1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,162 --> 00:00:10,029 Bună dimineața, Sunshine. 2 00:00:11,799 --> 00:00:13,566 Sau nu. 3 00:00:13,568 --> 00:00:16,202 Am cumpărat acel tablou la o galerie din München. 4 00:00:16,204 --> 00:00:18,505 Bine, îl voi pune pe Ken să-l dea jos pentru tine. 5 00:00:18,507 --> 00:00:21,241 - Ken? - Da, noul meu asistent. 6 00:00:23,177 --> 00:00:25,645 Noul meu asistent „interimar”. 7 00:00:25,647 --> 00:00:27,213 Bine, voi fi direct cu tine, Charlie. 8 00:00:27,215 --> 00:00:28,681 Îmi vreau biroul înapoi. 9 00:00:28,683 --> 00:00:30,316 Da, aș putea spune asta prin felul în care tocmai ai intrat aici. 10 00:00:30,318 --> 00:00:31,951 Nu am intrat aici. 11 00:00:31,953 --> 00:00:33,820 Mai am cheile. 12 00:00:33,822 --> 00:00:36,456 Bine, Dawn, vom împărți biroul. 13 00:00:36,458 --> 00:00:38,758 Vom primi birouri supraetajate. Fii ca atunci când eram căsătoriți. 14 00:00:38,760 --> 00:00:40,360 Oh, vrei să spui că locuiești în același spațiu, 15 00:00:40,362 --> 00:00:41,828 dar să nu recunoaștem prezența celuilalt? 16 00:00:41,830 --> 00:00:43,696 Hai, nu a fost chiar așa de rău. 17 00:00:43,698 --> 00:00:46,966 Mm, da, asta spunem despre o colonoscopie... 18 00:00:46,968 --> 00:00:49,168 nu o căsătorie. 19 00:00:51,273 --> 00:00:52,939 Ar trebui să fiu în continuare șef de chirurgie. 20 00:00:52,941 --> 00:00:55,475 Poate, dar asta nu este chemarea mea. 21 00:00:57,312 --> 00:00:58,645 Luke are febră. 22 00:00:58,647 --> 00:01:00,847 Ce? Tocmai l-am lăsat. 23 00:01:00,849 --> 00:01:02,282 Ei bine, m-am dus la grădiniță să mă salut, 24 00:01:02,284 --> 00:01:04,183 dar au nevoie fie de tine sau Alex să meargă să-l ia. 25 00:01:04,185 --> 00:01:06,052 Ei bine, Alex este plecat în acest weekend. 26 00:01:06,054 --> 00:01:08,121 Ce... cât de mare are temperatura lui? 27 00:01:08,123 --> 00:01:10,156 Ne puteți scuza? Aceasta este o chestiune de familie. 28 00:01:11,125 --> 00:01:12,825 Bine. 29 00:01:14,028 --> 00:01:15,728 Erau 100 de grade pe punct. 30 00:01:15,730 --> 00:01:17,030 Ce?! 31 00:01:17,032 --> 00:01:18,431 Charlie, am văzut o fetiță acolo. 32 00:01:18,433 --> 00:01:20,700 Avea mucus pe toată fața. 33 00:01:20,702 --> 00:01:22,035 Ea a avut cartea noastră în... 34 00:01:22,037 --> 00:01:23,636 Charlie, avea cartea noastră în gură. 35 00:01:23,638 --> 00:01:24,704 Da da. Da, Shahir. 36 00:01:24,706 --> 00:01:26,439 Mă duc... Mă duc să-l iau chiar acum. 37 00:01:26,441 --> 00:01:28,708 Bine. Hmm. 38 00:01:28,710 --> 00:01:30,643 — Pentru Luke. Dragoste, unchiule Shahir. 39 00:01:32,180 --> 00:01:35,148 Ooh. Aceasta... 40 00:01:35,150 --> 00:01:37,717 Oh, micuțule murdare. 41 00:01:37,719 --> 00:01:40,553 Hei, Alex, doar te anunt Luke are o temperatură ușoară. 42 00:01:40,555 --> 00:01:43,122 Probabil doar molari intră, dar nimic de care să-ți faci griji. 43 00:01:43,124 --> 00:01:46,092 În caz că sună cineva și... Ah! Um... Oh! 44 00:01:46,094 --> 00:01:47,360 Hei. 45 00:01:47,362 --> 00:01:48,728 Cineva și-a luat Wheaties azi dimineață. 46 00:01:48,730 --> 00:01:51,698 Da, micul dejun. Mulțumesc pentru memento. 47 00:01:51,700 --> 00:01:53,032 Uh-huh. 48 00:01:53,034 --> 00:01:55,201 Am auzit că studiul tău merge înainte, 49 00:01:55,203 --> 00:01:57,236 studiul dumneavoastră de cancer la Mississauga Memorial. 50 00:01:57,238 --> 00:01:59,872 Da, s-a gândit consiliul după ce sa întâmplat cu Bree... 51 00:01:59,874 --> 00:02:01,808 Ei bine, tu și Alex ați înțeles asta studiază de pe pământ. 52 00:02:01,810 --> 00:02:03,676 - Nu uita asta. - Da, ştiu. eu doar... 53 00:02:03,678 --> 00:02:06,145 Așa că în sfârșit mi-am găsit treaba și apoi l-am pierdut la fel de repede. 54 00:02:06,147 --> 00:02:07,680 Mi-e dor să am un proiect. 55 00:02:07,682 --> 00:02:10,550 Ooh, s-ar putea să am ceva pentru tine dacă ești pregătit pentru asta. 56 00:02:10,552 --> 00:02:12,018 Bine. 57 00:02:12,020 --> 00:02:13,553 Am nevoie de un nou rezident șef. 58 00:02:13,555 --> 00:02:16,089 Leffering ia oferit lui Cassie postul, dar... 59 00:02:16,091 --> 00:02:18,257 Poate nu o alegere complet imparțială. 60 00:02:18,259 --> 00:02:19,993 Da, asta este o îngrijorare. Dawn i-a evaluat, 61 00:02:19,995 --> 00:02:21,961 dar mi-ar folosi o a doua opinie. 62 00:02:21,963 --> 00:02:24,197 Ah, da, simt ca numai ieri Dawn se repara 63 00:02:24,199 --> 00:02:26,633 acea privire albastră înghețată la fiecare mișcare. 64 00:02:26,635 --> 00:02:28,201 - Mm. - Ah, stai. Asta a fost ieri. 65 00:02:28,203 --> 00:02:29,869 Zorii sunt duri, ceea ce o face grozavă. 66 00:02:29,871 --> 00:02:34,374 Tu... ești un mare contrapunct din cauza ta... 67 00:02:34,376 --> 00:02:37,276 Compasiune, dispoziție veselă... 68 00:02:37,278 --> 00:02:38,544 Disponibilitate. 69 00:02:38,546 --> 00:02:40,246 Wow, asta e validare. 70 00:02:40,248 --> 00:02:41,447 - Mm-hmm. - Mulţumesc. 71 00:02:41,449 --> 00:02:42,882 Mwah! Mulțumesc, Mags. 72 00:02:42,884 --> 00:02:44,250 Mm-hmm. 73 00:03:03,872 --> 00:03:05,772 Consiliul vrea să rămân. 74 00:03:05,774 --> 00:03:08,141 Mi-a cerut să-mi termin mandatul. 75 00:03:08,143 --> 00:03:09,876 Felicitări. 76 00:03:09,878 --> 00:03:11,577 Apoi mi-am dat demisia. 77 00:03:11,579 --> 00:03:12,612 Ce? 78 00:03:12,614 --> 00:03:13,946 Da. 79 00:03:15,883 --> 00:03:19,719 De când a murit... Eli King... 80 00:03:22,322 --> 00:03:24,924 Nu mă descurc atât de bine. 81 00:03:27,594 --> 00:03:30,296 Thomas, sunt oameni aici care te poate ajuta cu asta. 82 00:03:30,298 --> 00:03:32,298 Le-am rugat să ia în considerare reinstalându-te 83 00:03:32,300 --> 00:03:34,133 ca șef de chirurgie. 84 00:03:34,135 --> 00:03:35,735 Nu trebuia să faci asta. 85 00:03:35,737 --> 00:03:38,438 Le-am spus că e ego și orgoliul care te-a dat afară. 86 00:03:38,440 --> 00:03:40,740 Mina. 87 00:03:40,742 --> 00:03:43,076 Dar probabil că lucrurile ar trebui să meargă înapoi la felul în care erau 88 00:03:43,078 --> 00:03:45,678 înainte să ajung aici. 89 00:03:52,086 --> 00:03:53,786 Multumesc. 90 00:03:53,788 --> 00:03:56,089 Succes, Dawn. 91 00:04:02,229 --> 00:04:05,264 Doamnă Crace, mă bucur să aud că Hope Sion va fi 92 00:04:05,266 --> 00:04:07,700 revenind la ceva mai familiar mod de a face lucrurile. 93 00:04:07,702 --> 00:04:10,870 Dawn, nu te pot reinstala ca șef. 94 00:04:10,872 --> 00:04:12,371 Ce? 95 00:04:12,373 --> 00:04:14,474 Îmi pare rău, sunt atât de multe în flux acum. 96 00:04:14,476 --> 00:04:16,609 Trebuie să păstrăm cursul. 97 00:04:16,611 --> 00:04:19,245 Dr. Harris face o treabă bună. 98 00:04:19,247 --> 00:04:20,913 Înțeleg. 99 00:04:20,915 --> 00:04:24,016 Vom, um, postăm slujba si umple-l permanent 100 00:04:24,018 --> 00:04:25,485 peste cateva luni. 101 00:04:25,487 --> 00:04:28,154 Ne bucurăm să vă punem din nou cererea, desigur. 102 00:04:28,156 --> 00:04:29,889 - Aș fi onorat. - Minunat. 103 00:04:29,891 --> 00:04:31,858 Acum, dacă mă scuzați. 104 00:04:34,228 --> 00:04:35,895 Sus și la ei. 105 00:04:35,897 --> 00:04:37,597 Bine, vești bune. 106 00:04:37,599 --> 00:04:39,465 Voi trei concurenți norocoși sunt în cursă 107 00:04:39,467 --> 00:04:41,234 pentru rezident șef. 108 00:04:41,236 --> 00:04:43,336 Oh, stai. În alergare? 109 00:04:43,338 --> 00:04:45,471 Nu, nu, nu, cursa s-a terminat. Am câștigat deja. 110 00:04:45,473 --> 00:04:48,107 Oh da. Ea, uh, iubitul ei a numit-o. 111 00:04:48,109 --> 00:04:52,211 El nu este... Am câștigat postul pentru că sunt cel mai merituos. 112 00:04:52,213 --> 00:04:54,080 În pat. 113 00:04:54,082 --> 00:04:55,748 E de ajuns, omule. 114 00:04:55,750 --> 00:04:58,050 Dr. Harris spune postarea este încă de pus în joc, așa că... 115 00:04:58,052 --> 00:04:59,385 Am auzit că e singur. 116 00:04:59,387 --> 00:05:00,920 Bine, să ne concentrăm pe pozitiv. 117 00:05:00,922 --> 00:05:03,689 Eu fac evaluarea, iar motto-ul meu este, 118 00:05:03,691 --> 00:05:06,826 „Fă tot posibilul și nu te stresa”. 119 00:05:06,828 --> 00:05:08,661 Sosire. 120 00:05:12,200 --> 00:05:14,634 Hei. O concediază-l pe Cassie. 121 00:05:14,636 --> 00:05:16,269 Frate, te-a abandonat pentru costumul ăla. 122 00:05:16,271 --> 00:05:17,537 De ce o aperi? 123 00:05:17,539 --> 00:05:19,939 Pentru că dacă era un tip, ai fi suflat cu ea. 124 00:05:19,941 --> 00:05:21,207 Această evaluare este serioasă. 125 00:05:21,209 --> 00:05:22,842 Glumele șchioape nu îți vor câștiga niciun punct. 126 00:05:22,844 --> 00:05:26,112 Dimpotrivă, cred că dr. Lin se bucură de replica mea spirituală. 127 00:05:26,114 --> 00:05:28,014 Pot fi. 128 00:05:28,016 --> 00:05:30,950 Dar și dr. Bell ne evaluează. 129 00:05:30,952 --> 00:05:34,253 Și a pălmuit un rezident în mijlocul unei intervenții chirurgicale. 130 00:05:34,255 --> 00:05:36,189 Da, am auzit despre asta la școala de medicină. 131 00:05:36,191 --> 00:05:38,224 - E doar folclor. - Nu, a fost foarte real. 132 00:05:38,226 --> 00:05:40,493 Numele rezidentului era Lana Davis. 133 00:05:40,495 --> 00:05:42,628 Ea a renunțat pe loc. Nimeni nu a mai auzit de ea de atunci. 134 00:05:42,630 --> 00:05:44,730 Bine, acum doar încerci să-mi intre în cap. 135 00:05:44,732 --> 00:05:46,933 Este o propunere înspăimântătoare. 136 00:05:49,236 --> 00:05:51,437 Charlie are acest șef interimar concert pentru următoarele câteva luni, 137 00:05:51,439 --> 00:05:53,272 dar după aceea, se va deschide din nou, 138 00:05:53,274 --> 00:05:54,974 ceea ce înseamnă... semnează aici și aici... 139 00:05:54,976 --> 00:05:56,809 ceea ce înseamnă că ai la dispoziție câteva luni 140 00:05:56,811 --> 00:05:58,578 pentru a convinge consiliul că ești cel mai bun pariu al lor. 141 00:05:58,580 --> 00:06:00,012 Cum o să fac asta? 142 00:06:00,014 --> 00:06:01,814 Poți, uh, să vii cu o declarație de misiune 143 00:06:01,816 --> 00:06:03,783 și obțineți niște scrisori de recomandare 144 00:06:03,785 --> 00:06:05,785 de la colegii tăi puternici. 145 00:06:05,787 --> 00:06:07,887 Vrei să fii managerul meu de campanie? 146 00:06:07,889 --> 00:06:10,790 Ei bine, în clasa a XII-a, am făcut-o ajută-l pe Marty McGuire 147 00:06:10,792 --> 00:06:13,025 mătura consiliul studenților, și avea un ochi leneș, 148 00:06:13,027 --> 00:06:15,328 pe când ai ochi frumoși. 149 00:06:15,330 --> 00:06:17,396 Bine, punctul tău. 150 00:06:17,398 --> 00:06:18,598 Ce este primul? 151 00:06:18,600 --> 00:06:21,801 Ei bine, regula numărul unu, fii drăguț. 152 00:06:21,803 --> 00:06:23,436 E mai bine să fii temut decât iubit. 153 00:06:23,438 --> 00:06:27,273 Uh-huh. Fii tu însuți, dar mai drăguț. 154 00:06:27,275 --> 00:06:28,741 Parcă ești cu mine. 155 00:06:30,244 --> 00:06:32,945 Bună dimineaţa. 156 00:06:32,947 --> 00:06:34,847 Dr. Lin. 157 00:06:34,849 --> 00:06:36,749 Bună dimineaţa. Ce mai faci? 158 00:06:36,751 --> 00:06:38,384 Oh, sunt bine. Mulţumesc. 159 00:06:38,386 --> 00:06:41,153 Doar... evaluez locuitorii de azi. 160 00:06:41,155 --> 00:06:43,489 Ei bine, nu mă pot gândi o persoană mai bună pentru job. 161 00:06:43,491 --> 00:06:44,857 Ești pe mâini bune. 162 00:06:49,963 --> 00:06:51,497 - Cum a fost asta? - Asta a fost bine. 163 00:06:51,499 --> 00:06:52,999 Adică, nu vrei să ajungi la vârf prea devreme. 164 00:06:53,001 --> 00:06:54,700 Asta a fost foarte bine. 165 00:06:54,702 --> 00:06:56,235 Bine ați venit la urgența proaspăt restaurată 166 00:06:56,237 --> 00:06:58,004 și noua noastră politică Leave No Trace, 167 00:06:58,006 --> 00:06:59,672 ceea ce înseamnă orice ai aduce 168 00:06:59,674 --> 00:07:03,142 trebuie să merg cu tine când pleci, dacă mă înțelegi, dr. Lin. 169 00:07:03,144 --> 00:07:04,744 Bine, sunt cu mine toată ziua. 170 00:07:04,746 --> 00:07:06,846 - Sunt evaluaţi pentru şeful res. - Hmm. 171 00:07:06,848 --> 00:07:08,381 O mișcare falsă și... 172 00:07:09,851 --> 00:07:12,752 - Ignora-l. - Sosesc! 173 00:07:12,754 --> 00:07:14,253 Am văzut sângerare pulsatilă la fața locului. 174 00:07:14,255 --> 00:07:15,788 A avut 20 de microfoane de fentanil. 175 00:07:15,790 --> 00:07:17,723 Bine, avem două paturi și o iei pe asta. 176 00:07:17,725 --> 00:07:20,860 Bine, acesta este sânge arterial. Carotida este tăiată. 177 00:07:20,862 --> 00:07:22,528 Bine, tifon și presiune. 178 00:07:22,530 --> 00:07:24,697 - Domnule, mă auzi? - Vorbea la fața locului. 179 00:07:24,699 --> 00:07:26,399 - - Bine. Gata? 1, 2, 3. 180 00:07:26,401 --> 00:07:27,900 E un semn bun. 181 00:07:27,902 --> 00:07:29,869 Asta înseamnă că creierul lui este încă perfuzat. 182 00:07:29,871 --> 00:07:31,137 Este un cuțit? 183 00:07:31,139 --> 00:07:34,173 Nu, dacă îmi cunosc armele antice, 184 00:07:34,175 --> 00:07:36,008 este o stea ninja care aruncă. 185 00:07:47,259 --> 00:07:49,381 - Primesc un sunet ciudat. - Ciudat cum? 186 00:07:49,383 --> 00:07:50,715 Ca Rice Krispies. 187 00:07:50,717 --> 00:07:52,651 Dr. Lin, are bule. 188 00:07:52,653 --> 00:07:53,919 Bubbles și Rice Krispies. 189 00:07:53,921 --> 00:07:55,287 Tipul ăsta ar trebui să facă petreceri pentru copii. 190 00:07:55,289 --> 00:07:56,555 Diagnostic? 191 00:07:56,557 --> 00:07:58,823 Emfizem subcutanat. Aer prins sub piele. 192 00:07:58,825 --> 00:08:00,392 - Foarte bun. - Are o ruptură în căile respiratorii 193 00:08:00,394 --> 00:08:02,294 undeva între trahee și parenchimul pulmonar. 194 00:08:02,296 --> 00:08:04,496 De asemenea, corect. Asta nu este bine pentru pacientul nostru. 195 00:08:04,498 --> 00:08:05,897 Ce făcea? Te joci ninja? 196 00:08:05,899 --> 00:08:07,499 Am fost la Ninja Binja. 197 00:08:07,501 --> 00:08:10,635 Este ca un antrenament pentru ninja. 198 00:08:10,637 --> 00:08:13,171 Și totul mergea bine până la acest idiot 199 00:08:13,173 --> 00:08:14,506 - a sărit o stea ninja... - Sammy... 200 00:08:14,508 --> 00:08:15,874 - Hei, hei, nu te mișca! - Aerul lui este compromis. 201 00:08:15,876 --> 00:08:17,509 Nu poate respira. Nu poate respira. 202 00:08:17,511 --> 00:08:19,177 Vreau să-l ajut. Vreau să fiu acolo. 203 00:08:19,179 --> 00:08:21,079 Știu. E în regulă. L-am prins. Acum cum te cheamă? 204 00:08:21,081 --> 00:08:23,315 - Samuel. - Samuel? Așteaptă aici. 205 00:08:33,025 --> 00:08:34,659 - Ce avem? - Un bărbat în cabina 2, 206 00:08:34,661 --> 00:08:36,094 și-a rupt căderea pe o masă de sticlă. 207 00:08:36,096 --> 00:08:37,462 Mâna lui Guy este destul de lovită. 208 00:08:37,464 --> 00:08:39,130 - Oh, rănire FOOSH. Ai nevoie de orto. - Și materiale plastice. 209 00:08:39,132 --> 00:08:40,732 În nici un caz. Am fost la traumă toată noaptea. 210 00:08:40,734 --> 00:08:42,167 Și nu mai fac plastice. 211 00:08:42,169 --> 00:08:44,069 Dr. Harris spune că faci, și doar urmez ordinele. 212 00:08:44,071 --> 00:08:45,770 Deci pat... 2. 213 00:08:51,278 --> 00:08:54,012 Vai. Să-l menținem cu ratingul G, da? 214 00:08:54,014 --> 00:08:55,947 Eu sunt Dr. Kinney, iar tu trebuie să fii... 215 00:08:55,949 --> 00:08:59,351 Doar spune-mi Mario. Și aceasta este, uh, Claudia. 216 00:08:59,353 --> 00:09:00,819 eu nu... 217 00:09:00,821 --> 00:09:02,520 Știu ce scrie pe diagramă, dar, um, 218 00:09:02,522 --> 00:09:06,091 - Te rog, spune-mi doar Mario. - Bine. Mario. 219 00:09:06,093 --> 00:09:07,592 Să ne uităm la mâna aceea, nu? 220 00:09:08,928 --> 00:09:10,328 - Mm. - Poți simți asta? 221 00:09:10,330 --> 00:09:12,130 Da, multe, de fapt. Mm-hmm. 222 00:09:12,132 --> 00:09:14,165 Știam că nu ar fi trebuit să luăm cina în pat. 223 00:09:14,167 --> 00:09:16,901 Nu m-am ridicat niciodată din pat. A trebuit să mâncăm cândva. 224 00:09:16,903 --> 00:09:18,937 Totul a fost bine până am început să mă sufoc. 225 00:09:18,939 --> 00:09:22,240 M-am dus după telefon. am primit încurcat în cearşafuri. 226 00:09:22,242 --> 00:09:24,476 Am căzut din pat, am întins mâna să-mi rup căderea. 227 00:09:24,478 --> 00:09:26,278 Da, cu siguranță ai făcut-o rupt ceva. 228 00:09:26,280 --> 00:09:28,980 Am nevoie de o radiografie pentru a confirma. Dar uită-te la partea bună, 229 00:09:28,982 --> 00:09:30,882 ai o poveste al naibii să povestești despre luna ta de miere. 230 00:09:30,884 --> 00:09:33,051 Oh, uh, nu suntem căsătoriți. 231 00:09:33,053 --> 00:09:34,552 Oh, scuze. Doar presupus. 232 00:09:34,554 --> 00:09:36,054 Nopți sălbatice, cine în pat, știi, 233 00:09:36,056 --> 00:09:37,422 credeai că sunteți proaspăt căsătoriți. 234 00:09:37,424 --> 00:09:39,057 - Suntem cam invers, de fapt. - Uh-huh. 235 00:09:39,059 --> 00:09:40,358 Nici măcar nu ne știm numele. 236 00:09:40,360 --> 00:09:41,660 Și nu vom face niciodată. 237 00:09:43,696 --> 00:09:46,364 Acela merge... aici. 238 00:09:48,101 --> 00:09:49,868 Unde e... o, trage. Acesta este... 239 00:09:49,870 --> 00:09:51,636 Jonathan. 240 00:09:51,638 --> 00:09:54,072 Știu. Știu, știu, știu. sunt obsedat. 241 00:09:54,074 --> 00:09:55,607 Aceasta este una dintre cele mai bune calități ale tale. 242 00:09:55,609 --> 00:09:57,175 Îți pasă de detalii. 243 00:09:57,177 --> 00:09:59,010 Îmi poți aminti din nou de ce mi-am renunțat la slujba financiară 244 00:09:59,012 --> 00:10:00,545 să vând prăjituri de casă? 245 00:10:00,547 --> 00:10:02,180 Ei bine, ai spus că ești urmând fericirea ta. 246 00:10:02,182 --> 00:10:04,182 Da, îmi doresc doar ca fericirea mea să fie plătită mai bine. 247 00:10:04,184 --> 00:10:07,085 - Chiar trebuie să fac o vânzare. - Cred că vei câștiga într-o zi. 248 00:10:08,321 --> 00:10:09,721 Tu trebuie să fii Jonathan. 249 00:10:09,723 --> 00:10:12,023 Am auzit atât de multe despre tine. Clopotul zorilor. 250 00:10:12,025 --> 00:10:13,525 Am auzit și eu multe despre tine. 251 00:10:15,361 --> 00:10:18,697 Uită-te la aceste dulciuri minunate. 252 00:10:18,699 --> 00:10:21,166 - Tu ai facut astea? - Mm-hmm, da. 253 00:10:21,168 --> 00:10:24,069 Este mei cu roșcove și fructe de goji. 254 00:10:24,071 --> 00:10:25,870 Da. Jonathan are o întâlnire cu șeful 255 00:10:25,872 --> 00:10:27,272 de Alimente și Băuturi. 256 00:10:27,274 --> 00:10:28,973 Sperăm că le poate vinde prăjituri în spital. 257 00:10:28,975 --> 00:10:30,742 spun de ani de zile că acest spital 258 00:10:30,744 --> 00:10:32,911 trebuie să servească gustări mai sănătoase. 259 00:10:32,913 --> 00:10:34,579 Nu te-am auzit niciodată spunând asta. 260 00:10:34,581 --> 00:10:37,482 O să vă spun ce. Îmi vinzi câteva mostre, 261 00:10:37,484 --> 00:10:39,918 și apoi spuneți Food and Beverage că a fost avizat 262 00:10:39,920 --> 00:10:42,053 ca un sănătos de șeful Chirurgiei Cardiace. 263 00:10:42,055 --> 00:10:44,055 Uimitor. Multumesc. 264 00:10:44,057 --> 00:10:47,459 Uh, deci, uh, o duzină este 48 de dolari. 265 00:10:47,461 --> 00:10:51,463 Deci două duzini sunt 96 de dolari. 266 00:10:53,232 --> 00:10:55,467 Asta... e grozav. 267 00:10:55,469 --> 00:10:57,836 Uh, de îndată ce mă pot schimba hainele mele, sunt bine pentru asta. Mnh. 268 00:10:57,838 --> 00:10:59,404 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 269 00:10:59,406 --> 00:11:02,040 Sunt fericit să ajut. 270 00:11:02,042 --> 00:11:03,975 - Oh, Shahir. - Hmm? 271 00:11:03,977 --> 00:11:05,877 De când te am, uh, 272 00:11:05,879 --> 00:11:08,480 Aș vrea să luați în considerare scriind o scrisoare consiliului 273 00:11:08,482 --> 00:11:10,382 susținându-mă pentru următoarea postare de șef. 274 00:11:11,784 --> 00:11:14,619 Cred că sună a o afacere corectă. 275 00:11:14,621 --> 00:11:17,389 Hmm? Bine? 276 00:11:17,391 --> 00:11:19,324 Corect. 277 00:11:19,326 --> 00:11:22,160 Mulțumesc, Shahir. Multumesc. 278 00:11:22,162 --> 00:11:24,562 Cookie-urile tale. 279 00:11:35,275 --> 00:11:36,975 - Hei! - Hei. 280 00:11:36,977 --> 00:11:38,476 Pare înroșit. 281 00:11:38,478 --> 00:11:40,445 - E febril? - Nu, temperatura lui este normală. 282 00:11:40,447 --> 00:11:42,881 Trebuie doar să merg puțin se învârte ca să-l calmeze. 283 00:11:42,883 --> 00:11:44,749 - Bine, asta e bine. - Ești atât de îngrijorată. 284 00:11:44,751 --> 00:11:46,284 Știi, ai primit asta de la mama ta. 285 00:11:46,286 --> 00:11:47,952 Și bineînțeles că mă cheamă la urgență. 286 00:11:47,954 --> 00:11:49,320 Vă deranjează, băieți... 287 00:11:49,322 --> 00:11:50,922 - Glumeşti? Ne-ar plăcea. - Mulţumesc. 288 00:11:50,924 --> 00:11:53,057 De fapt, știi, eu am un consult în cinci minute. 289 00:11:53,059 --> 00:11:54,793 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. Vindecă lumea. 290 00:11:54,795 --> 00:11:56,261 Hei, Lukey, vrei o prăjitură? 291 00:11:56,263 --> 00:11:58,029 Știi, de ce nu mă țin la aceste cookie-uri 292 00:11:58,031 --> 00:11:59,898 - în timp ce ai grijă de Luke? - Nu fi prost. 293 00:11:59,900 --> 00:12:01,499 Îi voi lăsa în biroul tău până la întâlnire. 294 00:12:01,501 --> 00:12:04,302 Și nu-ți mai face griji. Vei avea riduri. 295 00:12:04,304 --> 00:12:07,572 Vreau să am niște probleme, prietene? Să facem asta. 296 00:12:07,574 --> 00:12:09,307 Să facem asta! 297 00:12:09,309 --> 00:12:11,209 Nu există dovezi de leziuni ale nervilor sau tendonului. 298 00:12:11,211 --> 00:12:12,343 Fractură a colului curat. 299 00:12:12,345 --> 00:12:13,912 Deci nu este nevoie de plastic, ceea ce este bine, 300 00:12:13,914 --> 00:12:15,213 pentru că nu mai fac asta. 301 00:12:15,215 --> 00:12:16,614 Uite, încerc să angajez pe cineva nou, 302 00:12:16,616 --> 00:12:18,383 dar până o fac, trebuie să știu Încă pot conta pe tine. 303 00:12:18,385 --> 00:12:20,118 Nu este ușor să fii atât de minunat, știi? 304 00:12:20,120 --> 00:12:21,853 Insomnia devine tu. 305 00:12:21,855 --> 00:12:23,822 Bună, eu sunt, uh, sunt Dr. Harris, 306 00:12:23,824 --> 00:12:25,957 - Domnule, um... - Uh, spune-mi Mario. 307 00:12:29,228 --> 00:12:30,962 Bine. Mario. 308 00:12:30,964 --> 00:12:33,298 Ai o fractură a radiusului distal. 309 00:12:33,300 --> 00:12:34,899 Deci vei avea nevoie de mult ajutor 310 00:12:34,901 --> 00:12:36,935 pentru următoarele șase până la opt săptămâni. Bănuiesc că ai fi tu. 311 00:12:36,937 --> 00:12:38,937 eu? Nu, nu. Asta nu e... nu. 312 00:12:38,939 --> 00:12:41,406 Nu face parte din afacerea noastră. 313 00:12:41,408 --> 00:12:43,842 Bine, bine, poate vrei renegocia acești termeni 314 00:12:43,844 --> 00:12:45,977 pentru că acea mână va fi complet imobilizat. 315 00:12:45,979 --> 00:12:47,846 mă voi descurca. 316 00:12:47,848 --> 00:12:49,781 Uh, ar trebui să pleci. 317 00:12:49,783 --> 00:12:51,216 Așteaptă, așteaptă. Doar o să pleci? 318 00:12:51,218 --> 00:12:52,984 Ei bine, trebuie. Asta face parte din... 319 00:12:52,986 --> 00:12:54,352 Deal. Corect. Ai spus. 320 00:12:54,354 --> 00:12:56,054 - Tu ești inima mea. - Și tu ești a mea. 321 00:12:56,056 --> 00:12:58,289 Până anul viitor. Ti amo. 322 00:13:01,460 --> 00:13:03,895 Deci, ce se întâmplă anul viitor? 323 00:13:03,897 --> 00:13:06,431 Noi... facem totul din nou. 324 00:13:07,566 --> 00:13:09,267 Ei bine, nu toate. 325 00:13:12,906 --> 00:13:14,372 Tatăl meu este bine? 326 00:13:14,374 --> 00:13:16,541 Facem tot ce putem pentru el. 327 00:13:16,543 --> 00:13:18,877 Avem nevoie de un consimțământ semnat înainte să-l ducem în sala de operații. 328 00:13:18,879 --> 00:13:21,546 - Mama ta e prin preajmă? - A murit. 329 00:13:21,548 --> 00:13:23,648 Trebuie să fie cineva de peste 18 ani. 330 00:13:23,650 --> 00:13:26,351 Adică, ne-am mutat doar aici acum câteva luni. 331 00:13:26,353 --> 00:13:28,353 Am fost doar noi doi. 332 00:13:28,355 --> 00:13:30,255 Tu și tatăl tău trebuie să fii destul de apropiați. 333 00:13:30,257 --> 00:13:33,858 Da, suntem. De când a murit mama. 334 00:13:33,860 --> 00:13:36,794 Am făcut tiroliană, am înotat cu rechini. 335 00:13:36,796 --> 00:13:39,230 Voi veți opera oricum, totuși, nu? 336 00:13:39,232 --> 00:13:41,332 Desigur. Să nu-ți faci griji. 337 00:13:41,334 --> 00:13:43,434 nu sunt. O să fie bine. 338 00:13:43,436 --> 00:13:46,004 Este cel mai puternic om din lume. 339 00:13:48,207 --> 00:13:49,941 Bine, relaxează-ți încheietura mâinii pentru mine. 340 00:13:51,945 --> 00:13:53,745 Totul se simte atât de greu. 341 00:13:53,747 --> 00:13:57,081 Ascultă, știu că asta este nu e treaba mea, dar, um, 342 00:13:57,083 --> 00:14:00,018 Recunosc aspectul a cuiva care cunoaște, um, 343 00:14:00,020 --> 00:14:02,520 cel mai bun lucru din viața lui tocmai a iesit pe usa. 344 00:14:02,522 --> 00:14:04,656 Ce ar trebui să fac în privința asta? 345 00:14:04,658 --> 00:14:06,024 Sentimentele nu făceau parte din... 346 00:14:06,026 --> 00:14:09,160 O afacere, da. Tu, uh, tot spui asta. 347 00:14:12,131 --> 00:14:16,634 Am cunoscut-o pe Claudia, la o conferință în urmă cu trei ani. 348 00:14:16,636 --> 00:14:20,071 Și a fost ca, bum. Cea mai bună săptămână din viața mea. 349 00:14:20,073 --> 00:14:22,273 Așa că am făcut-o din nou anul următor iar următorul. 350 00:14:22,275 --> 00:14:25,143 Nu am vorbit niciodată despre viața noastră reală. 351 00:14:25,145 --> 00:14:27,946 Am ajuns să ne cunoaștem din interior spre exterior. 352 00:14:27,948 --> 00:14:30,181 S-a întâmplat doar cel mai nebunesc lucru. 353 00:14:30,183 --> 00:14:32,317 Te-ai îndrăgostit? 354 00:14:34,521 --> 00:14:37,121 Nu am plănuit-o niciodată, dar eu... 355 00:14:39,124 --> 00:14:41,125 pur și simplu nu puteam opri de la întâmplare, știi? 356 00:14:42,194 --> 00:14:44,162 Cum de nu mi-ai spus niciodată? 357 00:14:44,164 --> 00:14:47,832 Bine, o să vă las pe voi doi 358 00:14:47,834 --> 00:14:49,801 pentru a rezolva asta. 359 00:14:49,803 --> 00:14:51,669 - Hei, doctore. - Da? 360 00:14:51,671 --> 00:14:53,004 Dacă ai de gând să dai pe cauțiune pe mine, 361 00:14:53,006 --> 00:14:54,639 ai putea măcar să mă privești în ochi. 362 00:15:02,181 --> 00:15:04,983 Mă scuzați un minut? 363 00:15:12,224 --> 00:15:14,058 Nu trebuia indragosteste-te. 364 00:15:14,060 --> 00:15:15,493 Cum a putut face asta? 365 00:15:15,495 --> 00:15:19,130 Claudia, cred că s-ar putea să ai probleme mai mari chiar acum. 366 00:15:19,132 --> 00:15:21,032 Din ce cale ai venit? 367 00:15:21,034 --> 00:15:23,868 eu nu... 368 00:15:23,870 --> 00:15:26,638 Acolo înapoi. 369 00:15:39,551 --> 00:15:42,053 Ești bine, dr. Harris? 370 00:15:42,055 --> 00:15:44,422 Avem nevoie de un medic! 371 00:15:46,125 --> 00:15:48,226 Sunați o echipă de cod acum! 372 00:15:57,267 --> 00:15:59,534 Claudia? Claudia, mă auzi? 373 00:15:59,536 --> 00:16:02,571 - Da, da. Spune da. - De unde cunoști această persoană? 374 00:16:02,573 --> 00:16:03,939 A venit cu un pacient de-al meu. 375 00:16:03,941 --> 00:16:05,307 Carotida este puțin firavă. 376 00:16:05,309 --> 00:16:07,209 Aceasta este vina mea. E pedeapsa mea. 377 00:16:07,211 --> 00:16:09,010 Bine, trebuie să-i luăm un IV imediat. 378 00:16:09,012 --> 00:16:10,746 - Să o ducem la IR. - O să mor? 379 00:16:10,748 --> 00:16:12,347 Are nevoie de triaj. Urgențele e cel mai bun pariu al ei. 380 00:16:12,349 --> 00:16:14,316 Are nevoie de un gastroscop. Chiar aici jos. 381 00:16:14,318 --> 00:16:16,385 Bine. IR este. Să mergem, băieți. Să ne mișcăm. 382 00:16:16,387 --> 00:16:19,488 Te rog, nu mă lăsa mori asa! 383 00:16:19,490 --> 00:16:23,258 Un tratament fortifiant preoperator pentru tot ceea ce faci. 384 00:16:24,727 --> 00:16:27,329 Dr. Bell, îi iau pe rezidenți 385 00:16:27,331 --> 00:16:29,431 pe o ruptură suspectată a arterei carotide. 386 00:16:29,433 --> 00:16:32,768 Ar putea fi o simplă sutură, sau asta ar putea fi o reparație a grefei din PTFE. 387 00:16:32,770 --> 00:16:35,570 Bine. 388 00:16:35,572 --> 00:16:39,141 Este o procedură perfectă pentru o evaluare. 389 00:16:39,143 --> 00:16:41,309 Ce naiba? Mă voi alătura ție. 390 00:16:41,311 --> 00:16:42,511 Oh. 391 00:16:42,513 --> 00:16:44,980 Nu vă faceți griji, dr. Scott. nu te voi plesni. 392 00:16:46,616 --> 00:16:48,150 Cu excepția cazului în care, bineînțeles, dai peste cap. 393 00:16:48,152 --> 00:16:49,317 Care este ocazia? 394 00:16:49,319 --> 00:16:51,853 Doar dau înapoi personalului meu 395 00:16:51,855 --> 00:16:54,122 care mi-a dat atât de mult. 396 00:16:54,124 --> 00:16:56,458 Îți dorești vechiul job înapoi, nu-i așa? 397 00:16:56,460 --> 00:16:58,894 Da. 398 00:16:58,896 --> 00:17:02,531 Fostul nostru CEO a văzut în sfârșit eroarea din căile lui. 399 00:17:02,533 --> 00:17:03,899 Îmi pare rău. Fost? 400 00:17:03,901 --> 00:17:06,334 Thomas a demisionat în această dimineață. 401 00:17:06,336 --> 00:17:08,236 Evident, nu ți-a spus. 402 00:17:08,238 --> 00:17:09,871 Nu contează. 403 00:17:09,873 --> 00:17:11,673 Trebuie să mă concentrez pe operație. 404 00:17:11,675 --> 00:17:12,941 Bun. 405 00:17:22,819 --> 00:17:25,821 Eu, Samuel. Ai pierdut? 406 00:17:25,823 --> 00:17:27,322 Am vrut să văd operația. 407 00:17:27,324 --> 00:17:28,723 Oh, nu, omule. Nu ai voie. 408 00:17:28,725 --> 00:17:30,225 Doar personalul ar trebui să fie aici. 409 00:17:30,227 --> 00:17:32,093 Hm, ești doctorul lui? 410 00:17:32,095 --> 00:17:33,929 Da, sunt unul dintre ei. 411 00:17:33,931 --> 00:17:36,565 Omule, tatăl tău are o echipă grozavă care are grijă de el. 412 00:17:36,567 --> 00:17:38,200 O să fie bine? 413 00:17:38,202 --> 00:17:40,669 Hei, uită-te la fața asta. 414 00:17:40,671 --> 00:17:42,637 Arata ca fata? a unui om nervos pentru tine? 415 00:17:42,639 --> 00:17:44,039 Mm, cred că nu. 416 00:17:44,041 --> 00:17:46,174 Nu, așa e. Acum haide. 417 00:17:46,176 --> 00:17:47,876 Sala de așteptare e la capătul holului. 418 00:17:47,878 --> 00:17:49,444 vin să te iau de îndată ce terminăm. 419 00:17:49,446 --> 00:17:51,379 Bine. Multumesc. 420 00:18:27,283 --> 00:18:30,085 Um, de ce nu toaletele bărbaților 421 00:18:30,087 --> 00:18:31,553 au stații de scutece? 422 00:18:31,555 --> 00:18:32,787 Huh. 423 00:18:32,789 --> 00:18:34,189 Ar trebui să vorbim cu Charlie despre asta. 424 00:18:34,191 --> 00:18:35,657 - Da, e o idee bună. - Bine. 425 00:18:35,659 --> 00:18:36,958 - Aici. Mai bine pleci. - Grozav. Da. 426 00:18:36,960 --> 00:18:38,293 Vei întârzia la pitch. 427 00:18:38,295 --> 00:18:39,794 Ascultă, i-am dat o prăjitură, dar abia l-a mâncat. 428 00:18:39,796 --> 00:18:41,129 Poate chiar este bolnav. 429 00:18:41,131 --> 00:18:42,664 Probabil că nu-i este foame. 430 00:18:42,666 --> 00:18:44,966 - Um, urează-mi noroc. - Da. Noroc. 431 00:18:44,968 --> 00:18:46,268 - La revedere. - La revedere. 432 00:18:50,307 --> 00:18:52,707 E în regulă. Te-am salvat pe unul dintre cei buni. 433 00:18:57,146 --> 00:18:59,314 Dr. Williams, continuați prin pregătirea. 434 00:18:59,316 --> 00:19:01,283 Așa cum este gâtul domeniul nostru de preocupare... 435 00:19:01,285 --> 00:19:03,118 Suboptimal. Altcineva? 436 00:19:03,120 --> 00:19:04,819 Cu emfizemul subcutanat, 437 00:19:04,821 --> 00:19:06,321 ar trebui să pregătim și cufărul. 438 00:19:06,323 --> 00:19:07,689 Bine, Sekara. Daţi-i drumul. 439 00:19:07,691 --> 00:19:09,324 Trebuie să ne menținem opțiunile deschise. 440 00:19:09,326 --> 00:19:10,926 Bine, atunci vom face taieturi deasupra si dedesubt... 441 00:19:10,928 --> 00:19:13,194 Fără arătare. Descrie verbal. 442 00:19:13,196 --> 00:19:15,730 Uh, da, am face o... 443 00:19:15,732 --> 00:19:17,098 Urmați marginea anterioară 444 00:19:17,100 --> 00:19:18,934 a sternocleidomastoidului. 445 00:19:18,936 --> 00:19:20,569 Și curbați medial spre linia mediană 446 00:19:20,571 --> 00:19:21,970 în cazul în care trebuie să facem o sternotomie. 447 00:19:21,972 --> 00:19:24,205 Chiar pe. Și reparația arterială? 448 00:19:24,207 --> 00:19:26,007 Uh, grefa omoloagă ar fi cea mai bună. 449 00:19:26,009 --> 00:19:28,610 Și cu excepția unui simplu închidere cu sutură, uh, 450 00:19:28,612 --> 00:19:31,846 de unde am recolta grefa autologă, dr. Scott? 451 00:19:31,848 --> 00:19:36,051 Da, probabil că... cel mai bun pariu ar fi... 452 00:19:36,053 --> 00:19:38,587 În timp ce te gândești la asta, omul acesta a murit creierul. 453 00:19:38,589 --> 00:19:40,555 - Altcineva? - Vena safenă. 454 00:19:40,557 --> 00:19:42,223 Așa că trebuie să pregătim și piciorul. 455 00:19:42,225 --> 00:19:44,426 Nimic nu motivează precum teama de eșec. 456 00:19:44,428 --> 00:19:47,228 Ei bine, oricine ar fi treaz, pacientul e bine să plece. 457 00:19:47,230 --> 00:19:48,730 Cine ar dori să facă onorurile? 458 00:19:48,732 --> 00:19:51,266 - - Sekara. - Bisturiu. 459 00:19:51,268 --> 00:19:53,635 Dr. Bell? 460 00:19:53,637 --> 00:19:56,004 Ești căutat în radiologie intervențională. 461 00:19:57,039 --> 00:19:58,740 Continuă. 462 00:19:58,742 --> 00:20:00,909 Ai vrea să ajuți terminați evaluarea mai târziu? 463 00:20:00,911 --> 00:20:02,844 Oh, nu. Am văzut destule. 464 00:20:02,846 --> 00:20:05,714 Ei bine, sunt înnebunit. 465 00:20:05,716 --> 00:20:07,015 Nu ești singurul. 466 00:20:07,017 --> 00:20:08,984 Dr. Bell este dur, dar nu este personal. 467 00:20:08,986 --> 00:20:10,285 Doar așa a învățat ea. 468 00:20:10,287 --> 00:20:12,721 Şcoala veche. Toate lipesc. Fara morcov. 469 00:20:12,723 --> 00:20:15,123 Este o metodă, dar Nu cred că este singurul. 470 00:20:15,125 --> 00:20:17,192 Ține minte, și eu te evaluez. 471 00:20:17,194 --> 00:20:19,794 Millennials. Atât de sensibil. 472 00:20:21,597 --> 00:20:23,865 Bine, aici este. Chiar în esofag. 473 00:20:23,867 --> 00:20:25,367 Ar putea fi un anevrism micotic. 474 00:20:25,369 --> 00:20:27,669 Trebuie să aibă fistulă aortoesofagiană. 475 00:20:27,671 --> 00:20:29,771 Aceasta este femeia care vomita sânge în lift? 476 00:20:29,773 --> 00:20:31,840 Da, esofagian, am exclus boala hepatică. 477 00:20:31,842 --> 00:20:33,041 Țin sângerarea cu o lunetă, 478 00:20:33,043 --> 00:20:34,209 dar nu o mai pot face pentru mult timp. 479 00:20:34,211 --> 00:20:35,910 Pierde rapid volumul. 480 00:20:35,912 --> 00:20:38,546 Bine, ea intră în v-tack. Are nevoie de o linie CVP. 481 00:20:38,548 --> 00:20:41,282 Pompează acele pungi. Dr. Kinney, are nevoie de mai mult volum. 482 00:20:41,284 --> 00:20:43,985 - Ce știm despre ea? - Se sufoca cu cina ei aseară. 483 00:20:43,987 --> 00:20:46,221 - Nu a spus ce a mâncat. - Am avut pește. 484 00:20:47,556 --> 00:20:49,024 Este un afrodisiac. 485 00:20:51,527 --> 00:20:53,361 Este un os de pește. 486 00:20:53,363 --> 00:20:55,263 Sunteţi sigur? 487 00:20:55,265 --> 00:20:56,831 Da. 100%. 488 00:20:56,833 --> 00:20:59,000 Bine, bine, ștergeți un SAU, pentru că dacă este un os de pește 489 00:20:59,002 --> 00:21:01,069 și intră în aorta ei, e moartă. 490 00:21:01,071 --> 00:21:03,304 Să ne mișcăm. 491 00:21:06,091 --> 00:21:07,325 E deja fistulizată. 492 00:21:07,327 --> 00:21:08,659 S-ar putea să nu mai putem face nimic altceva. 493 00:21:08,661 --> 00:21:09,927 Bine, dacă este o sângerare santinelă, 494 00:21:09,929 --> 00:21:11,195 atunci cel mai rău este după colț. 495 00:21:11,197 --> 00:21:12,463 Voi pune un stent, dar este doar... 496 00:21:12,465 --> 00:21:14,198 Nu, asta nu i-ar da mai mult de câteva luni. 497 00:21:14,200 --> 00:21:15,833 Singura ei șansă este o toracotomie. 498 00:21:15,835 --> 00:21:18,069 Și chiar și asta este o șansă lungă. 499 00:21:18,071 --> 00:21:20,605 Totul dintr-un os de pește al naibii, nu? 500 00:21:20,607 --> 00:21:22,173 Mă voi ocupa de esofag. 501 00:21:22,175 --> 00:21:23,708 Bine, îl voi aduce pe Dr. Kinney. 502 00:21:23,710 --> 00:21:25,576 Mă duc să văd dacă mai pot primi istoric medical extins. 503 00:21:25,578 --> 00:21:27,845 - Sunt surprins că nu ai deja unul. - Ce? 504 00:21:27,847 --> 00:21:30,214 Doar că pari mereu pentru a avea aceste informații 505 00:21:30,216 --> 00:21:31,983 că nimeni altcineva nu o face, știi? 506 00:21:31,985 --> 00:21:34,185 Este ca super-puterea ta? 507 00:21:39,924 --> 00:21:42,393 Da, încă o dată. 508 00:21:42,395 --> 00:21:43,827 Da. 509 00:21:43,829 --> 00:21:46,864 Îmi pare rău, a mers puțin mai mult decât credeam. 510 00:21:46,866 --> 00:21:48,265 Mm-hmm. 511 00:21:48,267 --> 00:21:51,301 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 512 00:21:51,303 --> 00:21:54,204 Um, știi, ei țin un operator pentru mine. 513 00:21:54,206 --> 00:21:56,073 Cum a decurs întâlnirea? 514 00:21:56,075 --> 00:21:58,041 Uh... Ei bine... 515 00:21:58,043 --> 00:22:01,078 Oh, a mers bine. Asta e bine. 516 00:22:01,080 --> 00:22:03,247 Da, le-au plăcut prăjiturile. 517 00:22:03,249 --> 00:22:04,782 Excelent. Asta este excelent. 518 00:22:04,784 --> 00:22:07,918 Vreau să aud toate detaliile când ies de la operație. 519 00:22:11,190 --> 00:22:13,357 Hei, doctore, sunt bine să plec acum sau ce? 520 00:22:13,359 --> 00:22:15,325 Nu, trebuie să stai pentru încă o radiografie. 521 00:22:15,327 --> 00:22:19,363 Dar, Mario, ar trebui să știi asta tocmai am admis-o pe Claudia. 522 00:22:19,365 --> 00:22:21,198 Ce... de ce? Ce s-a întâmplat? 523 00:22:21,200 --> 00:22:23,333 Hm, sa dovedit aseară 524 00:22:23,335 --> 00:22:24,968 când se sufoca cu ceva, 525 00:22:24,970 --> 00:22:26,837 că era un os de pește și s-a înfipt 526 00:22:26,839 --> 00:22:29,173 în gâtul ei, provocându-i o lacrimă destul de urâtă. 527 00:22:29,175 --> 00:22:30,641 E bine? 528 00:22:30,643 --> 00:22:32,342 Sperăm, dar avem nevoie pentru a afla ceva 529 00:22:32,344 --> 00:22:33,844 despre istoricul ei medical. 530 00:22:33,846 --> 00:22:35,813 Ți-am spus, nici nu o cunosc. 531 00:22:35,815 --> 00:22:38,415 Nu știu nimic despre ea. 532 00:22:38,417 --> 00:22:40,250 Acesta este un dezastru. 533 00:22:40,252 --> 00:22:42,119 Dr. Harris. 534 00:22:42,121 --> 00:22:43,987 Femeia cu osul de pește, mi s-a spus 535 00:22:43,989 --> 00:22:45,789 tu ești chirurgul de consultat în timp ce e la operație? 536 00:22:45,791 --> 00:22:48,826 Uh, da. Ai o întrebare, Taylor? 537 00:22:48,828 --> 00:22:50,961 Nu, dar, uh, soțul ei o face. 538 00:22:50,963 --> 00:22:53,564 Dr. Harris, acesta este Derek Adams. 539 00:22:59,504 --> 00:23:01,371 Nu stiu ce e mai rau, 540 00:23:01,373 --> 00:23:03,640 cu care s-a înecat soția mea un os de pește care ar putea să o omoare, 541 00:23:03,642 --> 00:23:07,578 sau cu care era în pat alt bărbat când s-a întâmplat. 542 00:23:07,580 --> 00:23:09,513 Când o pot vedea? 543 00:23:09,515 --> 00:23:11,648 Uh, vor dura câteva ore. 544 00:23:11,650 --> 00:23:16,253 Dar, um, până atunci, voi face nevoie de cât mai multe informații 545 00:23:16,255 --> 00:23:18,155 despre ea după cum pot înțelege. 546 00:23:18,157 --> 00:23:20,224 Ei bine, în primul rând, o cheamă Claudine. 547 00:23:20,226 --> 00:23:23,093 Ea a crezut mereu asta „Claudia” era mai sexy. 548 00:23:23,095 --> 00:23:24,928 Știi, am cunoscut-o într-un spital. 549 00:23:24,930 --> 00:23:27,331 Ea făcea ceva voluntar munca și am fost jefuit 550 00:23:27,333 --> 00:23:28,966 în drum spre casă de la bibliotecă. 551 00:23:28,968 --> 00:23:31,168 Trei ochiuri și un nas rupt. 552 00:23:31,170 --> 00:23:36,340 Și când am văzut-o, am spus: — Derek, acesta este. 553 00:23:37,575 --> 00:23:39,710 Te-ai căsătorit? 554 00:23:39,712 --> 00:23:41,245 Nu. 555 00:23:41,247 --> 00:23:43,447 Poate în bine. 556 00:23:43,449 --> 00:23:45,916 Ai fi putut să stai aici prostul încornorat. 557 00:23:45,918 --> 00:23:47,384 Nu ești un prost, Derek. 558 00:23:47,386 --> 00:23:49,786 Dar eu sunt. Vrei să știi de ce? 559 00:23:49,788 --> 00:23:52,289 Pentru că nu-mi pasă de celălalt tip. 560 00:23:52,291 --> 00:23:55,425 Vreau doar ca ea să fie bine. 561 00:23:55,427 --> 00:23:57,194 Trebuie să o văd din nou. 562 00:23:57,196 --> 00:23:59,429 Nici asta nu te face prost. 563 00:24:01,967 --> 00:24:05,836 Oh, eu, uh, am adus asta. 564 00:24:05,838 --> 00:24:07,437 Este al ei. 565 00:24:07,439 --> 00:24:09,706 Întotdeauna port în jur o rezervă. 566 00:24:09,708 --> 00:24:11,875 E un pic de împrăștiat. 567 00:24:11,877 --> 00:24:13,477 Multumesc. 568 00:24:13,479 --> 00:24:15,312 Voi, um... 569 00:24:15,314 --> 00:24:17,681 Te voi anunta cand e ceva de raportat. 570 00:24:30,662 --> 00:24:34,164 Roxy, e greu lucrează cu tot acel zgomot. 571 00:24:34,166 --> 00:24:36,466 Îmi pare rău să vă deranjez, doctore Palmer, 572 00:24:36,468 --> 00:24:38,435 dar se întâmplă ceva. 573 00:24:38,437 --> 00:24:39,903 Are o reacție. 574 00:24:39,905 --> 00:24:42,573 Are astm bronșic, așa că hai Atentie la bronhospasm. 575 00:24:44,576 --> 00:24:45,909 Este acolo? 576 00:24:50,148 --> 00:24:51,782 os de pește. 577 00:24:52,951 --> 00:24:55,018 Exact cum a spus bărbatul. Straniu. 578 00:24:55,020 --> 00:24:56,587 Ce mai face acum, Roxy? 579 00:24:56,589 --> 00:24:58,522 Presiunea căilor respiratorii s-a stabilizat. 580 00:24:58,524 --> 00:25:00,490 Osul a perforat peretele esofagian. 581 00:25:00,492 --> 00:25:02,326 Nu pot face previziuni pana ma uit la 582 00:25:02,328 --> 00:25:04,027 fistula aortoesofagiană. 583 00:25:04,029 --> 00:25:05,696 Am terminat în piept. Umpleți-vă cizmele, băieți. 584 00:25:05,698 --> 00:25:07,998 O să te las pe tine, atunci. 585 00:25:09,702 --> 00:25:11,268 O să ne lase pe noi pana data viitoare 586 00:25:11,270 --> 00:25:12,736 se întoarce cu o altă informație întâmplătoare 587 00:25:12,738 --> 00:25:13,937 de informații misterioase, nu? 588 00:25:13,939 --> 00:25:15,205 Tipul e ca Scooby Doo, nu-i așa? 589 00:25:15,207 --> 00:25:16,740 Hei, când ești șef de chirurgie, 590 00:25:16,742 --> 00:25:18,108 ajungi să fii ciudat, bine? 591 00:25:18,110 --> 00:25:19,676 Întreabă-l pe dr. Bell. 592 00:25:22,547 --> 00:25:24,481 Cum merge cu alea Vessie loops, Dr. Williams? 593 00:25:24,483 --> 00:25:25,949 Am artera prinsă. 594 00:25:25,951 --> 00:25:28,118 Bine, acum ar trebui să fie în siguranță pentru a elimina chestia aia cu stea. 595 00:25:28,120 --> 00:25:29,553 Aceasta poate fi o întrebare stupidă. 596 00:25:29,555 --> 00:25:32,322 - - Nu așa ceva. Daţi-i drumul. - Cum facem asta? 597 00:25:32,324 --> 00:25:35,258 Ei bine, nu este depus în maxilar sau coloana vertebrală. 598 00:25:35,260 --> 00:25:36,526 Ar trebui să iasă imediat. 599 00:25:36,528 --> 00:25:38,228 Știi cât de ascuțite sunt acele lucruri? 600 00:25:38,230 --> 00:25:40,831 - Ninja le foloseau pentru a ucide oameni. - Știu că. 601 00:25:40,833 --> 00:25:42,566 doar spun. Traheea este deja rănită. 602 00:25:42,568 --> 00:25:44,668 Dacă tăiem esofagul, va fi un dezastru. 603 00:25:44,670 --> 00:25:46,136 Bine, concentrați-vă, oameni buni. 604 00:25:46,138 --> 00:25:47,704 Da, iese imediat. 605 00:25:51,543 --> 00:25:52,976 Faceți un pas înapoi. Trebuie să găsesc această sângerare. 606 00:25:52,978 --> 00:25:54,911 Repede, Lin. SAT-urile scad. 607 00:25:56,828 --> 00:25:57,863 Este vena jugulară? 608 00:25:57,863 --> 00:25:58,920 L-ai rupt în bucăți smulgându-l așa. 609 00:25:58,920 --> 00:25:59,996 La ce te gândeai? 610 00:25:59,996 --> 00:26:01,776 Credeam că ai spus l-am putea elimina în siguranță. 611 00:26:01,776 --> 00:26:03,583 Nu am spus să o fac acum, nu-i așa? 612 00:26:03,583 --> 00:26:05,912 Bine, nu ai tăiat vena. Jugulara este deja rănită. 613 00:26:05,914 --> 00:26:07,180 Artera nu ar trebui să fie blocat așa. 614 00:26:07,182 --> 00:26:08,781 - Pot lega jugulara. - Bine, fă-o. 615 00:26:08,783 --> 00:26:09,883 corect AO? 616 00:26:09,885 --> 00:26:11,317 Dr. Lin, nu-mi place BP. 617 00:26:14,797 --> 00:26:17,390 - Dr. Williams? - Stai. 618 00:26:18,626 --> 00:26:20,159 Cassie? 619 00:26:20,161 --> 00:26:23,196 Este legat. Asta este. Cred că. 620 00:26:23,198 --> 00:26:24,731 - Asta e? - Ei bine, sângerarea sa oprit. 621 00:26:24,733 --> 00:26:26,266 Dr. Sharpe? 622 00:26:28,270 --> 00:26:31,070 TA în creștere. E stabil. 623 00:26:31,072 --> 00:26:33,706 Bine, un plan al naibii de lecție, dr. Lin. 624 00:26:39,647 --> 00:26:42,248 M-am gândit că s-ar putea să te găsesc aici. 625 00:26:42,250 --> 00:26:45,451 Străinii mascați tăind corpul meu deschis. 626 00:26:45,453 --> 00:26:48,288 Nu mi-ar lipsi. 627 00:26:48,290 --> 00:26:51,524 Trebuie să crezi că sunt groaznic persoană după ce am făcut. 628 00:26:51,526 --> 00:26:55,728 Eu nu, dar chiar nu contează ce cred eu. 629 00:26:55,730 --> 00:26:58,197 Contează ceea ce crezi. 630 00:26:58,199 --> 00:27:00,967 O cunoști pe acea femeie te-ai întâlnit la camera de urgență? 631 00:27:00,969 --> 00:27:02,268 Claudia? 632 00:27:02,270 --> 00:27:05,405 E sălbatică și nesăbuită 633 00:27:05,407 --> 00:27:07,540 și nu dă un hohot ce crede oricine. 634 00:27:07,542 --> 00:27:09,709 Nici ea nu ar fi făcut-o folosește cuvântul „hoot”. 635 00:27:09,711 --> 00:27:13,279 Dar eu, da. Tocmai am făcut-o. 636 00:27:14,682 --> 00:27:16,816 Poate că timpul petrecut cu Mario este mai mult despre tine 637 00:27:16,818 --> 00:27:19,185 decât despre el. 638 00:27:20,387 --> 00:27:22,455 Cu Mario, eu... 639 00:27:22,457 --> 00:27:24,757 ajung să fiu dezordonat. 640 00:27:24,759 --> 00:27:28,695 Ma surprinde, dar cel mai important, 641 00:27:28,697 --> 00:27:30,663 mă surprind. 642 00:27:31,999 --> 00:27:33,866 După 10 ani de căsnicie, 643 00:27:33,868 --> 00:27:35,768 Derek nu te mai surprinde? 644 00:27:35,770 --> 00:27:38,604 El mă susține, mă aude, 645 00:27:38,606 --> 00:27:42,008 dar... nu. 646 00:27:42,010 --> 00:27:43,776 Fără surprize. 647 00:27:46,280 --> 00:27:48,047 I-ai spus asta? 648 00:27:52,988 --> 00:27:54,487 - Bună sutură. - Hmm. 649 00:27:54,489 --> 00:27:57,590 - Ce mai facem, Roxy? - Unu, Dr. Bell. E stabilă. 650 00:27:57,592 --> 00:27:59,325 Bine. 651 00:27:59,327 --> 00:28:01,194 Scoaterea clemelor. 652 00:28:12,474 --> 00:28:14,173 Deci o să arunci pălăria ta în ring pentru șef 653 00:28:14,175 --> 00:28:15,475 când va veni momentul, nu? 654 00:28:15,477 --> 00:28:17,110 Uh, voi fi. 655 00:28:17,112 --> 00:28:19,512 Și voi căuta scrisori de susținere 656 00:28:19,514 --> 00:28:21,547 scris de cei mai stimați colegi ai mei. 657 00:28:21,549 --> 00:28:23,349 Continuă. 658 00:28:23,351 --> 00:28:25,251 Știi, dacă vrei să-l învingi pe Dr. Harris, 659 00:28:25,253 --> 00:28:27,987 ai putea să anunți pe toată lumea ce treaba nebuna este. 660 00:28:31,325 --> 00:28:34,193 Am crezut că îl vom pierde. 661 00:28:34,195 --> 00:28:37,230 Cheia este să rămâneți cu câțiva pași înainte. Şah. 662 00:28:37,232 --> 00:28:39,499 Nu mi-a plăcut niciodată șahul. 663 00:28:39,501 --> 00:28:42,335 Întotdeauna supraidentificat cu pionii. 664 00:28:42,337 --> 00:28:44,904 Mergând de-a lungul câte un pătrat. 665 00:28:44,906 --> 00:28:47,840 Ei bine, atunci doar gândește-te ca un super intens 666 00:28:47,842 --> 00:28:50,710 - joc pe viață sau pe moarte din Dungeons and Dragons. - Hmm. 667 00:28:50,712 --> 00:28:52,712 Deci, ca, fiecare joc de DandD. 668 00:29:02,456 --> 00:29:04,223 Știi, Billy aproape că l-a ucis pe tipul ăla 669 00:29:04,225 --> 00:29:05,992 și cumva e încă în candidatura pentru postul de rezident șef. 670 00:29:05,994 --> 00:29:07,393 Hei, ne-am salvat pacientul. 671 00:29:07,395 --> 00:29:08,694 Azi nu e deloc rău. 672 00:29:08,696 --> 00:29:10,129 Știi, nici măcar nu ar trebui să fie o cursă. 673 00:29:10,131 --> 00:29:11,330 Mi s-a promis ceva 674 00:29:11,332 --> 00:29:13,099 și mi-a fost luat imediat. 675 00:29:13,101 --> 00:29:14,934 Cassie. 676 00:29:14,936 --> 00:29:16,502 Cassie. 677 00:29:16,504 --> 00:29:19,072 Sunt de acord. 678 00:29:19,074 --> 00:29:20,740 Du-te să spui cuiva care contează. 679 00:29:30,818 --> 00:29:32,185 Tu contează, Dev. 680 00:29:39,727 --> 00:29:41,294 Radiologie, cod șapte. 681 00:29:42,831 --> 00:29:45,198 Voi, băieți, zâmbiți. E bine, nu? 682 00:29:45,200 --> 00:29:46,766 Tatăl tău o să fie bine. 683 00:29:46,768 --> 00:29:48,234 Totuși, va avea nevoie de ceva timp. 684 00:29:48,236 --> 00:29:49,469 Va avea nevoie de mult ajutor. 685 00:29:49,471 --> 00:29:51,737 Da, o să pun câteva balustrade la dus, 686 00:29:51,739 --> 00:29:53,339 mută-și patul la etajul principal. 687 00:29:53,341 --> 00:29:54,540 Va fi mai mult decât atât. 688 00:29:54,542 --> 00:29:55,808 Vor fi medicamente de reținut... 689 00:29:55,810 --> 00:29:58,444 Oh, da. Nici o problemă. Am înțeles asta. Făcut. 690 00:29:58,446 --> 00:30:00,413 Spune-mi doar... de ce ai nevoie. 691 00:30:00,415 --> 00:30:02,648 Nu ar trebui să o faci. Ești un copil. 692 00:30:02,650 --> 00:30:04,517 Haideți să vă găsim ajutor. 693 00:30:04,519 --> 00:30:09,255 Când mama a murit, am spus ne-am îngriji unul de celălalt. 694 00:30:09,257 --> 00:30:11,991 Își petrece tot timpul cu mine. 695 00:30:11,993 --> 00:30:14,227 A renuntat la tot. 696 00:30:14,229 --> 00:30:16,462 El este cu adevărat acolo pentru tine. 697 00:30:16,464 --> 00:30:21,134 Eu doar... vreau să-i arăt asta Pot fi și eu acolo pentru el. 698 00:30:21,136 --> 00:30:23,136 Că sunt suficient de puternic. 699 00:30:23,138 --> 00:30:24,837 Sunt sigur că știe asta. 700 00:30:24,839 --> 00:30:29,008 Știi, există putere în cunoașterea limitelor tale. 701 00:30:29,010 --> 00:30:33,179 Știu că ți-e frică, chiar și dacă ți-ai pus fața de joc. 702 00:30:33,181 --> 00:30:34,747 Și amândoi aveți nevoi. 703 00:30:34,749 --> 00:30:37,250 Nu-l ajută pe tatăl tău să te prefaci că nu. 704 00:30:39,353 --> 00:30:42,855 Dr. Scott, de ce nu arătați Samuel către tatăl său? 705 00:30:42,857 --> 00:30:44,957 Da. Haide. 706 00:30:48,996 --> 00:30:51,397 Cassie. Ți se pare direct? 707 00:30:51,399 --> 00:30:53,065 Știu ce crezi, Dr. Bell. 708 00:30:53,067 --> 00:30:55,501 Crezi că mi-am cochetat drumul spre vârf. 709 00:30:55,503 --> 00:30:57,336 Ai făcut-o? 710 00:30:57,338 --> 00:30:59,839 Am acoperit apel în fiecare seară și mi-am studiat fundul 711 00:30:59,841 --> 00:31:01,507 și abia ai observat. 712 00:31:01,509 --> 00:31:05,778 Deci, când Thomas a venit și a făcut... 713 00:31:05,780 --> 00:31:07,713 Am observat, Cassie. 714 00:31:07,715 --> 00:31:10,316 Dar adevărul este că nu este suficient dacă vrei să concurezi 715 00:31:10,318 --> 00:31:11,817 cu Dev și Billy. 716 00:31:11,819 --> 00:31:13,920 Trebuie să muncești de 10 ori mai mult decât fac ei pentru a merge înainte. 717 00:31:13,922 --> 00:31:15,955 Și așa este. 718 00:31:15,957 --> 00:31:17,356 Deci de asta mă împingi? 719 00:31:19,293 --> 00:31:21,427 Nu are rost să te plângi de asta. 720 00:31:21,429 --> 00:31:22,929 Ne-am înscris pentru asta și nu are sens 721 00:31:22,931 --> 00:31:24,130 în jocul de victimă. 722 00:31:24,132 --> 00:31:25,798 Te duci după ce vrei, 723 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 și nu îți ceri scuze pentru asta. 724 00:31:29,836 --> 00:31:32,838 Crezi că merit să fiu rezident șef? 725 00:31:38,979 --> 00:31:40,680 Da, Cassie, da. 726 00:31:50,792 --> 00:31:53,793 - Domnule Adams. - Dr. Harris. 727 00:31:53,795 --> 00:31:55,461 Scuze, nu am vrut să plec. 728 00:31:55,463 --> 00:31:57,263 Este totul în regulă? 729 00:31:57,265 --> 00:31:59,432 Da, operația a fost un succes. 730 00:31:59,434 --> 00:32:00,533 O să fie bine? 731 00:32:00,535 --> 00:32:02,535 Da, Claudine este în recuperare chiar acum. 732 00:32:02,537 --> 00:32:05,505 Oh, hei! 733 00:32:05,507 --> 00:32:09,208 Îmi pare rău. Cunosc unii oameni nu sunt îmbrățișări. 734 00:32:09,210 --> 00:32:11,144 Da, cred că în circumstanțe, o voi accepta. 735 00:32:11,146 --> 00:32:14,280 De ce nu noi... De ce nu mergem să-ți vedem soția? 736 00:32:14,282 --> 00:32:18,618 Hm, aș aprecia dacă nu i-ai spus lui Claudine, 737 00:32:18,620 --> 00:32:20,787 bine, orice despre despre ce am vorbit azi. 738 00:32:20,789 --> 00:32:22,989 Nu e treaba mea. 739 00:32:22,991 --> 00:32:26,692 Știam înainte să vin. 740 00:32:26,694 --> 00:32:29,629 Da. Am aflat anul trecut. 741 00:32:30,898 --> 00:32:33,699 Și nu i-ai spus niciodată? 742 00:32:33,701 --> 00:32:35,868 Am vrut să-mi spună ea. 743 00:32:35,870 --> 00:32:38,938 Nu știu. Poate fi pasiv în privința asta 744 00:32:38,940 --> 00:32:40,706 nu este cea mai bună abordare. 745 00:32:40,708 --> 00:32:44,577 Da, poate trebuie să lupți puțin mai tare. 746 00:32:44,579 --> 00:32:46,679 E ca și cum a păstrat acest Mare Alb, cum ar fi, mușcând gratii 747 00:32:46,681 --> 00:32:48,481 și, cum ar fi, zdrăngănit cușca. 748 00:32:48,483 --> 00:32:52,585 Și, cum ar fi, ne uităm în sus și zăvorul de pe cușcă era deschis. 749 00:32:52,587 --> 00:32:53,853 În nici un caz. 750 00:32:53,855 --> 00:32:55,521 Și a continuat să se învârtească și să se învârtească. 751 00:32:55,523 --> 00:32:56,889 Uf, aș fi înnebunit. 752 00:32:56,891 --> 00:32:59,158 Eram așa de speriat, încât mi-am pișat costumul de neopină. 753 00:32:59,160 --> 00:33:01,160 Da, la care mă pot identifica. 754 00:33:01,162 --> 00:33:02,728 Sună nebunesc, dar... 755 00:33:02,730 --> 00:33:05,531 Oh, omule. Trebuie să fie cool să ai un tată, totuși, 756 00:33:05,533 --> 00:33:06,999 este ca cel mai bun prieten. 757 00:33:07,001 --> 00:33:09,335 Adică, da, dar, știi, 758 00:33:09,337 --> 00:33:11,571 uneori mi-aș dori să am mai mult un tată 759 00:33:11,573 --> 00:33:14,106 decât cel mai bun prieten. 760 00:33:14,108 --> 00:33:16,476 Hmm. Având jocul pe față tot timpul 761 00:33:16,478 --> 00:33:18,110 devine destul de obositor, nu? 762 00:33:18,112 --> 00:33:19,846 Da. 763 00:33:19,848 --> 00:33:22,415 Dar, cum ar fi, nu-i spune că am spus asta. 764 00:33:22,417 --> 00:33:25,051 Va fi secretul nostru. 765 00:33:25,053 --> 00:33:28,588 Ne vom întoarce să-l verificăm într-o clipă. 766 00:33:28,590 --> 00:33:32,091 Hei, mulțumesc pentru grijă a tatălui meu, știi. 767 00:33:32,093 --> 00:33:34,460 Uneori nu pot. 768 00:33:39,399 --> 00:33:43,102 Hei, uh, mă întrebam, sa nu fii prea inainte, 769 00:33:43,104 --> 00:33:44,537 dar ma gandeam... 770 00:33:44,539 --> 00:33:46,272 Oh, nu mă vei invita să ies, nu-i așa? 771 00:33:46,274 --> 00:33:49,876 Ce? Nu, nu. nu esti... 772 00:33:52,380 --> 00:33:54,080 Nu contează. 773 00:33:55,215 --> 00:33:56,749 Ce este, Billy? 774 00:33:56,751 --> 00:33:58,451 Vei fi mentorul meu? 775 00:33:58,453 --> 00:34:00,119 Nimeni nu m-a întrebat asta până acum. 776 00:34:00,121 --> 00:34:04,357 Mm. Deci este un da? 777 00:34:04,359 --> 00:34:06,993 Oh, haide, Dr. Lin. Uită-te la fața asta. 778 00:34:06,995 --> 00:34:09,695 Vrei să petreci mai mult timp cu această față. 779 00:34:09,697 --> 00:34:12,532 Mulțumesc, Billy, dar nu, mulțumesc. 780 00:34:12,534 --> 00:34:16,602 Bine, bine. Uite, vorbă adevărată. 781 00:34:19,908 --> 00:34:23,809 Privind Cassie și Dev în sala de operație... 782 00:34:23,811 --> 00:34:26,145 Nu sunt chiar asa de bun. 783 00:34:26,147 --> 00:34:29,782 Nu încă, dar pot fi cu îndrumarea ta. 784 00:34:29,784 --> 00:34:31,317 Nu sunt cu adevărat un Dawn. 785 00:34:31,319 --> 00:34:33,452 Da, ceea ce este grozav pentru că nu pot învăța 786 00:34:33,454 --> 00:34:35,655 în jurul acestui tip de presiune. 787 00:34:35,657 --> 00:34:38,991 Îmi amintește de bătrânul meu, și nu într-un mod bun. 788 00:34:38,993 --> 00:34:41,227 Prefer mult stilul tău de conducere. 789 00:34:41,229 --> 00:34:42,461 Conducere? 790 00:34:42,463 --> 00:34:45,097 Apreciere pozitivă necondiționată. 791 00:34:45,099 --> 00:34:47,633 Este un fel de marca ta. 792 00:34:47,635 --> 00:34:50,202 Îți este ușor să fii real în jurul tău. 793 00:34:50,204 --> 00:34:51,470 În regulă. 794 00:34:51,472 --> 00:34:53,005 Da? 795 00:34:58,612 --> 00:35:01,013 Hei, iubito, cum te simți? 796 00:35:01,015 --> 00:35:03,950 Am fost atât de îngrijorat pentru tine. 797 00:35:03,952 --> 00:35:06,519 M-au sunat după ei te-am găsit în lift. 798 00:35:08,188 --> 00:35:11,424 Dr. Harris a avut grijă de mine. 799 00:35:11,426 --> 00:35:12,925 Pentru amândoi. 800 00:35:15,529 --> 00:35:17,396 Cred că poate ar trebui să vorbim. 801 00:35:17,398 --> 00:35:20,333 Sunt foarte obosit, Derek. Poate aștepta asta până mâine? 802 00:35:20,335 --> 00:35:23,502 Nu. Nu se poate. 803 00:35:23,504 --> 00:35:25,204 Trebuie să fie acum. 804 00:35:25,206 --> 00:35:27,673 Pentru că dacă nu este, ei bine, 805 00:35:27,675 --> 00:35:30,509 Nu sunt sigur că voi fi aici mâine. 806 00:35:30,511 --> 00:35:32,845 Lupt pentru noi. 807 00:35:35,048 --> 00:35:38,217 Dr. Harris, uh, 808 00:35:38,219 --> 00:35:40,119 ce mai face... ce mai face? 809 00:35:40,121 --> 00:35:44,824 Claudine va fi bine. 810 00:35:44,826 --> 00:35:46,492 Dar Claudia? 811 00:35:49,229 --> 00:35:51,397 Nu sunt sigură că Claudia va reuși. 812 00:35:52,466 --> 00:35:54,300 Este un tip bun? 813 00:35:55,535 --> 00:35:57,737 Se pare că este, da. 814 00:35:58,705 --> 00:36:02,375 Bun. E bine, uh... 815 00:36:02,377 --> 00:36:05,711 Ascultă, ascultă, te superi, uh, să-i dau ceva pentru mine? 816 00:36:07,514 --> 00:36:11,017 Acesta este numele și numărul meu, uh, pentru orice eventualitate. 817 00:36:13,253 --> 00:36:14,754 Acesta este numele tău adevărat. 818 00:36:14,756 --> 00:36:17,590 Da, știi, dacă mă vrea în viața ei, 819 00:36:17,592 --> 00:36:19,925 ea ma poate contacta. 820 00:36:42,516 --> 00:36:44,950 Nu uitați cana „Number One CEO”. 821 00:36:46,621 --> 00:36:49,255 Amuzant. 822 00:36:49,257 --> 00:36:52,224 Îmi pare foarte rău că pleci asa. 823 00:36:52,226 --> 00:36:54,493 Veștile bune călătoresc repede, nu? 824 00:36:55,930 --> 00:36:58,931 E în regulă. Pot folosi timpul. 825 00:36:58,933 --> 00:37:02,168 O să-mi îndrept capul. 826 00:37:02,170 --> 00:37:05,404 Află cum am lăsat asta să se întâmple. 827 00:37:05,406 --> 00:37:07,506 Trebuie să-i dai drumul, Thomas. 828 00:37:07,508 --> 00:37:09,909 Știi, toată lumea continuă să spună asta, 829 00:37:09,911 --> 00:37:13,979 dar... nimeni nu crede de fapt. 830 00:37:17,651 --> 00:37:20,152 Deci asta e, atunci, nu? 831 00:37:20,154 --> 00:37:22,722 Cassie, îmi pare rău 832 00:37:22,724 --> 00:37:24,690 dacă ți-aș îngreuna lucrurile aici. 833 00:37:24,692 --> 00:37:26,959 - Nu a fost niciodată intenția mea. - Știu, știu asta. 834 00:37:26,961 --> 00:37:30,896 Și din tot ce am văzut, 835 00:37:30,898 --> 00:37:33,199 Cred că ești un doctor grozav. 836 00:37:33,201 --> 00:37:35,968 Multumesc. 837 00:37:35,970 --> 00:37:39,338 Chiar dacă ar fi trebuit să flirtezi cu un împingător de creion pentru a merge înainte. 838 00:37:39,340 --> 00:37:41,040 - Oh! - A fost o glumă. 839 00:37:41,042 --> 00:37:43,776 Cel puțin nu am făcut-o fă promisiuni pe care nu le-am putut ține 840 00:37:43,778 --> 00:37:45,377 unui rezident avid de putere. 841 00:37:48,549 --> 00:37:51,150 Bine. 842 00:37:51,152 --> 00:37:54,220 Ne vedem prin preajmă, împingător de creion. 843 00:37:55,590 --> 00:37:59,091 Ne vedem în jur, rezident avid de putere. 844 00:38:34,795 --> 00:38:37,496 Deci o treabă totală, nu? 845 00:38:39,867 --> 00:38:43,869 Omule, um, doar dădeam Dr. Bell o discuție încurajatoare. 846 00:38:43,871 --> 00:38:45,971 Fără dureri, amice. 847 00:38:45,973 --> 00:38:49,642 Știi, dacă ai întrebări, 848 00:38:49,644 --> 00:38:52,511 Sunt mai mult decât fericit să le răspund. 849 00:38:52,513 --> 00:38:54,613 Nu, nu, nu, nu ești. 850 00:38:54,615 --> 00:38:56,782 Știi, pentru că te-am întrebat deja 851 00:38:56,784 --> 00:38:58,450 de câteva ori acum, de fapt, așa că... 852 00:38:58,452 --> 00:39:01,253 Hmm. 853 00:39:01,255 --> 00:39:03,055 Bine, din moment ce oferi. 854 00:39:03,057 --> 00:39:05,524 Cum de știai asta femeia era în lift? 855 00:39:05,526 --> 00:39:08,894 S-a întâmplat să fiu acolo, la fel ca tine. 856 00:39:08,896 --> 00:39:11,630 Bine, o să cumpăr asta. 857 00:39:11,632 --> 00:39:14,033 Dar apoi, tu, ca, ai știut... 858 00:39:14,035 --> 00:39:15,634 ca, am știut instantaneu 859 00:39:15,636 --> 00:39:17,236 ceea ce a cauzat obstrucția. 860 00:39:17,238 --> 00:39:19,104 Mm. 861 00:39:19,106 --> 00:39:23,943 Da, ei bine, ce să-ți spun? 862 00:39:23,945 --> 00:39:25,444 Cunosc oase. 863 00:39:25,446 --> 00:39:29,415 Știi oasele. 864 00:39:29,417 --> 00:39:31,717 Altceva? 865 00:39:31,719 --> 00:39:34,820 Da, um, încă un lucru. 866 00:39:34,822 --> 00:39:36,922 Ăsta... ăsta e un pic ciudat totuși. 867 00:39:36,924 --> 00:39:38,424 Da, pentru că în ultimele 30 de secunde 868 00:39:38,426 --> 00:39:39,792 nu ai fost destul de ciudat? 869 00:39:41,528 --> 00:39:46,198 Vezi, nu am auzit de la Alex de când a plecat. 870 00:39:46,200 --> 00:39:47,633 Ar trebui să fiu îngrijorat? 871 00:39:50,270 --> 00:39:52,204 Nu. 872 00:39:52,206 --> 00:39:53,639 Nu, e bine. 873 00:39:53,641 --> 00:39:57,977 Ea este, um, probabil tocmai la ferma familiei ei 874 00:39:57,979 --> 00:39:59,478 purtând puloverul vechi al tatălui ei 875 00:39:59,480 --> 00:40:02,581 și mâncând floricele de porumb la cină. 876 00:40:02,583 --> 00:40:04,149 Deci ai auzit de la ea? 877 00:40:04,151 --> 00:40:05,951 Nu. 878 00:40:05,953 --> 00:40:09,722 Nu, eu, uh, doar o cunosc. 879 00:40:20,233 --> 00:40:22,801 Shh. 880 00:40:22,803 --> 00:40:25,537 Tocmai a coborât. 881 00:40:25,539 --> 00:40:27,740 Charlie a spus că a fost reținut, dar va fi aici în orice clipă. 882 00:40:29,210 --> 00:40:32,711 Ei bine, ar trebui să ieșim să mâncăm. Hmm? 883 00:40:32,713 --> 00:40:34,980 Pentru a sărbători succesul nostru. 884 00:40:34,982 --> 00:40:37,650 Eu cred că este endonasalul tău endoscopia a mers bine. 885 00:40:37,652 --> 00:40:40,853 Da, um, o aștept pe doamna Berry pentru a face o recuperare completă. 886 00:40:40,855 --> 00:40:44,456 Dar... dar, Jonathan, sunt atât de mândru de tine. 887 00:40:46,927 --> 00:40:49,428 Știi, pentru urmă speranțele și visele tale 888 00:40:49,430 --> 00:40:51,730 și pentru că ți-ai pus cu adevărat inima și sufletul 889 00:40:51,732 --> 00:40:53,132 în acele cookie-uri. 890 00:40:53,134 --> 00:40:54,566 Lasa prostiile, Shahir. 891 00:40:56,037 --> 00:40:58,971 Știu că mi-ai momeală și mi-ai schimbat produsele de patiserie. 892 00:40:58,973 --> 00:41:02,274 Da, da, dar eu... da. 893 00:41:02,276 --> 00:41:04,109 Asta... asta e... 894 00:41:04,111 --> 00:41:06,712 Ei bine, tu doar... 895 00:41:06,714 --> 00:41:10,215 Eu... te iubesc. 896 00:41:13,287 --> 00:41:15,654 Erau atât de răi, nu? 897 00:41:15,656 --> 00:41:17,990 - Au fost groaznice. - Oh, omule. 898 00:41:17,992 --> 00:41:20,092 Dragă, de ce nu mi-ai spus? 899 00:41:20,094 --> 00:41:22,161 Erai atât de mândru de ei. 900 00:41:24,632 --> 00:41:27,333 Uite, îmi place că mă iubești atât de mult încât vei minți 901 00:41:27,335 --> 00:41:31,303 la fața mea pentru a-mi proteja sentimentele, dar... 902 00:41:32,872 --> 00:41:34,740 Nu ar trebui să-ți faci un obicei din asta. 903 00:41:36,443 --> 00:41:39,178 Deci de acum înainte, promite-mi 904 00:41:39,180 --> 00:41:42,748 mereu o să-mi spui adevărul. 905 00:41:42,750 --> 00:41:44,216 - Indiferent ce. - Bine. 906 00:41:44,218 --> 00:41:45,451 Bine. 907 00:41:50,056 --> 00:41:52,925 M-am săturat să fiu unchiul Shahir. 908 00:41:54,694 --> 00:41:56,528 Și vreau să fiu tată. 909 00:41:59,532 --> 00:42:01,266 Cu tine. 910 00:42:08,376 --> 00:42:11,143 Așa că am trecut la Jade Palace în drum spre casă. 911 00:42:11,145 --> 00:42:14,613 M-am gândit să vă mulțumesc băieți pentru că mi-ai salvat fundul azi. 912 00:42:14,615 --> 00:42:17,016 O să iau farfuriile. 913 00:42:17,018 --> 00:42:18,951 Și voi deschide niște vin. 914 00:42:18,953 --> 00:42:21,887 Da, te rog. 915 00:42:23,923 --> 00:42:26,025 Scuzați-mă. 916 00:42:28,094 --> 00:42:31,296 Uh, unde ții tirbușonul tău, Charlie? 917 00:42:32,565 --> 00:42:34,767 Hm... 918 00:42:34,769 --> 00:42:37,102 al doilea sertar în stânga. 919 00:42:37,104 --> 00:42:39,505 Jonathan, sos iute. 920 00:42:41,012 --> 00:42:45,006 Sincronizare și corectat de MystEre www.MY-SUBS.com