1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,839 --> 00:00:13,506 Ce mai faci acolo? Asta e periuta mea de dinti? 2 00:00:13,508 --> 00:00:15,341 Da. 3 00:00:15,343 --> 00:00:17,143 Ce? 4 00:00:17,145 --> 00:00:18,645 Ne-am bătut toată noaptea. 5 00:00:18,647 --> 00:00:21,014 Nu sunt fluidele tale corporale îngrijorat de asta, um... 6 00:00:21,016 --> 00:00:22,982 mici chestii verzi acolo. 7 00:00:22,984 --> 00:00:24,083 Asta e spanac? 8 00:00:24,085 --> 00:00:26,786 Nu. Este? 9 00:00:26,788 --> 00:00:30,089 Nu am spanac pe dinți. 10 00:00:30,091 --> 00:00:31,558 Ce naiba? 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,793 Am pierdut deja trei apeluri din biroul meu. 12 00:00:33,795 --> 00:00:36,329 Cât este ceasul? 13 00:00:36,331 --> 00:00:38,131 Hei, sunt Rachel. 14 00:00:38,133 --> 00:00:40,700 E bine? 15 00:00:40,702 --> 00:00:42,335 Ar trebui să trimitem ceva, 16 00:00:42,337 --> 00:00:45,371 ca florile sau merlot sau ceva de genul? 17 00:00:45,373 --> 00:00:47,173 Da, ei bine, o voi, um... 18 00:00:47,175 --> 00:00:49,042 Voi ridica dosarele în timp ce intru. 19 00:00:49,044 --> 00:00:51,377 Bine. Da, nu, nu. Nu vă faceți griji. 20 00:00:51,379 --> 00:00:52,912 Va fi bine. 21 00:00:52,914 --> 00:00:54,514 Unde este din nou? 22 00:00:56,317 --> 00:00:57,617 Mare. Bine. 23 00:00:57,619 --> 00:00:59,152 la revedere. 24 00:00:59,154 --> 00:01:01,054 Hei, uh... întrebare? 25 00:01:01,056 --> 00:01:02,355 Hmm. 26 00:01:02,357 --> 00:01:04,924 La ce spital lucrezi din nou? 27 00:01:08,529 --> 00:01:10,797 Sfinte porcării! 28 00:01:10,799 --> 00:01:14,334 Știam că trecem schimbari, dar nu credeam... 29 00:01:14,336 --> 00:01:15,802 Aveau să-mi omoare E.R.? 30 00:01:15,804 --> 00:01:17,236 Ei bine, au făcut-o. 31 00:01:17,238 --> 00:01:20,673 Sunt aici doar să termin câteva grafice și eliberează-mi dulapul. 32 00:01:20,675 --> 00:01:23,576 De ce am re-certificat ca o traumă chirurg dacă nu facem traume. 33 00:01:23,578 --> 00:01:24,978 Te-ai putea transfera la general. 34 00:01:24,980 --> 00:01:26,546 Sau alătură-te mie și conduc spre apus 35 00:01:26,548 --> 00:01:28,147 direct de pe faleza șomajului. 36 00:01:28,149 --> 00:01:29,549 Tu fii Thelma, eu voi fi Louise. 37 00:01:29,551 --> 00:01:31,284 Unde naiba este împingătorul acela de creion? 38 00:01:31,286 --> 00:01:33,052 O să-i dau o parte din mintea mea. 39 00:01:33,054 --> 00:01:36,756 Baie?! Rapid! 40 00:01:36,758 --> 00:01:39,892 Dacă cade și se trage în țeapă pe o perie de toaletă, sună-mă. 41 00:01:39,894 --> 00:01:42,595 - Hei. - Hei. 42 00:01:42,597 --> 00:01:45,431 Cum ai numi cele mai mari atuuri ale mele? 43 00:01:45,433 --> 00:01:48,601 Este o întrebare truc? Te transferi? 44 00:01:48,603 --> 00:01:51,437 Ca șobolanii care părăsesc o navă care se scufundă. 45 00:01:52,940 --> 00:01:55,541 Hei, uh, ai un stilou? Al meu e uscat. 46 00:01:55,543 --> 00:01:57,143 Ce naiba, nu mai am nevoie de el. 47 00:01:57,145 --> 00:01:58,778 - Apropo de șobolani. - Uite. 48 00:01:58,780 --> 00:02:00,313 Priviți în jur, doamnelor și domnilor, 49 00:02:00,315 --> 00:02:01,948 o privire asupra viitorului acestui spital. 50 00:02:01,950 --> 00:02:03,416 Vedeți, eu cred în Hope Sion. 51 00:02:03,418 --> 00:02:07,320 De fapt, i-am văzut capacitatea pentru a produce talent direct. 52 00:02:07,322 --> 00:02:09,422 Talent ca Dr. Williams aici. 53 00:02:09,424 --> 00:02:10,957 Cassie, vino aici. 54 00:02:10,959 --> 00:02:13,159 Un alt semn al viitorului. 55 00:02:13,161 --> 00:02:16,262 Și alegerea mea pentru rezident chirurgical sef. 56 00:02:16,264 --> 00:02:18,264 Eşti serios? 57 00:02:18,266 --> 00:02:20,133 Thomas, multumesc! 58 00:02:20,135 --> 00:02:22,435 El nu poate face asta. Poate face asta? 59 00:02:22,437 --> 00:02:24,137 Nu. Dar tocmai a făcut-o. 60 00:02:24,139 --> 00:02:25,638 Scuzați-mă, domnișoară. 61 00:02:27,409 --> 00:02:29,108 - E ceva în neregulă cu pieptul meu. - Da. 62 00:02:29,110 --> 00:02:30,977 - Sunteţi amețit? - Da, suntem... 63 00:02:30,979 --> 00:02:33,379 încă facem tranziție, așa că iartă-ne pentru câteva sughițuri. 64 00:02:33,381 --> 00:02:36,182 Domnule, îmi pare rău, dar asta nu este o camera de urgenta. 65 00:02:36,184 --> 00:02:37,583 Vă pot chema o ambulanță. 66 00:02:37,585 --> 00:02:39,419 Este spital? 67 00:02:39,421 --> 00:02:41,654 Nu avem sistemele potrivite în loc să se ocupe 68 00:02:41,656 --> 00:02:43,322 cu o, da, o situație cardiacă. 69 00:02:43,324 --> 00:02:44,891 Generalul este cel mai bun pariu al tău. 70 00:02:45,860 --> 00:02:47,293 Oh, Doamne. 71 00:02:48,563 --> 00:02:51,564 Îmi pare rău. Unde... unde eram? 72 00:02:51,566 --> 00:02:53,232 Ea continuă să pună acest front 73 00:02:53,234 --> 00:02:55,334 ca și cum ar putea face față cu orice în lume. 74 00:02:55,336 --> 00:02:57,203 Dar o cunosc și îi este frică. 75 00:02:57,205 --> 00:02:58,771 Doar că era ceva ce puteam face. 76 00:02:58,773 --> 00:03:00,006 Este mama ta. Bineînțeles că faci. 77 00:03:00,008 --> 00:03:01,574 Poate că nu este atât de rău pe cât crezi, totuși. 78 00:03:01,576 --> 00:03:02,608 Nu, Shahir nu este cunoscut 79 00:03:02,610 --> 00:03:04,343 pentru a face munți din molehills. 80 00:03:04,345 --> 00:03:05,845 În plus, astăzi din toate zilele, 81 00:03:05,847 --> 00:03:09,048 Maggie și cu mine trebuie să încercăm să păstrăm licențele noastre medicale. 82 00:03:09,050 --> 00:03:10,950 Este o nebunie. 83 00:03:10,952 --> 00:03:12,185 Viața ta este nebună. 84 00:03:12,187 --> 00:03:13,619 Este. 85 00:03:13,621 --> 00:03:15,298 Ai putea folosi ceva să aştept cu nerăbdare. 86 00:03:15,298 --> 00:03:16,021 Oh da? 87 00:03:16,024 --> 00:03:18,825 Da, ceva care să-ți ia mintea îndepărtează lucrurile în timp ce praful se așează. 88 00:03:18,827 --> 00:03:21,027 - Mini-Putt. - Mini-Putt. 89 00:03:21,029 --> 00:03:22,628 Am jucat o rundă noaptea trecută. 90 00:03:22,630 --> 00:03:24,363 Cursul este destul de impecabil. 91 00:03:24,365 --> 00:03:26,365 Dr. Palmer, mă întrebați la o întâlnire? 92 00:03:26,367 --> 00:03:29,469 Nu, nu, doar... vreau doar să lucrez la jocul meu scurt. 93 00:03:29,471 --> 00:03:31,471 Bine, bine, știi că te voi zdrobi. 94 00:03:31,473 --> 00:03:32,605 Apreciez încrederea ta, 95 00:03:32,607 --> 00:03:33,740 dar vom vedea cum rezistă 96 00:03:33,742 --> 00:03:34,974 la moara de vânt de pe gaura a 12-a. 97 00:03:34,976 --> 00:03:36,476 Bine. 98 00:03:36,478 --> 00:03:37,910 Ne întâlnim în biroul meu după muncă? 99 00:03:37,912 --> 00:03:39,045 Este o întâlnire. Alex. 100 00:03:39,047 --> 00:03:40,146 Hmm? 101 00:03:40,148 --> 00:03:43,850 Uite, i-ai salvat viața. 102 00:03:43,852 --> 00:03:45,885 Nu lăsa pe nimeni să-ți spună diferit, bine? 103 00:03:45,887 --> 00:03:48,387 Multumesc. 104 00:03:57,765 --> 00:03:59,165 Maggie. 105 00:03:59,167 --> 00:04:00,700 E treaz? 106 00:04:00,702 --> 00:04:01,934 Nu. 107 00:04:01,936 --> 00:04:04,570 Nicio schimbare în starea lui Bree. 108 00:04:04,572 --> 00:04:06,405 Ar trebui să te cureți. 109 00:04:06,407 --> 00:04:08,207 Avocații vor fi aici în curând. 110 00:04:08,209 --> 00:04:10,309 M-am gândit că dacă trec prin toate chestiile astea, 111 00:04:10,311 --> 00:04:12,478 că aș putea găsi o cale să o trezesc. 112 00:04:12,480 --> 00:04:14,747 Asta e vina mea, Alex? 113 00:04:14,749 --> 00:04:16,582 Dacă diluanții de sânge pe care i-am dat... 114 00:04:16,584 --> 00:04:18,651 Diluanții nu au pus-o în comă. 115 00:04:18,653 --> 00:04:20,052 Știm cum funcționează asta. 116 00:04:20,054 --> 00:04:22,455 Corpul trebuie să se vindece în timpul său. 117 00:04:22,457 --> 00:04:24,090 Și acum vin avocații. 118 00:04:24,092 --> 00:04:26,793 Ei bine, indiferent de ce se întâmplă, am făcut ceea ce trebuie. 119 00:04:28,762 --> 00:04:30,229 Acum, trebuie să am grijă de ceva. 120 00:04:30,231 --> 00:04:31,864 Doar stai puternic. 121 00:04:31,866 --> 00:04:33,933 - Se va trezi. - Bine. 122 00:04:41,441 --> 00:04:44,544 Este boala Creutzfeldt-Jakob. 123 00:04:44,546 --> 00:04:47,113 Simptomele sale reflectă demența agresivă. 124 00:04:47,115 --> 00:04:48,981 Este rar, dar... 125 00:04:48,983 --> 00:04:52,084 Am verificat de trei ori rezultatele testului. 126 00:04:52,086 --> 00:04:55,221 Cât timp are ea? 127 00:04:55,223 --> 00:04:57,356 Ei bine, ea are deja experiențe oarecare declin cognitiv, 128 00:04:57,358 --> 00:04:59,292 și odată ce simptomele apar, este rapid progresiv. 129 00:04:59,294 --> 00:05:00,526 Cât timp? 130 00:05:00,528 --> 00:05:03,262 Va fi pe un aerisire în patru până la cinci luni. 131 00:05:03,693 --> 00:05:06,766 Dar, Alex, până atunci, femeia știi că va fi plecat. 132 00:05:09,903 --> 00:05:11,904 Ei bine, trebuie să fie ceva. 133 00:05:11,906 --> 00:05:13,639 Nu există. 134 00:05:15,211 --> 00:05:16,442 Corect. 135 00:05:16,444 --> 00:05:19,212 Va trebui să-i spun cât mai curând posibil. 136 00:05:19,214 --> 00:05:21,914 - Vreau să fiu acolo. - Nu. 137 00:05:21,916 --> 00:05:25,551 - Nu, Alex. - Această boală este prea confuză. 138 00:05:25,553 --> 00:05:27,153 Și... și ultima ei izbucnire 139 00:05:27,155 --> 00:05:29,255 a fost cauzat de stresul de care te-a supărat. 140 00:05:29,257 --> 00:05:32,124 Are nevoie de spațiu, 141 00:05:32,126 --> 00:05:35,394 timpul de procesare. 142 00:05:35,396 --> 00:05:39,298 Ea este mama mea, Shahir. 143 00:05:39,300 --> 00:05:41,234 Știu. 144 00:05:43,704 --> 00:05:45,504 Îmi pare rău. 145 00:05:49,610 --> 00:05:52,245 Dr. Harris, mă bucur să te văd din nou. 146 00:05:52,247 --> 00:05:54,347 Mi-aș dori doar să fie sub circumstanțe diferite. 147 00:05:54,349 --> 00:05:56,015 Nu știi jumătate. 148 00:05:58,051 --> 00:05:59,819 Eric Hawes, consilier pentru Hope Zion. 149 00:05:59,821 --> 00:06:00,987 Rachel Carter. 150 00:06:00,989 --> 00:06:02,755 Colegul meu a avut o urgență în familie, 151 00:06:02,757 --> 00:06:03,923 asa ca voi reprezenta 152 00:06:03,925 --> 00:06:05,892 organismul de autorizare medicală în numele ei. 153 00:06:07,661 --> 00:06:09,095 Dr. Harris. 154 00:06:09,097 --> 00:06:11,130 domnișoară Carter. 155 00:06:11,132 --> 00:06:14,267 Numărul 48. 156 00:06:14,269 --> 00:06:16,335 Presupun că numărul meu a ajuns în sfârșit. 157 00:06:16,337 --> 00:06:19,338 Nu eram sigur dacă voi primi din acest loc. 158 00:06:19,340 --> 00:06:20,940 Chiar așa. 159 00:06:20,942 --> 00:06:23,776 Știi, unii oameni sunt fiind de fapt trimis departe. 160 00:06:23,778 --> 00:06:26,245 Mi-aș dori să nu fie adevărul. Luați loc. 161 00:06:26,247 --> 00:06:28,948 Da, l-am văzut pe unul dintre băieții tăi spune-i acestui biet om 162 00:06:28,950 --> 00:06:30,683 că ar chema o ambulanță pentru el. 163 00:06:30,685 --> 00:06:32,084 Hmm. 164 00:06:32,086 --> 00:06:34,620 Chemând o ambulanță la spital. 165 00:06:34,622 --> 00:06:36,289 El nu este unul dintre băieții noștri. 166 00:06:36,291 --> 00:06:38,024 Te rog, fii confortabil. 167 00:06:38,026 --> 00:06:41,560 Ei bine, dacă nu-mi las picioarele respira, transpira. 168 00:06:41,562 --> 00:06:43,863 Ceea ce o va deranja pe soția mea când ajung acasă 169 00:06:43,865 --> 00:06:45,164 și îmi scot pantofii. 170 00:06:45,166 --> 00:06:47,366 Dacă e deranjată, toată lumea este deranjată. 171 00:06:47,368 --> 00:06:49,068 Ei bine, nu poți avea asta. 172 00:06:49,070 --> 00:06:51,203 Nu pot. 173 00:06:51,205 --> 00:06:52,738 Eu sunt Eli King. 174 00:06:52,740 --> 00:06:54,106 Zach Miller. 175 00:06:56,878 --> 00:06:59,011 Există un loc unde ai prefera să fii, Zach? 176 00:06:59,013 --> 00:07:02,448 Îmi pare rău. Eu... este ultima mea zi la serviciu. 177 00:07:02,450 --> 00:07:04,116 Au fost câteva schimbări pe aici 178 00:07:04,118 --> 00:07:05,885 cu care nu sunt de acord. 179 00:07:05,887 --> 00:07:07,153 Tipul în costum? 180 00:07:07,155 --> 00:07:08,387 Mm. 181 00:07:08,389 --> 00:07:12,058 Da, ei bine, sunt doar un tip cu picioarele transpirate. 182 00:07:12,060 --> 00:07:14,927 Chiar și eu pot spune că al bărbatului acela capul e atât de sus în fund, 183 00:07:14,929 --> 00:07:17,263 nu poate vedea ce este evident tuturor celorlalţi. 184 00:07:17,265 --> 00:07:18,397 Și ce este asta? 185 00:07:18,399 --> 00:07:20,466 Că locul ăsta mergea mult mai lin 186 00:07:20,468 --> 00:07:22,435 când era o adevărată cameră de urgență. 187 00:07:23,905 --> 00:07:27,139 Să ne concentrăm pe tine, nu? 188 00:07:27,141 --> 00:07:30,009 Ce te-a adus astăzi, altele decât hiperhidroza, 189 00:07:30,011 --> 00:07:31,344 care este o condiție reală, de altfel, 190 00:07:31,346 --> 00:07:32,378 dacă îți dă iar iadul. 191 00:07:32,380 --> 00:07:34,146 Hmm. Îmi place asta. 192 00:07:34,148 --> 00:07:36,983 Dar... cred că sunt bine. 193 00:07:36,985 --> 00:07:39,285 M-am trezit simțindu-mă puțin... 194 00:07:39,287 --> 00:07:40,519 oprit. 195 00:07:40,521 --> 00:07:42,621 Bine, de ce nu... 196 00:07:42,623 --> 00:07:44,790 Sekara. 197 00:07:44,792 --> 00:07:46,225 Trebuie să merg să iau un pix. 198 00:07:46,227 --> 00:07:48,394 Stai pe spate, relaxează-te, ridică picioarele, bine? 199 00:07:49,563 --> 00:07:51,130 Dev. 200 00:07:51,132 --> 00:07:52,531 Dev, am nevoie de stiloul meu. 201 00:08:05,912 --> 00:08:07,413 Oh... 202 00:08:07,415 --> 00:08:08,948 Ești bine? 203 00:08:26,929 --> 00:08:28,729 Te vom duce la o sală de operație, bine? 204 00:08:28,731 --> 00:08:30,231 Nu pot să mă mișc! 205 00:08:30,233 --> 00:08:31,866 Bine, o să am nevoie de tine să te calmezi, Martin. 206 00:08:31,868 --> 00:08:33,200 Uită-te la mine, uită-te la mine. Am nevoie să te relaxezi. 207 00:08:33,202 --> 00:08:34,201 Stai pe loc, uită-te la mine. 208 00:08:34,203 --> 00:08:36,504 Inspirați și expirați adânc. 209 00:08:36,506 --> 00:08:38,305 Iată. Inspirați și expirați. 210 00:08:38,307 --> 00:08:40,141 - Poftim, e grozav. - Ohh! 211 00:08:40,143 --> 00:08:41,475 O, omule, ce naiba faci?! 212 00:08:41,477 --> 00:08:43,210 Poți simți că... asta e bine. Asta e bine. 213 00:08:43,212 --> 00:08:44,712 Asta înseamnă că coloana vertebrală este în regulă, 214 00:08:44,714 --> 00:08:47,214 și asta înseamnă că ești aduce oxigen la creier. 215 00:08:47,216 --> 00:08:49,216 Creierul meu? De ce? Ce e în neregulă cu creierul meu? 216 00:08:49,218 --> 00:08:50,951 Nu e nimic în neregulă cu tine creierul. Doar continui sa vorbesti. 217 00:08:50,953 --> 00:08:53,387 Da, știu... știu ambulanța serviciul a fost suspendat aici. 218 00:08:53,389 --> 00:08:55,322 Nu este un drop off! Am nevoie de cineva ridicat! 219 00:08:55,324 --> 00:08:57,424 Cum facem? Continuă să vorbești. 220 00:08:57,426 --> 00:08:59,059 Oh, am o mașină nenorocită prinsă pe mine, omule. 221 00:08:59,061 --> 00:09:00,327 Cum crezi că mă descurc? 222 00:09:00,329 --> 00:09:02,429 Asta e bine, asta e bine, asta e bine. 223 00:09:02,431 --> 00:09:03,898 Martin, eu sunt Dr. Bell. 224 00:09:03,900 --> 00:09:05,800 O să-ți iau pulsul, vezi ce mai face inima ta, bine? 225 00:09:05,802 --> 00:09:07,001 Doar... trimite-le! 226 00:09:07,003 --> 00:09:08,435 OMS? Toată lumea! 227 00:09:08,437 --> 00:09:10,037 Trebuie să-i scoatem pe acești oameni de aici. 228 00:09:10,039 --> 00:09:12,173 - Mi-ar folosi o mână aici. - Bine. 229 00:09:12,175 --> 00:09:14,241 O-Bine, toți dați înapoi, vă rog! 230 00:09:14,243 --> 00:09:16,277 Vă rog! Să-i lăsăm pe acești doctori să lucreze. 231 00:09:16,279 --> 00:09:18,612 Bine, sângerează din abdomen. 232 00:09:18,614 --> 00:09:19,847 Bine. 233 00:09:19,849 --> 00:09:22,917 Impingerea morfinei. 234 00:09:22,919 --> 00:09:25,519 Bine. Martin? 235 00:09:25,521 --> 00:09:26,854 Acest lucru nu se va simți cel mai bine. 236 00:09:29,192 --> 00:09:31,625 Bine, când îl mutăm, va trebui să fim pregătiți, 237 00:09:31,627 --> 00:09:33,294 pentru că nu știu ce suntem se ocupă de sub aici. 238 00:09:33,296 --> 00:09:35,296 Bine, umplerea capilară este normală pe dreapta, 239 00:09:35,298 --> 00:09:36,564 dar e slab în stânga. 240 00:09:36,566 --> 00:09:39,033 Martin, ce mai faci... cum ești cu spatele? Ai vreo durere? 241 00:09:39,035 --> 00:09:42,603 Spatele meu... spatele meu... oh, este înnebunit de hohote, omule. 242 00:09:42,605 --> 00:09:43,838 Bine, ar putea fi o disecție aortică. 243 00:09:43,840 --> 00:09:45,706 - Nu mai putem aștepta. - Corect. Bine. 244 00:09:45,708 --> 00:09:47,374 Martin, ne vom întoarce imediat, bine? 245 00:09:47,376 --> 00:09:49,176 Da. Da. 246 00:09:49,178 --> 00:09:50,778 - Cassie, continuă să vorbești cu el. - Da. 247 00:09:50,780 --> 00:09:51,946 Doar ne vei lăsa aici? 248 00:09:51,948 --> 00:09:53,848 Nu avem de ales. Leagă-i picioarele! 249 00:09:53,850 --> 00:09:56,016 - Toma! - Bine, băieți, vreau să vă mutați aici. 250 00:09:56,018 --> 00:09:58,586 - O să pregătesc un O.R. - Haide, să ne mișcăm! 251 00:09:58,588 --> 00:10:00,921 Bine, înapoi, oameni buni. Haide. Faceți backup. 252 00:10:00,923 --> 00:10:03,824 Jackson, am nevoie de bicarb de calciu, insulina, glucoza. 253 00:10:03,826 --> 00:10:05,559 Ar trebui să fie chiar acolo. Ei bine, nu este. 254 00:10:05,561 --> 00:10:07,895 Unde sunt drogurile? 255 00:10:07,897 --> 00:10:09,430 La naiba! 256 00:10:09,432 --> 00:10:12,299 - Bine. - E calciu în secție. 257 00:10:12,301 --> 00:10:13,934 Mă duc să fac raid în laborator. Ne întâlnim aici. 258 00:10:13,936 --> 00:10:15,703 Am înţeles. 259 00:10:15,705 --> 00:10:18,472 Bine, ce mai faci, Martin? 260 00:10:18,474 --> 00:10:20,007 nu o sa mint... 261 00:10:20,009 --> 00:10:22,042 M-am săturat puțin de întrebarea asta. 262 00:10:22,044 --> 00:10:23,210 Înțeleg asta, înțeleg asta. 263 00:10:23,212 --> 00:10:24,311 Thomas, am nevoie să ții asta nemișcat. 264 00:10:24,313 --> 00:10:25,579 Așteaptă, așteaptă. Vrei să... 265 00:10:25,581 --> 00:10:27,381 Doar presiune locală, bine? 266 00:10:27,383 --> 00:10:28,682 Dev l-a luat pe șofer să facă imagini, 267 00:10:28,684 --> 00:10:30,050 iar restul personalului este inundat. 268 00:10:30,052 --> 00:10:31,452 Deci, acum, ești tot ce am. 269 00:10:31,454 --> 00:10:32,753 Bine. 270 00:10:34,857 --> 00:10:38,092 Ține-l! 271 00:10:38,094 --> 00:10:41,729 Suntem aici astăzi pentru o anchetă preliminară 272 00:10:41,731 --> 00:10:44,632 în cazul lui Bree Hannigan. 273 00:10:44,634 --> 00:10:47,401 Violet Jackson, a domnișoarei Hannigan partener de drept comun, 274 00:10:47,403 --> 00:10:50,371 a depus o plângere serioasă cu organismul de autorizare. 275 00:10:50,373 --> 00:10:53,407 Bree a fost înscrisă într-un cancer studiază aici la Hope Sion, 276 00:10:53,409 --> 00:10:54,808 iar acum e în comă. 277 00:10:54,810 --> 00:10:56,010 Vrem să știm de ce. 278 00:10:56,012 --> 00:10:59,046 Ei bine, doctorii noștri au fost administrarea terapiei genice 279 00:10:59,048 --> 00:11:00,414 precum și chimioterapie 280 00:11:00,416 --> 00:11:02,850 pentru a ajuta la combaterea cancerului de sân în stadiul 4. 281 00:11:02,852 --> 00:11:05,619 - Până când a făcut o obstrucție intestinală. - Da. 282 00:11:05,621 --> 00:11:07,655 Dr. Reid și Dr. Lin mi-a prezentat opțiuni 283 00:11:07,657 --> 00:11:09,757 pentru a ajuta la ameliorarea obstrucției. 284 00:11:09,759 --> 00:11:12,359 Am avut încredere în judecata lor și le-am dat binecuvântarea mea. 285 00:11:12,361 --> 00:11:14,094 Și te-ai simțit încrezător în acea decizie? 286 00:11:14,096 --> 00:11:15,763 Da. 287 00:11:15,765 --> 00:11:17,498 Chiar dacă ești chirurg ortoped 288 00:11:17,500 --> 00:11:20,371 și ai fost doar numit șef interimar în acea zi? 289 00:11:22,156 --> 00:11:24,204 Am fost șef înainte timp de trei ani. 290 00:11:24,206 --> 00:11:25,372 Ce s-a întâmplat? 291 00:11:25,374 --> 00:11:27,775 Am avut un accident de mașină. 292 00:11:31,920 --> 00:11:33,766 Și am fost în comă. 293 00:11:34,084 --> 00:11:35,983 - Oh. - Se pare că se întâmplă. 294 00:11:36,903 --> 00:11:38,370 Și când am ieșit din comă, 295 00:11:38,370 --> 00:11:39,765 Am vrut să mă concentrez pe alte lucruri. 296 00:11:39,765 --> 00:11:40,454 Precum ce? 297 00:11:40,456 --> 00:11:43,958 Ca viața mea, ca logodnica mea. 298 00:11:53,268 --> 00:11:55,803 Eram logodită cu dr. Reid. 299 00:11:55,805 --> 00:11:56,904 A fost. 300 00:11:58,773 --> 00:12:01,113 Ei bine, asta schimbă lucrurile, nu-i așa? 301 00:12:01,521 --> 00:12:02,388 Cum? 302 00:12:02,388 --> 00:12:03,146 Mă scuzi? 303 00:12:03,146 --> 00:12:05,260 Aș dori să solicit o pauză de cinci minute. 304 00:12:12,574 --> 00:12:14,421 Voiam să sun bolnav azi. 305 00:12:14,423 --> 00:12:15,956 Ar trebui să vă conservați energia. 306 00:12:15,958 --> 00:12:19,526 Tocmai am venit să-mi vizitez toboșarul. 307 00:12:19,528 --> 00:12:21,228 Martin, te rog. 308 00:12:21,230 --> 00:12:23,130 Rocko. 309 00:12:23,386 --> 00:12:26,433 Toba atât de tare... 310 00:12:26,435 --> 00:12:30,838 că băţul i s-a rupt în globul ocular. 311 00:12:30,840 --> 00:12:32,439 Uf! 312 00:12:32,441 --> 00:12:34,975 Da. 313 00:12:34,977 --> 00:12:38,879 A fost cel mai metal lucru pe care l-am văzut vreodată. 314 00:12:38,881 --> 00:12:41,682 Doar că cred că l-am bătut de data asta. 315 00:12:41,684 --> 00:12:44,618 Pentru că asta... asta... 316 00:12:44,620 --> 00:12:47,988 asta este brutal. 317 00:12:51,694 --> 00:12:54,795 Ar trebui să o sun pe mama. 318 00:12:54,797 --> 00:12:57,131 Da. Da, putem face asta. 319 00:12:59,167 --> 00:13:01,568 E supărată pe mine. 320 00:13:01,570 --> 00:13:03,771 Mi-a luat slujba asta la magazinul unchiului meu, 321 00:13:03,773 --> 00:13:05,939 iar eu tot descuam. 322 00:13:05,941 --> 00:13:09,476 Încerc să fac chestia asta cu muzica, știi? 323 00:13:11,445 --> 00:13:13,577 Poți să-mi iei telefonul? 324 00:13:13,577 --> 00:13:14,508 Da. 325 00:13:14,508 --> 00:13:16,650 - Thomas? - Oh, uh, um... 326 00:13:17,152 --> 00:13:18,919 E în buzunarul meu stâng, omule. 327 00:13:22,423 --> 00:13:25,025 Poți să apelezi? 328 00:13:25,027 --> 00:13:26,826 Thomas? 329 00:13:26,828 --> 00:13:28,161 Concentrează-te. 330 00:13:28,163 --> 00:13:29,529 Bine? 331 00:13:29,531 --> 00:13:30,764 Este în contactele mele. 332 00:13:30,766 --> 00:13:34,634 Este sub „Mama”. 333 00:13:38,105 --> 00:13:40,507 Uh, bine, bine, sună. 334 00:13:44,845 --> 00:13:47,480 mama. mama? 335 00:13:49,050 --> 00:13:51,585 Nu, nu sunt la serviciu. 336 00:13:51,587 --> 00:13:53,353 mama. 337 00:13:53,355 --> 00:13:55,989 Doar asculta. 338 00:13:55,991 --> 00:13:58,024 Am vrut doar să știi 339 00:13:58,026 --> 00:14:00,427 că știu că sunt un prost, bine? 340 00:14:01,997 --> 00:14:03,997 Dar... 341 00:14:03,999 --> 00:14:05,999 Dar te iubesc. 342 00:14:07,702 --> 00:14:09,603 Martin. Martin? 343 00:14:11,339 --> 00:14:13,173 H-Bună ziua, domnișoară? 344 00:14:13,175 --> 00:14:14,841 Nu, nu, a avut loc un accident. 345 00:14:14,843 --> 00:14:16,076 Fiul tău este la Hope Sion. 346 00:14:16,078 --> 00:14:17,744 Am nevoie de ajutor aici! 347 00:14:17,746 --> 00:14:19,279 Bine, nu... nu, nu, nu, nu, nu. 348 00:14:19,281 --> 00:14:20,880 O să fie bine. Îl vom salva. 349 00:14:22,283 --> 00:14:24,184 Uite, trebuie să plec. 350 00:14:24,186 --> 00:14:25,885 Ar trebui doar... doar... doar... ar trebui să vii. 351 00:14:25,887 --> 00:14:28,288 De ce i-ai spus asta? 352 00:14:28,290 --> 00:14:29,856 Nu ar trebui să spui asta. 353 00:14:32,126 --> 00:14:34,527 Eu și Alex suntem despărțiți, bine? Nu suntem împreună. 354 00:14:34,529 --> 00:14:36,062 Nu eram împreună. 355 00:14:36,064 --> 00:14:38,398 Dar tu și cu mine... 356 00:14:38,400 --> 00:14:40,066 ar putea fi un mare conflict de interese. 357 00:14:40,068 --> 00:14:41,568 Poate ar trebui să treci acest caz. 358 00:14:41,570 --> 00:14:43,370 Nu. 359 00:14:43,372 --> 00:14:46,106 Nu este un conflict de interese pentru mine. 360 00:14:46,108 --> 00:14:47,941 Sunt foarte bun la meseria mea. 361 00:14:51,779 --> 00:14:53,747 Asta e ea? 362 00:14:53,749 --> 00:14:54,981 Ăsta e avocatul? 363 00:14:54,983 --> 00:14:57,283 Din păcate, da. 364 00:14:57,285 --> 00:15:00,186 Nu-ți face griji, Maggie, spune-i adevarul, vei fi bine. 365 00:15:00,188 --> 00:15:02,656 Dacă se schimbă ceva cu Bree... 366 00:15:02,658 --> 00:15:04,357 - Ne vor da pagina. - Mulţumesc. 367 00:15:07,862 --> 00:15:09,429 Maggie? 368 00:15:14,168 --> 00:15:16,102 Nu, nu ești mort, ești în comă. 369 00:15:16,104 --> 00:15:18,872 Nu, nu poți atinge nimic, și, da, te văd. 370 00:15:18,874 --> 00:15:19,939 Bine? 371 00:15:19,941 --> 00:15:21,474 Bine. 372 00:15:23,210 --> 00:15:25,078 Dacă eu sunt cel care este în comă, 373 00:15:25,080 --> 00:15:26,913 de ce părea Maggie atât de îngrijorată? 374 00:15:26,915 --> 00:15:28,348 Există o anchetă. 375 00:15:28,350 --> 00:15:30,917 A întrebat prietena ta comisia de autorizare medicală 376 00:15:30,919 --> 00:15:31,951 pentru a vă revizui cazul. 377 00:15:31,953 --> 00:15:34,220 Ea nu poate face asta. 378 00:15:34,222 --> 00:15:35,822 Nu. 379 00:15:35,824 --> 00:15:39,526 Maggie a fost singurul meu sprijin prin toate acestea. 380 00:15:39,528 --> 00:15:42,295 Nu o pot lăsa pe Violet să o învinovăţească. 381 00:15:42,297 --> 00:15:45,365 Bine. Apoi trezeste-te. 382 00:15:45,367 --> 00:15:47,667 Pentru că toate astea dispar dacă te trezești. 383 00:15:48,169 --> 00:15:51,871 Bine. Cum fac asta? 384 00:15:51,873 --> 00:15:54,541 Trebuie să-l mutăm. 385 00:15:54,543 --> 00:15:56,209 - Ce? Nu! - Aşteptăm ambulanţele. 386 00:15:56,211 --> 00:15:57,577 Ar trebui să fie aici în orice moment. 387 00:15:57,579 --> 00:15:59,179 Nu are timp. 388 00:15:59,181 --> 00:16:00,980 Zach, fără E.R., am putea nu-l pot salva. 389 00:16:00,982 --> 00:16:03,316 - Jackson! - Da! 390 00:16:03,318 --> 00:16:05,652 Urcă-te în mașină, pune-o neutru și așteaptă cuvântul meu. 391 00:16:05,654 --> 00:16:07,554 Jody! Jody, pregătește o targă! 392 00:16:07,556 --> 00:16:09,589 Nu, nu! Ei vin! Ajutorul vine! 393 00:16:09,591 --> 00:16:11,357 Cassie, vino aici și simte-i pulsul 394 00:16:11,359 --> 00:16:13,393 si spune-mi ce crezi. 395 00:16:13,395 --> 00:16:15,562 Este slab. Nu are suficient timp. 396 00:16:15,564 --> 00:16:17,263 Așa că schimbă cu mine. Vreau să vii aici. 397 00:16:17,265 --> 00:16:18,349 Vom împinge mașina asta de pe el. 398 00:16:18,349 --> 00:16:19,387 În secunda în care îl scoatem, 399 00:16:19,387 --> 00:16:21,608 o să avem de-a face o bombă cu ceas, bine? 400 00:16:21,608 --> 00:16:23,603 Dar acum, aceasta este singura noastră opțiune. 401 00:16:23,605 --> 00:16:25,605 Ne mișcăm repede, ne mișcăm inteligent, și îi salvăm viața. 402 00:16:25,607 --> 00:16:26,773 - Ai înțeles? - Da. 403 00:16:26,775 --> 00:16:28,141 Pe trei. Ești gata? 404 00:16:28,143 --> 00:16:29,609 Unu... Ridică-te! 405 00:16:29,611 --> 00:16:33,413 Unu, doi, trei... împinge! Apăsaţi! 406 00:16:39,723 --> 00:16:41,785 Nu primește aer. 407 00:16:41,787 --> 00:16:43,187 Să punem puțină presiune asupra lui. 408 00:16:43,189 --> 00:16:44,730 Să luăm acel tub în partea stângă chiar acum. 409 00:16:44,730 --> 00:16:46,005 - Da. - Să ne oprim aici. 410 00:16:46,005 --> 00:16:47,291 Oprește-te, oprește-te! 411 00:16:48,435 --> 00:16:49,893 Hei, doctore, mi-ar plăcea o mână. 412 00:16:49,895 --> 00:16:51,094 nu ma simt asa... 413 00:16:51,096 --> 00:16:53,030 Bine, să-l ajute cineva! Avem nevoie de ajutor aici. 414 00:16:53,032 --> 00:16:55,199 - Bine, tubul a intrat. Hai să mergem! - Du-te, împinge, hai să mergem! 415 00:16:55,201 --> 00:16:56,934 - Uh, la naiba, este... - Bine, bine. 416 00:16:56,936 --> 00:16:58,769 Ce... bine, unde sunt pantofii tăi? 417 00:17:00,239 --> 00:17:03,106 Asta... ai băut? 418 00:17:03,108 --> 00:17:05,509 Nu, mă simt cam amețit, dar... 419 00:17:05,511 --> 00:17:07,544 Dar... dar... dar ce, ești bețiv? 420 00:17:07,546 --> 00:17:09,480 Îmi pare rău, nivelurile mele sunt... 421 00:17:09,482 --> 00:17:11,949 Dar sunt și alte lucruri, se întâmplă lucruri mai mari. 422 00:17:11,951 --> 00:17:14,351 O mașină doar... Nu înțelegi asta? 423 00:17:14,353 --> 00:17:15,886 Uite, doar dormi. 424 00:17:18,490 --> 00:17:21,024 Am nevoie doar de un minut, Anna. 425 00:17:21,026 --> 00:17:22,192 Hei, amice. 426 00:17:22,194 --> 00:17:24,027 Bună, mamă. Ce mai faci? 427 00:17:24,029 --> 00:17:26,263 De ce sopti? 428 00:17:27,700 --> 00:17:29,466 Oh, ea nu se va trezi. 429 00:17:29,468 --> 00:17:30,434 Ceas. 430 00:17:30,436 --> 00:17:32,069 Hei, Eunice! 431 00:17:33,639 --> 00:17:34,872 Mamă, ține-o jos. 432 00:17:34,874 --> 00:17:36,240 A suferit o operație la tiroida. 433 00:17:36,242 --> 00:17:38,575 Am fost afară ca Frumoasa Adormită de atunci. 434 00:17:38,577 --> 00:17:40,811 Nu că îmi face mult bine, 435 00:17:40,813 --> 00:17:42,212 ce cu ferăstrăul acela în gură. 436 00:17:42,918 --> 00:17:44,781 Ce mai faci, amice, nu? 437 00:17:44,783 --> 00:17:47,117 Trebuia să-l văd. Sper să nu te superi. 438 00:17:47,119 --> 00:17:49,653 Nu, e în regulă. E bine. 439 00:17:52,223 --> 00:17:55,659 Mamă, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 440 00:17:55,661 --> 00:17:58,028 Shahir a explicat ce se întâmplă? 441 00:17:58,030 --> 00:17:59,830 ♪ Acesta este drumul ♪ ♪ calul pleacă ♪ 442 00:17:59,832 --> 00:18:02,232 ♪ Ba-dump, ba-dump ♪ 443 00:18:02,234 --> 00:18:04,835 Mamă, Shahir a vorbit cu tine? despre ce se întâmplă? 444 00:18:04,837 --> 00:18:06,236 Uită-te la fața asta. 445 00:18:06,238 --> 00:18:08,338 Aș putea să mănânc această față mică. 446 00:18:08,340 --> 00:18:10,307 Mamă, ai vorbit cu Shahir? 447 00:18:10,309 --> 00:18:14,278 Alex, știu că nu am fost cea mai bună mamă. 448 00:18:14,280 --> 00:18:18,048 Dar poate că acum avem tot acest timp, 449 00:18:18,050 --> 00:18:19,783 modul de a compensa 450 00:18:19,785 --> 00:18:23,887 este doar să fii cel mai bun dracu bunica pe care Luke a avut-o vreodată. 451 00:18:23,889 --> 00:18:26,223 Oh, la naiba, am spus "La naiba". 452 00:18:26,225 --> 00:18:28,392 Oh, îmi pare rău, murătură. 453 00:18:28,394 --> 00:18:30,561 eu doar... 454 00:18:30,563 --> 00:18:32,462 Am vrut doar să spun că sunt recunoscător 455 00:18:32,464 --> 00:18:34,031 să fii din nou în viețile tale. 456 00:18:36,267 --> 00:18:39,369 Arăți atât de serios. Ce s-a întâmplat? 457 00:18:39,371 --> 00:18:42,639 Nu-i nimic. Am nevoie doar să vorbești cu medicul tău. 458 00:18:42,641 --> 00:18:44,908 Mă întorc, bine? 459 00:18:44,910 --> 00:18:46,310 Ne vedem curând, bine? 460 00:18:46,312 --> 00:18:47,010 la revedere. 461 00:18:47,012 --> 00:18:48,278 la revedere. 462 00:18:48,280 --> 00:18:50,581 Spune: „Peste un timp, crocodile”. 463 00:18:50,583 --> 00:18:52,749 Peste un timp, crocodile. 464 00:18:52,751 --> 00:18:53,951 Crocodil. 465 00:18:53,953 --> 00:18:54,985 Crocodil. 466 00:18:56,621 --> 00:18:58,956 Ce naiba, Shahir? 467 00:18:58,958 --> 00:19:00,557 Poti fi mai concret? 468 00:19:00,559 --> 00:19:02,960 Trebuia să-i spui mamei. 469 00:19:02,962 --> 00:19:04,361 Oh, da. 470 00:19:04,363 --> 00:19:05,696 I-am explicat starea, 471 00:19:05,698 --> 00:19:06,730 i-a dat prognosticul. 472 00:19:06,732 --> 00:19:07,898 De ce, ce sa întâmplat? 473 00:19:07,900 --> 00:19:09,166 Nu sa întâmplat nimic. 474 00:19:09,168 --> 00:19:10,500 Tocmai stătea acolo cu Luke 475 00:19:10,502 --> 00:19:11,401 ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat. 476 00:19:11,403 --> 00:19:14,905 Dar i-am spus, Alex. 477 00:19:14,907 --> 00:19:17,608 Am fost minuțios, concis. 478 00:19:17,610 --> 00:19:19,743 Crezi că nu a păstrat-o? 479 00:19:19,745 --> 00:19:20,944 Ei bine, dacă este adevărat, 480 00:19:20,946 --> 00:19:23,080 atunci cunoașterea ei trebuie să fie în scădere rapidă. 481 00:19:23,082 --> 00:19:26,483 Boala trebuie să progreseze mai repede decât credeam. 482 00:19:26,485 --> 00:19:30,387 Deci... Deci, ce facem în continuare? 483 00:19:30,389 --> 00:19:32,222 Ei bine, trebuie să-i spun din nou. 484 00:19:32,224 --> 00:19:33,523 Nu, eu... 485 00:19:33,525 --> 00:19:35,025 o voi face. 486 00:19:35,027 --> 00:19:37,761 Shahir, te rog... 487 00:19:37,763 --> 00:19:40,330 ar trebui să fiu eu. 488 00:19:40,332 --> 00:19:44,234 Munca ta a mai fost pusă sub semnul întrebării, nu? 489 00:19:44,236 --> 00:19:46,737 Litigiu pentru un gaj... 490 00:19:46,739 --> 00:19:48,572 lăsat la un pacient după operație. 491 00:19:48,574 --> 00:19:50,440 Acuzația a fost dovedită falsă. 492 00:19:50,442 --> 00:19:51,575 Deci ce spune asta? 493 00:19:51,577 --> 00:19:53,410 O dată este un incident, de două ori este un tipar. 494 00:19:53,412 --> 00:19:54,978 Nu atunci când unul a fost respins. 495 00:19:54,980 --> 00:19:58,115 Violet, știu că vrei răspunsuri. 496 00:19:58,117 --> 00:19:59,349 Ai spus că vei avea grijă de ea. 497 00:19:59,351 --> 00:20:01,485 Deci ce, asta ți-a dat dreptul de a o abandona? 498 00:20:02,420 --> 00:20:06,657 Dr. Lin, contactul dumneavoastră cu pacientul a fost 100% profesionist? 499 00:20:06,659 --> 00:20:11,695 Pentru că văd trei separate cereri de finantare 500 00:20:11,697 --> 00:20:13,463 pentru cazare care au fost toate refuzate, 501 00:20:13,465 --> 00:20:15,799 și totuși câțiva dintre ceilalți pacienți din studiu 502 00:20:15,801 --> 00:20:18,168 a spus că Bree, de fapt, a rămas peste noapte. 503 00:20:18,170 --> 00:20:19,970 A fost doar o noapte. 504 00:20:19,972 --> 00:20:21,738 Bree era foarte bolnavă. 505 00:20:21,740 --> 00:20:25,375 După tratamentul ei, nu aveam paturi disponibile, așa că... 506 00:20:25,377 --> 00:20:27,811 Am făcut aranjamente pentru ea să rămână în camera de apel. 507 00:20:27,813 --> 00:20:29,379 Ai avut un dormit cu ea? 508 00:20:29,381 --> 00:20:31,448 Nu cu ea, pentru ea. 509 00:20:31,450 --> 00:20:34,551 Ei bine, asta e nou. 510 00:20:34,553 --> 00:20:36,720 Așa că te voi întreba din nou, Dr. Lin, 511 00:20:36,722 --> 00:20:39,656 a fost relația ta cu pacient pur profesional? 512 00:20:39,658 --> 00:20:41,625 Aș dori să solicit o altă pauză. 513 00:20:41,627 --> 00:20:43,660 - Nu putem face asta. - Pot. 514 00:20:43,662 --> 00:20:45,729 Cinci minute, te rog. 515 00:20:45,731 --> 00:20:47,464 Poate că am mers mai presus și dincolo, 516 00:20:47,466 --> 00:20:48,899 dar nu am depășit nicio linie. 517 00:20:48,901 --> 00:20:50,434 Ar fi trebuit să-mi dezvălui asta. 518 00:20:50,436 --> 00:20:52,202 Bine, cred că ne-a prins în afara subiectului aici. 519 00:20:52,204 --> 00:20:54,471 Problema este dacă sau nu Dr. Reid și Dr. Lin 520 00:20:54,473 --> 00:20:55,672 au fost neglijenți din punct de vedere medical. 521 00:20:55,674 --> 00:20:57,307 Să rămânem la asta. 522 00:20:57,309 --> 00:20:58,608 Amenda. 523 00:20:58,610 --> 00:21:01,178 Dar interesul meu principal aici este în protejarea spitalului, 524 00:21:01,180 --> 00:21:02,379 nu licențele dumneavoastră medicale. 525 00:21:02,381 --> 00:21:04,414 Dacă nu am poza completă, 526 00:21:04,416 --> 00:21:05,549 esti pe cont propriu. 527 00:21:05,551 --> 00:21:06,550 Amenda. 528 00:21:08,586 --> 00:21:10,620 Nu-ți face griji, Maggie, doar... 529 00:21:10,622 --> 00:21:11,822 concentrați-vă pe medicament. 530 00:21:11,824 --> 00:21:14,224 Da, e o problemă acolo. 531 00:21:14,226 --> 00:21:16,126 Când ați semnat operația, 532 00:21:16,128 --> 00:21:18,261 nici tu nu aveai poza completă. 533 00:21:18,263 --> 00:21:19,896 Ce vrei sa spui? 534 00:21:19,898 --> 00:21:22,799 Alex ți-a spus că am inversat Diluanții de sânge ale lui Bree. 535 00:21:22,801 --> 00:21:24,334 - Mm-hmm. - Dar nu am făcut-o. 536 00:21:24,336 --> 00:21:26,737 Alex a mințit despre analizele de sânge? 537 00:21:26,739 --> 00:21:28,505 Ea devine septică. 538 00:21:28,507 --> 00:21:30,240 Alex știa că nu vei fi bine o operație dacă ai ști... 539 00:21:30,242 --> 00:21:32,042 Deci a mințit despre analizele de sânge? 540 00:21:32,044 --> 00:21:34,044 Ea nu este în comă pentru că a diluanților de sânge. 541 00:21:34,046 --> 00:21:36,179 Asta nu contează, Maggie. 542 00:21:36,181 --> 00:21:38,181 Pentru că dacă nu se trezește... 543 00:21:38,183 --> 00:21:39,950 tu si Alex... 544 00:21:39,952 --> 00:21:42,719 ai terminat aici. 545 00:21:53,386 --> 00:21:55,152 Trebuie să vorbim. 546 00:21:57,088 --> 00:21:59,590 Într-o secundă, dragă. 547 00:22:12,204 --> 00:22:13,571 mama... 548 00:22:13,573 --> 00:22:15,306 esti bolnav. 549 00:22:15,308 --> 00:22:18,542 Shahir a încercat să îți explice, 550 00:22:18,544 --> 00:22:20,544 dar memoria ta a fost compromisă 551 00:22:20,546 --> 00:22:21,712 din cauza unei boli. 552 00:22:21,714 --> 00:22:23,314 Da. 553 00:22:23,316 --> 00:22:25,683 Sună ca un designer de mobilă. 554 00:22:25,685 --> 00:22:27,151 Și aici, 555 00:22:27,153 --> 00:22:30,921 avem Creutzfeldt-Jakob. 556 00:22:30,923 --> 00:22:34,024 Patul minunat, desigur. 557 00:22:34,026 --> 00:22:36,494 Deci știi. 558 00:22:36,496 --> 00:22:39,230 Da. 559 00:22:39,232 --> 00:22:41,565 Ce ar trebui să fac în privința asta? 560 00:22:43,201 --> 00:22:45,669 De ce nu vorbești cu mine despre asta? 561 00:22:45,671 --> 00:22:48,672 Adică, ce crezi? Ce vreţi să faceţi? 562 00:22:50,842 --> 00:22:53,110 Vreau să-l văd pe Luke. 563 00:22:53,112 --> 00:22:55,546 Știu, dar cred că ar trebui vorbește despre asta pentru... 564 00:22:55,548 --> 00:22:57,581 Am spus că vreau să-mi văd fiul. 565 00:23:04,489 --> 00:23:06,624 Luke este fiul meu. 566 00:23:06,626 --> 00:23:11,161 L-am numit după Luke, fratele meu. 567 00:23:11,163 --> 00:23:13,898 Era fiul tău cel mic, dar... 568 00:23:13,900 --> 00:23:15,699 a plecat acum, mamă. 569 00:23:15,701 --> 00:23:17,868 H-A plecat. 570 00:23:17,870 --> 00:23:19,904 Știu că. 571 00:23:19,906 --> 00:23:22,339 Nu crezi că știu asta? 572 00:23:22,341 --> 00:23:24,475 Spun doar, sunt... 573 00:23:26,645 --> 00:23:28,646 O să mă văd cu el în curând. 574 00:23:33,218 --> 00:23:35,819 Aș vrea să fiu singur acum. 575 00:23:35,821 --> 00:23:38,923 - Mama, eu... - Pleacă, Alex. 576 00:23:40,191 --> 00:23:41,325 Merge. 577 00:23:44,296 --> 00:23:45,963 Desigur. 578 00:23:53,905 --> 00:23:55,606 Ce mai face Martin? 579 00:23:55,608 --> 00:23:57,775 Imagistica a confirmat o disecție aortică 580 00:23:57,777 --> 00:23:59,577 tocmai pe lângă stânga decolarea arterei subclaviei. 581 00:23:59,579 --> 00:24:01,478 Am câteva coaste crăpate aici. 582 00:24:01,480 --> 00:24:02,613 Tipul ăsta a străpuns un plămân. 583 00:24:02,615 --> 00:24:04,682 Când vom închide, vom primi un tub acolo, 584 00:24:04,684 --> 00:24:05,783 conectați coaste alea. 585 00:24:05,785 --> 00:24:07,618 Nu sunt îngrijorat de ei acum. 586 00:24:07,620 --> 00:24:08,852 Pauza e destul de curată. 587 00:24:08,854 --> 00:24:10,921 Unde ma vrei? 588 00:24:10,923 --> 00:24:13,157 Au fost pagube la ambele rinichiul și vezica urinară, 589 00:24:13,159 --> 00:24:15,359 dar avem nevoie de un vizual pentru a vedea cât de răi sunt cu adevărat. 590 00:24:15,361 --> 00:24:17,094 Am cusut un rinichi săptămâna trecută, aș putea începe... 591 00:24:17,096 --> 00:24:18,429 Știi, orice s-ar întâmpla astăzi aici, 592 00:24:18,431 --> 00:24:19,964 asta e pe capul iubitului tău. 593 00:24:19,966 --> 00:24:22,566 Thomas n-ar fi trebuit niciodată a întors acel pacient. 594 00:24:22,568 --> 00:24:23,934 Dr. Bell. 595 00:24:23,936 --> 00:24:26,937 Cineva să treacă retractoarele Dr. Williams. 596 00:24:26,939 --> 00:24:29,306 Stai, vrei să fac schi nautic? 597 00:24:29,308 --> 00:24:31,842 - Zori... - Cineva trebuie să o facă. 598 00:24:31,844 --> 00:24:33,243 Am fost pe acest caz de la început! 599 00:24:33,245 --> 00:24:35,212 Ei bine, poți să te ocupi cu Thomas. 600 00:24:35,214 --> 00:24:36,780 Conform nota lui, 601 00:24:36,782 --> 00:24:39,350 suntem limitati la un set de auto-retractoare pe O.R., 602 00:24:39,352 --> 00:24:41,151 iar ale noastre sunt în uz. Deci... 603 00:24:41,153 --> 00:24:42,987 ieși pe lac. 604 00:24:48,026 --> 00:24:50,761 Dacă nu vei deschide acea cavitate abdominală în curând, 605 00:24:50,763 --> 00:24:52,329 îmi poți elibera O.R. 606 00:25:02,140 --> 00:25:05,009 Avocații te caută, dar trebuie să vorbim mai întâi. 607 00:25:05,011 --> 00:25:08,212 Bine. 608 00:25:08,214 --> 00:25:09,546 Alex, își vor da seama 609 00:25:09,548 --> 00:25:10,948 că i-am dat diluanți de sânge. 610 00:25:10,950 --> 00:25:13,317 Maggie, i-ai dat sânge diluatori de buna credinta. 611 00:25:13,319 --> 00:25:15,352 Situația s-a schimbat, și am făcut tot ce am putut. 612 00:25:15,354 --> 00:25:17,488 Nu, avocatul e bun. Ea va afla până la urmă. 613 00:25:17,490 --> 00:25:18,889 Ei bine, am respectat protocolul. 614 00:25:18,891 --> 00:25:20,224 Ne vom pierde licențele. 615 00:25:20,226 --> 00:25:21,792 Nu, nu suntem. 616 00:25:21,794 --> 00:25:23,060 Ține-o împreună. 617 00:25:25,531 --> 00:25:27,831 Ce este? 618 00:25:27,833 --> 00:25:29,933 Este mama mea. Trebuie să plec. 619 00:25:35,373 --> 00:25:37,374 Deci, ce, doar o să pleci? 620 00:25:37,376 --> 00:25:39,877 Te-ai obișnuit, nu-i așa? 621 00:25:39,879 --> 00:25:41,178 Te-ai gândit măcar la asta? 622 00:25:41,180 --> 00:25:42,312 Adică, ce vei face 623 00:25:42,314 --> 00:25:43,647 când uiți cum să folosești telefonul 624 00:25:43,649 --> 00:25:44,982 sau când creierul nu-ți mai spune 625 00:25:44,984 --> 00:25:46,016 ca trebuie sa respiri?! 626 00:25:46,018 --> 00:25:49,086 Sunt o femeie moartă, Alex. 627 00:25:49,088 --> 00:25:50,788 Nu mă poți salva. 628 00:25:50,790 --> 00:25:53,090 Ce contează dacă mor aici 629 00:25:53,092 --> 00:25:56,727 sau pe o plajă undeva cu o găleată plină cu margaritas? 630 00:25:57,730 --> 00:25:59,096 La naiba! 631 00:25:59,098 --> 00:26:01,298 Hei. esti bine. 632 00:26:02,801 --> 00:26:04,702 Hei, am nevoie de niște foarfece și tifon, 633 00:26:04,704 --> 00:26:06,670 și cineva trage pe doctorul acestei femei! 634 00:26:06,672 --> 00:26:08,138 Bine, Eunice, ai o sângerare postoperatorie 635 00:26:08,140 --> 00:26:09,073 asta îți îngustează căile respiratorii. 636 00:26:09,075 --> 00:26:10,374 Dar o să fii bine. 637 00:26:10,376 --> 00:26:12,943 Vom elibera presiunea, și o să-ți fie mai bine imediat. 638 00:26:12,945 --> 00:26:13,977 Bine, aici mergem. 639 00:26:13,979 --> 00:26:16,213 Stai nemișcat dacă poți. 640 00:26:17,349 --> 00:26:19,149 bine... 641 00:26:19,151 --> 00:26:20,718 Tifon. 642 00:26:24,122 --> 00:26:25,889 - Mai bine? - Da. 643 00:26:25,891 --> 00:26:27,491 Bun. Doar respira. 644 00:26:27,493 --> 00:26:30,627 Sângerare post-tiroidectomie. Va avea nevoie de suturi noi. 645 00:26:32,363 --> 00:26:34,565 Nu mai fii un astfel de martir. 646 00:26:39,938 --> 00:26:42,973 Este hipotensiv. Presiunea sistolica este sub 70. 647 00:26:42,975 --> 00:26:44,074 Apăsați volumul. 648 00:26:47,545 --> 00:26:49,113 Pe el. 649 00:26:49,115 --> 00:26:51,582 Hei, vorbește cu mine. Cum arată acolo? 650 00:26:51,584 --> 00:26:53,016 Rinichiul stâng este destul de afectat, 651 00:26:53,018 --> 00:26:54,818 iar vezica urinară este ca un balon spart. 652 00:26:54,820 --> 00:26:56,420 Știi, dacă Cassie are experiență, 653 00:26:56,422 --> 00:26:57,788 poate ar trebui să coase vezica aceea 654 00:26:57,790 --> 00:26:58,956 înainte să scoatem rinichiul. 655 00:26:58,958 --> 00:27:00,991 Nu, vreau să conduci în asta. 656 00:27:00,993 --> 00:27:03,594 Este o problemă? 657 00:27:03,596 --> 00:27:04,962 Nu. 658 00:27:16,641 --> 00:27:17,674 Ce se întâmplă? 659 00:27:17,676 --> 00:27:18,809 Chirurgie. 660 00:27:18,811 --> 00:27:20,344 Ei bine, va fi bine? 661 00:27:20,346 --> 00:27:21,712 - Nu știu. - Ei bine, ce facem acum? 662 00:27:21,714 --> 00:27:23,180 Facem curat. 663 00:27:23,182 --> 00:27:24,748 Există o clinică de îngrijire urgentă de condus. 664 00:27:24,750 --> 00:27:25,816 Îți amintești? 665 00:27:25,818 --> 00:27:28,552 Ai ceva ce vrei să spui? 666 00:27:28,554 --> 00:27:30,154 Asta nu este vina mea. 667 00:27:30,156 --> 00:27:31,522 Atunci a cui a fost vina? 668 00:27:31,524 --> 00:27:32,823 Omul pe care l-ai întors? 669 00:27:32,825 --> 00:27:34,391 A fost un act al lui Dumnezeu. 670 00:27:34,393 --> 00:27:35,759 Poate, dar înainte să ajungi aici, 671 00:27:35,761 --> 00:27:37,294 obișnuiam să ne descurcăm bine. 672 00:27:41,633 --> 00:27:42,900 Eli? 673 00:27:42,902 --> 00:27:45,202 Hei. 674 00:27:47,438 --> 00:27:50,741 Hei, E... Whoa, whoa, whoa, hei! 675 00:27:50,743 --> 00:27:53,577 Acetonă. Am nevoie de insulină IV rapid! 676 00:27:53,579 --> 00:27:55,412 Uh, uh, noi... avem nevoie de ajutor aici! 677 00:27:55,414 --> 00:27:57,281 Nu am puls aici, haide! 678 00:27:57,283 --> 00:27:58,515 Grabă! Acum! 679 00:27:58,517 --> 00:28:00,617 Haide, Eli, stai cu mine, amice. Stai cu mine. 680 00:28:12,688 --> 00:28:14,087 Clar! 681 00:28:17,926 --> 00:28:20,093 Dr. Miller, a plecat. 682 00:28:20,095 --> 00:28:21,428 ce faci? Loviți-l din nou! 683 00:28:30,905 --> 00:28:33,006 Ora morții, ora 17:07. 684 00:28:33,008 --> 00:28:34,241 Nu! 685 00:28:35,877 --> 00:28:37,644 Loviți-l din nou. 686 00:28:39,317 --> 00:28:41,448 L-ai pus în această cabină. 687 00:28:41,450 --> 00:28:43,417 Am crezut că e beat. 688 00:28:43,419 --> 00:28:46,119 Și l-ai lăsat în pace, și nu te-ai dus să iei ajutor. 689 00:28:46,121 --> 00:28:48,755 Acest om este un diabetic insulino-dependent! 690 00:28:48,757 --> 00:28:50,791 Nu stiam asta! Ia-ți mâinile de pe mine! 691 00:28:50,793 --> 00:28:52,192 - Sau ce? - Eu... 692 00:28:52,194 --> 00:28:53,627 Mă vei concedia? 693 00:28:53,629 --> 00:28:55,696 Am mirosit. Era beat. 694 00:28:55,698 --> 00:28:59,099 Acetonă! Ai mirosit acetona! 695 00:28:59,101 --> 00:29:01,768 Luați un medicament în primul an student din orice spital, 696 00:29:01,770 --> 00:29:04,204 și îți vor spune asta cetoacidoza diabetica 697 00:29:04,206 --> 00:29:05,505 oglindește simptomele de ebrietate. 698 00:29:05,507 --> 00:29:06,840 Dar tu... 699 00:29:06,842 --> 00:29:11,311 ai văzut un om nativ cu băutură pe respirația lui, 700 00:29:11,313 --> 00:29:13,780 și l-ai înscris într-unul dintre cutiile tale mici. 701 00:29:15,249 --> 00:29:17,551 Numele lui este Eli King. 702 00:29:17,553 --> 00:29:19,152 Are o soție și picioare transpirate, 703 00:29:19,154 --> 00:29:21,355 iar acum a murit din cauza ta. 704 00:29:29,297 --> 00:29:31,365 Nu cred că înțelegi ce spun eu. 705 00:29:31,367 --> 00:29:33,033 Operația nu a fost o decizie grea, 706 00:29:33,035 --> 00:29:34,167 a fost singura decizie. 707 00:29:34,169 --> 00:29:35,235 Și îl crezi pe Dr. Bell? 708 00:29:35,237 --> 00:29:36,570 ar fi fost de acord cu această decizie? 709 00:29:36,572 --> 00:29:38,138 Nu văd cât de relevant este asta. 710 00:29:38,140 --> 00:29:39,373 Nu este șef de chirurgie. 711 00:29:39,375 --> 00:29:40,741 Doar o observație. 712 00:29:40,743 --> 00:29:41,875 domnișoară Carter, treci la obiect, te rog. 713 00:29:41,877 --> 00:29:42,909 Amenda. 714 00:29:42,911 --> 00:29:44,945 Iată-l. 715 00:29:44,947 --> 00:29:46,213 Avem o tânără în comă, 716 00:29:46,215 --> 00:29:47,314 și din câte îmi dau seama, 717 00:29:47,316 --> 00:29:49,049 toți medicii însărcinați cu îngrijirea ei 718 00:29:49,051 --> 00:29:50,183 a acţionat neprofesionist. 719 00:29:50,185 --> 00:29:52,052 Cum m-am comportat neprofesionist? 720 00:29:52,054 --> 00:29:53,520 Chiar dacă trecem cu vederea faptul 721 00:29:53,522 --> 00:29:55,622 că ți-ai folosit personalul relația să-ți ia cum îți va merge... 722 00:29:55,624 --> 00:29:57,758 Relația mea personală nu ia în considerare acest lucru. 723 00:29:57,760 --> 00:30:00,594 Chiar dacă trecem cu vederea asta, ar fi trebuit să fi fost în O.R. 724 00:30:00,596 --> 00:30:02,462 în ziua în care domnișoara Hannigan a fost operată, 725 00:30:02,464 --> 00:30:04,297 M-am uitat în registru pentru ziua aceea, 726 00:30:04,299 --> 00:30:05,565 și am găsit doi pacienți... 727 00:30:05,567 --> 00:30:08,702 Luke Reid, 2 ani, și Martha Reid, 55 de ani. 728 00:30:08,704 --> 00:30:10,504 Ăla sunt fiul tău și mama ta, da? 729 00:30:10,506 --> 00:30:11,972 A căzut la locul de joacă. E bine. 730 00:30:11,974 --> 00:30:13,473 - A fost doar o lovitura. - Și mama ta... 731 00:30:13,475 --> 00:30:14,708 Nu este treaba ta. 732 00:30:14,710 --> 00:30:16,677 Totuși, după o zi stresantă ca asta, 733 00:30:16,679 --> 00:30:18,578 Poate mi-aș fi luat o zi de sănătate mintală 734 00:30:18,580 --> 00:30:20,047 înainte să ridic bisturiul. 735 00:30:20,049 --> 00:30:21,948 Ei bine, atunci e un lucru bun că nu ești doctor, 736 00:30:21,950 --> 00:30:23,183 pentru că avem de-a face cu extrem de stresante 737 00:30:23,185 --> 00:30:24,184 situații tot timpul. 738 00:30:24,186 --> 00:30:26,019 Încerc să ajung la adevăr aici. 739 00:30:26,021 --> 00:30:28,121 Atunci întreabă-mă despre pacientul meu. 740 00:30:28,123 --> 00:30:29,456 Nu mama mea. 741 00:30:29,458 --> 00:30:31,892 Trebuie să oprești asta. 742 00:30:33,495 --> 00:30:35,495 Scuză-mă, acesta este un... 743 00:30:35,497 --> 00:30:37,864 sun chiar trebuie să... iau. 744 00:30:40,601 --> 00:30:44,071 - Cum e vezica aia? - Vezica urinară este terminată. 745 00:30:44,073 --> 00:30:46,106 Dar cred că vom avea să pierzi acel rinichi. 746 00:30:46,108 --> 00:30:49,976 Williams, câte nefrectomii ai facut? 747 00:30:49,978 --> 00:30:51,845 Nu știu, trei sau patru. 748 00:30:51,847 --> 00:30:53,647 Nu pierd un pacient din cauza unui braț obosit. 749 00:30:53,649 --> 00:30:55,015 Ea este cea mai bună șansă a lui. 750 00:30:55,017 --> 00:30:56,917 Ce, ești inconfortabil? cu nefrectomii? 751 00:30:56,919 --> 00:30:58,518 Da, Dawn, renunți la un rezident 752 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 când ar trebui să aibă experiență bancară. 753 00:31:00,122 --> 00:31:02,489 Ce naiba se întâmplă? 754 00:31:06,427 --> 00:31:09,296 Grefa de aortă este stabilită. 755 00:31:09,298 --> 00:31:11,064 Cum se simt brațele tale? 756 00:31:11,066 --> 00:31:12,432 Sunt bine. 757 00:31:14,902 --> 00:31:16,670 Schimbă-te cu Dr. Kinney. 758 00:31:18,172 --> 00:31:20,373 Unghi drept. 759 00:31:25,813 --> 00:31:28,081 Trebuie să mă trezești, Charlie, te rog. 760 00:31:28,083 --> 00:31:29,483 Sochează-mă, toarnă apă rece peste mine, 761 00:31:29,485 --> 00:31:30,917 injectează-mi inima cu adrenalină. 762 00:31:30,919 --> 00:31:33,820 - Adrenalina? - Da, am văzut-o într-un film. 763 00:31:33,822 --> 00:31:35,255 Dacă era ceva Aș putea face să te trezesc, 764 00:31:35,257 --> 00:31:36,456 Aș fi făcut-o până acum. 765 00:31:36,458 --> 00:31:39,926 Ei bine, pur și simplu nu pot să mă uit acel avocat îi sfâșie. 766 00:31:39,928 --> 00:31:42,996 Bine. Atunci hai să ne dăm seama. 767 00:31:42,998 --> 00:31:45,332 Diluanții de sânge au fost administrați la ora 3:00. 768 00:31:45,334 --> 00:31:47,634 O oră mai târziu, domnișoara Hannigan este dus de urgență la O.R. 769 00:31:47,636 --> 00:31:49,169 Da, pentru că avea o obstrucție intestinală. 770 00:31:49,171 --> 00:31:50,971 Nu ți-ai făcut griji că ar face-o? sângera pe masă? 771 00:31:50,973 --> 00:31:52,873 Bineînțeles că am fost, dar am fost pregătit pentru asta. 772 00:31:52,875 --> 00:31:54,407 Ai fost pregătit pentru vreuna din celelalte catastrofe 773 00:31:54,409 --> 00:31:56,176 asta s-ar fi putut întâmpla cu diluanți de sânge în sistemul ei? 774 00:31:56,178 --> 00:31:57,811 Ce te ține aici? 775 00:31:57,813 --> 00:32:00,046 Nu știu. 776 00:32:00,048 --> 00:32:02,649 Poate iti place. 777 00:32:02,651 --> 00:32:04,518 Poate... 778 00:32:04,520 --> 00:32:07,721 este grozav să nu simți greață de la chimioterapie tot timpul. 779 00:32:07,723 --> 00:32:09,656 Da, nu asta e. 780 00:32:09,658 --> 00:32:11,525 Sunteţi sigur? 781 00:32:11,527 --> 00:32:13,260 Urăsc aici. 782 00:32:13,262 --> 00:32:14,795 De ce? 783 00:32:16,631 --> 00:32:18,799 Pentru că sunt singur. 784 00:32:18,801 --> 00:32:20,634 Domnișoară Carter, poate că ar trebui pauză până la... 785 00:32:20,636 --> 00:32:22,369 Nu, nu mai luăm o pauză. 786 00:32:22,371 --> 00:32:24,871 Dr. Reid, cum ai putut aduce acest pacient in sala de operatii? 787 00:32:24,873 --> 00:32:27,174 Mi-a fost teamă că va muri de sepsis dacă nu. 788 00:32:27,176 --> 00:32:30,110 Și nu ai fost niciodată singur până acum? 789 00:32:32,213 --> 00:32:35,849 Nu de la liceu, nu de la Violet. 790 00:32:35,851 --> 00:32:40,320 Ea a vrut să vină în acest oraș, asa ca am urmat-o. 791 00:32:40,322 --> 00:32:43,290 Și a vrut să se căsătorească, așa că... 792 00:32:43,292 --> 00:32:44,891 ne-am logodit. 793 00:32:44,893 --> 00:32:46,426 Dar ea a plecat. 794 00:32:46,428 --> 00:32:48,929 Da. 795 00:32:50,898 --> 00:32:52,599 Și am înlocuit-o cu... 796 00:32:52,601 --> 00:32:53,733 Cu Maggie. 797 00:33:00,341 --> 00:33:02,676 Mi-e frică să fiu singură. 798 00:33:04,879 --> 00:33:06,479 Cum ați obținut aprobarea operației? 799 00:33:09,283 --> 00:33:11,284 Dr. Reid? 800 00:33:11,286 --> 00:33:13,153 Dacă nu m-aș opera, ar fi murit. 801 00:33:13,155 --> 00:33:15,488 Era un risc pe care eram dispus să ia pentru a-i salva viața, 802 00:33:15,490 --> 00:33:17,390 si as face-o din nou. Acum, am terminat? 803 00:33:17,392 --> 00:33:19,759 Nu, nu suntem. Te voi întreba din nou, dr. Reid, 804 00:33:19,761 --> 00:33:21,595 cum ai obtinut aprobarea operatiei? 805 00:33:21,597 --> 00:33:23,763 Te cunosc. 806 00:33:23,765 --> 00:33:26,499 Tocmai m-ai cunoscut. 807 00:33:26,501 --> 00:33:29,469 Nu, dar te văd. 808 00:33:29,471 --> 00:33:31,471 Văd pe cineva care a avut curaj 809 00:33:31,473 --> 00:33:33,974 să te înfrunți în fața unui oraș mic și să spui: 810 00:33:33,976 --> 00:33:35,709 "Sunt diferit," 811 00:33:35,711 --> 00:33:39,246 „oricare ar fi rezultatul”. 812 00:33:39,248 --> 00:33:42,048 Văd un student aspirant la artă. vad... 813 00:33:44,519 --> 00:33:48,688 Văd un romantic fără speranță. 814 00:33:48,690 --> 00:33:51,124 Și văd un supraviețuitor. 815 00:33:52,593 --> 00:33:54,761 Poți face asta, Bree. 816 00:33:54,763 --> 00:33:56,463 Da, poți. 817 00:33:56,465 --> 00:33:58,565 Trebuie doar să te trezești... 818 00:33:58,567 --> 00:34:00,533 și continuă să lupți. 819 00:34:00,535 --> 00:34:02,402 Nu am pe nimeni. 820 00:34:02,404 --> 00:34:04,271 Nu ai nevoie de nimeni. 821 00:34:04,273 --> 00:34:07,374 Ești suficient. 822 00:34:09,944 --> 00:34:11,978 Am vrut doar să văd dacă e bine. 823 00:34:16,083 --> 00:34:17,751 Da, um... 824 00:34:17,753 --> 00:34:19,486 O să-l verific pe Alex. 825 00:34:19,488 --> 00:34:22,422 Îmi pare atât de rău pentru toate astea. 826 00:34:32,300 --> 00:34:33,533 E trează. 827 00:34:33,535 --> 00:34:35,068 Bree este treaz. 828 00:34:35,070 --> 00:34:36,603 - E bine? - Unde te duci? 829 00:34:36,605 --> 00:34:38,638 - Să-mi văd pacientul. - Pot să vin? 830 00:34:38,640 --> 00:34:40,640 Vă rog? Doar o voiam înapoi. 831 00:34:40,642 --> 00:34:41,975 Trebuie să o văd. 832 00:34:41,977 --> 00:34:43,510 Desigur. Haide. 833 00:34:53,253 --> 00:34:54,854 L-am salvat. 834 00:34:54,856 --> 00:34:57,023 Martin. 835 00:34:57,025 --> 00:35:00,660 Și-a pierdut un rinichi, dar își revine. 836 00:35:00,662 --> 00:35:03,129 Aproape că a trebuit să dăm cu piciorul bateristul ieşit din cameră 837 00:35:03,131 --> 00:35:05,398 pentru că a continuat să bată toba pe toate paturile. 838 00:35:08,736 --> 00:35:13,172 Primul meu spital... din Winnipeg... 839 00:35:13,174 --> 00:35:17,810 Am fost prea moale și am eșuat. 840 00:35:17,812 --> 00:35:22,548 1.864 de persoane și-au pierdut locul de muncă. 841 00:35:25,786 --> 00:35:29,222 De atunci nu am mai dormit o noapte întreagă. 842 00:35:29,224 --> 00:35:32,325 Oricât de bine aș face, 843 00:35:32,327 --> 00:35:36,429 moartea acelui om este moștenirea mea aici. 844 00:35:38,832 --> 00:35:41,934 domnule Leffering? Soția lui este aici. 845 00:35:46,707 --> 00:35:48,808 O să-i spui? 846 00:35:51,278 --> 00:35:53,246 E în regulă. voi merge. 847 00:35:53,248 --> 00:35:55,114 Nu. 848 00:35:55,116 --> 00:35:56,649 Nu. 849 00:35:58,352 --> 00:36:00,186 Acest lucru este pe mine. 850 00:36:02,022 --> 00:36:04,223 Ar trebui să fiu eu. 851 00:36:16,036 --> 00:36:20,506 Deci, consiliul de licențiere are a hotărât în favoarea Hope Sion. 852 00:36:20,508 --> 00:36:22,508 Da, am auzit. 853 00:36:22,510 --> 00:36:23,943 Şi... 854 00:36:23,945 --> 00:36:25,611 Ți-am cumpărat asta. 855 00:36:25,613 --> 00:36:27,613 - E roz. - Mm-hmm, este. 856 00:36:27,615 --> 00:36:28,915 Este pentru a vă ajuta să vă ușurați. 857 00:36:31,419 --> 00:36:34,120 Mă bucur că am avut ocazia să ne reconectam. 858 00:36:34,122 --> 00:36:36,255 Da, și eu. 859 00:36:37,292 --> 00:36:39,459 Dar aud un „dar”. 860 00:36:39,461 --> 00:36:40,860 Dar... 861 00:36:40,862 --> 00:36:45,398 Rachel, viața mea este... este cam complicat. 862 00:36:45,400 --> 00:36:48,901 Ei bine, la fel și al meu. 863 00:36:48,903 --> 00:36:51,637 Deci, să nu ne gândim prea mult la asta. 864 00:36:57,244 --> 00:36:59,779 Dr. Reid. 865 00:36:59,781 --> 00:37:01,247 Sper că nu există dureri. 866 00:37:01,249 --> 00:37:02,749 Doar îmi făceam treaba. 867 00:37:02,751 --> 00:37:04,884 Tu și cu mine amândoi. 868 00:37:12,159 --> 00:37:15,461 Am venit să-mi cer scuze. Te-am pus într-o poziție proastă. 869 00:37:15,463 --> 00:37:18,264 Da, ai pus trei cariere și viața unui pacient pe linie. 870 00:37:18,266 --> 00:37:19,699 am făcut-o. 871 00:37:19,701 --> 00:37:23,369 Dar date fiind circumstanțele, Aș face totul din nou. 872 00:37:23,371 --> 00:37:25,104 O să mă raportezi? 873 00:37:27,474 --> 00:37:29,809 Nu m-am hotarat inca. 874 00:37:31,478 --> 00:37:34,480 Ei bine, când te hotărăști, trage-mi un e-mail. 875 00:37:34,482 --> 00:37:36,649 O să-mi iau câteva zile libere. 876 00:37:36,651 --> 00:37:38,050 Bine. 877 00:37:38,052 --> 00:37:39,852 Ești bine să te uiți la Luke pentru cateva zile? 878 00:37:39,854 --> 00:37:41,687 Desigur. 879 00:37:44,424 --> 00:37:47,326 Mama mea este bolnavă. 880 00:37:47,328 --> 00:37:49,529 Terminal, de fapt. 881 00:37:49,531 --> 00:37:50,997 Alex. 882 00:37:50,999 --> 00:37:52,698 Nu este o scuză pentru ceea ce am făcut, 883 00:37:52,700 --> 00:37:54,233 dar am vrut doar să știi. 884 00:37:54,235 --> 00:37:55,568 Hei. 885 00:37:55,570 --> 00:37:57,670 Hei. 886 00:38:00,340 --> 00:38:02,375 Hei. 887 00:38:02,377 --> 00:38:05,478 Du-te, du-te... fii cu mama ta. 888 00:38:05,480 --> 00:38:08,114 Mă voi ocupa de orice altceva. 889 00:38:08,116 --> 00:38:09,081 Bine? 890 00:38:24,097 --> 00:38:25,364 Hei. 891 00:38:25,366 --> 00:38:27,266 Hei. 892 00:38:27,268 --> 00:38:30,837 Ei bine, cred că nu sunt atât de dur pe cât credeam. 893 00:38:30,839 --> 00:38:33,272 Abia am ajuns în hol. 894 00:38:38,278 --> 00:38:42,481 Îți amintești ziua aceea... 895 00:38:42,483 --> 00:38:45,051 Te duceam acasă de la școală, 896 00:38:45,053 --> 00:38:46,853 și era ziua gunoiului, 897 00:38:46,855 --> 00:38:50,590 și am găsit acest televizor vechi pe marginea drumului? 898 00:38:50,592 --> 00:38:54,026 Da, și ai încercat să mă faci să-l sparg. 899 00:38:54,028 --> 00:38:56,295 Dar ai fost atât de serios. 900 00:38:56,297 --> 00:38:59,365 Am crezut că va fi distractiv, dar nu m-ai lăsat. 901 00:38:59,367 --> 00:39:01,901 Cred că am lucrat la asta fiecare noapte timp de o lună 902 00:39:01,903 --> 00:39:03,436 până l-am pus în funcțiune. 903 00:39:03,438 --> 00:39:06,405 Asta ești, Alex. 904 00:39:06,407 --> 00:39:08,241 Nu renunți niciodată. 905 00:39:10,244 --> 00:39:13,546 M-am tot gândit. 906 00:39:13,548 --> 00:39:16,449 Ce-ar fi dacă pur și simplu am merge undeva? 907 00:39:16,451 --> 00:39:18,284 Noi doi. 908 00:39:18,286 --> 00:39:21,687 Oh, dragă. 909 00:39:21,689 --> 00:39:24,023 Mi-ar plăcea asta. 910 00:39:24,025 --> 00:39:26,225 Bun. 911 00:39:28,195 --> 00:39:29,662 Bun. 912 00:39:32,399 --> 00:39:35,001 Îmi pare rău. 913 00:39:35,003 --> 00:39:37,536 Am crezut că este ceea ce ți-ai fi dorit. 914 00:39:51,452 --> 00:39:53,052 Multumesc. 915 00:41:08,328 --> 00:41:10,029 Ai păstrat astea? 916 00:41:10,031 --> 00:41:13,199 Ce pot spune? sunt sentimental. 917 00:41:14,868 --> 00:41:16,836 Ultima mea zi. 918 00:41:16,838 --> 00:41:19,672 Am pierdut pe cineva. 919 00:41:23,377 --> 00:41:25,511 Dacă nu este? 920 00:41:25,513 --> 00:41:27,213 Ultima ta zi. 921 00:41:27,215 --> 00:41:29,181 Ce vrei să spui? 922 00:41:29,183 --> 00:41:30,683 Să mergem la bord. 923 00:41:30,685 --> 00:41:32,051 Arată-le ce a mers prost 924 00:41:32,053 --> 00:41:34,353 și luptă ca naiba pentru a-ți recupera E.R. 925 00:41:34,355 --> 00:41:38,357 ♪ Deci mă întreb ♪ 926 00:41:38,359 --> 00:41:42,061 ♪ Unde putem merge acum ♪ 927 00:41:42,063 --> 00:41:45,831 ♪ Și mă întreb ♪ 928 00:41:45,833 --> 00:41:47,733 ♪ Unde putem merge acum ♪ 929 00:41:47,735 --> 00:41:49,168 te iubesc. 930 00:41:55,675 --> 00:41:57,443 Ce?! 931 00:42:15,829 --> 00:42:18,631 Crezi că vrei să te bronzezi? 932 00:42:21,735 --> 00:42:23,135 iubito? 933 00:42:23,137 --> 00:42:25,738 Fii chiar acolo. 934 00:42:35,977 --> 00:42:39,080 Sincronizare și corectat de MystEre www.MY-SUBS.com