1
00:00:01,772 --> 00:00:03,106
त्यहाँ थिए
हजारौं सैनिक

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,775
मलाई डेलिभर गर्न को लागी प्रतिक्षा गर्दै
आपूर्ति र हतियार।

3
00:00:05,408 --> 00:00:06,842
तपाईं साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि तपाईं केटा हुनुहुन्छ
यसमा कदम चाल्ने?

4
00:00:07,276 --> 00:00:08,844
निर्देशक कति नराम्रो छ
यो युद्ध कोष चाहनुहुन्छ?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,279
तिमी सबै गर्छौ
हामीले भने जस्तै।

6
00:00:10,312 --> 00:00:11,681
तपाईं भित्र र बाहिर हिंड्नुहोस्
तपाईं आफ्नो ठाउँ जस्तै।

7
00:00:11,714 --> 00:00:12,848
(ग्रन्ट्स)

8
00:00:12,882 --> 00:00:15,818
(स्पेनिश बोल्दै)

9
00:00:15,851 --> 00:00:18,087
हामी वरपर पर्खन सक्दैनौं
उसले हामीलाई मार्नको लागि।

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,255
- त्यो झोलामा के पाउनुभयो ?
-केही छैन।

11
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
ठिक छ, मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्न
कुनै एक हिट आश्चर्य छैन

12
00:00:22,291 --> 00:00:23,993
आखिर, तपाईं?

13
00:00:26,161 --> 00:00:28,297
त्यो लिनुहोस्
फकिङ ब्याकप्याक।

14
00:00:29,631 --> 00:00:32,134
(इन्जिन रिभ्स)

15
00:00:32,167 --> 00:00:35,170
(भारी सास फेर्दै)

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,743
(दूरमा भुक्ने कुकुरहरू)

17
00:00:48,250 --> 00:00:51,153
(रिच)

18
00:00:51,186 --> 00:00:54,389
(हल र ओट्स'
म त्यो खेल्न जान सक्दिन)

19
00:00:54,656 --> 00:00:59,128
(दूरीमा कराउने साइरन)

20
00:00:59,161 --> 00:01:03,265
(खोकी)
(हर्न ब्लेर्स)

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,745
♪ सजिलो, तयार,
इच्छुक, ओभरटाइम ♪

22
00:01:15,778 --> 00:01:17,446
♪ यो कहाँ रोकिन्छ?

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,315
♪ तिमी मलाई कहाँ हिम्मत गर्छौ
रेखा कोर्न? ♪

24
00:01:20,349 --> 00:01:22,184
(हाउ)

25
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
♪ तिमीसँग शरीर छ,
अब तपाईं मेरो आत्मा चाहनुहुन्छ ♪

26
00:01:24,419 --> 00:01:27,056
♪ यसको बारेमा सोच्नुहोस्

27
00:01:27,089 --> 00:01:28,690
♪ नजानुहोस् भन्नुहोस्

28
00:01:28,724 --> 00:01:32,394
♪ हो, म, म-म

29
00:01:32,427 --> 00:01:34,764
♪ म जे पनि गर्छु

30
00:01:34,797 --> 00:01:37,332
♪ तपाईं मलाई चाहानुहुन्छ

31
00:01:37,366 --> 00:01:40,402
♪ हो, म, म-म

32
00:01:40,702 --> 00:01:42,905
♪ लगभग जे पनि गर्नुहोस्

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,407
♪ जुन तपाईं मलाई चाहानुहुन्छ, ओह

34
00:01:45,707 --> 00:01:47,877
♪ हो, तर म सक्दिन
यसको लागि जानुहोस् ♪

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,445
♪ नो-ओ-ओ, कसैले गर्न सक्दैन

36
00:01:50,746 --> 00:01:53,382
♪ म त्यसको लागि जान सक्दिन, होइन

37
00:01:53,415 --> 00:01:54,850
♪ कसैले गर्न सक्दैन

38
00:01:54,884 --> 00:01:58,087
♪ म त्यसको लागि जान सक्दिन, होइन

39
00:01:58,120 --> 00:01:59,955
♪ कसैले गर्न सक्दैन

40
00:01:59,989 --> 00:02:01,891
♪ म त्यसको लागि जान सक्दिन,
त्यसको लागि जान सक्दिन ♪

41
00:02:01,924 --> 00:02:03,893
♪ त्यसको लागि जान सक्दिन,
त्यसको लागि जान सक्दिन ♪

42
00:02:03,926 --> 00:02:08,230
♪ म जान सक्छु
दोब्बर राम्रो हुनु ♪

43
00:02:08,263 --> 00:02:12,701
♪ म केवल दोहोर्याउन जान सक्छु
उही पुराना लाइनहरु ♪

44
00:02:12,734 --> 00:02:14,469
यो, जवान रगत, तिनीहरू बकवास गर्छन्
तिम्रो बकवास पहिले नै?

45
00:02:14,503 --> 00:02:17,940
मैले तिमीलाई देखेँ
उनीहरूसँग कुरा गर्दै।

46
00:02:17,973 --> 00:02:20,509
तपाई साँच्चै होसियार हुनुहोस्
तपाई अहिले के भन्नुहुन्छ भन्ने बारे।

47
00:02:20,776 --> 00:02:24,113
♪ I, I-I

48
00:02:24,146 --> 00:02:26,215
♪ म जे पनि गर्छु

49
00:02:26,248 --> 00:02:27,883
साँच्चै सजिलो हुनुहोस्
मलाई सेट अप गर्न।

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,252
♪ म चाहन्छु, हो, I-I

51
00:02:30,285 --> 00:02:32,888
तिमि एक मिठो वक्ता,

52
00:02:32,922 --> 00:02:35,958
तर तिमीलाई बकवास थाहा छैन
व्यापार को बारे मा।

53
00:02:35,991 --> 00:02:39,962
तपाईं ग्राहकहरु को शिकार,
तपाईले ब्लोब्याक पाउनुहुनेछ।

54
00:02:39,995 --> 00:02:43,132
म कल्पना गर्छु कि तपाईंको जडान छैन
यसको बारेमा धेरै खुशी हुनेछ।

55
00:02:43,165 --> 00:02:46,468
प्रश्न हो, तपाई के हो
यसको बारेमा गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ?

56
00:02:46,501 --> 00:02:50,139
♪ म त्यसको लागि जान सक्दिन, होइन

57
00:02:50,172 --> 00:02:51,841
♪ कसैले गर्न सक्दैन

58
00:02:51,874 --> 00:02:53,475
♪ म त्यसको लागि जान सक्दिन,
त्यसको लागि जान सक्दिन ♪

59
00:02:53,708 --> 00:02:57,179
(भारी सास फेर्दै)
तिनीहरू को हुन्?

60
00:02:57,212 --> 00:02:59,982
अब, किन बकवास मा
के म तिमीलाई त्यो भन्न सक्छु?

61
00:03:00,015 --> 00:03:02,517
किनकि म सोध्दै छु।

62
00:03:02,551 --> 00:03:04,954
राम्रोसँग।

63
00:03:08,457 --> 00:03:10,425
म तिमीलाई भन्छु तिनीहरू को हुन् -

64
00:03:10,459 --> 00:03:12,461
अर्को पटक म किन्दै छु,
तिमी मेरो लागि साँच्चै राम्रो हुन।

65
00:03:12,494 --> 00:03:15,464
मलाई महसुस गर्नुहुन्छ?

66
00:03:15,497 --> 00:03:17,032
उह।

67
00:03:17,066 --> 00:03:19,568
लेनी र रे-रे।

68
00:03:19,869 --> 00:03:22,938
लेनी र रे-रे।

69
00:03:22,972 --> 00:03:24,473
तिनीहरूले जोडे?

70
00:03:24,506 --> 00:03:26,575
पश्चिमी जनजाति।

71
00:03:26,876 --> 00:03:29,478
वरिपरि सोध्नुहोस्।
तपाईंले तिनीहरूलाई फेला पार्नुहुनेछ।

72
00:03:29,511 --> 00:03:31,881
♪ हो,
तर म त्यसको लागि जान सक्दिन ♪

73
00:03:31,914 --> 00:03:33,515
शुभ शिकार, बच्चा।

74
00:03:33,548 --> 00:03:36,451
♪ कसैले गर्न सक्दैन,
म यसको लागि जान सक्दिन ♪

75
00:03:36,485 --> 00:03:38,553
(ढोका बन्द)

76
00:03:38,820 --> 00:03:41,056
♪ म त्यसको लागि जान सक्दिन

77
00:03:51,066 --> 00:03:54,069
(जेट इन्जिन गर्जन)

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
(इन्जिन बन्द हुन्छ)

79
00:04:12,354 --> 00:04:14,990
(उपहास)

80
00:04:15,024 --> 00:04:16,225
मलाई अर्को ठाउँ राम्रो लाग्यो।

81
00:04:16,258 --> 00:04:18,527
- म पनि।
-(हाँसो)

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,231
अहँ, ठीकै छ।
हो, ठीक अगाडि जानुहोस्।

83
00:04:22,264 --> 00:04:24,233
के यिनिहरु खारेज भएका छन् ?

84
00:04:24,266 --> 00:04:26,068
खैर, होइन, मैले भर्खरै उठाएँ
शस्त्रागारबाट।

85
00:04:26,101 --> 00:04:28,037
तपाईं सोच्नुहुन्छ
कसैले ध्यान दिनेछ?

86
00:04:28,070 --> 00:04:30,039
(हाँसो)
तिनीहरू खारेज गरिएका छन्।

87
00:04:30,072 --> 00:04:32,174
तिनीहरू आफ्नो बाटोमा छन्
एनिस्टन मा विनाश।

88
00:04:32,207 --> 00:04:33,508
कस्तो लाग्यो...

89
00:04:33,542 --> 00:04:35,244
म रिडिरेक्ट गर्ने छु
सानो ढुवानी,

90
00:04:35,277 --> 00:04:39,048
यसलाई त्रुटि भनौं,
र यो ब्याच मात्र गइरहेको छ ...

91
00:04:39,081 --> 00:04:42,351
धेरै काम गरेजस्तो लाग्छ
केही बन्दुकका लागि।

92
00:04:42,384 --> 00:04:44,920
तिमीले उसलाई भनेनौ ?

93
00:04:56,265 --> 00:04:58,567
तिमीले अब बुझ्दैछौ,
केमोसाबे?

94
00:05:01,603 --> 00:05:03,572
कुनै सम्झौता छैन।

95
00:05:03,605 --> 00:05:05,474
(हाँसो) के ?

96
00:05:05,507 --> 00:05:08,243
मलाई त्यो हतियार चाहिदैन
अमेरिकासँग जोड्न सकिन्छ

97
00:05:10,412 --> 00:05:12,447
तपाईंसँग कुनै विचार छ
मैले के पार गरें

98
00:05:12,481 --> 00:05:14,049
यी fuckers मुक्त गर्न?

99
00:05:14,083 --> 00:05:16,418
मलाई माफ गर्नुहोस् कि लोगान
आफ्नो समय बर्बाद।

100
00:05:16,451 --> 00:05:19,588
ओह, होइन, यार। तपाईं हुनुहुन्छ
मेरो बकवास समय बर्बाद गर्दै।

101
00:05:19,621 --> 00:05:22,391
हे, हामीलाई एक मिनेट दिनुहोस्।
ठीक छ?

102
00:05:22,424 --> 00:05:25,094
एक मिनेट।

103
00:05:27,429 --> 00:05:30,165
(हाँसो)

104
00:05:30,199 --> 00:05:32,267
यो एउटै बाटो थियो
रकेट लन्चरहरू प्राप्त गर्न।

105
00:05:32,301 --> 00:05:34,703
र जब केहि न्यूयोर्क टाइम्स
रिपोर्टर त्यहाँ तल आउँछ

106
00:05:34,970 --> 00:05:37,406
द्वन्द्वको बारेमा लेख्न,
ती क्रम संख्याहरू ट्रेस गर्दछ

107
00:05:37,439 --> 00:05:40,009
एल टोरो मा फर्किनुस्,
र त्यसपछि त्यो मूर्ख बुद्धिमा,

108
00:05:40,042 --> 00:05:42,011
कसको नाम हो जस्तो लाग्छ
यसबाट बाहिर निस्कन गीत गाउने?

109
00:05:42,044 --> 00:05:43,512
कसैले जाँच गर्ने छैन
क्रम संख्याहरू।

110
00:05:43,545 --> 00:05:45,580
मैले गरे।

111
00:05:45,614 --> 00:05:47,182
खैर, हामी कसरी जाँदैछौं
कम्युनिस्टहरु संग लड्न

112
00:05:47,216 --> 00:05:49,484
यदि हामीसँग छैन भने
कुनै हतियार छ?

113
00:05:51,053 --> 00:05:53,188
ठीक छ। (हाँसो)

114
00:05:53,222 --> 00:05:55,024
तपाईलाई समस्या छ
क्रम संख्या संग।

115
00:05:55,057 --> 00:05:57,426
- हो, र क्रेटहरू।
-ठीक छ।

116
00:05:57,459 --> 00:05:59,361
हामी तिनीहरूलाई पुन: प्याक गर्नेछौं।

117
00:05:59,394 --> 00:06:01,196
एकचोटि हामीले तिनीहरूलाई पाउँछौं
त्यहाँ तल,

118
00:06:01,230 --> 00:06:03,198
मसँग मेरा साथीहरू हुनेछन्
संख्याहरू पीस।

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,634
समस्या हल भयो।

120
00:06:08,737 --> 00:06:12,241
(जेट इन्जिन गर्जन)

121
00:06:13,508 --> 00:06:15,810
ठीक छ, हामी जानु अघि, तपाईं र म,
हामी पावर उपकरणहरू पाउँछौं।

122
00:06:16,078 --> 00:06:17,312
हामी संख्याहरू पीस गर्छौं
हामी आफैलाई।

123
00:06:17,346 --> 00:06:20,282
त्यसपछि हामी तिनीहरूलाई तल लैजान्छौं।

124
00:06:20,315 --> 00:06:24,686
हामी मात्रै ? कुनै विचार छ
यसले कति समय लिन्छ?

125
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
(चोक्दै)

126
00:06:30,725 --> 00:06:32,361
पेड्रो,
हेक्टर के बच्चाहरु छन्?

127
00:06:32,394 --> 00:06:35,030
प्रयोग नगर्न भन्नुभयो
यो सिथोल। कमिलाहरू।

128
00:06:35,064 --> 00:06:36,298
तिनीहरू जताततै छन्।

129
00:06:36,331 --> 00:06:38,667
फोकस गर्न सक्नुहुन्छ
एक पटक, कृपया?

130
00:06:38,700 --> 00:06:41,170
राख्ने एक मात्र तरिका हो
तिम्रो बुबाको नजर हामीबाट टाढा छ

131
00:06:41,203 --> 00:06:43,205
यी पाँच मध्ये एकलाई मार्नु हो।

132
00:06:43,238 --> 00:06:45,640
यसलाई तिनीहरू जस्तै बनाउनुहोस्
पैसा लिए र भागे।

133
00:06:45,674 --> 00:06:48,677
- त्यसोभए के हेक्टरको परिवार छ?
- हो, तर हेक्टर कुतिया हो।

134
00:06:48,710 --> 00:06:51,480
(ढोका बन्द) बाबा हुनुहुनेछ
उसले गर्यो भन्ने सोचेर खुशी।

135
00:06:51,513 --> 00:06:55,417
- त्यसोभए उनको बच्चा छैन?
-होइन, उहाँसँग चारवटा छन्।

136
00:06:55,450 --> 00:06:57,852
तिनीहरू सबै राम्रो हुनेछन्
उहाँ बिना।

137
00:06:58,087 --> 00:07:00,555
(स्पेनिशमा गाउने मान्छे)

138
00:07:00,589 --> 00:07:03,358
Ya te dije no family.

139
00:07:03,392 --> 00:07:06,528
ठीक छ, त्यसपछि रोन पनि बाहिर छ।

140
00:07:06,561 --> 00:07:09,364
- टमस वा एनरिक?
-टोमस।

141
00:07:09,398 --> 00:07:12,201
-एनरिके किन होइन?
-किनकि एनरिकले सुरक्षाको काम गर्छ।

142
00:07:12,234 --> 00:07:13,435
छ वर्ष मात्र गरे
हत्याको लागि।

143
00:07:13,468 --> 00:07:17,372
र Tomás एक डेलिभरी केटा हो।

144
00:07:17,406 --> 00:07:19,508
♪♪

145
00:07:19,541 --> 00:07:21,243
त्यो एक।
(कलम खरोंच)

146
00:07:27,082 --> 00:07:29,084
(सास)

147
00:07:36,425 --> 00:07:39,561
यो सकिएपछि मात्र हामीलाई भन्नुहोस्।

148
00:07:39,594 --> 00:07:41,196
आफैले?

149
00:07:41,230 --> 00:07:44,433
किन नगर्ने ?
तपाईंले पहिले नै कसैलाई मार्नुभयो।

150
00:07:44,466 --> 00:07:46,535
कारण हामी भित्र छौं
यो बकवास ठाउँ।

151
00:07:46,568 --> 00:07:49,238
मसँग थिएन
एक विकल्प, ese।

152
00:07:49,271 --> 00:07:50,672
तपाईंसँग अहिले एउटा छैन।

153
00:08:00,249 --> 00:08:03,385
(कुकुर भुक्ने)

154
00:08:03,418 --> 00:08:06,721
(बालबालिकाहरू खेल्दै कराउँदै)

155
00:08:06,755 --> 00:08:10,292
♪♪

156
00:08:10,325 --> 00:08:13,495
(मानिस अस्पष्ट रूपमा कराउँदै)

157
00:08:15,830 --> 00:08:17,266
(कुकुर भुक्ने)

158
00:08:17,299 --> 00:08:21,403
♪♪

159
00:08:21,436 --> 00:08:23,338
मार्ला: मेरो तातो कंघी कहाँ छ?

160
00:08:23,372 --> 00:08:26,175
लोरेन, तपाईंले मेरो लिनुभयो -
मेरो तातो कंघी कसले लियो?

161
00:08:26,208 --> 00:08:28,177
लोरेन: वुडपेकरहरूले पाए
अतिरिक्त बाक्लो टाउको जस्तै

162
00:08:28,210 --> 00:08:29,411
पेकिङ को लागी।
- वास्तविक को लागी?

163
00:08:29,444 --> 00:08:31,446
- 'सप, सबै?
- हे, फ्रैंकलिन।

164
00:08:31,480 --> 00:08:33,415
र यही कारणले गर्दा तपाईं पेकरहेड हुनुहुन्छ।

165
00:08:33,448 --> 00:08:34,683
- 'सप, यार?
- तिमी एक चकलेट!

166
00:08:34,716 --> 00:08:36,785
- के छ?
-ओह! फ्र्याङ्कलिन!

167
00:08:36,818 --> 00:08:38,853
- तिमीलाई कस्तो छ, प्रिय?
- नमस्ते, मार्ला।

168
00:08:38,887 --> 00:08:40,689
ओह! (हाँसो)

169
00:08:40,722 --> 00:08:43,525
ओह। ओह।

170
00:08:43,558 --> 00:08:46,428
अब, कसले तिम्रो आँखा थोपायो? आशा
तपाईं त्यहाँ स्क्र्यापिंग बाहिर छैन।

171
00:08:46,461 --> 00:08:47,696
होइन, मेडम।

172
00:08:47,729 --> 00:08:49,798
भर्खर कुहिनो समात्यो
बल खेल्दै।

173
00:08:49,831 --> 00:08:51,833
ओह, तिमी झूट बोल्छौ।

174
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
तिमी आफ्नो मुख बन्द, केटा।

175
00:08:53,735 --> 00:08:56,338
अब, यो यहाँ
उसको टाउको सीधा भयो।

176
00:08:56,371 --> 00:08:58,373
हेर्नुहोस्, तपाईंले सिक्न सक्नुहुन्छ
उहाँबाट एक वा दुई कुरा।

177
00:08:58,407 --> 00:09:00,309
- हो, अहो।
- हो, अहँ।

178
00:09:00,342 --> 00:09:02,010
-(हाँसो)
- नमस्ते।

179
00:09:02,244 --> 00:09:04,313
हो, एउट।

180
00:09:04,346 --> 00:09:06,381
कसैले झूट बोलेको बारे थाहा छ, हैन?
तिम्रो बाबा जस्तै।

181
00:09:06,415 --> 00:09:08,783
तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ, हैन?

182
00:09:08,817 --> 00:09:10,785
तपाईं जस्तै देखिनुहोस्
केहि बकवास सम्म।

183
00:09:10,819 --> 00:09:12,921
(टिभी अस्पष्ट रूपमा बजिरहेको छ)

184
00:09:13,222 --> 00:09:16,458
तिम्रो खेलौना कहाँ?
यो घर सफा गर्नुहोस्!

185
00:09:16,491 --> 00:09:19,494
म यो घरबाट बिरामी छु
यसरी हेर्दै।

186
00:09:19,528 --> 00:09:20,795
हे, त्यो कहिल्यै हुने थिएन
भयो तिमीले मलाई त्यहाँ थियौ।

187
00:09:20,829 --> 00:09:23,365
बकवास।
ओह, माफ गर्नुहोस्, यार। मेरो नराम्रो।

188
00:09:23,398 --> 00:09:25,967
(बच्चाहरु
अस्पष्ट बोल्दै)

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,470
म तिमीलाई हिर्काउने थिएँ
एक जोडी दौडे पछि,

190
00:09:28,503 --> 00:09:29,838
एक पटक बकवास वास्तविक भयो।

191
00:09:29,871 --> 00:09:31,873
बकवास अनुमान गर्नुहोस्
अहिले धेरै वास्तविक, हह?

192
00:09:31,906 --> 00:09:35,577
र तपाईंले हस्तान्तरण गर्नुपर्छ
त्यो सबै पैसा?

193
00:09:37,412 --> 00:09:38,847
सिट, मैले तिमीलाई बुझें।

194
00:09:38,880 --> 00:09:41,383
तपाईं यसलाई कसरी ह्यान्डल गर्न चाहनुहुन्छ?

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,952
सक्छौ भन्ने लाग्यो
कसैलाई थाहा छ।

196
00:09:44,253 --> 00:09:45,754
(बच्चाहरु
अस्पष्ट रूपमा जप)

197
00:09:45,787 --> 00:09:48,690
खैर, तिनीहरू जाँदैनन्
नि: शुल्क काम गर्नुहोस्, घर।

198
00:09:48,723 --> 00:09:49,924
हो।

199
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
(विद्युत औजारहरु घुमाउरो)

200
00:10:06,741 --> 00:10:07,942
(चर्को स्वर)

201
00:10:08,243 --> 00:10:09,744
(ग्रन्ट्स)

202
00:10:09,778 --> 00:10:11,913
एक ला ग्रान पुटा हेर!

203
00:10:11,946 --> 00:10:15,350
यो सधैंभरि लिने छ।
मेरा मानिसहरू पर्खिरहेका छन्।

204
00:10:15,384 --> 00:10:17,252
हामीसँग समय छैन
यो बकवासको लागि।

205
00:10:17,286 --> 00:10:18,853
जति चाँडो हामीले नम्बरहरू बन्द गर्छौं ...
(फिर्रिङ सुरु)

206
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
(चर्को स्वरमा) ... चाँडो
म भन्सार केटालाई जाँच्न सक्छु,

207
00:10:20,922 --> 00:10:24,259
चाँडो हामी जान सक्छौं!

208
00:10:24,293 --> 00:10:26,561
(टेलिफोनको घण्टी बज्यो)

209
00:10:26,595 --> 00:10:29,264
(पावर उपकरण घुमाउरो)

210
00:10:29,298 --> 00:10:31,433
(रिंग)

211
00:10:34,969 --> 00:10:40,542
(रिंग)

212
00:10:40,575 --> 00:10:44,446
(रिंग)

213
00:10:44,479 --> 00:10:46,315
नमस्ते।

214
00:10:46,348 --> 00:10:48,517
उ, बोल्दै।

215
00:10:51,453 --> 00:10:54,956
म हुँ - के? कहिले?

216
00:10:55,256 --> 00:10:56,925
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

217
00:10:56,958 --> 00:11:00,329
मा -- L.A. मा?

218
00:11:00,362 --> 00:11:04,799
अह, होइन, होइन, होइन।
उम...म-म यसको ख्याल राख्छु।

219
00:11:04,833 --> 00:11:07,902
धन्यवाद।

220
00:11:07,936 --> 00:11:09,037
(रिसीभरको आवाज)

221
00:11:09,304 --> 00:11:11,906
(घुमाउने क्रम जारी छ)

222
00:11:11,940 --> 00:11:13,942
(चर्को स्वरमा) हे, म पुगें
केहि ख्याल राख्नुहोस्।

223
00:11:13,975 --> 00:11:16,511
म सिधै फर्कनेछु।

224
00:11:16,545 --> 00:11:18,647
(घुम्दै रोकिन्छ)

225
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
(जेट इन्जिन गर्जन)

226
00:11:22,551 --> 00:11:24,853
(कारको ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ)

227
00:11:24,886 --> 00:11:26,955
(इन्जिन सुरु हुन्छ)

228
00:11:26,988 --> 00:11:28,457
(गाडी प्रस्थान)

229
00:11:28,490 --> 00:11:30,525
(दूरमा हर्न हङ्कहरू)

230
00:11:30,559 --> 00:11:33,595
(सायरन बज्दै,
कुकुर टाढा भुक्ने)

231
00:11:33,628 --> 00:11:36,365
(चरा चकाउने)

232
00:11:36,398 --> 00:11:37,666
♪♪

233
00:11:37,699 --> 00:11:39,000
तिमी नि?

234
00:11:39,033 --> 00:11:42,971
हो, केवल टाउको दुखाइ।

235
00:11:43,004 --> 00:11:45,374
- कति अगाडि ?
- यतै।

236
00:11:45,407 --> 00:11:46,875
(पुरुषहरू अस्पष्ट रूपमा कराउँदै)

237
00:11:46,908 --> 00:11:48,042
(झटपटाउँदै)

238
00:11:48,309 --> 00:11:50,545
(अस्पष्ट कराउने
जारी छ)

239
00:11:50,579 --> 00:11:54,483
मानिस: त्यो गधा पिट्नुहोस्। (अस्पष्ट
नाराबाजी जारी छ)

240
00:11:54,516 --> 00:11:56,385
मान्छे: उ डराएको छ, हेर।

241
00:11:56,418 --> 00:11:58,019
(पुरुषहरू कराउन जारी राख्छन्
अस्पष्ट रूपमा) मानिस: त्यो गधालाई पिट्नुहोस्।

242
00:11:58,052 --> 00:11:59,821
(हल्लाहट, झडप)

243
00:11:59,854 --> 00:12:01,723
मान्छे: तपाईं यहाँ काम गर्न सक्नुहुन्न,
bruh।

244
00:12:01,756 --> 00:12:04,058
- हे, त्यो कुतियालाई कुट्नुहोस्।
- तपाईं भाग्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

245
00:12:04,359 --> 00:12:06,861
- अब, त्यो गधा यता ल्याउनुहोस्।
- मानिस: उसलाई लिनुहोस्, उसलाई लिनुहोस्।

246
00:12:06,895 --> 00:12:08,830
- उसलाई मार्नुहोस्, जे जे।
- म के कुरा गर्दैछु।

247
00:12:08,863 --> 00:12:10,632
हेर, हेर। दौडेर हेर,
तिनीहरूलाई दौडिरहेको हेर्नुहोस्।

248
00:12:10,665 --> 00:12:12,867
- तिमी कतै जाँदैनौ।
- उसलाई फक अप, जे जे

249
00:12:12,901 --> 00:12:14,503
- तपाईलाई थाहा छ।
- उसलाई फक अप, जे जे

250
00:12:14,536 --> 00:12:16,037
मैले बुझें, बुझें।
ए, हेर, हेर।

251
00:12:16,070 --> 00:12:17,806
(सबै अस्पष्ट रूपमा कराउँछन्)

252
00:12:17,839 --> 00:12:20,809
धिक्कार छ यार।

253
00:12:20,842 --> 00:12:24,078
♪♪

254
00:12:24,379 --> 00:12:26,381
(उपहास) लियोन सिमन्स, हह?

255
00:12:26,415 --> 00:12:28,049
लिल लियोन।

256
00:12:28,082 --> 00:12:30,552
Wayside देखि मैले तिमीलाई देखेको छैन।

257
00:12:30,585 --> 00:12:33,588
को लागि एकान्तमा राखियो
cholos संग स्क्र्यापिंग।

258
00:12:33,622 --> 00:12:35,690
तिनीहरूले मलाई सधैं प्रयास गरिरहन्थे।

259
00:12:35,724 --> 00:12:38,059
हो, तपाईंले त्यो बकवास प्रयास गर्नुहोस्
तेहचापी, निगामा,

260
00:12:38,092 --> 00:12:40,061
तिनीहरूले तिम्रो गधा खानेछन्
खाजाको लागि, होमी।

261
00:12:40,094 --> 00:12:41,763
(हाँसो)

262
00:12:41,796 --> 00:12:43,398
के तपाई सबै चाहनुहुन्छ?

263
00:12:43,432 --> 00:12:47,068
तपाईं केहि समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ?

264
00:12:47,101 --> 00:12:49,604
हेर, केही लिएको छ,
र हामीले यसलाई फिर्ता लिन आवश्यक छ।

265
00:12:49,638 --> 00:12:51,873
- तिनीहरूले के लिन्छन्?
- केही फरक पर्दैन।

266
00:12:51,906 --> 00:12:54,609
खैर, त्यसपछि रोल अप
यहाँबाट निग्गा। तपाईं माथि।

267
00:12:54,643 --> 00:12:58,112
हे

268
00:12:58,413 --> 00:13:00,715
यो लिने काम कसले गरेको हो ?

269
00:13:00,749 --> 00:13:02,584
जोडी हस्टलरहरू।

270
00:13:02,617 --> 00:13:05,754
लेनी र रे-रे।
लेनी कटलास चलाउँछिन्।

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,857
हो, लेनी र रे-रे।

272
00:13:08,890 --> 00:13:11,125
केही पुरानो गुण्डा
मदरफकर्स, मान्छे।

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,594
हो।

274
00:13:15,597 --> 00:13:17,699
अह। रोल गरौं।

275
00:13:17,732 --> 00:13:19,634
(भिडियो गेम बिपिङ)

276
00:13:19,668 --> 00:13:21,135
(पुरुषहरू फेरि चिच्याउन थाल्छन्
अस्पष्ट रूपमा)

277
00:13:21,402 --> 00:13:22,871
मानिस:
उह, त्यहाँ छ, हेर?

278
00:13:22,904 --> 00:13:24,806
हामीले आशा गरेका थियौं कि तपाईं सक्नुहुन्छ
हामीलाई भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन्।

279
00:13:24,839 --> 00:13:26,608
ओह, हो?

280
00:13:26,641 --> 00:13:29,611
तिमी बन्दुक लिन्छौ,
लिल लियोन।

281
00:13:29,644 --> 00:13:31,179
लियोन मेरो नाम हो।

282
00:13:31,446 --> 00:13:33,548
(हाँसो)
हो। तपाईंले बुझ्नुभयो।

283
00:13:33,582 --> 00:13:36,117
(गाडीको ढोका खुल्छ)
लियोन।

284
00:13:36,150 --> 00:13:41,456
(भिडियो गेम खेल्दै,
पुरुषहरू अस्पष्ट रूपमा कराउँदै)

285
00:13:41,490 --> 00:13:43,858
(इन्जिन सुरु हुन्छ)

286
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
जुलिया: हे। (कानाफुसी)
के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?

287
00:13:49,831 --> 00:13:51,966
वा यो? हो।
के तपाईं यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ?

288
00:13:52,000 --> 00:13:54,135
(लक क्लिकहरू, ढोका creaks)

289
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
(चिल्लाहरू)

290
00:13:56,104 --> 00:13:57,839
(चिल्लाहरू)

291
00:13:57,872 --> 00:14:00,441
हे नमस्ते।

292
00:14:00,475 --> 00:14:02,010
यो हेर,
यो हेर्नुहोस्।

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,678
नमस्ते।

294
00:14:03,712 --> 00:14:06,848
वाह। (हाँसो) नमस्ते।

295
00:14:06,881 --> 00:14:09,518
- हे भगवान।
-(बकबक)

296
00:14:09,551 --> 00:14:12,120
- ऊ धेरै ठूलो भयो।
- हो।

297
00:14:12,153 --> 00:14:13,822
हे वाह।

298
00:14:13,855 --> 00:14:15,123
हो, मलाई थाहा छ।
यो राम्रो रंग हो।

299
00:14:15,156 --> 00:14:17,626
- हे, साथी।
-उम, मलाई लाग्छ कि यो

300
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
हामी हुन मानिन्छ।

301
00:14:19,127 --> 00:14:20,862
(हाँसो)
हो।

302
00:14:20,895 --> 00:14:23,698
- उहाँ साँच्चै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।
-(हाँसो)

303
00:14:23,732 --> 00:14:26,034
- कस्तो रह्यो उडान ?
- ओह, लामो।

304
00:14:26,067 --> 00:14:27,869
(हाँसो)

305
00:14:27,902 --> 00:14:29,604
दियौ आमा
गाह्रो समय?

306
00:14:29,638 --> 00:14:31,139
होइन, उहाँ महान हुनुहुन्थ्यो।

307
00:14:31,172 --> 00:14:33,708
उसले झ्याल बाहिर हेर्यो,
मुश्किलले आवाज निकाल्यो।

308
00:14:33,742 --> 00:14:35,877
- ऊ सुत्यो।
-(बकबक)

309
00:14:35,910 --> 00:14:37,712
- वाह।
- मम-हम्म।

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,781
-तिमीले मबाट त्यो बुझेनौ।
- (हाँसो) मलाई थाहा छ।

311
00:14:39,814 --> 00:14:43,251
तर मैले बारफ झोला राखेँ
केवल मामला मा धेरै नजिक।

312
00:14:45,153 --> 00:14:46,721
म --

313
00:14:55,229 --> 00:14:57,031
(हाँसो)

314
00:14:57,065 --> 00:15:00,869
वाह।

315
00:15:00,902 --> 00:15:02,871
तिमी राम्रो देखिन्छौ, टेडी।

316
00:15:02,904 --> 00:15:04,305
मलाई राम्रो लाग्छ।

317
00:15:04,338 --> 00:15:07,008
-(बकबक)
-(हाँसो)

318
00:15:07,041 --> 00:15:09,578
मलाई माफ गर्नुहोस्, उह, तपाईंले गर्नुभएन
मेरो सन्देशहरू प्राप्त गर्नुहोस्।

319
00:15:09,611 --> 00:15:11,813
होइन, त्यो मेरो गल्ती हो।
म यताउता दौडिरहेको छु।

320
00:15:11,846 --> 00:15:13,281
हो, मेरो बाँकी हप्ता
sh आकार दिइरहेको थियो

321
00:15:13,582 --> 00:15:15,049
एक प्रकारको शान्त हुन।
हो।

322
00:15:15,083 --> 00:15:16,651
हामी भएजस्तो लाग्थ्यो
कहिले पनि यो गर्छु, तब म -

323
00:15:16,685 --> 00:15:18,687
जुल्स, यो अद्भुत छ।

324
00:15:18,720 --> 00:15:20,321
मम।

325
00:15:20,354 --> 00:15:21,990
(हाँसो)

326
00:15:22,023 --> 00:15:24,893
(सास फेर्दै) म प्रयास गरिरहेको थिएँ
A.C चलाउनुहोस्।

327
00:15:24,926 --> 00:15:27,228
ओह, यो एक प्रकारको हो ...
फ्रिट्जमा भएको जस्तो,

328
00:15:27,261 --> 00:15:29,564
तर, यो चिसो हुन्छ
रातमा।

329
00:15:29,598 --> 00:15:32,000
वास्तवमा, त्यहाँ छ
यो, उह, यो पार्क।

330
00:15:32,033 --> 00:15:35,036
यो - हामी जानुपर्छ।
के उसलाई रेलहरू मनपर्छ?

331
00:15:35,069 --> 00:15:37,872
अवश्य पनि।
तपाईं व्यस्त हुनुहुन्न?

332
00:15:37,906 --> 00:15:40,208
होइन, केही छैन
कि प्रतीक्षा गर्न सक्दैन। म भर्खर...

333
00:15:40,241 --> 00:15:41,710
मैले सोचे कि तपाईंले भन्नु भयो
पागल वरिपरि दौडिरहेको।

334
00:15:41,743 --> 00:15:44,713
-होइन, मैले "पागल" भनेको होइन।
-(बकबक)

335
00:15:44,746 --> 00:15:48,750
तर तपाईले गरिरहनु भएको छैन
इरानी यात्री विवरण।

336
00:15:51,252 --> 00:15:53,054
जेम्सले तपाईंलाई के भने?

337
00:15:55,924 --> 00:15:59,060
उसले बिना नै धेरै भन्यो
वास्तवमा जे पनि भनिन्छ।

338
00:15:59,093 --> 00:16:00,662
थाहा छ...

339
00:16:02,330 --> 00:16:04,899
मलाई लाग्छ कि धेरै धेरै
यो सबै भन्छ।

340
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
उह।

341
00:16:10,004 --> 00:16:14,743
तर... के भइरहेको छ
यहाँ बाहिर, टेडी?

342
00:16:24,953 --> 00:16:29,924
(ब्रेक चिच्याउदै)

343
00:16:31,993 --> 00:16:33,828
(इन्जिन बन्द)

344
00:16:33,862 --> 00:16:36,297
(दूरमा कुकुर भुक्ने)
दुबै जना यहीं बस्छन् ?

345
00:16:36,330 --> 00:16:39,067
नह, केवल लेनी
त्यहाँ माथि।

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,802
तपाईलाई कसरी थाहा छ
उसले नगद पायो?

347
00:16:40,835 --> 00:16:42,904
ओह, मलाई विश्वास गर्नुहोस् ...
लेनीले तिम्रो बकवास पायो, होमी,

348
00:16:42,937 --> 00:16:45,774
'कारण रे-रे कुतिया हो।

349
00:16:54,716 --> 00:16:57,185
(कारको ढोका बन्द)

350
00:16:57,218 --> 00:17:00,288
(चराचुरुङ्गी)

351
00:17:04,158 --> 00:17:06,027
हे, के छ योजना ?

352
00:17:06,060 --> 00:17:07,962
♪♪

353
00:17:07,996 --> 00:17:09,130
(बन्दुक क्लिक)

354
00:17:09,163 --> 00:17:11,866
अह।

355
00:17:11,900 --> 00:17:15,136
♪♪

356
00:17:19,741 --> 00:17:20,975
के गर्दै हुनुहुन्छ?
(ग्रन्ट्स)

357
00:17:21,009 --> 00:17:23,712
हे, लेनी!
ढोका खोल, हेमी!

358
00:17:23,745 --> 00:17:25,479
मैले तिम्रो सानो कुकुर यहाँ ल्याएँ।
(हाउ)

359
00:17:25,747 --> 00:17:27,048
(ढोकामा पाउन्ड)
हे, लेनी!

360
00:17:27,081 --> 00:17:28,983
यार, कस्तो कुकुर
तिमी बोल्दैछौ --

361
00:17:30,251 --> 00:17:32,420
(झटपटाउँदै)
उह!

362
00:17:32,687 --> 00:17:34,188
- आफ्नो गधा तल लिनुहोस्।
- ढोका बन्द गर्नुहोस्।

363
00:17:34,222 --> 00:17:36,190
त्यो एक्स्टेन्सन कर्ड समात्नुहोस्, होमी।
(ढोका बन्द)

364
00:17:36,224 --> 00:17:38,026
♪♪

365
00:17:38,059 --> 00:17:40,895
उसको गधा बाँध्नुहोस्।

366
00:17:40,929 --> 00:17:43,898
- कुत्तेहरू।
- सार्न बन्द! आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्।

367
00:17:43,932 --> 00:17:47,201
हो, त्यस्तै, होमी।

368
00:17:47,235 --> 00:17:50,038
(हाँसो)
यो सानो गुंडा फेरि, हह?

369
00:17:50,071 --> 00:17:51,806
आह, उहाँ थपको लागि फिर्ता हुनुहुन्छ।

370
00:17:51,840 --> 00:17:57,178
सोचे कि हामीले तिमीलाई चुदाई दियौं
पहिले, हह? (हाँसो)

371
00:18:12,794 --> 00:18:14,763
(गियर परिवर्तन)

372
00:18:16,931 --> 00:18:18,299
(इन्जिन बन्द)

373
00:18:20,902 --> 00:18:23,905
(स्पेनिशमा चिच्याइरहेको मान्छे
दुरीमा)

374
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
(दूरमा बासिरहेको भाले)

375
00:18:41,823 --> 00:18:43,391
(ढोका खुल्छ)

376
00:18:45,493 --> 00:18:47,495
(सुता कागा)

377
00:18:53,501 --> 00:18:55,236
(ढोका बन्द)

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,976
(ढोकाको लच क्लिक)

379
00:19:12,520 --> 00:19:15,423
(झटपटाउँदै)

380
00:19:19,027 --> 00:19:21,896
(स्पेनिश बोल्दै)

381
00:19:21,930 --> 00:19:25,133
(कुर्सी स्क्र्याप भुइँ)

382
00:19:25,166 --> 00:19:28,302
(स्पेनिश बोल्दै)

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,107
(तीव्र रूपमा सास फेर्छ)

384
00:19:33,141 --> 00:19:35,176
हुह? (हाँसो)

385
00:19:35,209 --> 00:19:37,011
(स्पेनिश बोल्दै)

386
00:19:37,045 --> 00:19:38,446
हो?

387
00:19:38,479 --> 00:19:40,548
- स्वादिष्ट।
-(हाँसो)

388
00:19:42,851 --> 00:19:47,021
ओह। (हाँसो)

389
00:19:47,055 --> 00:19:49,457
(स्पेनिश बोल्दै)

390
00:19:49,490 --> 00:19:51,325
(हाँसो)

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,994
(झटपटाउँदै)

392
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
(गुनगुन्दै)

393
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
(हाँसो)

394
00:19:56,064 --> 00:19:58,967
म यहाँ कुकुरहरूको गन्ध पाउँछु।
(झटपट जारी छ)

395
00:19:59,000 --> 00:20:00,168
(हाँसो)

396
00:20:00,201 --> 00:20:02,170
टाँसिने फिडलिंग गधा निगा।

397
00:20:02,203 --> 00:20:04,505
तिमी संग गल्ती छ,
ढेरी-कर्ल देखिने मदरफकर?

398
00:20:04,538 --> 00:20:07,141
(स्वर)

399
00:20:07,175 --> 00:20:09,110
तपाईं HTB?

400
00:20:09,143 --> 00:20:10,378
(गुनाउन जारी छ)
(झटपट जारी छ)

401
00:20:10,411 --> 00:20:12,213
तपाईं सबै कर्ब गधाहरूमा

402
00:20:12,246 --> 00:20:13,447
प्राप्त गर्न आवश्यक छ
बकवास यहाँबाट बाहिर।

403
00:20:13,481 --> 00:20:14,782
मेरो पैसा कहाँ छ, यार?

404
00:20:14,815 --> 00:20:16,184
तिम्रो आमाको योनी माथि।

405
00:20:16,217 --> 00:20:17,451
(हाँसो)

406
00:20:17,485 --> 00:20:19,320
हे, फ्रान्क,
मैले केहि फेला पार्न सक्दिन।

407
00:20:19,353 --> 00:20:23,524
'कारण, मूर्ख, म राख्दिन
यहाँ कुनै पैसा छैन - कहिल्यै।

408
00:20:25,426 --> 00:20:29,497
ओह, हेर! यो बकवास बकवास!
हे, तपाईं केही मूर्ख

409
00:20:29,530 --> 00:20:32,000
फ्रान्केस्टाइन गुनगुनाइरहेको छ
मदर फकर,

410
00:20:32,033 --> 00:20:35,003
मेरो बकवास खान बन्द गर्नुहोस्।

411
00:20:35,036 --> 00:20:37,538
- तिमी मलाई के भन्नुहुन्छ, आमा?
- तपाईंले मलाई सुन्नुभयो, मदरफकर।

412
00:20:37,571 --> 00:20:39,540
अब, म तिमीलाई सुन्न सक्दिन
त्यहाँबाट फर्केर।

413
00:20:39,573 --> 00:20:42,043
- अलि नजिक आउनुहोस्।
- हो? त्यो बकवास फेरि भन्नुहोस्।

414
00:20:42,076 --> 00:20:44,212
तिमीलाई बकवास --
(घुम्दै)

415
00:20:44,245 --> 00:20:46,080
मलाई बकवास, हह?
मम-हम्म।

416
00:20:46,114 --> 00:20:47,982
कुरा गरिरहनुहोस्।
(टेप च्यात)

417
00:20:48,016 --> 00:20:50,318
हेर, हेर। हे, अब हामी दुवै
गुनगुनाउन सक्छ, होमी।

418
00:20:50,351 --> 00:20:53,321
जाउ केही भन ।
हम्मिन राख्नुहोस्।

419
00:20:53,354 --> 00:20:55,223
मिमी-मिमी।
मिमी, मिमी, मिमी।

420
00:20:55,256 --> 00:20:58,226
केहि फेला पार्नुहोस्?

421
00:20:58,259 --> 00:21:02,430
हे, अब यो के छ
हामी खोज्दैछौं?

422
00:21:02,463 --> 00:21:04,432
हे, हामी के
कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

423
00:21:04,465 --> 00:21:07,035
- केवल एक जोडी भव्य।
-कति ?

424
00:21:07,068 --> 00:21:10,071
जोडी भव्य।
(झटपटाउँदै)

425
00:21:10,104 --> 00:21:13,041
उसको गूंगा गधाले उसको कुकुर सबै राख्छ
ठाउँ माथि। (ढोका बन्द)

426
00:21:13,074 --> 00:21:15,043
ती कुकुरहरूले चोर्छन्
जे पनि, निगा।

427
00:21:15,076 --> 00:21:17,511
तर तिमी -
हो, तिमी एक्लै, होमी।

428
00:21:17,545 --> 00:21:19,180
तिमीसँग कोही छैन, हह?

429
00:21:19,213 --> 00:21:22,183
कहाँ बकवास
तिनीहरू समाप्त हुन्छन्, मूर्ख?

430
00:21:22,216 --> 00:21:24,252
-(चोक्दै बोल्दै)
-(मफ्लिङ भाषण)

431
00:21:24,285 --> 00:21:27,555
हे, मैले अर्को गीत पाएँ
तपाईं चाहानुहुन्छ, यद्यपि।

432
00:21:27,588 --> 00:21:31,225
(गुन्दै मलाई बाहिर निकाल्नुहोस्
बल खेलमा)

433
00:21:35,263 --> 00:21:37,231
(बेसबल ब्याट ट्याप गर्नुहोस्
लयबद्ध रूपमा)

434
00:21:37,265 --> 00:21:39,200
(गुनाउन जारी छ)

435
00:21:39,233 --> 00:21:40,935
वाह, होल्ड गर्नुहोस्!

436
00:21:40,969 --> 00:21:42,036
(हाउ)

437
00:21:42,070 --> 00:21:43,304
मलाई उसलाई नमस्कार गरौं
एक सेकेन्डको लागि।

438
00:21:43,337 --> 00:21:45,206
होइन, कुराकानीको समय सकियो।
बस उसको गधा बक्स।

439
00:21:45,239 --> 00:21:47,575
हामीलाई कुनै कुरा भन्न सकिँदैन
यदि उनी मरे भने।

440
00:21:47,608 --> 00:21:49,377
(सास)

441
00:21:49,410 --> 00:21:53,381
भगवान, तिमी कोमल
बच्चा बकवास जस्तै, भाई।

442
00:21:53,414 --> 00:21:55,249
हे, तिमीले त्यो सुन्यौ?
तिमीले अलिकति बुझ्यौ

443
00:21:55,283 --> 00:21:58,386
सफ्ट-सर्भ आइसक्रीम गधा निगास
तपाईं संग, भाइ।

444
00:21:58,419 --> 00:22:00,154
(हाँसो)

445
00:22:00,188 --> 00:22:02,290
म देख्दिन
कपकेक बनाउनेहरू छैनन्, यार।

446
00:22:02,323 --> 00:22:04,092
हे, तिमी मलाई मन पर्दैनौ
तपाईको खाना खाँदै हुनुहुन्छ, हह?

447
00:22:04,125 --> 00:22:06,694
तिम्रो जंकी-गधा खाना बकवास,
homie!

448
00:22:08,429 --> 00:22:10,398
निगा, यो बकवास बकवास!

449
00:22:10,431 --> 00:22:13,401
(अस्पष्ट रूपमा चिच्याउनुहुन्छ) निगा।
यो बकवास बकवास!

450
00:22:13,434 --> 00:22:14,502
(काँच चकनाचुर गर्ने, चकनाचुर गर्ने)

451
00:22:14,535 --> 00:22:16,404
यो पाएको छैन
यस्तो हुन।

452
00:22:16,437 --> 00:22:19,240
हो, होमी। यो सबै बकवास बकवास!
(चकनाक र चकनाचूर)

453
00:22:19,273 --> 00:22:22,310
जानकी गधा ठाउँ। (हाँसो)

454
00:22:22,343 --> 00:22:24,445
म तिमीलाई मार्नेछु, निगा।
(ग्रन्ट्स)

455
00:22:24,478 --> 00:22:29,183
(खोकी) म सबै गडबड गर्छु
यहाँ मा सामान!

456
00:22:29,217 --> 00:22:31,585
तपाईं समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ
मरेको, मान्छे? हुह?

457
00:22:31,619 --> 00:22:34,188
-हो, "एफ" म, हह?
- के मा?

458
00:22:34,222 --> 00:22:36,257
केही बिल कि
के तिमीले मलाई छोड्यौ?

459
00:22:36,290 --> 00:22:37,691
म चुदाउनेछु
यो सबै बकवास!

460
00:22:37,725 --> 00:22:39,527
(काँच चकनाचूर)
यसलाई मात्र दिनुहोस्।

461
00:22:39,560 --> 00:22:41,262
कसरी सफा गर्ने जान्नुहोस्
तिम्रो घर, मूर्ख।

462
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
(दूरमा कुकुर भुक्ने)
त्यो मान्छे देख्नुहुन्छ ?

463
00:22:43,664 --> 00:22:46,134
तपाईं अर्को।

464
00:22:47,701 --> 00:22:50,738
मेरो पैसा कहाँ छ?

465
00:22:51,005 --> 00:22:52,206
(थोक)

466
00:22:52,240 --> 00:22:56,244
(हाँसो) हो।

467
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
(दूरमा कुकुर भुक्ने)

468
00:23:16,564 --> 00:23:19,200
(ट्रेनको सिट्टी बज्छ)

469
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
TEDDY:
यो त्यति हास्यास्पद छैन।

470
00:23:21,069 --> 00:23:22,770
तिमीलाई पनि मन पर्दैन
एस्पिरिन लिन।

471
00:23:23,071 --> 00:23:27,675
ठीक छ, यो मलाई आवश्यक छैन
वास्तवमा कुनै पनि कोकेन लिन्छ।

472
00:23:27,708 --> 00:23:30,478
मलाई लाग्छ उहाँ हुनुहुन्छ
साँच्चै यो आनन्द लिनुहोस्।

473
00:23:30,511 --> 00:23:35,049
हो, उसलाई मन पर्छ
गतिमा हुनु।

474
00:23:35,083 --> 00:23:37,185
टेडी...

475
00:23:37,218 --> 00:23:39,553
यो एक धनी छ
सेतो मानिसको औषधि।

476
00:23:39,587 --> 00:23:43,791
थाहा छ? यो लागि हो
सेलिब्रेटीहरू र खराब बच्चाहरू।

477
00:23:44,058 --> 00:23:45,759
त्यो कोरोनरहरूलाई भन्नुहोस्
मियामी मा।

478
00:23:46,060 --> 00:23:48,329
त्यो हुनेवाला छैन।

479
00:23:48,362 --> 00:23:50,531
यहाँ छैन, यदि छैन
कसले किन्ने भनेर म नियन्त्रण गर्छु

480
00:23:50,564 --> 00:23:52,566
र कसले बेच्दै छ,
तिमीलाई थाहा छ?

481
00:23:52,600 --> 00:23:54,535
यो घुम्न सक्छ
युद्धको सम्पूर्ण ज्वार।

482
00:23:54,568 --> 00:23:58,372
ठीक छ, एक सहकर्मीको रूपमा, म सक्छु
त्यो तर्क बुझ्ने प्रकार।

483
00:23:58,406 --> 00:24:00,374
तर यो अलि असहज छ
कि तपाइँ कम से कम गर्नुहुन्न

484
00:24:00,408 --> 00:24:03,211
कसरी स्वीकार...
पागल यो हो।

485
00:24:03,244 --> 00:24:05,279
हेर, म बेहोस हुन्छु
केही बन्द भएको छ,

486
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
र मैले यसलाई बन्द गरें,
टाढा जानुहोस्।

487
00:24:07,115 --> 00:24:09,383
यो - यो - यो पनि छैन
एजेन्सीमा फर्किन्छु।

488
00:24:09,417 --> 00:24:11,519
एजेन्सीको कुरा मात्रै होइन
म चिन्तित छु।

489
00:24:11,552 --> 00:24:14,388
ठीक छ, यो हुने छैन
या त मकहाँ फर्केर आउ।

490
00:24:14,422 --> 00:24:17,591
यो तपाईं मात्र होइन
म चिन्तित छु।

491
00:24:21,795 --> 00:24:23,764
ठीक छ, भनौं
एक क्षणको लागि

492
00:24:23,797 --> 00:24:27,101
यो पनि सम्भव छ।

493
00:24:27,135 --> 00:24:29,237
के के सोच्नु भयो
यो खतरनाक केहि चलिरहेको छ

494
00:24:29,270 --> 00:24:30,471
तिमीलाई गर्नेछ?

495
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
मानसिक रूपमा।

496
00:24:35,409 --> 00:24:37,545
आउनुहोस्, त्यो...

497
00:24:37,578 --> 00:24:38,712
म ठिक छु।

498
00:24:38,746 --> 00:24:40,314
म अहिले धेरै राम्रो ठाउँमा छु।

499
00:24:40,348 --> 00:24:41,582
हो, किनभने
तिमी तल सुतिरहेका छौ।

500
00:24:41,615 --> 00:24:43,251
तर जब के हुन्छ
यो कुरा उठ्छ?

501
00:24:43,284 --> 00:24:46,620
जुन यो हुनेछ।
तेहरान याद छैन?

502
00:24:46,654 --> 00:24:48,556
किन लगाउनु पर्यो
तपाईं यो स्थितिमा हुनुहुन्छ?

503
00:24:48,589 --> 00:24:50,124
किनभने यो महत्त्वपूर्ण छ।

504
00:24:50,158 --> 00:24:52,726
कारण देशको
मलाई यो गर्न सोध्दै।

505
00:24:52,760 --> 00:24:56,764
म... मेरो मतलब, मैले सोचे कि यो हो
हामी यहाँ के गर्दै थियौं।

506
00:24:58,666 --> 00:25:01,602
हो, मलाई लाग्छ यो हो।

507
00:25:04,805 --> 00:25:10,244
(ट्रेनको सिट्टी बज्दै)

508
00:25:10,278 --> 00:25:15,816
(अस्पष्ट कुराकानी)

509
00:25:15,849 --> 00:25:18,619
जानुहोस्। आफ्नो कल गर्न जानुहोस्।

510
00:25:18,652 --> 00:25:20,854
यो ठीक छ, साँच्चै। जानुहोस्।

511
00:25:20,888 --> 00:25:22,523
उ...

512
00:25:22,556 --> 00:25:25,859
- यो एक सेकेन्ड लाग्नेछ।
- मम-हम्म।

513
00:25:25,893 --> 00:25:27,595
उहाँ साँच्चै हुनुहुन्छ
यति ठूलो हुँदैछ।

514
00:25:27,628 --> 00:25:29,697
(लाइन बज्दै)

515
00:25:29,730 --> 00:25:32,533
ALEJANDRO: नमस्ते।
हे, यो कस्तो चलिरहेको छ?

516
00:25:32,566 --> 00:25:34,768
मलाई केही दिन लाग्छ भने
यी सबै काम म आफैंले गर्नुपर्छ ।

517
00:25:34,802 --> 00:25:36,637
नर्क तिमी कहाँ छौ?

518
00:25:36,670 --> 00:25:39,873
सुन्नुहोस्, मलाई चाहिन्छ
अलि बढी समय।

519
00:25:39,907 --> 00:25:41,642
कति ?

520
00:25:41,675 --> 00:25:45,679
म पक्का छैन, तर, उह,
म चाँडै फर्कने प्रयास गर्नेछु।

521
00:25:49,717 --> 00:25:51,552
अरु केहि?

522
00:25:51,585 --> 00:25:52,886
अह, होइन।

523
00:25:53,187 --> 00:25:54,322
महान।

524
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
(रिसीभरको आवाज)

525
00:25:55,689 --> 00:25:57,725
(डायल टोन)

526
00:25:59,260 --> 00:26:01,362
(रिसीभरको आवाज,
सिक्का थोपा)

527
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
जुलिया:
तपाईं धेरै राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।

528
00:26:03,597 --> 00:26:05,233
हम्म?

529
00:26:05,266 --> 00:26:06,634
(बालबालिकाहरू खेल्दै कराउँदै)

530
00:26:06,667 --> 00:26:09,770
तपाईंहरू सबै यहाँ हुनुहुन्छ
सबै दिन, मान्छे।

531
00:26:11,004 --> 00:26:13,841
हे
तपाईंले केही फेला पार्नुभएन?

532
00:26:15,709 --> 00:26:18,579
म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु
यो त्यहाँ छैन, homie।

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
यार, मैले तिमीलाई भनें।

534
00:26:23,251 --> 00:26:24,718
ऊ जाँदै थिएन
केहि छोड्नुहोस्।

535
00:26:24,752 --> 00:26:27,755
ब्यूँझनुहोस्, आमा।

536
00:26:27,788 --> 00:26:30,190
फ्र्याङ्कलिन।

537
00:26:30,224 --> 00:26:33,727
(दूरमा कुकुर भुक्ने)

538
00:26:33,761 --> 00:26:36,564
(सास)

539
00:26:36,597 --> 00:26:38,866
मेरो पैसा
यहाँ हुनु पर्छ।

540
00:26:38,899 --> 00:26:40,668
(ढोकामा ढकढक)
रे-रे: लेनी।

541
00:26:40,701 --> 00:26:41,902
(गुरगुर्दै)
श्, श्श।

542
00:26:41,935 --> 00:26:43,971
आउनुहोस्,
यसलाई प्राप्त गरौं, bruh।

543
00:26:44,238 --> 00:26:46,707
(बन्दुकको क्लिक) हामी फक्स हिल्समा जाँदैछौं
मल र केहि Staceys उठाउनुहोस्।

544
00:26:48,742 --> 00:26:50,578
आउ, ब्रु,
तिनीहरू बेच्छन्।

545
00:26:50,611 --> 00:26:53,714
तपाईं त्यहाँ? जाऔं!

546
00:26:53,747 --> 00:26:56,384
(ढोकामा ठोक्किएर)

547
00:26:56,417 --> 00:26:57,785
लेनी!

548
00:27:00,621 --> 00:27:03,090
यो कुतिया।

549
00:27:03,324 --> 00:27:05,426
म बाहिर छु।

550
00:27:07,461 --> 00:27:09,697
(दूरमा कुकुर भुक्ने)

551
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
(बन्दुक क्लिक)

552
00:27:14,568 --> 00:27:15,769
यो बकवासको लागि समय छैन, यार।
सार्नुहोस्।

553
00:27:15,803 --> 00:27:17,805
हे, तपाईलाई मन पर्दैन
मेरो गुनगुना, हह?

554
00:27:17,838 --> 00:27:18,972
(चिल्ला)

555
00:27:19,006 --> 00:27:22,075
- होल्ड गर्नुहोस्।
- मेरो अनुहार बाहिर निस्कनुहोस्, ब्रु!

556
00:27:22,310 --> 00:27:25,613
(कराउदै) तिमीलाई बकवास
अब मेरो गुनगुना जस्तै?

557
00:27:25,646 --> 00:27:26,980
(ठट्टा)

558
00:27:27,014 --> 00:27:28,416
(ब्याट क्लटर)
सास फेर्नुहोस्, निगा।

559
00:27:28,449 --> 00:27:30,851
(हाँस्नु, खोकी लाग्नु)

560
00:27:33,521 --> 00:27:35,723
(खोकी)

561
00:27:35,756 --> 00:27:37,425
(हाँस्दै)

562
00:27:37,458 --> 00:27:39,760
(खोकी)

563
00:27:39,793 --> 00:27:41,395
- उठ, निगा।
-ओह!

564
00:27:41,429 --> 00:27:44,832
- मेरो पैसा कहाँ छ, आमा?!
-(हाउ)

565
00:27:44,865 --> 00:27:46,634
(चिल्ला)

566
00:27:46,667 --> 00:27:49,603
- मेरो पैसा कहाँ छ?
- तिमीलाई बकवास!

567
00:27:49,637 --> 00:27:50,838
(कराउदै)

568
00:27:50,871 --> 00:27:52,906
- हे भगवान!
- बकवास!

569
00:27:52,940 --> 00:27:54,575
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- बकवास बन्द।

570
00:27:54,608 --> 00:27:58,646
मलाई छोड्नुहोस्! (चिल्ला)

571
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
आफ्नो गधा बन्द!

572
00:28:00,881 --> 00:28:03,517
- मबाट बकवास लिनुहोस्!
- फक अप, निगा।

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,487
निग्गा, हट! आह!
(ढोकाको झट्का)

574
00:28:06,520 --> 00:28:07,921
तिमीलाई कहाँ थाहा छैन
पैसा, हह?

575
00:28:07,955 --> 00:28:09,523
यो बकवास छ।

576
00:28:09,557 --> 00:28:11,725
(चिल्ला)

577
00:28:17,030 --> 00:28:18,366
तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

578
00:28:18,399 --> 00:28:19,667
उहाँ पिन्चे मारिकोन हुनुहुन्छ?

579
00:28:19,700 --> 00:28:21,001
त्यसोभए, यो सकियो?

580
00:28:23,070 --> 00:28:26,006
-होइन।
-किन छैन?

581
00:28:26,039 --> 00:28:28,809
- मन लागेन।
- तपाईंले तिनीहरूलाई लिन सक्नुभएन?

582
00:28:28,842 --> 00:28:33,681
उहाँ एक्लै नभएसम्म तपाईंले पर्खन सक्नुहुन्थ्यो।
डिजे कुनै परिवार छैन।

583
00:28:33,714 --> 00:28:34,982
उहाँ पिन्चे मारिकोन हुनुहुन्छ।

584
00:28:35,015 --> 00:28:36,350
तपाईसँग मात्र हुनुपर्छ
दुबैलाई लिएर गए ।

585
00:28:36,384 --> 00:28:39,052
सहि भएन,
carajo।

586
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
वा सायद मैले गर्नुपर्छ
केवल मेरो बुबा जानुहोस्।

587
00:28:43,090 --> 00:28:45,693
उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले म्याक्सलाई मारे।

588
00:28:45,726 --> 00:28:47,661
ठीक छ।

589
00:28:47,695 --> 00:28:49,663
तिमी मलाई मर्न चाहन्छौ?

590
00:28:52,533 --> 00:28:54,535
-(उपहास)
- अहिले नै गर्नुहोस्।

591
00:28:54,568 --> 00:28:56,036
हो, तपाईलाई लाग्दैन कि म यो गर्छु?
ándele।

592
00:28:56,069 --> 00:28:58,406
- तिमीलाई म यो गर्छु जस्तो लाग्दैन?
- रोक्नुहोस्!

593
00:29:00,741 --> 00:29:02,710
एनरिक हुनुपर्छ।

594
00:29:02,743 --> 00:29:04,177
होइन, मैले भनेको थिएँ
एनरिक एक हत्यारा हो।

595
00:29:04,211 --> 00:29:05,713
म गर्छु, लुसिया।

596
00:29:08,916 --> 00:29:11,485
तर तपाईं दुवै हुनुहुन्छ
त्यहाँ हुन गइरहेको छ।

597
00:29:11,519 --> 00:29:13,954
यो भइरहेको हेर्नुहोस्।

598
00:29:15,523 --> 00:29:17,925
Cuando estás listo।

599
00:29:26,600 --> 00:29:28,502
- मलाई छोड्नुहोस्!
- तिम्रो बकवास बकवास!

600
00:29:28,536 --> 00:29:30,170
- आफ्नो गधा बन्द गर्नुहोस्।
- मलाई छोड्नुहोस्।

601
00:29:30,203 --> 00:29:31,705
कर्भेल:
आफ्नो गधा बन्द, nigga।

602
00:29:31,739 --> 00:29:34,508
- हो, अब बकवास कुरा गर्नुहोस्।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

603
00:29:34,542 --> 00:29:36,076
- आफ्नो गधा बन्द गर्नुहोस्।
- बकवास, यार?

604
00:29:36,109 --> 00:29:37,878
- उह।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

605
00:29:37,911 --> 00:29:39,713
- आफ्नो गधा तल जाओ, हो।
- अब के?

606
00:29:39,747 --> 00:29:41,515
अब के हुन्छ?
पैसा कहाँ छ, आमा?

607
00:29:41,549 --> 00:29:43,050
कहाँ छ त्यो पैसा ?
उसले उसलाई मारिरहेको छ, यार।

608
00:29:43,083 --> 00:29:45,185
अब बकवास कुरा गर।
केही भन्नुहोस्।

609
00:29:45,218 --> 00:29:50,023
- मलाई छोड्नुहोस्, यार।
- मलाई फक, हह?

610
00:29:50,057 --> 00:29:53,060
(अस्पष्ट कराउने)

611
00:29:55,429 --> 00:29:56,764
-(चिल्ला)
- अब केहि भन्नुहोस्।

612
00:29:56,797 --> 00:29:59,132
बकवास।

613
00:29:59,166 --> 00:30:02,436
के?

614
00:30:02,470 --> 00:30:03,871
-(चिल्ला)
-(राउदै)

615
00:30:03,904 --> 00:30:05,806
(धातु चर्किने)

616
00:30:05,839 --> 00:30:08,442
उसलाई मार्दैन।

617
00:30:08,476 --> 00:30:10,578
(थपिङ)

618
00:30:10,611 --> 00:30:12,079
उहाँ -- उसलाई दिनुहुन्छ।

619
00:30:12,112 --> 00:30:14,515
(घुम्दै)

620
00:30:15,749 --> 00:30:17,150
केही भन्नुहोस्।

621
00:30:17,184 --> 00:30:20,888
(धातु चर्किने)

622
00:30:20,921 --> 00:30:23,190
(कराउदै र चिच्याउदै)

623
00:30:40,207 --> 00:30:43,010
(व्यस्त संकेत)

624
00:30:44,545 --> 00:30:45,846
(रिसीभर डिंग्स र क्लटरहरू)

625
00:30:48,015 --> 00:30:51,018
के होइन
के तपाई आशा गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

626
00:30:53,453 --> 00:30:55,823
उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ?

627
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
छैन।

628
00:30:57,891 --> 00:30:59,026
मलाई थाहा छैन।

629
00:30:59,059 --> 00:31:01,962
यो भएको छ
उनको लागि ठूलो दिन।

630
00:31:01,995 --> 00:31:04,498
ऊ ठीक हुनेछ।

631
00:31:13,006 --> 00:31:15,676
तिमी जानुपर्छ, टेडी।

632
00:31:15,709 --> 00:31:19,212
होइन, यो ठीक छ।
ए, भोक लाग्यो ?

633
00:31:19,246 --> 00:31:21,114
त्यहाँ यो छ
महान मेक्सिकन ठाउँ।

634
00:31:21,148 --> 00:31:24,017
छैन।

635
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
म तिमीलाई भन्दै छु
तिमी जानुपर्छ।

636
00:31:25,719 --> 00:31:29,623
जे छ त्यही गर
जुन तपाईले गर्न आवश्यक छ।

637
00:31:29,657 --> 00:31:31,625
उम, आउनुहोस्
रात यहीँ बस्नु,

638
00:31:31,659 --> 00:31:35,162
र त्यसपछि हामी जान्छौं
बिहान।

639
00:31:35,195 --> 00:31:37,064
पर्खनुहोस्, के?

640
00:31:37,097 --> 00:31:38,666
अह, के?

641
00:31:41,902 --> 00:31:43,704
तपाईं गर्नुहुन्न
यो गर्नु पर्छ।

642
00:31:43,737 --> 00:31:46,139
-के गर्ने ?
- यो।

643
00:31:46,173 --> 00:31:49,042
हामीले गर्ने यो कुरा,
जहाँ तिमी मलाई भन

644
00:31:49,076 --> 00:31:51,979
तपाईलाई के लाग्छ म सुन्न चाहन्छु
मलाई सत्य भन्नुको सट्टा।

645
00:31:52,012 --> 00:31:54,548
ठीक छ।

646
00:31:54,582 --> 00:31:57,551
अह, सत्य के हो?

647
00:31:57,585 --> 00:32:00,888
हामी तैनाथ थियौं भनेर
सँगै, र यो थियो ...

648
00:32:00,921 --> 00:32:02,255
(सास)

649
00:32:02,289 --> 00:32:04,091
यो गजब थियो।

650
00:32:04,124 --> 00:32:07,828
यो रोमान्टिक र विदेशी थियो,
र म गर्भवती भएँ।

651
00:32:07,861 --> 00:32:09,863
र मलाई भन्नुको सट्टा
तिमी तयार थिएनौ,

652
00:32:09,897 --> 00:32:11,198
तिमीले मलाई माया गर्छौ भन्यौ।

653
00:32:11,231 --> 00:32:14,201
Bec-- म गर्छु।

654
00:32:14,234 --> 00:32:17,738
म तिमीलाई माया गर्छु।
म तिमी दुबैलाई माया गर्छु।

655
00:32:17,771 --> 00:32:19,707
मलाई थाहा छ।

656
00:32:19,740 --> 00:32:22,175
र मलाई थाहा छ कि पठाइएको छ
L.A. तपाईको रोजाइ थिएन।

657
00:32:22,209 --> 00:32:25,012
हो, त्यो सहि हो।
यो मेरो... रोजाइ थिएन।

658
00:32:25,045 --> 00:32:27,881
तर अब तिमी बनाउदै छौ
यहाँ खन्नको लागि विकल्प

659
00:32:27,915 --> 00:32:31,251
र केहि को एक हिस्सा बन्नुहोस्
कि म समर्थन गर्न सक्दिन।

660
00:32:31,284 --> 00:32:33,053
ठीक छ, हेर्नुहोस्।
मलाई लाग्छ कि तपाईं बनाउनुहुन्छ

661
00:32:33,086 --> 00:32:35,889
यो भन्दा धेरै धेरै -
यो हुन गइरहेको छ।

662
00:32:35,923 --> 00:32:40,628
टेडी, मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्छ
यसलाई धेरै कम बनाउन।

663
00:32:45,999 --> 00:32:47,935
हेर।

664
00:32:50,570 --> 00:32:52,740
मसँग पैसा छ।

665
00:32:52,773 --> 00:32:54,808
मसँग छ
धेरै समर्थन।

666
00:32:54,842 --> 00:32:56,944
हामी ठीक हुनेछौं।
हामी ठीक छौं।

667
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
हामी ठीक छौं।

668
00:32:59,012 --> 00:33:02,883
यदि तपाईंले यो गर्न आवश्यक छ भने,
यदि यो के हो

669
00:33:02,916 --> 00:33:07,788
देशलाई चाहिएको जस्तो लाग्छ
तिमीले गर्ने, टेडी, त्यसपछि गर।

670
00:33:07,821 --> 00:33:09,923
कृपया आउनुहोस्, आउनुहोस् ...
(सास)

671
00:33:09,957 --> 00:33:12,960
...यसको बारेमा कुरा गर्नुहोस्
जब म D.C मा फर्किन्छु

672
00:33:15,362 --> 00:33:17,965
तिमी फर्किन चाहन्छौ
DC लाई?

673
00:33:20,768 --> 00:33:22,102
आउनुहोस्।

674
00:33:28,942 --> 00:33:30,878
तपाईलाई थाहा छ हामी कहाँ छौं।

675
00:33:45,726 --> 00:33:47,360
यो होइन
नराम्रो कुरा, टेडी।

676
00:33:58,238 --> 00:34:01,709
(सास)

677
00:34:01,742 --> 00:34:03,744
हे, साथी।

678
00:34:15,388 --> 00:34:17,725
म तिमीलाई माया गर्छु।

679
00:34:27,768 --> 00:34:29,402
(कानाफुसी) अब सुत्नुहोस्।

680
00:34:32,706 --> 00:34:34,374
हो।

681
00:34:34,407 --> 00:34:36,744
ठीक छ।

682
00:34:41,048 --> 00:34:43,751
(कासफुस्दै)
के म यसलाई राख्न सक्छु?

683
00:34:48,922 --> 00:34:50,791
सुत्न जानुहोस्।

684
00:34:57,430 --> 00:34:58,966
(ढोका खुल्छ)

685
00:35:36,069 --> 00:35:39,072
(भुइँ चिप्लनु)

686
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
जोडी भव्य, हह?

687
00:35:56,957 --> 00:36:00,994
कार्वेल, होल्ड गर्नुहोस्।
त्यो मेरो पैसा हो।

688
00:36:05,933 --> 00:36:09,269
(हाँस्दै)

689
00:36:29,489 --> 00:36:31,024
(दूरमा कुकुर भुक्ने)

690
00:36:31,058 --> 00:36:32,359
(इन्जिन बन्द)

691
00:36:51,511 --> 00:36:53,513
(ढोका चर्किन्छ)

692
00:37:19,206 --> 00:37:21,909
(घुर्दै)

693
00:37:36,556 --> 00:37:39,292
(स्पेनिश बोल्दै)

694
00:37:41,228 --> 00:37:43,430
orale

695
00:37:43,463 --> 00:37:46,466
(घुर्ने क्रम जारी छ)

696
00:37:58,411 --> 00:37:59,746
(हल्का क्लिकहरू)

697
00:38:03,951 --> 00:38:06,219
(गहिरो सास फेर्दै)
के थाहा? सायद तपाईं सक्नुहुन्छ

698
00:38:06,253 --> 00:38:10,590
गोप्य घरमा बस्ने,
सबै कुरा नियाल्नुहोस्।

699
00:38:10,623 --> 00:38:13,593
जब सम्म तपाईं गर्नुहुन्न
कमिलाहरूलाई ध्यान दिनुहोस्।

700
00:38:18,731 --> 00:38:20,300
किन कुस्ती?

701
00:38:20,333 --> 00:38:23,236
पैसा हुन सक्दैन।

702
00:38:23,270 --> 00:38:25,105
मलाई यो मन पर्छ।

703
00:38:25,138 --> 00:38:26,539
(स्पेनिश बोल्छ)

704
00:38:26,573 --> 00:38:30,743
ती लुचाडोरहरू
मेरा नायकहरू हुर्कँदै थिए।

705
00:38:30,978 --> 00:38:32,545
के सोच्नु भयो
यो हुन गइरहेको थियो?

706
00:38:32,579 --> 00:38:34,114
प्रसिद्धि?

707
00:38:34,147 --> 00:38:35,382
(हाँसो)
महिलाहरु।

708
00:38:35,415 --> 00:38:38,051
मलाई लाग्यो...

709
00:38:38,085 --> 00:38:43,423
यसले मलाई महसुस गराउनेछ ...

710
00:38:43,456 --> 00:38:44,992
राम्रो।

711
00:38:47,260 --> 00:38:48,628
र यो गर्दैन?

712
00:38:52,332 --> 00:38:53,733
(टायर टायर टाढिँदै)

713
00:38:53,766 --> 00:38:56,003
अन carro।

714
00:39:11,384 --> 00:39:12,585
-(तल्लो आवाज) पेड्रो।
- के बकवास?

715
00:39:12,619 --> 00:39:15,022
श हेर।

716
00:39:22,062 --> 00:39:25,298
- ऊ ठूलो छ, त्यो भाटो।
-उनी सुरक्षा हो भने।

717
00:39:28,168 --> 00:39:31,371
ठीक छ, हेर्नुहोस्।
म ढोकामा जान्छु।

718
00:39:31,404 --> 00:39:34,541
उसले मलाई भित्र जान दिनेछ। म पक्का गर्छु
ढोका खोलिएको छ।

719
00:39:34,574 --> 00:39:36,443
तिमी दुईजना मेरो पछाडी भित्र जाउ ।

720
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
orale

721
00:39:44,517 --> 00:39:46,053
(सास)

722
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
डेल।

723
00:39:51,591 --> 00:39:53,026
डेल।

724
00:40:02,035 --> 00:40:03,336
(सास)

725
00:40:03,370 --> 00:40:05,405
बस पर्खनुहोस्
म भित्र नभएसम्म।

726
00:40:07,174 --> 00:40:09,576
(गाडीको ढोका खोल्छ)

727
00:40:21,554 --> 00:40:24,224
Mnh-mnh।

728
00:40:24,257 --> 00:40:26,359
(रक्सी पोख्छ)

729
00:40:26,393 --> 00:40:29,028
त्यसोभए, यसलाई तल चलाउनुहोस्।

730
00:40:29,062 --> 00:40:30,663
के भयो?

731
00:40:30,697 --> 00:40:32,665
(दूरमा कुकुर भुक्ने)

732
00:40:32,699 --> 00:40:34,701
त्यस्तो केही छैन
सम्हाल्न सकिँदैन।

733
00:40:34,734 --> 00:40:37,204
सबैले मलाई बचाउनुहुनेछ?
(मोती बडबड)

734
00:40:41,608 --> 00:40:43,676
क्लाउडिया?

735
00:40:43,710 --> 00:40:47,547
नह। अरू केही।

736
00:40:49,749 --> 00:40:52,085
तपाईलाई के चाहिन्छ?

737
00:41:00,593 --> 00:41:02,629
मलाई बन्दुक चाहिन्छ।

738
00:41:20,147 --> 00:41:21,814
रोक्नुहोस्।

739
00:41:28,488 --> 00:41:30,757
तपाईं यसको बारेमा निश्चित हुनुहुन्छ?

740
00:41:39,199 --> 00:41:41,468
म तिम्रो हैन
मामा, मान्छे।

741
00:41:45,338 --> 00:41:46,739
तिमी त्यो बन्दुक लिऊ
यो घर बाहिर,

742
00:41:46,773 --> 00:41:49,509
तिमी राम्रो
यसलाई प्रयोग गर्न तयार हुनुहोस्।

743
00:41:49,542 --> 00:41:54,514
तपाईं यसलाई तान्नुहोस्, तपाईं संकोच गर्नुहुन्छ,
त्यो तिम्रो अन्त्येष्टि हो।

744
00:41:57,550 --> 00:42:01,788
र यदि तपाईं
त्यो गल्ती गर्नुहोस्

745
00:42:01,821 --> 00:42:04,524
र तिम्री आमा यहाँ देखा पर्नुहुन्छ,

746
00:42:04,557 --> 00:42:07,360
उनको दिमागबाट बाहिर जाँदैछ ...

747
00:42:10,897 --> 00:42:13,900
तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ ...

748
00:42:14,201 --> 00:42:17,237
उसले थाहा पाउनेछ कि म त्यो थिइनँ
एक जसले तपाईंलाई त्यो टुक्रा दियो।

749
00:42:25,178 --> 00:42:27,314
(सास)

750
00:42:32,151 --> 00:42:34,587
(मोती बडबड)

751
00:42:47,534 --> 00:42:49,869
(टिभीमा हाँसो)

752
00:42:49,902 --> 00:42:52,205
(सिसी हाँस्छ)

753
00:42:52,239 --> 00:42:54,741
(ढोका खुल्ला)

754
00:42:54,774 --> 00:42:57,777
(टिभी प्ले जारी छ
अस्पष्ट रूपमा)

755
00:43:09,389 --> 00:43:11,758
(सिसी हाँस्छ)

756
00:43:30,877 --> 00:43:33,580
(सिसी हाँस्छ)

757
00:43:50,463 --> 00:43:52,832
(सिसी हाँस्छ)

758
00:43:56,235 --> 00:43:57,804
CISSY: आह!

759
00:44:13,920 --> 00:44:16,656
(सिसी हाँस्छ)

760
00:44:21,928 --> 00:44:25,965
(टिभी अस्पष्ट रूपमा जारी छ,
हाँसो)

761
00:44:25,998 --> 00:44:27,667
(हाँसो)

762
00:44:27,700 --> 00:44:29,969
हेर छोरा...

763
00:44:30,002 --> 00:44:34,674
हे कहाँ छन्
तिमी दिनभरि थियौ?

764
00:44:34,707 --> 00:44:36,443
चोको।

765
00:44:38,378 --> 00:44:40,680
हम्म?
ओह, यो राम्रो छ।

766
00:44:40,713 --> 00:44:42,449
केही सेल्फहरू ममाथि खसे।

767
00:44:42,482 --> 00:44:45,585
हे भगवान। मलाई हेर्न दिनुहोस्।

768
00:44:45,618 --> 00:44:48,788
ठिकै छ।
एक किसिमको घाउ मात्र ।

769
00:44:48,821 --> 00:44:50,923
ठीक छ, तपाईंले सोच्नुपर्छ
फरक काम प्राप्त गर्ने बारे।

770
00:44:50,957 --> 00:44:52,359
हो।

771
00:44:52,392 --> 00:44:54,694
भन्ने बारे सोच्दै।

772
00:44:54,727 --> 00:44:58,030
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ भनेर पक्का हुनुहुन्छ?

773
00:44:58,064 --> 00:45:01,834
मात्र थकित।

774
00:45:01,868 --> 00:45:04,437
महिला:
यसले मात्र काम गर्न सक्छ।

775
00:45:04,471 --> 00:45:07,474
(अर्नोल्ड अस्पष्ट बोल्दै
टिभी मा)

776
00:45:09,041 --> 00:45:11,110
यो राम्रो भाग हो।

777
00:45:11,143 --> 00:45:13,045
फिलिप:
बालकनीबाट हाम फाले ।

778
00:45:13,079 --> 00:45:15,014
अर्नोल्ड:
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, बाबा?

779
00:45:15,047 --> 00:45:20,186
(हाँस्दै)

780
00:45:21,721 --> 00:45:23,723
मलाई यो मन पर्छ।

781
00:45:28,060 --> 00:45:31,831
♪♪

782
00:47:02,021 --> 00:47:04,824
-- VITA द्वारा क्याप्सन --