1
00:00:42,834 --> 00:00:45,084
אנחנו נגיע בקרוב, מאסטר.

2
00:00:45,168 --> 00:00:47,501
הנח אותנו היטב הרחק מהכפר.

3
00:00:47,584 --> 00:00:49,418
המתח גבוה מספיק.

4
00:00:49,501 --> 00:00:50,501
כן, מאסטר.

5
00:01:23,293 --> 00:01:26,418
[יצורים מתבלבלים]

6
00:01:43,376 --> 00:01:45,126
[צפצופים דרואיד]

7
00:01:47,626 --> 00:01:48,626
[צפצוף]

8
00:02:00,459 --> 00:02:02,043
[חרקים מזמזמים]

9
00:02:07,459 --> 00:02:09,209
[חריקת עכבר]

10
00:02:12,959 --> 00:02:17,293
[נובח]

11
00:02:19,251 --> 00:02:20,418
[כפרי שורק]

12
00:02:20,501 --> 00:02:23,501
[כלב נאנק]

13
00:02:23,584 --> 00:02:25,584
סליחה. סליחה שאני מטריד אותך--

14
00:02:30,001 --> 00:02:31,709
[יצורים מתבלבלים]

15
00:02:33,251 --> 00:02:38,334
[צפצוף]

16
00:02:43,084 --> 00:02:44,751
[מילל]

17
00:02:51,418 --> 00:02:57,126
[צפצוף]

18
00:03:01,918 --> 00:03:04,918
[כפר משתעל]

19
00:03:08,876 --> 00:03:10,334
[דוקו] איפה הילד?

20
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
איפה הם מחזיקים את בנו של הסנאטור?

21
00:03:18,251 --> 00:03:20,084
למה שנספר לך?

22
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
הרשה לי להבהיר את כוונותיי.

23
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
ג'דיי.

24
00:03:43,293 --> 00:03:46,918
אנחנו כאן כדי לעזור לפתור את המצב.

25
00:03:48,168 --> 00:03:49,293
עבור הסנאטור.

26
00:03:50,001 --> 00:03:51,001
לכולם.

27
00:03:53,668 --> 00:03:55,876
מה אתה יודע על הסנאטור דגונה?

28
00:03:56,959 --> 00:04:00,251
הוא אחד הוותיקים
סנאטורים ברפובליקה.

29
00:04:00,334 --> 00:04:04,043
כן, וכאשר נכנסת לכפר הזה,
יכולת לראות את ההשפעות

30
00:04:04,126 --> 00:04:06,418
על מדיניותו ארוכת השנים.

31
00:04:07,459 --> 00:04:12,043
עם הכבוד הראוי, אם אתה לא אוהב אותו,
למה לא לבחור סנטור חדש?

32
00:04:13,918 --> 00:04:16,084
הלוואי שזה היה כל כך פשוט.

33
00:04:20,751 --> 00:04:24,751
אולי בהתחלה,
הסנאטור דגונה היה אדם טוב

34
00:04:24,834 --> 00:04:28,834
והיו לו אינטרסים
של האנשים בראש. אבל עכשיו--

35
00:04:30,834 --> 00:04:34,293
בוא, אני אראה לך
איפה בנו של הסנאטור.

36
00:04:36,043 --> 00:04:37,584
אתה אחד מהחוטפים?

37
00:04:45,751 --> 00:04:47,084
הם כולם.

38
00:05:06,876 --> 00:05:10,709
[יצורים מתבלבלים]

39
00:05:22,376 --> 00:05:24,334
[פטפטת דרואיד]

40
00:05:29,293 --> 00:05:30,834
[פטפטים]

41
00:05:44,959 --> 00:05:46,834
האם קיבלת יחס טוב?

42
00:05:46,918 --> 00:05:49,001
עבור אסיר, כן.

43
00:05:49,709 --> 00:05:52,126
חוץ מזה, יש לי כאן Two-ton
לארח לי חברה.

44
00:05:52,209 --> 00:05:54,126
[פטפטים]

45
00:05:55,418 --> 00:05:56,834
החוויה הקשה שלך תיגמר בקרוב.

46
00:05:57,751 --> 00:05:59,209
זה לא הרבה ניסיון.

47
00:05:59,834 --> 00:06:01,959
לא בהשוואה לאיך
האנשים האלה חיים.

48
00:06:02,043 --> 00:06:06,459
ולא היית מודע
מהתנאים הללו?

49
00:06:06,543 --> 00:06:09,001
לעתים רחוקות אני עוזב את הבירה.

50
00:06:09,084 --> 00:06:11,834
כשאני עושה זאת, אני מבלה זמן
מחוץ לעולם על קורוסקאנט,

51
00:06:11,918 --> 00:06:13,126
לא כאן.

52
00:06:15,751 --> 00:06:18,251
איך אבי יכול היה להרשות זאת
שיקרה לעמו?

53
00:06:19,626 --> 00:06:21,418
אתה לא מאשים אותם על שחטפו אותך?

54
00:06:21,501 --> 00:06:23,334
איזו ברירה הייתה להם?

55
00:06:28,168 --> 00:06:31,751
הסנאטור, הוא כאן!
והוא הביא חיילים.

56
00:06:32,959 --> 00:06:36,209
אתה שולל אותנו, מאסטר ג'דיי.

57
00:06:36,293 --> 00:06:40,251
לא, באנו לכאן
לא היה ידוע לסנאטור.

58
00:06:49,209 --> 00:06:50,751
[פטפוטים של שני טון]

59
00:07:09,209 --> 00:07:10,501
[פטפטת דרואיד]

60
00:07:14,334 --> 00:07:16,043
היא רעבה.

61
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
רבים היו עושים את אותו הדבר.

62
00:07:20,209 --> 00:07:25,584
ג'די, עצור את הפושעים האלה
ושישחררו את בני מיד.

63
00:07:26,251 --> 00:07:30,709
אני חושש מהחקירה שלנו
עדיין לא הושלם, סנטור.

64
00:07:30,793 --> 00:07:32,709
חֲקִירָה?

65
00:07:33,751 --> 00:07:36,168
הם חטפו את הבן שלי.

66
00:07:36,251 --> 00:07:38,209
אני דורש את שחרורו!

67
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
תן לי להבטיח לך
הבן שלך אינו בסכנה מיידית.

68
00:07:44,418 --> 00:07:46,793
אני אהיה השופט של זה.

69
00:07:46,876 --> 00:07:47,876
שומרים!

70
00:08:07,376 --> 00:08:09,876
זז הצידה, ג'דיי.

71
00:08:10,793 --> 00:08:12,376
אנחנו לא יכולים.

72
00:08:13,168 --> 00:08:15,293
אתה משרת את הסנאט.

73
00:08:15,918 --> 00:08:17,209
לא.

74
00:08:17,293 --> 00:08:20,168
אנו משרתים את תושבי הרפובליקה הזו.

75
00:08:23,418 --> 00:08:25,084
אז שיהיה.

76
00:08:25,168 --> 00:08:26,668
מוּכָן!

77
00:08:34,084 --> 00:08:35,334
מַטָרָה!

78
00:08:42,084 --> 00:08:43,168
תעמוד למטה.

79
00:08:43,709 --> 00:08:45,834
אני לא.

80
00:08:54,626 --> 00:08:56,209
אֵשׁ!

81
00:09:10,209 --> 00:09:12,126
[נהמות, צרחות]

82
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
[בנו של הסנטור] לא!

83
00:09:24,543 --> 00:09:25,543
[נהמות]

84
00:09:31,001 --> 00:09:32,334
עצור!

85
00:09:56,584 --> 00:09:59,459
אני אהרוס את העיר הזאת

86
00:09:59,543 --> 00:10:03,168
ותעשה לזה דוגמה,
ועוד רבים אחרים.

87
00:10:04,709 --> 00:10:06,626
אף אחד לא יתריס נגדי!

88
00:10:06,709 --> 00:10:09,293
אפילו לא אתה, מאסטר ג'ד--

89
00:10:09,376 --> 00:10:10,751
[רעש בכוח]

90
00:10:13,668 --> 00:10:17,084
[מחנק]

91
00:10:17,709 --> 00:10:18,751
מאסטר.

92
00:10:31,543 --> 00:10:33,001
[צרחות]

93
00:10:35,959 --> 00:10:37,501
לך! תציל את אביך.

94
00:10:37,584 --> 00:10:39,126
-מַה?
-לך עכשיו.

95
00:10:41,418 --> 00:10:44,834
-יש למגר שחיתות כמו שלך.
-[מחנק]

96
00:10:45,543 --> 00:10:46,543
לא!

97
00:10:47,293 --> 00:10:48,543
לְהַפְסִיק!

98
00:10:49,668 --> 00:10:51,626
מאסטר, זה נגמר.

99
00:10:51,709 --> 00:10:53,543
[מחנק]

100
00:10:55,209 --> 00:10:56,668
-[גניחות]
-[חרב האור נסוג]

101
00:10:58,959 --> 00:11:01,709
[שיעול]

102
00:11:01,793 --> 00:11:02,793
הבן שלי.

103
00:11:07,376 --> 00:11:10,418
אבא, איך יכולת לעשות את זה?

104
00:11:11,168 --> 00:11:12,334
אלה האנשים שלך…

105
00:11:14,709 --> 00:11:16,168
האנשים שלנו!

106
00:11:37,626 --> 00:11:40,126
אני לא ארשה
הסבל שלך ימשיך.

107
00:11:41,209 --> 00:11:42,418
אני מבטיח.

108
00:12:19,751 --> 00:12:21,918
[נובח]

109
00:12:32,043 --> 00:12:35,543
מעניין אם יש שינוי משמעותי
יבוא מזה.

110
00:12:36,918 --> 00:12:39,084
בגלל זה נקטת פעולה
לידיים שלך?

111
00:12:40,918 --> 00:12:43,834
מעשיך הצילו חיים רבים היום.

112
00:12:44,501 --> 00:12:46,293
רק חושב על הרגע, מאסטר.

113
00:12:47,668 --> 00:12:49,209
טוב, אז.

114
00:12:49,293 --> 00:12:52,751
אתה איש הרבה יותר חכם ממני,
קווי-גון ג'ין.

115
00:12:53,751 --> 00:12:55,001
הודות לתורתך.