1
00:01:43,880 --> 00:01:46,880
คุณเรียนอะไรที่นี่?

2
00:01:46,960 --> 00:01:49,360
ฉันกำลังเรียนการจัดการ. แล้วคุณล่ะ

3
00:01:49,440 --> 00:01:50,680
ฉันกำลังเรียนแพทย์

4
00:01:50,760 --> 00:01:52,240
คุณจะเป็นแฟนฉันไหม

5
00:01:52,320 --> 00:01:53,960
สาวซุกซนของฉันเหรอ?

6
00:01:54,520 --> 00:01:56,120
ลดาต้องเลิกกับผู้หญิงคนนั้น

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,600
และแต่งงานกับชายที่ฉันเลือกให้เธอ

8
00:01:59,680 --> 00:02:00,760
สวัสดี

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,520
ถ้าเลิกกับลดา

10
00:02:02,600 --> 00:02:06,240
ฉันสัญญาจะดูแลแม่คุณให้ดีที่สุด

11
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
เราทำเสร็จแล้ว

12
00:02:07,640 --> 00:02:11,160
อย่าได้พบกันอีกเลย

13
00:02:11,240 --> 00:02:12,400
ฉันคิดถึงคุณ.

14
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
นี่หรือพิธีกร.

15
00:02:17,920 --> 00:02:21,160
ต้องถ่ายโฆษณาด้วย?

16
00:02:21,720 --> 00:02:23,160
ถูกต้องครับคุณหมอ

17
00:02:23,240 --> 00:02:25,560
เธอชื่อ ศนิดา หรือ เอิร์น

18
00:02:25,640 --> 00:02:29,640
เธอเป็นดาวรุ่งที่โด่งดังที่สุด

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,720
แล้วนับฉันออกจากโครงการนี้

20
00:03:11,200 --> 00:03:14,520
ซูซี่ คอลเลคชั่นภาพถ่ายชุดนี้
ออกมาดี

21
00:03:14,600 --> 00:03:17,040
แน่นอน
คุณเป็นนางแบบที่สวยงามจริงๆ

22
00:03:17,120 --> 00:03:20,280
คุณจะดูงดงามไม่ว่าจะใช้กล้องตัวใดก็ตาม

23
00:03:20,960 --> 00:03:23,320
คุณกำลังชมเชยฉัน
เพราะคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเหรอ?

24
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
ไม่เลย. ฟัง.

25
00:03:25,360 --> 00:03:28,000
ฉันแค่ภูมิใจในชื่อเสียงของคุณ

26
00:03:28,080 --> 00:03:32,920
รู้ไหมโรงพยาบาลติดต่อเรามา
ล่าสุดมีคุณเป็นพรีเซ็นเตอร์?

27
00:03:34,880 --> 00:03:38,920
เป็นโรงพยาบาลเอกชนชื่อดัง
หนึ่งในอันดับต้นๆ ของประเทศ

28
00:03:39,000 --> 00:03:42,280
และคุณจะไปทำงาน
กับเจ้าของโรงพยาบาล

29
00:03:42,840 --> 00:03:44,800
ซึ่งมีความสวยงาม มั่งคั่ง และมีความสามารถ

30
00:03:44,880 --> 00:03:46,960
ทุกคนอยากร่วมงานกับเธอ

31
00:03:47,040 --> 00:03:51,320
และเธอชื่อ… ดรัมโรล ได้โปรด

32
00:03:51,800 --> 00:03:53,360
ดร.ฟ้าลดา.

33
00:03:58,840 --> 00:04:00,280
ฉันจะไม่รับงานนี้

34
00:04:00,840 --> 00:04:04,120
คุณต้อง. ฉันได้ทำข้อตกลงแล้ว
เป็นข้อตกลงเจ็ดหลัก!

35
00:04:04,200 --> 00:04:06,280
ถ้าตกลงได้ก็ยกเลิกได้

36
00:04:07,120 --> 00:04:10,520
ฉันจะไม่รับงานใดๆ
ที่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลแห่งนี้

37
00:04:11,920 --> 00:04:13,760
ทำไม ขอเหตุผลหน่อยสิ

38
00:04:20,040 --> 00:04:21,240
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

39
00:04:22,840 --> 00:04:26,600
กรุณาติดต่อพวกเขา
และปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาสำหรับฉัน

40
00:04:27,440 --> 00:04:28,480
อย่างจริงจัง?

41
00:04:35,720 --> 00:04:39,800
สวัสดีทุกคน.
วันนี้ได้รับเกียรติจากคุณหมอวิษณุ

42
00:04:39,880 --> 00:04:42,760
หมอหนุ่ม
และเจ้าของธุรกิจอุปกรณ์การแพทย์

43
00:04:42,840 --> 00:04:46,000
และหุ้นส่วนในอนาคตของ ดร.ฟาห์ลดา

44
00:04:46,080 --> 00:04:48,800
ทายาทโรงพยาบาลชื่อดัง

45
00:04:48,880 --> 00:04:52,160
ผมแนะนำถูกหรือเปล่าครับคุณหมอวิษณุ?

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
จริงๆแล้วนั่นถูกต้องเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

47
00:04:54,200 --> 00:04:56,320
ฉันเป็นเจ้าของ
ของธุรกิจอุปกรณ์การแพทย์

48
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
แต่ฉันยังไม่ใช่หุ้นส่วนของใครเลย

49
00:04:59,360 --> 00:05:02,440
แล้วข่าวลือที่เราได้ยินล่ะ?

50
00:05:03,600 --> 00:05:07,000
ฉันตามหาหมอฟาห์ลาดามาหลายปีแล้ว

51
00:05:07,080 --> 00:05:09,960
แต่เธอจะไม่ให้โอกาสฉัน

52
00:05:11,280 --> 00:05:15,240
หากใครมีเคล็ดลับในการจีบสาว
กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

53
00:05:16,400 --> 00:05:17,920
คุณอาจจะไม่ทราบ

54
00:05:18,000 --> 00:05:19,640
แต่เธอเริ่มออกเดทกับคุณหมอวิษณุ

55
00:05:20,400 --> 00:05:22,880
ก่อนจะย้ายไปต่างประเทศ

56
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
-ซูซี่
-สวัสดี.

57
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันจะรับงาน

58
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
ทำเครื่องหมายคำพูดของคุณ

59
00:05:43,920 --> 00:05:47,200
ไม่มีการสำรองข้อมูล!

60
00:05:52,920 --> 00:05:54,960
มาจัดตารางเวลากันได้เลย

61
00:06:00,520 --> 00:06:02,720
เกิดอะไรขึ้น?

62
00:06:02,800 --> 00:06:05,920
ประการแรกคุณไม่ต้องการรับงานนี้

63
00:06:06,000 --> 00:06:09,360
และตอนนี้ ดร.ฟาห์ลาดา
คือคนที่ไม่ยอมยิง

64
00:06:09,440 --> 00:06:11,880
เฮ้ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ

65
00:06:11,960 --> 00:06:13,800
ซื่อสัตย์กับฉัน

66
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
มีอะไรบางอย่าง
ระหว่างคุณกับคุณหมอฟาห์ลาดา?

67
00:06:17,040 --> 00:06:21,360
ทำไมเธอถึงปฏิเสธ
ที่จะถ่ายโฆษณากับคุณ?

68
00:06:22,880 --> 00:06:24,080
ไม่

69
00:06:24,160 --> 00:06:25,960
ฉันไม่มีปัญหากับเธอ

70
00:06:26,520 --> 00:06:28,560
- คุณโกหกหรือเปล่า?
-เลขที่.

71
00:06:29,640 --> 00:06:31,560
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

72
00:06:34,280 --> 00:06:36,720
แล้วใครเป็นปัญหาที่นี่?

73
00:06:36,800 --> 00:06:38,320
ผู้กำกับ?

74
00:06:39,680 --> 00:06:41,120
พนักงาน?

75
00:06:44,480 --> 00:06:46,080
ฉันไม่รู้จริงๆ

76
00:06:46,680 --> 00:06:48,480
คุณโกหกฉันเหรอ?

77
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
เอิร์น, ซูซี่,

78
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
มากับฉัน
มีคนอยากคุยกับคุณ

79
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
ไม่ ฉันไม่มีอารมณ์
วันนี้จะคุยกับใครก็ได้

80
00:06:57,760 --> 00:07:00,680
ผู้บริหารโรงพยาบาล
ต้องการพูดคุยกับคุณ

81
00:07:03,320 --> 00:07:04,680
แน่นอน ไปกันเลย

82
00:07:05,160 --> 00:07:06,920
คุณควรเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

83
00:07:07,000 --> 00:07:08,480
ขอถามได้มั้ยคะว่าเรื่องนี้เรื่องอะไร?

84
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
ติดตามฉัน.

85
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
เอาสิ่งนี้ไปให้ฉัน

86
00:07:22,720 --> 00:07:25,440
คุณจะต้องเป็น
เกรงใจผู้อื่นลดา

87
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
ทีมงานมาแล้ว.

88
00:07:27,760 --> 00:07:30,720
ตั้งแต่เช้าวันนี้เพื่อถ่ายทำ

89
00:07:30,800 --> 00:07:34,200
และตอนนี้คุณกำลังยกเลิก
โดยไม่มีเหตุผลใดๆ มันไม่ถูกต้อง

90
00:07:34,280 --> 00:07:35,800
เห็นด้วยกับโบว์ค่ะ

91
00:07:35,880 --> 00:07:38,160
การกระทำของคุณไม่ได้รับการร้องขอ ลดา

92
00:07:38,760 --> 00:07:40,600
ใครบอกว่าฉันไม่มีเหตุผล?

93
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
แล้วมันคืออะไร?

94
00:07:43,240 --> 00:07:45,800
คุณกลัวที่จะมีชื่อเสียงหรือไม่?

95
00:07:47,360 --> 00:07:48,680
นั่นเป็นไปได้

96
00:07:48,760 --> 00:07:52,560
เนื่องจากลดาเป็นคนเก็บตัว

97
00:07:53,920 --> 00:07:55,800
หากลดาเป็นคนเก็บตัว

98
00:07:56,600 --> 00:07:59,160
งั้นฉันก็ต้องบริสุทธิ์ใช่ไหม?

99
00:08:00,400 --> 00:08:02,920
คุณผ่านอะไรมามากเกินไปแล้ว
ให้เรียกว่าผู้บริสุทธิ์แทน

100
00:08:03,000 --> 00:08:04,320
เฮ้ โบว์

101
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
เอาอันนั้นกลับมา

102
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่มีแฟน

103
00:08:09,240 --> 00:08:11,920
-ตาล! คุณเป็นหมอปากร้าย
-อะไร?

104
00:08:13,160 --> 00:08:14,240
รอ.

105
00:08:14,320 --> 00:08:17,680
เราไม่ได้ดุลดาเหรอ?
ทำไมเราถึงทะเลาะกัน?

106
00:08:17,760 --> 00:08:19,240
ใช่ เราก็เป็น

107
00:08:20,320 --> 00:08:21,160
พูดคุย.

108
00:08:22,080 --> 00:08:26,440
แล้วคุณมีเหตุผลอะไร
สำหรับการยกเลิกการถ่ายโฆษณา?

109
00:08:29,560 --> 00:08:31,880
เพราะไม่อยากถ่าย...

110
00:08:36,320 --> 00:08:37,559
กับพิธีกรคนนั้น

111
00:08:39,480 --> 00:08:40,559
ทำไม

112
00:08:40,640 --> 00:08:43,480
ปกติคุณไม่เกลียดใครเลย

113
00:08:44,039 --> 00:08:46,480
เธอทำอะไรกับคุณ?

114
00:09:04,360 --> 00:09:07,080
อย่าบอกฉัน…

115
00:09:35,200 --> 00:09:36,400
ใช่แล้วพ่อ

116
00:09:58,440 --> 00:10:01,320
ฉันกำลังคุยกับลูกเรือ
เกี่ยวกับการถ่ายทำวันนี้

117
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
ทำไมคุณถึงยกเลิกกะทันหัน?

118
00:10:05,160 --> 00:10:07,480
ฉันคิดว่าฉันไม่เหมาะกับงานนี้

119
00:10:08,720 --> 00:10:10,400
คุณเป็นเจ้าของโรงพยาบาล

120
00:10:10,880 --> 00:10:12,240
มีใครเหมาะสมกว่ากัน?

121
00:10:12,800 --> 00:10:14,080
อย่างแน่นอน.

122
00:10:14,160 --> 00:10:16,960
คุณสมบูรณ์แบบสำหรับงาน

123
00:10:17,040 --> 00:10:19,400
คุณสวยและมีระดับ

124
00:10:19,480 --> 00:10:22,400
ไม่มีใครดีไปกว่างานนี้อีกแล้ว

125
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
ฉันยืนตามคำพูดของฉัน

126
00:10:28,800 --> 00:10:31,080
ว่าฉันจะไม่ยิงโฆษณานี้

127
00:10:31,160 --> 00:10:33,360
หาคนอื่นมาแทนที่ฉัน

128
00:10:33,960 --> 00:10:36,840
ขอเหตุผลหน่อยสิ

129
00:10:39,720 --> 00:10:41,840
เพราะไม่อยากถ่ายกับ...

130
00:10:45,640 --> 00:10:47,600
ผู้นำเสนอคนนี้

131
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

132
00:11:33,240 --> 00:11:34,600
ฉันไม่รู้

133
00:11:34,680 --> 00:11:38,040
คุณกลายเป็นคนขาดความรับผิดชอบมากคุณหมอ

134
00:11:39,880 --> 00:11:41,080
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

135
00:11:41,640 --> 00:11:44,200
คุณยกเลิกการถ่าย

136
00:11:44,760 --> 00:11:46,160
เพราะคุณไม่อยากอยู่ใกล้ฉัน

137
00:11:46,240 --> 00:11:49,360
คุณกลัวคุณจะตกหลุมรักฉันอีกครั้ง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

138
00:11:53,280 --> 00:11:54,760
นั่นไร้สาระ

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,200
ถ้ามันตลกนัก
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

140
00:12:01,120 --> 00:12:03,200
พิสูจน์ให้ฉันเห็น

141
00:12:03,720 --> 00:12:05,560
ว่าคุณไม่มีความรู้สึกกับฉัน

142
00:12:06,160 --> 00:12:07,200
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้

143
00:12:07,680 --> 00:12:10,240
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไร
กับคนเช่นคุณ

144
00:12:17,960 --> 00:12:22,440
เมื่อคุณพร้อม
เรามาร่วมงานกันอีกครั้งนะครับคุณหมอ

145
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
ทีมงานมืออาชีพ
พร้อมให้บริการคุณตลอด 24…

146
00:14:11,800 --> 00:14:12,880
แม่!

147
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
ได้รับ.

148
00:14:15,480 --> 00:14:17,600
ทำไมคุณมาโดยไม่บอกฉัน?

149
00:14:18,080 --> 00:14:21,720
เป็นยังไงบ้าง?

150
00:14:21,800 --> 00:14:24,720
ฉันเตรียมอาหารโปรดของคุณแล้ว

151
00:14:24,800 --> 00:14:26,480
ดูสิ มีกุ้งด้วย

152
00:14:35,480 --> 00:14:36,640
ฉันไม่หิว

153
00:14:37,320 --> 00:14:39,040
ฉันแค่อยากจะกอดคุณ

154
00:14:39,760 --> 00:14:40,640
เฮ้.

155
00:14:41,240 --> 00:14:42,600
เกิดอะไรขึ้น?

156
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
บอกฉัน.

157
00:14:48,120 --> 00:14:49,880
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

158
00:14:49,960 --> 00:14:52,840
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?

159
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
วันนี้ฉันเห็นฟาห์ลาดา

160
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
เธอมองฉันด้วยความรังเกียจ

161
00:15:07,040 --> 00:15:09,000
เธอยังถอนตัวจากการถ่ายทำด้วยซ้ำ

162
00:15:09,080 --> 00:15:11,800
เพราะเธอไม่อยากทำงานกับฉัน

163
00:15:13,560 --> 00:15:17,000
ฉันเห็น. ฉันเข้าใจว่าเธอจะรู้สึกอย่างไร

164
00:15:17,080 --> 00:15:19,520
ตั้งแต่คุณทิ้งเธอไป

165
00:15:19,600 --> 00:15:22,360
แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ

166
00:15:22,440 --> 00:15:25,880
ทำไมคุณถึงทิ้งใครสักคน
คุณรักมาก

167
00:15:32,280 --> 00:15:35,480
มันเป็นความผิดของฉัน
เพราะถูกโน้มน้าวง่ายเกินไป

168
00:15:36,480 --> 00:15:38,760
ฉันสมควรได้รับความเกลียดชังของเธอ

169
00:15:43,040 --> 00:15:45,080
คุณจำตอนที่ฉันป่วยหนักได้ไหม?

170
00:15:45,640 --> 00:15:46,800
คุณรู้ไหม

171
00:15:47,440 --> 00:15:49,680
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคืออะไร?

172
00:15:50,880 --> 00:15:53,560
ฉันกลัวว่าจะทำไม่ได้

173
00:15:53,640 --> 00:15:56,120
เพื่อใช้เวลากับคุณและพ่อของคุณ

174
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
ไม่มีอะไรในชีวิตที่แน่นอน

175
00:15:59,640 --> 00:16:03,880
ความรักไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ได้ยากเช่นกัน

176
00:16:03,960 --> 00:16:08,120
หากคุณได้เรียนรู้ที่จะรักใครสักคน

177
00:16:09,280 --> 00:16:10,920
แล้วคุณจะต้องรักพวกเขาให้ดี

178
00:16:11,480 --> 00:16:15,000
และเรียนรู้วิธีการดูแลรักษา
ความสัมพันธ์ของคุณ

179
00:16:17,280 --> 00:16:21,000
แต่สุดท้ายแล้วถ้ามันไม่ได้ตั้งใจ
คุณต้องปล่อยมันไป

180
00:16:41,800 --> 00:16:45,480
แต่สุดท้ายแล้วถ้ามันไม่ได้ตั้งใจ
คุณต้องปล่อยมันไป

181
00:16:46,040 --> 00:16:46,960
ไม่

182
00:16:48,760 --> 00:16:51,240
ฉันปฏิเสธที่จะปล่อยไป

183
00:17:05,800 --> 00:17:08,079
รายการของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

184
00:17:08,160 --> 00:17:10,319
เมื่อวานในห้องฉุกเฉินวุ่นวายมาก

185
00:17:10,400 --> 00:17:11,760
สวัสดี

186
00:17:11,839 --> 00:17:14,160
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณหมอฟาห์ลาดา

187
00:17:14,240 --> 00:17:15,680
คุณเอง เอิร์น

188
00:17:16,240 --> 00:17:17,760
-สวัสดี.
-สวัสดี.

189
00:17:17,839 --> 00:17:20,480
- คุณมีนัดไหม?
-ใช่.

190
00:17:20,560 --> 00:17:23,720
ในกรณีนี้ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ
กรุณารอสักครู่.

191
00:17:23,800 --> 00:17:27,000
จริงๆ แล้วฉันอยากจะเซอร์ไพรส์เธอนะ

192
00:17:27,079 --> 00:17:29,080
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าสำนักงานของเธออยู่ที่ไหน?

193
00:17:29,160 --> 00:17:31,200
ขอความกรุณาด้วย

194
00:17:32,160 --> 00:17:34,880
มอบอาหารนี้ให้เธอเหรอ?

195
00:17:34,960 --> 00:17:36,120
ก็…

196
00:17:36,960 --> 00:17:38,240
ฉัน...

197
00:18:14,680 --> 00:18:17,440
คุณหมอ คุณจำเป็นนะ
ที่หอผู้ป่วยนอกภายในสิบนาที

198
00:18:17,520 --> 00:18:19,480
คุณกำลังก้าวขึ้นเกมของคุณ

199
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
คุณกำลังทำให้ฉันประหลาดใจ

200
00:18:20,880 --> 00:18:23,080
กับอาหารจานโปรดของฉัน
วุ้นเส้นผัด

201
00:18:26,520 --> 00:18:27,880
นั่นไม่ได้มาจากฉัน

202
00:18:28,440 --> 00:18:29,960
เป็นใครจากตอนนั้น?

203
00:18:33,800 --> 00:18:35,040
มันมาจากฉัน

204
00:18:42,840 --> 00:18:45,880
อย่าลืมกินมัน
หมอก็ป่วยเหมือนกัน

205
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
โรส

206
00:18:50,160 --> 00:18:51,440
กรุณาทิ้งเรา.

207
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
ตกลง.

208
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
ไม่นะ.

209
00:19:35,080 --> 00:19:38,440
ฉันเดาว่าคุณคงเหนื่อย
ของผัดวุ้นเส้น

210
00:19:38,520 --> 00:19:41,400
ฉันจะปรุงอย่างอื่นให้คุณในครั้งต่อไป

211
00:19:46,280 --> 00:19:47,360
ไม่ ขอบคุณ

212
00:19:48,400 --> 00:19:51,400
คุณจะจากไปอย่างเงียบ ๆ
หรือฉันควรจะให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาคุณออกไป?

213
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
ก็ได้ ฉันจะไปแล้ว

214
00:20:01,040 --> 00:20:02,640
แต่ฉันจะกลับมา

215
00:20:04,240 --> 00:20:08,600
ฉันจะกลับมาต่อไป
จนกว่าคุณจะให้โอกาสฉัน

216
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
ฉันจะไม่ทำผิดแบบเดิมอีก

217
00:20:26,080 --> 00:20:27,320
ฉันจะเป็นคนนั้น

218
00:20:27,920 --> 00:20:30,680
ผู้ทรงรักษาแผลเป็นในใจคุณ

219
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

220
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
โอ้พระเจ้า

221
00:20:50,720 --> 00:20:51,760
ฉัน...

222
00:20:52,560 --> 00:20:54,800
เชิญทางนี้ครับ.

223
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
ขอบคุณ

224
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
คุณพูดอะไร?

225
00:21:19,640 --> 00:21:23,040
เอิร์น ศนิทาดา มาพบคุณหมอฟ้าลดา?

226
00:21:23,600 --> 00:21:27,400
ใช่ และที่สำคัญ
เธอไม่ได้มามือเปล่า

227
00:21:27,480 --> 00:21:31,640
เธอทำให้คุณหมอฟาลาดาประหลาดใจ
กับอาหารโปรดของเธอ

228
00:21:36,800 --> 00:21:39,280
ดร.ฟาห์ลาดาพูดว่าอย่างไร?

229
00:21:40,520 --> 00:21:43,560
ฉันไม่รู้. เธอเตะฉันออกไป

230
00:21:44,480 --> 00:21:49,760
ฟังนะ ฉันสัมผัสได้ถึงความหายนะ
กำลังมาทางเรา

231
00:21:50,440 --> 00:21:51,600
ฉันด้วย.

232
00:21:52,120 --> 00:21:54,280
ลดามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเอาชนะเธอ

233
00:21:54,360 --> 00:21:57,360
ทำไมไอ้เด็กนั่นกลับมาล่ะ.
เพื่อถูเกลือบนบาดแผลของเธอ?

234
00:21:59,080 --> 00:22:00,200
พวก.

235
00:22:00,880 --> 00:22:03,800
บาดแผลของเธอหมายความว่ายังไง?

236
00:22:06,800 --> 00:22:10,840
ไม่ต้องเป็นหรอก
ตอนนี้อยู่หอผู้ป่วยนอกใช่ไหม รสรินทร์?

237
00:22:10,920 --> 00:22:14,320
ถูกต้องแล้ว ฉันลืมไปเลย
ฉันลืมเวลาการนินทา

238
00:22:14,400 --> 00:22:16,680
- ฉันต้องไป. แล้วพบกันใหม่
-พบกันใหม่.

239
00:22:21,360 --> 00:22:22,720
-เฮ้.
-อะไร?

240
00:22:22,800 --> 00:22:25,080
ฉันเริ่มกังวลเรื่องลดาแล้ว

241
00:22:25,160 --> 00:22:26,400
ฉันด้วย.

242
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
เราควรทำอย่างไร?

243
00:22:36,280 --> 00:22:37,320
เฮ้ ฟังนะ

244
00:22:38,000 --> 00:22:41,080
แล้วเราจะหาแฟนใหม่ให้ลดาได้อย่างไร?

245
00:22:41,160 --> 00:22:44,240
พวกเขาบอกว่าคนรักที่ดีที่สุดคือคนใหม่

246
00:22:44,320 --> 00:22:49,080
ใช่แล้ว คนรักใหม่สามารถช่วยลดาได้
ไปจากเด็กเหลือขอคนนั้นเถอะ

247
00:22:49,160 --> 00:22:50,520
มาทำกัน.

248
00:22:56,320 --> 00:22:57,160
มันเจ็บไหม?

249
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
ไม่

250
00:23:00,280 --> 00:23:01,720
มันนุ่มมาก

251
00:23:05,320 --> 00:23:09,680
มันไม่เจ็บแต่ฉันรู้สึกระคายเคือง
ฉันอาจเป็นภูมิแพ้ได้

252
00:23:10,760 --> 00:23:12,560
สงสัยเหมือนกันครับ

253
00:23:12,640 --> 00:23:14,720
ฉันจะสั่งยาใหม่ให้คุณ

254
00:23:16,320 --> 00:23:18,920
ใกล้จะถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว คุณว่างไหม?

255
00:23:20,480 --> 00:23:22,440
คุณต้องการอะไรจากฉันไหม?

256
00:23:23,040 --> 00:23:26,080
คุณได้รับการดูแล
ของผิวของฉันมานานหลายปี

257
00:23:26,160 --> 00:23:28,800
ให้ฉันซื้ออาหารให้คุณเพื่อเป็นการขอบคุณ

258
00:23:30,840 --> 00:23:33,720
คุณคือคนไข้ของฉัน

259
00:23:33,800 --> 00:23:36,160
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะดูแลคุณ

260
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
นั่นใช่แล้วใช่ไหม?

261
00:23:38,400 --> 00:23:42,000
ปกติฉันจะกินแค่แซนด์วิชเป็นมื้อกลางวันเท่านั้น

262
00:23:43,720 --> 00:23:46,320
ที่จริงแล้วเธอไม่มีเวลาด้วยซ้ำ
สำหรับแซนด์วิชวันนี้

263
00:23:46,400 --> 00:23:51,200
เธอมีผู้ป่วยเข้าแถวยาว
รอเธออยู่

264
00:23:51,680 --> 00:23:53,480
บางทีครั้งต่อไปแล้ว

265
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
แต่...

266
00:23:57,200 --> 00:24:00,160
คุณหมอ เซสชั่นจบแล้วเหรอ?

267
00:24:01,720 --> 00:24:03,040
ให้ฉันรบกวนคุณแล้ว

268
00:24:03,520 --> 00:24:08,040
เรทแฟนคลับรออยู่มากมาย
เพื่อขอลายเซ็นของคุณข้างนอก

269
00:24:08,960 --> 00:24:10,080
ติดตามฉัน.

270
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
ครั้งต่อไปแล้ว.

271
00:24:28,480 --> 00:24:31,880
-สวัสดี.
-สวัสดี.

272
00:24:31,960 --> 00:24:33,880
-สวัสดี.
- รับนั่งที่นี่

273
00:24:33,960 --> 00:24:35,840
ขอบคุณ

274
00:24:35,920 --> 00:24:38,000
- สวัสดีพี่สาว
- สวัสดีพี่สาว

275
00:24:39,680 --> 00:24:41,080
สวัสดีคุณเอิร์น

276
00:24:45,400 --> 00:24:48,880
โอ้พระเจ้า สวัสดีครับคุณอิงฟ้า.

277
00:24:49,360 --> 00:24:50,280
ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการ

278
00:24:50,920 --> 00:24:53,120
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับคุณ

279
00:24:53,840 --> 00:24:55,960
ฉันดีใจที่ในที่สุดตารางงานของเราก็สอดคล้องกัน

280
00:24:56,040 --> 00:24:58,520
เกียรติเป็นของฉัน

281
00:25:04,160 --> 00:25:07,040
เราไม่แปลกใจเลย
ทำไมคุณถึงมีชื่อเสียงมาก

282
00:25:07,120 --> 00:25:10,040
- ใครๆ ก็ชอบที่คุณเป็นคนดี
-ฉันเห็นด้วย.

283
00:25:11,080 --> 00:25:11,920
ขอบคุณ.

284
00:25:15,360 --> 00:25:16,480
เฮ้.

285
00:25:17,360 --> 00:25:18,200
ขอโทษ.

286
00:25:18,840 --> 00:25:22,240
รตี คุณอยู่ไหน?
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่

287
00:25:22,320 --> 00:25:24,800
ฉันอยู่ที่นี่ หยุดเร่งรัดฉันได้แล้ว

288
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
ขออภัย ฉันมาสาย

289
00:25:29,120 --> 00:25:33,080
ฉันกำลังปวดประจำเดือน
ฉันยังเจ็บปวดอยู่

290
00:25:33,160 --> 00:25:38,160
โอ้ ไม่นะ สาวน้อยผู้น่าสงสาร

291
00:25:38,240 --> 00:25:42,240
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

292
00:25:42,320 --> 00:25:44,360
คุณสามารถทำงานในสภาพนี้ได้หรือไม่?

293
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
ฉันจะจัดการ. ฉันจะไม่ใส่คนอื่น
เดือดร้อนเพราะฉัน

294
00:25:49,840 --> 00:25:52,200
นั่นคือจิตวิญญาณ

295
00:25:52,280 --> 00:25:54,480
-ผู้ช่วย.
-ใช่.

296
00:25:54,560 --> 00:25:57,680
รตีแต่งหน้าที่ไหน?

297
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
คุณสามารถเข้ามาแทนที่ฉันได้

298
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
แน่ใจนะอิงฟ้า?

299
00:26:05,960 --> 00:26:09,200
เขาเป็นช่างแต่งหน้าส่วนตัวของคุณ

300
00:26:09,280 --> 00:26:11,960
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันแต่งหน้าไปสักพักแล้ว

301
00:26:12,560 --> 00:26:15,600
เพราะฉันมาตรงเวลา

302
00:26:20,480 --> 00:26:22,760
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงหัวเราะ

303
00:26:48,640 --> 00:26:50,840
ใช่ Earn เป็นนักแสดงที่เก่งมาก

304
00:26:54,600 --> 00:26:55,880
ตัด.

305
00:26:55,960 --> 00:26:57,040
เอาล่ะ เรามาดูภาพกันดีกว่า

306
00:26:57,120 --> 00:26:58,480
ให้เราตรวจสอบภาพ

307
00:26:58,560 --> 00:26:59,560
ได้รับ.

308
00:27:00,160 --> 00:27:01,120
คุณสบายดีไหม?

309
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
ขอบคุณ คุณอิงฟ้า.

310
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
ใช้ได้.

311
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
เอ้ย

312
00:27:22,480 --> 00:27:23,520
เกิดอะไรขึ้น?

313
00:27:24,840 --> 00:27:26,280
คิดถึงน้องคนนั้นมั้ย?

314
00:27:30,440 --> 00:27:31,680
คุณรู้ได้อย่างไร?

315
00:27:32,520 --> 00:27:36,880
มาเร็ว. แน่นอนฉันรู้

316
00:27:36,960 --> 00:27:38,560
มองคุณ.

317
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
คุณได้รับความหงุดหงิด
ตั้งแต่คุณเจอเธอ

318
00:27:41,680 --> 00:27:45,000
โรสบอกฉันว่าคุณทำ
ความผิดพลาดในการเขียนบันทึกของแพทย์

319
00:27:45,080 --> 00:27:49,920
ใช่ เธอหงุดหงิดมาตลอดเช้า

320
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
เธอจ้องมองฉันหลายครั้ง

321
00:27:57,480 --> 00:27:59,160
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นแบบนี้

322
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
คุณอยากให้มันหยุดไหม?

323
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
โบว์คุณรู้วิธีช่วยฉันไหม?

324
00:28:08,200 --> 00:28:09,280
ใช่.

325
00:28:09,360 --> 00:28:11,800
แต่ฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ

326
00:28:15,400 --> 00:28:17,640
วิษณุ

327
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
ดูสิ

328
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
พูดถึงปีศาจ.

329
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
ฉันกำลังจะพูดถึงชื่อของเขา

330
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
หยิบมันขึ้นมา

331
00:28:31,960 --> 00:28:33,200
หยิบมันขึ้นมา

332
00:28:35,240 --> 00:28:36,280
เอาล่ะ ลดา

333
00:28:37,240 --> 00:28:39,160
รับโทรศัพท์

334
00:28:40,200 --> 00:28:41,600
รีบหน่อย.

335
00:28:42,360 --> 00:28:43,560
ทำตอนนี้.

336
00:28:46,400 --> 00:28:50,000
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ ถ้าคุณไม่ต้องการ

337
00:28:50,080 --> 00:28:51,400
-ไปให้พ้น.
-ไปให้พ้น.

338
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
ถ้าคุณไม่หยิบมันขึ้นมา

339
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
ฉันจะทำมัน.

340
00:28:54,920 --> 00:28:56,280
วิษณุ

341
00:28:57,000 --> 00:28:58,480
-มาเลย
-รีบ.

342
00:29:05,360 --> 00:29:07,200
สวัสดีคุณหนู.

343
00:29:10,440 --> 00:29:14,680
บริษัทของฉันกำลังจัดงานสัมมนา
กับสมาคมโรคผิวหนัง

344
00:29:14,760 --> 00:29:16,520
ฉันอยากจะพบคุณที่นั่น

345
00:29:17,520 --> 00:29:19,640
ฉันขอตรวจสอบตารางเวลาของฉันก่อน

346
00:29:19,720 --> 00:29:21,960
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าฉันว่าง

347
00:29:22,040 --> 00:29:26,160
แม่ของคุณบอกฉันว่าคุณถูกฝังแล้ว
กับงานตั้งแต่คุณกลับมา

348
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
ฉันเชื่อเธอแล้ว

349
00:29:28,960 --> 00:29:30,680
ฉันรักการทำงาน

350
00:29:30,760 --> 00:29:33,040
ฉันอยากเห็นคนไข้ของฉันหายดี

351
00:29:34,320 --> 00:29:37,280
ฉันอิจฉาคนไข้ของคุณ

352
00:29:38,120 --> 00:29:39,760
แพทย์ของพวกเขาใจดี

353
00:29:40,560 --> 00:29:41,840
และการดูแล

354
00:29:44,800 --> 00:29:45,720
ขอบคุณ.

355
00:29:45,800 --> 00:29:48,680
คุณเลิกงานหรือยัง?

356
00:29:49,240 --> 00:29:50,400
คุณต้องการนั่งรถไหม?

357
00:29:51,040 --> 00:29:52,760
ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมแม่คุณ

358
00:29:52,840 --> 00:29:54,400
ฉัน...

359
00:29:55,200 --> 00:29:57,000
ฉันขอโทษนะ นู๋

360
00:29:57,080 --> 00:30:00,760
วันนี้ฉันเจอเพื่อน

361
00:30:00,840 --> 00:30:04,120
ว่างๆ แวะมาเยี่ยมแม่นะคะ

362
00:30:04,200 --> 00:30:06,360
แม้ว่าจะไม่มีฉันก็ตาม

363
00:30:19,240 --> 00:30:21,040
-พวกมันสวย.
-Earn ทำได้ดีมาก

364
00:30:21,120 --> 00:30:23,040
- รตีก็เช่นกัน
- ถูกต้อง.

365
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Earn โดดเด่นจริงๆ

366
00:30:24,600 --> 00:30:26,680
รตีเด่นมาก

367
00:30:27,440 --> 00:30:28,680
ปังปัง

368
00:30:29,320 --> 00:30:31,440
โอเค ไว้คุยกันสักวัน

369
00:30:34,360 --> 00:30:35,480
ใช่.

370
00:30:36,800 --> 00:30:37,840
-งานดี.
-รตี.

371
00:30:37,920 --> 00:30:39,680
-พบกันใหม่.
-ลาก่อน.

372
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
แล้วพบกันใหม่

373
00:30:41,680 --> 00:30:43,120
รตี เหนื่อยมั้ย?

374
00:30:43,200 --> 00:30:46,440
คุณทำได้ดีมาก
ผู้กำกับกำลังชมคุณ

375
00:30:46,520 --> 00:30:47,600
-จริงหรือ?
-ใช่.

376
00:30:47,680 --> 00:30:51,680
ฟังนะ มาดามเปิ้ลจัดงานปาร์ตี้
คืนนี้. คุณอยากไปกับฉันไหม?

377
00:30:51,760 --> 00:30:54,040
-ใช่--
-เราไปไม่ได้แล้วอิงฟ้า.

378
00:30:55,200 --> 00:30:56,800
คุณจะไม่ไปอีกเหรอ?

379
00:30:56,880 --> 00:30:59,760
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

380
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
คุณมักจะยุ่งกับบางสิ่งบางอย่าง

381
00:31:03,000 --> 00:31:07,800
คุณมีอะไรต่อต้านฉันหรือเปล่า?

382
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
ไม่ ฉันไม่ทำ

383
00:31:13,080 --> 00:31:16,080
นั่นหมายความว่าคุณชอบฉันแล้ว

384
00:31:21,840 --> 00:31:22,680
ฉันล้อเล่น.

385
00:31:24,360 --> 00:31:26,840
ฉันเข้าใจว่าคุณยุ่ง

386
00:31:26,920 --> 00:31:29,000
เราจะพบกันอีกครั้ง

387
00:31:29,080 --> 00:31:30,960
เราจะได้เห็น
ของกันและกันมากอยู่แล้ว

388
00:31:33,160 --> 00:31:35,760
แน่นอน ฉันควรจะไปได้แล้ว

389
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
- ฉันจะไปแล้ว ซูซี่ เจอกันพรุ่งนี้.
-อะไร?

390
00:31:38,880 --> 00:31:39,880
อะไร

391
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

392
00:31:42,560 --> 00:31:43,760
ฉันกำลังพบกับใครบางคน

393
00:31:45,320 --> 00:31:46,960
ฉันกำลังจะเปลี่ยนไป

394
00:31:47,440 --> 00:31:48,680
ปู่.

395
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
มีอะไรกับเธอ?

396
00:31:51,760 --> 00:31:52,880
เอ้ย

397
00:31:59,240 --> 00:32:01,040
หมอ.

398
00:32:03,440 --> 00:32:08,600
ฉันกำลังมองหาเพื่อน
เพื่อดูหนังใหม่กับคืนนี้

399
00:32:09,560 --> 00:32:11,600
คุณจะมากับฉันไหม?

400
00:32:12,160 --> 00:32:15,400
อย่าพูดเหมือนฉันเป็นเพื่อนคุณ
เพราะว่าฉันไม่ได้

401
00:32:17,240 --> 00:32:21,400
แล้วคุณจะไปกับฉันเป็นแฟนไหม?

402
00:32:27,080 --> 00:32:28,960
ฉันล้อเล่น

403
00:32:29,600 --> 00:32:31,120
ไม่จำเป็นต้องอารมณ์เสีย

404
00:32:34,960 --> 00:32:37,120
คุณคุยกับฉันดีๆไม่ได้เหรอ?

405
00:32:38,640 --> 00:32:39,720
ไม่

406
00:32:42,640 --> 00:32:45,280
เราไปนั่งรถแทนไหม?

407
00:32:45,360 --> 00:32:48,160
-เลขที่.
- ไปฟังเพลงกันดีกว่า

408
00:32:48,240 --> 00:32:51,120
-เลขที่.
- ช้อปปิ้งเป็นไงบ้าง?

409
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
ทิ้งฉันไว้คนเดียว มันน่ารำคาญ.

410
00:32:59,360 --> 00:33:01,280
ฉันคิดถึงคุณ.

411
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

412
00:33:04,880 --> 00:33:07,160
ถูกต้องแล้ว ฉันเกลียดคุณมาก

413
00:33:25,880 --> 00:33:26,960
หมอ.

414
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
รอฉันด้วย

415
00:33:30,400 --> 00:33:32,600
หมอครับ รอผมด้วย

416
00:33:33,480 --> 00:33:35,560
หมอ!

417
00:33:36,360 --> 00:33:37,640
รับระวัง!

418
00:34:47,639 --> 00:34:48,800
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

419
00:34:49,760 --> 00:34:50,880
กลับบ้าน.

420
00:34:53,040 --> 00:34:54,800
ฉันยังคงรักคุณ

421
00:34:54,880 --> 00:34:56,360
รัก?

422
00:34:56,960 --> 00:34:58,920
กล้าใช้คำนั้นได้ยังไง?

423
00:34:59,000 --> 00:35:00,160
มันเป็นเรื่องจริง

424
00:35:01,400 --> 00:35:03,120
ฉันรักคุณ.

425
00:35:03,200 --> 00:35:06,200
และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณกลับมา

426
00:35:08,040 --> 00:35:10,120
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

427
00:35:12,560 --> 00:35:14,160
คุณศนิดา.

428
00:35:40,320 --> 00:35:44,840
หัวใจ FAHLADA และรับ

429
00:36:58,080 --> 00:37:01,960
เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเครียดจนเกินไป
ดูกล่องดนตรีนี้สิ

430
00:37:02,040 --> 00:37:06,400
มันจะเตือนคุณ
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

431
00:37:13,760 --> 00:37:15,160
ฉันอยากจะเลิกกับคุณ

432
00:37:16,040 --> 00:37:17,960
คุณไม่เป็นอะไร
แต่เป็นของเล่นที่ฉันเล่น

433
00:37:18,040 --> 00:37:19,240
แค่ปล่อยฉันไป

434
00:37:19,320 --> 00:37:22,040
ฉันไม่ชอบผู้หญิง ฉันชอบผู้ชาย

435
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
ฉันชอบผู้ชาย

436
00:37:24,960 --> 00:37:26,240
คุณเข้าใจไหม?

437
00:38:15,800 --> 00:38:18,080
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

438
00:38:50,320 --> 00:38:54,760
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณกลับมา

439
00:39:42,520 --> 00:39:44,280
ขอโทษ ยกโทษให้ฉันด้วย

440
00:40:30,800 --> 00:40:33,360
ใครปล่อยให้คนบ้าคนนี้อยู่ข้างใน?

441
00:40:49,480 --> 00:40:51,960
ออกไป. อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

442
00:41:03,120 --> 00:41:04,880
มันเป็นยังไงบ้าง?

443
00:41:04,960 --> 00:41:05,960
มันเป็นไปด้วยดี

444
00:41:06,040 --> 00:41:09,240
ฉันจะทำความสะอาดลูกโป่งเหล่านี้

445
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
-Earn ฉันขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม?
-ใช่.

446
00:41:12,200 --> 00:41:15,880
-แน่นอน.
- ฉันเป็นแฟนตัวยง.

447
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
-ขอบคุณ. แน่นอน.
- คุณถือมันได้ไหม?

448
00:41:20,160 --> 00:41:23,080
- เสร็จสิ้นทั้งหมด ขอบคุณ
-ขอบคุณ.

449
00:41:24,680 --> 00:41:26,120
เธอสวยกว่าในชีวิตจริง

450
00:41:33,920 --> 00:41:35,480
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

451
00:41:43,680 --> 00:41:46,360
ฉันยังไม่ได้ตอบคุณเลย

452
00:41:51,360 --> 00:41:53,560
แต่ฉันอยากเห็นหน้าคุณ

453
00:41:57,600 --> 00:41:58,960
เพียงไม่กี่วินาทีก็เพียงพอแล้ว

454
00:42:04,080 --> 00:42:05,320
รอ.

455
00:42:32,480 --> 00:42:35,760
คุณจะถ่ายโฆษณากับฉันไหม?

456
00:42:41,720 --> 00:42:43,560
คุณไม่จำเป็นต้องตอบฉันตอนนี้

457
00:42:43,640 --> 00:42:45,920
เย็นนี้คุณว่างไหม?

458
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
-เมื่อฉันเสร็จแล้ว--
- ฉันจะเตือนคุณเป็นครั้งสุดท้าย

459
00:42:51,800 --> 00:42:53,160
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

460
00:42:58,400 --> 00:42:59,960
อย่าใจเย็นมากนะ

461
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
หรือจะทำให้คุณเป็นโรคหัวใจ

462
00:43:17,240 --> 00:43:21,000
เอฟบีไอ ที่รักของฉัน
ฉากที่ 15 ตัด 1 เอา 1

463
00:43:25,200 --> 00:43:27,280
สถานการณ์ดูไม่ค่อยดีนัก

464
00:43:27,360 --> 00:43:28,920
เราไม่สามารถเชื่อถือคนเหล่านั้นได้

465
00:43:29,480 --> 00:43:32,360
ฉันจะขอให้ผู้หมวดชานเป็นตัวสำรอง

466
00:43:33,200 --> 00:43:34,680
ร้อยโทชาน?

467
00:43:34,760 --> 00:43:36,400
เขาคงไม่ช่วยเราหรอก..

468
00:43:40,200 --> 00:43:43,240
เราควรบุกรังพวกมัน

469
00:43:44,080 --> 00:43:46,160
ไปกันเลย

470
00:43:46,720 --> 00:43:47,680
ตัด.

471
00:43:47,760 --> 00:43:50,080
รตียืนผิดจุดอีกแล้ว

472
00:43:50,160 --> 00:43:51,880
ไม่มีใครสรุปเรื่องเธอเหรอ?

473
00:43:51,960 --> 00:43:54,760
ฉันบอกเธอหลายครั้ง

474
00:43:56,320 --> 00:43:58,160
เราควรเอาใหม่มั้ย?

475
00:43:58,240 --> 00:43:59,360
ไม่มีเวลา.

476
00:43:59,440 --> 00:44:01,240
ฉากต่อไป.

477
00:44:03,240 --> 00:44:06,120
รอ. นั่นคือเทค 10
ทำไมคุณถึงเขียน Take 1?

478
00:44:07,200 --> 00:44:08,080
ก็…

479
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
เธอ...

480
00:44:11,360 --> 00:44:13,040
เป็นเลขนำโชค

481
00:44:13,120 --> 00:44:16,480
ด้วยอันดับหนึ่ง
ดูเหมือนว่าเราจะทำได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ลอง

482
00:44:18,240 --> 00:44:20,040
วันอะไร.

483
00:44:21,720 --> 00:44:24,520
ย้ายกล้อง
เพื่อถ่ายหน้าเธอในครั้งต่อไป

484
00:44:24,600 --> 00:44:26,680
ฟังนะ รตี

485
00:44:27,320 --> 00:44:28,720
คุณยืนอยู่ผิดจุด

486
00:44:28,800 --> 00:44:30,440
คุณครอบคลุม Earn อย่างสมบูรณ์

487
00:44:31,000 --> 00:44:32,160
ไม่นะ.

488
00:44:33,720 --> 00:44:37,200
ฉันเสียใจ. มันเป็นอุบัติเหตุ

489
00:44:37,280 --> 00:44:39,240
นักแสดงในตัวฉันทำให้ฉันทำมัน

490
00:44:39,320 --> 00:44:43,760
ถูกต้องครับซิส
เธอแค่ทำตามสัญชาตญาณของเธอ

491
00:44:44,440 --> 00:44:45,640
ฉันไม่ใช่น้องสาวของคุณ

492
00:44:47,600 --> 00:44:50,320
-ฉันเหนื่อยแล้ว.
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

493
00:44:50,400 --> 00:44:53,120
เรามาพักกันเถอะ

494
00:44:54,720 --> 00:44:56,440
เดินไปรอบๆเป็นวงกลม

495
00:44:57,400 --> 00:44:58,680
พักผ่อนบ้างนะ

496
00:45:08,440 --> 00:45:11,000
คุณต้องการถ่ายภาพใหม่หรือไม่?
ฉันจะบอกเอกให้คุณ

497
00:45:12,040 --> 00:45:13,440
ไม่เป็นไร.

498
00:45:13,520 --> 00:45:15,880
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

499
00:45:15,960 --> 00:45:17,760
แน่นอนเราเป็น

500
00:45:18,320 --> 00:45:20,680
เราถ่ายใหม่สิบครั้งต้องขอบคุณ Ratee

501
00:45:23,040 --> 00:45:25,560
อิงฟ้าชวนเราไปออกกำลังกายกับเธอ

502
00:45:26,120 --> 00:45:27,200
เราควรไป.

503
00:45:27,280 --> 00:45:30,640
ฉันรู้สึกบวมเล็กน้อย

504
00:45:30,720 --> 00:45:33,120
ออกกำลังกายบ้างก็จะดีสำหรับฉัน

505
00:45:37,560 --> 00:45:41,880
ซูซี่ คุณแค่อยากจะถ่ายตัวเอง
ออกกำลังกายเพื่อให้คุณสามารถโพสต์บนโซเชียลได้

506
00:45:41,960 --> 00:45:45,320
โอ้พระเจ้า คุณรู้จักฉันเป็นอย่างดี

507
00:45:45,400 --> 00:45:47,600
อิงฟ้าอยู่ไหน?

508
00:45:47,680 --> 00:45:49,960
เธออยู่ตรงนั้น

509
00:45:50,600 --> 00:45:53,240
ฉันดีใจที่คุณสามารถมา

510
00:45:55,240 --> 00:45:58,920
ทำไมเราไม่ทิ้งรถไว้ที่นี่?
เราสามารถกลับมาหามันได้ในภายหลัง

511
00:45:59,000 --> 00:46:03,280
เราสามารถลดมลพิษได้ด้วยการนั่งรถร่วมกัน

512
00:46:04,360 --> 00:46:07,560
Earn สามารถมากับฉันได้

513
00:46:08,120 --> 00:46:10,600
ขับรถมาเจอกันได้เลย

514
00:46:11,840 --> 00:46:14,880
แน่นอน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

515
00:46:16,760 --> 00:46:19,160
แต่อย่าลืม

516
00:46:19,240 --> 00:46:22,720
ฉันต้องโพสต์
วิดีโอออกกำลังกายกับอิงฟ้า

517
00:46:24,640 --> 00:46:25,640
คุณได้รับมัน

518
00:46:27,240 --> 00:46:29,920
เราจะไปกันไหมเอิร์น?

519
00:46:30,600 --> 00:46:31,680
-แน่นอน.
-ไปกันเลย.

520
00:46:40,440 --> 00:46:42,720
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นคาว

521
00:46:46,240 --> 00:46:49,880
เนื่องจากลดาได้เสนอ
เพื่อจ่ายค่าอาหารของเราในวันนี้

522
00:46:49,960 --> 00:46:52,640
ฉันจะพาไปร้านอาหารโอมากาเสะ

523
00:46:52,720 --> 00:46:54,000
สุดยอด.

524
00:46:54,560 --> 00:46:56,440
คุณเลือกอย่างชาญฉลาด ดร.โบว์

525
00:46:56,520 --> 00:46:57,600
พวกคุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ

526
00:46:59,280 --> 00:47:00,760
มาสั่งอาหารแบบฟูลคอร์สกันเถอะ

527
00:47:00,840 --> 00:47:01,840
- ฉันหิว.
- ออกไปให้หมด.

528
00:47:01,920 --> 00:47:03,000
แน่นอน.

529
00:47:07,760 --> 00:47:09,360
รองเท้าของคุณเจ็บหรือเปล่าซูซี่?

530
00:47:55,600 --> 00:47:57,240
คุณอิจฉาใช่ไหม?

531
00:47:57,320 --> 00:47:58,440
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

532
00:47:59,000 --> 00:48:00,840
คุณชอบผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?

533
00:48:02,520 --> 00:48:03,720
สวัสดีคุณหนู.

534
00:48:04,200 --> 00:48:06,640
ฉันแค่คิดถึงคุณ

535
00:48:06,720 --> 00:48:11,680
พิจารณาแล้วหรือยัง
ว่าเธออาจจะทำร้ายตัวเอง? แล้วไงล่ะ?

536
00:48:11,760 --> 00:48:13,920
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกรถชน
หน้าโรงพยาบาล

537
00:48:14,720 --> 00:48:17,680
คุณสาวจอมซน
คุณทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ

538
00:48:55,520 --> 00:49:00,520
แปลซับโดย:
เพชรชมพู สง่ามั่งคั่ง