1 00:02:17,971 --> 00:02:22,101 ផ្កាយងងឹត ខែវិច្ឆិកា, នេះគឺជា Gator 6. ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។ 2 00:02:24,744 --> 00:02:28,703 Dark Star ខែវិច្ឆិកា នេះគឺជា Gator 6 ។ ត្រឡប់ទៅ មូលដ្ឋាន វិញ ។ 3 00:02:43,029 --> 00:02:47,159 ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់អ្នក។ វាជាដំបូន្មានដ៏ល្អ។ សូមអរគុណ។ 4 00:02:51,070 --> 00:02:52,560 អ្នកមើលទៅស្លេក។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 5 00:02:52,939 --> 00:02:54,270 ស៊ាន? 6 00:02:54,541 --> 00:02:55,530 ស៊ាន? 7 00:02:57,977 --> 00:02:59,103 ហេ។ 8 00:03:00,079 --> 00:03:01,706 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តាប់។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ 9 00:03:01,781 --> 00:03:03,612 - ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​វា! - ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំលុបចោល... 10 00:03:05,885 --> 00:03:07,182 គាត់ហៅខ្ញុំបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 11 00:03:07,253 --> 00:03:09,448 ខ្ញុំ​ឮ​គាត់​ច្រើន​ជាង​ពេល​នេះ​ទៅ​ទៀត។ នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នា។ 12 00:03:09,656 --> 00:03:10,714 តើវាជាអ្វីជាមួយបុរស? 13 00:03:17,730 --> 00:03:19,595 ខ្ញុំបានផ្តល់ការជូនដំណឹង។ 14 00:03:19,666 --> 00:03:21,190 - សំបុត្រ? - ជូនដំណឹង? 15 00:03:21,267 --> 00:03:22,632 តើខ្ញុំអាចមើលសំបុត្ររបស់អ្នកបានទេ? 16 00:03:24,871 --> 00:03:25,860 ខ្ញុំ... 17 00:03:34,480 --> 00:03:37,074 ហេ។ ហេ។ 18 00:03:37,750 --> 00:03:39,615 អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច ព្រឹកនេះ។ អ្នកមិនអីទេ? 19 00:03:39,719 --> 00:03:41,619 - សំបុត្រ? - តើយើងនឹងរៀបចំ 10 នាទីទេ? 20 00:03:41,754 --> 00:03:42,743 យើងនឹងព្យាយាម។ 21 00:03:42,822 --> 00:03:45,655 លោកតា តើអ្វីជាការពន្យាពេលត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ? 22 00:03:46,159 --> 00:03:47,751 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​វាយ​សំបុត្រ​លោក​ម្ចាស់។ 23 00:03:48,027 --> 00:03:49,824 ខ្ញុំគួរតែដាល់មុខអ្នក។ 24 00:03:50,096 --> 00:03:52,155 ស៊ាន? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយទេ? 25 00:03:52,799 --> 00:03:56,257 មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ 26 00:03:56,336 --> 00:03:58,804 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Captain Colter Stevens ។ 27 00:03:58,871 --> 00:04:02,500 ខ្ញុំហោះហើរឧទ្ធម្ភាគចក្រសម្រាប់កងទ័ពអាមេរិក នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 28 00:04:03,776 --> 00:04:06,176 ឥឡូវនេះជិតមកដល់ហើយ។ ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 29 00:04:06,246 --> 00:04:07,713 Sean នោះហើយជា... 30 00:04:08,414 --> 00:04:11,611 - ស៊ាន? - ស្ថានីយ៍ Glenbrook ចំណតបន្ទាប់។ 31 00:04:11,684 --> 00:04:12,844 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ។ 32 00:04:13,553 --> 00:04:15,521 - អាហ្នឹង! - ខ្ញុំសុំទោស។ 33 00:04:16,289 --> 00:04:19,122 - ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយវា។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 34 00:04:19,192 --> 00:04:21,888 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 35 00:04:27,367 --> 00:04:28,766 លោកម្ចាស់! 36 00:04:29,102 --> 00:04:32,071 - ហេ! - ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 37 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 ហេ! 38 00:04:33,339 --> 00:04:34,931 អ្នកបានទម្លាក់វា។ 39 00:04:35,008 --> 00:04:36,202 សូមអរគុណ។ 40 00:04:47,787 --> 00:04:49,311 តើនោះជាអ្វី? 41 00:04:49,889 --> 00:04:51,413 ឈីកាហ្គោ។ 42 00:04:51,491 --> 00:04:52,890 ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,420 ទ្វារកំពុងបិទ។ 44 00:05:02,268 --> 00:05:04,668 នេះ​គឺ​ជា​រថភ្លើង​ដែល​ជាប់​ទីក្រុង​ឈីកាហ្គោ។ 45 00:05:04,737 --> 00:05:08,104 តើអ្នកមិនអីទេលោកប្រធាន? 46 00:05:17,150 --> 00:05:19,209 ចំណតបន្ទាប់ ឈីកាហ្គោ។ 47 00:05:19,986 --> 00:05:21,954 ស្ថានីយ៍សហភាព។ 48 00:05:25,692 --> 00:05:27,319 តើអ្នកបានឃើញទេ? 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,526 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ 50 00:05:49,816 --> 00:05:51,374 ទេ 51 00:05:51,451 --> 00:05:53,976 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 52 00:06:19,178 --> 00:06:20,304 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 53 00:06:20,380 --> 00:06:21,472 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 54 00:06:21,647 --> 00:06:22,636 និយាយជាមួយខ្ញុំ, Sean ។ 55 00:06:22,715 --> 00:06:25,183 មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថា Sean ជាអ្នកណាទេ។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ 56 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 មិនអីទេ។ យើងនឹងចុះនៅចំណតបន្ទាប់។ 57 00:06:35,194 --> 00:06:36,718 យើងនឹងដោះស្រាយ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ យល់ព្រម? 58 00:06:36,796 --> 00:06:37,854 នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 59 00:06:39,565 --> 00:06:42,625 មើលមកខ្ញុំ។ អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 60 00:06:59,886 --> 00:07:03,151 ប្រធានក្រុម Colter Stevens នេះគឺជា Beleaguered Castle ។ 61 00:07:05,491 --> 00:07:07,482 ប្រធានក្រុម Colter Stevens, នេះគឺជាប្រាសាទ Beleaguered ។ 62 00:07:07,560 --> 00:07:09,152 ទទួលស្គាល់ការបញ្ជូន។ 63 00:07:13,466 --> 00:07:16,299 Captain Stevens តើអ្នកចម្លងទេ? 64 00:07:17,437 --> 00:07:18,836 តើខ្ញុំនៅឯណា? 65 00:07:19,405 --> 00:07:22,533 អ្នកនៅជាមួយ Beleaguered Castle។ តើអ្នកមានមុខងារទេ? 66 00:07:25,812 --> 00:07:28,280 ខ្ញុំវិលមុខ។ តើខ្ញុំទើបតែ A-lock ទេ? 67 00:07:28,347 --> 00:07:29,541 ការលៃតម្រូវការបង្វិលរបស់អ្នក។ 68 00:07:33,319 --> 00:07:36,288 តើអ្នកអាចរាយការណ៍នៅពេលនេះបានទេ? 69 00:07:38,558 --> 00:07:40,685 តើនេះជាអ្វី? តើនេះជាអ្វី? 70 00:07:40,760 --> 00:07:42,352 កន្លែងណា... 71 00:07:42,428 --> 00:07:44,362 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 72 00:07:44,430 --> 00:07:45,988 ប្រធានក្រុម រាយការណ៍ពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។ 73 00:07:47,467 --> 00:07:48,991 អ្វី? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 74 00:07:49,068 --> 00:07:50,865 តើអ្នកនៅឯណា មុនពេលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 75 00:07:52,505 --> 00:07:53,972 មានការផ្ទុះមួយ។ 76 00:07:54,040 --> 00:07:56,167 មកពីណា? 77 00:07:58,978 --> 00:08:02,675 ភាពច្របូកច្របល់ខ្លះគឺជារឿងធម្មតាឥតខ្ចោះ នៅដំណាក់កាលនេះប្រធានក្រុម។ 78 00:08:04,717 --> 00:08:07,208 តើអ្នកមានសញ្ញាដែលមើលឃើញទេ? 79 00:08:13,759 --> 00:08:14,748 តើអ្នកជានរណា? 80 00:08:15,728 --> 00:08:17,593 អ្នក​មាន​ព័ត៌មាន​នោះ​រួច​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។ 81 00:08:18,197 --> 00:08:20,597 - ខ្ញុំធ្វើ? - ចងចាំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 82 00:08:30,476 --> 00:08:33,639 យើងនឹងបង្កើតគំរូឡើងវិញ។ ព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍។ 83 00:08:34,280 --> 00:08:35,747 ខ្ញុំ... 84 00:08:35,815 --> 00:08:38,340 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បេសកកម្ម។ 85 00:08:38,417 --> 00:08:40,351 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ, 86 00:08:40,419 --> 00:08:41,852 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅលើរថភ្លើង។ 87 00:08:43,022 --> 00:08:44,922 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះ។ 88 00:08:45,224 --> 00:08:47,021 ខ្ញុំត្រូវតែត្រូវបានសង្ខេប។ 89 00:08:47,593 --> 00:08:49,254 តើនេះជាអង្គភាពអ្វី? 90 00:08:49,328 --> 00:08:50,727 អ្នកនៅជាមួយ Beleaguered Castle។ 91 00:08:50,963 --> 00:08:52,021 WHO? 92 00:08:52,131 --> 00:08:55,259 ឈរដោយខ្សែមួយ។ គំរូនៃការចងចាំអាល់ហ្វា។ 93 00:08:55,334 --> 00:08:57,165 តើប្រាសាទ Beleaguered ជាអ្វី? 94 00:08:57,503 --> 00:08:59,061 លំហាត់នឹងជួយអ្នក។ 95 00:09:01,607 --> 00:09:03,097 អង្គចងចាំមួយខ្សែ។ 96 00:09:03,442 --> 00:09:05,103 សូម​ស្តាប់​បទ​គម្ពីរ​ខាង​ក្រោម។ 97 00:09:05,778 --> 00:09:09,236 "លីលីភ្ញាក់ឡើងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពេលល្ងាច និងឈុតល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ 98 00:09:09,315 --> 00:09:11,476 "នៅក្នុងដៃរបស់នាងមានសន្លឹកបៀចំនួនប្រាំ" ។ 99 00:09:11,551 --> 00:09:12,779 - តើនេះជាការលេងសើចទេ? - "ពួកគេ, 100 00:09:12,852 --> 00:09:14,786 "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ spades, បួននៃក្លឹប, 101 00:09:15,454 --> 00:09:16,751 "ប្រាំបួននៃក្លឹប, 102 00:09:16,822 --> 00:09:19,052 "បីនៃបេះដូង, ប្រាំបួននៃបេះដូង" ។ 103 00:09:19,358 --> 00:09:21,724 - តើនេះជាលំហាត់ទង់ក្រហមមែនទេ? - ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែស្រឡាយមួយ។ 104 00:09:22,028 --> 00:09:25,657 ខ្សែស្រឡាយពីរ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាការថត នៃ Screech Owl ខាងលិច។ 105 00:09:30,069 --> 00:09:32,697 ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពីរ។ ចុងបញ្ចប់នៃលំនាំ។ ទទួលស្គាល់។ 106 00:09:32,772 --> 00:09:34,933 ទទួលស្គាល់ការបញ្ចប់នៃគំរូ។ 107 00:09:35,007 --> 00:09:37,976 រង់ចាំដើម្បីចាប់ផ្តើមការរំលឹកគំរូ។ 108 00:09:38,044 --> 00:09:39,341 ទៅរកគំរូរំលឹកឡើងវិញ។ 109 00:09:39,412 --> 00:09:40,936 រៀបចំសន្លឹកបៀទាំងប្រាំ 110 00:09:41,447 --> 00:09:43,915 តាមលំដាប់នៃតម្លៃធ្លាក់ចុះ ដោយមិនគិតពីឈុត។ 111 00:09:44,283 --> 00:09:47,116 - ម្ចាស់ក្សត្រី, ពីរប្រាំបួន, បួននិងបី។ - នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 112 00:09:47,186 --> 00:09:49,814 អត្ថបទដែលខ្ញុំបានអានមានរៀបរាប់ នៃឈ្មោះស្ត្រី។ 113 00:09:49,922 --> 00:09:50,946 តើ​នោះ​ឈ្មោះ​អ្វី? 114 00:09:51,023 --> 00:09:52,854 - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Lilly ។ - នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 115 00:09:53,626 --> 00:09:54,615 ចងចាំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 116 00:09:57,663 --> 00:09:58,994 ហ្គូដវីន។ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Goodwin ។ 117 00:09:59,565 --> 00:10:02,261 នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។ ស្វាគមន៍​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ប្រធាន​ក្រុម​។ 118 00:10:15,915 --> 00:10:18,315 ម៉ាក់ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយឪពុកខ្ញុំ។ 119 00:10:19,285 --> 00:10:21,617 តើមាននរណាម្នាក់ត្រូវបានជូនដំណឹង ថាខ្ញុំនៅរដ្ឋ? 120 00:10:21,687 --> 00:10:23,018 តើនរណាជាអ្នកបំផ្ទុះរថភ្លើង, ប្រធានក្រុម? 121 00:10:23,823 --> 00:10:24,915 អ្វី? 122 00:10:25,024 --> 00:10:26,013 អ្នកណាបំផ្ទុះរថភ្លើង? 123 00:10:27,226 --> 00:10:28,716 ស្ត្រីម្នាក់បានបន្តហៅខ្ញុំថា Sean ។ 124 00:10:28,794 --> 00:10:29,920 នោះជារឿងចៃដន្យ។ 125 00:10:30,129 --> 00:10:31,528 គិតទៅប្រធានក្រុម។ ចងចាំឡើងវិញ។ 126 00:10:32,231 --> 00:10:33,357 អ្នកណាបំផ្ទុះរថភ្លើង? 127 00:10:33,432 --> 00:10:35,491 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​បំផ្ទុះ​ទេ។ រថភ្លើងព្រះ។ 128 00:10:36,002 --> 00:10:38,368 - បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ - ទៅណាវិញ? 129 00:10:38,671 --> 00:10:40,832 អ្នកនឹងមានពេលប្រាំបីនាទី ដូចគ្នានឹងលើកមុនដែរ។ 130 00:10:41,340 --> 00:10:44,138 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ គ្មានការសាកល្បងស៊ីម bullshit ទៀតទេមែនទេ? 131 00:10:44,210 --> 00:10:45,575 ខ្ញុំត្រូវដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។ 132 00:10:45,645 --> 00:10:47,738 តើទីតាំងអ្វី និងស្ថានភាពនាវិករបស់ខ្ញុំ? 133 00:10:48,414 --> 00:10:50,974 មានអ្នកណាដឹងថាខ្ញុំជារដ្ឋទេ? 134 00:10:51,784 --> 00:10:53,183 អ្នកមានកាតព្វកិច្ច ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មាននេះ។ 135 00:10:53,252 --> 00:10:54,378 ចាប់ផ្តើមជាមួយគ្រាប់បែក។ 136 00:10:54,453 --> 00:10:55,852 តើវានៅឯណា? តើវាមើលទៅដូចអ្វី? 137 00:10:56,088 --> 00:10:57,851 តើជាតិផ្ទុះប្រភេទណា? តើវាត្រូវបានបំផ្ទុះដោយរបៀបណា? 138 00:10:58,057 --> 00:10:59,615 - ត្រូវហើយ។ - ស្វែងរកគ្រាប់បែក, 139 00:10:59,692 --> 00:11:00,716 ហើយអ្នកនឹងរកឃើញអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។ 140 00:11:00,793 --> 00:11:03,091 ស្វែងរកគ្រាប់បែក។ ចាំទេ ខ្ញុំ... 141 00:11:16,976 --> 00:11:21,413 ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់អ្នក។ វាជាដំបូន្មានដ៏ល្អ។ សូមអរគុណ។ 142 00:11:21,847 --> 00:11:23,075 មិនអីទេ។ នោះជាការល្អ។ 143 00:11:23,149 --> 00:11:25,379 ហើយខ្ញុំបានចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សា LSAT ។ 144 00:11:26,118 --> 00:11:28,552 រឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកដឹង, ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសឥណ្ឌា ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។ 145 00:11:28,621 --> 00:11:29,645 LSAT ។ 146 00:11:30,156 --> 00:11:31,521 ស្គាល់គ្រូល្អណាខ្លះ? 147 00:11:36,462 --> 00:11:38,623 នាងទទួលបានស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 148 00:11:39,699 --> 00:11:42,793 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? តើខ្ញុំដើរលើផ្លូវត្រូវទេ? 149 00:11:42,868 --> 00:11:45,063 វា​ជា​រថភ្លើង​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​វា​ខុស​គ្នា​។ 150 00:11:45,905 --> 00:11:47,099 ជ្រៅ។ 151 00:11:47,173 --> 00:11:49,869 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាខុសគ្នា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ 152 00:11:53,212 --> 00:11:54,440 អ្វី? 153 00:11:57,016 --> 00:11:58,779 - តើខ្ញុំមាន... - Bryan ។ 154 00:11:58,851 --> 00:12:01,718 តើវាជាអ្វីជាមួយបុរស? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រស់ស្អាតជាងនៅក្នុងអតីតកាល។ 155 00:12:03,589 --> 00:12:05,250 តើអ្វីជា... 156 00:12:05,324 --> 00:12:07,121 នេះមើលទៅពិតណាស់។ 157 00:12:07,193 --> 00:12:11,596 ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យឆ្ងាយពីគាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 158 00:12:11,664 --> 00:12:12,858 ព័ត៌មានលម្អិតមិនគួរឱ្យជឿ។ 159 00:12:12,932 --> 00:12:15,457 សំបុត្រ? តើខ្ញុំអាចមើលសំបុត្ររបស់អ្នកបានទេ? 160 00:12:24,877 --> 00:12:26,936 ពួកគេនឹងមិនដាក់អ្នកប្រព្រឹត្តនៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ។ 161 00:12:27,213 --> 00:12:29,238 - អ្នកធ្វើ? - អ្នកគឺជាស្រីស្អាត។ 162 00:12:29,315 --> 00:12:31,078 - សំបុត្រ? - ការរំខាន។ 163 00:12:31,250 --> 00:12:32,979 - រំខាន? - ស៊ីមនីមួយៗមានមួយ។ 164 00:12:33,052 --> 00:12:34,314 តើយើងនឹងរៀបចំ 10 នាទីទេ? 165 00:12:34,420 --> 00:12:36,513 - យើងនឹងព្យាយាម។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី Bryan ទេ? 166 00:12:36,589 --> 00:12:39,456 លោកតា តើអ្វីជាការពន្យាពេលត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ? 167 00:12:40,392 --> 00:12:42,417 - តើអ្នកមកយឺតសម្រាប់អ្វី? - អ្វី? 168 00:12:42,495 --> 00:12:45,692 អ្នកហាក់ដូចជាបារម្ភអំពីពេលវេលា។ តើអ្នកមកយឺតដើម្បីអ្វី? 169 00:12:45,765 --> 00:12:48,734 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅពិធីបុណ្យ asshole ។ ខ្ញុំឮអ្នកកំពុងដាក់ចំណងជើង។ 170 00:12:48,801 --> 00:12:50,826 នោះជារឿងកំប្លែង។ តើអ្នកជាតារាកំប្លែងអ្វី? 171 00:12:50,903 --> 00:12:51,995 បាទ។ 172 00:12:52,204 --> 00:12:53,501 គាត់ជាតារាកំប្លែង។ 173 00:12:54,974 --> 00:12:56,236 អង្គុយចុះ។ 174 00:12:56,642 --> 00:12:57,631 ចម្លែក។ 175 00:12:58,477 --> 00:12:59,774 អ្នកគាំទ្រ។ 176 00:13:01,614 --> 00:13:03,081 នោះហើយជាបុរស។ 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,777 គាត់បានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 3 ក្នុងកម្មវិធី America's Got Talent ។ ត្រូវបានគេលើកឡើងពីរដងសម្រាប់ DUI ។ 178 00:13:07,286 --> 00:13:09,948 យើងបាននិយាយអំពីគាត់។ 179 00:13:10,022 --> 00:13:12,047 - អរគុណលោកស្រី។ សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 180 00:13:12,124 --> 00:13:14,820 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 181 00:13:14,927 --> 00:13:17,191 បាទ ប៉ុន្តែនៅម៉ោង 1:00 ស្ពាននឹងត្រូវកកស្ទះ។ 182 00:13:18,397 --> 00:13:19,523 អាហ្នឹង! 183 00:13:19,632 --> 00:13:20,963 ខ្ញុំសុំទោស។ 184 00:13:21,967 --> 00:13:23,161 ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ទេ? 185 00:13:29,909 --> 00:13:31,103 លោកម្ចាស់! 186 00:13:31,177 --> 00:13:32,542 ហេ! 187 00:13:33,612 --> 00:13:35,705 ហេ! អ្នកបានទម្លាក់វា។ 188 00:13:36,649 --> 00:13:38,844 សូមអរគុណ។ 189 00:13:53,666 --> 00:13:55,099 ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ 190 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 ទ្វារកំពុងបិទ។ 191 00:14:11,851 --> 00:14:14,979 នេះ​គឺ​ជា​រថភ្លើង​ដែល​ជាប់​ទីក្រុង​ឈីកាហ្គោ។ 192 00:14:15,487 --> 00:14:18,285 ការផ្ទុះបានកើតឡើងពីក្រោយខ្ញុំ។ 193 00:14:22,828 --> 00:14:25,353 - តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? - ខ្ញុំមិនមានពេលនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះទេ។ 194 00:14:25,431 --> 00:14:26,796 ខ្ញុំមានពេលសម្រាប់អ្នក។ 195 00:14:26,866 --> 00:14:28,731 ចំណតបន្ទាប់ ឈីកាហ្គោ។ 196 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 ស្ថានីយ៍សហភាព។ 197 00:15:14,380 --> 00:15:16,473 លាមកបរិសុទ្ធ។ 198 00:15:29,261 --> 00:15:30,728 ហ្គូដវីន? 199 00:15:30,796 --> 00:15:33,560 តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដកអាវុធនេះទេ? 200 00:15:36,268 --> 00:15:37,360 អូ... 201 00:15:38,237 --> 00:15:40,603 តើខ្ញុំគួរ... 202 00:15:40,673 --> 00:15:43,733 ផ្តាច់វា? ឬចង់ឱ្យខ្ញុំទុកវាចោល? ឬ... 203 00:15:47,546 --> 00:15:48,843 អូខេ... 204 00:15:51,116 --> 00:15:53,710 ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល។ 205 00:15:55,888 --> 00:15:57,446 មិនអីទេ? 206 00:16:06,498 --> 00:16:07,487 ខ្ញុំនឹងយឺត។ 207 00:16:23,515 --> 00:16:25,506 អស់លោក លោកស្រី សន្តិសុខឆ្លងកាត់។ 208 00:16:25,584 --> 00:16:27,176 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - ដោយសារតែការបំពានផ្នែកសុវត្ថិភាពដែលបានចាត់ថ្នាក់ 209 00:16:27,252 --> 00:16:29,618 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាបិទ ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយ។ 210 00:16:29,688 --> 00:16:31,019 ទាល់​តែ​យើង​ទាញ​ចូល​ស្ថានីយ​វិញ​? 211 00:16:31,290 --> 00:16:34,453 មានន័យថា កុំព្យូទ័រយួរដៃ ទូរសព្ទដៃ។ ទូរសព្ទដៃលោក? ទូរសព្ទ​លោក​ម្ចាស់។ 212 00:16:34,526 --> 00:16:36,756 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ Pagers, អ្វីក៏ដោយអេឡិចត្រូនិច។ 213 00:16:36,829 --> 00:16:39,297 សូមអរគុណ។ វាគ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះ។ រង្វាស់។ គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។ 214 00:16:39,498 --> 00:16:41,864 ដូច្នេះតើវាជាអ្វី? ការបំពានសុវត្ថិភាព ឬវិធានការប្រុងប្រយ័ត្ន? 215 00:16:41,934 --> 00:16:43,663 លោក? លោក។ 216 00:16:45,971 --> 00:16:47,097 មានបញ្ហានៅទីនេះមែនទេ? 217 00:16:47,706 --> 00:16:49,606 - ខ្ញុំកំពុងស្ថិតនៅកណ្តាលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយ។ - ស៊ាន? 218 00:16:49,675 --> 00:16:52,143 - ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបិទវា។ - ម៉េចមិនបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនោះទៀត? 219 00:16:52,211 --> 00:16:53,200 - ស៊ាន? - បិទវា។ 220 00:16:53,612 --> 00:16:55,307 - បិទវា។ - អូនមានបញ្ហាអ្វី? 221 00:16:56,448 --> 00:16:57,437 ហេ! 222 00:16:57,950 --> 00:16:59,645 ស៊ាន! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 223 00:17:00,019 --> 00:17:01,850 ហេ មិនមែនជាគំនិតល្អទេលោកស្រី។ មិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ 224 00:17:02,621 --> 00:17:03,713 នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ 225 00:17:03,789 --> 00:17:05,347 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាក់ថ្គាមរបស់គាត់។ - មិនអីទេ។ 226 00:17:05,424 --> 00:17:06,584 គាត់មិនពិតប្រាកដជាងអ្នកទេ។ 227 00:17:06,658 --> 00:17:09,058 ខ្ញុំមិនពិតទេ? ចុះពេលក្រោយអ្នកបើកឡានទៅធ្វើការវិញ? 228 00:17:09,128 --> 00:17:10,322 មិនមែនលើកក្រោយទេ។ 229 00:17:28,981 --> 00:17:30,073 ស្ថេរភាព។ 230 00:17:34,386 --> 00:17:36,286 បន្ថយជីពចររបស់អ្នក។ 231 00:17:41,560 --> 00:17:42,549 តើអ្នកបានរកឃើញគ្រាប់បែកទេ? 232 00:17:45,130 --> 00:17:46,119 បាទ។ 233 00:17:48,634 --> 00:17:50,499 មានសារធាតុរាវធារាសាស្ត្រពាសពេញជាន់។ 234 00:17:51,170 --> 00:17:53,468 វា​មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ​ប្រធាន​ក្រុម។ 235 00:17:53,539 --> 00:17:55,302 - តើអ្វីជា... - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគ្រាប់បែក។ 236 00:17:57,910 --> 00:18:01,812 តើបុរសនោះនៅឯណា? ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលមានឈើច្រត់នៅលើម៉ូនីទ័រ។ 237 00:18:02,347 --> 00:18:04,315 គាត់មើលទៅដូចជាគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។ 238 00:18:04,383 --> 00:18:05,543 វា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​ទេ​ប្រធាន​ក្រុម។ 239 00:18:05,617 --> 00:18:07,414 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយមេបញ្ជាការរបស់អ្នក! 240 00:18:07,519 --> 00:18:09,714 អ្នកអាចនិយាយជាមួយគាត់នៅពេលបញ្ចប់ នៃបេសកកម្មរបស់អ្នក។ 241 00:18:11,290 --> 00:18:13,758 បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន តើអង្គភាពរបស់ខ្ញុំនៅឯណា។ 242 00:18:13,826 --> 00:18:16,090 ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះពីរគ្រឿងកាលពីម្សិលមិញ! 243 00:18:18,063 --> 00:18:20,258 អ្នកបាននៅជាមួយយើងអស់រយៈពេលពីរខែ។ 244 00:18:22,968 --> 00:18:24,868 តើអ្នកបានកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទេ? 245 00:18:25,537 --> 00:18:27,971 ទេ តើអង្គភាពរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 246 00:18:29,708 --> 00:18:32,802 ហើយស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់នរណា នេះគឺជាការក្លែងធ្វើ? 247 00:18:32,878 --> 00:18:36,177 ប្រធានក្រុម នេះមិនមែនជាការក្លែងធ្វើទេ។ ជីវិតគឺអាស្រ័យលើអ្នក។ 248 00:18:36,982 --> 00:18:37,971 តើជីវិតអ្វី? 249 00:18:39,218 --> 00:18:41,482 តើអ្នកចងចាំអ្វីខ្លះអំពីគ្រាប់បែក? ប្រាប់ខ្ញុំអំពីឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ 250 00:18:41,687 --> 00:18:44,884 អត់ទេ អត់មានទេ។ តើជីវិតអ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 251 00:18:44,957 --> 00:18:46,390 ខ្ញុំត្រូវតែត្រូវបានសង្ខេប។ 252 00:18:56,668 --> 00:18:58,568 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ។ 253 00:18:58,937 --> 00:18:59,961 មិនអីទេ។ ទៅមុខ។ 254 00:19:00,038 --> 00:19:01,232 មិនអីទេ។ 255 00:19:02,141 --> 00:19:03,904 ត្រៀម​បញ្ជូន​គាត់​ចូល​វិញ។ 256 00:19:05,577 --> 00:19:09,411 យើងនៅតែរង់ចាំ។ Justin កំពុងព្យាយាមធ្វើ ទម្រង់ទាំងអស់ឥឡូវនេះ។ 257 00:19:10,616 --> 00:19:13,278 នៅវេលាម៉ោង៧និង៤៨នាទីព្រឹកនេះ ម៉ោងស្តង់ដារកណ្តាល, 258 00:19:13,352 --> 00:19:16,048 គ្រាប់បែកមួយបានផ្ទុះនៅលើរថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរ នៅខាងក្រៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ 259 00:19:16,121 --> 00:19:18,589 សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ 260 00:19:18,657 --> 00:19:20,557 ហើយនោះគឺជារថភ្លើងដែលអ្នកបានជិះ។ 261 00:19:20,626 --> 00:19:23,720 អត់ទេ អត់មានទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 262 00:19:24,029 --> 00:19:27,362 បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Sean Fentress គឺនៅលើរថភ្លើងនោះ។ 263 00:19:27,432 --> 00:19:31,994 គាត់សម្រាប់ចេតនាទាំងអស់និង គោលបំណងគឺឥឡូវនេះអ្នក។ 264 00:19:33,639 --> 00:19:35,800 រាល់វិនាទីចំណាយពេលពន្យល់រឿង 265 00:19:35,874 --> 00:19:37,842 ធ្វើឱ្យជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់កាន់តែច្រើនប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ 266 00:19:38,343 --> 00:19:40,937 - នេះគ្មានន័យទេ។ - ការផ្ទុះរថភ្លើង 267 00:19:41,013 --> 00:19:44,039 គឺជាការវាយប្រហារដំបូងនៃស៊េរី។ វានឹងមានច្រើនទៀត។ 268 00:19:44,516 --> 00:19:46,609 ឥឡូវ​រក​ឃើញ​គ្រាប់​បែក​ហើយ​ឬ​នៅ? 269 00:19:49,054 --> 00:19:50,988 នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 270 00:19:51,056 --> 00:19:52,523 បន្ទះខ្យល់នៅពីលើអាងលិច។ 271 00:19:55,661 --> 00:19:57,458 ឧបករណ៍បំផ្ទុះទូរស័ព្ទដៃ។ 272 00:19:58,297 --> 00:19:59,355 តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ? 273 00:20:00,199 --> 00:20:02,861 ទេ ទេ។ ប៉ុន្តែនោះជាការល្អ។ ល្អណាស់លោកប្រធាន។ 274 00:20:03,001 --> 00:20:04,400 ល្អ 275 00:20:04,937 --> 00:20:10,102 កំណត់ត្រារបស់យើងបង្ហាញថាការហៅទូរស័ព្ទចំនួន 1,812 បានបញ្ចប់ នៅពេលនៃការផ្ទុះ។ 276 00:20:10,175 --> 00:20:13,633 ហាសិបពីរនៃការហៅទូរសព្ទទាំងនោះត្រូវបានភ្ជាប់ ទៅប៉មក្រឡាដែលនៅជិតរថភ្លើងបំផុត។ 277 00:20:13,712 --> 00:20:16,010 ដូច្នេះ ការហៅទូរសព្ទមួយក្នុងចំណោមការហៅទូរសព្ទទាំងនោះត្រូវបានធ្វើឡើង ដោយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែករបស់យើង។ 278 00:20:16,081 --> 00:20:19,778 តើអ្នកចាំរថភ្លើងដឹកទំនិញឆ្លងកាត់ទេ? មុនការផ្ទុះ? 279 00:20:19,851 --> 00:20:21,512 - បាទ។ - ការផ្ទុះត្រូវបានកំណត់ពេលវេលា 280 00:20:21,587 --> 00:20:22,986 ចាប់រថភ្លើងដឹកទំនិញឆ្លងកាត់ 281 00:20:23,055 --> 00:20:27,048 ដែលមានន័យថា អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកត្រូវមើល រថភ្លើងទាំងពីរនៅពេលមានការហៅទូរស័ព្ទ។ 282 00:20:27,826 --> 00:20:29,953 អ្នកហៅចូល ហាសិបពីរនាក់។ 283 00:20:30,028 --> 00:20:31,518 ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះគឺជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែករបស់យើង។ 284 00:20:31,597 --> 00:20:35,363 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តោតលើអ្នកដំណើរ នៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។ ស្គាល់ពួកគេ។ 285 00:20:35,867 --> 00:20:39,496 បង្រួមអាងសង្ស័យ។ រកមើលអ្នកដែលហាក់ដូចជា 286 00:20:39,571 --> 00:20:42,131 ស្ងាត់ឬដក។ 287 00:20:42,207 --> 00:20:44,869 ដែលហាក់ដូចជាភ័យ។ 288 00:20:44,943 --> 00:20:46,570 ដូចរាល់ដង អ្នកនឹងមានពេលប្រាំបីនាទី។ 289 00:20:46,979 --> 00:20:48,810 ប្រាំបីនាទីហើយខ្ញុំផ្ទុះម្តងទៀត? 290 00:20:50,782 --> 00:20:52,340 បាទ។ 291 00:20:55,087 --> 00:20:57,681 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​អ្នក​ដាក់​វិន័យ​ខ្លួន​ឯង នៅលើផ្លូវបន្ទាប់នេះ។ 292 00:20:57,756 --> 00:20:59,849 អនុវត្តតែកិច្ចការដែលយើងប្រគល់ឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 293 00:20:59,925 --> 00:21:01,290 អ្វីផ្សេងទៀតគឺមិនពាក់ព័ន្ធ។ 294 00:21:02,394 --> 00:21:03,452 គិតថ្លៃអ្នកបើកបរ។ 295 00:21:03,528 --> 00:21:05,655 មិនអីទេ។ មានឪពុកខ្ញុំ... 296 00:21:15,307 --> 00:21:16,569 ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់អ្នក។ 297 00:21:19,044 --> 00:21:20,534 វាជាដំបូន្មានល្អណាស់។ 298 00:21:22,247 --> 00:21:23,407 មើលវា។ 299 00:21:23,482 --> 00:21:25,074 ថ្ងៃនេះអ្នកស្ងាត់ណាស់។ 300 00:21:25,150 --> 00:21:26,640 គ្រាន់​តែ​មាន​ច្រើន​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​។ 301 00:21:26,718 --> 00:21:27,707 ប្រយ័ត្ន។ 302 00:21:27,886 --> 00:21:29,080 យីក។ 303 00:21:29,187 --> 00:21:31,712 - សុំទោស។ - កុំបារម្ភអំពីវា។ 304 00:21:34,860 --> 00:21:35,884 សំបុត្រ? 305 00:21:35,961 --> 00:21:36,950 នោះគឺជាអ្នកល្អណាស់។ 306 00:21:42,000 --> 00:21:43,399 អ្នកពិតជាសមរម្យណាស់។ 307 00:21:48,573 --> 00:21:49,938 សូមអរគុណ។ 308 00:21:52,144 --> 00:21:53,611 អ្នកពិត។ 309 00:21:53,812 --> 00:21:55,040 សំបុត្រ? 310 00:21:56,415 --> 00:21:58,474 - សុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? - វាល្អណាស់។ 311 00:21:58,550 --> 00:22:01,018 - មានអ្វីខុសពីធម្មតា? - ទេ។ 312 00:22:01,119 --> 00:22:04,646 ខ្ញុំមានន័យថាអាកប្បកិរិយានៅលើរថភ្លើង។ 313 00:22:04,723 --> 00:22:07,351 ធ្វើអ្វីក៏បាន អ្នកណាក៏បាន ហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះអ្នក? 314 00:22:07,926 --> 00:22:09,052 អ្នកចម្លែកបន្តិច។ 315 00:22:13,765 --> 00:22:15,392 ចុះអ្នកវិញ? មាន​នរណា​ម្នាក់​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​? 316 00:22:16,268 --> 00:22:17,565 តើអ្នកស្រវឹងឬអ្វី? 317 00:22:18,003 --> 00:22:19,265 មកទីនេះ។ 318 00:22:21,073 --> 00:22:22,301 មកទីនេះមួយវិនាទី។ 319 00:22:24,343 --> 00:22:25,332 មក។ 320 00:22:33,452 --> 00:22:35,113 គិតថាវាជាល្បែងមួយ។ 321 00:22:35,187 --> 00:22:36,381 ល្បែងមួយ? 322 00:22:38,290 --> 00:22:39,314 អីយ៉ា។ 323 00:22:41,493 --> 00:22:43,859 ពួកគេទាំងអស់គឺធម្មតាណាស់ Sean ។ 324 00:22:43,929 --> 00:22:45,829 នោះហើយជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះពួកគេ។ 325 00:22:47,132 --> 00:22:49,362 ប្រហែលជាមានក្រុមនៅកន្លែងធ្វើការ។ 326 00:22:50,235 --> 00:22:54,729 យក្សដែលកំពុងដេកនៅក្នុងគុក ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី និងលោក Denoff នៅទីនោះ។ 327 00:22:55,006 --> 00:22:57,907 កុំភ្លេចក្មេងមហាវិទ្យាល័យ។ គាត់គឺជាមនុស្សដែលអាចចំណាយបាន។ 328 00:22:57,976 --> 00:23:00,467 ខ្ញុំភ្នាល់ថា ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងទាំងអស់។ ដោយអ្នកដឹកនាំ។ 329 00:23:02,247 --> 00:23:06,411 ឈរនៅទីនោះសុទ្ធតែផ្តាច់ការ។ ទាមទារសំបុត្រ។ 330 00:23:06,485 --> 00:23:07,850 អ្នកកំប្លែងណាស់។ 331 00:23:08,387 --> 00:23:09,513 ខូច។ 332 00:23:09,588 --> 00:23:11,783 ចុះបុរសនោះវិញ? 333 00:23:12,124 --> 00:23:13,318 ការដាក់ប្រាក់។ 334 00:23:13,392 --> 00:23:15,451 ចុះ​ស្ត្រី​នោះ​វិញ? តើអ្នកណាអង្គុយទល់មុខគាត់? 335 00:23:15,527 --> 00:23:17,620 ការណាត់ជួបសក់។ រៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ។ អ្នកដឹងរឿងនេះ។ 336 00:23:17,696 --> 00:23:19,186 អ្នកនិយាយជាមួយមនុស្សទាំងនេះច្រើនជាងខ្ញុំ។ 337 00:23:19,264 --> 00:23:21,164 ត្រូវហើយ ហើយបុរសនៅពីក្រោយនាង 338 00:23:21,233 --> 00:23:23,633 គាត់យឺតសម្រាប់ audition មែនទេ? 339 00:23:25,704 --> 00:23:26,796 នោះ​ឬ​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​តុលាការ។ 340 00:23:26,872 --> 00:23:29,033 - នោះគឺជាបុរសដែលត្រូវបានដកស្រង់ពីរដងសម្រាប់ DUI ។ - សម្រាប់ DUI ។ ខ្ញុំដឹង។ 341 00:23:29,107 --> 00:23:31,007 - ហេ សញ្ញានៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ? - វាល្អណាស់។ 342 00:23:31,309 --> 00:23:33,937 ឥឡូវនេះជិតមកដល់ហើយ។ ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 343 00:23:34,012 --> 00:23:36,572 ការបង្រៀនមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។ ទៀតហើយ Sherlock? 344 00:23:41,420 --> 00:23:42,444 អូហូ។ 345 00:23:42,521 --> 00:23:44,785 ឥឡូវនេះយើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង ទឹកដីនៃទម្រង់ជាតិសាសន៍។ 346 00:23:44,856 --> 00:23:47,188 មានអ្នកផ្សេងចេញមកទេ? បន្ទប់ទឹកថ្ងៃនេះ? 347 00:23:47,359 --> 00:23:49,224 មែនហើយ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចេញពីទីនោះ។ 348 00:23:49,428 --> 00:23:50,588 -ខ្ញុំ? - បាទ។ 349 00:23:50,662 --> 00:23:53,631 - ទេ។ - ស្ថានីយ៍ Glenbrook ចំណតបន្ទាប់។ 350 00:23:53,698 --> 00:23:54,824 ខ្ញុំ? 351 00:23:54,900 --> 00:23:56,527 លោកម្ចាស់! 352 00:23:56,601 --> 00:23:57,761 - ហេ។ - ចាំ។ 353 00:23:57,836 --> 00:23:59,736 សង្កត់មួយវិនាទី។ គ្រាន់តែសង្កត់មួយវិនាទី។ 354 00:23:59,805 --> 00:24:01,136 ត្រូវតែមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 355 00:24:01,206 --> 00:24:03,800 - អ្នកបានទម្លាក់វា។ - ត្រូវតែមានអ្វីនៅទីនេះ។ 356 00:24:04,576 --> 00:24:07,374 ទូរស័ព្ទខូច? តើនេះជាអ្វី? 357 00:24:07,679 --> 00:24:10,079 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 358 00:24:13,118 --> 00:24:14,210 គ្រីស្ទីណា? 359 00:24:14,753 --> 00:24:15,913 បាទ។ 360 00:24:16,588 --> 00:24:17,748 អត់ទោស។ 361 00:24:18,990 --> 00:24:21,584 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 362 00:24:23,895 --> 00:24:25,328 ហេ។ ហេ មកជាមួយខ្ញុំ។ 363 00:24:25,397 --> 00:24:27,228 - នេះមិនមែនជាការឈប់របស់យើងទេ។ - ទេ មក។ តោះដើរលេង។ 364 00:24:27,299 --> 00:24:29,267 - យើងមិនចុះពីទីនេះទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ យើង​នឹង​ធ្វើ​ដោយ​ឯកឯង។ 365 00:24:29,334 --> 00:24:30,392 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ 366 00:24:38,243 --> 00:24:40,006 ខ្ញុំដឹងថានេះពិតជាចម្លែក 367 00:24:40,078 --> 00:24:41,978 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ អំពីរថភ្លើងនេះ 368 00:24:42,047 --> 00:24:44,447 ហើយខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចុះ។ មិនអីទេ? 369 00:24:45,550 --> 00:24:49,748 - គ្រាន់តែទទួលបានរបស់របស់អ្នក។ - ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ ទ្វារកំពុងបិទ។ 370 00:24:56,661 --> 00:24:58,925 មក។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 371 00:25:00,866 --> 00:25:02,493 អញ្ចឹងតើពេលនេះ? 372 00:25:02,567 --> 00:25:05,229 ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 373 00:25:08,740 --> 00:25:13,040 - សូមយកចិត្តទុកដាក់។ - រថភ្លើង 7140 ទៅ Skokie 374 00:25:13,111 --> 00:25:16,842 នឹងត្រូវចាកចេញនៅក្នុង 15 នាទីពីបទពីរ។ 375 00:25:42,307 --> 00:25:47,768 សូមយកចិត្តទុកដាក់។ រថភ្លើង 7140 ទៅ Skokie នឹងចាកចេញនៅ... 376 00:26:35,493 --> 00:26:36,585 ហេ។ 377 00:26:38,697 --> 00:26:40,358 ត្រៀម​ទទួល​កាហ្វេ​ហើយ​ឬ​នៅ? 378 00:26:41,333 --> 00:26:44,962 សុំទោស បាទ។ មួយវិនាទីទៀតមិនអីទេ? 379 00:26:56,047 --> 00:26:57,844 អូ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 380 00:27:00,518 --> 00:27:01,507 មានអារម្មណ៍ឈឺ? 381 00:27:03,388 --> 00:27:06,323 វាជាជំងឺចលនា។ ខ្ញុំទទួលបានវាគ្រប់ពេល។ 382 00:27:09,160 --> 00:27:11,628 - សុំទោស។ - សុំទោស? 383 00:27:16,635 --> 00:27:18,535 - តើអ្នកតាមខ្ញុំទេ? - តើខ្ញុំអាចខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ? 384 00:27:20,338 --> 00:27:21,430 ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ 385 00:27:21,973 --> 00:27:23,201 ប្រាកដទេ? 386 00:27:23,274 --> 00:27:24,536 បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ 387 00:27:24,609 --> 00:27:27,737 មើលចុះ ហេតុអ្វីអ្នកមិនទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ឬខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ 388 00:27:27,879 --> 00:27:30,404 ជាមួយអ្វី? ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនមានទូរស័ព្ទ។ 389 00:27:33,752 --> 00:27:35,879 អ្នកដឹងទេ អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។ 390 00:27:38,089 --> 00:27:40,250 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យកកាបូបមកខ្ញុំវិញ! 391 00:27:42,827 --> 00:27:44,488 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 392 00:27:47,298 --> 00:27:48,822 - តើពួកគេនៅឯណា? - ស៊ាន? 393 00:27:48,900 --> 00:27:49,889 មកវិញហើយ! 394 00:27:49,968 --> 00:27:51,299 Sean តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 395 00:27:53,538 --> 00:27:55,165 Sean តើមានអ្វីកើតឡើង? 396 00:27:58,677 --> 00:27:59,939 - ស៊ាន! - តើទូរស័ព្ទនៅឯណា? 397 00:28:00,545 --> 00:28:02,137 ស៊ាន! ស៊ាន! 398 00:28:07,786 --> 00:28:08,775 វាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 399 00:28:10,822 --> 00:28:11,948 តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក? 400 00:28:12,023 --> 00:28:13,149 – ទេ! - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 401 00:28:13,224 --> 00:28:15,454 ទេ! ទេ! ទេ! 402 00:28:15,794 --> 00:28:17,284 - តើទូរស័ព្ទនៅឯណា? -ឈប់! 403 00:28:17,362 --> 00:28:18,522 - ចេញពីខ្ញុំទៅ! - តើវានៅឯណា? 404 00:28:18,596 --> 00:28:20,029 សូម​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ! 405 00:28:23,334 --> 00:28:25,302 ស៊ាន។ ស៊ាន! ក្រោកឡើង! ស៊ាន? 406 00:28:25,370 --> 00:28:27,668 - ស៊ី។ - Sean ស្តាប់ខ្ញុំ! ក្រោកឡើង! 407 00:28:28,339 --> 00:28:30,830 - ស៊ាន! ស៊ាន! - ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ! ចេញពីផ្លូវ! 408 00:28:31,009 --> 00:28:33,409 - លោកម្ចាស់មក! - Sean, Sean ក្រោកឡើង! 409 00:28:33,712 --> 00:28:35,270 ស៊ាន! ស៊ាន! 410 00:28:46,024 --> 00:28:47,855 ត្រជាក់។ 411 00:28:54,199 --> 00:28:55,461 ហ្គូដវីន? 412 00:28:57,235 --> 00:28:58,930 Goodwin, ចូលមក។ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 413 00:29:05,310 --> 00:29:08,905 Captain Stevens នេះគឺជា Beleaguered Castle ។ តើអ្នកចម្លងទេ? សូមឆ្លើយតប។ 414 00:29:12,417 --> 00:29:15,045 វាត្រជាក់នៅទីនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 415 00:29:21,426 --> 00:29:23,018 តើនោះជាអ្វី? 416 00:29:26,331 --> 00:29:27,320 គាត់មានបញ្ហា។ 417 00:29:29,334 --> 00:29:30,858 ខ្ញុំគិតថាអុកស៊ីសែនទើបតែចេញ។ 418 00:29:35,807 --> 00:29:36,796 ហ្គូដវីន? 419 00:29:40,912 --> 00:29:41,901 ហ្គូដវីន! 420 00:29:46,885 --> 00:29:48,011 រកវិធីដើម្បីឆ្លងកាត់គាត់។ 421 00:30:09,808 --> 00:30:10,797 តើវាជាអ្វី? 422 00:30:13,444 --> 00:30:14,604 តើមានអ្វីកើតឡើង? 423 00:30:19,984 --> 00:30:22,248 វាមិនមែនជាការត្រជាក់ថ្នាក់ទីបីទេ។ 424 00:30:30,829 --> 00:30:33,593 គ្រាន់តែបន្តផ្ញើខ្សែចេញ។ មើលថាតើគាត់ភ្ជាប់អ្វីមួយ។ 425 00:30:41,372 --> 00:30:43,101 ពិបាក​និយាយ​ឲ្យ​ប្រាកដ អ្វីដែលគាត់កំពុងឆ្លងកាត់។ 426 00:30:51,716 --> 00:30:53,946 -លោក? -សូម! 427 00:30:54,586 --> 00:30:56,144 មិនមានច្រើនទេ។ យើងអាចធ្វើបានពីទីនេះ។ 428 00:31:03,828 --> 00:31:06,126 ប្រសិនបើគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ តើគាត់មានពេលប៉ុន្មាន? 429 00:31:06,231 --> 00:31:08,631 ខ្លះ។ 430 00:31:08,700 --> 00:31:10,258 ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ។ 431 00:31:39,797 --> 00:31:42,391 មាននាយកសាលាចំនួនបួន គ្រាមភាសានៃភាសាអារ៉ាប់។ 432 00:31:42,467 --> 00:31:46,801 អេហ្ស៊ីប ឈូងសមុទ្រ ស៊ីរី-លីបង់ និងអាហ្វ្រិកខាងជើង។ 433 00:31:46,871 --> 00:31:50,432 ឥឡូវនេះយើងនឹងលេងអ្នកនូវផ្នែកនីមួយៗ ពិភាក្សាអំពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។ 434 00:32:04,255 --> 00:32:07,691 លីលីភ្ញាក់ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពេលល្ងាច និងឈុតល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ 435 00:32:07,759 --> 00:32:09,886 នៅក្នុងដៃរបស់នាងមានសន្លឹកបៀចំនួនប្រាំ។ 436 00:32:09,961 --> 00:32:12,657 ពួកគេគឺជាមហាក្សត្រីនៃ spades, ក្លឹបទាំងបួន... 437 00:32:23,007 --> 00:32:23,996 Goodwin អ្នកនៅទីនោះ? 438 00:32:28,413 --> 00:32:30,210 ហ្គូដវីន? តើ Goodwin នៅឯណា? 439 00:32:30,348 --> 00:32:33,044 នេះគឺជា Captain Stevens ។ តើអ្នកចម្លងទេ? 440 00:32:33,117 --> 00:32:35,415 ប្រធានក្រុម Stevens? 441 00:32:35,486 --> 00:32:36,953 កន្សោមបានបាត់បង់ថាមពល។ 442 00:32:38,089 --> 00:32:39,215 កន្សោម? 443 00:32:39,290 --> 00:32:42,851 នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​នៅ​ពេល​នេះ​ប្រធាន​ក្រុម? នៅក្នុងកន្សោមមួយ? 444 00:32:43,328 --> 00:32:44,590 អ្នកគួរតែដឹង។ តើអ្នកជានរណា? 445 00:32:45,163 --> 00:32:46,892 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានប្រធានក្រុម Goodwin ។ ទទួលបាន Goodwin ។ 446 00:32:47,065 --> 00:32:48,362 អ្នក​បាន​បង្កើត​របស់​នេះ​មែន​ទេ? 447 00:32:48,800 --> 00:32:51,428 - ខ្ញុំបានធ្វើ។ - រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងបញ្ជានៅទីនេះទេ? 448 00:32:51,769 --> 00:32:55,227 ខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចកំណត់ទីតាំងបានទេ? ព័ត៌មាន​ដែល​យើង​ត្រូវ​ការ​ប្រធាន​ក្រុម? 449 00:32:55,707 --> 00:32:57,334 នោះជាអវិជ្ជមាន។ 450 00:32:57,408 --> 00:33:01,674 ខ្ញុំរកមិនឃើញអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរនៅលើរថភ្លើង។ 451 00:33:01,746 --> 00:33:03,236 ខ្ញុំបានយកនាងចេញដោយសុវត្ថិភាព។ ស្ត្រីម្នាក់។ 452 00:33:03,314 --> 00:33:07,250 ប្រធានក្រុម? វា​នឹង​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​សម្រាប់​ អ្នកព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់នៅលើរថភ្លើងនោះ។ 453 00:33:07,318 --> 00:33:08,546 ពួកគេនៅខាងក្រៅបេសកកម្ម។ 454 00:33:09,420 --> 00:33:11,183 ប៉ុន្តែនាងបានរួចជីវិត។ 455 00:33:11,255 --> 00:33:12,517 ហើយប្រហែលជានៅសល់ក៏អាចដែរ។ 456 00:33:12,623 --> 00:33:14,716 នាងបានរួចជីវិត, ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងកូដប្រភពប៉ុណ្ណោះ។ 457 00:33:14,792 --> 00:33:15,816 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ 458 00:33:15,893 --> 00:33:17,588 តើកូដប្រភពគឺជាអ្វី? 459 00:33:17,662 --> 00:33:20,460 វាជាមេកានិចកង់ទិច។ ការគណនាប៉ារ៉ាបូល 460 00:33:20,531 --> 00:33:23,364 - វាមានភាពស្មុគស្មាញណាស់។ - សាកល្បងខ្ញុំ។ 461 00:33:25,470 --> 00:33:26,630 ល្អ 462 00:33:28,373 --> 00:33:30,568 នៅពេលដែលអំពូលភ្លើងត្រូវបានបិទ។ មានពន្លឺបន្ទាប់ពី 463 00:33:30,641 --> 00:33:32,768 ឥទ្ធិពល​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ហាឡូ។ តើអ្នកបានឃើញវាទេ? 464 00:33:33,444 --> 00:33:34,968 - បាទ។ - ជាការពិតណាស់។ 465 00:33:35,480 --> 00:33:38,916 ខួរក្បាលគឺបែបនេះ។ វាលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិករបស់វានៅតែត្រូវបានចោទប្រកាន់ 466 00:33:38,983 --> 00:33:42,111 មួយរយៈពេលខ្លី សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់។ សៀគ្វីនៅតែបើក។ 467 00:33:42,987 --> 00:33:45,251 ឥឡូវនេះ មានភាពប្លែកមួយទៀត អំពីខួរក្បាល។ 468 00:33:45,323 --> 00:33:47,018 វាមានបទនៃការចងចាំរយៈពេលខ្លី 469 00:33:47,091 --> 00:33:48,752 វាមានរយៈពេលប្រហែលប្រាំបីនាទី។ 470 00:33:49,027 --> 00:33:51,257 ដូចជាកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពហាងងាយស្រួល 471 00:33:51,329 --> 00:33:54,696 ដែលកត់ត្រាតែផ្នែកចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ នៃសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃនៅលើថាសរឹងរបស់វា។ 472 00:33:55,333 --> 00:33:57,563 ឥឡូវនេះ នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបាតុភូតទាំងពីរនេះ, 473 00:33:57,969 --> 00:34:00,199 សៀគ្វី​ដែល​នៅ​មាន​លទ្ធភាព​ក្រោយ​ការ​ស្លាប់ 474 00:34:00,271 --> 00:34:02,762 និងធនាគារអង្គចងចាំ ដែលត្រលប់មកវិញប្រាំបីនាទី 475 00:34:02,840 --> 00:34:06,173 កូដប្រភពអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើអក្សរធំ នៅលើការត្រួតស៊ីគ្នា។ 476 00:34:06,911 --> 00:34:09,141 Sean Fentress បានស្លាប់នៅលើរថភ្លើងនោះ។ 477 00:34:09,213 --> 00:34:10,441 ក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ 478 00:34:10,515 --> 00:34:13,973 គាត់គឺជាតំណដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ អ្នកទាំងពីរចែករំលែកភាពឆបគ្នា។ 479 00:34:14,052 --> 00:34:17,886 នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភេទ, ទំហំរាងកាយ, និងផែនទី synaptic របស់អ្នក។ 480 00:34:17,989 --> 00:34:19,650 តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីប្រាំបីនាទី? 481 00:34:20,024 --> 00:34:24,085 បន្ទាប់ពី? គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកឈប់មាននៅលើរថភ្លើង។ 482 00:34:24,595 --> 00:34:29,123 អ្នកមិនអាចមាននៅក្នុងកូដប្រភពទេ។ លើសពីប្រាំបីនាទីរបស់ Fentress ។ 483 00:34:30,835 --> 00:34:34,771 កូដប្រភពមិនមែនជាការធ្វើដំណើរពេលវេលាទេ។ 484 00:34:34,839 --> 00:34:38,468 ផ្ទុយទៅវិញ កូដប្រភពគឺជាការកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញ។ 485 00:34:39,043 --> 00:34:42,479 វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវការចូលទៅកាន់ការពិតស្របគ្នា។ 486 00:34:42,547 --> 00:34:44,879 ឥឡូវនេះការស្លាប់នៅលើនោះ។ រថភ្លើងគឺជាសោកនាដកម្មមួយ 487 00:34:44,949 --> 00:34:46,348 ប៉ុន្តែកូដប្រភពផ្តល់អំណាចដល់យើង... 488 00:34:46,417 --> 00:34:49,614 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់។ 489 00:34:49,687 --> 00:34:52,247 ក្មេងស្រីដែលតែងតែអង្គុយ ឆ្លងកាត់ពីខ្ញុំ។ 490 00:34:52,323 --> 00:34:55,053 ខ្ញុំបានទាញនាងចេញពីរថភ្លើង។ 491 00:34:55,126 --> 00:34:56,889 ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ 492 00:34:58,162 --> 00:35:01,620 គ្រីស្ទីណា។ ខ្ញុំមិនចាំនាមត្រកូលរបស់នាងទេ។ 493 00:35:08,473 --> 00:35:09,497 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Christina Warren ។ 494 00:35:10,975 --> 00:35:12,704 - បាទ។ - នាងមានអាយុ 28 ឆ្នាំ។ 495 00:35:12,777 --> 00:35:15,075 - នោះហើយជានាង។ - កើតនៅ Wilmette រដ្ឋ Illinois ។ 496 00:35:15,146 --> 00:35:16,306 ស្លាប់​នៅ​ព្រឹក​នេះ​លើ​រថភ្លើង​។ 497 00:35:18,449 --> 00:35:21,111 ទេ ទេ។ ខ្ញុំបានទាញនាងចេញ។ នាងមិនអីទេ។ 498 00:35:21,185 --> 00:35:22,209 ទេ នាងមិនមែនទេ។ 499 00:35:22,487 --> 00:35:23,715 ជឿខ្ញុំ។ នាងគឺ។ 500 00:35:24,155 --> 00:35:25,144 ជឿខ្ញុំ! 501 00:35:25,223 --> 00:35:27,487 នាងឃើញខ្ញុំត្រូវរថភ្លើងលឿនបុក។ 502 00:35:27,625 --> 00:35:29,456 - នេះមិននាំយើងទៅណាទេ។ - អត់ទេ អត់ទេ ចាំ។ 503 00:35:29,527 --> 00:35:33,657 លោកម្ចាស់ យើងត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅ។ ការវាយប្រហារលើកទីពីរគឺជិតមកដល់ វេជ្ជបណ្ឌិត Rutledge ។ 504 00:35:33,731 --> 00:35:34,755 តើការវាយប្រហារលើកទីពីរគឺជាអ្វី? 505 00:35:35,333 --> 00:35:37,927 រថភ្លើងទើបតែចាប់ផ្តើម លិខិតនៃចេតនាមួយ។ 506 00:35:39,704 --> 00:35:41,501 តើអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីនៅទីនេះ? 507 00:35:42,306 --> 00:35:45,366 យើងមានព័ត៌មាន ទីក្រុង Chicago គឺជាគោលដៅបន្ទាប់។ 508 00:35:45,443 --> 00:35:47,638 ហើយពួកគេគ្រោងនឹងបំផ្ទុះ គ្រាប់បែកកខ្វក់។ 509 00:35:47,879 --> 00:35:50,109 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នឹងស្លាប់ 510 00:35:50,181 --> 00:35:52,706 ប្រសិនបើការផ្ទុះនៃទំហំនោះ។ កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង? 511 00:35:53,017 --> 00:35:54,177 យើងកំពុងជម្លៀសចេញនៅពេលយើងនិយាយ។ 512 00:35:54,752 --> 00:35:56,845 យើងត្រូវបញ្ឈប់វាមុនពេលវាកើតឡើង។ តើអ្នកយល់ទេ? 513 00:35:56,921 --> 00:35:59,651 ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ការវាយប្រហារលើកទីពីររបស់គាត់ 514 00:35:59,724 --> 00:36:02,249 ការវាយប្រហារពិតប្រាកដ យើងគិតថា អាចត្រូវបានរារាំង។ 515 00:36:02,727 --> 00:36:06,060 យើងនៅសល់ពេលតិចតួចណាស់។ ចេញពីទីនេះ នាឡិកាផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ 516 00:36:06,497 --> 00:36:08,431 គិតថ្លៃអ្នកបើកបរ។ 517 00:36:08,533 --> 00:36:11,400 នៅជាន់ខាងលើនៃទូរថភ្លើងបន្ទាប់។ មានបន្ទប់របស់អ្នកដឹកនាំ។ 518 00:36:11,736 --> 00:36:13,761 វាជាការិយាល័យតូចមួយដែលមានប្រអប់រឹងមាំ។ 519 00:36:13,838 --> 00:36:16,136 នៅខាងក្នុងមានកាំភ្លើងវែង។ 520 00:36:16,207 --> 00:36:19,404 ទៅដល់វា។ អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ កម្លាំងណាមួយដែលចាំបាច់។ 521 00:36:22,713 --> 00:36:24,305 ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់អ្នក។ 522 00:36:25,750 --> 00:36:28,685 វាជាដំបូន្មានល្អណាស់។ 523 00:36:34,525 --> 00:36:35,958 អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។ 524 00:36:36,027 --> 00:36:38,086 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។ 525 00:36:38,162 --> 00:36:39,151 ស្មានថាម៉េច? 526 00:36:39,363 --> 00:36:41,490 អ្នកបោះបង់ការងាររបស់អ្នក។ ហើយអ្នកបានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សា LSAT ។ 527 00:36:42,333 --> 00:36:43,357 ស្មានល្អ។ 528 00:36:43,534 --> 00:36:44,558 សូដាអាច។ 529 00:36:44,635 --> 00:36:46,193 កំពប់កាហ្វេ។ 530 00:36:47,605 --> 00:36:49,072 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 531 00:36:49,774 --> 00:36:51,036 កុំឆ្លើយរឿងនេះ។ 532 00:36:52,443 --> 00:36:53,603 អ្នកសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងបុរសនោះ។ 533 00:36:54,145 --> 00:36:56,909 អ្វីៗមើលទៅស្អាតជាង នៅ​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ? 534 00:36:57,348 --> 00:36:58,747 - សំបុត្រ? - ម៉េចបានដឹងថានោះជា... 535 00:36:59,450 --> 00:37:01,611 - តើយើងនឹងរៀបចំ 10 នាទីទេ? - យើងនឹងព្យាយាមលោក។ 536 00:37:01,686 --> 00:37:03,313 - តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ប៉ុណ្ណា? - លោកតា... 537 00:37:03,387 --> 00:37:04,649 មិនមែនអញ្ចឹងទេ ជាក់ស្តែង។ 538 00:37:04,722 --> 00:37:06,587 តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ទេ? ថាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយដែលមើលទៅ 539 00:37:06,657 --> 00:37:08,420 ចម្លែកបន្តិច ហើយប្រហែលជាមានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច 540 00:37:08,492 --> 00:37:10,551 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យជឿខ្ញុំ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 541 00:37:12,096 --> 00:37:13,290 ទេ 542 00:37:15,666 --> 00:37:16,928 អីយ៉ា។ នោះគឺជាភាពស្មោះត្រង់។ 543 00:37:19,337 --> 00:37:21,635 អ្នកស្អាតណាស់។ អ្នកមានចិត្តល្អ 544 00:37:22,573 --> 00:37:23,801 ហើយអ្នកស្មោះត្រង់ឈឺចាប់។ 545 00:37:24,242 --> 00:37:26,733 តើអ្នកជានរណា? ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយ Sean Fentress? 546 00:37:26,811 --> 00:37:28,244 វាជាខ្ញុំថ្មី។ 547 00:37:49,200 --> 00:37:52,727 ឥឡូវនេះជិតមកដល់ហើយ។ ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 548 00:37:55,873 --> 00:37:58,239 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ចំណតបន្ទាប់។ 549 00:38:00,945 --> 00:38:02,913 សំបុត្រ? 550 00:38:26,404 --> 00:38:28,599 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 551 00:38:42,620 --> 00:38:44,053 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 552 00:38:51,462 --> 00:38:54,659 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅកៅអីរបស់ខ្ញុំទេ មិនអីទេ? គាត់កំពុងហូរឈាម។ 553 00:38:54,732 --> 00:38:56,131 គាត់ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។ 554 00:38:56,667 --> 00:39:00,501 តើពិតទេដែលអ្នកបានព្យាយាមលួចកាំភ្លើង ចេញពីប្រអប់សុវត្ថិភាពរបស់រថភ្លើង? 555 00:39:00,571 --> 00:39:02,095 ប្រយ័ត្ន​លោក​ស្រី។ 556 00:39:03,374 --> 00:39:05,774 - អាហ្នឹង! - តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 557 00:39:06,377 --> 00:39:08,572 - តើខ្ញុំអាចខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ? – ទេ! អ្នកត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ Sean ។ 558 00:39:08,646 --> 00:39:11,615 - សូមមេត្តា ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ – ទេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ? 559 00:39:17,288 --> 00:39:19,188 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកនៅសល់មួយនាទីដើម្បីរស់នៅ? 560 00:39:19,623 --> 00:39:22,251 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 561 00:39:24,195 --> 00:39:25,958 ខ្ញុំនឹងហៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 562 00:39:27,431 --> 00:39:29,331 ខ្ញុំនឹងលឺសំលេងរបស់គាត់ 563 00:39:31,535 --> 00:39:33,196 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំសុំទោស។ 564 00:39:41,278 --> 00:39:43,508 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 565 00:39:44,849 --> 00:39:47,147 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 566 00:40:00,531 --> 00:40:03,694 អូ បាទ កាំភ្លើងនៅក្នុងប្រអប់ខ្លាំង ពិតជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។ 567 00:40:04,635 --> 00:40:05,693 តើអ្នកបានរីកចម្រើនទេ? 568 00:40:06,036 --> 00:40:07,560 តើខ្ញុំអាចចូលប្រើទូរស័ព្ទបានទេ? 569 00:40:07,772 --> 00:40:09,706 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយឪពុកខ្ញុំ។ 570 00:40:10,141 --> 00:40:13,770 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើការលើវាឆាប់ៗនេះ។ បាទ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 571 00:40:19,717 --> 00:40:20,741 Goodwin តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ? 572 00:40:21,919 --> 00:40:23,580 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម ដើម្បីវាស់ស្ទង់សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 573 00:40:23,654 --> 00:40:26,521 តើអ្នកធ្លាប់ចូលវិញទេ? តើខ្ញុំធ្វើបានល្អជាងអ្នកទេ? 574 00:40:27,091 --> 00:40:30,254 យើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃនៅទីនេះ។ 575 00:40:39,737 --> 00:40:41,432 ទេ ទេ។ 576 00:40:41,505 --> 00:40:44,633 ខ្ញុំមិនដែលនៅម្ខាងទៀត។ នៃបេសកកម្មកូដប្រភព។ 577 00:40:44,708 --> 00:40:47,643 - ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មែន​ជា​បេក្ខជន​ដែល​អាច​សម្រេច​បាន​។ - ហេតុអ្វីមិន? 578 00:40:47,711 --> 00:40:49,269 CAOC-N. តើនោះជាអ្វី? 579 00:40:49,346 --> 00:40:52,747 ដោយសារតែលក្ខណៈបច្ចេកទេស គឺតូចចង្អៀតបំផុត។ 580 00:40:53,517 --> 00:40:54,916 តើពួកគេជាអ្វី? 581 00:40:54,985 --> 00:40:58,079 ប្រធានក្រុម អ្នកគួរតែរកឃើញជនសង្ស័យម្នាក់ ដោយពេលនេះ។ 582 00:40:58,456 --> 00:41:02,256 គុណប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្រនេះ ឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលយើងបានផ្តល់ឲ្យអ្នក 583 00:41:02,359 --> 00:41:05,021 កុំគិតវាចោល ធ្វើ។ 584 00:41:05,429 --> 00:41:07,294 សូម​ទាក់ទង​ឪពុក​ខ្ញុំ​មក​ខ្ញុំ។ 585 00:41:08,466 --> 00:41:11,435 វា​នឹង​ឈប់​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​ប្រធាន​ក្រុម។ 586 00:41:12,336 --> 00:41:14,827 ដរាបណាអ្នកបញ្ចប់បេសកកម្ម។ 587 00:41:16,006 --> 00:41:18,236 ហើយអ្នកពិតជាធ្វើបានល្អណាស់។ 588 00:41:18,375 --> 00:41:20,366 ហើយរឿងនេះនឹងបញ្ចប់។ 589 00:41:21,846 --> 00:41:25,373 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ណា​ដាំ​គ្រាប់​បែក ត្រូវតែមានឧបករណ៍មួយចំនួន។ 590 00:41:25,449 --> 00:41:28,748 ស្រោមដៃខ្លះ ទួណឺវីស ដើម្បីទទួលបាន ចូលទៅក្នុងរន្ធខ្យល់ខាងលើ, 591 00:41:28,819 --> 00:41:29,808 ពិល, អ្វីមួយ។ 592 00:41:30,721 --> 00:41:33,815 ពិនិត្យកាបូប និងកាបូបស្ពាយ, កាបូបយួរដៃ អ្វីក៏បាន។ 593 00:41:37,061 --> 00:41:39,029 ដូច្នេះ ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់អ្នក។ 594 00:41:39,396 --> 00:41:41,387 - វាជាដំបូន្មានល្អណាស់។ - លោកតា... 595 00:41:56,814 --> 00:42:00,944 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមចងចាំអ្វីមួយ។ 596 00:42:01,018 --> 00:42:02,952 - តើនោះជាអ្វី? - វាជាបំណះយោធា។ 597 00:42:03,420 --> 00:42:04,819 តើអ្នកធ្លាប់នៅក្នុងជួរយោធាទេ? 598 00:42:06,423 --> 00:42:08,948 មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់គឺ។ 599 00:42:09,026 --> 00:42:13,690 គាត់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយគាត់បានបាត់ខ្លួន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឮពីគាត់តាំងពីពេលនោះមក។ 600 00:42:18,035 --> 00:42:19,502 តើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិតនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ? 601 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 ទេ 602 00:42:21,572 --> 00:42:25,099 វាគ្រាន់តែភ្ជាប់ទៅការិយាល័យ ដោយខ្សែវែងពិតប្រាកដ។ 603 00:42:27,611 --> 00:42:29,806 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចមើលឃើញទេ? តើអ្នកអាចរកឃើញអ្វីនៅលើបុរសម្នាក់នេះ? 604 00:42:29,880 --> 00:42:32,110 - ប្រាកដ។ - គាត់ទើបតែគិតក្នុងចិត្តខ្ញុំថ្មីៗនេះ។ 605 00:42:32,182 --> 00:42:34,844 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Captain Colter Stevens ។ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងយន្តហោះទី 17 ។ 606 00:42:35,219 --> 00:42:36,743 មិនអីទេ។ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។ 607 00:42:37,087 --> 00:42:38,452 ខ្ញុំនឹងទិញកាហ្វេមួយពែងឱ្យអ្នក។ 608 00:42:38,522 --> 00:42:40,854 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនទទួលបានមួយសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ? 609 00:42:40,925 --> 00:42:42,392 មិនអីទេ។ គ្រីស្ទីណា? 610 00:42:44,194 --> 00:42:45,183 អ៊ុំ... 611 00:42:45,763 --> 00:42:48,357 ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានសុបិនទាំងនេះ។ 612 00:42:49,800 --> 00:42:51,267 ពិតជារស់រវើក។ 613 00:42:53,237 --> 00:42:54,226 ហើយអ្នកបាននៅក្នុងពួកគេ។ 614 00:42:55,306 --> 00:42:56,330 ពិតទេ? 615 00:42:56,407 --> 00:43:00,002 អ្វី? អូ។ ទេ មិនដូចនោះទេ។ មិនមែនថាខ្ញុំនឹងធ្វើទេ។ ខ្ញុំ... 616 00:43:00,077 --> 00:43:01,567 វាគ្រាន់តែជា... 617 00:43:24,001 --> 00:43:25,366 អ៊ុំ... 618 00:43:26,036 --> 00:43:29,130 ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង A នាទីមែនទេ? បាទ។ 619 00:43:29,773 --> 00:43:32,003 - ចង្អៀត? - បាទ។ 620 00:43:32,543 --> 00:43:33,669 ដើម្បីអ្វី? 621 00:43:34,612 --> 00:43:39,208 ចិត្ត។ ហើយ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​ធំ​នៅ​ព្រឹក​នេះ ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅវាវិញ។ 622 00:43:39,283 --> 00:43:41,410 តើខ្ញុំអាចខ្ចីប៊ិចបានទេ? 623 00:43:44,822 --> 00:43:46,221 បាទ ប្រាកដ។ 624 00:43:48,926 --> 00:43:51,326 អីយ៉ា! ហេ វាមិនអីទេលោកអើយ! 625 00:43:52,062 --> 00:43:54,155 ហេ កាបូបរបស់អ្នករញ៉េរញ៉ៃ។ 626 00:43:54,665 --> 00:43:56,098 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 627 00:43:56,166 --> 00:43:59,829 កុំស្វែងរកអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ វាដូចជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ វាដូចជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 628 00:43:59,903 --> 00:44:01,200 ម៉េច​ក៏​ទុក​ឲ្យ​ប្រុស មានកាបូបរបស់គាត់មកវិញទេ? 629 00:44:01,271 --> 00:44:02,568 បញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក។ 630 00:44:02,640 --> 00:44:04,574 នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ​បុរស​រឹង​រូស​។ វាមិនបញ្ចប់ល្អសម្រាប់អ្នកទេ។ 631 00:44:06,043 --> 00:44:07,408 បុរសម្នាក់នេះ។ 632 00:44:07,911 --> 00:44:09,538 កុំធ្វើដូច្នេះ។ 633 00:44:09,613 --> 00:44:11,877 គ្មានអ្វីទេ។ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 634 00:44:14,284 --> 00:44:15,945 ព្រះយេស៊ូវ។ 635 00:44:16,654 --> 00:44:17,643 ឌីក។ 636 00:44:17,721 --> 00:44:18,779 CAOC-N. 637 00:44:18,856 --> 00:44:22,724 - តើអ្នកអាចជឿបានទេ? - អាសហូល។ 638 00:44:32,069 --> 00:44:33,798 សុំទោស​អ្នក​ស្រី? 639 00:44:33,871 --> 00:44:35,338 ហេហេ តើសុខសប្បាយជាទេ? អរុណសួស្តី។ 640 00:44:35,406 --> 00:44:38,432 - តើអ្នកធ្វើការនៅ Walter Reed ទេ? - បាទ ខ្ញុំធ្លាប់។ 641 00:44:39,376 --> 00:44:41,776 - ខ្ញុំនៅក្នុងជួរយោធា។ - អ្នកនៅក្នុងជួរយោធា? 642 00:44:41,845 --> 00:44:43,244 បាទ។ បាទ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា... 643 00:44:43,313 --> 00:44:45,508 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 644 00:44:49,153 --> 00:44:50,848 អូ អ្នកដឹងទេ អូ... 645 00:44:50,921 --> 00:44:54,254 យើងគ្រាន់តែមានបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ នៃអាគុយម៉ង់មួយ តាមពិតអំពីបំណះនេះ។ 646 00:44:54,324 --> 00:44:56,315 តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​បង្វឹក​អ្នក​ឲ្យ​ធ្វើ? វាយប្រហារជនស៊ីវិល? 647 00:44:56,393 --> 00:44:59,556 ទេ លោកស្រី សូម។ ធ្វើអក្សរទាំងនេះ ពួកគេមើលទៅស្គាល់អ្នក? 648 00:44:59,630 --> 00:45:00,722 តើអ្នកដឹងថាអក្សរ "N" តំណាងឱ្យអ្វីទេ? 649 00:45:02,266 --> 00:45:05,099 វាជាកងទ័ពអាកាស និង "N" តំណាងឱ្យ Nellis ។ 650 00:45:05,169 --> 00:45:07,467 ឥឡូវនេះខិតជិតស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 651 00:45:07,538 --> 00:45:09,733 សូមអរគុណ។ តើខ្ញុំអាចខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ? 652 00:45:10,140 --> 00:45:11,732 ដឹង​អី​ទេ? តាមពិតទៅ ខ្ញុំអាចបង់លុយឱ្យអ្នកបាន។ 653 00:45:11,809 --> 00:45:15,905 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ខ្ចីវាទេ។ ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់វា។ ខ្ញុំមាន 100 ដុល្លារ។ 654 00:45:15,979 --> 00:45:18,880 - ពីរបីនាទី... - ខ្ញុំមិនចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ។ គ្រាន់តែយកវាមកវិញ។ 655 00:45:18,949 --> 00:45:21,144 មិនអីទេ។ អរគុណច្រើន 656 00:45:28,459 --> 00:45:31,428 នេះ​គឺ​ជា​រថភ្លើង​ដែល​ជាប់​ទីក្រុង​ឈីកាហ្គោ។ 657 00:45:32,129 --> 00:45:34,290 ចំណតបន្ទាប់ ឈីកាហ្គោ 658 00:45:34,798 --> 00:45:36,732 ស្ថានីយ៍សហភាព។ 659 00:45:37,334 --> 00:45:39,063 មក​ដល់​ហើយ​មក​ទៀត​មក។ 660 00:45:47,411 --> 00:45:48,400 ប្រតិបត្តិករក្រោយ។ 661 00:45:50,981 --> 00:45:54,041 - Rutledge សូម។ - សូមកាន់។ 662 00:45:54,718 --> 00:45:56,083 សូមឈ្មោះ? 663 00:45:56,153 --> 00:45:58,246 អ្នកប្រាប់គាត់ Captain Colter Stevens កំពុង ហៅទូរសព្ទ។ 664 00:45:58,322 --> 00:46:01,223 - កាន់បន្ទាត់។ - ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ 665 00:46:01,291 --> 00:46:02,622 ទ្វារកំពុងបិទ។ 666 00:46:02,693 --> 00:46:05,218 វេជ្ជបណ្ឌិត Rutledge នឹង​មាន​នៅ​ពេល​បន្តិច​ទៀត​នេះ។ 667 00:46:07,798 --> 00:46:10,164 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 668 00:46:10,234 --> 00:46:11,929 - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។ - មិត្តរបស់អ្នក? 669 00:46:12,002 --> 00:46:16,234 - ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Nellis ។ ឡាសវេហ្គាស។ - ទេ គាត់មិនមែន... 670 00:46:17,207 --> 00:46:18,401 លោក Sean បានស្លាប់ហើយ។ 671 00:46:20,110 --> 00:46:21,202 អ្វី? 672 00:46:22,513 --> 00:46:25,744 ខ្ញុំសុំទោស។ មិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ នៅក្នុងសកម្មភាពកាលពីពីរខែមុន។ 673 00:46:26,383 --> 00:46:28,248 ទេ អ្នកត្រូវតែច្រឡំឈ្មោះ។ 674 00:46:28,318 --> 00:46:30,843 Colter Stevens ។ អ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រទី១៧។ 675 00:46:30,921 --> 00:46:32,388 វាគឺនៅលើគេហទំព័រដំបូងដែលខ្ញុំបានព្យាយាម។ 676 00:46:35,259 --> 00:46:37,420 ឪពុក​គាត់​ឈ្មោះ ដូ​ណា​ល់ មែន​ទេ? 677 00:46:38,829 --> 00:46:40,660 នេះគឺមកពីសប្តាហ៍មុន។ 678 00:46:40,731 --> 00:46:43,495 "លោក Donald Stevens នឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ។ Leonard Watt ដើម្បីពិភាក្សា 679 00:46:43,567 --> 00:46:46,798 "ការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់ មេទ័ព Colter Stevens, 680 00:46:46,870 --> 00:46:49,031 "ដែលបានស្លាប់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងខែកុម្ភៈ។ 681 00:46:49,106 --> 00:46:52,098 " ហើយត្រូវបានគេគោរពតាមក្រោយ ជាមួយនឹងផ្កាយប្រាក់។ 682 00:46:52,543 --> 00:46:56,035 "នៅលើការចាក់ផ្សាយផងដែរ។ នឹងក្លាយជាពលទាហាន Robert Alvarez, 683 00:46:56,113 --> 00:46:57,978 "ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយប្រធានក្រុម Stevens 684 00:46:58,048 --> 00:47:00,778 "នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានៅខាងក្រៅ Kandahar" ។ 685 00:47:03,954 --> 00:47:04,943 ខ្ញុំសុំទោស។ 686 00:47:06,456 --> 00:47:07,514 ប្រធានក្រុម? 687 00:47:10,227 --> 00:47:12,593 ស៊ាន? និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 688 00:47:12,663 --> 00:47:14,563 ប្រធានក្រុម? 689 00:47:15,599 --> 00:47:18,534 ប្រធានក្រុម Stevens, ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Captain Colleen Goodwin ។ 690 00:47:18,602 --> 00:47:21,537 អ្នកនៅជាមួយ Operation Beleaguered Castle។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 691 00:47:24,942 --> 00:47:25,931 អា​នេះ​ខូច​ហើយ! 692 00:47:28,912 --> 00:47:32,473 - មេទ័ព ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ - មើលហើយនិយាយ។ 693 00:47:32,549 --> 00:47:34,312 ខ្ញុំឃើញកាតមួយ។ 694 00:47:35,519 --> 00:47:37,578 នោះជាការល្អ។ 695 00:47:37,788 --> 00:47:40,450 - តើអ្នកចម្លងទេ? - យើងកំពុងបាញ់កាំភ្លើង RPG ជាច្រើននៅទីនេះ។ 696 00:47:40,524 --> 00:47:41,616 នោះល្អណាស់។ 697 00:47:53,103 --> 00:47:54,161 តើខ្ញុំស្លាប់ទេ? 698 00:48:01,111 --> 00:48:04,205 វិទ្យុ​ផ្សាយ​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់ នៅក្នុងការធ្លាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ, នៅក្នុងប្រទេស, 699 00:48:04,281 --> 00:48:05,407 ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមេដាយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 700 00:48:05,482 --> 00:48:07,074 ស្ថានភាពរបស់អ្នកមិនមែនជាបញ្ហានៅទីនេះទេ។ 701 00:48:07,517 --> 00:48:09,849 អ្នកត្រូវផ្តោតលើការការពារ ការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់ណាមួយ។ 702 00:48:09,920 --> 00:48:11,478 អ្វីផ្សេងទៀតគឺមិនពាក់ព័ន្ធ។ 703 00:48:12,155 --> 00:48:14,715 សេចក្តី​រាយការណ៍​មួយ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ។ មិនពាក់ព័ន្ធ? 704 00:48:15,025 --> 00:48:19,485 រហូតដល់មនុស្សឬមនុស្ស អ្នក​ណា​ដែល​បំផ្ទុះ​រថភ្លើង​នោះ ត្រូវ​បាន​ឃុំខ្លួន​។ 705 00:48:21,265 --> 00:48:22,493 ហ្គូដវីន 706 00:48:24,701 --> 00:48:27,329 ទាហានម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត តើខ្ញុំស្លាប់ហើយឬនៅ? 707 00:48:38,215 --> 00:48:41,150 ផ្នែកមួយនៃខួរក្បាលរបស់អ្នកនៅតែដំណើរការ។ 708 00:48:43,453 --> 00:48:45,512 ចុះចំណែកខ្ញុំវិញ? ខ្ញុំអាចមើលឃើញដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំ។ 709 00:48:45,589 --> 00:48:46,715 ពួកគេនៅតែផ្លាស់ទី។ 710 00:48:47,457 --> 00:48:48,947 ពួកគេគឺជាការបង្ហាញមួយ។ 711 00:48:49,026 --> 00:48:51,392 ពួកគេគ្រាន់តែជាវិធីធ្វើឱ្យអ្នកយល់ នៃទាំងអស់នេះ។ 712 00:48:52,262 --> 00:48:56,221 ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំកំពុងស្រមៃទេ? 713 00:48:57,467 --> 00:49:01,563 ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំនៅមានជីវិត ថាខ្ញុំនៅក្នុងកន្សោមនេះ? 714 00:49:06,310 --> 00:49:08,710 យើងមានការធ្លាក់ចុះសីតុណ្ហភាពស្នូល។ 715 00:49:38,942 --> 00:49:39,966 ប្រធានក្រុម តើមានអ្វីកើតឡើង? 716 00:49:46,783 --> 00:49:47,875 ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 717 00:49:50,087 --> 00:49:53,454 កន្សោមក៏ជាការបង្ហាញផងដែរ។ 718 00:49:54,524 --> 00:49:55,582 តើខ្ញុំនៅឯណា? 719 00:49:56,426 --> 00:49:57,415 វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ 720 00:49:58,695 --> 00:49:59,821 Fuck អ្នក! 721 00:50:03,700 --> 00:50:07,636 ប្រធានក្រុម ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។ អ្វីដែលអ្នកគួរមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ។ 722 00:50:08,238 --> 00:50:11,799 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងការពារការវាយប្រហារលើកទីពីរ យើងត្រូវបញ្ជូនអ្នកមកវិញភ្លាមៗ។ 723 00:50:11,875 --> 00:50:15,311 ហើយប្រធានក្រុម អ្នកមិនអាចងាកចេញពីបេសកកម្មបានទេ។ 724 00:50:15,379 --> 00:50:16,607 ខណៈពេលដែលនៅខាងក្នុងកូដប្រភព, 725 00:50:16,680 --> 00:50:18,045 សូម្បីតែដើម្បីស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក ... 726 00:50:19,516 --> 00:50:21,450 សូម្បីតែដើម្បីស៊ើបអង្កេតអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 727 00:50:21,718 --> 00:50:25,245 មាន​ការ​បន្ត​មួយ​គត់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នេះ។ ហើយវាមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។ 728 00:50:25,555 --> 00:50:29,184 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​វា។ ខ្ញុំបានហៅអ្នកពីរថភ្លើង។ 729 00:50:30,360 --> 00:50:33,193 នៅមុនការផ្ទុះ ដូច្នេះនៅម៉ោង 7:46 ព្រឹកនេះ 730 00:50:33,263 --> 00:50:36,824 - ពួកគេបានហៅអ្នកដោយការហៅពីខ្ញុំ។ - អ្នកប្រហែលជាបានហៅទូរស័ព្ទពីរថភ្លើង 731 00:50:36,900 --> 00:50:40,700 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានវានៅទីនេះទេ។ វា​ជា​ការ​ពិត​ផ្សេង​គ្នា​ប្រធាន​ក្រុម។ 732 00:50:40,771 --> 00:50:42,238 ប្រសិនបើការហៅទូរស័ព្ទបានឆ្លងកាត់។ 733 00:50:42,305 --> 00:50:45,399 វានឹងត្រូវបានទទួល ដោយខ្ញុំខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 734 00:50:46,476 --> 00:50:51,607 នេះប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់អ្នកស្តាប់ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាដៃនៅលើនាឡិកាមួយ, យល់? 735 00:50:51,681 --> 00:50:54,775 យើងកំណត់អ្នក អ្នកឆ្ពោះទៅមុខ។ យើងកំណត់អ្នកឡើងវិញ អ្នកផ្លាស់ទីម្តងទៀត។ 736 00:50:54,851 --> 00:50:58,343 ហើយវាតំណាងឱ្យភាពពេញលេញ នៃមុខងាររបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 737 00:50:58,422 --> 00:51:00,083 ដឹង​អី​ទេ? លើកក្រោយខ្ញុំនឹងផ្ញើភីហ្សាឱ្យអ្នក! 738 00:51:00,323 --> 00:51:01,847 ខ្ញុំនឹងមើលថាតើវាធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍! 739 00:51:01,925 --> 00:51:06,555 អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ការ​បន្ត​នៃ​ការ​នេះ​ ការពិតពីក្នុងកូដប្រភព។ 740 00:51:07,164 --> 00:51:08,426 នេះមិនអាចស្របច្បាប់ទេ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 741 00:51:08,498 --> 00:51:12,025 តាមពិតការទិញរបស់អ្នកដោយកម្មវិធីនេះ ក៏ដូចជាកម្មវិធីខ្លួនឯង 742 00:51:12,102 --> 00:51:14,764 ត្រូវបានពិនិត្យ និងដាក់ទណ្ឌកម្ម ដោយតុលាការយោធា។ 743 00:51:18,008 --> 00:51:21,637 ទាហានជាច្រើននឹងរកឃើញនេះ។ ចូលចិត្តស្លាប់។ 744 00:51:21,711 --> 00:51:25,169 ឱកាសដើម្បីបន្ត បម្រើប្រទេសរបស់ពួកគេ។ 745 00:51:27,017 --> 00:51:30,578 តើអ្នកបានចំណាយពេលច្រើនមែនទេ? នៅសមរភូមិទេ? ហ៎? 746 00:51:31,021 --> 00:51:32,716 នោះ​ជា​រឿង​មិន​សំខាន់។ 747 00:51:33,990 --> 00:51:37,050 ទាហាន​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បម្រើ​ជាមួយ​នឹង​និយាយ ការស្លាប់មួយគឺជាការបម្រើគ្រប់គ្រាន់។ 748 00:51:37,594 --> 00:51:41,428 ល្អ អ្នកអាចមានវាត្រឡប់មកវិញ សម្រាប់ការបំពេញបេសកកម្មនេះ។ 749 00:51:42,499 --> 00:51:44,729 - មានអី? - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 750 00:51:45,135 --> 00:51:47,763 បញ្ចប់សេវាកម្មរបស់អ្នក។ ឱ្យ​អ្នក​ស្លាប់។ 751 00:51:51,141 --> 00:51:52,130 នេះ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ពេក។ 752 00:51:52,509 --> 00:51:54,670 អ្នក​បាន​ស្រួល​ពេក​លើ​គាត់។ មិនមានពេលសម្រាកទៀតទេ។ 753 00:51:57,814 --> 00:52:00,476 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​យើង​អាច​រក​អ្នក​បម្រើ​ផ្សេង​ទៀត។ 754 00:52:00,550 --> 00:52:02,780 ជាមួយនឹងរបួសស្រដៀងនឹងអ្នក។ តើអ្នកណានឹងពិចារណា 755 00:52:02,853 --> 00:52:05,117 ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីនេះជាកិត្តិយស។ 756 00:52:05,288 --> 00:52:08,280 អ្វី? អត់ទេ ចាំអី? 757 00:52:08,992 --> 00:52:10,482 បញ្ជូនគាត់មកវិញ។ 758 00:52:11,495 --> 00:52:12,587 គិតថ្លៃអ្នកបើកបរ។ 759 00:52:17,901 --> 00:52:20,631 និងប្រធានក្រុម Stevens, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចងចាំ 760 00:52:20,704 --> 00:52:23,571 ថាវាមិនមែនសម្រាប់តែអ្នកទេ ប៉ុន្តែវាក៏អំពី 761 00:52:23,640 --> 00:52:27,269 ជនជាតិអាមេរិកចំនួនពីរលាននាក់។ ពេលនេះអ្នកប្រហែលជាមិនអោយតម្លៃជីវិតខ្លួនឯងទេ 762 00:52:28,044 --> 00:52:30,239 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​ឲ្យ​តម្លៃ​គេ។ 763 00:52:31,381 --> 00:52:32,370 ដំបូន្មានរបស់អ្នក។ 764 00:52:33,216 --> 00:52:34,205 លោកតា។ 765 00:52:45,529 --> 00:52:48,327 ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង។ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទេ? 766 00:52:49,633 --> 00:52:52,568 មានមនុស្សរាប់រយនាក់នៅលើរថភ្លើងនោះ។ 767 00:52:53,403 --> 00:52:55,496 ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលពួកគេចេញម្តងមួយៗ។ 768 00:52:56,339 --> 00:52:59,001 វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកធ្វើចំពោះពួកគេ។ ពួកគេបានស្លាប់ទៅហើយ។ 769 00:52:59,075 --> 00:53:01,236 ទៅរកកាំភ្លើងនោះ ហើយបាញ់នរណាម្នាក់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវ។ 770 00:53:01,311 --> 00:53:03,074 ប៉ុន្តែសូមឱ្យពួកយើងនូវ Intel ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។ 771 00:53:03,813 --> 00:53:04,871 ទេ ចាំ! 772 00:53:17,961 --> 00:53:20,259 យើងត្រូវបន្តធ្វើរឿងនេះ រហូតដល់អ្នករកឃើញអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។ 773 00:53:20,330 --> 00:53:22,457 សូម។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 774 00:53:22,799 --> 00:53:23,823 តើអ្នកណាជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក? 775 00:53:26,169 --> 00:53:27,193 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 776 00:53:29,806 --> 00:53:34,072 ខ្ញុំ​សុំទោស​ប្រធាន​ក្រុម។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា ហត់នឿយ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាមានការខកចិត្ត 777 00:53:34,144 --> 00:53:36,510 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបរាជ័យបានទេ។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 778 00:53:36,646 --> 00:53:39,080 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 779 00:53:39,216 --> 00:53:40,683 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 780 00:53:41,251 --> 00:53:42,878 អ្នកគឺជាវីរបុរសដែលកើតមកកូនប្រុស។ 781 00:53:43,386 --> 00:53:44,876 សូម្បីតែឪពុករបស់អ្នកក៏គិតដូច្នេះដែរ។ 782 00:53:46,122 --> 00:53:47,885 ការសង្គ្រោះមនុស្សគឺជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើបានល្អបំផុត។ 783 00:53:50,527 --> 00:53:51,721 វាគឺអំពីដំណើរកម្សាន្តលើកទីបីរបស់គាត់។ 784 00:53:52,862 --> 00:53:54,659 - ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ។ - ប៉ា? 785 00:53:54,731 --> 00:53:57,393 ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ គាត់មិនចង់មកផ្ទះទៀតទេ។ 786 00:53:57,467 --> 00:53:59,731 - ប៉ា? - ដូចជាគាត់មិនអាចមកផ្ទះបានទេ។ 787 00:54:00,604 --> 00:54:03,402 ហើយគាត់មិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ នឹងមិនឮខ្ញុំទេ។ 788 00:54:04,441 --> 00:54:07,877 ទី​បំផុត​គាត់​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​អាច​ចាកចេញ​បាន​ទេ។ អង្គភាពរបស់គាត់នៅទីនោះដោយគ្មានគាត់ 789 00:54:07,944 --> 00:54:09,275 ហើយនោះជារឿងនោះ។ 790 00:54:11,147 --> 00:54:13,240 បុរសទាំងនោះគឺជាគ្រួសាររបស់គាត់។ 791 00:54:15,185 --> 00:54:18,018 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​មាន។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ 792 00:54:19,789 --> 00:54:22,849 ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីគាត់ទាំងស្រុងទេ។ 793 00:54:22,926 --> 00:54:24,188 ហើយខ្ញុំមិនជឿថាគាត់បានទៅទេ។ 794 00:54:29,899 --> 00:54:30,991 បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។ 795 00:55:03,700 --> 00:55:05,930 សូម​កុំ​វាយ​ខ្ញុំ​ទៀត​អី។ 796 00:55:35,899 --> 00:55:37,366 សួស្តី? 797 00:55:37,434 --> 00:55:39,026 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 798 00:55:39,169 --> 00:55:42,229 ឥឡូវនេះជិតមកដល់ហើយ។ ស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 799 00:55:42,305 --> 00:55:44,637 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។ បង្វិល។ 800 00:55:47,811 --> 00:55:49,802 - ហេ។ -ខ្ញុំ? 801 00:55:50,580 --> 00:55:51,945 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើលដូច្នេះ? 802 00:55:56,686 --> 00:55:57,846 កុំ 803 00:56:00,523 --> 00:56:02,855 ផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។ ដាក់កាបូបរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 804 00:56:02,926 --> 00:56:03,950 - មិនអីទេ។ - ផ្លាស់ទី។ 805 00:56:04,027 --> 00:56:05,494 - ដាក់កាបូបនៅទីនោះហើយផ្លាស់ទីពីលើ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 806 00:56:05,562 --> 00:56:08,725 ផ្លាស់ទីពីលើ។ ផ្លាស់ទីពីលើ។ ឥឡូវ​នេះ​ប្រគល់​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​មក​ខ្ញុំ។ 807 00:56:09,966 --> 00:56:11,934 - រួចរាល់ហើយ។ អ្នករួចរាល់ហើយ។ - អ្វី? 808 00:56:12,235 --> 00:56:13,532 អ្នកមិនអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់ទៀតទេ។ 809 00:56:13,770 --> 00:56:15,101 អ្វី? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 810 00:56:15,171 --> 00:56:16,729 អ្នកនឹងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 811 00:56:16,806 --> 00:56:21,175 អ្វី? បង​សូម​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 812 00:56:21,911 --> 00:56:26,371 ស្តាប់ខ្ញុំឈ្មោះ George Troxel ។ ខ្ញុំជាវិស្វករកម្មវិធីមែនទេ? 813 00:56:26,449 --> 00:56:28,144 - ត្រូវហើយ។ - ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 814 00:56:29,819 --> 00:56:31,286 សាកល្បងវាម្តងទៀត។ 815 00:56:32,055 --> 00:56:34,182 ការហៅរបស់អ្នក។ ចុចវាម្តងទៀត។ 816 00:56:35,525 --> 00:56:37,857 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងចុចម្តងទៀត។ 817 00:56:38,495 --> 00:56:41,396 ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងរោទ៍ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ 818 00:56:45,168 --> 00:56:47,966 លាមក។ ខ្ញុំសុំទោស។ សុំទោស។ 819 00:56:52,108 --> 00:56:53,132 ហេ! 820 00:56:53,543 --> 00:56:55,204 អ្នកបានទម្លាក់វា។ 821 00:56:55,812 --> 00:56:57,302 អីយ៉ា។ សូមអរគុណ។ 822 00:57:04,254 --> 00:57:05,346 ហេ! 823 00:57:28,211 --> 00:57:31,078 ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ ទ្វារកំពុងបិទ។ 824 00:57:33,049 --> 00:57:34,846 ចុយ! ទេ! ទេ! 825 00:57:36,719 --> 00:57:37,845 ទេ! 826 00:57:39,589 --> 00:57:40,886 ចាំ! 827 00:57:43,927 --> 00:57:45,554 ទេ! មក! 828 00:58:00,043 --> 00:58:01,237 ឈប់រថភ្លើង! 829 00:58:25,602 --> 00:58:26,694 ហេ! 830 00:58:30,240 --> 00:58:31,366 ហេ! 831 00:58:41,017 --> 00:58:42,712 - Derek Frost ។ -បាទ? 832 00:58:43,486 --> 00:58:45,147 - មើលនេះ? - បាទ។ 833 00:58:45,221 --> 00:58:47,382 - អ្នកស្គាល់វាទេ? - ទេ។ 834 00:58:50,326 --> 00:58:51,657 ព្រះយេស៊ូវ។ 835 00:58:53,963 --> 00:58:55,658 ចុះ​អ្នក​ឱ្យ​កាបូប​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 836 00:58:56,366 --> 00:58:57,526 មិនអីទេ។ 837 00:59:00,436 --> 00:59:02,336 អ្នកទុកវានៅលើរថភ្លើងដោយចេតនា។ 838 00:59:03,206 --> 00:59:06,175 ខ្ញុំត្រូវតែទម្លាក់វាចោល។ 839 00:59:06,543 --> 00:59:07,703 ទេ 840 00:59:08,278 --> 00:59:11,111 អ្នកបានដាំវានៅទីនោះ ដូច្នេះគ្រប់គ្នានឹងគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 841 00:59:15,985 --> 00:59:17,213 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 842 00:59:18,721 --> 00:59:20,382 ម៉េចដឹងច្រើនម្ល៉េះ? 843 00:59:27,096 --> 00:59:29,291 តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ? 844 00:59:30,500 --> 00:59:32,832 ហាហា ហាហា ហាហា! បន្ថយល្បឿន! បន្ថយល្បឿន! 845 00:59:34,871 --> 00:59:36,702 តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ? 846 00:59:37,407 --> 00:59:38,601 ស្នេហាជាតិណាស់។ 847 00:59:39,809 --> 00:59:41,037 យឺតៗ យឺតៗ! 848 00:59:47,483 --> 00:59:49,678 មិនអីទេ! បម្រុងទុក! បម្រុងទុក! បម្រុងទុក! 849 00:59:57,327 --> 01:00:00,819 មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលអាចសាងសង់វា 850 01:00:07,971 --> 01:00:10,337 មិនអីទេ។ តើគោលដៅបន្ទាប់របស់អ្នកនៅឯណា? 851 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 ស៊ាន? 852 01:00:15,244 --> 01:00:16,677 ព្រះអើយ! 853 01:00:48,011 --> 01:00:49,603 Sean Fentress? 854 01:00:51,547 --> 01:00:52,775 គ្រូ។ 855 01:00:53,716 --> 01:00:54,944 ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 856 01:00:57,487 --> 01:00:59,148 ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ 857 01:01:00,289 --> 01:01:02,450 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសម្លាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។ 858 01:01:03,926 --> 01:01:05,120 ហេតុអ្វី? 859 01:01:06,229 --> 01:01:07,787 អ្នករំខានពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ 860 01:01:08,564 --> 01:01:10,327 - ហេតុអ្វី? - អូ។ 861 01:01:11,334 --> 01:01:13,097 អ្នកមានន័យថា "ហេតុអ្វីនេះ?" 862 01:01:15,605 --> 01:01:19,735 ដោយសារតែពិភពលោកគឺជានរក។ 863 01:01:21,277 --> 01:01:23,677 ប៉ុន្តែយើងមានឱកាសចាប់ផ្តើមឡើងវិញ នៅក្នុងគំនរបាក់បែក។ 864 01:01:24,447 --> 01:01:26,210 ប៉ុន្តែដំបូងត្រូវតែមានកម្ទេចថ្ម។ 865 01:01:27,450 --> 01:01:30,078 អ្នកជាគ្រូបង្រៀន អ្នកយល់ហើយ។ 866 01:01:59,282 --> 01:02:00,647 គ្រីស្ទីណា។ 867 01:02:03,052 --> 01:02:05,384 នៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅជាមួយខ្ញុំ។ 868 01:02:10,827 --> 01:02:12,954 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 869 01:02:19,869 --> 01:02:21,302 នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ 870 01:02:23,873 --> 01:02:26,137 ពិនិត្យមើលនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យតាមវិធីនេះ។ 871 01:03:14,390 --> 01:03:16,449 - មិនអីទេ។ - នេះគឺជាប្រាសាទ Beleaguered ។ 872 01:03:21,063 --> 01:03:24,897 Captain នេះគឺជា Beleaguered Castle ។ ទទួលស្គាល់ការបញ្ជូន។ 873 01:03:31,974 --> 01:03:36,502 Captain Stevens នេះគឺជា Beleaguered Castle ។ ទទួលស្គាល់ការបញ្ជូន។ 874 01:03:36,579 --> 01:03:38,945 ខ្ញុំមានយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានឈ្មោះរបស់គាត់។ 875 01:03:44,253 --> 01:03:45,948 តើអ្នកមានឈ្មោះអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទេ? 876 01:03:46,122 --> 01:03:47,111 Derek Frost ។ 877 01:03:52,128 --> 01:03:56,428 គាត់បានចូលទៅក្នុងឡានជួលពណ៌ស នៅចំណតរថយន្តស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 878 01:03:56,499 --> 01:04:00,765 ចាន Illinois, ប្រាំ, Charlie, វាយកូនហ្គោល Yankee ប្រាំបីបួនប្រាំពីរ។ 879 01:04:01,103 --> 01:04:04,004 ស្លាកលេខ ណយ 5CGY847 ។ 880 01:04:04,841 --> 01:04:06,240 មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទី។ 881 01:04:07,176 --> 01:04:10,168 ហើយ Goodwin មាន ឧបករណ៍វិទ្យុសកម្មនៅក្នុងឡាន។ 882 01:04:10,246 --> 01:04:11,907 ប្រភេទគ្រាប់បែកមួយចំនួន។ 883 01:04:12,048 --> 01:04:13,037 សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។ 884 01:04:13,115 --> 01:04:14,207 បាទលោកស្រី។ 885 01:04:15,017 --> 01:04:17,884 សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។ ឥឡូវ​អ្នក​លែង​ម៉ោង​ហើយ។ 886 01:04:18,487 --> 01:04:20,182 អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង? 887 01:04:20,256 --> 01:04:24,659 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកនឹងពិចារណាឡើងវិញ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកម្មវិធី។ 888 01:04:25,328 --> 01:04:27,091 ខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ។ 889 01:04:27,864 --> 01:04:29,024 ល្អ 890 01:04:30,867 --> 01:04:32,664 ខ្ញុំនៅតែចង់ស្លាប់។ 891 01:04:33,035 --> 01:04:34,662 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចូលវិញ។ 892 01:04:34,737 --> 01:04:36,830 ហើយខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់នោះ។ នៅលើរថភ្លើងដំបូង។ 893 01:04:36,906 --> 01:04:39,170 វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។ វាមិនអាចទេ។ 894 01:04:39,242 --> 01:04:40,834 ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 895 01:04:41,878 --> 01:04:45,439 ខ្ញុំពិតជាមិនសុំអ្នកទេ។ ជឿខ្ញុំចុះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 896 01:04:45,548 --> 01:04:48,711 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ 897 01:04:51,187 --> 01:04:53,951 CPD-2 នេះគឺជា AU SWAT-1 ។ 898 01:04:54,290 --> 01:04:57,453 ឡាន​ជិត​ដល់​ទ្វារ​របង ទៅកន្លែងយកថ្ម។ ជាង។ 899 01:04:57,526 --> 01:05:00,723 - Roger ថា AU SWAT-1 ។ - អនុញ្ញាតឱ្យយានជំនិះចូលក្នុងផ្លូវក្រាលគ្រួស។ 900 01:05:00,796 --> 01:05:03,526 យើងនឹងបញ្ឈប់គាត់ប្រហែលពាក់កណ្តាល។ ជាង។ 901 01:05:04,533 --> 01:05:08,731 AU SWAT-2 នេះគឺជា CPD-2 ។ បិទចុងខាងកើតនៃផ្លូវ។ ជាង។ 902 01:05:08,804 --> 01:05:10,601 AU SWAT-2, roger នោះ។ 903 01:05:10,907 --> 01:05:14,502 យើងនឹងប្តូរទៅការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ឥឡូវនេះ អាហារពីសាខាឈីកាហ្គោរបស់យើង។ 904 01:05:14,577 --> 01:05:17,273 ក្រុម SWAT ជិតដល់ឡានពណ៌ស។ 905 01:05:17,346 --> 01:05:19,712 បុរសរដ្ឋ Illinois ត្រូវបានគេស្វែងរក តាំងពីព្រឹកមិញ។ 906 01:05:19,815 --> 01:05:22,613 ទ្វារបើកហើយ។ ហើយបុរសនោះនៅលើដី។ 907 01:05:22,685 --> 01:05:24,084 វាហាក់ដូចជាគាត់បានចុះចាញ់។ 908 01:05:25,588 --> 01:05:27,419 កាលពីដើមថ្ងៃនេះ ប៉ូលីសរកឃើញ... 909 01:05:27,490 --> 01:05:29,822 សូមអបអរសាទរប្រធានក្រុម។ 910 01:05:29,892 --> 01:05:33,988 ក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ Frost បានចាប់ផ្តើមបង្ហោះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលនៅលើគេហទំព័ររបស់គាត់។ 911 01:05:34,330 --> 01:05:37,197 បាទ លោកម្ចាស់ វាជាការបញ្ជាក់ពិតប្រាកដ នៃកម្មវិធី។ 912 01:05:37,266 --> 01:05:40,963 បង្អួចច្បាស់លាស់ របៀបដែលកូដប្រភពបដិវត្តអាចជា។ 913 01:05:41,037 --> 01:05:44,564 ទីបំផុតយើងមានអាវុធដ៏ខ្លាំងក្លាមួយឥឡូវនេះ នៅក្នុងសង្គ្រាមភេរវកម្ម។ 914 01:05:45,308 --> 01:05:48,004 សូមអបអរសាទរប្រធានក្រុម។ ការងារមួយដែលធ្វើបានល្អ។ 915 01:05:50,212 --> 01:05:52,407 គាត់នឹងមិនបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញទេ តើគាត់ជា Goodwin មែនទេ? 916 01:05:54,350 --> 01:05:56,841 ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំចម្លើយ។ 917 01:06:00,489 --> 01:06:01,751 រៀបការហើយឬនៅ? 918 01:06:02,258 --> 01:06:03,350 អ៊ុំ... 919 01:06:04,660 --> 01:06:05,854 ចូ? 920 01:06:06,262 --> 01:06:07,593 ម៉េច​មិន​ទៅ​សម្រាក? 921 01:06:07,663 --> 01:06:10,257 - អ្នកសមនឹងទទួលបានការអបអរសាទរ។ - ប្រាកដ។ 922 01:06:10,333 --> 01:06:11,493 តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ? 923 01:06:11,734 --> 01:06:13,326 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 924 01:06:16,906 --> 01:06:19,101 ហេតុអ្វី? តើអ្នកសួរខ្ញុំនៅកាលបរិច្ឆេទទេ? 925 01:06:19,175 --> 01:06:20,665 សុំទោស។ រសជាតិមិនល្អ។ 926 01:06:21,277 --> 01:06:22,938 - តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ? - ហឹម? 927 01:06:23,813 --> 01:06:24,837 ទេ 928 01:06:25,681 --> 01:06:27,171 ខ្ញុំ​លែង​លះ​ហើយ។ 929 01:06:28,617 --> 01:06:31,882 តើអ្នកគិតទេ? មានកំណែជំនួសរបស់អ្នកទេ? 930 01:06:32,555 --> 01:06:34,250 Goodwin ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​ផ្សេង​គ្នា? 931 01:06:35,424 --> 01:06:37,085 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 932 01:06:37,693 --> 01:06:41,094 ដូចជាអ្នកដែលមិនរៀបការ និងលែងលះ។ 933 01:06:41,163 --> 01:06:43,393 ឬទើបតែរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង។ 934 01:06:44,600 --> 01:06:47,694 ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានយក ផ្លូវបំបែកផ្សេងគ្នានៅក្នុងផ្លូវ។ 935 01:06:49,939 --> 01:06:51,804 ទេ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ​ប្រធាន​ក្រុម។ 936 01:06:53,142 --> 01:06:55,633 អ្វីដែលអ្នកបានជួបប្រទះគឺជាស្រមោល។ 937 01:06:56,012 --> 01:06:59,004 វាជារូបភាពបន្ទាប់បន្សំ ជនរងគ្រោះនៅលើរថភ្លើង។ 938 01:06:59,949 --> 01:07:02,440 នេះគឺជាជីវិតពិត។ នៅទីនេះ។ 939 01:07:03,552 --> 01:07:05,850 កន្លែងដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ អ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រស្លាប់? 940 01:07:11,594 --> 01:07:13,926 កម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានរចនាឡើងទេ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអតីតកាល។ 941 01:07:14,096 --> 01:07:17,588 វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីប៉ះពាល់ដល់អនាគត។ ហើយអ្នកបានធ្វើរឿងនោះ។ 942 01:07:17,666 --> 01:07:19,861 ខ្ញុំ​នឹក​អ្វី​មួយ​ប្រធាន​ក្រុម។ 943 01:07:20,503 --> 01:07:22,198 រថភ្លើង​នោះ​មិន​គួរ​ផ្ទុះ​ទេ។ 944 01:07:22,271 --> 01:07:23,761 ត្រូវតែមានឧបករណ៍បំផ្ទុះទីពីរ 945 01:07:23,839 --> 01:07:25,363 អ្វីមួយដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ។ ការបរាជ័យ - សុវត្ថិភាព។ 946 01:07:27,443 --> 01:07:29,877 វាជាកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ Captain ។ 947 01:07:30,479 --> 01:07:34,074 ក្មេងស្រីនៅលើរថភ្លើង, អ្នកផ្សេងទៀត, ពួកគេបាត់បង់។ 948 01:07:35,184 --> 01:07:36,617 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 949 01:07:36,685 --> 01:07:38,016 ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 950 01:07:38,487 --> 01:07:41,479 ខ្ញុំដឹង។ រូបវិទ្យា Quantum, ការគណនា parabolic ។ 951 01:07:42,158 --> 01:07:44,058 អ្នកខុសហើយ Goodwin 952 01:07:44,660 --> 01:07:46,025 អ្នកគ្រាន់តែខុស។ 953 01:07:46,395 --> 01:07:47,953 ប្រធានក្រុម Christina បានស្លាប់ហើយ។ 954 01:07:49,465 --> 01:07:51,763 មិនចាំបាច់ទេលោកស្រី។ 955 01:07:53,269 --> 01:07:55,396 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងសួរ Rutledge ។ 956 01:07:55,738 --> 01:07:57,330 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក, 957 01:07:58,808 --> 01:08:00,673 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ គ្រាន់តែ... 958 01:08:03,312 --> 01:08:04,301 ផ្ញើមកខ្ញុំ... 959 01:09:00,269 --> 01:09:01,531 ប្រធានក្រុម។ 960 01:09:02,138 --> 01:09:03,799 វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។ 961 01:09:06,041 --> 01:09:10,171 នៅចុងបញ្ចប់នៃកូដប្រភពនេះ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការគាំទ្រជីវិតរបស់អ្នក។ 962 01:09:16,218 --> 01:09:18,482 នឹងមិនមានការត្រឡប់មកវិញទេ។ 963 01:09:22,491 --> 01:09:24,516 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះនាង Goodwin ។ 964 01:09:26,795 --> 01:09:28,820 វា​ជា​កិត្តិយស​ណាស់​ប្រធាន​ក្រុម។ 965 01:09:30,533 --> 01:09:33,434 ហើយខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 966 01:09:34,937 --> 01:09:36,302 សូមសំណាងល្អ។ 967 01:09:51,820 --> 01:09:53,481 ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់អ្នក។ 968 01:09:55,491 --> 01:09:57,823 អ្នកនឹងផ្លាស់ទៅប្រទេសឥណ្ឌា ហើយក្លាយជាគ្រូ។ 969 01:09:57,960 --> 01:09:59,689 ប្រយ័ត្ន​លោក​ស្រី។ 970 01:09:59,762 --> 01:10:02,856 បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ រកឃើញខ្លួនឯងនៅលើភ្នំ។ 971 01:10:04,967 --> 01:10:07,800 ប្រហែលជាអ្នកនឹងមានកាហ្វេមួយពែង ជាមួយខ្ញុំមុនពេលអ្នកទៅ។ 972 01:10:08,637 --> 01:10:11,606 បាទ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ ដាក់វាទៅការធ្វើតេស្ត។ 973 01:10:12,274 --> 01:10:13,434 ល្អ 974 01:10:14,176 --> 01:10:15,803 ចូរធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។ 975 01:10:15,878 --> 01:10:19,939 តោះរំលងការងារ។ Bryan អាចស្វែងរកអ្នកផ្សេងដើម្បីជួយគាត់។ 976 01:10:24,286 --> 01:10:26,151 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? - អ្វី? 977 01:10:26,989 --> 01:10:28,752 ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ 978 01:10:29,558 --> 01:10:30,650 ហេតុអ្វី? 979 01:10:31,860 --> 01:10:35,853 ដោយសារតែខ្ញុំរង់ចាំជាច្រើនសប្តាហ៍ សម្រាប់អ្នកសុំកាហ្វេខ្ញុំ។ 980 01:10:42,037 --> 01:10:43,265 សំបុត្រ? 981 01:10:45,274 --> 01:10:46,434 មិនអីទេ។ 982 01:10:47,376 --> 01:10:50,140 ចាំខ្ញុំពីរបីនាទីទេ? ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 983 01:10:50,212 --> 01:10:52,237 ត្រូវតែទៅសង្គ្រោះពិភពលោក។ 984 01:10:55,384 --> 01:10:57,352 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាអ្នកចាំទី។ 985 01:11:26,348 --> 01:11:27,713 សុំទោស! 986 01:11:34,456 --> 01:11:35,889 ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ 987 01:11:35,958 --> 01:11:39,121 ឥឡូវនេះខិតជិតស្ថានីយ៍ Glenbrook ។ 988 01:11:39,895 --> 01:11:41,055 សំបុត្រ? 989 01:11:41,130 --> 01:11:42,563 អូខ្ញុំសុំទោស។ សុំទោស។ 990 01:11:42,631 --> 01:11:45,031 ស្ថានីយ៍ Glenbrook ចំណតបន្ទាប់។ 991 01:11:47,736 --> 01:11:49,795 - តើអ្នកជឿជាក់លើ DOD ទេ? - ពួកគេមានហិរញ្ញវត្ថុ។ 992 01:11:49,872 --> 01:11:51,237 បាទ ប្រាកដ។ 993 01:11:51,307 --> 01:11:54,572 មើលចុះ បើយើងអាចទទួលបានថវិកា ខ្ញុំធានាថាយ៉ាងហោចណាស់យើងអាចមាន... 994 01:11:56,278 --> 01:11:59,975 គម្រោងកូដប្រភពចំនួនប្រាំបីកំពុងដំណើរការ នៅចុងឆ្នាំ។ 995 01:12:00,049 --> 01:12:02,574 - ពិតទេ? ច្រើនម្ល៉េះ? - ប្រហែលជាច្រើនទៀត។ 996 01:12:02,651 --> 01:12:04,118 អ្នកគឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ វេជ្ជបណ្ឌិត Rutledge ។ 997 01:12:04,586 --> 01:12:05,951 បាទ អរគុណ។ 998 01:12:06,755 --> 01:12:08,689 យើងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតនៅថ្ងៃនេះ។ 999 01:12:08,757 --> 01:12:10,725 បាទ ជ័យជំនះពិតសម្រាប់កម្មវិធី។ 1000 01:12:10,793 --> 01:12:12,317 ជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1001 01:12:12,394 --> 01:12:14,021 យើងនឹងនិយាយឆាប់ៗនេះ។ 1002 01:12:15,464 --> 01:12:17,694 ដូច្នេះ? ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យរំភើប។ 1003 01:12:19,034 --> 01:12:21,867 ចូរចាប់ផ្តើមលុបអង្គចងចាំនៅលើ SC-1, 1004 01:12:22,304 --> 01:12:23,669 ចាប់ផ្តើមបំបែកទិន្នន័យ។ 1005 01:12:24,373 --> 01:12:25,635 លោកម្ចាស់ 1006 01:12:26,842 --> 01:12:29,743 យើងបានប្រាប់ប្រធានក្រុម Stevens 1007 01:12:29,812 --> 01:12:31,279 ថាយើងនឹងឱ្យគាត់ស្លាប់។ 1008 01:12:32,348 --> 01:12:33,838 ឱ្យគាត់ស្លាប់? 1009 01:12:34,283 --> 01:12:36,615 គាត់ទើបតែបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់លាននាក់នៅថ្ងៃនេះ។ 1010 01:12:36,685 --> 01:12:38,915 តើមានគ្រោះមហន្តរាយប៉ុន្មានទៀត។ តើ​គាត់​អាច​ជៀស​ផុត​ពី​ខ្សែ​បន្ទាត់​ទេ? 1011 01:12:38,987 --> 01:12:41,080 សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងគាត់ប្រហែលជា 1012 01:12:41,156 --> 01:12:44,319 បេក្ខជនតែមួយគត់ ដែលប្រព័ន្ធដំណើរការ។ 1013 01:12:45,260 --> 01:12:46,488 ដូច្នេះ 1014 01:12:46,962 --> 01:12:48,930 តោះលុបការចងចាំរបស់គាត់។ 1015 01:12:49,631 --> 01:12:51,121 និងចាប់ផ្តើមកូដប្រភពឡើងវិញ។ 1016 01:12:51,734 --> 01:12:53,065 តើយើងត្រូវទេ? 1017 01:12:58,140 --> 01:12:59,471 បាទ។ 1018 01:13:04,446 --> 01:13:06,346 សុំទោស ខ្ញុំទើបតែទម្លាក់... 1019 01:13:06,415 --> 01:13:09,077 ហេរេច! នេះមិនមែនជាការឈប់របស់អ្នកទេ។ 1020 01:13:09,151 --> 01:13:10,641 លោកម្ចាស់! 1021 01:13:11,220 --> 01:13:12,881 អ្នកបានទម្លាក់វា។ 1022 01:13:13,889 --> 01:13:15,857 ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 1023 01:13:18,327 --> 01:13:19,316 អូ។ 1024 01:13:50,025 --> 01:13:51,219 Derek 1025 01:13:52,895 --> 01:13:54,123 វាចប់ហើយ។ 1026 01:13:56,098 --> 01:13:57,531 អ្នកយល់ទេ? 1027 01:14:01,770 --> 01:14:04,170 ហេ។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Derek Frost ។ 1028 01:14:04,239 --> 01:14:06,434 ខ្ញុំបានដាំឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងឡានពណ៌ស 1029 01:14:06,842 --> 01:14:09,936 ចតនៅស្ថានីយ៍ Glenbrook CCR ចំណតរថយន្ត។ 1030 01:14:10,012 --> 01:14:11,707 ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ដាក់​ខ្នោះ​ដៃ​នឹង​បង្គោល 1031 01:14:11,780 --> 01:14:15,409 នៅលើរថភ្លើង 944 CCR បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Chicago Union ។ 1032 01:14:16,051 --> 01:14:18,747 ខ្ញុំជាមនុស្សឈឺ និងគួរឲ្យអាណិត។ 1033 01:14:19,188 --> 01:14:22,487 ហើយខ្ញុំត្រូវតែចាក់សោ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ 1034 01:14:25,093 --> 01:14:26,253 មិនអីទេ។ 1035 01:14:28,030 --> 01:14:29,497 Derek 1036 01:14:30,299 --> 01:14:33,496 មិនមានទៀតទេ កប់ពិភពលោកក្នុងគំនរបាក់បែកសព្វថ្ងៃនេះ។ 1037 01:14:36,638 --> 01:14:38,731 តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំខ្ចីនេះ? 1038 01:14:41,810 --> 01:14:45,678 ប្រធានក្រុម អ្នកខ្លះ និងខ្ញុំ នឹងទៅធ្វើបុណ្យ។ 1039 01:14:45,814 --> 01:14:46,803 ហើយ... 1040 01:14:47,883 --> 01:14:51,216 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម លុបអង្គចងចាំទេប្រធានក្រុម? 1041 01:15:22,217 --> 01:15:23,275 ជំរាបសួរប្រធាន។ 1042 01:15:32,895 --> 01:15:35,796 - សួស្តី? - Donald Stevens? 1043 01:15:35,864 --> 01:15:36,888 បាទ? 1044 01:15:41,670 --> 01:15:44,434 ខ្ញុំឈ្មោះ Sean Fentress ។ 1045 01:15:45,440 --> 01:15:46,702 WHO? 1046 01:15:47,242 --> 01:15:49,335 ខ្ញុំបានបម្រើជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះ Colter ។ 1047 01:15:52,948 --> 01:15:54,677 - អូក្មេងប្រុស។ - វា... 1048 01:15:57,352 --> 01:16:00,446 ខ្ញុំសុំទោសវាត្រូវបានយកខ្ញុំ យូរណាស់ដើម្បីហៅអ្នក។ 1049 01:16:01,924 --> 01:16:06,054 ពេលខ្លះវាគ្រាន់តែចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីគិត ចេញនូវអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ អ្នកដឹងទេ? 1050 01:16:07,429 --> 01:16:11,661 កុំពិបាកលើខ្លួនឯងពេក។ ខ្ញុំស្រមៃថាវាមិនមែនជាការហៅទូរស័ព្ទងាយស្រួលនោះទេ។ 1051 01:16:18,173 --> 01:16:20,073 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1052 01:16:21,610 --> 01:16:25,011 ជាការប្រសើរណាស់, ទាំងអស់ដែលបានត្រឡប់មកវិញគឺជាផេះមួយចំនួន។ 1053 01:16:27,215 --> 01:16:29,843 វាពិបាកក្នុងការជឿថាវាគឺជាគាត់។ 1054 01:16:38,594 --> 01:16:40,186 តើអ្នកស្គាល់គាត់ច្បាស់ប៉ុណ្ណា? 1055 01:16:46,134 --> 01:16:48,364 ខ្ញុំនៅទីនោះពេលគាត់ស្លាប់។ 1056 01:16:49,204 --> 01:16:50,466 គាត់បាននិយាយថា 1057 01:16:51,907 --> 01:16:56,742 នោះជាលើកចុងក្រោយ ដែលអ្នកនិយាយគឺពិបាក 1058 01:16:58,647 --> 01:16:59,739 និង 1059 01:17:05,220 --> 01:17:07,745 គាត់ចង់និយាយថាគាត់សុំទោស។ 1060 01:17:09,958 --> 01:17:11,448 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 1061 01:17:37,219 --> 01:17:39,016 ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។ 1062 01:17:45,560 --> 01:17:48,051 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​គាត់​ថា​។ 1063 01:17:50,832 --> 01:17:52,299 គាត់ដឹង។ 1064 01:17:55,637 --> 01:17:57,764 អ្នកថែរក្សាលោក Stevens ។ 1065 01:18:26,334 --> 01:18:27,358 អ្នកមិនអីទេ? 1066 01:18:29,371 --> 01:18:30,360 បាទ។ 1067 01:18:31,406 --> 01:18:32,998 សង្គ្រោះពិភពលោក? 1068 01:18:33,975 --> 01:18:34,964 តម្រៀប។ 1069 01:18:35,610 --> 01:18:37,942 ដូច្នេះតើយើងនៅឯណា? 1070 01:18:39,848 --> 01:18:41,611 ទទួលកាហ្វេខ្លះ។ 1071 01:18:43,618 --> 01:18:45,108 វេជ្ជបណ្ឌិត Rutledge ។ 1072 01:18:47,355 --> 01:18:48,344 អ្វី? 1073 01:18:58,567 --> 01:18:59,727 លាមក។ 1074 01:19:00,469 --> 01:19:03,199 - អីក៏ពិបាកម្ល៉េះ? - ខ្ញុំបើកអាជីវកម្មមែនទេ? 1075 01:19:03,271 --> 01:19:04,795 អ្វីៗដំណើរការទៅតាមពេលវេលា ឬមនុស្សត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1076 01:19:04,873 --> 01:19:06,306 នោះជារបៀបដែលវាដំណើរការនៅក្នុងពិភពពិត។ 1077 01:19:06,374 --> 01:19:08,706 - ដប់នាទី។ - ហេមិត្ត? 1078 01:19:09,311 --> 01:19:11,836 កុំបែកញើសរឿងតូចតាច។ អ្នកនឹងលង់ទឹក។ 1079 01:19:12,547 --> 01:19:15,015 អរគុណសម្រាប់គ្រានោះរបស់ Zen ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 1080 01:19:15,083 --> 01:19:18,917 តើអ្នកលក់ស៊ីឌីជួយខ្លួនឯងនៅថ្ងៃនេះទេ? ហេតុអ្វី​អ្នក​មិន​ខ្វល់​ពី​អាជីវកម្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន​។ 1081 01:19:19,121 --> 01:19:23,490 សន្តិសុខ? យកសមាជិកសភាមកខ្ញុំនៅទីនេះ ភ្លាមៗ​នេះ! 1082 01:19:24,760 --> 01:19:26,853 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែជូរចត់ដូច្នេះ Max? 1083 01:19:27,362 --> 01:19:30,889 វាជាពិភពលោកដ៏ជូរចត់ដែលយើងរស់នៅ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 1084 01:19:32,834 --> 01:19:34,734 វាមិនចាំបាច់ទេ។ 1085 01:19:35,871 --> 01:19:40,171 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់អ្នក $100 អ្នកមិនអាចរកបាន។ មនុស្សទាំងអស់នៅលើរថភ្លើងនេះសើច។ 1086 01:19:42,277 --> 01:19:44,142 ...អូ។ ត្រូវហើយ។ 1087 01:19:46,314 --> 01:19:49,977 តាមពិតអ្នកដឹងទេ? 126 ដុល្លារ។ 1088 01:19:50,685 --> 01:19:52,710 តើ​នោះ​ជា​វិធី​របស់​អ្នក​លេង​សើច​នឹង​ខ្ញុំ? 1089 01:19:52,788 --> 01:19:54,312 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានការប្រកួតល្អជាង។ មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 1090 01:19:54,389 --> 01:19:55,981 ទេ ទេ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 1091 01:19:57,292 --> 01:19:58,725 លុយងាយស្រួលបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 1092 01:19:58,794 --> 01:20:00,318 - មក។ - សុំទោសមនុស្ស។ 1093 01:20:01,830 --> 01:20:06,028 អ្នករួមដំណើររបស់យើងម្នាក់បានសម្រេចចិត្ត ផ្តល់លុយឱ្យខ្ញុំខ្លះ ... 1094 01:20:06,101 --> 01:20:09,628 តើមានអ្វីមករកអ្នកនៅថ្ងៃនេះ? អ្នកដូចជាមនុស្សផ្សេង។ 1095 01:20:09,704 --> 01:20:12,002 - វាជាខ្ញុំថ្មី។ - ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1096 01:20:13,441 --> 01:20:17,036 ខ្ញុំនឹងកាត់ទោសអ្នក។ ដល់កម្រិតពេញលេញនៃច្បាប់។ 1097 01:20:18,780 --> 01:20:20,270 មនុស្សស្រីតែងតែរញ៉េរញ៉ៃនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។ 1098 01:20:20,348 --> 01:20:22,976 ខ្ញុំនៅជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់កាលពីយប់មិញ ហើយនាងបានបន្តហៅខ្ញុំថា "ចេញ" ។ 1099 01:20:23,051 --> 01:20:25,315 នាងដូចជា "Getoff! Getoff!" ខ្ញុំដូចជា "ទេ Denoff, Denoff" ។ 1100 01:20:25,387 --> 01:20:27,753 នាងនិយាយថា "អត់ទេ ឯងធាត់ហើយ ឯងធ្ងន់ចុះ!" 1101 01:20:30,091 --> 01:20:31,524 ល្អ? 1102 01:20:31,593 --> 01:20:33,151 ម្ភៃវិនាទី។ 1103 01:20:33,228 --> 01:20:34,695 ធ្វើវាដប់។ 1104 01:20:36,765 --> 01:20:37,754 ហ្គូដវីន? 1105 01:20:40,669 --> 01:20:42,637 មើលទាំងអស់នេះ។ 1106 01:20:42,737 --> 01:20:45,069 ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក, ស្ត្រី, ក្រោកពីព្រលឹម។ 1107 01:20:45,140 --> 01:20:46,835 - អ្វី? - មីសែល។ បារ៉ាក់។ 1108 01:20:49,144 --> 01:20:50,805 អស់មួយជីវិតនេះ។ 1109 01:20:57,085 --> 01:21:00,521 ហ្គូដវីន។ បើកទ្វារនេះ។ 1110 01:21:10,665 --> 01:21:12,963 - ដាក់កាសស្តាប់ត្រចៀកទាំងនោះ។ - ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេលាតសន្ធឹង។ 1111 01:21:13,034 --> 01:21:15,525 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តមើលនាឡិការបស់អ្នក? - គ្រីស្ទីណា 1112 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី 1113 01:21:18,907 --> 01:21:21,239 ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកមាន តិចជាងមួយនាទីដើម្បីរស់នៅ? 1114 01:21:27,816 --> 01:21:30,046 ខ្ញុំនឹងរាប់វិនាទីទាំងនោះ។ 1115 01:21:31,820 --> 01:21:33,185 ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកម្តងទៀត។ 1116 01:21:33,855 --> 01:21:35,322 ម្តងទៀត? មម 1117 01:21:36,524 --> 01:21:38,890 ហ្គូដវីន បើកទ្វាដ៏មហិមានេះ! 1118 01:21:40,328 --> 01:21:41,852 គាត់ធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ បណ្ឌិត។ 1119 01:22:43,158 --> 01:22:45,251 ហើយខ្ញុំនៅលើរថភ្លើង ... 1120 01:23:04,746 --> 01:23:07,044 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 1121 01:23:19,060 --> 01:23:21,927 វាជាថ្ងៃច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាត នៅ Chicago ថ្ងៃនេះ។ 1122 01:23:21,997 --> 01:23:24,158 សីតុណ្ហភាពរំពឹងទុក ឈានដល់ទសវត្សរ៍ទី 60 ទាប។ 1123 01:23:24,232 --> 01:23:27,599 ឥឡូវនេះ 55 នៅ មាត់បឹង, 54 នៅ Midway, 1124 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 53 នៅ O'Hare ។ 1125 01:23:28,937 --> 01:23:30,564 ហើយឥឡូវនេះនៅលើមេឃយើងមាន ... 1126 01:23:32,674 --> 01:23:34,665 គាត់រកបានប្រាក់នោះ។ 1127 01:23:34,743 --> 01:23:35,903 - បាទគាត់បានធ្វើ។ - គាត់កំប្លែង។ 1128 01:23:35,977 --> 01:23:39,174 - និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំអត់មានលុយទេ។ - អស្ចារ្យ។ 1129 01:23:39,748 --> 01:23:42,546 មកទីនេះ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 1130 01:23:42,784 --> 01:23:44,877 - ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះមែនទេ? - បាទ។ 1131 01:23:44,953 --> 01:23:47,046 វាគឺជាថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1132 01:23:59,501 --> 01:24:01,128 តើអ្នកជឿលើវាសនាទេ? 1133 01:24:01,970 --> 01:24:04,962 មិនពិតទេ។ ខ្ញុំ​ជា​នារី​ម្នាក់​ដែល​សំណាង​ជាង។ 1134 01:24:05,974 --> 01:24:07,703 - មកទីនេះ។ - អីយ៉ា។ 1135 01:24:24,526 --> 01:24:26,756 ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ? 1136 01:24:28,129 --> 01:24:30,927 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែនៅទីនេះមួយរយៈ។ 1137 01:24:31,900 --> 01:24:35,893 នេះមានអារម្មណ៍ថាពិតជាកន្លែងណា យើងគួរតែជាមែនទេ? 1138 01:24:41,276 --> 01:24:43,870 ទីក្រុង Las Vegas លេខមួយ ព័ត៌មានពេលព្រឹកបន្ទាប់។ 1139 01:24:43,945 --> 01:24:46,675 វាគឺ 72 ដឺក្រេ។ នៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទដែលមានពពក។ 1140 01:24:46,748 --> 01:24:51,014 នេះគឺជាវិទ្យុព័ត៌មាន 840KX នៅ North Las Vegas ។ 1141 01:24:51,086 --> 01:24:53,418 - អរុណសួស្តី Joe ។ - អរុណសួស្តីប្រធាន។ 1142 01:24:56,591 --> 01:24:59,355 លីលីភ្ញាក់ឡើងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពេលល្ងាច និងឈុតល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ 1143 01:25:01,196 --> 01:25:03,221 នៅក្នុងដៃរបស់នាងមានសន្លឹកបៀចំនួនប្រាំ។ 1144 01:25:06,501 --> 01:25:08,526 នៅចំណុចខ្លះថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងឮអំពី 1145 01:25:08,603 --> 01:25:12,403 ការវាយប្រហារភេរវកម្មបរាជ័យ នៅលើរថភ្លើងធ្វើដំណើរក្បែរទីក្រុង Chicago ។ 1146 01:25:13,308 --> 01:25:15,276 អ្នក​និង​ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​គ្រាប់​បែក​នោះ​មិន​ឱ្យ​ផ្ទុះ។ 1147 01:25:16,778 --> 01:25:19,770 ការប៉ុនប៉ងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើរថភ្លើង CCR នៅខាងក្រៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 1148 01:25:20,048 --> 01:25:23,882 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរារាំង, ហើយ​ជន​សង្ស័យ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​យន្តហោះ 1149 01:25:25,019 --> 01:25:27,453 - ឈ្មោះ Derek Frost ។ - Derek Frost ។ 1150 01:25:32,827 --> 01:25:35,762 ប្រធានក្រុម Goodwin, តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វី? 1151 01:25:38,967 --> 01:25:41,435 ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។ 1152 01:25:46,207 --> 01:25:47,834 រក្សាភ្នែកចេញ។ 1153 01:25:49,277 --> 01:25:52,610 មួយក្នុងចំនោមថ្ងៃនេះ វិបត្តិត្រឹមត្រូវ។ 1154 01:25:52,680 --> 01:25:54,773 នឹង​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​ក្បាល​របស់​វា។ 1155 01:25:55,550 --> 01:25:59,213 ហើយកូដប្រភពនឹងទៅ មានពេលវេលារបស់វានៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ 1156 01:25:59,554 --> 01:26:00,885 បាទ។ 1157 01:26:08,796 --> 01:26:10,229 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានអ៊ីមែលនេះ 1158 01:26:10,298 --> 01:26:14,530 បន្ទាប់មកកូដប្រភពដំណើរការកាន់តែល្អ។ ជាងអ្វីដែលអ្នក និងលោកបណ្ឌិត Rutledge ស្រមៃ។ 1159 01:26:14,602 --> 01:26:17,503 អ្នកគិតថាអ្នកកំពុងបង្កើត ប្រាំបីនាទីនៃព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមក 1160 01:26:17,572 --> 01:26:19,039 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។ 1161 01:26:19,107 --> 01:26:22,099 អ្នកបានបង្កើតពិភពលោកថ្មីទាំងមូល។ 1162 01:26:23,144 --> 01:26:27,240 Goodwin ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ នៅកន្លែងណាមួយនៃកន្លែងកូដប្រភព 1163 01:26:27,315 --> 01:26:31,081 អ្នកមាន Captain Colter Stevens រង់ចាំបញ្ជូនបេសកកម្ម។ 1164 01:26:31,152 --> 01:26:35,179 សន្យានឹងខ្ញុំថាអ្នកនឹងជួយគាត់។ ហើយ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​នោះ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត។ 1165 01:26:36,090 --> 01:26:38,388 ប្រាប់គាត់ថាអ្វីៗនឹងល្អ។