ואני היינו ביחד
כאשר המשימה הוטלה.

116
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
דבקתי במשימה.

117
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
החלטת להתערב בצורה מסוימת
שהוביל למותו של סנטור.

118
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
אני אדבר עם המועצה
בשמך.

119
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
כמה נחמד מצידך, מאסטר ג'דיי.