0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 mulțumit? Nakul? Trupti? Nakul? 2 00:01:01,375 --> 00:01:06,125 mulțumit? Nakul? unde esti Trupti? Nakul? Unde sunteți? 3 00:01:09,416 --> 00:01:10,750 Unde este el? Unde s-au dus? 4 00:01:10,958 --> 00:01:12,625 Nu da un apel Lasă-mă să-i sun 5 00:01:17,083 --> 00:01:20,375 Din păcate, rețeaua nu funcționează La naiba, nu există rețea! 6 00:01:22,666 --> 00:01:26,875 mulțumit? Nakul? unde esti Trupti? Nakul? Unde ați plecat băieți? 7 00:01:30,125 --> 00:01:33,166 mulțumit? Nakul? Trupti? Nakul? 8 00:01:34,083 --> 00:01:38,000 Ușa este deschisă în spate, poate intra cineva înăuntru? Ce naiba! Ușa din spate este deschisă.. Au... 9 00:01:38,500 --> 00:01:39,583 mulțumit? Trupti? 10 00:01:42,666 --> 00:01:43,833 Nakul? Nakul? 11 00:01:49,333 --> 00:01:52,041 cine este Cine a pus ușa? Cine este acolo? Cine a închis ușa? 12 00:01:52,625 --> 00:01:57,250 Nakul, deschide ușa! Nakul.. Nakul, deschide ușa! Nakul.. 13 00:02:00,916 --> 00:02:04,333 nimeni Cine este? - Dă-mi medalionul! 14 00:02:07,583 --> 00:02:13,166 Hei, dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 15 00:02:14,833 --> 00:02:18,458 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 16 00:02:19,458 --> 00:02:25,875 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 17 00:02:30,750 --> 00:02:35,541 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 18 00:02:35,666 --> 00:02:40,541 Dă-mi medalionul! - Nu o voi da. 19 00:02:40,666 --> 00:02:43,708 E al meu, dă-mi drumul. - Hei, dă-mi-o 20 00:03:02,458 --> 00:03:04,750 Idyak nu este deschis? De ce nu se deschide? 21 00:03:16,583 --> 00:03:18,875 Saurabh, ce sa întâmplat? Saurabh, ce sa întâmplat? 22 00:03:19,791 --> 00:03:20,958 nimic Nimic 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,583 Aceasta este curtea? Al cui este medalionul? 24 00:03:22,666 --> 00:03:28,875 Asta am găsit într-o casă ieri când am fost în orașul fantomă să fac un videoclip L-am găsit ieri în orașul fantomă când am fost acolo să fac un videoclip. 25 00:03:29,166 --> 00:03:30,541 Să vedem Lasă-mă să văd 26 00:03:53,875 --> 00:03:57,375 Dă-mi medalionul! - Saurabh! 27 00:03:58,083 --> 00:03:59,250 Saurabh! Saurabh.. 28 00:04:00,666 --> 00:04:01,708 ce sa întâmplat Ce sa întâmplat? 29 00:04:02,958 --> 00:04:05,041 ce sa întâmplat - El este Saisok Berthidane al meu Ce sa întâmplat? - El.. Vrea să mă omoare 30 00:04:05,125 --> 00:04:10,041 Cine este Saisok Bertidare? - L-am văzut în Orașul Fantomă.. El este cel... Cine vrea să te omoare? - L-am văzut în orașul fantomă.. Este chiar aici 31 00:04:10,458 --> 00:04:13,666 Nimeni nu mă ascultă aici Ascultă, nu este nimeni aici. Crede-mă 32 00:04:13,750 --> 00:04:18,833 Te gandesti la asta de cand ai venit de acolo... De când ai venit de acolo, ai halucinat. - Nu.. 33 00:04:18,958 --> 00:04:21,458 De aceea, acest tip de Kanas cade. - Nu, va veni. Acest vis este, de asemenea, unul dintre acestea. - Se va întoarce 34 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 El este fratele meu. - Cine va veni..? O să mă omoare. - Cine va veni? 35 00:04:23,791 --> 00:04:26,583 Nan Ilva..? Cine nu este aici. Sunt aici pentru tine. Nimeni nu este aici 36 00:04:26,666 --> 00:04:30,833 Vino și dormi acum. Acum du-te înapoi la culcare. Haide, nu e nimeni aici 37 00:04:32,500 --> 00:04:37,291 Ce s-a plantat..! Un sens este Agtilla. uh.. La naiba, nu înțeleg ce se întâmplă cu mine! 38 00:06:18,708 --> 00:06:23,041 Doamne, fa bine tuturor... Nu este rugăciunea mea. 39 00:06:23,458 --> 00:06:27,583 Dacă toată lumea este bună, nu voi primi un caz sau a fi promovat. 40 00:06:27,750 --> 00:06:31,291 Deci, fă bine selectiv. 41 00:06:31,750 --> 00:06:33,041 Multumesc. O zi plăcută. 42 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 S-ar putea să fi slăbit ceva, pantalonul este lejer. 43 00:06:36,708 --> 00:06:41,125 Domnule, trăiesc într-o țară unde ne rugăm toți să rămână fericiți.. 44 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 Oricum, care este raportul pe locul crimei? - Da, domnule. 45 00:06:45,666 --> 00:06:51,583 Domnule, acesta nu este un caz de crimă, dar un caz de tunet. A murit în urma unui fulger. 46 00:06:52,000 --> 00:06:57,750 Te-ai interesat de acest caz și l-am schimbat într-un caz de crimă. 47 00:06:58,041 --> 00:07:06,333 Ce-ar fi dacă vreun inamic de-al lui ar face trecerea curentului prin copac și a primit fulgerul? - Pot fi. 48 00:07:06,666 --> 00:07:09,375 Adică, este treaba poliției să-i bănuiești pe toți, vezi. 49 00:07:09,666 --> 00:07:11,208 Frumos dans! 50 00:07:12,291 --> 00:07:15,666 Hai, hai să facem un videoclip. - Bine, domnule. 51 00:07:16,500 --> 00:07:24,708 [Bobinete] 52 00:07:25,666 --> 00:07:30,500 Acesta este cel mai bun videoclip al tău. - Mulțumesc foarte mult, domnule. 53 00:07:30,791 --> 00:07:32,708 Arăt minunat. - Bine, domnule. 54 00:07:32,833 --> 00:07:37,625 [Insta reels] 55 00:07:38,125 --> 00:07:41,541 Cine naiba este idiotul asta? 56 00:07:43,333 --> 00:07:47,333 Oamenii îl trolează în stânga și în dreapta. 57 00:07:48,083 --> 00:07:50,166 Domnule, cine este el? - El.. 58 00:07:50,250 --> 00:07:53,166 Domnule, el este chiar aici. - Unde? 59 00:07:53,250 --> 00:07:56,166 Nu aici, ci acolo. - Serios? 60 00:07:57,000 --> 00:07:58,625 Serios? 61 00:07:59,291 --> 00:08:00,750 Uite.. - Taci, băieți! 62 00:08:00,958 --> 00:08:03,458 Inspectorul va fi impresionat. - El este acela. 63 00:08:04,041 --> 00:08:07,250 De ce este aici? - Nu a venit, l-am târât aici. 64 00:08:07,333 --> 00:08:13,333 De ce? - A greșit publicul mult, așa că... 65 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 Serios? 66 00:08:17,333 --> 00:08:20,416 Palani Swamy, sună-l. - Bine, domnule. 67 00:08:20,916 --> 00:08:22,375 Hei, vino aici. 68 00:08:24,708 --> 00:08:28,708 Bună, domnule. - Odinioară doar filmele de comedie erau amuzante 69 00:08:28,791 --> 00:08:33,375 dar acum și videoclipurile cu trolii sunt amuzante. 70 00:08:33,458 --> 00:08:37,791 Oamenii creează controverse doar pentru a deveni viral pe rețelele de socializare, domnule. 71 00:08:37,958 --> 00:08:42,458 Totuși, este dificil să fii amuzant. Atât de bine! - Mulţumesc mult, domnule. 72 00:08:42,750 --> 00:08:45,166 Domnule, cu permisiunea dvs.. - Da, da. 73 00:08:47,458 --> 00:08:49,125 Domnule, gata? - Da. 74 00:08:51,041 --> 00:08:55,208 Salut, prieteni! Sunt atrăgătoarea ta, dependent, afectiv, activ, Siddu.. 75 00:08:55,291 --> 00:09:01,208 Ultima știre de astăzi este că ne-a invitat poliția onorează-ne pentru faima noastră. - Face un videoclip, domnule 76 00:09:01,291 --> 00:09:04,083 Aici e poliția noastră.. - Ar trebui să-l smulg? - Smulge-l imediat. 77 00:09:04,416 --> 00:09:06,666 Uită-te la cameră, domnule. - Dă-l aici. 78 00:09:06,750 --> 00:09:08,916 Nu ai bun simt? - Am vrut să le arătăm tuturor. 79 00:09:09,000 --> 00:09:12,041 Cine face un videoclip la stație? - Ei bine, pentru conținutul YouTube... 80 00:09:12,125 --> 00:09:14,791 Puteți face orice videoclip dacă nu ai un conținut. 81 00:09:15,000 --> 00:09:19,375 Arătai bine în cameră. - Serios? - Da, domnule. In cadru.. 82 00:09:20,666 --> 00:09:22,541 Bine, stai. - Multumesc.. 83 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 Acum spune-mi ce s-a întâmplat. - Îți va spune. - Spune-i tu. 84 00:09:27,375 --> 00:09:28,833 Nu, spune-i tu. - Ei bine, o să-ți spun. 85 00:09:29,083 --> 00:09:30,291 Nu, o să-ți spun. - Spune-mi. 86 00:09:30,375 --> 00:09:36,916 Domnule, sunt un YouTuber celebru. Niște oameni geloși mă trollează și răspândesc negativitate despre mine. 87 00:09:37,000 --> 00:09:39,291 Acea negativitate este de asemenea, o publicitate pentru mine, domnule. 88 00:09:39,875 --> 00:09:41,583 Este distractiv. - Serios? 89 00:09:41,666 --> 00:09:43,166 Adică oamenii se bucură de asta. - Serios? 90 00:09:43,250 --> 00:09:48,375 Domnule, dacă vizionați mai multe dintre videoclipurile mele, vei fi mai mândru de mine. - Staţi să văd. 91 00:09:48,583 --> 00:09:51,875 Domnule, pot să vă iau telefonul? - De ce a mea? 92 00:09:52,125 --> 00:09:58,458 Domnule, fiecare vedere și orice fel de vedere este ca nectarul pentru noi. Fiecare picătură din ea.. - Bine, bine. 93 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 Am muncit din greu pentru asta. - Am înțeles. 94 00:10:00,375 --> 00:10:02,500 Domnule, vă rog parola? - Ningamma. 95 00:10:02,583 --> 00:10:04,166 Cine este ea, domnule? - Unul de-al meu. 96 00:10:05,583 --> 00:10:10,833 Aici.. - Salut, prieteni! Sunt atrăgătoarea ta, dependent, afectiv, activ, Siddu.. 97 00:10:10,958 --> 00:10:14,750 Primul lucru pe care îl fac când mă trezesc este, Îmi îndoiesc pătura. 98 00:10:16,916 --> 00:10:18,375 Voi bea apă acum. 99 00:10:18,708 --> 00:10:22,208 Bine, prieteni. Acum ma spal pe dinti, uite... 100 00:10:25,083 --> 00:10:29,583 Eu mă periez așa, unii așa iar unele ca asta. 101 00:10:29,708 --> 00:10:30,791 Te poți peri oricum vrei. 102 00:10:31,083 --> 00:10:34,458 Prieteni, el este tatăl meu care citește un ziar. 103 00:10:34,541 --> 00:10:35,583 Ea este mama mea! 104 00:10:35,666 --> 00:10:40,000 Hei, nu veni aici să te speli pe dinți. Dispari! 105 00:10:40,166 --> 00:10:41,500 Acum, o să fac o baie. 106 00:10:41,625 --> 00:10:45,125 Prieteni, am terminat de baie. Deci, acesta este sfârșitul videoclipului meu de rutină zilnică. 107 00:10:48,083 --> 00:10:49,083 El este tatăl meu.. 108 00:10:53,208 --> 00:10:58,666 Cu un videoclip nou.. Până atunci, urmăriți în continuare și nu uitați să dați un like, un share și să vă abonați. 109 00:10:59,166 --> 00:11:00,208 Nu uitați să faceți clic pe pictograma clopoțel. 110 00:11:00,333 --> 00:11:06,000 Ce naiba e asta? De ce se repetă videoclipurile? 111 00:11:06,208 --> 00:11:15,041 Mai am un videoclip care a crescut baza mea de abonați de la 2K la 10K. - Serios? 112 00:11:15,416 --> 00:11:18,541 Acest parc este singura speranță pentru mulți îndrăgostiți disperați. 113 00:11:18,916 --> 00:11:23,541 Acest parc a promovat oamenii de la iubiți la părinți. 114 00:11:23,625 --> 00:11:27,958 Vino, îți voi arăta diferitele culori în parc. Să mergem! 115 00:11:28,416 --> 00:11:30,416 Salut, cupluri! Toate bune? 116 00:11:31,750 --> 00:11:33,875 Voi! Esti confortabil? 117 00:11:35,666 --> 00:11:38,083 Oh, Doamne! Dragoste adevărată! 118 00:11:39,375 --> 00:11:43,166 Nu au nevoie de camere sau teatre când au aceste parcuri. 119 00:11:43,333 --> 00:11:46,333 Îndrăgostiți pământ! Salut iubiți, haideți să vorbim. 120 00:11:46,541 --> 00:11:48,750 Hei, cine dracu este? Să mergem! 121 00:11:48,833 --> 00:11:52,666 Bine, prieteni. Acesta a fost videoclipul de azi. Ne pare rău dacă ați auzit efecte sonore suplimentare. 122 00:11:52,750 --> 00:11:57,458 Ne revedem cu un alt videoclip interesant. Dați like, distribuiți și abonați-vă dacă vă place acest videoclip. 123 00:11:57,500 --> 00:11:59,375 Sper că vă amintiți numele canalului. Uită-te la mine! 124 00:11:59,458 --> 00:12:03,458 Vizionarea acestor videoclipuri mă face urăsc rețelele sociale.. 125 00:12:04,000 --> 00:12:10,208 Nu, nu... Deși aceste videoclipuri au milioane de vizualizări, există mai multe comentarii decât aprecieri. 126 00:12:10,958 --> 00:12:13,041 esti grozav! - Ei bine, draga.. 127 00:12:13,625 --> 00:12:18,541 Pe cine suni draga? Îți voi pune acest baston în... 128 00:12:18,625 --> 00:12:22,708 Pai draga.. - Domnule, are o tulburare ca TOC. 129 00:12:22,791 --> 00:12:24,333 Ce ordine? - Dezordine. 130 00:12:24,541 --> 00:12:28,875 Adică, face ceea ce a practicat. 131 00:12:29,000 --> 00:12:33,291 Deci, te va suna dragă chiar dacă îi ceri să nu facă? - Draga.. 132 00:12:33,916 --> 00:12:38,083 Nu e rău, videoclipurile tale sunt ciudate dar ai multe aprecieri si comentarii. 133 00:12:38,250 --> 00:12:40,500 Sunt pozitivi. Sunt fanul tău. 134 00:12:40,791 --> 00:12:43,916 Ești fanul lui? - Citesc comentariile. 135 00:12:45,250 --> 00:12:49,458 Continuați să vă legănați! Videoclipurile tale mă fac să rămân treaz toată noaptea. 136 00:12:49,541 --> 00:12:53,416 De ce nu ai încărcat un videoclip aseară? 137 00:12:53,875 --> 00:12:55,333 O fată! 138 00:12:55,666 --> 00:12:57,083 Serviciu disponibil! 139 00:12:57,750 --> 00:13:02,333 Ce serviciu? - Genul ăsta de serviciu, domnule. 140 00:13:03,458 --> 00:13:06,916 Cine promovează astfel de lucruri aici? - Ei bine.. 141 00:13:07,583 --> 00:13:12,750 Urmează, Est sau Vest, Siddu este cel mai bun. Toate cele bune, Siddu este băiatul nostru. 142 00:13:12,875 --> 00:13:15,500 Cine naiba este, seamănă cu mine! 143 00:13:15,583 --> 00:13:19,916 Hei, eu sunt! Când am comentat din contul meu? 144 00:13:20,000 --> 00:13:25,708 Când ți-a luat telefonul pentru a arăta videoclipul, i-a plăcut și a comentat videoclipul său. 145 00:13:25,833 --> 00:13:29,916 El ia telefoanele tuturor și aprecieri și comentarii la videoclipurile lui. 146 00:13:30,000 --> 00:13:34,916 O, dă like și comentează propriul tău videoclip! Nu ai bun simt? 147 00:13:35,000 --> 00:13:38,666 Când mi-a plăcut videoclipul tău? Eşti nebun? De ce ai comentat de pe telefonul meu? 148 00:13:38,750 --> 00:13:42,166 Acum o voi șterge. - Domnule, fiecare comentariu.. 149 00:13:42,250 --> 00:13:46,541 Taci, știu ce să fac. Ține-te închis și stai aici! 150 00:13:46,625 --> 00:13:48,291 Vino cu mine. - Unde, domnule? - Doar vino cu mine. 151 00:13:48,375 --> 00:13:56,208 [Bobinete] 152 00:14:02,958 --> 00:14:07,375 Domnule, dansați bine. Vă rog să o faceți din nou. - Tu.. 153 00:14:07,625 --> 00:14:14,500 Iti place si comentezi de pe telefonul meu. Nu ai bun simt? 154 00:14:14,583 --> 00:14:20,375 Stimate domnule, deține multe conturi false din care el comentează și răspunde la propriile videoclipuri. 155 00:14:20,500 --> 00:14:21,833 Oh, Doamne! 156 00:14:22,208 --> 00:14:24,791 ce faci? - Sunt profesor de yoga. 157 00:14:25,125 --> 00:14:27,708 Oh, profesor de yoga. - Da, domnule. 158 00:14:29,291 --> 00:14:31,625 Yoga ține la distanță toate bolile. - Absolut. 159 00:14:31,708 --> 00:14:34,583 Yoga este cea mai bună. - Da. 160 00:14:35,000 --> 00:14:41,666 Încerc să fac yoga, dar nu reușesc. - Stimate domnule, ar trebui să vă predați. 161 00:14:41,791 --> 00:14:44,250 Vino la clasa mea, te voi face să te predai. - Sigur, o voi face. 162 00:14:44,416 --> 00:14:46,000 Arată strict. - Bine. 163 00:14:46,083 --> 00:14:51,000 Este un asemenea domn, dar tu nu ești deloc ca el. 164 00:14:52,041 --> 00:14:56,041 Nu l-ai putea opri să facă asta? 165 00:14:56,458 --> 00:14:59,458 Domnule, el este cel care îmi dă idei video. 166 00:15:01,250 --> 00:15:02,458 Da, dragă. 167 00:15:03,666 --> 00:15:06,250 Sa-ti fie rusine vietile! 168 00:15:06,333 --> 00:15:08,333 Domnule, de fapt în ziua aceea... - Ce este? 169 00:15:08,541 --> 00:15:10,000 Relaxați-vă. 170 00:15:13,375 --> 00:15:15,791 Dragă, stai drept. 171 00:15:15,875 --> 00:15:19,250 Mănânci prea mult pui și te îngrași. 172 00:15:19,333 --> 00:15:23,791 Domnule, mă căsătoresc curând. Dacă slăbesc curând, pot... 173 00:15:24,958 --> 00:15:29,000 Pot să mă căsătoresc și să cânt un duet. - Duetul are nevoie de o dietă adecvată. 174 00:15:29,083 --> 00:15:34,083 Mâncare nedorită și mâncare nesănătoasă te va face sa te ingrasi prea mult. 175 00:15:34,166 --> 00:15:36,958 Domnule, voi slăbi. - Nicio șansă! 176 00:15:37,041 --> 00:15:40,041 Domnule, acum uitați-vă la munca mea grea. 177 00:15:44,708 --> 00:15:49,375 Dezgustător! - Pute ca naiba. 178 00:15:53,791 --> 00:15:57,708 Dragă, mirosul este insuportabil. 179 00:16:02,041 --> 00:16:04,416 Ai brațe puternice! 180 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 domnule, domnule.. 181 00:16:06,541 --> 00:16:10,666 Domnule, nu mă atinge așa. 182 00:16:10,750 --> 00:16:15,083 Dacă nu te ating, Simt că lipsește ceva. - Amice! 183 00:16:15,500 --> 00:16:17,208 Dragă! - Ce este? 184 00:16:17,291 --> 00:16:20,416 Sunt neputincios, nu pot rezista. 185 00:16:20,833 --> 00:16:22,916 Două minute, voi fi acolo. 186 00:16:24,041 --> 00:16:25,583 La ce te uiți? Antrenează-te acum. 187 00:16:25,666 --> 00:16:28,708 Domnule, voi slăbi 10 kilograme astăzi. Mă voi antrena acum. 188 00:16:28,791 --> 00:16:34,250 Nu poți pierde toată grăsimea într-o singură zi. Veți avea grămezi sau fistulă în curând. 189 00:16:34,333 --> 00:16:39,416 Domnule, nu mă speria. - Cel putin, frica te va face sa slabesti. 190 00:16:40,250 --> 00:16:41,833 Continuă, mă întorc imediat. 191 00:16:42,083 --> 00:16:44,791 Nu va pierde niciodată în greutate. 192 00:16:50,166 --> 00:16:51,083 Dezgustător! 193 00:16:51,416 --> 00:16:57,625 Ce te aduce aici atât de devreme? - Nimic. Am starea de spirit dezactivată, așa că nu pot merge la birou. 194 00:16:58,208 --> 00:16:59,958 De ce? Șeful tău te deranjează? 195 00:17:00,083 --> 00:17:03,000 domnule? - Laila, intră. 196 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Domnule, iată taxa. 197 00:17:05,583 --> 00:17:10,833 Ce era atât de urgent pentru asta? - Nicio problemă, domnule. 198 00:17:10,916 --> 00:17:14,500 Cu cine umblai pe bicicletă? - Hai, domnule. 199 00:17:15,541 --> 00:17:16,583 Obraznic! 200 00:17:16,916 --> 00:17:23,166 Prietene, ești cu adevărat imposibil. Îți plac atât băieții, cât și fetele. 201 00:17:23,333 --> 00:17:25,500 Din fericire, nu-ți plac animalele. 202 00:17:26,666 --> 00:17:29,666 Știi tulburarea mea. - Știu! 203 00:17:30,333 --> 00:17:32,833 Oricum, ce spuneai? 204 00:17:34,166 --> 00:17:37,500 Prietene, am decis să renunț la slujbă. 205 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Vrei să începi o taraba de chat după? 206 00:17:42,625 --> 00:17:44,375 E o afacere bună, fă-o. 207 00:17:44,458 --> 00:17:48,291 Ești prea mult, omule! - Bine, spune-mi. 208 00:17:50,041 --> 00:17:54,375 Vreau să devin YouTuber. 209 00:17:55,041 --> 00:17:58,375 Wow! Superb! Cea mai bună decizie! 210 00:17:58,916 --> 00:18:02,375 A avut loc un raid IT pe un YouTuber din Delhi recent. 211 00:18:02,500 --> 00:18:07,250 Câștigase milioane prin YouTube. De asemenea, vreau să devii ca el. 212 00:18:07,541 --> 00:18:11,208 Poți câștiga mai mult decât locul tău de muncă. 213 00:18:11,708 --> 00:18:14,958 Din cate stiu eu, esti grozav la realizarea videoclipurilor. 214 00:18:15,291 --> 00:18:17,291 Ai ales platforma potrivită. 215 00:18:18,500 --> 00:18:22,125 Mulțumesc, amice. De fapt, Am făcut niște videoclipuri când eram liber. 216 00:18:22,500 --> 00:18:26,291 Nu mi-au atins așteptările, asa ca am venit la tine pentru sugestie. 217 00:18:26,375 --> 00:18:29,750 Prietene, ce fel de videoclipuri ar trebui să facem? Care ar trebui să fie numele canalului nostru? 218 00:18:29,958 --> 00:18:31,708 Nu-ți face griji, sunt aici pentru tine. 219 00:18:53,791 --> 00:18:59,375 ♪ Viața este ca un statut gol ♪ 220 00:18:59,583 --> 00:19:01,208 ♪ Ar trebui să postez ceva ♪ 221 00:19:01,375 --> 00:19:08,458 ♪ Ar trebui să devenim și noi celebri, așa că voi avea un vis ♪ 222 00:19:08,791 --> 00:19:12,541 ♪ Vrem o idee la modă acum ♪ 223 00:19:12,666 --> 00:19:15,958 ♪ Suntem ca o Wikipedia ♪ 224 00:19:16,250 --> 00:19:19,583 ♪ Asculti ceva ♪ 225 00:19:19,666 --> 00:19:23,666 ♪ Vă rugăm să distribuiți și să vă abonați ♪ 226 00:19:27,000 --> 00:19:34,291 ♪ Nu-ți pasă de trolere, ai răbdare până când timpul nostru se schimbă ♪ 227 00:19:34,416 --> 00:19:38,041 ♪ Odată ce începe, vom mări ♪ 228 00:19:38,166 --> 00:19:41,958 ♪ Sincronizați-vă complet cu noi ♪ 229 00:20:14,416 --> 00:20:16,000 Oameni ieftini.. 230 00:20:16,250 --> 00:20:21,541 Videoclipul tău cu troll a devenit viral pe rețelele de socializare. 231 00:20:22,833 --> 00:20:27,250 Chiar și copiii își bat joc de mine. 232 00:20:27,541 --> 00:20:29,458 Regret decizia mea acum. 233 00:20:30,833 --> 00:20:36,333 Negativ sau pozitiv nu contează atâta timp cât oamenii te urmăresc. 234 00:20:36,500 --> 00:20:39,083 Publicitatea este mai importantă. Nu vă faceți griji prea mult. 235 00:20:39,291 --> 00:20:42,583 Mă simt jenat să ies afară. 236 00:20:43,125 --> 00:20:51,458 Chiar și doar fanii sunt căsătoriți și să rămân fericit acum 237 00:20:51,708 --> 00:20:54,125 dar tu acționezi de parcă ai pierdut totul. 238 00:20:54,708 --> 00:20:56,500 Bună unchiule. - Bună, dragă! 239 00:20:57,666 --> 00:21:00,791 Ai terminat cu clasa ta? - Da, unchiule. 240 00:21:10,625 --> 00:21:12,791 Face un vlog cu ochii liberi. 241 00:21:14,041 --> 00:21:15,916 La dracu de YouTuber! 242 00:21:17,541 --> 00:21:21,500 Prietene, te rog prezintă-mi-o. 243 00:21:22,166 --> 00:21:26,458 Băiat obraznic! El devine activ la vederea unei fete. 244 00:21:26,583 --> 00:21:28,541 Vă rog să mi o prezentați. 245 00:21:29,958 --> 00:21:33,500 Dragă, el este prietenul meu, Siddu. 246 00:21:35,916 --> 00:21:39,125 Prieten? Dar vârstele tale sunt mult diferite. 247 00:21:39,208 --> 00:21:41,541 De ce trebuie să verificați vârsta de a face prieteni? 248 00:21:41,833 --> 00:21:45,666 Am fost manager de proiect într-o companie, pe atunci era colegul meu. 249 00:21:45,791 --> 00:21:52,083 De atunci suntem prieteni. Mai mult, împrietenirea cu tinerii te va menține tânăr! 250 00:21:52,833 --> 00:21:55,625 Apropo, ea este Nandini, prietena mea. 251 00:21:56,416 --> 00:21:57,666 Prieten? - Da. 252 00:21:57,833 --> 00:22:00,000 Am crezut că e fiica prietenului tău. 253 00:22:01,291 --> 00:22:03,125 Nu crezi că treci limitele? 254 00:22:03,208 --> 00:22:06,750 Dacă te comporți prea inteligent, Voi strica totul. - Scuze.. 255 00:22:08,500 --> 00:22:12,500 Deci, ce faci? - Sunt antrenor de aerobic. - Frumos! 256 00:22:13,833 --> 00:22:17,416 De aceea, fizica ta este bună. - Mulțumesc pentru compliment. 257 00:22:19,500 --> 00:22:21,916 Daca esti de acord, Pot să aduc și chimie în el. 258 00:22:22,125 --> 00:22:24,000 Ea nu se uită la mine. 259 00:22:25,958 --> 00:22:28,041 Prietene, spune-i ceva despre mine. 260 00:22:28,166 --> 00:22:32,291 De ce nu-i spui? esti prost? - Cum mă pot lăuda? 261 00:22:32,375 --> 00:22:39,333 Te rog spune ceva. - Este un youtuber celebru. El este în tendințe astăzi. 262 00:22:39,416 --> 00:22:44,250 O, frumos! - Abonați-vă la canalul său, like, share și apăsați pe sonerie. 263 00:22:44,333 --> 00:22:46,708 Îmi pare rău! Adică, apasă pe pictograma lui clopoțel. 264 00:22:49,041 --> 00:22:51,041 Care este numele canalului tău? - Uită-te la mine. 265 00:22:51,166 --> 00:22:54,833 Ce? - Adică, numele canalului. 266 00:22:58,291 --> 00:23:03,375 S-ar putea să vă întrebați dacă sunt inactiv, dar de fapt nu sunt. 267 00:23:03,625 --> 00:23:06,875 Eşti tu? Am vizionat videoclipurile tale. 268 00:23:07,000 --> 00:23:11,458 Videoclipurile tale sunt celebre în PG-ul meu. Ai fost troleat prost. 269 00:23:11,916 --> 00:23:17,041 Mai mult, videoclipurile care sunt troleate sunt prea amuzante. 270 00:23:17,166 --> 00:23:23,916 În loc să-mi bată joc de mine, de ce nu-mi dai idei mai bune? 271 00:23:24,583 --> 00:23:27,041 Oh, scuze. - E în regulă. 272 00:23:28,041 --> 00:23:32,166 Astfel de videoclipuri merită să fie troleate. - Atunci ce e mai bine? 273 00:23:33,125 --> 00:23:41,666 De ce nu explorezi locuri neexplorate sau să faci videoclipuri de vlogging cu mâncare sau chiar videoclipuri de gătit? 274 00:23:41,791 --> 00:23:49,166 Oamenii ar trebui să stea la marginea scaunului să privească videoclipurile tale unice, atunci vei primi recenzii bune. 275 00:23:49,291 --> 00:23:52,625 Am dreptate, unchiule? - Da, i-am spus la fel. Nu am făcut-o? 276 00:23:52,708 --> 00:23:56,375 ♪ Nu uita să dai like videoclipurilor mele.. Avem nevoie de sprijinul tău ♪ 277 00:23:56,416 --> 00:24:00,125 ♪ Nu suntem falși.. Avem nevoie de o căpușă albastră ♪ 278 00:24:00,208 --> 00:24:03,708 ♪ Salariul IT nu este suficient.. Este, de asemenea, stresant ♪ 279 00:24:03,791 --> 00:24:07,500 ♪ Obosim prea mult până în weekend sosește ♪ 280 00:24:07,583 --> 00:24:11,000 ♪ Soarta sună la ușă.. Poate, putem deveni virali ♪ 281 00:24:11,041 --> 00:24:14,708 ♪ În stat, precum și la nivel național ♪ 282 00:24:14,833 --> 00:24:18,500 ♪ Locul de muncă este frustrant... Avem nevoie de permisiunea să facem orice ♪ 283 00:24:18,625 --> 00:24:22,166 ♪ Această tensiune nu se termină niciodată ♪ 284 00:24:22,291 --> 00:24:25,750 ♪ Oamenii rele sunt mai mulți, dar există și cei iubitori ♪ 285 00:24:25,833 --> 00:24:29,500 ♪ De ce se întâmplă asta cu mine ♪ 286 00:24:29,666 --> 00:24:33,083 ♪ Lumea este rea.. Ne pot înșela oricând ♪ 287 00:24:33,333 --> 00:24:37,083 ♪ Viața nu este altceva decât o dramă ♪ 288 00:24:38,708 --> 00:24:42,458 ♪ Eșecul este obișnuit.. Mergi mai departe cu un zâmbet ♪ 289 00:24:42,583 --> 00:24:46,208 ♪ Trimite vibrațiile rele departe ♪ 290 00:24:46,375 --> 00:24:52,916 ♪ Verifică telefonul.. Pagina Google este plină cu știrile mele ♪ 291 00:25:26,083 --> 00:25:30,750 Prietene, avem vederi grozave. Baza de abonați crește și ea. 292 00:25:30,916 --> 00:25:35,500 Superb! - Dacă devin mai faimos, Voi primi o ofertă de la Bigg Boss. 293 00:25:35,541 --> 00:25:38,833 Altfel, cineva mă va arunca ca pe un erou. 294 00:25:38,958 --> 00:25:42,708 Îmi amintești de un cuplet. - Care? 295 00:25:42,750 --> 00:25:45,791 O maimuță a primit o iasomie, dar o ținea în spate. 296 00:25:46,625 --> 00:25:49,833 Ei bine, a fost doar un vis. 297 00:25:50,083 --> 00:25:55,291 Unii oameni încă mă trolează. - Nici un progres fără să fii troleat. 298 00:25:55,541 --> 00:25:58,875 Ar trebui să ne ridicăm deasupra lor. -Totuși.. 299 00:25:59,500 --> 00:26:05,791 Oamenii caută vizionări pe PM. Suntem doar oameni de rând. - Ei sunt cei. 300 00:26:06,291 --> 00:26:08,541 Hei, ești YouTuber, nu? - Da, domnule. 301 00:26:08,791 --> 00:26:11,875 Cine e? - Bine, vino cu noi... Inspectorul a trimis după tine. 302 00:26:12,166 --> 00:26:14,333 amice, ti-am spus.. - Ce? 303 00:26:14,458 --> 00:26:18,500 Poliția a venit să ne caute. Popularitatea noastră este de neegalat. 304 00:26:18,583 --> 00:26:24,375 În mare parte, ei ne invită ca oaspeți vreo funcție. - Nu oaspete, ci oaspete șef. 305 00:26:24,708 --> 00:26:31,166 După ce ai făcut, te aștepți să fii onorat si? Nu ai nicio rușine? 306 00:26:31,625 --> 00:26:34,125 Domnule, proprietarul hotelului este aici. 307 00:26:35,583 --> 00:26:37,166 Îl cunoști? - OMS? 308 00:26:39,500 --> 00:26:42,791 Desigur. - De ce întrebați, domnule? 309 00:26:43,041 --> 00:26:49,291 El este servitorul nostru de mâncare, avem mâncare la magazinul lui în fiecare zi. - Mâncare bună! 310 00:26:49,375 --> 00:26:53,208 Sunteți așa de liberi! 311 00:26:53,416 --> 00:26:59,375 După ce ai făcut un videoclip, mulți oameni au mâncat la magazinul lui și a făcut toxiinfecții alimentare. 312 00:26:59,458 --> 00:27:04,666 El afișează tabloul ca vegetarian pur, dar servește alimente non-vegetale. 313 00:27:05,208 --> 00:27:07,458 Dar ne-a dat doar vegetarieni. 314 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 Domnule, pui sau oaie? - Ambele. - Înțeleg. 315 00:27:09,708 --> 00:27:13,541 Hei, idiotule! Vorbesc despre șobolani și gândaci. 316 00:27:15,000 --> 00:27:20,625 Am primit o reclamație cibernetică că induci oamenii în eroare. 317 00:27:20,708 --> 00:27:24,166 Odată ce semnez acest document, amândoi veți fi în închisoare. - Domnule.. 318 00:27:24,250 --> 00:27:26,833 Ar trebui? - Stimate domnule, nu... Vă rog... 319 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Palani, sună-l. - Da, domnule. 320 00:27:31,083 --> 00:27:33,458 Domnule, vă rog să veniți. - Este atât de respectuos. 321 00:27:36,041 --> 00:27:39,291 Ce este mizeria asta? - Domnule, computer, fișiere, telefon, stilou.. 322 00:27:39,375 --> 00:27:44,875 Hei, idiotule! Care este mizeria ta? - Cineva m-a înscenat, domnule. 323 00:27:44,958 --> 00:27:48,875 Cine ar încadra un înrămat? - Domnule, nu e așa. 324 00:27:48,916 --> 00:27:52,916 Hotelul meu este vegetarian pur. nici măcar nu atinge o lingură fără să mă spăl pe mâini. 325 00:27:53,000 --> 00:27:57,541 Poți să-l întrebi pe agentul tău. Furnizez hrană gratuită stației tale. - La naiba! 326 00:27:57,708 --> 00:28:01,583 Cum se pot plânge de otrăvire alimentară doar astăzi? 327 00:28:01,666 --> 00:28:08,666 Serios? - Domnule, pilaful pe care îl iubiți la fel de mult un Biryani a fost adus de la hotelul lui. 328 00:28:08,750 --> 00:28:12,958 Oh, dar a fost gustos. Nu am făcut toxiinfecții alimentare. 329 00:28:13,041 --> 00:28:19,750 Domnule, nu am avut clienți. Datorită videoclipului lor, acum sunt virală. 330 00:28:19,833 --> 00:28:26,625 Sunt lipsit de muncitori și mâncare. Nu am timp nici măcar să mă scarpin pe spate. 331 00:28:26,791 --> 00:28:32,166 A trecut o săptămână în care am făcut baie. Vreau să le închin, domnule. 332 00:28:32,708 --> 00:28:37,541 Fă-o chiar acum. Palani, ia două nuci de cocos, un dovleac și o piatră. 333 00:28:37,750 --> 00:28:39,166 De ce o piatră, domnule? - Să-l lovească. 334 00:28:39,416 --> 00:28:43,791 Nu ai bun simt? Așa te comporți în gară, idiotule? 335 00:28:45,458 --> 00:28:50,208 Ar trebui să vă păstrați hotelul curat. Înțeles? - Bine, domnule. 336 00:28:50,375 --> 00:28:55,083 Ar trebui să iau pilaf gratuit de la hotelul tău. Ia bani de la el. - Bine, domnule. 337 00:28:55,291 --> 00:28:56,791 Păstrați-vă hotelul curat. 338 00:28:56,958 --> 00:28:58,416 Ne vedem, domnule. - De ce m-ai mai vedea? 339 00:28:58,583 --> 00:29:02,083 Domnule, voi merge. - Du-te acum! - Scapă! 340 00:29:05,041 --> 00:29:07,666 Ești bine și confortabil? - Da, domnule. Total. 341 00:29:07,791 --> 00:29:09,458 Cafea sau ceai? - Tu? 342 00:29:09,583 --> 00:29:12,833 Nu cafea, ci ceai fără zahăr. - Fără zahăr, domnule. - Bine. 343 00:29:13,416 --> 00:29:15,625 Veți primi fotografii de boot acum. Stai corect. 344 00:29:15,750 --> 00:29:17,000 Te joci cu mine? 345 00:29:18,333 --> 00:29:23,000 Ești norocos că există nicio reclamatie scrisa asupra ta. 346 00:29:23,166 --> 00:29:27,000 Există doar o plângere cibernetică. Acesta este ultimul tău avertisment. 347 00:29:27,833 --> 00:29:33,166 Dacă faci din nou astfel de videoclipuri, Îți voi da lovituri de cizme și te voi întemnița. 348 00:29:33,250 --> 00:29:34,625 Pentru cate zile? 349 00:29:36,375 --> 00:29:39,375 Până îți cade tot părul. 350 00:29:40,333 --> 00:29:42,250 Interesat? - Nu, dragă. 351 00:29:46,333 --> 00:29:52,500 Acesta este ultimul tău avertisment. Tu și videoclipurile tale ar trebui să dispară. - Bine, domnule. 352 00:29:53,000 --> 00:29:54,291 Mulțumesc, domnule. 353 00:29:54,500 --> 00:29:56,583 Te duci. - Vino. - Pierde-te! 354 00:30:00,000 --> 00:30:05,166 Ce parere are despre mine? O femeie? - Vino la cursul de yoga când ești liber. 355 00:30:05,291 --> 00:30:09,625 El mă atinge. - Ai brațe puternice. 356 00:30:09,708 --> 00:30:15,500 Dacă continui să atingi dând scuza de oarecare dezordine, te voi bate la pulpă! 357 00:30:15,833 --> 00:30:17,291 Dispari! 358 00:30:17,833 --> 00:30:20,875 El continuă să amenințe tot timpul! 359 00:30:22,666 --> 00:30:25,708 Timpul este atât de rău! Nimic nu merge bine. 360 00:30:26,833 --> 00:30:28,458 Ar trebui să planificăm altceva. 361 00:30:28,791 --> 00:30:33,916 Dragă, ar fi bine să nu faci nimic acum. Poliția ne-a avertizat deja. 362 00:30:34,333 --> 00:30:39,291 Ai dreptate, dar simt că sunt legată daca nu fac nimic. -Totuși.. 363 00:30:39,708 --> 00:30:43,583 De ce te-a luat poliția? - Ei bine.. 364 00:30:43,750 --> 00:30:50,416 Polițiștii au iubit videoclipurile noastre, așa că ne-au chemat să ne onoreze. 365 00:30:50,583 --> 00:30:55,916 Mai mult, ne-au cerut să facem un videoclip despre poliție. - Serios? 366 00:30:56,416 --> 00:31:02,291 Dar mass-media spune altceva. - Suntem la televizor, suntem atât de celebri! 367 00:31:03,916 --> 00:31:09,583 Salut, domnule! Vorbeam despre social media. - Serios? Oh, Doamne! 368 00:31:11,125 --> 00:31:13,500 Subiectul tău este în tendințe pe rețelele sociale. 369 00:31:17,250 --> 00:31:20,875 Dușmanii mei sunt peste tot pe rețelele de socializare. 370 00:31:21,125 --> 00:31:23,250 Nenorociți! 371 00:31:23,333 --> 00:31:25,500 Unchiule, pot avea telefonul tău? - De ce? 372 00:31:25,583 --> 00:31:28,916 Trebuie să merg la Nagarabhavi dar nu pot rezerva un taxi de pe telefonul meu. 373 00:31:29,041 --> 00:31:32,750 Nu-ți face griji, Siddu te va lăsa. 374 00:31:33,500 --> 00:31:35,333 Hei, du-te lasă-o. - El? 375 00:31:35,833 --> 00:31:40,875 Nu vreau să-l deranjez. mă voi descurca. - Nicio problemă, e liber. 376 00:31:41,791 --> 00:31:44,333 Da, da, sunt liber. - Eşti sigur? 377 00:31:45,583 --> 00:31:47,458 Sigur, sigur. - Te va arunca. 378 00:31:47,833 --> 00:31:50,125 Multumesc! Mă duc să mă schimb. 379 00:31:52,000 --> 00:31:55,291 Acum va fi distractiv. - Buddy, de ce ai făcut asta? 380 00:31:55,291 --> 00:31:56,958 Îți place de ea, nu-i așa? 381 00:31:59,250 --> 00:32:01,583 Ei bine, da.. Dar.. 382 00:32:01,708 --> 00:32:08,666 Este greu să găsești fete singure în zilele noastre, așa că ar trebui să îl rezervați pe cel pe care îl găsiți. 383 00:32:09,625 --> 00:32:11,875 Esti superb! 384 00:32:32,833 --> 00:32:37,791 ♪ Eram bine, eram, dar apoi m-am îndrăgostit de tine ♪ 385 00:32:38,041 --> 00:32:42,875 ♪ Sunt nevinovat, dar voi deveni obraznic acum ♪ 386 00:32:43,000 --> 00:32:47,916 ♪ Sunt un băiat decent.. Ești o fată perfectă pentru mine ♪ 387 00:32:48,041 --> 00:32:52,958 ♪ Deși sunt multe fete în jur, Te voi urma doar pe tine ♪ 388 00:32:53,250 --> 00:32:57,958 ♪ Ești o frumusețe personificată... Tu ești destinația mea ♪ 389 00:32:58,208 --> 00:33:03,041 ♪ Ești o nimfă.. Mă faci să vreau să mă rog pentru tine ♪ 390 00:33:03,375 --> 00:33:08,208 ♪ Ești o frumusețe personificată... Tu ești destinația mea ♪ 391 00:33:08,333 --> 00:33:13,166 ♪ Ești o nimfă.. Mă faci să vreau să mă rog pentru tine ♪ 392 00:34:03,916 --> 00:34:08,750 ♪ Ochii mei sunt timizi când mă confrunt cu ea ♪ 393 00:34:09,000 --> 00:34:13,500 ♪ Ochii mei sunt un curcubeu când treci prin ele ♪ 394 00:34:14,000 --> 00:34:18,875 ♪ Am nevoie de o alarmă pentru a practica ♪ 395 00:34:19,166 --> 00:34:23,625 ♪ Ar trebui să rămân o ceață ca să mă topesc în tine ♪ 396 00:34:23,875 --> 00:34:28,833 ♪ Nu mă deranja mai mult.. Arată puțină milă ♪ 397 00:34:28,958 --> 00:34:34,000 ♪ Pe un drum gol, șoptim noi ♪ 398 00:35:25,458 --> 00:35:27,708 Nu te scuze să mă mai întâlnesc. 399 00:35:28,250 --> 00:35:31,416 Pentru că urăsc mincinoșii și înșelatorii. 400 00:35:32,416 --> 00:35:38,250 Dar îmi place natura ta de ajutor și grija pe care o arăți oamenilor. 401 00:35:38,875 --> 00:35:40,708 Ia-mă mâine la 9:30. 402 00:35:41,083 --> 00:35:42,791 Ascuțit 9:30! 403 00:35:44,541 --> 00:35:49,208 ♪ Ochii mei au rostit o sută de cuvinte în semne ♪ 404 00:35:49,583 --> 00:35:54,083 ♪ De când sunt pierdut în frumusețea ta, Am uitat fiecare traseu ♪ 405 00:35:54,666 --> 00:35:59,416 ♪ Două inimi plutesc în fericire ♪ 406 00:35:59,666 --> 00:36:04,208 ♪ Visul meu este plin de culoare acum de când ai venit ♪ 407 00:36:04,458 --> 00:36:09,500 ♪ Aceasta este o experiență nouă pentru mine.. Se simte ca o gâdilă peste tot ♪ 408 00:36:09,625 --> 00:36:14,666 ♪ Mă voi îndrăgosti de tine în fiecare zi.. Orice altceva nu înseamnă nimic acum ♪ 409 00:36:38,458 --> 00:36:39,875 Noroc! - Noroc! 410 00:36:50,666 --> 00:36:52,208 Ce mai face fata ta? 411 00:36:52,333 --> 00:36:56,416 Fata mea este de aur de 24 de carate, amice! 412 00:36:56,500 --> 00:37:04,000 Oamenii se îndrăgostesc la prima vedere, dar mă îndrăgostesc de ea de fiecare dată când o văd. 413 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 O iubesc mult. 414 00:37:05,791 --> 00:37:10,291 În stadiile inițiale, fiecare băiat spune același lucru. - Ce vrei să spui? 415 00:37:10,375 --> 00:37:18,250 Dragostea ta este în stadii inițiale, odată ce ajunge etapa nunții, totul se va schimba. 416 00:37:18,333 --> 00:37:27,583 Schimbarea este inevitabilă. - Așteaptă și privește, o voi face asigurați-vă că nu avem vreo neînțelegere. 417 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 Voi avea grijă de ea bine. 418 00:37:29,375 --> 00:37:37,375 Ascultă, fetele sunt ca o pasăre înainte de nuntă dar după nuntă devin vulturi. 419 00:37:37,666 --> 00:37:41,333 Se vor răpi de tine pentru nevoile lor. 420 00:37:42,375 --> 00:37:43,750 Care este ora acum? 421 00:37:45,291 --> 00:37:49,125 23:10.. Vino, te las acasă. 422 00:37:49,208 --> 00:37:53,791 În nici un caz! Dă-mă la clasă. - De ce? 423 00:37:53,875 --> 00:37:56,708 E o fantomă acolo. - Dar ești deja divorțat. 424 00:37:56,791 --> 00:38:01,250 Nu ea, ci o fantomă originală. - De unde ştiţi? 425 00:38:01,333 --> 00:38:06,833 M-am dus acasă târziu odată și am auzit... 426 00:38:08,250 --> 00:38:10,000 Ce a fost asta? - glezne.. 427 00:38:10,083 --> 00:38:13,583 M-am uitat în jur, dar nu era nimeni acolo. - Atunci? 428 00:38:13,958 --> 00:38:22,000 Atunci.. Când îmi amintesc de asta, Mă sperie până la capăt. - Serios? 429 00:38:22,375 --> 00:38:24,833 Cât ai băut? - Un sfert. 430 00:38:25,750 --> 00:38:30,458 De ce? - De ce bei dacă nu te descurci? 431 00:38:30,541 --> 00:38:33,583 Vino, te las acasă. - Nu mă voi duce acasă. 432 00:38:44,000 --> 00:38:45,791 Ce a fost asta? 433 00:39:00,625 --> 00:39:01,791 Buna ziua! 434 00:39:02,291 --> 00:39:03,500 Nimeni nu este aici. 435 00:39:20,416 --> 00:39:21,958 Hei, cine este? 436 00:39:22,083 --> 00:39:24,750 Oh, Doamne! O fantomă! O fantomă! 437 00:39:25,708 --> 00:39:28,708 Arată ca un urs în haine umane. 438 00:39:28,833 --> 00:39:30,875 Hei, tată! 439 00:39:30,958 --> 00:39:36,583 La naiba cu fantomele! Unde ai fost atât de târziu în noapte, nerușinat? 440 00:39:37,250 --> 00:39:39,000 tata, ei bine.. 441 00:39:39,625 --> 00:39:42,958 Am fost la o cină oficială cu prietenii. 442 00:39:43,125 --> 00:39:45,083 De ce puți? 443 00:39:46,125 --> 00:39:51,458 Am mâncat niște Kebab-uri cu prietenii, tată. - Kebab-uri? 444 00:39:52,291 --> 00:39:55,791 Nu știi cand sa mananci si cand nu? 445 00:39:55,916 --> 00:40:00,333 Azi este joi, nu ar trebui să aveți non-veg. 446 00:40:01,666 --> 00:40:04,000 Oh, Doamne! Îmi pare rău, Doamne. 447 00:40:04,833 --> 00:40:06,458 Vino acasă acum. 448 00:40:06,541 --> 00:40:09,500 Poate că a băut-o crudă. Nici măcar nu rezistă cum trebuie. 449 00:40:09,583 --> 00:40:15,208 Odată ce îl prind pe acel profesor de yoga idiot, Îl voi lovi cu piciorul. - Mai bine scap acum. 450 00:40:15,291 --> 00:40:18,250 Idiotule, vino curând. - Vin. 451 00:40:18,333 --> 00:40:20,166 Ce caută el în întuneric? 452 00:40:25,833 --> 00:40:34,208 Puștiule, Alok a fost împins de o fantomă aseară. - Serios? 453 00:40:34,291 --> 00:40:39,041 Da, nu te întoarce acasă târziu. Vino curând. 454 00:40:39,708 --> 00:40:41,666 O fantomă? - Da. 455 00:40:41,916 --> 00:40:46,458 El mințea. Își acoperă căderea de ebrietate. 456 00:40:46,625 --> 00:40:51,041 Idioții beau ca nebunii și cad peste tot. - Ai grijă. 457 00:40:51,125 --> 00:40:56,958 El are întotdeauna dreptate, alţii sunt beţivi. Nenorocit de idiot! 458 00:40:57,916 --> 00:41:02,000 La ce te uiți? - Oamenii urmăresc YouTube pentru a ucide timpul. 459 00:41:02,083 --> 00:41:05,375 Dar îți construiești cariera pe asta, crezi ca este corect? 460 00:41:05,708 --> 00:41:08,333 Pierzi timpul citind ziarul. 461 00:41:08,416 --> 00:41:12,333 Ce murmuri? - Nimic, micul dejun este picant. 462 00:41:12,708 --> 00:41:16,666 Ce ați spus? - Nimic, mamă. Este delicios. Mergi mai departe! 463 00:41:17,750 --> 00:41:24,750 Ai lăsat o slujbă bună și ruinezi viața ta merge după o realizare stupidă. 464 00:41:24,833 --> 00:41:32,166 Există o vârstă pentru orice. Știi cât de muncitor am fost la vârsta ta? 465 00:41:32,291 --> 00:41:36,708 Datorită efortului meu, suntem bine. Înțelege-l. 466 00:41:36,791 --> 00:41:41,208 Ai răbdare, voi avea succes. - Da, da. 467 00:41:41,291 --> 00:41:45,208 Succesul nu este atât de ușor. 468 00:41:45,791 --> 00:41:51,208 Încetează cu nebunia ta YouTube și vino mâine la magazin să mă ajuți. 469 00:41:51,333 --> 00:41:57,125 Dacă mă forțezi în continuare, o să fac un videoclip cu tine spunând că vă înșelați clienții. 470 00:41:57,250 --> 00:42:01,916 Am fost sincer de atunci, oamenii nu sunt atât de proști să te creadă. 471 00:42:02,125 --> 00:42:07,708 Tată, aparțin unei generații unde pot CG totul. 472 00:42:08,083 --> 00:42:09,541 Fii atent cu mine. 473 00:42:12,166 --> 00:42:16,250 Este un psihopat, ar putea să o facă și el. Sângeros! 474 00:42:18,333 --> 00:42:25,083 M-am speriat până la capăt aseară. Mi s-a făcut pielea de găină. 475 00:42:25,291 --> 00:42:30,791 Oh, ai văzut o fantomă în haine de femei și ți s-a făcut pielea de găină. 476 00:42:30,875 --> 00:42:34,625 Imaginează-ți ce se va mai întâmpla daca il vezi live. - Haide. 477 00:42:35,166 --> 00:42:38,583 Privirile și mersul fantomei este încă foarte clar pentru mine. 478 00:42:38,666 --> 00:42:42,291 Cât ai băut ieri? - Doar un sfert. 479 00:42:43,000 --> 00:42:45,250 Asta se întâmplă dacă nu te descurci cu băutura. 480 00:42:45,333 --> 00:42:48,791 Chiar am văzut o fantomă. - De ce nu m-ai crezut? 481 00:42:48,875 --> 00:42:53,416 Asta este în trecut. Acum că am experimentat-o, împărtășește-l și pe a ta. 482 00:42:54,583 --> 00:42:59,958 Doar când vei trece prin același lucru, vei face înțelege problemele altora. - Bine, îmi pare rău. 483 00:43:00,375 --> 00:43:03,625 sunt prea curios. Vă rog spuneţi-mi. - Am să-ți spun. 484 00:43:04,458 --> 00:43:07,875 in acea zi.. -Chiar.. 485 00:43:15,750 --> 00:43:18,250 Acesta a fost sunetul gleznelor? 486 00:43:44,875 --> 00:43:47,250 Cine se plimbă la ora asta? 487 00:44:01,583 --> 00:44:05,750 am auzit-o, dar nu este nimeni aici. 488 00:44:25,833 --> 00:44:29,333 Acest lucru sa întâmplat. - Ai auzit din nou? 489 00:44:29,416 --> 00:44:36,208 Da, de trei ori. Deci, am început să dorm în clasă dacă întârziam. 490 00:44:36,625 --> 00:44:43,583 Dar sunt mai multe femei fantome, nu? - Da, ei sunt cei care ne bântuie mai mult. - Bună! 491 00:44:43,875 --> 00:44:46,208 Bună, Siddu! - Ea vine. - Nandu! 492 00:44:47,041 --> 00:44:49,458 Vino. - Bună, unchiule. - Bună! 493 00:44:50,166 --> 00:44:55,166 Despre ce a fost discuția serioasă? - Despre fantome. 494 00:44:55,250 --> 00:44:56,750 Despre fantome? - Da. 495 00:44:56,875 --> 00:44:59,416 Crezi în fantome? - Desigur, ar trebui. 496 00:44:59,500 --> 00:45:04,750 Cum se face? - Știi, a fost o femeie într-o casă lângă PG-ul meu. 497 00:45:05,083 --> 00:45:09,291 Fiul ei era bine, dar el devenea din ce în ce mai slab. 498 00:45:10,041 --> 00:45:17,500 Au consultat mulți medici, dar nimeni nu putea afla ce era în neregulă. 499 00:45:17,583 --> 00:45:24,000 În cele din urmă, cineva le-a spus să meargă la un vrăjitor și au aflat că era posedat. 500 00:45:25,208 --> 00:45:32,000 A scăpat cumva de fantomă. După aceea, au eliberat casa. 501 00:45:33,375 --> 00:45:36,583 Știi ceva, acea casa este inca libera. 502 00:46:30,291 --> 00:46:33,375 Glumești? - Eşti serios? 503 00:46:33,625 --> 00:46:37,541 Fantoma a torturat un băiat nevinovat chiar dacă nu a făcut nimic 504 00:46:37,666 --> 00:46:41,375 atunci cum poti gandi de fantome tăcute tulburătoare? 505 00:46:41,458 --> 00:46:46,083 Vânătoarea de fantome nu este la fel de ușoară ca să faci videoclipuri prostii. - Și ea mă certa. 506 00:46:46,250 --> 00:46:49,833 Mulți oameni au murit încercând asta. Acesta este un risc uriaș. 507 00:46:50,541 --> 00:46:52,750 Viața nu este nimic fără riscuri. 508 00:46:53,291 --> 00:46:56,666 Scopul meu final este pentru a-mi entuziasma abonații. 509 00:46:57,250 --> 00:47:03,833 Un mister este menit să fie misterios. Vei suferi dacă încerci să-l descoperi. 510 00:47:03,916 --> 00:47:09,416 Nu va înțelege niciodată, unchiule. Un faimos expert în paranormal îl numește pe Saurabh Tripathi 511 00:47:09,500 --> 00:47:15,125 venise din Mumbai în Orașul Fantomă din Karnataka pentru a captura activități fantomă. 512 00:47:15,208 --> 00:47:19,041 Locul acela este atât de înfricoșător că nimeni care a mers acolo nu s-a mai întors. 513 00:47:19,125 --> 00:47:24,958 S-a luptat mult să iasă din acel loc bântuit. 514 00:47:25,041 --> 00:47:28,833 Dar a murit înăuntru la câteva zile de la întoarcerea lui. 515 00:47:29,000 --> 00:47:33,583 Moartea lui rămâne misterioasă până în prezent. 516 00:47:35,208 --> 00:47:39,458 Siddu, nu ai nevoie de asta. Vă rog, lăsați-o. 517 00:47:41,166 --> 00:47:45,041 Nu merg acolo pentru vânătoare de fantome, O voi face în locurile din jur. 518 00:47:45,500 --> 00:47:48,375 Îți înțeleg perfect îngrijorarea, si eu o respect. 519 00:47:48,833 --> 00:47:51,208 Dar am decis să o fac. 520 00:47:52,166 --> 00:47:57,500 M-ai susținut mereu în toate, va rog sa ma sustineti si pe mine in aceasta aventura. 521 00:47:58,833 --> 00:48:04,958 Bine, dar de ce mă găsești mereu doar pe mine când este vorba despre experimentele tale stupide? 522 00:48:05,000 --> 00:48:06,416 Pe cine mai am? 523 00:48:44,583 --> 00:48:47,125 Hei, amice! Hei.. amice! 524 00:48:47,625 --> 00:48:51,166 Amule, aud sunetul gleznei. Prietene, ridică-te! 525 00:48:51,458 --> 00:48:52,958 Pot auzi sunetul gleznei. 526 00:49:10,916 --> 00:49:11,958 Camera sa oprit. 527 00:49:12,041 --> 00:49:16,583 Nu ți-am cerut să-l ții la încărcare? - Am făcut-o, dar am uitat să-l pornesc. 528 00:49:17,375 --> 00:49:20,875 Ce dezastru! Totul ar fi fost surprins în zece minute. 529 00:49:28,541 --> 00:49:31,416 ce fac acum? 530 00:50:18,666 --> 00:50:22,875 Este minunat! Încarcă-l pe YouTube chiar acum, veți obține vederi bune. 531 00:50:23,666 --> 00:50:26,250 ce vrei pentru a numi acest canal ca? 532 00:50:27,875 --> 00:50:29,500 Seat Edge! 533 00:50:29,875 --> 00:50:32,750 Eşti serios? - Da, amice. 534 00:50:33,333 --> 00:50:38,250 Telespectatorii ar trebui să obțină marginea experienței scaunului. 535 00:50:38,666 --> 00:50:42,458 Nici o margine a scaunului conținutul a eșuat vreodată. 536 00:50:42,583 --> 00:50:48,375 Deoarece am ales conținut bazat pe groază, Seat Edge este un nume potrivit. 537 00:52:20,125 --> 00:52:21,500 Hei, vino aici. 538 00:52:22,083 --> 00:52:23,416 Da, vine. 539 00:52:55,166 --> 00:52:56,875 Siddu, mă voi întoarce imediat. 540 00:53:36,791 --> 00:53:40,541 Să nu o ascundem de la Nandini pentru prea mult timp. 541 00:53:41,041 --> 00:53:46,375 Pare a fi un moment bun azi, asa ca ii voi marturisi. - Ea este aici. 542 00:53:49,125 --> 00:53:52,541 Siddu, am primit un apel pentru vânătoarea de fantome. 543 00:53:53,083 --> 00:53:56,500 Superb! O să îl fac eu. - Sigur. Asta este treaba noastră. 544 00:53:56,583 --> 00:53:58,875 Ar trebui să însoțesc și eu? - Vrei să? 545 00:53:59,625 --> 00:54:02,500 Prefer nu. - Da. 546 00:54:02,875 --> 00:54:07,416 De ce? Ți-e frică pentru mine? - Nu, dar.. 547 00:54:08,333 --> 00:54:13,916 Ești atât de fierbinte, ce se întâmplă dacă fantoma se îndrăgostește de tine? Deci, nu! 548 00:54:14,250 --> 00:54:19,166 Deci, sunteți cu adevărat vânători de fantome? - Desigur, sunt cel mai mare vânător de fantome. 549 00:54:19,250 --> 00:54:23,583 Există o adevărată fantomă acolo. - Nicio problemă, va scăpa de ea. 550 00:54:23,708 --> 00:54:28,583 OMS? L? - De ce mă tragi de picior acum? 551 00:54:28,791 --> 00:54:31,000 Nu te-ai uitat? videoclipurile mele de vânătoare de fantome? 552 00:54:34,208 --> 00:54:37,000 Am vizionat videoclipurile tale editate. 553 00:54:39,416 --> 00:54:44,541 Ce fel de viață este să înșele oamenii pentru bani? 554 00:54:45,666 --> 00:54:47,291 Nu i-am păcălit. 555 00:54:47,666 --> 00:54:53,250 Eşti nebun? - Da, sunt.. Pentru că m-am îndrăgostit de tine. 556 00:54:54,291 --> 00:54:59,583 Ce vrei să spui? ce am facut? - Cum ai putut să o iei atât de ușor? 557 00:54:59,791 --> 00:55:02,041 Mi-am dat seama abia acum că ești o fraudă. 558 00:55:07,125 --> 00:55:11,416 Răcire! hai sa explic.. - Nu vreau justificarea ta. 559 00:55:11,500 --> 00:55:13,333 De fapt, nu este greșeala lui. 560 00:55:13,416 --> 00:55:14,541 Ce este asta? 561 00:55:15,500 --> 00:55:19,291 Arată atât de înfricoșător. Nu ți-a fost frică să-l împuști? 562 00:55:19,583 --> 00:55:24,416 Pentru informațiile dumneavoastră amabile, acesta este CG. - Serios? 563 00:55:24,750 --> 00:55:29,458 Dacă încărcați aceste videoclipuri, veți obține o mulțime de vederi. - Bine! 564 00:55:32,833 --> 00:55:36,125 Să-l întrebăm pe Nandini odată? 565 00:55:36,208 --> 00:55:42,041 Ea nu va fi de acord. Ea tânjește la onestitate. 566 00:55:42,625 --> 00:55:46,291 Mai întâi le încărcați. Poți să-i mărturisești mai târziu. 567 00:55:46,375 --> 00:55:52,583 Bine, dar dacă m-a iubit cu adevărat, ar fi putut să mi-o mărturisească. 568 00:55:53,000 --> 00:55:56,666 Nu, Nandu... - Asta arată cât de mult mă iubești. 569 00:55:56,791 --> 00:56:02,166 Dacă ai putea înșela oamenii pentru succes, ce ai fi putut sa faci ca sa ma iei? 570 00:56:03,625 --> 00:56:08,666 Nu știi valoarea iubirii. Dacă ai face-o, nu mi-ai ascunde lucruri. 571 00:56:09,291 --> 00:56:13,750 Nu are rost să vorbesc cu tine. Să mergem mai departe! - Hei, Nandu... Ascultă... 572 00:56:14,291 --> 00:56:17,958 Nu am făcut-o intenționat. Te rog ascultă-mă. 573 00:56:18,458 --> 00:56:22,416 Îmi doream atât de mult să vânez fantome că am făcut toate amenajările 574 00:56:22,500 --> 00:56:25,416 dar nu era nicio fantomă în apartamentul lui. 575 00:56:25,875 --> 00:56:30,666 Era doar un câine care purta un sonerie pe gâtul ei. 576 00:56:31,416 --> 00:56:35,416 Persoana pe care am văzut-o lângă casa mea era îndrăgostit. 577 00:56:35,791 --> 00:56:41,291 A fugit speriat în prima zi, dar m-a atacat în al doilea. 578 00:56:42,041 --> 00:56:51,833 Apoi m-am uitat la videoclipurile altora. Toată lumea făcea CG, nimeni nu vâna de fapt fantome 579 00:56:52,500 --> 00:56:54,750 asa ca am facut la fel. 580 00:56:55,083 --> 00:57:00,916 Oameni care obișnuiau să-și bată joc de mine a început să mă respecte pentru munca mea. 581 00:57:02,833 --> 00:57:07,208 De fapt, am vrut să mărturisesc astăzi. 582 00:57:07,750 --> 00:57:11,958 Dar ai aflat înainte să-ți spun eu. 583 00:57:12,041 --> 00:57:16,250 Tot ceea ce! Urăsc mincinoșii și înșelatorii. 584 00:57:16,416 --> 00:57:20,500 Haide, asta nu este atât de grav. - Este! 585 00:57:21,166 --> 00:57:25,333 Ai mințit pentru a face videoclipuri, deci care este garanția ca nu minti acum? 586 00:57:25,416 --> 00:57:29,083 Vorbesti prea mult. Sunt de acord că am făcut o greșeală. 587 00:57:30,208 --> 00:57:32,916 Pofta mea de faimă m-a făcut să o fac. 588 00:57:33,041 --> 00:57:38,916 Pentru că nu-ți place, Voi înceta să o fac.. Ești fericit acum? 589 00:57:39,125 --> 00:57:42,000 Ești fericit? - Fă orice. Sunt cel mai puțin deranjat. 590 00:57:42,083 --> 00:57:47,916 Nandini, te rog aruncă-l. - Te rog nu te amesteca! 591 00:57:50,708 --> 00:57:54,666 Care este garanția că nu vei minți în viață când poți să minți în videoclipurile tale? 592 00:57:56,541 --> 00:57:59,333 Ai făcut atât de multe fiind cu mine. 593 00:58:00,416 --> 00:58:02,750 Nu-mi mai arăta niciodată fața ta! 594 00:58:03,750 --> 00:58:06,250 Ești un trișor! Esti un mincinos! 595 00:58:08,000 --> 00:58:11,750 Nandini! Nandini, te rog ascultă! 596 00:58:21,208 --> 00:58:26,250 Prietene, nu-ți face griji. Ea se va întoarce. 597 00:58:27,583 --> 00:58:29,750 Era doar supărată, te calmezi. 598 00:58:31,666 --> 00:58:32,833 Nu plânge. 599 00:58:33,958 --> 00:58:37,208 Amice, sunt un trișor? 600 00:58:42,083 --> 00:58:44,166 Am făcut o greșeală atât de gravă? - Nu. 601 00:58:58,266 --> 00:59:04,083 ♪ De ce ai scris doar durere în plată a celor care iubesc ♪ 602 00:59:05,083 --> 00:59:11,833 ♪ Prin o conspirație, tu alunga-i ♪ 603 00:59:12,083 --> 00:59:18,000 ♪ Această pereche, care se iubește cu ei foarte vieți, trebuie să trăiască împreună ♪ 604 00:59:19,000 --> 00:59:25,833 ♪ Unește aceste două suflete și da viață poveștii lor ♪ 605 00:59:38,916 --> 00:59:40,541 Saurabh Tripathi? 606 00:59:41,333 --> 00:59:45,083 'Saurabh Tripathi este un altul ca tine, un faimos expert în paranormal.' 607 00:59:51,041 --> 00:59:59,333 Salut, prieteni. Acest videoclip este despre experiența mea când am fost într-un oraș fantomă din Karnataka pentru a filma activități paranormale. Bună, prieteni. Acest videoclip este despre experiența mea pe care am avut-o într-un oraș fantomă din Karnataka. 608 00:59:59,416 --> 01:00:02,250 Adică Ghost Town este ca un joc de puzzle. Cred că Ghost Town este ca un joc de puzzle. 609 01:00:02,791 --> 01:00:06,833 Acum trebuie să ne întoarcem de acolo și trebuie să fim puternici mental Ar trebui să fim prea puternici mental pentru a ieși de acolo. 610 01:00:07,000 --> 01:00:10,125 Este un mare miracol că am ieșit din acea lume Este o surpriză că am putut ieși din acel labirint. 611 01:00:10,208 --> 01:00:15,166 Nu credeam că voi ieși de acolo. Nu am crezut niciodată că voi scăpa de acolo. 612 01:00:16,000 --> 01:00:23,416 Dar sunt aici în fața ta acum, nu te aștept, am înregistrat videoclipul în fața ta Dar acum, sunt aici. Nu voi mai amâna. Iată videoclipul meu. 613 01:00:25,041 --> 01:00:26,958 Ce spui, amice? 614 01:00:29,291 --> 01:00:33,208 Da, Nandini m-a părăsit pentru că am înșelat. 615 01:00:33,583 --> 01:00:36,375 Deci, am decis să merg în Ghost Town. 616 01:00:36,666 --> 01:00:41,541 Dar ea a spus că este bântuită. - Da, de aceea merg acolo. 617 01:00:41,666 --> 01:00:44,833 Cel putin, ea va... - Îți vei risca viața pentru asta? 618 01:00:45,500 --> 01:00:49,000 Nandini este supărată acum. Ea va înțelege dacă îi spui calm. 619 01:00:50,166 --> 01:00:56,000 Indiferent ce spui, m-am hotărât pentru a merge în Orașul Fantomă. - Te rog nu. 620 01:00:56,166 --> 01:01:02,291 Amice, te rog încearcă să înțelegi. Ar putea fi fatal.. 621 01:01:15,916 --> 01:01:17,125 Salut, prieteni! 622 01:01:18,333 --> 01:01:24,500 Am venit în direct astăzi să-ți spun că ai fost cel mai mare sprijin al meu în călătoria mea ca influencer. 623 01:01:24,583 --> 01:01:28,291 Am mers în locuri cu energii negative pentru vânătoarea de fantome 624 01:01:28,708 --> 01:01:30,500 care v-au încântat și pe toți. 625 01:01:30,625 --> 01:01:38,000 Deci, următorul meu plan este să fac ceva diferit și mai provocator. 626 01:01:38,333 --> 01:01:40,875 De asemenea, sunt încântat să o fac. 627 01:01:42,166 --> 01:01:47,708 Orașul fantomă! Unul dintre cele mai bântuite locuri ale Karnataka care este abandonată și fidelă numelui său. 628 01:01:47,875 --> 01:01:50,833 Mulți oameni au dispărut în timp ce încerca să-i descopere secretul. 629 01:01:50,916 --> 01:01:55,625 Deci, voi petrece o noapte într-un astfel de loc și aduce câteva răspunsuri curioase. 630 01:01:55,833 --> 01:02:01,625 Vă rog să mă susțineți și să mă binecuvântați și în noua mea afacere. 631 01:02:01,833 --> 01:02:04,708 El merge pentru o sarcină care riscă viața în ciuda negărilor mele. 632 01:02:05,083 --> 01:02:07,958 Știi că nimeni care a vizitat acolo s-a întors vreodată viu. 633 01:02:08,041 --> 01:02:10,500 Cel puțin, poți să-l convingi sa nu merg acolo? 634 01:02:10,625 --> 01:02:14,125 El nu îți va spune nu. - Nu pot.. Îmi pare rău. 635 01:02:22,791 --> 01:02:27,166 Doamne, îmi asum un risc mare pentru a-mi salva iubirea. 636 01:02:27,416 --> 01:02:30,041 Nu sunt sigur dacă mă voi întoarce de acolo 637 01:02:30,291 --> 01:02:37,375 dar dacă nu o fac, te rog să dai putere părinților mei pentru a face față, ei m-au iubit mereu. 638 01:02:41,250 --> 01:02:50,666 Ce este special azi că fiul meu face rugăciuni? 639 01:02:50,791 --> 01:02:54,250 Mă duc la o treabă importantă, mamă. 640 01:02:56,125 --> 01:02:57,708 Te iubesc mamă. 641 01:02:58,750 --> 01:03:00,541 Ne vedem și aveți grijă. 642 01:03:05,750 --> 01:03:07,125 Ai grijă, fiule. 643 01:03:07,416 --> 01:03:12,083 Aveți doar apă caldă. Ai grijă. 644 01:03:12,625 --> 01:03:15,000 Bine, tată. Te văd. Pa, mamă. 645 01:03:17,750 --> 01:03:20,583 Tată, te-am iritat foarte mult. 646 01:03:21,791 --> 01:03:24,416 S-ar putea să nu am nicio șansă sa iti spun scuze.. 647 01:03:35,375 --> 01:03:36,375 Salut, prieteni! Bună dimineaţa. 648 01:03:36,458 --> 01:03:40,375 Așa cum am promis ieri, am început călătoria mea de vânătoare de fantome în Orașul Fantomă. 649 01:03:40,458 --> 01:03:43,041 De fapt, am vrut să fac un videoclip live 650 01:03:43,125 --> 01:03:49,375 dar din moment ce este o zonă interzisă, video live ar putea fi perturbat brusc. 651 01:03:49,458 --> 01:03:53,916 Dar nu voi dezamăgi, prieteni. Voi înregistra fiecare incident acolo. 652 01:03:54,083 --> 01:03:55,666 Și este promisiunea mea! 653 01:04:06,541 --> 01:04:08,166 De ce a venit aici? 654 01:04:08,916 --> 01:04:10,291 Ești aici să-mi dai un concediu? 655 01:04:10,375 --> 01:04:14,333 Nu, am venit să fiu cu tine din moment ce am un atasament cu tine. 656 01:04:14,875 --> 01:04:18,041 Nu vă asumați niciun risc. Aceasta este provocarea mea, așa că o voi face. 657 01:04:18,125 --> 01:04:20,833 Acesta este tot respectul pe care îl ai pentru prietenul tău și prietenia lui? 658 01:04:21,041 --> 01:04:24,375 Am fost cu tine mereu, deci de ce nu acum? 659 01:04:24,458 --> 01:04:28,291 dar.. - Fără scuze, continuă să conduci. 660 01:04:30,833 --> 01:04:35,125 Dragă, cât de departe este? - Aproximativ, 250 de kilometri. 661 01:04:36,250 --> 01:04:37,500 Apoi luați la stânga. 662 01:04:38,750 --> 01:04:40,708 Am fi putut intra pe autostradă dacă am mers drept. 663 01:04:41,083 --> 01:04:44,333 Să vizităm PG-ul lui Nandini. - De ce asa? 664 01:04:45,250 --> 01:04:49,750 Ea nu va aștepta să-ți dea o trimitere, dar trebuie să-i dau cheile de la clasă. 665 01:05:00,000 --> 01:05:03,041 De ce stai în spate, amice? Vino în față. 666 01:05:05,458 --> 01:05:07,500 haide.. Hei, Nandu! 667 01:05:08,458 --> 01:05:09,791 Ce faci aici? 668 01:05:09,916 --> 01:05:12,250 Raghu s-a dus să-ți dea cheile tocmai acum. 669 01:05:13,125 --> 01:05:15,833 Hei, mai ești supărat pe mine? 670 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 chiar îmi pare rău! 671 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 Să mergem. 672 01:05:21,583 --> 01:05:24,291 Vă jucați amândoi cu mine? - Ce s-a întâmplat? 673 01:05:24,458 --> 01:05:29,083 M-ai alăturat cu forța primul, acum ai adus-o și pe ea. - Cine? 674 01:05:29,333 --> 01:05:33,125 Cine altcineva, Nandini. - Nandini! 675 01:05:33,375 --> 01:05:35,750 Unde este ea? - Ea este chiar aici. 676 01:05:37,375 --> 01:05:42,166 Oh, am înțeles. Încerci să mă sperie mințind că ea este aici. 677 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 Prietene, nu fi idiot. Uită-te bine, ea este chiar aici. 678 01:05:46,166 --> 01:05:50,291 Nu face asta cu mine. A plecat în orașul ei ieri pentru o situație de urgență. 679 01:05:50,375 --> 01:05:52,083 Vezi, chiar am adus cheile înapoi. 680 01:05:53,125 --> 01:05:57,666 Nandu, este un idiot. - Încerci să mă păcăli din nou? 681 01:05:58,583 --> 01:06:02,250 De ce vorbesti unei persoane imaginare? 682 01:06:03,083 --> 01:06:06,625 Continuați să vă mișcați, nu jucați feste doar ca să vorbesc cu mine. 683 01:06:13,041 --> 01:06:14,416 Ce se întâmplă aici? 684 01:06:14,500 --> 01:06:20,541 Amândoi neagă prezența celuilalt. 685 01:06:21,000 --> 01:06:23,458 Hei, Nandu! 686 01:06:31,875 --> 01:06:35,666 Ai îndrăznit să mă păcăli, așa că te-am primit înapoi. Cum a fost gustul? 687 01:06:35,791 --> 01:06:40,833 Mi-am gustat propriul meu sânge crezând că sunteți fantome! 688 01:06:44,583 --> 01:06:46,041 Era speriat. 689 01:06:47,041 --> 01:06:50,000 Să facem un videoclip. - Sigur. 690 01:06:51,291 --> 01:06:55,000 Salut, prieteni! De fapt, am vrut să merg singur în Orașul Fantomă 691 01:06:55,083 --> 01:06:58,500 dar acum au mi s-a alăturat surprinzător. 692 01:06:59,166 --> 01:07:00,916 Ea este Nandini, iubita mea. - Bună! 693 01:07:01,000 --> 01:07:02,708 Eu sunt Raghu, iubitul lui. 694 01:07:03,791 --> 01:07:07,541 Taci, oamenii vor înțelege greșit. - Lasă-i.. Va fi distractiv. 695 01:07:08,833 --> 01:07:10,208 Obraznic! 696 01:07:11,666 --> 01:07:15,041 Nandu, de ce ai vrut să vii? 697 01:07:15,708 --> 01:07:18,625 Buna ziua! Dragostea nu este doar despre a ne distra împreună 698 01:07:19,041 --> 01:07:22,750 dar fiind cu tine în toate înaltele și coborâșurile tale. 699 01:07:22,958 --> 01:07:24,833 Nu l-ai ierta atât de curând. 700 01:07:24,916 --> 01:07:30,166 Unchiule, m-a mințit, dar situaţia lui l-a făcut să. 701 01:07:30,250 --> 01:07:35,250 Dacă își poate asuma un risc atât de mare să se pocăiască de greșeala lui, nu-i așa? 702 01:07:35,333 --> 01:07:38,916 El va merge înainte chiar dacă îi cer să nu facă. 703 01:07:39,541 --> 01:07:42,916 Deci, am vrut să fiu cu el în această călătorie a lui. 704 01:07:44,083 --> 01:07:46,250 Bine, să mergem acum. - Sigur. 705 01:08:08,791 --> 01:08:13,375 Prieteni, în sfârșit am ajuns în Orașul Fantomă. Aceasta este poarta principală către ea. 706 01:08:13,625 --> 01:08:17,541 Acest loc este atât de liniștit și bântuit. 707 01:08:17,625 --> 01:08:21,250 Străzile de aici, fabrici, bănci, școli 708 01:08:21,375 --> 01:08:25,500 spitale, biblioteci și stadioane cândva era aglomerat. 709 01:08:25,583 --> 01:08:28,125 Dar totul este complet gol acum. 710 01:08:28,208 --> 01:08:33,791 În așa măsură încât nu vei găsi pe nimeni în tot orașul în afară de noi trei. 711 01:08:34,250 --> 01:08:37,291 Hei, o fantomă! - Care este problema ta? 712 01:08:37,375 --> 01:08:43,583 Există o fantomă. - Serios? Cineva poștaș bine îmbrăcat lucrează. 713 01:08:43,666 --> 01:08:46,208 Eşti serios? - Desigur. 714 01:08:46,291 --> 01:08:49,083 Bunica ta moartă? Cui trimite postări de aici? 715 01:08:49,166 --> 01:08:52,208 Taci, omule. Nu te irita. Trebuie să fie localnic. 716 01:08:52,291 --> 01:08:54,000 Să-i cerem adresa bungaloului. 717 01:08:54,083 --> 01:08:56,250 [Foundând un cântec Kannada] 718 01:08:56,375 --> 01:08:59,708 Bună, domnule. - Bună, cine ești? 719 01:08:59,791 --> 01:09:05,041 Domnule, am venit din Bengaluru pentru vânătoarea de fantome.. Am văzut-o pe YouTube. 720 01:09:05,125 --> 01:09:06,791 Crezi că acesta este un loc de picnic? 721 01:09:06,875 --> 01:09:11,416 Nu e nimic distractiv aici. Acesta este un loc bântuit. 722 01:09:12,375 --> 01:09:15,166 Domnule, ce zici de tine? - Sunt dintr-un oraș vecin. 723 01:09:15,250 --> 01:09:21,416 Acesta a fost primul meu loc de muncă, așa că continui să vizitez ori de câte ori îmi lipsește. 724 01:09:21,500 --> 01:09:24,833 Poate că îi lipsește vechea lui flacără. - Taci! 725 01:09:26,208 --> 01:09:30,541 Domnule, cunoașteți acest bungalou? 726 01:09:31,125 --> 01:09:33,250 Oh, acest bungalou! 727 01:09:34,208 --> 01:09:37,166 Pentru ce? - Sunt doar curios să-l vizitez. 728 01:09:37,250 --> 01:09:42,625 Este destul de periculos, mai bine te întorci. 729 01:09:42,708 --> 01:09:48,250 Domnule, o vom vedea doar din exterior. - Voi tinerii nu veți înțelege niciodată. 730 01:09:48,625 --> 01:09:53,458 domnule, va rog.. - Domnule, vă rog să ne spuneți o singură dată. 731 01:09:53,541 --> 01:09:57,041 Este greu de găsit. 732 01:09:59,458 --> 01:10:01,041 Doar glumeam. 733 01:10:01,291 --> 01:10:03,375 Mergeți drept și faceți stânga. 734 01:10:03,875 --> 01:10:09,416 Apoi vei vedea o clădire în față, apoi vei găsi un drum de noroi înainte. - Bine. 735 01:10:09,500 --> 01:10:13,000 Nu poți merge cu mașina acolo, trebuie să mergi pe jos. 736 01:10:13,291 --> 01:10:15,458 Bine, domnule. Multumesc. - Mulțumesc mult! 737 01:10:19,500 --> 01:10:22,750 Ar trebui să te întorci înainte să se întunece. 738 01:10:23,625 --> 01:10:25,583 Sigur, domnule. Vom. 739 01:10:26,041 --> 01:10:29,166 El ne avertizează cu privire la ieșire la intrarea în sine. 740 01:10:50,166 --> 01:10:51,875 Acesta ar putea fi traseul. 741 01:10:52,708 --> 01:10:54,541 Mergem? - Da. 742 01:11:01,541 --> 01:11:07,833 Hei, este atât de înfricoșător. Vânătoarea de fantome aici ne va ucide. 743 01:11:07,958 --> 01:11:14,583 Prieteni, vom sta diseară la clădire vezi pentru a captura activități paranormale. 744 01:11:14,666 --> 01:11:19,333 Literal, această clădire este pe cât de bântuită pare. 745 01:11:20,208 --> 01:11:24,041 Prieteni, permiteți-mi să vă arăt în jurul acestei case. 746 01:11:24,375 --> 01:11:30,083 Această clădire are aproximativ o sută de ani unde locuia un proprietar de minerit cu familia lui. 747 01:11:30,333 --> 01:11:36,916 Incidentul petrecut într-o noapte a schimbat întreaga zonă într-un oraș fantomă. 748 01:11:37,250 --> 01:11:41,291 Mulți oameni care au venit să afle despre acel incident au dispărut. 749 01:11:41,375 --> 01:11:47,958 A dispărut? - Deci, hai să aflăm ce se întâmplă aici și ce s-a întâmplat cu cei dispăruți. 750 01:11:48,916 --> 01:11:52,750 Desigur, vor fi morți și au devenit fantome. 751 01:11:54,416 --> 01:11:56,500 Cum să încetez să-mi fie frică? 752 01:12:21,166 --> 01:12:23,958 Unchiule, ce s-a întâmplat cu tine? 753 01:12:24,708 --> 01:12:28,875 Simt că am făcut autostopul în iad. 754 01:12:29,375 --> 01:12:32,375 Oh, acesta este iadul? 755 01:12:33,041 --> 01:12:37,708 Nu, pentru că Mary a rămas aici. Hai, te prezint. 756 01:13:14,916 --> 01:13:16,708 Ești bine? - Da. 757 01:13:16,916 --> 01:13:19,083 Ești bine, amice? - Bine.. 758 01:14:12,416 --> 01:14:16,500 Lucrurile sunt împrăștiate peste tot. Ce este asta? 759 01:14:16,708 --> 01:14:18,833 Trebuie să fie lenjeria cuiva. 760 01:14:19,333 --> 01:14:21,583 Ce mai este rezervat în acest loc? 761 01:14:22,000 --> 01:14:23,333 Siddu! 762 01:14:24,666 --> 01:14:26,000 Este doar o păpușă, Nandu. 763 01:14:26,083 --> 01:14:29,958 stai.. Prieteni, vedeți cât de drăguță și înfricoșătoare este această păpușă. 764 01:14:30,083 --> 01:14:31,833 Da, la fel ca tine. 765 01:14:32,916 --> 01:14:37,750 Mi-e frică, Siddu! - Îi este frică, dar eu sunt aproape pe moarte. 766 01:14:54,041 --> 01:14:58,458 De ce construiesc o astfel de casă? A trăi sau a muri? 767 01:14:59,041 --> 01:15:02,625 Ce fel de oameni sunt aceștia care nici nu stie sa traiasca? 768 01:15:10,291 --> 01:15:15,458 Prieteni, proprietarul minier despre care v-am spus, acesta este el și familia lui. 769 01:15:19,041 --> 01:15:23,500 Se pare că o zână s-a căsătorit cu un înfricoșător. 770 01:15:23,875 --> 01:15:29,625 Unchiule, este Mary? - Da, ea este. 771 01:15:30,333 --> 01:15:33,416 Soarta este atât de violentă. - De ce spui asa? 772 01:15:33,500 --> 01:15:37,291 De fapt, soțul lui Mary a folosit să o chinuiască pentru zestre 773 01:15:37,458 --> 01:15:41,125 asa ca Maria s-a dus la Gouribidanur sa ia zestre într-un camion 774 01:15:41,375 --> 01:15:45,375 dar ea a căzut și s-a rănit. - Prietene, nu spune prostii. 775 01:15:45,625 --> 01:15:48,541 În caz contrar, Mary poate deveni înfricoșătoare. - Parcă! 776 01:15:49,000 --> 01:15:50,958 Nu este Mary acolo. 777 01:15:52,000 --> 01:15:53,666 Ai mințit? 778 01:15:54,791 --> 01:15:56,250 Acum, ce zici? 779 01:15:56,708 --> 01:16:03,291 Aceasta este cu adevărat casa lui Mary? Mary, îmi pare rău.. Iartă-mă, te rog! 780 01:16:03,375 --> 01:16:05,833 De fapt, erau o familie fericită 781 01:16:06,083 --> 01:16:10,041 dar într-o zi când proprietarul mineritului s-a întors acasă de la serviciu îl aştepta o surpriză. 782 01:16:10,125 --> 01:16:12,250 O surpriză? Ce a fost? 783 01:16:13,500 --> 01:16:16,750 El află că soția lui a avut o relație extraconjugală. 784 01:16:18,458 --> 01:16:24,583 Proprietarul minier află doar despre afacere, dar nu persoana cu care a avut o aventură. 785 01:16:25,750 --> 01:16:29,458 Se înfurie și îi omoară pe toți bănuiește el. 786 01:16:29,750 --> 01:16:33,291 Totuși, nu găsește persoana potrivită. Deci, se supără. 787 01:16:33,708 --> 01:16:39,166 Într-o zi, soția lui plângea pe terasă ținând medalionul răposatului ei iubit. 788 01:16:40,500 --> 01:16:46,208 Când o întreabă despre asta, sare de pe terasa si se sinucide. 789 01:16:48,458 --> 01:16:51,833 Încearcă să găsească medalionul, dar în zadar. 790 01:16:52,750 --> 01:17:00,750 De atunci, a încercat să găsească acel medalion dar Mary și iubitul ei au încercat să o ascundă 791 01:17:01,125 --> 01:17:03,333 Dar copilul? 792 01:17:04,375 --> 01:17:09,583 De fiecare dată când vedea copilul, a simțit că nu era al lui, așa că a ucis-o. 793 01:17:11,875 --> 01:17:15,375 Bietul copil a fost pedepsit pentru greșeala altcuiva! 794 01:17:15,458 --> 01:17:18,833 Da, nu pot ajuta. Haide, să continuăm. 795 01:17:21,625 --> 01:17:26,916 Mary, este greșit să ai o aventură extraconjugală. 796 01:18:07,166 --> 01:18:10,125 Bună, șeful mare! mi-e frică. 797 01:18:10,500 --> 01:18:13,750 Te rog trimite-mă. - E atât de prost! 798 01:18:15,791 --> 01:18:18,583 De ce îi este frică? Ce a văzut ea? 799 01:18:22,666 --> 01:18:24,041 Nandu! 800 01:18:25,208 --> 01:18:26,916 Oh, Doamne! 801 01:18:29,375 --> 01:18:30,875 Hei, Nandu! - Siddu! 802 01:18:30,958 --> 01:18:32,958 Ce s-a întâmplat? 803 01:18:33,333 --> 01:18:34,541 Siddu.. 804 01:18:34,625 --> 01:18:38,791 Îi este frică de o insectă. - Nandu, nu-ți face griji. 805 01:18:38,875 --> 01:18:42,666 Oh, Doamne! Mary m-a mușcat! Mary m-a mușcat! - Hei, lasă-mă! 806 01:18:46,583 --> 01:18:49,083 El sprijină doar fetele! 807 01:18:55,916 --> 01:18:57,458 Cine e? 808 01:18:57,833 --> 01:19:00,666 Spune ceva. - Siddu, nu te apropia de ea. 809 01:19:02,541 --> 01:19:06,375 De ce arată ca o mumie am văzut în filme în engleză? 810 01:19:06,458 --> 01:19:11,958 Loviți-l cu ceva care să-l sperie, sau înjunghie-l cu acest băț. 811 01:19:12,041 --> 01:19:15,291 Taci, omule! - Unchiule, taci. - Hei, cine esti? 812 01:19:15,375 --> 01:19:16,958 De ce o întrebi? 813 01:19:19,708 --> 01:19:23,458 Hei, tu! - De ce l-ai lipit chiar acolo? 814 01:19:23,791 --> 01:19:28,458 Domnule, ce cauți aici? - Siddu, cine este el? 815 01:19:28,750 --> 01:19:32,333 Inspectorul. 816 01:19:32,458 --> 01:19:36,875 Oh, cel care te-a onorat la gară. 817 01:19:38,666 --> 01:19:42,750 Chiar i-am onorat? 818 01:19:42,875 --> 01:19:47,958 i-am certat in stanga si in dreapta.. - Oricum, ce te aduce aici? 819 01:19:48,041 --> 01:19:49,291 Am venit să te caut. 820 01:19:49,750 --> 01:19:54,958 Cum ai ajuns să știi că suntem aici? - Acum ești celebru. 821 01:19:55,041 --> 01:19:59,208 Ultimul tău videoclip a devenit viral. 822 01:19:59,291 --> 01:20:02,708 Chiar și eu am vrut să devin faimos, dar nu a mers. 823 01:20:02,791 --> 01:20:07,541 Deci, am venit să vă alătur deoarece mă va face celebru. 824 01:20:07,625 --> 01:20:11,833 Este serios? A venit din Bengaluru doar pentru a deveni celebru. 825 01:20:12,333 --> 01:20:17,041 Domnule, dar nu este atât de ușor. Vă rugăm să vă întoarceți. 826 01:20:18,291 --> 01:20:22,541 Trebuie să fiu cu tine dacă doriți să finalizați această sarcină. 827 01:20:22,625 --> 01:20:27,458 În caz contrar, conform secțiunilor 441 și 501 IPC 828 01:20:27,541 --> 01:20:31,708 vei fi acuzat de fantome tulburătoare și condamnat la 14 ani de închisoare. 829 01:20:32,041 --> 01:20:36,833 Ce alegi? Sarcină sau stație? 830 01:20:36,958 --> 01:20:38,541 domnule.. - Stai.. 831 01:20:38,666 --> 01:20:41,416 Să mergem la gară. - Hai atunci. - Taci, omule! 832 01:20:43,916 --> 01:20:51,500 Bine, domnule. Dar rețineți că nu ar trebui să mergeți oriunde sau face orice fără permisiunea mea. 833 01:20:56,000 --> 01:20:59,166 Cine dracu este el să mă avertizeze? 834 01:21:00,541 --> 01:21:03,291 Sunt inspector. El este.. 835 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 De ce te uiți așa la mine? 836 01:21:05,958 --> 01:21:09,208 Mă întrebam că există nimeni să nu se îmbrățișeze când mă sperii. 837 01:21:09,666 --> 01:21:12,500 Hei, așteaptă-mă. El mă țintește. 838 01:21:12,875 --> 01:21:14,625 A plecat deja! 839 01:21:18,708 --> 01:21:22,833 Da-ti si bastonul. - Nu, am nevoie de el pentru joc. 840 01:21:22,916 --> 01:21:26,541 Eşti serios? - Nu ai adus nimic? 841 01:21:27,500 --> 01:21:28,875 Cum să nu? 842 01:21:29,375 --> 01:21:31,458 La urma urmei, avem nevoie de curaj pentru a prinde fantoma. 843 01:21:32,083 --> 01:21:36,166 Cum poți să-ți fie frică fiind inspector? - De ce? Inspectorii nu pot fi speriați? 844 01:21:36,250 --> 01:21:38,166 Deci, crezi în fantome? - Desigur. 845 01:21:38,291 --> 01:21:42,750 am condus cercetare detaliată despre fantome. 846 01:21:42,833 --> 01:21:51,000 Există multe tipuri de fantome precum ghouls, spirite, demoni etc. 847 01:21:51,166 --> 01:21:57,000 O fantomă m-a atacat odată, dar am speriat-o. La urma urmei, sunt inspector. 848 01:21:57,791 --> 01:22:03,041 am vazut multe.. - Am auzit că fantomele se sperie doar de Dumnezeu. 849 01:22:03,125 --> 01:22:04,583 Cine ți-a spus asta? 850 01:22:06,500 --> 01:22:11,000 Fantomele se sperie de motive care i-a ucis ca persoană. 851 01:22:11,166 --> 01:22:15,083 De exemplu, dacă cineva a murit într-un incendiu, fantomele lor se vor speria de foc 852 01:22:15,166 --> 01:22:17,791 dacă cineva a murit prin înec, fantomele lor se vor speria de apă 853 01:22:18,083 --> 01:22:22,166 și dacă cineva a murit într-un accident, fantomele lor se vor speria de vehicule, așa că... 854 01:22:22,250 --> 01:22:24,958 Dacă ar muri în dragoste? 855 01:22:27,125 --> 01:22:30,958 tu.. Îți voi acorda tratament de poliție. 856 01:22:31,041 --> 01:22:35,791 Care este tratamentul poliției? De ce nu-l încerci pe mine? 857 01:22:35,875 --> 01:22:44,541 Bastonul poliției va fi aplicat cu ulei și pudră de chilli 858 01:22:45,416 --> 01:22:48,041 înainte de a-l pune în spate. 859 01:22:48,791 --> 01:22:50,208 Ar trebui? - Nu. 860 01:22:50,291 --> 01:22:51,750 Hai, hai să mai aducem lemne. 861 01:22:52,791 --> 01:22:57,208 Am spus-o doar verbal și deja șchiopătești.. Urmărește-mă repede! 862 01:23:06,958 --> 01:23:08,208 Ce? 863 01:23:08,291 --> 01:23:14,625 Ei bine, așa cum a spus el, fantome sunt speriați de romantism. - Deci? 864 01:23:15,333 --> 01:23:17,000 Deci.. 865 01:23:19,666 --> 01:23:23,250 Ce se întâmplă dacă ne dragoste? 866 01:23:30,458 --> 01:23:31,958 Știi ce? 867 01:23:33,583 --> 01:23:35,291 În nici un caz! 868 01:23:36,791 --> 01:23:40,791 Vă rog o singură dată. Te rog, te rog.. 869 01:23:40,875 --> 01:23:46,416 Pierde-te, idiotule. - Măcar, o îmbrățișare te rog.. Te rog.. 870 01:23:50,000 --> 01:23:54,666 Wow! A trecut mult timp am văzut acest zâmbet. 871 01:24:25,000 --> 01:24:32,375 ♪ Vreau să-ți spun ceva dar mi-e frică ♪ 872 01:24:32,666 --> 01:24:39,958 ♪ Semnele oculare sunt de așteptare a face o cerere ♪ 873 01:24:40,333 --> 01:24:47,583 ♪ Imaginația mea vrea să fie magică ♪ 874 01:24:47,958 --> 01:24:55,458 ♪ Emoțiile așteaptă pentru un semn de la tine ♪ 875 01:24:55,625 --> 01:25:02,958 ♪ Devin nerăbdător ♪ 876 01:25:03,166 --> 01:25:09,583 ♪ Totuși, voi aștepta să devin al tău ♪ 877 01:25:10,666 --> 01:25:18,291 ♪ Voi anunța lumii că ești iubirea mea ♪ 878 01:25:18,458 --> 01:25:26,041 ♪ Vino la mine curând, de ce mă deranjezi ♪ 879 01:25:26,125 --> 01:25:33,500 ♪ Voi anunța lumii că ești iubirea mea ♪ 880 01:25:33,708 --> 01:25:40,583 ♪ Vino la mine curând, de ce mă deranjezi ♪ 881 01:25:48,916 --> 01:25:56,208 ♪ Zâmbetul tău mă face să înnebunesc ♪ 882 01:25:56,500 --> 01:26:02,875 ♪ Sunt un tip jalnic, arată puțină milă ♪ 883 01:26:04,125 --> 01:26:11,250 ♪ De fiecare dată când îmi pierd mințile ♪ 884 01:26:11,625 --> 01:26:18,083 ♪ Ar trebui și umbra ta fii clar pentru mine ♪ 885 01:26:19,375 --> 01:26:26,541 ♪ Dragostea mea tânjește după afecțiune ♪ 886 01:26:27,000 --> 01:26:34,166 ♪ Ar trebui să te salut în continuare acum ♪ 887 01:26:34,708 --> 01:26:41,041 ♪ Aș spune în continuare că sunt tot al tău ♪ 888 01:26:42,083 --> 01:26:49,666 ♪ Voi anunța lumii că ești iubirea mea ♪ 889 01:26:49,791 --> 01:26:57,000 ♪ Vino la mine curând, de ce mă deranjezi ♪ 890 01:26:57,416 --> 01:27:04,958 ♪ Voi anunța lumii că ești iubirea mea ♪ 891 01:27:05,166 --> 01:27:12,541 ♪ Vino la mine curând, de ce mă deranjezi ♪ 892 01:27:50,458 --> 01:27:51,708 Nandu? 893 01:27:53,791 --> 01:27:54,958 Nandu? 894 01:28:00,583 --> 01:28:03,625 Nandu, unde ai fost? Știi cât de tensionat am fost? 895 01:28:15,500 --> 01:28:18,416 Hei, Nandu! Nandu, de ce alergi? 896 01:28:18,958 --> 01:28:20,083 Nandu.. 897 01:28:20,541 --> 01:28:21,750 Nandu.. 898 01:28:21,916 --> 01:28:23,708 Nandu.. 899 01:28:23,833 --> 01:28:25,583 Nandu! 900 01:28:30,208 --> 01:28:31,500 Nandu.. 901 01:28:34,291 --> 01:28:35,583 Nandu! 902 01:28:37,833 --> 01:28:39,458 Nandu! 903 01:28:40,375 --> 01:28:43,583 Nu e nimeni aici. Atunci cine alerga? 904 01:28:56,125 --> 01:28:59,041 Nandu.. Nandu.. 905 01:29:00,041 --> 01:29:05,833 Nandu, unde ești? Nandu.. Nandu.. 906 01:29:06,000 --> 01:29:10,875 Cele două vedete pe care le vezi suntem de fapt noi. 907 01:29:13,541 --> 01:29:18,666 Vedeta căzătoare ești tu. - Acum că ești aici, nu voi trage. 908 01:29:18,750 --> 01:29:22,791 Te voi face să tragi. - Dar umerii tăi... - Mei... 909 01:29:22,875 --> 01:29:26,791 Domnule, l-ați văzut pe Nandu? - De ce aş face? 910 01:29:26,875 --> 01:29:30,041 Adică, ea a dispărut. - Nu era cu tine? 911 01:29:30,375 --> 01:29:36,958 Da, dar nu-mi dau seama când am intrat în cort Când m-am trezit, Nandu nu era acolo. - Serios? 912 01:29:37,250 --> 01:29:40,041 Încercați să sunați la numărul ei. - Am făcut-o, dar este inaccesibil. 913 01:29:40,125 --> 01:29:41,708 Încercați din nou acum. - Bine. 914 01:29:49,166 --> 01:29:51,083 Este inaccesibil, domnule. - Ai verificat peste tot? 915 01:29:51,166 --> 01:29:55,791 am făcut-o. A intrat în casă? 916 01:29:56,791 --> 01:30:00,125 Trebuie să ai dreptate, hai să o căutăm. - Haide. 917 01:30:04,000 --> 01:30:05,291 Nandu! - Dragă! 918 01:30:06,041 --> 01:30:07,833 Nandu! - Dragă! - Spune-mi. 919 01:30:08,708 --> 01:30:13,583 Sunt chiar aici, de ce strigi? - Nu tu, ci Nandu. 920 01:30:13,666 --> 01:30:16,500 Toți îți sunt dragi? 921 01:30:18,208 --> 01:30:21,416 Dragă! - Sunt chiar aici. 922 01:30:22,291 --> 01:30:29,500 Nu tu, ci Nandu. - Cine altcineva iti este drag in afara de mine? 923 01:30:29,625 --> 01:30:33,083 O să taci? De ce suntem aici și ce faci? - Bine. 924 01:30:33,583 --> 01:30:38,625 Nu-ți face griji, voi conduce de aici. Fiți liniștiți, amândoi. 925 01:30:43,708 --> 01:30:47,875 Mi-ai cerut să nu o fac? Nicio problemă, tu conduci. - Bine, vino. 926 01:30:49,041 --> 01:30:53,000 N-am spus un cuvânt. - Am auzit totusi ceva. 927 01:30:56,000 --> 01:30:59,625 draga.. - Serios! 928 01:31:06,750 --> 01:31:09,458 Cineva se joacă ascunde-te și caută cu mine. 929 01:31:10,791 --> 01:31:12,208 Ar trebui să plec curând de aici. 930 01:31:12,291 --> 01:31:14,708 Dragă! - Nandu! 931 01:31:17,458 --> 01:31:19,000 Am simțit că am văzut ceva aici. 932 01:31:20,875 --> 01:31:22,125 Ce era aici? 933 01:31:23,333 --> 01:31:26,000 Am văzut ceva aici. - Aici? 934 01:31:32,958 --> 01:31:34,458 Hei, stai. 935 01:31:35,583 --> 01:31:38,083 Așteptați-mă. Nu pot alerga! 936 01:31:48,583 --> 01:31:51,708 Prietene, unde este inspectorul? - Inspectorul... 937 01:31:53,791 --> 01:31:57,916 Uită de el. Se comporta prea mult, Mary îi va da o lecție. 938 01:31:58,000 --> 01:32:01,875 Hei, sunt chiar aici. - Îi aud vocea. 939 01:32:02,083 --> 01:32:03,875 Nu deasupra, ci dedesubt. 940 01:32:08,166 --> 01:32:15,916 Oh, te ascunzi aici. Vorbeam bine despre tine. - Am auzit. 941 01:32:16,000 --> 01:32:19,083 Am auzit ce vorbeai despre mine. 942 01:32:19,458 --> 01:32:27,583 Domnule, când ați venit? - Când ai fugit speriat, te-am urmărit. 943 01:32:28,000 --> 01:32:30,958 Serios? Doar un minut. - Bine. 944 01:32:32,916 --> 01:32:38,375 Nu ne-ai urmat, ai fugit înaintea noastră. 945 01:32:38,958 --> 01:32:43,000 Numai doi nu s-au speriat, ci toți trei. - M-a prins. 946 01:32:58,916 --> 01:33:00,500 Ușa s-a deschis. 947 01:33:02,625 --> 01:33:05,125 Nu e nimeni acolo, atunci cine bate la usa? 948 01:33:10,625 --> 01:33:13,000 Nu e nimeni acolo, atunci cine bate la usa? 949 01:33:20,416 --> 01:33:22,208 Ceva se întâmplă aici. 950 01:33:23,375 --> 01:33:29,750 Amule, cred că Nandu nu este aici. Mai bine verificăm din nou cortul. 951 01:33:29,958 --> 01:33:33,250 Trebuie să ai dreptate. Să mergem. 952 01:33:34,083 --> 01:33:35,958 Să vedem ce se întâmplă. - Hai să mergem, amice. 953 01:33:36,041 --> 01:33:38,291 Sper să nu fie nimeni aici. - Doar vino! 954 01:33:52,250 --> 01:33:54,041 Nu aceasta este ușa de ieșire? 955 01:33:55,666 --> 01:33:58,708 Ce naiba! Mai e altă casă aici. 956 01:34:02,625 --> 01:34:04,000 Ce naiba! 957 01:34:06,958 --> 01:34:10,083 Aceasta nu este ușa. Se conectează la o altă cameră. 958 01:34:10,333 --> 01:34:14,583 Nu, domnule. Am venit de la ușa aceea. - Nu, am verificat tocmai acum. 959 01:34:14,666 --> 01:34:16,291 Serios? Dă-mi lanterna. 960 01:34:16,833 --> 01:34:18,583 Tocmai am verificat, omule. 961 01:34:21,666 --> 01:34:25,208 Oh, da. Trebuia să ieșim. 962 01:34:25,458 --> 01:34:27,083 Cum este posibil acest lucru? 963 01:34:28,583 --> 01:34:31,875 mi-e frică. - Nu fi, ești la poliție. 964 01:34:31,958 --> 01:34:33,541 Politia cine? - Eu sunt. 965 01:34:33,666 --> 01:34:37,041 Numai oamenilor le este frică de poliție, nu fantomele. - Tu.. 966 01:34:37,125 --> 01:34:40,208 M-ai amenințat de atunci, încearcă să-l pui în fantomă. 967 01:34:42,541 --> 01:34:45,791 Cum îl pun în fantomă cand este invizibil? 968 01:34:46,166 --> 01:34:50,208 Lasă-mă.. ți-am spus.. Ce e în neregulă cu lanterna? 969 01:34:52,125 --> 01:34:56,125 Ce s-a întâmplat? - De ce s-a stins lanterna? 970 01:34:56,458 --> 01:34:58,083 Porniți-l. 971 01:34:59,750 --> 01:35:00,791 Siddu! 972 01:35:12,750 --> 01:35:14,125 Unde suntem? 973 01:35:21,541 --> 01:35:24,333 Ce este asta? Nu era nimic aici înainte. 974 01:35:25,125 --> 01:35:27,208 Se pare că suntem în casă. 975 01:35:27,625 --> 01:35:31,375 Asta era de fapt ușa de ieșire, dar acum sunt patru uși în loc de una. 976 01:35:31,875 --> 01:35:36,041 Ce naiba! De ce este asta atât de confuz? 977 01:35:53,833 --> 01:35:57,625 Ce este acest medalion? Am mai văzut asta. 978 01:35:57,708 --> 01:36:00,500 Am adus un medalion de acolo. 979 01:36:01,875 --> 01:36:07,083 Da, asta a fost arătat în videoclipul expertului în paranormal Saurabh Tripathi. 980 01:36:07,375 --> 01:36:09,041 Cum a ajuns aici? 981 01:36:10,708 --> 01:36:12,791 Hei, eu sunt. - Oh, tu! 982 01:36:13,500 --> 01:36:15,791 Hei, inspectorul! Hai, vino.. 983 01:36:16,083 --> 01:36:19,166 Dragă.. Trezește-te. - Domnule, trezește-te. 984 01:36:19,333 --> 01:36:23,041 Atenție.. mâna mea.. - Domnule, fii atent. 985 01:36:23,583 --> 01:36:26,750 Domnule, sunteți bine? - Sunt bine. 986 01:36:26,916 --> 01:36:28,333 Esti bine, draga? 987 01:36:29,333 --> 01:36:33,041 Hei, ce naiba! Unde suntem? 988 01:36:33,541 --> 01:36:38,541 Hei, ce fel de loc este acesta? Ce s-a întâmplat? 989 01:36:38,625 --> 01:36:41,625 Domnule, să scăpăm imediat. - Haide. 990 01:36:41,708 --> 01:36:44,666 Doar un minut, doar un minut.. 991 01:36:46,041 --> 01:36:52,583 Dacă deschidem ușa greșită, vom avea probleme. 992 01:36:52,875 --> 01:36:56,583 Deci, vrei să rămânem blocați aici? - Nu striga, sunt chiar aici. 993 01:36:57,375 --> 01:37:03,875 Am văzut în multe filme englezești. Vom fi prinși în capcană dacă deschidem ușa greșită. 994 01:37:04,250 --> 01:37:10,250 Să nu ne grăbim acum. Să ne liniștim și să ne gândim la următorul pas. 995 01:37:11,291 --> 01:37:14,791 Corect? Să ne gândim ce putem face. 996 01:37:16,041 --> 01:37:17,500 Aceasta.. 997 01:37:21,250 --> 01:37:26,041 Amule, am primit un mesaj că Nandu este disponibil pentru a prelua apeluri. - Sună-o atunci. 998 01:37:33,916 --> 01:37:35,583 Ai sunat la acest număr? - Nu, domnule. 999 01:37:35,666 --> 01:37:37,916 De ce sună acest telefon? - Cum se face? 1000 01:37:40,583 --> 01:37:42,125 Lasă-mă să o sun din nou. 1001 01:37:46,916 --> 01:37:49,250 Acest telefon sună. - Cum este posibil asta? 1002 01:37:49,791 --> 01:37:53,125 Prietene, dă-mi telefonul tău. Lasă-mă să încerc să o sun. - Poftim. 1003 01:37:53,625 --> 01:37:55,208 Debloca.. 1004 01:38:04,208 --> 01:38:07,416 Hei, ce naiba! 1005 01:38:09,458 --> 01:38:11,458 Buna ziua? - Vorbește cu ea. 1006 01:38:11,625 --> 01:38:13,875 Nandu, unde ești? - Cum ai putut fi atât de nerușinat? 1007 01:38:13,958 --> 01:38:18,666 De ce suni în mod repetat? nu am raspuns numărul dvs., deci suni de la acest număr? 1008 01:38:18,750 --> 01:38:21,041 Ce vrei să spui? Poți te rog să-mi spui unde ești? 1009 01:38:22,583 --> 01:38:25,416 Nu e treaba ta. - Nandu, nu fi prost. 1010 01:38:25,916 --> 01:38:29,416 Suntem îngrijorați că lipsești. Ne faci o glumă? 1011 01:38:29,541 --> 01:38:31,916 Farse? La ora asta? 1012 01:38:32,125 --> 01:38:33,416 Cred că l-ai pierdut. 1013 01:38:33,500 --> 01:38:41,625 Nandu, deci nu ai venit cu noi în Orașul Fantomă? - Ce? 1014 01:38:41,750 --> 01:38:47,625 De ce aș veni cu tine când nici nu vreau să-ți văd fața? 1015 01:38:47,791 --> 01:38:54,750 Vezi, dacă încerci să găsești scuze să mă suni din nou, nu va fi bine pentru tine. - Nandu.. 1016 01:38:56,500 --> 01:38:58,291 Ce a spus ea? - Ce s-a întâmplat? 1017 01:38:59,708 --> 01:39:03,541 Nandu nu a venit la Ghost Town cu noi se pare. 1018 01:39:04,916 --> 01:39:06,416 Ce? 1019 01:39:06,916 --> 01:39:11,750 Nu ea a venit cu noi? Atunci cine a fost cu noi până acum? 1020 01:39:13,250 --> 01:39:18,083 Am vrut să devin faimos, dar se pare că voi muri. 1021 01:39:18,833 --> 01:39:23,750 Dacă nu a venit cu noi, nu are rost să o cauți. Ar trebui să scăpăm de aici 1022 01:39:24,875 --> 01:39:27,000 Vino cu mine. - Hei, ascultă.. 1023 01:39:27,083 --> 01:39:30,541 ascultă-mă.. 1024 01:39:33,916 --> 01:39:37,083 Nu am ieșit dintr-o cameră? - Dar aici nu este nicio casă. 1025 01:39:37,208 --> 01:39:39,708 Cum am intrat în pădure acum? 1026 01:39:42,500 --> 01:39:47,083 Drumul pe care îl vedem acolo, am urmat același drum ca să venim aici. 1027 01:39:47,458 --> 01:39:50,666 Ne putem găsi mașina dacă mergem acolo. Să scăpăm. 1028 01:39:51,416 --> 01:39:53,500 De parcă ar fi un Vasco Da Gama! 1029 01:39:54,083 --> 01:39:56,750 Nu, domnule. Are dreptate. Acesta este traseul pe care l-am urmat. 1030 01:39:56,833 --> 01:39:58,208 Hai, hai să verificăm. - Serios? 1031 01:39:58,333 --> 01:40:01,625 Trebuie să ai dreptate. Să mergem. - Haide. 1032 01:40:07,333 --> 01:40:10,291 Pe ce traseu am luat-o? Cum am ajuns aici? 1033 01:40:12,708 --> 01:40:14,541 Domnule, să mergem pe aici. - Haide. 1034 01:40:32,291 --> 01:40:36,750 Ce naiba! - Unde sunt cortul și mașina noastră? 1035 01:40:36,833 --> 01:40:41,041 Ce facem acum? - Să scăpăm, ce altceva. 1036 01:40:43,250 --> 01:40:45,916 Hei, ne-am întors în aceeași locație. - Da, omule! 1037 01:40:46,958 --> 01:40:49,833 Să mergem așa. - Dar noi deja... 1038 01:40:50,000 --> 01:40:52,541 Să mergem pe aici. - Bine, haide. 1039 01:40:54,416 --> 01:40:59,166 Hei, ne întoarcem în același loc. - Da.. 1040 01:41:01,333 --> 01:41:04,791 Domnule, să mergem pe aici. - Haide. 1041 01:41:13,083 --> 01:41:15,250 Hei, ne-am întors în aceeași locație. 1042 01:41:16,750 --> 01:41:20,291 Cum este posibil acest lucru? - Am mai venit aici. - Da, avem. 1043 01:41:22,125 --> 01:41:23,875 Să mergem pe aici, domnule. 1044 01:41:38,833 --> 01:41:42,958 Hei, ne întoarcem în același loc iar și iar. 1045 01:41:46,416 --> 01:41:49,083 Da, domnule. Poate, suntem prinși în capcană. 1046 01:41:52,208 --> 01:41:55,291 În mare parte, mergem în aceeași direcție. Să mergem pe aici. 1047 01:41:55,375 --> 01:41:56,625 Pe aici? - Da. 1048 01:41:57,125 --> 01:41:58,541 Haide. - Da. 1049 01:41:58,625 --> 01:41:59,833 Să vedem ce se întâmplă. 1050 01:41:59,916 --> 01:42:03,625 Prieteni, după cum puteți vedea, multă ciudățenie se întâmplă aici. 1051 01:42:04,291 --> 01:42:07,833 Suntem blocați într-o buclă unde nu ne putem găsi drumul. 1052 01:42:20,625 --> 01:42:23,416 Prieteni, după cum puteți vedea, există energie negativă aici. 1053 01:42:24,000 --> 01:42:25,916 Hei! 1054 01:42:26,083 --> 01:42:29,583 Vino aici. Vino aici, zic! 1055 01:42:29,916 --> 01:42:35,750 Ne-am pierdut drumul. Acum nu vreau să intru în altă buclă. - Da. 1056 01:42:35,833 --> 01:42:38,500 Să nu mergem acolo. Ne-am pierdut deja drumul. 1057 01:42:38,625 --> 01:42:40,833 Să ne întoarcem. - Doar o data.. 1058 01:42:41,000 --> 01:42:42,625 Haide, omule! 1059 01:42:49,333 --> 01:42:53,208 Hei, cineva e acolo. - Oh, da. 1060 01:42:55,500 --> 01:42:57,000 Cineva chiar e acolo. 1061 01:42:58,250 --> 01:42:59,833 Hi! 1062 01:43:03,833 --> 01:43:06,083 Care este drumul către autostradă? 1063 01:43:06,958 --> 01:43:10,458 De ce ne sună în loc să ne îndrume? 1064 01:43:10,958 --> 01:43:16,125 El te cheamă să-l însoțești întrucât este singur în teatru. 1065 01:43:16,583 --> 01:43:19,250 Ce parere are despre mine? 1066 01:43:19,333 --> 01:43:22,333 Vremurile sunt rele. - Nu ori, ci oameni. 1067 01:43:23,083 --> 01:43:25,375 Domnule, autostrada... - Domnule, nu! 1068 01:43:26,500 --> 01:43:29,833 Ceva este de pește. Să ne gândim la felul nostru. 1069 01:43:31,083 --> 01:43:32,791 Trebuie să ai dreptate. 1070 01:43:32,958 --> 01:43:36,250 Dragă, ne sună. Evident, el ne va ghida. 1071 01:43:36,375 --> 01:43:39,333 Hei, ascultă-mă. - Nu pleca, omule. 1072 01:43:45,125 --> 01:43:46,416 Așa sau aia? - Pe aici. 1073 01:43:46,500 --> 01:43:49,041 Nu, hai să mergem așa. - Atunci de ce m-ai întrebat? 1074 01:43:49,125 --> 01:43:52,458 Dar el era în partea aceea. - Un lift ar fi fost frumos. 1075 01:43:53,500 --> 01:43:56,041 Unde s-a dus? - A fost chiar aici. - Da, domnule. 1076 01:43:56,625 --> 01:44:00,166 Eram chiar acolo. - i-am spus să nu vină aici, dar nu a ascultat. 1077 01:44:01,291 --> 01:44:04,625 Dar unde ar putea merge atât de repede? 1078 01:44:07,000 --> 01:44:09,083 Ce? - Uită-te acolo. 1079 01:44:09,833 --> 01:44:12,333 Ușa este deschisă. Trebuie să fi plecat acolo. 1080 01:44:15,041 --> 01:44:16,375 Să mergem să vedem. 1081 01:44:25,375 --> 01:44:28,208 Cine vrea bilete? Clasa Gandhi doar pentru 50 paise.. 1082 01:44:28,291 --> 01:44:31,666 Clasa a doua numai pentru Re. 1.. Au mai rămas doar două bilete. 1083 01:44:31,791 --> 01:44:36,583 Hei, ale cui bilete verifică? - Ne-ai chemat aici... 1084 01:44:37,125 --> 01:44:41,750 Pare a fi mut. - Hai să-l întrebăm. Haide. 1085 01:44:45,458 --> 01:44:47,625 Ușa asta, nu? - Da, domnule. 1086 01:44:51,083 --> 01:44:52,916 Unde s-a dus acum? 1087 01:44:53,291 --> 01:44:56,083 El era chiar aici.. 1088 01:44:56,166 --> 01:44:59,958 Da, era chiar aici. - Unde s-a dus? 1089 01:45:04,041 --> 01:45:06,625 Hei, deschide ușa. - Cine e? Deschide usa! 1090 01:45:11,625 --> 01:45:16,708 S-a deschis o ușă acolo, să mergem așa. - Hai, hai. 1091 01:45:17,333 --> 01:45:21,291 Ușa s-a închis, deschide-o! - Hei, deschide ușa! 1092 01:45:21,375 --> 01:45:25,541 Ușa aceea. - Hai în curând. 1093 01:45:25,625 --> 01:45:30,583 Domnule, s-a închis și acesta. - Hei, cine este? Deschide usa. 1094 01:45:30,666 --> 01:45:34,333 Ușa aceea s-a deschis. - Hai în curând. - Hei, deschide-l. 1095 01:45:35,041 --> 01:45:40,916 Hei, deschide ușa! - Deschide-l! Cine naiba este acolo? 1096 01:45:56,083 --> 01:45:57,541 Care era acel sunet? 1097 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 Domnule, ușa s-a deschis. - Hai sa mergem.. 1098 01:46:19,708 --> 01:46:23,833 Nu am ieșit pe ușa teatrului? Cum am ajuns la intrarea principală? 1099 01:46:25,041 --> 01:46:27,833 Domnule, și eu sunt confuz despre același lucru. Așteaptă! - Cum.. 1100 01:46:31,500 --> 01:46:34,333 Cum am ajuns din nou la ușa ecranului? 1101 01:46:35,250 --> 01:46:39,000 A fost chiar aici acum ceva vreme. Unde s-a dus? 1102 01:46:47,833 --> 01:46:52,166 Ce s-a întâmplat? - Domnule, cred că suntem prinși. 1103 01:46:53,541 --> 01:46:58,625 Să scăpăm imediat. - Hai, hai! 1104 01:47:11,041 --> 01:47:12,458 lateral.. 1105 01:47:14,166 --> 01:47:17,000 Scoală-te! Ești bine? - Domnule, dumneavoastră? 1106 01:47:17,291 --> 01:47:18,625 Ce cauți aici, domnule? 1107 01:47:18,708 --> 01:47:22,458 Domnule, îl cunoașteți? - Da, el este acela care mi-a spus că ești aici. 1108 01:47:22,791 --> 01:47:26,416 Dă mâna.. - Ți-am spus să pleci înainte se întunecă, ce mai cauți aici? 1109 01:47:26,500 --> 01:47:29,875 Nu are respect pentru inspector. - Domnule, nu știe că sunteți. 1110 01:47:30,083 --> 01:47:33,041 De fapt, am venit aici pentru o noapte. 1111 01:47:33,125 --> 01:47:37,458 Eşti nebun? Știi ce se întâmplă aici noaptea? 1112 01:47:37,541 --> 01:47:42,500 De ce vă este frică, domnule? - Sunt un obișnuit, tot nu-mi gasesc drumul. Ce vei face? 1113 01:47:42,583 --> 01:47:47,875 Domnule, știu calea de ieșire. - Nu este atât de ușor să pleci de aici. 1114 01:47:48,500 --> 01:47:50,833 Chiar și tu ești blocat în jocul lui buclă. 1115 01:47:50,916 --> 01:47:54,458 Îi face plăcere să ne inducă în eroare, este ca un joc pentru el. 1116 01:47:54,541 --> 01:47:58,708 Dacă vom fi prinși în plasa lui, vom rămâne aici pentru totdeauna. 1117 01:47:58,791 --> 01:48:01,500 Deci, nu putem ieși afară? - Nu! 1118 01:48:04,666 --> 01:48:09,708 Poți, dar există un mod în jocul lui însuși. 1119 01:48:10,416 --> 01:48:16,625 Ar trebui să găsim așa, fără a ne încurca, altfel fiecare pas pe care îl faci aici va fi ciudat. 1120 01:48:16,708 --> 01:48:19,750 Da, domnule. Ne confruntăm cu incidente ciudate. 1121 01:48:20,125 --> 01:48:25,208 Ușile de intrare și de ieșire duc în locuri și case diferite. 1122 01:48:25,458 --> 01:48:28,666 Nu doar atât, fata care a venit cu mine a dispărut. 1123 01:48:28,750 --> 01:48:30,500 Când sună, spune ea că nu a venit niciodată cu mine. 1124 01:48:30,833 --> 01:48:34,458 Ce? A venit o fată cu tine? - Da. 1125 01:48:34,541 --> 01:48:38,416 Când? - Nu ai văzut-o lângă mine? cand am venit aici? 1126 01:48:38,500 --> 01:48:41,500 Din câte îmi amintesc, doar tu ai fost acolo. Apoi a venit. 1127 01:48:43,166 --> 01:48:46,000 Sunteți nebun, domnule? Prietene, uite ce este.. 1128 01:48:46,541 --> 01:48:49,750 prietene? - Unde s-a dus? Era chiar aici. 1129 01:48:49,875 --> 01:48:52,000 Prietene, unde te-ai dus? - A fost chiar aici. 1130 01:48:52,083 --> 01:48:55,041 prietene? - Amice? - Indiferent de de câte ori suni, el nu vine. 1131 01:48:55,166 --> 01:48:59,000 Am văzut, erai singur când ai venit. 1132 01:48:59,208 --> 01:49:07,708 Vorbeai cu cineva, dar am crezut că folosești chestia aia ciudată cu urechea. 1133 01:49:08,000 --> 01:49:16,416 Acum îmi dau seama că a fost cu ochii pe tine în momentul în care te-ai hotărât să vii aici. - Cine este el? 1134 01:49:18,375 --> 01:49:19,833 Sampath! 1135 01:49:21,333 --> 01:49:23,791 Era cea mai deșteaptă persoană din oraș. 1136 01:49:24,541 --> 01:49:27,708 Pe atunci câștigase o mulțime de premii. 1137 01:49:28,083 --> 01:49:33,666 În șah, puzzle-uri, Sudoku... Obișnuia să rezolve toate problemele în câteva secunde. 1138 01:49:33,791 --> 01:49:36,708 El era managerul a proiectului minier. 1139 01:49:36,958 --> 01:49:43,458 Într-o zi, proprietarul minei i-a ucis pe toți persoana singura care lucreaza aici.. 1140 01:49:43,583 --> 01:49:46,041 Inclusiv Sampath. 1141 01:49:46,125 --> 01:49:55,416 De atunci, Sampath a devenit o fantomă și a început distrându-se jucându-se cu oamenii de aici. 1142 01:49:55,500 --> 01:49:58,166 Oamenii s-au speriat și a părăsit orașul pentru totdeauna. 1143 01:49:58,250 --> 01:50:03,750 Există un medalion care îi aparține lui Sampath, nu-l atinge cu nici un pret. 1144 01:50:07,458 --> 01:50:14,500 Ar putea arăta ca unul dintre oamenii tăi si te induce in eroare. 1145 01:50:14,625 --> 01:50:19,625 Deci, fiecare pas pe care îl faci ar trebui să fie unul hotărât. 1146 01:50:20,333 --> 01:50:24,875 Oricum, îmi voi uita drumul dacă se face târziu. 1147 01:50:26,333 --> 01:50:31,291 Voi merge acum. Îți faci pașii cu grijă. - Domnule.. 1148 01:50:31,375 --> 01:50:35,208 Domnule, ghidați-ne cel puțin drumul. - Pleacă curând. 1149 01:50:36,541 --> 01:50:42,291 Dar prietenul a fost chiar aici cu noi, dar el este spunând că nu era. - Nu a venit Raghu cu mine? 1150 01:50:43,666 --> 01:50:45,291 Lasă-mă să-l sun. 1151 01:50:50,791 --> 01:50:54,958 Buddy.. - Am încercat să te sun de dimineață, dar nu se conecta. 1152 01:50:55,291 --> 01:50:58,583 Amice, unde ești acum? - Sunt acasă.. De ce? 1153 01:50:58,666 --> 01:51:01,875 Dar prietene.. - Buna.. 1154 01:51:03,791 --> 01:51:08,708 E acasă? - Cum este posibil asta? Atunci cine a fost cu noi până acum? 1155 01:51:10,458 --> 01:51:12,875 Este atât de confuz. Doamne, ajută-mă! 1156 01:51:13,791 --> 01:51:18,583 A fost cu noi, unde s-a dus acum? Așa sau aia? 1157 01:51:19,375 --> 01:51:23,791 Domnule, să mergem pe aici. - Bine, haide. 1158 01:51:23,875 --> 01:51:26,625 Mergi încet te rog, Mi-e prea frică să fug. 1159 01:51:34,875 --> 01:51:37,291 De ce ne-am întors aici din nou? 1160 01:51:37,416 --> 01:51:42,250 „Există o cale în jocul lui însuși. Ar trebui să găsim așa, fără a ne încurca. 1161 01:51:42,333 --> 01:51:46,250 — Evident, el ne va călăuzi. Nu, hai să mergem așa. Să scăpăm mai întâi..' 1162 01:51:46,375 --> 01:51:47,958 Avea dreptate. 1163 01:51:48,750 --> 01:51:53,291 Răspunsurile stau în confuzii. - Ce vrei să spui? 1164 01:51:54,958 --> 01:51:56,666 Aceasta este calea corectă. 1165 01:51:59,958 --> 01:52:04,916 M-am gândit că ești un YouTuber celebru iar videoclipurile tale obțin milioane de vizionări 1166 01:52:05,375 --> 01:52:12,666 așa că și eu voi deveni faimos dacă mă împrietenesc cu tine, așa că am fost de acord cu tine tot timpul. 1167 01:52:12,750 --> 01:52:16,333 Acum, ești pierdut, așa că mă faci să pierd și pe mine. 1168 01:52:16,416 --> 01:52:20,333 Domnule, vă rog să mă ascultați. Am studiat despre acest loc înainte de a veni aici. 1169 01:52:20,666 --> 01:52:26,250 Dar Raghu care a venit cu noi ne-a indus în eroare. - Serios! 1170 01:52:29,375 --> 01:52:34,666 Dacă continui să merg cu tine, Cu siguranță voi ajunge moartă. 1171 01:52:36,583 --> 01:52:43,416 Sunt polițist, știu să folosesc gândul meu polițist să plece de aici. 1172 01:52:44,083 --> 01:52:47,083 Acum, mergi pe drumul tău iar eu voi merge al meu. 1173 01:52:47,333 --> 01:52:53,791 Domnule, nu mergeți! Domnule, vă rog să mă ascultați. - Nu mă ascult. Dispari! 1174 01:53:35,916 --> 01:53:39,625 'Bilete de vânzare... Clasa Gandhi doar pentru 50 de paise.. Clasa a doua..' 1175 01:53:46,583 --> 01:53:50,833 tata! - Bună, Siddu! Unde ești? De ce te-ai dus în acel loc periculos? 1176 01:53:51,000 --> 01:53:54,958 Întoarce-te imediat. Nu sta acolo. - Tată, sunt bine. 1177 01:53:55,666 --> 01:53:57,083 Mă voi întoarce acasă cu bine. 1178 01:53:57,166 --> 01:54:03,166 Nu-ți voi mai cere niciodată să faci nimic, Doar fii cu noi, asta-i tot. - Tata.. 1179 01:54:04,333 --> 01:54:09,333 — Nu te voi părăsi. O să te omor! 1180 01:54:18,708 --> 01:54:21,625 Da, așa am luat-o. 1181 01:54:39,416 --> 01:54:43,458 Prietene, vino aici. Sunt închis în această casă. 1182 01:54:43,666 --> 01:54:46,916 Cineva m-a legat. mi-e frică. 1183 01:54:47,541 --> 01:54:56,458 Prietene, te rog vino.. Sunt chiar aici. - Ar putea arata ca unul dintre oamenii tai si te induce in eroare. 1184 01:54:56,750 --> 01:55:03,208 Prietene, vino aici. - Da, n-ar trebui să am încredere în nimeni și ieși fără să fii prins în nicio buclă. 1185 01:55:27,333 --> 01:55:31,458 Domnule, mai sunteți aici? - Du-te curând. 1186 01:55:31,541 --> 01:55:35,041 Scapă de aici. Du-te, nu te întoarce. - Domnule, nu v-ați găsit drumul? 1187 01:55:35,125 --> 01:55:36,375 Merge! 1188 01:55:50,833 --> 01:55:53,750 Pe ce usa am trecut? 1189 01:55:55,125 --> 01:55:57,833 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಘೋಸ್ಟ್ ಟೌನ್ ಒಂದು ಪಜಲ್ ಆದದ ಆದಟ ಆೌನ್ ಹಾಗೆ.. Cred că Ghost Town este ca un joc de puzzle. 1190 01:55:58,208 --> 01:56:02,416 ನಾವ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ವಾಪಾಸ್ಟ್ ಬರ್ಬೇಕು ಅಂರೆರಟ್ ಮಾನಸೀಕವಾಗಿ ಸದೃಢರಾಗಿರಬೇಕು. Ar trebui să fim puternici mental pentru a scăpa de asta. 1191 01:56:06,083 --> 01:56:09,041 Să scăpăm imediat. Vino cu mine! 1192 01:56:11,416 --> 01:56:15,125 Asta e ușa, cred. Ar trebui să risc. 1193 01:56:17,458 --> 01:56:18,916 Un apel? 1194 01:56:30,166 --> 01:56:34,041 Bună, Siddu? Ajutați-mă. - Nandu.. unde esti? 1195 01:56:34,458 --> 01:56:38,458 Nandu.. - Sunt chiar în afara casei. Te-am văzut intrând. 1196 01:56:38,583 --> 01:56:42,291 Te rog ieși afară, Siddu. Ajută-mă, te rog. 1197 01:56:42,625 --> 01:56:47,166 Bună, Siddu. Vă rog să veniți curând, mi-e frică. 1198 01:56:47,250 --> 01:56:51,166 Ceva de pește se întâmplă aici. Mi-e frică să fiu singur. 1199 01:56:51,291 --> 01:56:56,375 Te rog, vino după mine, Siddu. Te rog vino curând, Siddu. 1200 01:56:56,958 --> 01:56:58,750 Siddu? Siddu.. 1201 01:56:58,916 --> 01:57:05,750 Siddu, te rog vino curând. mi-e frică. - Vin, Nandu. 1202 01:57:05,833 --> 01:57:12,291 Te rog salvează-mă. Vino curând, Siddu. - Așteptați-mă. 1203 01:58:05,500 --> 01:58:07,083 Dă-i! 1204 01:58:10,083 --> 01:58:12,000 Dă-mi medalionul! 1205 01:58:12,791 --> 01:58:14,750 Am spus, dă-mi medalionul! 1206 01:58:27,458 --> 01:58:29,416 Dă-mi medalionul! 1207 01:58:31,708 --> 01:58:36,083 Dă-mi medalionul! Dă-mi medalionul! 1208 01:58:36,500 --> 01:58:41,291 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 1209 01:58:41,541 --> 01:58:47,166 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 1210 01:58:47,375 --> 01:58:51,291 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 1211 01:58:51,416 --> 01:58:54,875 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 1212 01:58:56,833 --> 01:58:59,041 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 1213 01:59:02,833 --> 01:59:06,375 Este al meu. - Este al meu, nu ți-l dau. 1214 01:59:06,458 --> 01:59:10,166 Este al meu. - Este al meu. - Nu, este al meu. 1215 01:59:12,333 --> 01:59:16,750 Este al meu. - O să te omor. 1216 01:59:17,666 --> 01:59:25,375 Este al meu. - Odată ce găsesc medalionul, Vă omor pe amândoi. 1217 01:59:26,208 --> 01:59:33,875 Este medalionul meu, nu-i voi da drumul. - Mama.. 1218 01:59:34,083 --> 01:59:36,333 mama! 1219 01:59:37,541 --> 01:59:39,250 Hei, dă-mi medalionul! 1220 01:59:40,000 --> 01:59:46,750 Dă-mi medalionul! - Dă-mi medalionul! 1221 01:59:47,000 --> 01:59:50,791 Dă-i medalionul! - Dă-mi medalionul! 1222 01:59:51,041 --> 01:59:52,875 Este al meu. 1223 01:59:54,958 --> 01:59:58,625 medalion.. - Nu.. Te rog da-i.. 1224 02:00:03,083 --> 02:00:05,708 Unde s-a dus? Unde s-a dus medalionul? 1225 02:00:07,791 --> 02:00:09,208 medalion.. 1226 02:00:33,208 --> 02:00:37,791 Sunt dintr-un oraș vecin. Acesta a fost primul meu loc de muncă 1227 02:00:37,875 --> 02:00:41,916 așa că continui să vizitez ori de câte ori îmi lipsește. 1228 02:01:30,541 --> 02:01:35,541 Hi! Buna ziua! Namaskara! Invitatul nostru de astăzi este celebrul vânător de fantome, Siddu! 1229 02:01:35,666 --> 02:01:37,791 Bun venit la programul nostru, domnule. - Mulţumesc. 1230 02:01:38,208 --> 02:01:41,041 Ne poți spune despre călătoria ta prin Orașul Fantomă? 1231 02:01:41,208 --> 02:01:46,500 Orașul fantomă! Numele în sine îmi aduce vibrații. 1232 02:01:46,583 --> 02:01:52,000 Am petrecut doar o zi acolo, dar se simte ca mult timp. 1233 02:01:52,083 --> 02:01:57,541 Bine, a fost un inspector în videoclipul tău dar lipsește de acum. 1234 02:01:57,666 --> 02:02:02,416 Inspectorul era cu mine, toată lumea a văzut-o în videoclipurile mele recente. 1235 02:02:03,791 --> 02:02:06,875 Ancheta continuă. 1236 02:02:07,125 --> 02:02:08,666 Chiar sper că este în siguranță. 1237 02:02:08,750 --> 02:02:14,291 Bine, mai avem multe de discutat. Dar acum, să luăm o mică pauză. 1238 02:02:21,041 --> 02:02:23,166 Unde este toaleta? 1239 02:02:31,250 --> 02:02:38,458 L-am văzut pe undeva. Dar unde? 1240 02:02:54,916 --> 02:03:00,041 L-am văzut pe undeva. Unde.. 1241 02:03:01,375 --> 02:03:04,708 Unde l-am văzut? Unde l-am văzut? 1242 02:03:09,375 --> 02:03:11,916 Fotografia lui era în acea casă. 1243 02:03:17,000 --> 02:03:23,875 medalionul.. l-am aruncat acolo, cum s-a intors la mine? 1244 02:03:30,291 --> 02:03:32,458 Acel medalion este al meu. 1245 02:03:38,166 --> 02:03:40,916 Acel medalion este al meu! 1246 02:03:42,125 --> 02:03:43,500 Nu m-ai auzit? 1247 02:03:43,875 --> 02:03:48,250 Acel medalion este al meu. Este al meu, al meu, al meu.. 1248 02:03:48,458 --> 02:03:51,083 Dă-mi medalionul!