1
00:01:19,270 --> 00:01:23,270
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
1
00:01:55,706 --> 00:01:57,976
قم بإنهاء واجباتك المنزلية
الليلة الماضية، تي؟
2
00:02:04,883 --> 00:02:07,018
- تايلور؟
- ماذا؟
3
00:02:08,619 --> 00:02:11,689
"ماذا؟" "ماذا؟"
4
00:02:11,722 --> 00:02:14,591
آمل أن لا تتحدث إلى الخاص بك
المعلمين في المدرسة من هذا القبيل.
5
00:02:14,625 --> 00:02:17,594
أعتقد أن الرد الصحيح
الذي تبحث عنه هو
6
00:02:17,628 --> 00:02:18,964
"عفوا يا أبي."
7
00:02:18,997 --> 00:02:20,731
ربما في إنجلترا يا صديقي
8
00:02:20,765 --> 00:02:22,800
لكننا في المكسيك.
9
00:02:22,834 --> 00:02:27,172
لا عذر للأخلاق السيئة مهما كانت
البلد الذي تعيش فيه أيها الذكي.
10
00:02:29,774 --> 00:02:32,444
- ها أنا أتحدث إليك.
- أيا كان.
11
00:02:35,746 --> 00:02:38,984
أوه، نعم، شكرا جزيلا ل
أعد لي هذا الفطور يا أبي!
12
00:03:00,038 --> 00:03:01,672
لذا، ريتشارد،
أحب ما أسمع،
13
00:03:01,705 --> 00:03:03,741
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا
لصالح شركتي؟
14
00:03:03,774 --> 00:03:05,676
حسنًا، هل تعرف ماذا يا توم؟
أنا في الواقع سعيد حقا
15
00:03:05,709 --> 00:03:07,979
لقد سألتني هذا السؤال
لأن أولويتنا الأولى،
16
00:03:08,013 --> 00:03:11,249
- الأولوية القصوى هي القيمة التجارية.
- مم-هم.
17
00:03:11,282 --> 00:03:16,287
يتعلق الأمر بالحصول على الموارد اللازمة للتخطيط و
تنفيذ بنية أمنية هجينة
18
00:03:16,321 --> 00:03:19,858
الذي يقلل بشكل كبير
أي خطر خرق أمني
19
00:03:19,891 --> 00:03:22,961
- مع الأنظمة الأساسية المعتمدة على iCloud IT، لذا...
- مم-هم.
20
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
هل تعرف ماذا يا توم؟ أظن
سنكون الشركة بالنسبة لك.
21
00:03:25,030 --> 00:03:27,765
- يبدو رائعًا.
- تمام؟ إذن نحن على وشك الانتهاء؟
22
00:03:27,798 --> 00:03:29,700
- سوف نتصل بك قريبًا.
- أشياء رائعة، توم.
23
00:03:29,733 --> 00:03:31,802
<ط>- شكرا جزيلا. شكرًا لك.
- مع السلامة.
24
00:03:42,947 --> 00:03:45,850
<ط>- مرحبا؟
- نعم، والد تايلور، من فضلك؟
25
00:03:45,884 --> 00:03:47,952
<ط>- التحدث.
- يؤسفني إبلاغك
26
00:03:47,986 --> 00:03:50,687
<ط>التي شارك فيها تايلور
بعض المشاكل في المدرسة اليوم.
27
00:03:50,721 --> 00:03:52,257
حقا؟ لماذا؟
ماذا حدث؟
28
00:03:52,290 --> 00:03:54,759
كان في مشاجرة
مع ولدين.
29
00:03:54,792 --> 00:03:56,128
يبدو أنه بدأ القتال.
30
00:03:56,161 --> 00:03:58,629
<ط>- أوه، فعل؟
- نعم، أخشى ذلك.
31
00:03:58,662 --> 00:04:00,765
حسنًا، هل لديك أي فكرة عما بدأ الأمر؟
32
00:04:00,798 --> 00:04:02,867
<ط> لا أحد من الأولاد
سيقول كيف بدأ الأمر،
33
00:04:02,901 --> 00:04:06,138
<ط>لكن الطلاب الآخرين قالوا تايلور
كان يتفاعل مع المضايقات.
34
00:04:06,171 --> 00:04:08,273
نعم، ولكن على الرغم من ذلك،
فهو يعرف أفضل من ذلك.
35
00:04:08,306 --> 00:04:10,641
<ط>- هل هو؟
- نعم، بالطبع يفعل.
36
00:04:10,674 --> 00:04:13,878
<ط> أنا متأكد من أنك تفهم،
لا يمكن أن يكون لدينا هذا السلوك في مدرستنا.
37
00:04:13,912 --> 00:04:17,614
حسنًا، انظر، بالتأكيد سأجري محادثة
له عندما يعود إلى المنزل، وأم...
38
00:04:17,648 --> 00:04:20,285
أتساءل هل تمانع في إعطائي
أعداد أولياء أمور الأطفال
39
00:04:20,318 --> 00:04:23,154
الذي خاض معه القتال
حتى أتمكن من التحدث معهم؟
40
00:04:36,367 --> 00:04:38,702
تلقيت مكالمة هاتفية من
مديرك اليوم يا صديقي
41
00:04:38,735 --> 00:04:40,271
أي شيء تريد
اخبرني عنه؟
42
00:04:41,005 --> 00:04:42,273
تايلور!
43
00:04:42,307 --> 00:04:44,142
هذه هي المرة الثانية
في اسبوعين!
44
00:04:44,175 --> 00:04:45,810
وهذا هو.... أنا لست سعيدا! أوي!
45
00:04:45,844 --> 00:04:47,812
لا تبتعد عني.
46
00:04:48,447 --> 00:04:50,048
التف حوله!
47
00:04:55,353 --> 00:04:59,091
إذن من كان؟
نفس الأطفال كما في المرة السابقة؟
48
00:04:59,124 --> 00:05:00,291
نعم.
49
00:05:07,398 --> 00:05:09,367
هذه كدمة جيدة جدًا.
50
00:05:10,435 --> 00:05:12,036
من ألقى اللكمة الأولى؟
51
00:05:12,070 --> 00:05:14,839
لأن مديرك
يقول لي أنك فعلت.
52
00:05:14,873 --> 00:05:16,174
هل هذا صحيح؟
53
00:05:17,774 --> 00:05:19,144
تايلور؟
54
00:05:22,713 --> 00:05:24,182
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.
55
00:05:24,215 --> 00:05:26,017
لا، كان لديك اتفاق.
56
00:05:26,050 --> 00:05:27,852
لقد كانوا يقولون الأشياء
للأطفال الآخرين عني.
57
00:05:27,886 --> 00:05:29,454
وهم يعرفون عن أمي.
إنهم يطلقون النكات عني،
58
00:05:29,487 --> 00:05:31,356
ناديني بـ "الفتى اليتيم"
حماقة من هذا القبيل.
59
00:05:31,390 --> 00:05:33,125
وماذا في ذلك؟ لا يهم.
دعهم يتحدثون.
60
00:05:33,158 --> 00:05:35,026
لا يستحق الدخول فيه
لكمة المتابعة، أليس كذلك؟
61
00:05:35,059 --> 00:05:36,327
توقف عن الابتعاد عني.
62
00:05:36,361 --> 00:05:37,762
لقد قلت لك من قبل يا بني
63
00:05:37,794 --> 00:05:39,164
العنف لا يحل شيئا.
64
00:05:39,197 --> 00:05:40,797
لقد أغلقهم.
65
00:05:40,832 --> 00:05:42,967
لا يهم، حسنا؟
66
00:05:43,001 --> 00:05:46,004
لا يمكنك التجول في اللكم فحسب
مشاكلك بعيدا، حسنا؟
67
00:05:46,037 --> 00:05:48,206
سوف يلحق بك
على المدى الطويل.
68
00:05:49,307 --> 00:05:53,178
انظر، أنا أحاول،
حسنًا يا صديقي؟
69
00:05:53,211 --> 00:05:54,879
أحاول تربيتك
الطريق الصحيح،
70
00:05:54,913 --> 00:05:56,713
طريقة والدتك
كنت أقصد، ولكن...
71
00:05:56,747 --> 00:06:00,885
أمي ماتت...
فلماذا لا تتوقف عن المحاولة؟
72
00:06:00,919 --> 00:06:02,353
لا تكن هكذا.
73
00:06:02,387 --> 00:06:03,922
كما تعلمون، ربما بدلا من ذلك
لتعليم لي
74
00:06:03,955 --> 00:06:06,058
كيفية الهروب من القتال,
75
00:06:06,090 --> 00:06:08,493
ربما يمكنك أن تعلمني
كيف أدافع عن نفسي.
76
00:06:08,526 --> 00:06:11,396
هناك طرق أفضل
في التعامل مع الأمور يا بني.
77
00:06:12,230 --> 00:06:13,831
تايلور!
78
00:06:22,207 --> 00:06:24,142
<ط> يا رجل. انظر، انظر. لا أريد المتاعب.
لا أريد المشاكل.
79
00:06:27,245 --> 00:06:29,746
لذلك، كما ترون، قمت باستدراجه
إلى شعور زائف بالأمان
80
00:06:29,780 --> 00:06:32,517
أثناء الحصول على نفسي في
موقع دفاعي جميل وقوي.
81
00:06:32,550 --> 00:06:35,386
<ط> رأيت القصد، وبعد ذلك
أنا أفرغت مع اللكمات.
82
00:06:35,420 --> 00:06:37,989
ويمكنني الدخول
نفس الموقف بالضبط.
83
00:06:38,022 --> 00:06:41,259
أركل الفخذ أولاً...
84
00:06:41,292 --> 00:06:44,529
وأنا أدمره وأضربه
هل خرجت بهذا الكوع الكبير الجميل؟
85
00:06:44,562 --> 00:06:47,432
أو يمكنني البدء في الطابق العلوي
لذا فهو يركز هنا...
86
00:06:48,900 --> 00:06:51,903
<ط> وبعد ذلك أحصل
ركلة رأس لطيفة.
87
00:06:55,240 --> 00:06:57,475
مهلا يا رجل.
لا أريد أي مشكلة.
88
00:07:03,214 --> 00:07:04,781
تايلور؟
89
00:07:07,952 --> 00:07:10,455
- ماذا تفعل؟
- العمل في المنزل.
90
00:07:10,488 --> 00:07:12,056
العمل في المنزل؟ مع هذا الضجيج؟
91
00:07:12,090 --> 00:07:14,126
كنت أسمعك في الطابق السفلي
ابن.
92
00:07:15,293 --> 00:07:17,328
كنت أشاهد يوتيوب.
93
00:07:18,329 --> 00:07:20,231
أوه، أنت تشاهد اليوتيوب،
نعم؟
94
00:07:20,265 --> 00:07:21,499
للواجبات المنزلية؟
95
00:07:26,271 --> 00:07:30,275
"كيف تضرب بقوة وبسرعة
في قتال الشوارع."
96
00:07:32,076 --> 00:07:33,810
أَخَّاذ.
97
00:07:33,845 --> 00:07:35,146
لماذا تشاهد هذا؟
98
00:07:35,179 --> 00:07:36,581
لأنه في المرة القادمة
واحد من هؤلاء الاطفال
99
00:07:36,614 --> 00:07:38,417
يسبب لي المتاعب،
انا ذاهب لطردهم.
100
00:07:38,449 --> 00:07:40,451
تايلور، هل ستستمعين لي؟
101
00:07:40,485 --> 00:07:42,153
لا أريد أن أسمع بعد الآن
102
00:07:42,186 --> 00:07:45,490
بشأن وقوعك في مشكلة
في المدرسة وضرب الاطفال
103
00:07:45,523 --> 00:07:46,991
لا يهمني
ماذا يقولون لك.
104
00:07:47,025 --> 00:07:50,028
لا يستحق كل هذا العناء.
هل تفهم؟
105
00:07:51,896 --> 00:07:53,898
الآن عد
والانتهاء من واجباتك المنزلية الحقيقية
106
00:07:53,931 --> 00:07:57,168
لأنني متأكد من أن الخاص بك
المعلم لم يطلب ورقة
107
00:07:57,201 --> 00:07:59,237
حول كيفية تحطيم
وجه شخص ما في.
108
00:07:59,270 --> 00:08:00,838
لقد انتهيت تقريبًا.
109
00:08:00,872 --> 00:08:03,274
حسنًا، لم تنتهي تقريبًا،
أليس كذلك؟ لذا، قم بإنجاز الأمر.
110
00:08:04,208 --> 00:08:06,477
سوف أحتفظ بهذا.
111
00:09:55,454 --> 00:09:58,589
<ط>- مرحبا؟
- ريتشارد.
112
00:10:00,291 --> 00:10:01,692
من هذا؟
113
00:10:01,727 --> 00:10:05,396
السؤال هو، يا صديقي،
من أنت؟
114
00:10:05,430 --> 00:10:07,965
ما الذي تتحدث عنه؟
115
00:10:07,999 --> 00:10:12,003
أنت مستشار أمني
أعيش في المكسيك مع ابن صغير
116
00:10:12,036 --> 00:10:14,338
يعيشون حياة هادئة للغاية.
117
00:10:14,372 --> 00:10:18,509
أو هذه هي القصة التي لديك
أخبر الجميع في السنوات القليلة الماضية.
118
00:10:18,543 --> 00:10:21,078
صحيح... نيرو؟
119
00:10:22,280 --> 00:10:23,749
كيف تعرف هذا الاسم؟
120
00:10:23,781 --> 00:10:26,017
أنا أعرف الحقيقة عنك.
121
00:10:26,050 --> 00:10:27,685
أعرف أين كنت،
ما قمت به،
122
00:10:27,718 --> 00:10:29,620
ومن أنت حقًا.
123
00:10:29,654 --> 00:10:32,590
لا أعرف ما نوع هذه اللعبة
هو، ولكن أنا لا ألعب عليه.
124
00:10:32,623 --> 00:10:34,393
لقد بدأت اللعبة للتو.
125
00:10:34,425 --> 00:10:37,462
سوف تتلقى مقطع فيديو
في 30 ثانية.
126
00:10:37,495 --> 00:10:39,398
<ط>- كن مستعدا.
- تايلور؟!
127
00:10:42,733 --> 00:10:44,268
تايلور!
128
00:10:46,804 --> 00:10:48,439
تايلور!
129
00:10:52,143 --> 00:10:53,611
أين ابني؟
130
00:10:55,213 --> 00:10:57,381
أنظر إلى شاشتك يا صديقي.
131
00:11:15,801 --> 00:11:19,270
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا من يتخذ القرارات.
132
00:11:19,303 --> 00:11:20,671
أنت تعرف التدريبات.
133
00:11:20,705 --> 00:11:23,140
لست مضطرًا لذلك حقًا
أشرح لك، أليس كذلك؟
134
00:11:23,174 --> 00:11:25,276
- إلى شخص ما...
- استمع لي.
135
00:11:25,309 --> 00:11:29,180
إذا كنت تلمس الشعر كثيرًا
رأس طفلي، أقسم بالمسيح!
136
00:11:29,213 --> 00:11:31,582
<ط> أنا أعلم. سوف تقتلنا جميعا.
وهل تعرف ماذا يا نيرو؟
137
00:11:31,616 --> 00:11:35,119
لهذا السبب اخترتك.
أنا لا أشك في ذلك للحظة،
138
00:11:35,152 --> 00:11:36,821
لكنني أحتاجك للحصول على وظيفة.
139
00:11:36,855 --> 00:11:39,790
ما الوظيفة؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
140
00:11:39,824 --> 00:11:41,460
أين ابني؟!
141
00:11:41,492 --> 00:11:43,761
مهلا، أنت تهدر
ما هو القليل من الوقت
142
00:11:43,794 --> 00:11:45,663
لقد بقي ابنك حيًا، أليس كذلك؟
143
00:11:45,696 --> 00:11:47,431
هل أنت مستعد للاستماع؟
144
00:11:49,300 --> 00:11:50,701
أنا أستمع.
145
00:11:50,736 --> 00:11:53,704
لقد كان ابنك
مسجون في غرفة الغاز.
146
00:11:53,739 --> 00:11:56,240
<ط> أنت تتبع
تعليماتي اليوم،
147
00:11:56,274 --> 00:11:59,544
أو سيموت
من التسمم بأول أكسيد الكربون.
148
00:11:59,577 --> 00:12:01,747
<ط> أنت تفعل كل شيء
أطلب منك اليوم،
149
00:12:01,779 --> 00:12:03,781
<ط> والتي سوف تشمل
هناك الكثير من القتل يا صديقي،
150
00:12:03,814 --> 00:12:05,650
شيء تجيده
151
00:12:05,683 --> 00:12:09,186
وبنهاية الأمر،
سيتم إطلاق سراح ابنك.
152
00:12:09,220 --> 00:12:11,222
- هل مازلت معي؟
- نعم أنا معك.
153
00:12:11,255 --> 00:12:14,826
<ط> يوجد داخل المرآب حزمة.
أنديل، سريعو!
154
00:12:31,375 --> 00:12:34,846
هل ترى السترة؟ ارتديه.
155
00:12:45,791 --> 00:12:49,527
تحتوي هذه السترة على كاميرا صغيرة.
قم بتشغيله.
156
00:12:49,560 --> 00:12:53,264
كل ما تراه، سأراه يا صديقي.
157
00:12:53,297 --> 00:12:55,132
لا توجد ألعاب هنا.
158
00:12:55,166 --> 00:12:58,804
<ط> داخل الصندوق
هو صندوق فضي. افتحه.
159
00:13:13,952 --> 00:13:16,687
هذه هي سيارتك الرياضية متعددة الاستخدامات المضادة للرصاص.
160
00:13:32,203 --> 00:13:34,338
هذه هي إحداثياتك.
161
00:13:42,313 --> 00:13:44,649
المتابعة إلى المسار.
162
00:13:46,484 --> 00:13:49,453
اسمع يا صديقي حتى أصل
للتحدث مع ابني
163
00:13:49,487 --> 00:13:50,821
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
164
00:13:55,559 --> 00:13:56,594
تايلور!
165
00:13:56,627 --> 00:13:58,562
تايلور، هذا أبي.
166
00:13:58,596 --> 00:14:01,365
<ط> هل يمكنك سماعي؟ تايلور؟
167
00:14:01,400 --> 00:14:03,501
أب؟ أب!
168
00:14:03,534 --> 00:14:05,302
كل شيء على ما يرام، الابن.
169
00:14:06,938 --> 00:14:08,739
ماذا حدث لوجهك؟
170
00:14:09,707 --> 00:14:11,542
هل قاموا بأذيتك؟
171
00:14:11,575 --> 00:14:12,844
لا، أنا بخير.
172
00:14:15,379 --> 00:14:16,915
أين أنت يا بني؟
173
00:14:16,948 --> 00:14:18,884
اسمع، هل تستطيع أن تسمع
أو رؤية أي شيء
174
00:14:18,917 --> 00:14:20,886
قد يعطيك فكرة
أين أنت؟
175
00:14:20,919 --> 00:14:23,821
<ط> أنا لا أعرف أين أنا.
لقد استيقظت للتو هنا.
176
00:14:24,755 --> 00:14:26,691
ماذا يحدث يا أبي؟
177
00:14:26,724 --> 00:14:28,359
لا أعلم يا صديقي، لكن...
178
00:14:28,392 --> 00:14:30,796
تايلور؟! تايلور!
179
00:14:30,829 --> 00:14:33,330
اللعنة! القرف!
180
00:14:33,364 --> 00:14:36,367
ليس لديه أي فكرة
أين هو أو كيف وصل إلى هناك،
181
00:14:36,400 --> 00:14:38,402
لكن الطفل طرح
معركة جحيمية.
182
00:14:38,437 --> 00:14:41,605
- قوي، تمامًا مثل والده.
- يا ابن العاهرة.
183
00:14:41,639 --> 00:14:44,275
الآن القواعد بسيطة.
افعل ما أقول، هاه؟
184
00:14:44,308 --> 00:14:46,343
أول أكسيد الكربون مادة سيئة.
185
00:14:46,377 --> 00:14:47,645
في نهاية اليوم،
186
00:14:47,678 --> 00:14:49,747
<ط>لقد أكملت كل شيء
أسألك،
187
00:14:49,780 --> 00:14:53,284
سيتم تسليم ابنك
إلى مكان آمن.
188
00:14:54,652 --> 00:14:56,520
حسنا، كيف أعرف
هل ستتركه يذهب؟
189
00:14:56,554 --> 00:14:57,889
إنها تسمى الثقة،
190
00:14:57,923 --> 00:14:59,690
ونحن سوف نكون كذلك
نعمل على ذلك اليوم.
191
00:14:59,725 --> 00:15:01,392
الثقة؟
192
00:15:01,425 --> 00:15:03,327
سيكون كذلك
يوم طويل جدًا إذن،
193
00:15:03,360 --> 00:15:04,930
أليس كذلك يا رفيق؟
194
00:15:04,963 --> 00:15:07,331
متى سأصل
التحدث مع ابني مرة أخرى؟
195
00:15:07,364 --> 00:15:09,901
<ط> بعد الانتهاء
المهمة الأولى.
196
00:15:09,935 --> 00:15:11,870
ليس قبل ذلك بلحظة.
197
00:15:47,973 --> 00:15:49,908
أنا هنا.
198
00:15:49,941 --> 00:15:52,376
ترى هذا الفندق
قبالة إلى يسارك؟
199
00:15:52,409 --> 00:15:53,779
نعم.
200
00:15:53,811 --> 00:15:54,946
هناك اجتماع يجري
201
00:15:54,980 --> 00:15:56,915
في المطعم
من الردهة
202
00:15:56,948 --> 00:16:00,518
بين كارتل روجا
وجارزا كارتل.
203
00:16:00,551 --> 00:16:03,754
إنهم يحاولون دفن
نتفق ونتفق
204
00:16:03,789 --> 00:16:07,558
وهي فكرة سيئة للغاية،
لأنهم سيسيطرون بعد ذلك
205
00:16:07,591 --> 00:16:09,427
كل شيء في الغرب
من تي جيه. النهر.
206
00:16:09,460 --> 00:16:11,695
الناس سيئة.
207
00:16:11,729 --> 00:16:14,432
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
208
00:16:14,465 --> 00:16:20,005
أريدك أن تدخل هناك،
وقتل كل شخص هناك.
209
00:16:20,038 --> 00:16:22,974
يسوع المسيح,
لا يمكنك أن تكون جادًا.
210
00:16:23,008 --> 00:16:24,642
هل فعلت أي شيء الليلة
211
00:16:24,675 --> 00:16:27,012
من شأنه أن يعطيك
قدر ضئيل من ثانية من التفكير
212
00:16:27,045 --> 00:16:28,546
أنني لم أكن جادا؟
213
00:16:28,579 --> 00:16:30,115
انظر، هذا جنون، حسنًا؟
214
00:16:30,148 --> 00:16:32,583
لا أستطيع الذهاب إلى هناك فحسب
اطلاق النار على المكان.
215
00:16:32,616 --> 00:16:33,818
ماذا عن
المارة الأبرياء؟
216
00:16:33,852 --> 00:16:35,586
هذا بالضبط
ماذا ستفعل،
217
00:16:35,619 --> 00:16:37,621
وحياة ابنك
يعتمد عليه.
218
00:16:37,655 --> 00:16:40,826
وفي هذا المكان بالذات
سألعب إن شاء الله
219
00:16:40,859 --> 00:16:42,693
وأنا سأخبرك بهذا..
220
00:16:42,726 --> 00:16:44,695
لا يوجد خير
الناس هناك.
221
00:16:44,728 --> 00:16:46,397
لا يوجد قديسين، بل خطاة فقط.
222
00:16:46,430 --> 00:16:50,102
الأشرار. الأشرار.
223
00:16:50,135 --> 00:16:52,603
إذن كم عدد الأشرار
نحن نتحدث عن ذلك الحين؟
224
00:16:52,636 --> 00:16:56,440
من عشرة إلى 12، زيادة أو نقصانًا.
225
00:16:56,474 --> 00:16:57,843
الآن، هذا لا شيء بالنسبة لنيرو
226
00:16:57,876 --> 00:16:59,743
منذ 15 عامًا
مما أسمع،
227
00:16:59,777 --> 00:17:02,746
لكن السؤال هو...
228
00:17:02,780 --> 00:17:05,050
اليوم، هل مازلت تفعل ذلك
هل لديك ما يلزم؟
229
00:17:05,083 --> 00:17:07,986
لديك جانب مظلم لك،
أليس كذلك يا صديقي؟
230
00:17:08,019 --> 00:17:11,756
إذن، في الأساس، ما أنت عليه
القول هو: أنا بحاجة للذهاب إلى هناك،
231
00:17:11,789 --> 00:17:15,693
أقتل كل من أضع عيني عليه، وإذا كنت
بطريقة ما، اخرج من هناك قطعة واحدة،
232
00:17:15,726 --> 00:17:17,595
ثم سوف تسمح لي
أتكلم مع ابني؟
233
00:17:20,866 --> 00:17:24,836
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أنت عليها
سوف ترى ابنك على قيد الحياة مرة أخرى، هاه؟
234
00:17:24,870 --> 00:17:27,571
لذا، أدخل مؤخرتك إلى هناك،
235
00:17:27,605 --> 00:17:30,674
ولعب Call of Duty
على هؤلاء الأوغاد.
236
00:17:33,544 --> 00:17:36,547
مهلا، مهلا، مهلا.
لا، لا، لا. لا السوستة.
237
00:17:38,749 --> 00:17:40,818
أريد التأكد
يمكنني مشاهدة العرض.
238
00:17:42,954 --> 00:17:45,057
نعم، أيا كان
يطفو القارب الخاص بك، بال.
239
00:17:45,090 --> 00:17:46,791
العودة في دقيقة واحدة.
240
00:20:45,852 --> 00:20:50,622
أوه! برافو، نيرو!
برافو يا صديقي.
241
00:20:50,656 --> 00:20:52,726
نعم، أيا كان، أيها الأحمق.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ابني.
242
00:20:52,759 --> 00:20:54,861
ألا تعتقد أنك يجب أن تشاهد
لسانك معي يا صديقي؟
243
00:20:54,894 --> 00:20:56,930
والآن استمع لي،
أنت الأحمق.
244
00:20:56,964 --> 00:20:58,732
لقد ذهبت للتو
فورة القتل اللعينة
245
00:20:58,765 --> 00:21:01,735
في مطعم مليء
قطاع الطرق المكسيكيين المدججين بالسلاح.
246
00:21:01,768 --> 00:21:04,536
الآن قطع الهراء،
واسمحوا لي أن أتحدث إلى ابني.
247
00:21:04,570 --> 00:21:06,873
مهلا، مهلا، مهلا.
أتعلم؟
248
00:21:06,906 --> 00:21:08,708
سأسمح لك
تمر هذه المرة.
249
00:21:08,742 --> 00:21:10,910
فقط لأنني أعرف
أنت تحت الكثير من التوتر
250
00:21:10,944 --> 00:21:14,014
عن ابنك، ولكنك فعلت
عمل جحيم هناك يا صديقي
251
00:21:14,047 --> 00:21:16,984
وأنا لا أريدك أن تقلق،
أنا رجل من كلمتي.
252
00:21:17,017 --> 00:21:19,119
وقال انه سوف يكون على طول هنا
في لحظة واحدة.
253
00:21:19,152 --> 00:21:20,720
نعم، من الأفضل أن يكون كذلك.
254
00:21:20,754 --> 00:21:22,188
وسأخبرك
شيء آخر أيضا.
255
00:21:22,222 --> 00:21:25,058
إذا كان أحد الحمقى الخاص بك
يضع إصبعًا آخر على طفلي
256
00:21:25,091 --> 00:21:27,761
ثم ستحدث جرائم القتل هذه
اقترب كثيرًا من بابك.
257
00:21:27,794 --> 00:21:28,795
هل تسمعني؟
258
00:21:28,828 --> 00:21:30,864
مهلا، لماذا تقول ذلك؟
259
00:21:30,897 --> 00:21:32,564
نحن نترابط هنا.
260
00:21:32,598 --> 00:21:34,600
نحن نبني الثقة،
وأنت تعرف ماذا؟
261
00:21:34,633 --> 00:21:37,703
بدأت أفكر،
بعد ما فعلته في ذلك المطعم
262
00:21:37,737 --> 00:21:40,173
أنني استأجرت الرجل المناسب
لهذا المنصب.
263
00:21:40,206 --> 00:21:42,009
مرحبًا، انظر، انظر.
264
00:21:42,042 --> 00:21:44,344
ابنك، إنه جاهز.
الرجل القوي الصغير هنا.
265
00:21:44,377 --> 00:21:45,644
قل، "مرحبًا يا بابا."
266
00:21:47,047 --> 00:21:48,048
تايلور.
267
00:21:48,915 --> 00:21:51,151
<ط> هل أنت بخير؟ إنه أبي.
268
00:21:51,184 --> 00:21:52,886
الجو بارد.
269
00:21:52,919 --> 00:21:54,254
أعرف يا بني.
270
00:21:54,288 --> 00:21:56,790
وأنا أعلم، على الرغم من أنك فقط
يجب أن تبقى هادئا، حسنا؟
271
00:21:56,823 --> 00:21:58,091
أنا قادم. أعدك.
272
00:21:58,124 --> 00:21:59,826
هل ترسل المساعدة؟
273
00:21:59,859 --> 00:22:01,761
لا، سأكون كذلك
افعل هذا بمفردك يا صديقي
274
00:22:01,795 --> 00:22:03,930
ماذا؟ كيف؟
275
00:22:03,963 --> 00:22:06,099
انظر، عليك فقط أن تثق بي،
صديقي، حسنا؟
276
00:22:06,132 --> 00:22:07,633
فقط ثق بي.
277
00:22:08,401 --> 00:22:11,237
الرجال الذين أخذوك...
278
00:22:11,271 --> 00:22:13,006
إنهم يصنعونني
افعل شيئًا من أجلهم،
279
00:22:13,039 --> 00:22:14,741
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك
280
00:22:14,774 --> 00:22:16,276
سوف آتي
وأحصل عليك، حسنا؟
281
00:22:16,310 --> 00:22:17,709
تحتاج فقط إلى التمسك بقوة.
282
00:22:17,744 --> 00:22:20,280
من هم؟
لماذا يفعلون هذا؟
283
00:22:22,849 --> 00:22:25,051
اللعنة! وضعه مرة أخرى!
284
00:22:25,085 --> 00:22:26,786
مهلا مهلا نيرو.
285
00:22:26,820 --> 00:22:29,355
هيا، هذا يكفي مع
أمور الأب والابن، حسنًا؟
286
00:22:29,389 --> 00:22:31,391
الآن، استمع، لا تقلق.
287
00:22:31,424 --> 00:22:33,726
سأحصل على ابنك
زبدة فول سوداني لطيفة
288
00:22:33,760 --> 00:22:36,262
وساندويتش جيلي
وبعض الحليب الدافئ.
289
00:22:36,296 --> 00:22:39,333
وفي الوقت نفسه، عليك أن تستعد
لعملك القادم، حسنا، بابا؟
290
00:22:39,365 --> 00:22:41,101
نعم، أنت تفعل ذلك.
291
00:22:41,134 --> 00:22:43,770
ويحب أن تقطع القشرة
شطائره كذلك.
292
00:22:43,803 --> 00:22:44,838
حسنًا، أيها الوخز؟
293
00:22:44,871 --> 00:22:46,739
نيرو، عليك أن تتعلم
لا أوافق
294
00:22:46,773 --> 00:22:48,976
دون أن يكون
غير مقبول جدا، هاه؟
295
00:22:49,008 --> 00:22:51,911
طفلك سوف يلتقط
العادات السيئة، حسنا؟
296
00:22:51,945 --> 00:22:55,048
والآن أعجبتني الطريقة
لقد ركلت هذا الحمار.
297
00:22:55,081 --> 00:22:56,648
دعونا نرى ما إذا كنت
يمكن أن تفعل بعض أكثر.
298
00:22:56,682 --> 00:22:58,986
نعم؟
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
299
00:22:59,018 --> 00:23:02,088
يسعدني أن أعرف أنه يضع بعض الرصاص
في قلمك إذن أيها الغريب.
300
00:23:02,122 --> 00:23:03,790
حسنًا.
301
00:23:03,823 --> 00:23:05,792
ستنتقل إلى وظيفتك التالية،
صديقي.
302
00:23:05,825 --> 00:23:08,928
هذه هي إحداثياتك الجديدة.
303
00:23:14,467 --> 00:23:17,804
لقد كنت على حق.
إنه آلة قتل.
304
00:23:17,837 --> 00:23:20,273
نعم، وكل ما يحتاجه
كان الدافع قليلا.
305
00:23:20,306 --> 00:23:23,709
أم...أود
مدرب الحياة من الجحيم.
306
00:23:27,380 --> 00:23:30,450
في أغلب الأحيان نقوم بالتنظيف
بعد الغرينغو، أليس كذلك؟
307
00:23:30,483 --> 00:23:33,319
ويجلسون ويشاهدون التلفاز.
308
00:23:33,353 --> 00:23:35,188
هاه؟
309
00:23:35,221 --> 00:23:38,825
لكن الليلة، سنشاهد التلفاز
310
00:23:38,858 --> 00:23:41,861
بينما الغرينجو
ينظف لنا.
311
00:23:41,895 --> 00:23:42,896
أحب ذلك.
312
00:24:01,781 --> 00:24:03,483
ابق مستقيمًا.
313
00:24:03,516 --> 00:24:06,419
حسنًا يا نيرو.
دعونا نرى ما حصلت عليه.
314
00:24:07,487 --> 00:24:09,088
ثلاث دقائق،
315
00:24:09,122 --> 00:24:11,758
وحماره الليموني
يتمزق إلى أشلاء.
316
00:24:11,791 --> 00:24:14,928
- في أي جانب أنت؟
- لك يا رئيس.
317
00:24:14,962 --> 00:24:16,229
حسنًا.
318
00:24:16,262 --> 00:24:18,998
دعونا نرى كيف
غرينغو لدينا يحب الحياة الليلية.
319
00:24:27,440 --> 00:24:29,943
ابق حادًا. عيون في كل مكان.
320
00:24:31,945 --> 00:24:33,379
انسخ ذلك.
321
00:24:52,332 --> 00:24:56,803
نيرو، المبنى الكبير
إلى يسارك. هل تراه؟
322
00:24:56,836 --> 00:24:58,771
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
323
00:24:59,906 --> 00:25:01,274
مضيف حفلتنا القادمة
324
00:25:01,307 --> 00:25:03,142
هو... ماتشادو.
325
00:25:03,176 --> 00:25:05,345
إنه رجل سيء.
326
00:25:06,579 --> 00:25:08,548
سيكون المضيف
من الطرف القادم
327
00:25:08,581 --> 00:25:10,917
أنك على وشك التعطل.
328
00:25:10,950 --> 00:25:12,252
ثق بي عندما أقول هذا يا نيرو.
329
00:25:12,286 --> 00:25:15,289
<ط>يمكنك النظر فيه
رجل سيء حقًا.
330
00:25:15,321 --> 00:25:16,889
نعم، أعرف من هو ماتشادو.
331
00:25:16,923 --> 00:25:18,358
جيد. جيد.
332
00:25:18,391 --> 00:25:20,960
ثم تعلمون أيضا
لقد حصل على ذلك.
333
00:25:20,994 --> 00:25:25,231
نعم. الدعارة,
الابتزاز والاختطاف.
334
00:25:25,265 --> 00:25:29,235
أوه، وهذا، اه،
تفجير في خواريز.
335
00:25:29,269 --> 00:25:30,837
تعال للتفكير في الأمر،
336
00:25:30,870 --> 00:25:32,839
هذا الرجل تقريبا بنفس القدر
من وخز كما أنت.
337
00:25:32,872 --> 00:25:38,411
لمس.
نعم، ولكن على خلافي، نيرو...
338
00:25:38,444 --> 00:25:41,981
العالم سيكون أفضل
مكان بدونه، حسنا؟
339
00:25:42,015 --> 00:25:43,449
إذن، هذه هي الصفقة.
340
00:25:43,483 --> 00:25:46,352
<ط> رجلنا في الداخل
إقامة حفلة صغيرة.
341
00:25:46,386 --> 00:25:48,054
تذهب إلى الطابق الثالث
342
00:25:48,087 --> 00:25:51,257
إلى غرفة كبار الشخصيات
حيث يقضي بعض المرح،
343
00:25:51,291 --> 00:25:53,293
وتقتله.
344
00:25:56,462 --> 00:25:58,998
<ط> حظا سعيدا،
وأتمنى بالتأكيد إجازة لمدة 15 عامًا
345
00:25:59,032 --> 00:26:00,600
لم يجعلك صدئًا جدًا،
بابا،
346
00:26:00,633 --> 00:26:04,270
لأن طفلك الصغير
انه يعول عليك.
347
00:26:07,140 --> 00:26:08,508
الشيء الوحيد
سيكون صدئًا
348
00:26:08,541 --> 00:26:10,076
هو الظفر
أنا أضرب في نعشك
349
00:26:10,109 --> 00:26:12,178
إذا حدث أي شيء لابني.
350
00:28:36,565 --> 00:28:38,934
اللعنة،
لم أرى هذا القرف قادمًا!
351
00:28:48,976 --> 00:28:52,446
نيرو! نيرو! نيرو! نيرو!
352
00:28:52,480 --> 00:28:54,949
أوه! نعم!
353
00:29:05,059 --> 00:29:07,995
ووو! مهلا، دونوفان.
354
00:29:08,597 --> 00:29:10,264
هذا هو الرجل الخاص بك، رجل.
355
00:29:10,297 --> 00:29:12,099
إنه الأفضل. أخبرتك.
356
00:31:10,021 --> 00:31:12,223
يتحرك! يتحرك!
357
00:31:12,257 --> 00:31:14,593
- ماتشادو؟
- من أنت بحق الجحيم؟
358
00:31:18,464 --> 00:31:19,498
هل تحصل على هذا؟
359
00:31:19,532 --> 00:31:21,933
نعم، مثالي، سيدي.
360
00:31:21,966 --> 00:31:25,870
الآن، أطلق النار على هذا pendejo
في الرأس. ماتالو!
361
00:31:25,904 --> 00:31:29,575
- من هو اللعنة ؟!
- لا أعرف. أخبرني أنت.
362
00:31:29,608 --> 00:31:31,176
<ط> كيف اللعنة
هل من المفترض أن أعرف؟
363
00:31:31,209 --> 00:31:34,145
يا نيرو...
أول أكسيد الكربون.
364
00:31:34,179 --> 00:31:37,382
صوته هل تتعرف عليه؟
365
00:31:37,415 --> 00:31:40,353
أيًا كان،
أنت اللعنة ضعيف الشخصية!
366
00:31:40,385 --> 00:31:42,488
لم تتمكن من قتلي بنفسك؟
367
00:31:42,521 --> 00:31:46,492
أوه، أنا لا أحب الحصول على يدي
القذرة إخراج القمامة، يا صديقي.
368
00:31:46,525 --> 00:31:49,160
-اللعنة عليك!
- ماتالو!
369
00:32:07,145 --> 00:32:10,115
عمل ممتاز، يا صديقي.
370
00:32:16,121 --> 00:32:18,123
سيدي، لدينا دقيقة أخرى
قبل أن تظهر رجال الشرطة.
371
00:32:18,156 --> 00:32:20,393
مهلا، أيها الفتى الجميل.
372
00:32:20,426 --> 00:32:22,360
اخرج من المرآة.
373
00:32:23,995 --> 00:32:25,464
يجب أن نذهب.
374
00:32:26,131 --> 00:32:28,099
ما تفعلون؟
375
00:32:28,133 --> 00:32:29,200
اخرج من هناك!
376
00:32:31,570 --> 00:32:32,937
يذهب!
377
00:32:32,971 --> 00:32:34,205
الفيدراليون قادمون.
378
00:32:34,239 --> 00:32:36,241
فامانوس، بابا.
379
00:32:49,522 --> 00:32:51,289
إرسال الإحداثيات الجديدة.
380
00:33:15,681 --> 00:33:19,317
- إذن هل هو جيد؟
- تبدو جيدة.
381
00:33:19,351 --> 00:33:22,053
هذه هي إحداثياتك.
382
00:33:23,489 --> 00:33:25,023
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ابني.
383
00:33:25,056 --> 00:33:29,294
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
أنت تستحق ذلك.
384
00:33:37,670 --> 00:33:42,040
- تايلور؟
- أبي، هل أنت بخير؟
385
00:33:42,073 --> 00:33:44,075
نعم، أنا بخير، يا صديقي.
386
00:33:44,777 --> 00:33:46,344
وماذا عنك؟
387
00:33:46,378 --> 00:33:48,481
من هم؟
لماذا يفعلون هذا؟
388
00:33:48,514 --> 00:33:52,083
إنهم يريدونني فقط
لتنظيف بعض الفوضى التي أحدثوها.
389
00:33:52,116 --> 00:33:53,586
إنه خطأي رغم ذلك
أنت هناك،
390
00:33:53,619 --> 00:33:55,220
وأنا آسف، حسنًا؟
391
00:33:55,253 --> 00:33:57,756
ماذا تقصد؟
392
00:33:57,790 --> 00:34:00,258
كنت أعمل
لجهاز استخبارات.
393
00:34:00,291 --> 00:34:02,093
مثل جاسوس؟
394
00:34:02,126 --> 00:34:04,563
<ط> نعم. نوع من.
395
00:34:04,597 --> 00:34:06,064
أشبه بالجندي.
396
00:34:06,097 --> 00:34:07,533
القوات الخاصة.
397
00:34:07,566 --> 00:34:10,035
مثل إحدى ألعاب الفيديو الخاصة بك.
398
00:34:10,068 --> 00:34:12,337
هل هذا لديه أي شيء
للقيام مع أمي الموت؟
399
00:34:12,370 --> 00:34:14,473
نعم، أخشى أن يحدث ذلك.
400
00:34:16,274 --> 00:34:19,578
أبي، أخبرني ماذا حدث.
401
00:34:22,548 --> 00:34:24,282
من فضلك يا أبي.
402
00:34:24,750 --> 00:34:26,719
يا. مهلا، نيرو.
403
00:34:26,752 --> 00:34:29,354
إذا كان هناك من يستحق أن يعرف،
إنه ولدك. تعال.
404
00:34:29,387 --> 00:34:32,090
- اسكت!
- من ذاك؟!
405
00:34:32,123 --> 00:34:35,828
هذا أنا، تايلور.
أنا الرجل الذي اختطفك.
406
00:34:35,861 --> 00:34:38,296
لماذا دعاك نيرو؟
407
00:34:38,329 --> 00:34:42,067
إنه اسم من الماضي
اسم لا أحتاجه بعد الآن
408
00:34:42,100 --> 00:34:45,270
لا يا نيرو. إنه اسم لك
من الأفضل أن تجده سريعًا، أليس كذلك؟
409
00:34:45,303 --> 00:34:48,440
طفلك الصغير يعتمد على ذلك،
بابا، هاه؟
410
00:34:48,474 --> 00:34:49,775
أخبره بالحقيقة.
411
00:34:50,643 --> 00:34:51,610
الحقيقة مؤلمة في البداية
412
00:34:51,644 --> 00:34:53,278
لكنه سوف يحررك، هاه؟
413
00:34:53,311 --> 00:34:57,449
أبي، أخبرني ماذا حدث.
أريد أن أعرف.
414
00:34:57,483 --> 00:34:59,250
حسنًا، سأخبرك.
415
00:35:02,220 --> 00:35:05,791
لقد خانني شخص ما، حسنًا؟
شخص ما...
416
00:35:05,824 --> 00:35:09,495
شخص ما فجر الغطاء الخاص بي
لبعض الناس سيئة للغاية.
417
00:35:09,528 --> 00:35:11,396
لقد اكتشفوا المكان الذي نعيش فيه.
418
00:35:12,431 --> 00:35:15,233
لقد أخذوا والدتك.
419
00:35:15,266 --> 00:35:17,469
<ط> لقد فعلت كل ما بوسعي
لاستعادتها، تايلور، حسنا؟
420
00:35:17,503 --> 00:35:19,872
كل ما أستطيع.
421
00:35:19,905 --> 00:35:21,740
بحلول الوقت الذي وجدتها...
422
00:35:23,909 --> 00:35:25,477
لقد فات الأوان.
423
00:35:26,244 --> 00:35:27,580
لقد قتلوها؟
424
00:35:28,480 --> 00:35:30,114
نعم لقد قتلوها
425
00:35:30,148 --> 00:35:32,384
ماذا فعلت بعد ذلك؟
426
00:35:32,417 --> 00:35:35,119
لقد فعلت ما يجب القيام به.
427
00:35:36,488 --> 00:35:38,222
لقد تعقبتهم...
428
00:35:39,525 --> 00:35:41,560
وعندما وجدتهم
لقد قتلتهم جميعًا.
429
00:35:45,698 --> 00:35:48,901
لذلك، أخذوني
خارج الخدمة الفعلية،
430
00:35:48,934 --> 00:35:52,103
لقد نقلونا إلى المكسيك،
وكنا آمنين..
431
00:35:53,371 --> 00:35:54,740
حتى الآن.
432
00:35:54,773 --> 00:35:56,274
ماذا يريدون؟
433
00:35:56,307 --> 00:35:57,910
يريدون مني أن أفعل
لأعدائهم
434
00:35:57,943 --> 00:35:59,645
ما فعلته لي.
435
00:35:59,679 --> 00:36:01,780
حسنًا؟ اعتقدت أنني غادرت
تلك الحياة خلفنا
436
00:36:01,814 --> 00:36:03,683
ولكن الآن عاد.
437
00:36:03,716 --> 00:36:07,218
لذلك، سأفعل ما
هذا الحثالة يريد مني أن أفعل ذلك،
438
00:36:07,251 --> 00:36:11,289
وعندما يتم ذلك،
سوف آتي وأأخذك، حسنًا؟
439
00:36:11,322 --> 00:36:13,693
صدق ذلك.
440
00:36:13,726 --> 00:36:17,529
أبي، أنا آسف
لقد كنت مثل هذه النطر.
441
00:36:19,330 --> 00:36:23,234
ليس لديك أي شيء لتكون
آسف بشأن ذلك، حسنًا يا صديقي؟
442
00:36:23,267 --> 00:36:26,639
سوف تكون بخير.
أنا قادم.
443
00:36:27,305 --> 00:36:28,874
أحبك يا أبي.
444
00:36:33,946 --> 00:36:37,348
أوه، أنا آسف للمقاطعة
هذه الجلسة العلاجية يا بابا
445
00:36:37,382 --> 00:36:39,384
لديك الكثير من العمل
أمامك،
446
00:36:39,417 --> 00:36:42,755
ورحلة طويلة يا صديقي.
حان الوقت للذهاب.
447
00:36:52,464 --> 00:36:55,199
الحدث الرئيسي
سوف تستأنف في غضون ساعات قليلة.
448
00:36:55,233 --> 00:36:56,935
اذهب واحصل على دخان، واحصل على مشروب.
449
00:36:56,969 --> 00:37:00,639
مي كاسا إس تو كاسا.
فامانوس.
450
00:37:01,607 --> 00:37:02,741
أليس كذلك، دونوفان؟
451
00:37:18,624 --> 00:37:21,325
أظهر لي الاحترام في mi casa.
452
00:37:21,359 --> 00:37:22,795
سي سيدي!
453
00:37:22,828 --> 00:37:24,430
سي سيدي!
454
00:38:24,322 --> 00:38:25,958
يمكنك...
455
00:38:25,992 --> 00:38:27,693
يمكنك استخدام هذا للتدفئة.
456
00:38:32,396 --> 00:38:36,468
لقد أحضرت لك زبدة الفول السوداني
457
00:38:36,502 --> 00:38:38,302
PBandJ، هكذا تقول ذلك.
458
00:38:38,336 --> 00:38:40,404
لا القشور.
459
00:38:40,439 --> 00:38:42,775
فقط طريقة بابا الخاص بك
قال أنك ترغب في ذلك.
460
00:39:05,597 --> 00:39:09,001
آسف للمقاطعة
حياتك مثل هذا.
461
00:39:09,035 --> 00:39:10,769
كنا بحاجة
تعاون والدك،
462
00:39:10,803 --> 00:39:13,605
وهذه هي الطريقة
كان علينا الحصول عليه.
463
00:39:13,639 --> 00:39:15,574
أعلم أنك خائف.
464
00:39:17,109 --> 00:39:19,077
كل شيء سيكون على ما يرام.
465
00:39:22,548 --> 00:39:24,684
والدي سوف يقتلك.
466
00:39:28,054 --> 00:39:30,889
حسنا، أنا...
467
00:39:30,923 --> 00:39:33,759
وأنا شخصيا آمل
ليست هناك حاجة لذلك.
468
00:39:34,927 --> 00:39:37,729
بعد كل هذا،
سوف تذهب إلى المنزل.
469
00:39:37,763 --> 00:39:40,799
ربما أستطيع،
لكنني قرأت ما يكفي لأعرف
470
00:39:40,833 --> 00:39:44,670
أنه إذا رأيت وجه آسري،
أنا لن أتمكن من الخروج على قيد الحياة.
471
00:39:49,709 --> 00:39:51,577
أنت ستقتلني.
472
00:39:51,610 --> 00:39:54,345
أنت طفل ذكي جداً، هاه؟
473
00:39:55,647 --> 00:39:57,583
وشجاعة أيضاً.
474
00:40:03,589 --> 00:40:07,125
ولكن ليس كل شيء يعمل
كما هو الحال في الكتب.
475
00:40:08,527 --> 00:40:12,030
قد تجد ذلك
في وقت لاحق من الحياة.
476
00:40:13,131 --> 00:40:15,001
في وقت لاحق من الحياة؟
477
00:40:27,946 --> 00:40:29,982
سوف تضطر إلى ذلك
ثق بي في ذلك.
478
00:41:18,764 --> 00:41:21,566
دونوفان، أنت لست مسروراً؟
479
00:41:23,135 --> 00:41:25,237
حسنا، هذا يعمل
حتى أفضل مما كنت أعتقد.
480
00:41:25,270 --> 00:41:29,775
بيرفيكتو. والمفارقة في ذلك
لم يضيع مني يا سيدي.
481
00:41:29,808 --> 00:41:32,144
أعني، عندما كنت غرينغو،
ترسل شعبك إلى بلدنا
482
00:41:32,177 --> 00:41:34,846
أنت لا ترسل أفضل ما لديك.
أنتم ترسلون قتلةكم،
483
00:41:34,880 --> 00:41:36,949
مغتصبيك، قتلةك.
484
00:41:36,983 --> 00:41:40,052
انظر، كان لدينا قاتل غرينغو
هنا في وسطنا،
485
00:41:40,085 --> 00:41:41,920
وكل ما كان علي فعله
يتم تفعيله.
486
00:41:41,954 --> 00:41:43,221
هذا هو تخصصك.
487
00:41:43,255 --> 00:41:45,857
خذ طفله والتبديل
يتحول إلى اليمين مرة أخرى.
488
00:41:45,891 --> 00:41:48,794
وهو يقوم بشؤونه،
لقد تم القضاء على منافسيك،
489
00:41:48,827 --> 00:41:51,196
وأنت تحدد الأسعار
لكل شيء يتجه نحو الشمال،
490
00:41:51,229 --> 00:41:52,831
ويديك تبقى نظيفة.
491
00:41:52,864 --> 00:41:54,734
ومع
هذا توحيد السلطة،
492
00:41:54,766 --> 00:41:56,234
لدينا عنف أقل،
493
00:41:56,268 --> 00:41:59,905
سفك الدماء في الشوارع أقل
نوعية حياة أفضل.
494
00:41:59,938 --> 00:42:03,075
إنه جيد للجميع،
وهو جيد للأعمال.
495
00:42:03,108 --> 00:42:04,810
كما قلت، رائعة.
496
00:42:04,843 --> 00:42:08,146
والآن كل شخص لديه اهتمامات
في هذا الجزء من العالم،
497
00:42:08,180 --> 00:42:12,551
بما في ذلك أنت،
عليه أن يتعامل مع رجل واحد... أنا.
498
00:42:12,584 --> 00:42:13,752
يجعل الحياة سهلة.
499
00:42:13,785 --> 00:42:16,054
الآن، لا يوجد عصابات
قتل بعضهم البعض.
500
00:42:16,088 --> 00:42:17,823
ليس فوضوي.
501
00:42:19,025 --> 00:42:22,894
ومازلت تبدو قلقًا.
لماذا؟
502
00:42:22,928 --> 00:42:26,098
إذا نجا نيرو من هذا،
ثم سيقتلنا جميعاً.
503
00:42:26,765 --> 00:42:28,533
لدينا ابنه.
504
00:42:28,567 --> 00:42:30,302
هذا ما يهتم به.
505
00:42:30,335 --> 00:42:34,072
هذا صحيح.
هذا ما أنا قلق بشأنه.
506
00:42:34,106 --> 00:42:38,110
دونوفان، لماذا أحضر
هذه الطاقة السيئة، هاه؟
507
00:42:38,143 --> 00:42:39,711
لا نحس ذلك.
508
00:42:39,745 --> 00:42:41,947
إنها خطتك،
وكل شيء يمضي قدما
509
00:42:41,980 --> 00:42:43,648
لخطتك، أليس كذلك؟
510
00:42:43,683 --> 00:42:45,250
أعني أننا لا نعرف حتى
511
00:42:45,283 --> 00:42:48,054
إذا كان سيكمل
مهمته القادمة.
512
00:42:48,086 --> 00:42:52,024
نأمل أن يفعل بعض الخير
الضرر قبل أن ينتهي كل هذا.
513
00:42:53,059 --> 00:42:55,160
نعم، من الأفضل أن تأمل ذلك.
514
00:42:55,193 --> 00:42:56,828
فإذا نجا من هذا،
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لنا.
515
00:42:56,862 --> 00:42:58,331
وهذا ما تم تدريبه على القيام به.
516
00:42:58,363 --> 00:43:00,866
وهذا ما فعله بالنسبة لنا
مرات عديدة.
517
00:43:00,899 --> 00:43:05,270
أنت قلق من صدق الموت
لن تقع عليك بشكل طبيعي.
518
00:43:05,303 --> 00:43:08,040
هل أنت خائف من أن نيرو
سوف أقتلك؟
519
00:43:08,974 --> 00:43:10,542
أنت تراهن أنني كذلك.
520
00:43:11,376 --> 00:43:13,145
ويجب أن تكون كذلك أيضًا.
521
00:43:23,723 --> 00:43:25,957
أنا لا أثق به.
522
00:43:25,992 --> 00:43:27,759
حسنًا.
523
00:43:27,793 --> 00:43:29,928
لا يجب أن تثق به...
524
00:43:33,131 --> 00:43:36,968
إن تسميته بـ pendejo هو
إهانة لpendejo في كل مكان.
525
00:43:38,203 --> 00:43:39,604
مهلا...
526
00:43:40,705 --> 00:43:42,641
قريبا سوف تنتهي هذه الحرب.
527
00:43:42,674 --> 00:43:44,810
سوف نأخذ مواردنا
ونضعهم في المدارس
528
00:43:44,843 --> 00:43:47,647
الجامعات مثل ما قلنا
529
00:43:47,679 --> 00:43:49,881
تماما كما فعل والدي.
530
00:43:49,915 --> 00:43:53,218
والدك عاش فيها
مرات أقل تعقيدا.
531
00:43:53,251 --> 00:43:55,821
وليس هناك عذر لنا.
532
00:43:57,689 --> 00:44:03,695
إذا كان أي شخص يمكن التعامل معها
هؤلاء غرينغو، أستطيع أن أفعل ذلك.
533
00:44:03,728 --> 00:44:07,866
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
بيع شعبنا، أليس كذلك؟
534
00:44:08,867 --> 00:44:11,770
نعم أفعل.
535
00:45:17,068 --> 00:45:20,839
هذا...
هذا ليوم جديد.
536
00:45:21,440 --> 00:45:23,442
بداية جديدة.
537
00:45:23,476 --> 00:45:27,312
ومشاهدة مطلقة
تدمير أعدائنا.
538
00:45:47,766 --> 00:45:51,269
<ط> مهلا، نيرو. استمع يا صديقي.
539
00:45:51,303 --> 00:45:54,339
الرجل التالي، عمر تشافيز.
540
00:45:54,372 --> 00:45:56,107
يقولون لي أنه قام الآن
541
00:45:56,141 --> 00:45:58,877
إلى أحد كبار تجار الكارتل
خلفي مباشرة،
542
00:45:58,910 --> 00:46:01,480
الذي أجده
إهانة شخصيا.
543
00:46:01,514 --> 00:46:03,381
أعني أن هذا رجل سيء.
544
00:46:03,415 --> 00:46:05,116
يتعاملون فيها
الاتجار بالبشر.
545
00:46:05,150 --> 00:46:08,019
- نحن لا نفعل هذا القرف، أليس كذلك؟ لا!
- لا.
546
00:46:08,054 --> 00:46:11,423
لدينا شرف.
وتجارة الأسلحة الدولية.
547
00:46:11,457 --> 00:46:15,061
فهم هذا،
نحن كارتل.
548
00:46:15,093 --> 00:46:17,929
نحن نعلم أننا نقتل بعضنا البعض
ويعيش بالسيف
549
00:46:17,963 --> 00:46:19,432
تموت بالسيف.
550
00:46:19,465 --> 00:46:20,966
ولكن هؤلاء الرجال،
551
00:46:20,999 --> 00:46:23,235
<ط>إنهم يقتلون المدنيين الأبرياء
من أجل لا شيء.
552
00:46:23,268 --> 00:46:24,869
لذا، لا أريدك أن تقلق
553
00:46:24,903 --> 00:46:27,272
عن الكارما الخاصة بك
في هذا، حسنًا يا صديقي؟
554
00:46:28,039 --> 00:46:30,775
ها هي الحقيقة...
555
00:46:30,809 --> 00:46:36,047
الحقيقة يا نيرو
هذا لن يكون سهلا.
556
00:46:36,081 --> 00:46:38,551
سيكون عليك إحضاره
أخرج الأسلحة الكبيرة يا بابا.
557
00:46:38,584 --> 00:46:40,085
كل شئ.
558
00:46:40,118 --> 00:46:43,054
لكني أثق بك،
وكذلك ابنك.
559
00:46:43,088 --> 00:46:45,123
نحن نثق بك
للتعامل مع هذا الوضع،
560
00:46:45,156 --> 00:46:46,559
وبهذا أعني...
561
00:46:46,592 --> 00:46:49,227
انتظر، دعني أخمن تخمينًا جامحًا.
562
00:46:49,261 --> 00:46:52,264
الجميع يحتاج إلى الموت؟
563
00:46:52,297 --> 00:46:55,300
هل ترى ذلك؟
بالضبط سيدي.
564
00:46:55,333 --> 00:46:56,234
يا لها من مفاجأة.
565
00:46:56,268 --> 00:46:58,136
نحن مثل الإخوة، هاه؟
566
00:46:58,169 --> 00:46:59,904
نحن على نفس الصفحة.
567
00:46:59,938 --> 00:47:02,008
نيرو، لقد كنت على حق.
لقد كنت على حق.
568
00:47:02,040 --> 00:47:03,975
استمع لهذا.
569
00:47:04,010 --> 00:47:06,445
<ط> نيرو! نيرو! نيرو!
570
00:47:06,479 --> 00:47:08,213
نيرو! نيرو!
571
00:47:08,246 --> 00:47:11,517
<ط> نيرو! نيرو! نيرو! نيرو!
572
00:47:11,550 --> 00:47:13,418
نيرو...!
573
00:47:13,452 --> 00:47:15,521
هل تسمع ذلك؟
نيرو، لديك
574
00:47:15,554 --> 00:47:19,392
الدعم الذي لا يموت
مني ومن رجالي.
575
00:47:19,424 --> 00:47:20,959
فامانوس.
576
00:47:29,211 --> 00:47:31,334
مرحبًا كالينلي.
577
00:47:34,091 --> 00:47:35,801
على استعداد للفوز؟
578
00:47:36,843 --> 00:47:38,387
ياس، خذه.
579
00:47:38,428 --> 00:47:39,638
تحميله.
580
00:47:47,187 --> 00:47:49,398
لقد هاجموا النادي.
581
00:47:50,065 --> 00:47:50,983
نادي ماتشادو.
582
00:47:53,110 --> 00:47:57,781
كما قتلوا روجا و
عصابات جارزا في فندق جارزا.
583
00:47:58,991 --> 00:48:00,701
كيف حدث ذلك؟
584
00:48:01,285 --> 00:48:02,703
هل يعرفون من فعل ذلك؟
585
00:48:03,453 --> 00:48:04,955
إنهم يقولون ذلك
كانت وظيفة رجل واحد.
586
00:48:05,622 --> 00:48:07,791
من فضلك، أخذ رجل واحد
خروج فريق كامل؟!
587
00:48:07,833 --> 00:48:10,002
ثلاثة فرق كاملة؟!
588
00:48:10,043 --> 00:48:12,087
من أجل محبة الله.
589
00:48:13,005 --> 00:48:14,464
هذا ما يقولونه.
590
00:48:17,551 --> 00:48:18,510
ماتشادو؟
591
00:48:18,927 --> 00:48:19,845
نعم.
592
00:48:23,181 --> 00:48:26,018
يجب أن ننبه الأولاد
يمكن أن نكون التاليين.
593
00:48:29,062 --> 00:48:31,898
هل تعتقد أنه يمكن
يكون مزامو لاسكانو؟
594
00:48:32,399 --> 00:48:36,028
لا، لا هذا
ليست قضية الشارع
595
00:48:36,069 --> 00:48:37,112
هذه وكالة المخابرات المركزية.
596
00:48:37,946 --> 00:48:38,864
MI6.
597
00:48:39,448 --> 00:48:40,699
المخابرات الحكومية,
هل تعلم؟
598
00:50:09,662 --> 00:50:11,262
الجولة النهائية، قادمة.
599
00:50:11,296 --> 00:50:14,600
لا توجد طريقة سخيف
لقد مر بهذا.
600
00:50:36,254 --> 00:50:38,691
- بوينس دياس.
- بوينس دياس.
601
00:50:39,792 --> 00:50:41,259
شكرا.
602
00:51:01,112 --> 00:51:02,781
نعم!
603
00:51:46,358 --> 00:51:47,693
اقتحموا المجمع.
604
00:51:47,727 --> 00:51:50,194
- من؟
- لسنا متأكدين.
605
00:52:31,870 --> 00:52:33,472
آمين.
606
00:53:26,959 --> 00:53:28,927
هذا هو موظر مجنون!
607
00:54:19,945 --> 00:54:22,981
يبدو مثل ولدنا
لن تفعل ذلك.
608
00:54:23,015 --> 00:54:25,851
ليس لديك ما تخشاه،
دونوفان.
609
00:54:27,619 --> 00:54:32,491
عمر، لقد كدنا أن نصل إليك،
بنديجو.
610
00:54:32,524 --> 00:54:35,828
الآن علينا أن نذهب
تنظيف الفوضى. هاه؟
611
00:54:36,995 --> 00:54:39,699
اللعنة، أيها البريطاني اللعين
خوض معركة جيدة.
612
00:54:39,732 --> 00:54:43,035
من المحزن نوعا ما أن أراه يرحل.
613
00:54:43,069 --> 00:54:44,903
كما تعلمون، عندما تحاول القتل
المامبا السوداء...
614
00:54:44,937 --> 00:54:49,373
لا، أسد يقاتل
حفاظاً على كرامتها،
615
00:54:49,407 --> 00:54:50,977
إنها فاميليا.
616
00:54:51,009 --> 00:54:54,913
المستقبل يا أسد
سوف يقاتل حتى الموت، هاه؟
617
00:54:54,947 --> 00:54:57,916
هذا ما فعله الأسد الغرينغو من أجلنا.
618
00:54:57,950 --> 00:55:00,519
- قاتل.
- نعم.
619
00:55:00,552 --> 00:55:03,856
فهو يستحق احترامنا. هاه؟
620
00:55:13,532 --> 00:55:15,033
ليلة مثيرة للاهتمام.
621
00:55:17,669 --> 00:55:20,439
عمر سوف يكتشف ذلك
أنني وراء الهجوم.
622
00:55:20,472 --> 00:55:21,974
وقال انه سوف يأتي هنا بالنسبة لي.
623
00:55:22,008 --> 00:55:24,443
سأكون جاهزا له.
624
00:55:24,476 --> 00:55:27,045
سأرسل الرجال
لتنظيف الفوضى.
625
00:55:28,881 --> 00:55:31,315
حسنًا إذن.
626
00:55:31,349 --> 00:55:33,485
نحن نأخذ المعركة إليه.
627
00:55:59,812 --> 00:56:03,749
موتشاتوس،
اعتني بالأعمال اليوم.
628
00:56:03,782 --> 00:56:08,787
غدا سنتعامل مع كل شيء على حد سواء
جانبي الحدود لجيل كامل.
629
00:56:08,821 --> 00:56:10,656
فامانوس!
630
00:56:52,953 --> 00:56:54,254
من أنت؟
631
00:56:56,089 --> 00:56:57,525
هل أعرفك؟
632
00:57:01,094 --> 00:57:03,363
أو لماذا أنا عدوك؟
633
00:57:04,731 --> 00:57:07,134
أو ماتشادو، لهذه المسألة؟
634
00:57:17,178 --> 00:57:20,414
لقد كنا نبحث في الخاص بك
الهاتف، ووجدنا هذا الفيديو.
635
00:57:27,220 --> 00:57:28,955
هذا هو الصبي الخاص بك؟
636
00:57:31,658 --> 00:57:33,226
سوف يقتلونه.
637
00:57:36,596 --> 00:57:37,964
من؟
638
00:57:39,099 --> 00:57:40,434
أخبرني أنت.
639
00:57:43,003 --> 00:57:44,704
لماذا أعرف؟
640
00:57:48,542 --> 00:57:50,710
إذن، أجبروك على فعل هذا؟
641
00:57:52,679 --> 00:57:56,416
أيًا كان، فهم يريدونك
642
00:57:56,450 --> 00:57:59,487
ورؤساء الكارتلات الآخرين
تم الاعتناء به.
643
00:58:01,388 --> 00:58:03,156
وأنت لم تفعل ذلك أبدًا
حتى رأيته؟
644
00:58:03,190 --> 00:58:05,358
لا، سمعت صوته فقط.
645
00:58:05,392 --> 00:58:07,495
حسنًا،
على الطرف الآخر من الهاتف.
646
00:58:09,596 --> 00:58:12,466
نحن نتحدث فقط عن الثقة، أليس كذلك؟
647
00:58:12,500 --> 00:58:17,737
بخلاف ذلك ليس لدي
دليل سخيف، يا صديقي.
648
00:58:17,771 --> 00:58:21,541
- قلت: "الثقة؟"
- نعم الثقة.
649
00:58:21,575 --> 00:58:24,311
تحدثت كثيرا عن الثقة.
650
00:58:27,614 --> 00:58:29,749
مزامو...
651
00:58:31,718 --> 00:58:33,553
أنت تتحدث عنه
رئيس الكارتل؟
652
00:58:33,587 --> 00:58:37,158
- هل تعرفه؟
- لقد سمعت عنه.
653
00:58:37,190 --> 00:58:39,493
مزامو هو الوحيد
654
00:58:39,527 --> 00:58:44,064
مع الكرات
لفعل شيء مثل هذا.
655
00:58:44,097 --> 00:58:48,034
لقد كان يحاول ذلك
توحيد السلطة لسنوات حتى الآن.
656
00:58:48,068 --> 00:58:51,037
لقد أخذوا ابني.
أين هو؟
657
00:58:51,071 --> 00:58:56,510
إذا كان في المكسيك، فهو لديه...
بالقرب من الشاطئ.
658
00:58:57,511 --> 00:58:59,779
جنوب بلايا لا ميشن.
659
00:59:01,314 --> 00:59:03,083
هل أنت وكالة المخابرات المركزية؟
660
00:59:04,117 --> 00:59:05,719
MI6؟
661
00:59:08,121 --> 00:59:09,656
لا يهم حقا،
هل يفعل ذلك؟
662
00:59:09,689 --> 00:59:14,261
أنا آسف لأنك اختلطت
في كل هذا، عن ابنك.
663
00:59:15,563 --> 00:59:19,733
لكنك أتيت إلى منزلي
بنوايا سيئة..
664
00:59:19,766 --> 00:59:22,702
وهذه هي الطريقة
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لك.
665
01:02:56,851 --> 01:02:59,352
نرجو أن يحترمك أعداؤك.
666
01:03:00,453 --> 01:03:02,722
الله يحميك.
667
01:03:04,557 --> 01:03:07,627
وقد يهملك الموت.
668
01:03:18,538 --> 01:03:20,406
ربما علينا الانتظار...
669
01:03:21,708 --> 01:03:22,977
حتى نسمع الرد من رجالك
670
01:03:23,010 --> 01:03:27,014
أن تشافيز وطاقمه
تم تحييدها.
671
01:03:27,047 --> 01:03:29,783
لست متأكدا من أي واحد منا
ينبغي أن يحتفل.
672
01:03:36,623 --> 01:03:38,792
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
673
01:03:38,825 --> 01:03:42,395
اتصل باجتماع
مع من هو على قيد الحياة.
674
01:03:42,428 --> 01:03:44,532
عليهم أن ينضموا إلينا.
675
01:03:44,564 --> 01:03:48,468
لقد كنت دائما الرجل مع
وخطة التوسع منه.
676
01:03:48,501 --> 01:03:50,870
المشكلة هي أنهم كانوا كذلك دائمًا
كانت لديه رؤية محدودة.
677
01:03:50,905 --> 01:03:53,706
سنكون كذلك
الانتقال إلى التكنولوجيا.
678
01:03:53,740 --> 01:03:58,912
الوقود النظيف الجامعات
والسياسة.
679
01:03:58,946 --> 01:04:01,347
جعل الكارتلات عظيمة مرة أخرى،
680
01:04:01,381 --> 01:04:03,951
والسماح لهم بدفع ثمنها.
681
01:04:03,984 --> 01:04:06,987
دونوفان، في هذا الجديد،
عالم جديد شجاع,
682
01:04:07,021 --> 01:04:09,522
هناك مقعد لك
على الطاولة يا صديقي
683
01:04:09,557 --> 01:04:14,527
سأحتاج إلى حكومتك
الاتصالات، مستشارك.
684
01:04:14,562 --> 01:04:17,630
أريد أن أعرف من هو
يتحرك ضدي، ولماذا.
685
01:04:17,664 --> 01:04:20,968
أريد أن أعرف أي السياسيين
مستعدون للعب الكرة.
686
01:04:22,069 --> 01:04:24,337
سأفعل ما بوسعي.
أنا دائما أفعل.
687
01:04:24,771 --> 01:04:26,372
نعم.
688
01:04:27,473 --> 01:04:29,776
سأجعلك رجلاً ثريًا يا صديقي.
689
01:04:30,710 --> 01:04:32,579
لديك بالفعل.
690
01:04:35,615 --> 01:04:37,650
إذن، ماذا عن تلك النهاية الفضفاضة؟
691
01:04:39,552 --> 01:04:42,957
أعني أنك تعلم أنه سيتعين علينا ذلك
اعتني بهذا الوضع، أليس كذلك؟
692
01:04:43,456 --> 01:04:44,557
جلالة الملك؟
693
01:04:46,026 --> 01:04:47,827
ما نهاية فضفاضة؟
694
01:04:50,563 --> 01:04:51,999
أنت تعرف ما أعنيه.
695
01:04:54,134 --> 01:04:56,636
ماذا، نحن
قتل الأطفال الآن؟
696
01:04:57,503 --> 01:04:59,039
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
697
01:05:00,640 --> 01:05:02,076
أعطني المفاتيح.
698
01:05:19,193 --> 01:05:25,765
<ط> كما تعلم، أم... إذا كنت تريد
أن تكون الشخص المسؤول هنا...
699
01:05:25,798 --> 01:05:28,434
عليك أن تتعلم
لإجراء المكالمات الصعبة.
700
01:05:28,468 --> 01:05:30,204
دونوفان، احفظ خطاباتك.
701
01:05:30,237 --> 01:05:32,039
أنا جيد في ما أفعله.
702
01:05:32,072 --> 01:05:34,208
لم أدعي قط أنني قديس،
703
01:05:34,241 --> 01:05:36,944
ولكن إذا كنت ستعمل
البدء بقتل الأطفال،
704
01:05:36,977 --> 01:05:39,512
عليك أن تبقي ذلك بعيدا عنا.
705
01:05:40,613 --> 01:05:42,415
هذا عليك.
706
01:05:43,883 --> 01:05:45,451
حسنًا.
707
01:08:19,265 --> 01:08:20,433
افتحه.
708
01:08:38,585 --> 01:08:41,220
يجب أن يكون نيرو.
ابقى معي!
709
01:10:19,418 --> 01:10:23,123
لقد ذهب هذا الطفل.
إنه نيرو.
710
01:10:23,157 --> 01:10:26,626
إنه ليس نيرو، دونوفان.
هذا أنا.
711
01:10:37,503 --> 01:10:41,074
يمكنك أن تقول الكثير
من خلال تصرفات الرجل.
712
01:10:41,107 --> 01:10:43,877
لك مخيبة للآمال للغاية.
713
01:10:43,910 --> 01:10:46,613
لن يكون لدي أي قتل للأطفال
على ساعتي.
714
01:10:46,646 --> 01:10:49,583
لقد حركت الصبي
في مكان آمن منك.
715
01:10:50,116 --> 01:10:51,651
نيرو مات.
716
01:10:51,685 --> 01:10:54,020
لن أحبس أنفاسي
من أجل ذلك يا صديقي!
717
01:10:59,025 --> 01:11:00,694
مرحبا نيرو.
718
01:11:02,096 --> 01:11:03,463
دونوفان؟
719
01:11:05,465 --> 01:11:08,434
أنت لن تقول لي هذا
كان للملكة والبلد، أليس كذلك؟
720
01:11:08,468 --> 01:11:10,003
ليس بالضبط.
721
01:11:14,674 --> 01:11:18,078
كما تعلمون، كان لدي دائما
الشبهة الخادعة،
722
01:11:18,112 --> 01:11:22,381
ربما كنت أنت الذي خان
لي، قتلت زوجتي.
723
01:11:25,819 --> 01:11:28,989
لكنني لم أجرؤ قط على تصديق ذلك.
724
01:11:29,022 --> 01:11:31,457
حسنًا، إنه عمل صعب
نحن في.
725
01:11:33,560 --> 01:11:35,095
وخطير.
726
01:11:37,664 --> 01:11:38,865
نحن نفعل ما نفعله...
727
01:12:38,925 --> 01:12:40,560
القرف.
728
01:14:37,713 --> 01:14:39,348
بوينو.
729
01:14:40,683 --> 01:14:43,552
- مزامو.
- نيرو.
730
01:14:43,586 --> 01:14:45,554
مرنة جدا.
731
01:14:45,588 --> 01:14:48,190
تريد أن تقول لي
ما هي اللعنة يحدث؟
732
01:14:48,223 --> 01:14:52,695
ماذا عن "شكرًا لك يا مزامو،
للمساعدة في إنقاذ حياتي؟"
733
01:14:52,728 --> 01:14:54,396
أين ابني أيها الأحمق؟
734
01:14:54,430 --> 01:14:57,733
تريد أن ترى ابنك.
أفهم.
735
01:14:57,766 --> 01:14:59,768
هل تريده أن يرى هذا؟
736
01:15:01,804 --> 01:15:04,707
(ألانزا)، أحضر للرجل ولده.
737
01:15:04,740 --> 01:15:06,408
قابلنا في الداخل.
738
01:15:07,911 --> 01:15:09,445
يا!
739
01:15:10,446 --> 01:15:12,514
إذا حاولت أي شيء، فهو يحصل عليه.
740
01:15:22,491 --> 01:15:23,792
دعنا نذهب.
741
01:15:40,275 --> 01:15:42,344
- أب!
- تايلور!
742
01:15:46,382 --> 01:15:48,183
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
743
01:15:48,217 --> 01:15:49,485
نعم؟
744
01:15:54,523 --> 01:15:56,458
أستطيع أن أقتلكما الآن.
745
01:15:56,492 --> 01:16:01,196
نعم، يمكنك، ولكن بعد ذلك
ماذا سيحدث يا نيرو؟
746
01:16:01,230 --> 01:16:04,867
غدا سيكون هناك
رجل جديد هنا ليأخذ مكاني.
747
01:16:04,900 --> 01:16:06,669
عندما يجدونك،
748
01:16:06,702 --> 01:16:09,638
صدقني سيجدونك
749
01:16:09,672 --> 01:16:12,908
ستكون أنت وابنك
في نفس المحنة بالضبط.
750
01:16:14,244 --> 01:16:16,478
أنا لا أدعي أنني رجل جيد،
751
01:16:16,512 --> 01:16:19,415
ولكن أنا رجل
الذي يحافظ على كلمته.
752
01:16:20,582 --> 01:16:22,252
لقد أعادت لك ابنك.
753
01:16:23,552 --> 01:16:25,721
وهنا ما أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل؛
754
01:16:27,022 --> 01:16:31,261
تذهب وتعيش في منزلك
على الشاطئ،
755
01:16:31,293 --> 01:16:33,662
نتركك وحدك،
756
01:16:33,696 --> 01:16:35,664
نحن ندير شمال باجا،
757
01:16:35,698 --> 01:16:37,399
حاول أن ترى
ما الجيد الذي يمكننا فعله به.
758
01:16:37,433 --> 01:16:40,736
أنت تحلم يا صديقي
759
01:16:40,769 --> 01:16:43,005
ليس الأمر وكأنني ذهبت إلى هناك
التخفي، أليس كذلك؟
760
01:16:43,039 --> 01:16:46,842
لقد رأوا وجهي.
إنهم يعرفون من أنا.
761
01:16:46,875 --> 01:16:48,444
الآن ماذا بقي
من تلك الكارتلات
762
01:16:48,477 --> 01:16:50,245
سوف يبحثون
لنا جميعا،
763
01:16:50,280 --> 01:16:53,382
بالنسبة لي وابني.
764
01:16:53,415 --> 01:16:57,553
اعتبارا من اليوم، نيرو،
أنا أتحكم في كل شيء.
765
01:16:57,586 --> 01:17:00,322
لم يعد هناك عصابات.
766
01:17:00,355 --> 01:17:02,691
أنا آخر رجل يقف.
767
01:17:02,725 --> 01:17:05,861
هذا واحد
في عرض العمر يا صديقي.
768
01:17:05,894 --> 01:17:10,566
أنا الوحيد الذي يستطيع
نضمن لك ولإبنك السلامة.
769
01:17:10,599 --> 01:17:13,335
لا يمكنك ضمان
أي شيء يا صديقي
770
01:17:13,368 --> 01:17:15,704
أنت المسيطر
بعد ظهر هذا اليوم، في أحسن الأحوال.
771
01:17:15,738 --> 01:17:18,340
قد يكون لدي
لقد قللت من تقديرك يا نيرو
772
01:17:18,373 --> 01:17:21,343
ولكن الآن أنت
التقليل من شأني.
773
01:17:21,376 --> 01:17:22,878
أنا أحد الناجين.
774
01:17:22,911 --> 01:17:26,849
سأكون هنا،
تماما مثل مي بادري.
775
01:17:28,884 --> 01:17:32,554
لقد وعدتك، أعطيتك بلدي
كلمة سوف تستعيد ابنك.
776
01:17:34,090 --> 01:17:35,824
لقد احتفظت بكلمتي.
777
01:17:35,858 --> 01:17:38,560
والآن أعطيك
كلمتي مرة أخرى.
778
01:17:40,662 --> 01:17:43,932
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
رؤيتنا مرة أخرى في هذا العمر.
779
01:17:45,567 --> 01:17:48,437
في بعض الأحيان الشيطان الذي تعرفه
780
01:17:48,470 --> 01:17:52,407
أفضل بكثير
من الشيطان الذي لا تفعله.
781
01:17:58,881 --> 01:18:00,984
بخير.
782
01:18:01,016 --> 01:18:03,485
ولكن إذا رأيت من أي وقت مضى
وجهك مرة أخرى..
783
01:18:04,386 --> 01:18:05,587
أنا أعلم.
784
01:18:06,455 --> 01:18:07,856
سوف تقتلنا جميعا.
785
01:18:18,734 --> 01:18:20,369
تعال هنا يا صديقي.
786
01:18:21,436 --> 01:18:22,838
هل أنت بخير؟
787
01:18:23,806 --> 01:18:25,674
لماذا لم تقتله؟
788
01:18:26,508 --> 01:18:27,576
هل تثق به؟
789
01:18:27,609 --> 01:18:28,677
لا، أنا لا أثق به.
790
01:18:28,710 --> 01:18:30,647
بالطبع لا.
791
01:18:30,679 --> 01:18:33,382
لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
أحاول أن أقول لك من قبل.
792
01:18:33,415 --> 01:18:35,652
ليس كل شيء يجب أن يكون
حلها بالعنف.
793
01:18:35,684 --> 01:18:38,687
في بعض الأحيان، نعم،
لكن في أوقات أخرى...
794
01:18:38,720 --> 01:18:40,823
من الأفضل استخدام الإستراتيجية، أليس كذلك؟
795
01:18:41,890 --> 01:18:44,127
انظر، الآن هذا الشيطان يعرف
796
01:18:44,160 --> 01:18:47,830
أستطيع أن أقتله
متى أريد...
797
01:18:47,863 --> 01:18:49,798
وهذا هو نوع الشيطان
أنا أحب.
798
01:18:50,566 --> 01:18:52,367
يفهم؟
799
01:18:52,401 --> 01:18:53,569
نعم؟
800
01:18:53,602 --> 01:18:55,370
تعال الى هنا.
801
01:18:56,505 --> 01:18:58,340
دعنا نخرج من هنا.
802
01:19:02,711 --> 01:19:05,048
حسنًا يا صديقي.
دعنا نوصلك إلى السيارة.
803
01:19:05,981 --> 01:19:07,649
ماذا عن الدراجة؟
804
01:19:07,683 --> 01:19:09,118
ماذا تقصد بالهارلي؟
805
01:19:09,152 --> 01:19:11,955
نعم.
هل تعرف كيف تركبها؟
806
01:19:13,422 --> 01:19:16,458
نعم بالتأكيد.
807
01:19:16,491 --> 01:19:18,694
فقط اه...
808
01:19:18,727 --> 01:19:20,696
ربما أكون صدئًا بعض الشيء.
809
01:19:21,763 --> 01:19:24,566
- مهلا يا أبي؟
- نعم؟
810
01:19:24,601 --> 01:19:27,002
هل يمكنك أن تعلمني كيف
لرمي لكمة مناسبة، الآن؟
811
01:19:27,036 --> 01:19:29,504
اه...لا أعلم يا صديقي
812
01:19:29,538 --> 01:19:32,007
لأنه اه من ماذا
مديرك يقول لي...
813
01:19:40,842 --> 01:19:43,712
…لقد كنت تطرق
الناس خارج كل فصل دراسي.