1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:05,280 --> 00:01:09,792
Y esto podría llegar a ser uno de
los acontecimientos más dramáticos

2
00:01:09,800 --> 00:01:12,792
en la historia de
tecnología médica.

3
00:01:12,800 --> 00:01:16,190
La Fundación Hardy es
Ahora tengo el placer de presentar

4
00:01:16,190 --> 00:01:20,678
Dr. Michael Pingree y
su láser de matriz de argón.

5
00:01:26,380 --> 00:01:30,140
El láser de matriz de argón funciona
a nivel submolecular.

6
00:01:30,140 --> 00:01:34,416
Lo que nos permite controlar el tipo.
de núcleos atómicos que afectará el láser.

7
00:01:34,820 --> 00:01:39,437
En este caso he designado que
El láser corta sólo materia inorgánica.

8
00:01:39,440 --> 00:01:43,538
el metal, dejando lo orgánico
materia, la calabaza, intacta.

9
00:01:43,540 --> 00:01:45,949
Este láser podría salvar
millones de vidas,

10
00:01:45,950 --> 00:01:49,057
apuntando a ciertos tipos
de tumores y tejidos.

11
00:01:49,060 --> 00:01:53,339
El láser se puede programar.
con precisión milimétrica.

12
00:01:58,320 --> 00:02:01,953
¡Tontos! estas aplaudiendo
la persona equivocada.

13
00:02:05,480 --> 00:02:08,348
tengo un presentimiento esto
No van a ser termitas.

14
00:02:09,080 --> 00:02:12,440
- ¿Doctor Octubre?
- Él no otra vez.

15
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Tengo que salir de aquí.

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,256
Tú no, Parker.
Quédate y toma fotos.

17
00:02:18,260 --> 00:02:22,050
Me quedaré bien, pero podría
estar demasiado ocupado para tomar fotografías.

18
00:02:23,860 --> 00:02:28,875
No puedo dejar que tú y la señora Hardy
Toma todo el crédito por mi invento.

19
00:02:28,880 --> 00:02:30,500
Ambos trabajamos en ello, Otto.

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,346
Pingree, tu eres
simplemente mi asistente.

21
00:02:32,346 --> 00:02:34,592
Y en cuanto a la señora Hardy,

22
00:02:34,600 --> 00:02:37,877
ella me debe una deuda
que he venido a recoger.

23
00:02:37,880 --> 00:02:41,916
Lo siento, octubre. Esta vez tu
el alcance excede tu alcance.

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,454
Este láser curará un problema.
Lo tuve durante demasiado tiempo.

25
00:02:52,720 --> 00:02:56,175
El flagelo de Spider-Man.

26
00:03:00,460 --> 00:03:02,054
¡No!

27
00:03:02,240 --> 00:03:04,920
¡Eh! Bueno, ¿qué sabes?

28
00:03:04,920 --> 00:03:08,515
Olvidé que estaba configurado para que
No cortaría la materia orgánica.

29
00:03:08,520 --> 00:03:12,210
Lástima que los tentáculos de Doc Oct
son inorgánicos.

30
00:03:22,860 --> 00:03:25,091
¡Fuera de mi camino!

31
00:03:26,280 --> 00:03:28,571
- ¡Hombre Araña!
- ¿Estás bien?

32
00:03:28,580 --> 00:03:31,493
Sí, pero él...
está loco.

33
00:03:31,500 --> 00:03:34,014
Oct, realmente me hiciste enojar.

34
00:03:34,020 --> 00:03:37,193
No te vas a escapar
No esta vez.

35
00:03:47,880 --> 00:03:50,510
Ese es el laboratorio médico.

36
00:03:50,640 --> 00:03:53,912
Si dañan alguno de los
material de investigación allí,

37
00:03:53,920 --> 00:03:56,220
¡Tomará años reemplazarlo!

38
00:03:56,220 --> 00:03:59,039
¿Por qué Spider-Man no pudo?
¿Dejar escapar a Octavio?

39
00:03:59,040 --> 00:04:01,395
Porque Spider-Man es un acaparador de gloria

40
00:04:01,395 --> 00:04:04,558
quien nunca piensa en el
consecuencias de lo que está haciendo.

41
00:04:07,160 --> 00:04:09,237
¡No! Va a explotar.

42
00:04:09,240 --> 00:04:13,076
Excelente. Ahora tengo que
Salva a este payaso y a mí.

43
00:04:23,980 --> 00:04:27,258
- ¡Congélate, asqueroso!
- Espera ahí, Spider-Man.

44
00:04:34,520 --> 00:04:38,110
Lo siento señores, pero incluso
con mi desventaja actual,

45
00:04:38,110 --> 00:04:41,150
Tengo todas las manos que necesito.

46
00:04:45,200 --> 00:04:46,477
¿Qué he hecho?

47
00:04:46,477 --> 00:04:49,354
¿Cómo pude haber estado?
tan irresponsable?

48
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
dejo mi temperamento
saca lo mejor de mí.

49
00:04:52,400 --> 00:04:54,616
SPIDER-MAN DESECHA EL LABORATORIO MEDICO
- No consideré el riesgo.

50
00:04:54,620 --> 00:04:56,256
Esta ciudad finalmente va a ver

51
00:04:56,256 --> 00:05:00,928
ese limo que trepa por las paredes
cubo por lo que realmente es.

52
00:05:00,928 --> 00:05:01,928
¡Una amenaza!

53
00:05:01,930 --> 00:05:04,670
Él ha destrozado todo
De las alcantarillas al metro

54
00:05:04,670 --> 00:05:06,790
y ahora un centro médico.

55
00:05:06,790 --> 00:05:09,599
Pero Jonás, él era sólo
tratando de atrapar al Doc Oct.

56
00:05:09,600 --> 00:05:11,316
¿Y quién lo contrató?
hacer eso Robbie?

57
00:05:11,316 --> 00:05:13,812
¿Tú, yo, alguien?

58
00:05:13,820 --> 00:05:15,512
Es trabajo de la policía.

59
00:05:15,520 --> 00:05:20,071
voy a usar todos mis recursos
arruinar a Spider-Man por esto.

60
00:05:20,080 --> 00:05:21,778
¿Cómo sucede esto siempre?

61
00:05:21,780 --> 00:05:25,429
Lo digo bien, pero en el proceso,
Lo estropeo todo.

62
00:05:25,429 --> 00:05:28,229
El mundo necesita a Spider-Man
tanto como lo necesito.

63
00:05:28,230 --> 00:05:30,077
Ya terminé. Lo dejo.

64
00:05:30,080 --> 00:05:32,151
- Pedro. Pedro.
- ¿Eh?

65
00:05:32,160 --> 00:05:33,717
¿Estarás viendo?
¿Spider-Man pronto?

66
00:05:33,717 --> 00:05:35,654
No lo creo, Sr. Robertson.

67
00:05:35,660 --> 00:05:38,991
Si yo fuera Spider-Man, no lo haría
Mostrar mi cara en este pueblo otra vez.

68
00:05:38,992 --> 00:05:41,813
Bueno, si lo ves,
Dale esta carta de admirador.

69
00:05:41,820 --> 00:05:43,876
Los padres de una niña
lo envió al periódico.

70
00:05:43,880 --> 00:05:46,932
Pensé que puede usar todos los
soporte que puede encontrar ahora.

71
00:05:46,940 --> 00:05:48,270
"Estimado Sr. Robertson"

72
00:05:48,270 --> 00:05:51,830
"Tu periódico siempre imprime esos
Maravillosas imágenes de Spider-Man."

73
00:05:51,830 --> 00:05:54,120
"¿Podrías pedirle que
¿Vienes a visitar a nuestra pequeña hija?

74
00:05:54,120 --> 00:05:55,719
"Ella es su mayor
fan en todo el mundo"

75
00:05:55,719 --> 00:05:57,518
"y nos encantaría
ella para conocer... sí, sí".

76
00:05:57,520 --> 00:06:00,512
No necesito correo de fans
en un momento como este.

77
00:06:01,520 --> 00:06:03,978
Por fin. ¡Esto es todo!

78
00:06:03,978 --> 00:06:06,236
Mi vida como Spider-Man ha terminado.

79
00:06:06,240 --> 00:06:08,714
Todo lo que necesito es un superhéroe
pensión de jubilación,

80
00:06:08,720 --> 00:06:10,253
y todo seria perfecto.

81
00:06:10,260 --> 00:06:11,793
- Mi querido muchacho.
- ¿Qué?

82
00:06:11,794 --> 00:06:15,455
¿Quién dijo que todo es
se supone que es perfecto?

83
00:06:15,460 --> 00:06:17,100
- ¿Quién dijo eso?
- Hice.

84
00:06:17,100 --> 00:06:18,396
¿Quién está ahí? ¿Quién eres?

85
00:06:18,396 --> 00:06:23,392
¿No es la verdadera pregunta?
"¿Quién eres"?

86
00:06:27,200 --> 00:06:29,974
¿Qué es esto?
¿Algún falso adivino?

87
00:06:29,980 --> 00:06:32,258
¿Falso? ¿Mí? ¡Ja!

88
00:06:32,258 --> 00:06:33,516
Tú eres el farsante.

89
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
¿Cómo lo supiste?
¿Qué estaba pensando?

90
00:06:34,920 --> 00:06:39,337
Sé mucho más que tu
Pensamientos triviales, Spider-Man.

91
00:06:39,340 --> 00:06:40,614
No soy Spider-Man.

92
00:06:40,620 --> 00:06:42,127
Eres un terrible mentiroso.

93
00:06:42,127 --> 00:06:44,214
Por favor, no me hagas perder el tiempo.

94
00:06:44,220 --> 00:06:47,500
- ¿Qué?
- No soy tu enemigo, Peter Parker.

95
00:06:47,500 --> 00:06:48,536
Eres.

96
00:06:48,540 --> 00:06:52,394
¿No es extraño que con
todo el poder que tienes

97
00:06:52,395 --> 00:06:56,214
has lastimado a tantos
de las personas cercanas a usted?

98
00:06:56,220 --> 00:07:00,239
Tu tío Ben,
Felicia Hardy, Mary Jane.

99
00:07:00,240 --> 00:07:01,468
¿Cómo supiste de ellos?

100
00:07:01,468 --> 00:07:04,696
Ven a verme y descúbrelo.

101
00:07:05,800 --> 00:07:08,380
Mi disfraz.
¿Cómo me llegó?

102
00:07:08,380 --> 00:07:11,199
Bien hecho, Spidey.
Entraste directo a una trampa.

103
00:07:11,200 --> 00:07:15,189
Estás equivocado, Parker. Como siempre.

104
00:07:15,190 --> 00:07:17,078
¿Cómo sabes quién soy?

105
00:07:17,080 --> 00:07:18,800
¿Y cómo lo sabes?
tanto sobre mi?

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,944
Quiero algunas respuestas.

107
00:07:19,944 --> 00:07:22,732
Los conseguirás.
Ahora siéntate.

108
00:07:22,740 --> 00:07:24,458
Me quedo, gracias.

109
00:07:24,460 --> 00:07:27,737
Suele ser una buena
idea de tomar asiento

110
00:07:27,740 --> 00:07:31,628
cuando tu mundo se trata
estar patas arriba.

111
00:07:34,000 --> 00:07:38,830
Estás a punto de embarcarte en un
período de entrenamiento para una misión

112
00:07:38,830 --> 00:07:41,115
Pronto te lo exigiré.

113
00:07:41,120 --> 00:07:43,794
Lo unico que me estoy embarcando
es un viaje fuera de aquí.

114
00:07:43,800 --> 00:07:48,617
¡Parker! Esta es una situación
no puedes alejarte arrastrándote.

115
00:07:49,360 --> 00:07:51,579
Para tener éxito
en esta misión,

116
00:07:51,579 --> 00:07:53,478
primero debes superar

117
00:07:53,480 --> 00:07:57,594
la autocompasión que amenaza
para terminar tu carrera.

118
00:07:58,520 --> 00:07:59,956
¿Para qué me necesitas?

119
00:07:59,956 --> 00:08:01,792
obviamente tienes
poderes propios.

120
00:08:01,800 --> 00:08:03,118
Los poderes no son nada.

121
00:08:03,118 --> 00:08:06,934
Más importante es tu tendencia.
para cuestionarte a ti mismo.

122
00:08:06,940 --> 00:08:09,447
Esa es una cualidad interesante.

123
00:08:09,447 --> 00:08:12,254
Tedioso pero interesante.

124
00:08:13,800 --> 00:08:16,919
Esta es tu tarjeta.

125
00:08:17,020 --> 00:08:20,012
No, gracias. no lo soy
lo que llamas un creyente.

126
00:08:20,020 --> 00:08:22,036
No es tan fácil, ¿verdad?

127
00:08:22,136 --> 00:08:26,368
te esta diciendo que tu
Debes creer en mí.

128
00:08:26,400 --> 00:08:29,990
Y debes tener
la fe de un niño.

129
00:08:29,990 --> 00:08:32,040
¿Qué se supone que significa eso?

130
00:08:32,040 --> 00:08:33,734
¡No, espera!

131
00:08:34,040 --> 00:08:37,277
¿Acabo de hacer un viaje por
¿La zona del crepusculo o que?

132
00:08:37,280 --> 00:08:40,393
Este tipo de cosas raras
Es por eso que lo dejo.

133
00:08:40,420 --> 00:08:42,989
Oye, es esa carta
Robbie me dio.

134
00:08:42,989 --> 00:08:45,158
¿Cómo llegó aquí?

135
00:08:46,680 --> 00:08:51,168
Madame Web dijo algo
sobre la fe de un niño.

136
00:08:52,180 --> 00:08:55,870
Allí Spider-Man.
Esta es la mejor foto de tu vida.

137
00:08:55,870 --> 00:08:58,135
Gracias María Taina Elizando.

138
00:08:58,140 --> 00:08:59,653
¿Quién... quién está ahí?

139
00:08:59,660 --> 00:09:01,935
Sólo tu amigable vecindario
Hombre Araña.

140
00:09:01,940 --> 00:09:04,506
¡Hombre Araña! ¿Es esto un sueño?

141
00:09:04,506 --> 00:09:06,152
No, realmente estoy aquí.

142
00:09:06,160 --> 00:09:08,331
Así como tus padres
solicitado en su carta.

143
00:09:08,340 --> 00:09:12,819
¿Ellos qué?
Vaya, realmente eres tú.

144
00:09:12,920 --> 00:09:15,659
¿Puedes hacer algo?
para mi por favor?

145
00:09:15,659 --> 00:09:17,278
Claro, María. ¿Qué es?

146
00:09:17,280 --> 00:09:18,715
No me llames María.

147
00:09:18,715 --> 00:09:20,840
Sólo mi mamá me llama María.

148
00:09:20,840 --> 00:09:23,180
Todos los demás me llaman Taina.

149
00:09:23,180 --> 00:09:26,616
Está bien, Taina. Así que ahora que estoy aquí,
¿Qué querías decirme?

150
00:09:26,620 --> 00:09:28,624
Que soy tu mayor fan de todos los tiempos.

151
00:09:28,624 --> 00:09:30,428
Y quería mostrarte esto.

152
00:09:30,430 --> 00:09:32,411
Mi colección de Spider-Man.

153
00:09:32,420 --> 00:09:36,274
Mirar. Incluso tengo la primera historia.
El Bugle alguna vez escribió sobre ti.

154
00:09:36,280 --> 00:09:37,759
No lo creíste, ¿verdad?

155
00:09:37,760 --> 00:09:40,812
No, dice muchas cosas
cosas tontas ahí dentro.

156
00:09:40,820 --> 00:09:42,512
Pero las fotos son buenas.

157
00:09:42,560 --> 00:09:45,200
Como este, por
ese tipo Peter Parker.

158
00:09:45,200 --> 00:09:47,894
- ¿Lo conoces?
- A veces demasiado bien.

159
00:09:47,900 --> 00:09:51,131
Corté este anuncio para cuando
Estabas en la televisión.

160
00:09:51,140 --> 00:09:52,712
Oh, esto me hace retroceder.

161
00:09:52,720 --> 00:09:55,937
Fue entonces cuando pensé que podría usar
mis poderes para ganar mucho dinero.

162
00:09:55,940 --> 00:09:57,758
¿De dónde sacaste tus poderes?

163
00:09:57,760 --> 00:09:59,956
Timmy dice que eres
de un planeta moribundo

164
00:09:59,960 --> 00:10:02,420
y tus padres te enviaron
aquí en una pequeña nave espacial.

165
00:10:02,420 --> 00:10:05,537
Creo que Timmy me tiene
confundido con otra persona.

166
00:10:05,540 --> 00:10:08,259
- En realidad soy un accidente.
- ¿Un accidente?

167
00:10:08,260 --> 00:10:10,500
Sí. Todo empezó cuando
Yo estaba en la escuela secundaria.

168
00:10:10,500 --> 00:10:12,230
En realidad yo era una especie de don nadie.

169
00:10:12,230 --> 00:10:13,240
¿Quién eras tú?

170
00:10:13,240 --> 00:10:15,700
voy a tener que
guardar mi nombre para mí.

171
00:10:15,700 --> 00:10:18,719
Pero puedo decirte
cómo era mi vida.

172
00:10:19,740 --> 00:10:21,044
Hola Liz.

173
00:10:21,044 --> 00:10:23,621
Me preguntaba si tu
me gusta ir al centro

174
00:10:23,621 --> 00:10:25,398
a una ciencia
demostración conmigo.

175
00:10:25,400 --> 00:10:26,699
Ahora déjame ver a Peter.

176
00:10:26,699 --> 00:10:29,099
¿Debería ir a la gran fiesta?
con flash thompson

177
00:10:29,099 --> 00:10:31,199
y pasar un buen rato o

178
00:10:31,200 --> 00:10:33,517
ir a la demostración científica
contigo y aburrirme hasta las lágrimas?

179
00:10:33,520 --> 00:10:35,099
Oh, simplemente no lo sé.

180
00:10:35,100 --> 00:10:38,217
Bueno, en realidad esto va
ser una demostración

181
00:10:38,220 --> 00:10:42,451
de una nueva y apasionante tecnología
llamados neógenos...

182
00:10:42,460 --> 00:10:45,889
Ratón de biblioteca, Liz y yo
Tengo algo de fiesta que hacer.

183
00:10:47,000 --> 00:10:48,257
Nos vemos por ahí, Peter.

184
00:10:48,257 --> 00:10:50,514
Pero... pero...

185
00:10:50,820 --> 00:10:52,737
Esto es lamentable, Spider-Man.

186
00:10:52,737 --> 00:10:54,934
Realmente lo dejaste
salirse con la suya?

187
00:10:54,940 --> 00:10:58,557
Oye, no era tan fuerte
en aquel entonces como soy ahora.

188
00:10:58,760 --> 00:11:04,698
La larga e irritante saga de
Spider-Man está a punto de terminar.

189
00:11:04,960 --> 00:11:09,976
Se enfrentará a la derrota en el
manos de mi nuevo Octobot.

190
00:11:10,040 --> 00:11:15,419
Sus brazos son poderosos, ágiles y
controlado por mis propios pensamientos.

191
00:11:15,420 --> 00:11:19,253
¡Dos pulpos por el precio de uno!

192
00:11:19,340 --> 00:11:21,777
Entonces, ¿fuiste a
la manifestación?

193
00:11:21,777 --> 00:11:23,614
Ah, me fue bien.

194
00:11:23,620 --> 00:11:25,915
Fue en la Universidad Empire State.

195
00:11:25,920 --> 00:11:28,514
estaba siendo dado por
un profesor famoso.

196
00:11:28,520 --> 00:11:30,338
Vaya, profesor Stillwell,

197
00:11:30,338 --> 00:11:33,136
¿Puedes realmente
aprovechar la radiactividad

198
00:11:33,140 --> 00:11:35,336
para experimentos genéticos
con este dispositivo?

199
00:11:35,340 --> 00:11:37,151
Por supuesto. Lo demostraré.

200
00:11:37,160 --> 00:11:40,457
Pero sin que nosotros lo sepamos,
Justo cuando activó el dispositivo,

201
00:11:40,460 --> 00:11:45,136
una pequeña araña cae justo en
la trayectoria de la explosión radiactiva.

202
00:11:45,140 --> 00:11:46,677
¡Ay! Me mordió.

203
00:11:46,677 --> 00:11:48,114
¿Por qué brilla de esa manera?

204
00:11:48,014 --> 00:11:49,751
¿Es radiactivo?

205
00:11:49,820 --> 00:11:51,897
Me siento tan extraño.

206
00:11:52,240 --> 00:11:54,740
¡Ay! ¿Fuiste?
al hospital?

207
00:11:54,740 --> 00:11:58,300
No. Probablemente debería haberlo hecho.
pero no sabía qué hacer.

208
00:11:58,300 --> 00:11:59,859
¿Qué te pasa, Parker?

209
00:11:59,859 --> 00:12:02,718
¿Hizo nuestra pequeña demostración?
¿te molesta?

210
00:12:03,860 --> 00:12:05,900
Salí corriendo lo más rápido que pude.

211
00:12:05,900 --> 00:12:07,729
¿Qué me pasa?

212
00:12:07,729 --> 00:12:09,938
he sido envenenado
¡Por esa araña!

213
00:12:09,940 --> 00:12:13,473
Estoy... estoy girando
¡Yo mismo me convertí en una araña!

214
00:12:17,300 --> 00:12:19,557
Dios mío, ¿una araña?

215
00:12:19,560 --> 00:12:22,149
Tía May, soy yo, Peter.

216
00:12:22,940 --> 00:12:24,700
Odio las arañas.

217
00:12:24,700 --> 00:12:25,795
¿No puedes oírme?

218
00:12:25,795 --> 00:12:28,090
Sé cómo deshacerme de ti.

219
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
¡No!

220
00:12:36,820 --> 00:12:39,429
¿Dónde... dónde estoy?

221
00:12:54,380 --> 00:12:57,574
No, no lo entiendes.

222
00:13:02,000 --> 00:13:03,957
Fue sólo un sueño.

223
00:13:04,157 --> 00:13:05,700
Una alucinación.

224
00:13:05,700 --> 00:13:07,532
Pero todavía me dolía la cabeza.

225
00:13:07,540 --> 00:13:10,876
Tanto es así que no me di cuenta
Un auto viene directo hacia mí.

226
00:13:10,880 --> 00:13:12,752
Salté fuera del camino.

227
00:13:12,820 --> 00:13:14,744
Estoy pegado a la pared.

228
00:13:14,744 --> 00:13:16,760
Puedo subir hacia arriba.

229
00:13:16,760 --> 00:13:19,220
De alguna manera, cuando eso
La araña radioactiva me mordió.

230
00:13:19,220 --> 00:13:21,973
debe haber transferido
son poderes para mí.

231
00:13:21,980 --> 00:13:24,435
Obtuve un equilibrio completamente nuevo.

232
00:13:24,600 --> 00:13:28,092
La agilidad de una araña.
Y fuerza también.

233
00:13:28,320 --> 00:13:32,500
Y el anhelo de una araña por
rincones oscuros y nuevas alturas.

234
00:13:32,500 --> 00:13:36,115
Demasiado genial. ¿Es eso
¿La araña sigue por ahí?

235
00:13:36,120 --> 00:13:38,136
No, y es mejor.

236
00:13:38,140 --> 00:13:41,293
Esa araña también causó
mucha pena.

237
00:13:41,480 --> 00:13:44,399
- Impresionante.
- ¿Eso es todo lo que tienes que decir?

238
00:13:44,400 --> 00:13:47,780
Me reservaré un juicio adicional
hasta que veo resultados.

239
00:13:47,780 --> 00:13:49,671
Y los verás pronto.

240
00:13:49,680 --> 00:13:51,757
Cuando la araña se dirige,

241
00:13:51,760 --> 00:13:57,358
mi Octobot encontrará y aplastará a Spider-
Hombre y cualquier otra cosa en su camino.

242
00:13:59,720 --> 00:14:03,515
Cuando esa araña te mordió, ¿lo hizo?
¿Te dan poderes para hacer telarañas también?

243
00:14:03,520 --> 00:14:05,431
No. Lo hice yo mismo.

244
00:14:05,440 --> 00:14:08,910
Hago fluido web y lo guardo en
pequeños recipientes a presión,

245
00:14:08,910 --> 00:14:10,911
que se cargan en estos
tiradores web que construí.

246
00:14:10,920 --> 00:14:14,276
¡Guau! debes ser super
Es inteligente pensar en estas cosas.

247
00:14:14,280 --> 00:14:15,634
Creo que cuando me mordieron,

248
00:14:15,640 --> 00:14:17,920
la araña pasó un
conocimiento instintivo

249
00:14:17,920 --> 00:14:21,715
de cómo combinar ciertas enzimas
para hacer esta fuerte y pegajosa red.

250
00:14:21,720 --> 00:14:25,429
El gatillo es así de sensible.
electrodo ubicado aquí en mi palma.

251
00:14:25,430 --> 00:14:28,333
Requiere presión exacta
de estos dos dedos

252
00:14:28,340 --> 00:14:31,989
para no activarlo accidentalmente
cuando aprieto el puño o agarro algo.

253
00:14:31,990 --> 00:14:36,417
Al ajustar la presión en la boquilla,
Puedo disparar una línea web delgada y fuerte, ¿ves?

254
00:14:36,420 --> 00:14:39,076
o una fina y amplia variedad.

255
00:14:47,400 --> 00:14:50,278
¡Esto es genial!
¿Crees que me dejarán quedármelo?

256
00:14:50,280 --> 00:14:54,339
Lo siento, pero como una araña real.
correas, es biodegradable.

257
00:14:54,340 --> 00:14:56,670
Se disuelve en aproximadamente
una hora más o menos.

258
00:14:56,670 --> 00:14:59,433
No es de extrañar que nunca haya
podido encontrar alguno.

259
00:14:59,440 --> 00:15:00,779
Así que hiciste tu lanzador web

260
00:15:00,780 --> 00:15:03,573
y luego salí y comencé
Atrapar a los malos, ¿verdad?

261
00:15:03,580 --> 00:15:07,016
No exactamente.
Primero, probé el mundo del espectáculo.

262
00:15:07,020 --> 00:15:08,694
¿Mundo del espectáculo?

263
00:15:08,700 --> 00:15:09,600
Sí.

264
00:15:09,600 --> 00:15:12,300
Hice este mismo disfraz
para que no me reconozcan,

265
00:15:12,300 --> 00:15:14,731
y fui a un programa de televisión.

266
00:15:16,320 --> 00:15:18,238
Aunque yo estaba
usando mi disfraz,

267
00:15:18,240 --> 00:15:21,272
Sentí que estaba presumiendo ante todos.
esos asquerosos en mi escuela secundaria

268
00:15:21,280 --> 00:15:23,351
quien pensó que yo era sólo un nerd.

269
00:15:23,360 --> 00:15:27,575
Luego conocí a un agente que hizo
una oferta que no pude rechazar.

270
00:15:35,700 --> 00:15:39,311
¡Oye ayuda! Consíguelo.
No dejes que se escape.

271
00:15:39,320 --> 00:15:41,860
Oye, lo siento amigo.
Soy un luchador, no un policía.

272
00:15:41,860 --> 00:15:43,512
¿Pensé por qué debería involucrarme?

273
00:15:43,520 --> 00:15:48,418
Lo único que me importaba en aquel entonces era
cuidando del número uno, yo.

274
00:15:49,760 --> 00:15:52,080
La policía estaba en casa de la tía May.

275
00:15:52,080 --> 00:15:55,013
Tía May, ¿dónde está el tío Ben?
¿Qué ha pasado?

276
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
Tengo malas noticias para ti, hijo.

277
00:15:56,500 --> 00:15:58,855
Tu tío intentó detener
él, pero estaba armado.

278
00:15:58,860 --> 00:16:01,613
¡No, tío Ben no!
¿Quién hizo esto?

279
00:16:01,620 --> 00:16:03,816
El punk que hizo esto tiene
Lo persiguieron hasta un almacén.

280
00:16:03,820 --> 00:16:05,539
Lo atraparemos.

281
00:16:06,200 --> 00:16:08,514
Sea quien sea, lo quiero primero.

282
00:16:08,514 --> 00:16:11,728
Y nada va
para detener al Hombre Araña.

283
00:16:21,540 --> 00:16:23,273
No, tú no.

284
00:16:23,280 --> 00:16:24,874
Fue el ladrón de la arena.

285
00:16:24,874 --> 00:16:26,860
el que debería haber detenido.

286
00:16:26,860 --> 00:16:29,654
Nunca me he perdonado por
decepcionar a mi tío Ben.

287
00:16:29,660 --> 00:16:31,318
No tenía ni idea.

288
00:16:31,320 --> 00:16:33,336
Y ahora lo he hecho
algo igual de malo.

289
00:16:33,340 --> 00:16:34,576
Has oído hablar de eso
edificio médico?

290
00:16:34,576 --> 00:16:36,000
Eso fue un accidente.

291
00:16:36,000 --> 00:16:38,031
Tendrás más cuidado la próxima vez.

292
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
No habrá un
La próxima vez, Taina.

293
00:16:40,086 --> 00:16:42,412
no voy a ser
Spider-Man nunca más.

294
00:16:42,420 --> 00:16:44,467
No, no puedes dejarlo.

295
00:16:44,467 --> 00:16:46,100
Sólo ten más cuidado.

296
00:16:46,100 --> 00:16:48,700
Puedes hacer eso.
Puedes hacer cualquier cosa.

297
00:16:48,700 --> 00:16:50,432
Ojalá pudiera hacer cualquier cosa.

298
00:16:50,440 --> 00:16:54,180
Como reconstruir el Centro Médico
o curar las enfermedades de las personas.

299
00:16:54,180 --> 00:16:55,703
Ojalá tú también pudieras.

300
00:16:55,703 --> 00:16:59,140
Pero no puedes dejarlo simplemente
porque hiciste algo malo.

301
00:16:59,140 --> 00:17:01,549
Nunca te rindes.
Por eso eres mi héroe.

302
00:17:01,550 --> 00:17:04,578
Son las decisiones difíciles que estoy
tener que hacer siempre.

303
00:17:04,580 --> 00:17:06,491
Simplemente ya no puedo soportarlo.

304
00:17:06,491 --> 00:17:08,332
No irás ahora, ¿verdad?

305
00:17:08,340 --> 00:17:11,398
No. Sólo necesito aclarar mi cabeza.
haz un poco de telaraña.

306
00:17:11,500 --> 00:17:12,968
No sin mí no lo eres.

307
00:17:12,968 --> 00:17:14,636
No Taina, no pude.

308
00:17:14,640 --> 00:17:15,806
¿Por favor?

309
00:17:15,806 --> 00:17:19,018
Sólo una vez, me gustaría ver
el mundo como lo ves.

310
00:17:19,020 --> 00:17:20,978
Sólo una vez antes...

311
00:17:21,060 --> 00:17:25,031
Muy bien. Supongo que no dolerá
que vengas con nosotros en un viaje rápido.

312
00:17:25,040 --> 00:17:28,238
- Pero hay que abrigarse bien.
- ¡Está bien!

313
00:17:47,920 --> 00:17:50,909
Guau. ¡Tengo cien pisos de altura!

314
00:18:01,560 --> 00:18:03,409
Aférrate.

315
00:18:13,380 --> 00:18:15,018
Ahora, mi mascota.

316
00:18:15,018 --> 00:18:17,256
Ve hacia tu presa.

317
00:18:18,340 --> 00:18:19,873
Quiero mostrarte algo.

318
00:18:19,880 --> 00:18:22,472
Recuerda que te dije
¿Sobre mi agilidad de araña?

319
00:18:22,472 --> 00:18:24,118
Mira esto.

320
00:18:26,692 --> 00:18:28,692
¡Tada!

321
00:18:30,020 --> 00:18:31,382
¿Sentido de araña?

322
00:18:31,382 --> 00:18:34,206
Los tentáculos de Oct se mueven
¿por sí mismos?

323
00:18:34,740 --> 00:18:36,673
Taina, escóndete.

324
00:18:42,900 --> 00:18:46,172
¿Te gusta mi más nuevo?
diseño, Spider-Man?

325
00:18:46,180 --> 00:18:49,408
Tentáculos telepáticos autónomos.

326
00:18:49,408 --> 00:18:52,016
Yo los llamo los Octobots.

327
00:18:52,020 --> 00:18:53,296
¿Qué pasa octubre?

328
00:18:53,296 --> 00:18:54,852
¿Tienes miedo de enfrentarme solo?

329
00:18:54,860 --> 00:18:57,020
Tuviste que llamar
segundos largueros?

330
00:18:57,020 --> 00:19:00,192
Trajiste un amiguito.
¿Dónde está ella?

331
00:19:00,200 --> 00:19:02,236
Hagamos esto
uno a uno ¿vale?

332
00:19:02,240 --> 00:19:05,598
Contento. Aplastarlo.

333
00:19:05,620 --> 00:19:06,882
¿Dijo telepático?

334
00:19:06,882 --> 00:19:09,406
¿Como si estuviera controlado por sus pensamientos?

335
00:19:09,600 --> 00:19:11,396
Es demasiado para mí doctor.

336
00:19:11,396 --> 00:19:13,772
¿Robaste esto?
¿De Pingree también?

337
00:19:13,780 --> 00:19:17,420
¿Pingree? el no tenia nada
que ver con esto! ¡Nada!

338
00:19:17,420 --> 00:19:19,628
Está funcionando. el es
perdiendo su concentración.

339
00:19:19,628 --> 00:19:20,516
¡Se están aflojando!

340
00:19:20,520 --> 00:19:22,233
Nadie puede dar lo que me corresponde.

341
00:19:22,240 --> 00:19:24,814
- Te doy lo que te corresponde.
- ¿Qué?

342
00:19:30,600 --> 00:19:33,419
- Nunca aprendes, ¿verdad?
- De lo contrario.

343
00:19:33,420 --> 00:19:36,651
He aprendido un gran
trato de nuestros encuentros.

344
00:19:36,660 --> 00:19:38,332
Que duermas bien, Spider-Man.

345
00:19:38,340 --> 00:19:42,274
Es tu recompensa por
subestimando mi poder.

346
00:19:42,280 --> 00:19:45,892
Esta vez pierdes.

347
00:19:49,600 --> 00:19:51,213
¡Spiderman, no!

348
00:19:51,220 --> 00:19:52,420
CONTINUARÁ...