1 00:00:07,803 --> 00:00:09,294 Când cineva este atât de secretos despre telefonul lor, 2 00:00:09,294 --> 00:00:11,171 trebuie să fie fie porno, fie o ofertă de muncă. 3 00:00:11,173 --> 00:00:13,907 Ei bine, este porno. Este total porno. 4 00:00:13,909 --> 00:00:16,409 Este o ofertă de muncă. 5 00:00:16,411 --> 00:00:17,410 Haide. De unde? 6 00:00:18,413 --> 00:00:20,046 Undeva exotic? 7 00:00:20,048 --> 00:00:21,347 Haide, vărsă. 8 00:00:21,349 --> 00:00:24,951 Este de la vechiul meu spital din Detroit. 9 00:00:24,953 --> 00:00:27,053 Și cred că este exotic în felul lui. 10 00:00:27,055 --> 00:00:29,456 Frumos! Deci te duce înapoi vechilor prieteni și familie... 11 00:00:29,458 --> 00:00:31,257 Ar fi grozav, nu? 12 00:00:31,259 --> 00:00:33,593 Da, sora mea avea doar gemeni. 13 00:00:33,595 --> 00:00:34,594 Aww. 14 00:00:34,596 --> 00:00:35,595 Și oferta spitalului 15 00:00:35,597 --> 00:00:36,763 să-mi ajute camionul cu bani, așa că... 16 00:00:36,765 --> 00:00:38,698 Deci partea pozitivă este destul de evidentă. 17 00:00:38,700 --> 00:00:39,733 Care este dezavantajul? 18 00:00:41,135 --> 00:00:42,302 eu... eu cam... 19 00:00:42,304 --> 00:00:44,170 Îmi cam place aici, știi? 20 00:00:44,172 --> 00:00:45,572 Cred că poate ar trebui să rămân. 21 00:00:45,574 --> 00:00:47,173 Dă acest loc o șansă reală. 22 00:00:47,175 --> 00:00:48,908 Corect. Am nevoie de mine în trauma bay. 23 00:00:48,910 --> 00:00:50,176 Dar poate mi-ai putea spune mai târziu 24 00:00:50,178 --> 00:00:52,746 care este adevăratul motiv care te ține aici. 25 00:00:52,748 --> 00:00:55,348 Sau pe cine. Hmm? 26 00:00:55,350 --> 00:00:56,850 Mulțumesc pentru cafea. 27 00:01:00,054 --> 00:01:03,289 Hei, Manny. Este Alex. 28 00:01:03,291 --> 00:01:04,657 Poate ai început deja tura. 29 00:01:04,659 --> 00:01:06,025 Eu doar... am vrut să sun să-ți spun 30 00:01:06,027 --> 00:01:09,596 că îmi pare rău că nu am făcut-o îmi iau rămas bun înainte să plec. 31 00:01:09,598 --> 00:01:11,931 Lucrurile au fost pur și simplu nebunești cu mama mea și tot, 32 00:01:11,933 --> 00:01:13,199 si eu doar... 33 00:01:13,201 --> 00:01:16,636 Aveam nevoie de puțin spațiu. 34 00:01:16,638 --> 00:01:19,072 Oricum, mă întorc în seara asta, 35 00:01:19,074 --> 00:01:20,206 deci daca vrei, 36 00:01:20,208 --> 00:01:22,675 hai să ne întâlnim după tura ta și putem vorbi. 37 00:01:25,312 --> 00:01:27,981 Oh! 38 00:01:27,983 --> 00:01:30,483 - Mama? - Ohh! 39 00:01:30,485 --> 00:01:32,652 Oh, Doamne. Te simți bine? 40 00:01:32,654 --> 00:01:33,953 Sunt bine. 41 00:01:33,955 --> 00:01:36,222 Sunt bine! este... 42 00:01:36,224 --> 00:01:37,457 Uf, e vina mea 43 00:01:37,459 --> 00:01:39,592 pentru că a încercat să se miște al naibii de mine. 44 00:01:39,594 --> 00:01:41,227 - Ei bine, ești rănit? - Nu. 45 00:01:41,229 --> 00:01:43,630 Oh, este... echilibrul în această cameră este totul oprit. 46 00:01:43,632 --> 00:01:44,998 Adică, poți să simți. 47 00:01:45,000 --> 00:01:47,033 Ei bine, trebuie să fii mai atent. 48 00:01:47,035 --> 00:01:48,234 Ei bine, dacă cineva 49 00:01:48,236 --> 00:01:49,836 făcuse curat în sufragerie înainte cum am întrebat. 50 00:01:49,838 --> 00:01:50,837 Corect. 51 00:01:50,839 --> 00:01:52,906 Ți-ai omis actele. 52 00:01:52,908 --> 00:01:53,907 Ce este asta? 53 00:01:53,909 --> 00:01:56,609 Sunny Pines, Manor on the Glen? 54 00:01:56,611 --> 00:01:58,411 - Acestea sunt unități de îngrijire paliativă. - Oh! 55 00:01:58,413 --> 00:02:00,713 Le-am lăsat afară pentru tine, îți amintești? 56 00:02:00,715 --> 00:02:02,382 Tu... Nu te-ai uitat la ei, nu? 57 00:02:02,384 --> 00:02:05,385 Bine, bine, avem întâlniri pentru a le vedea. 58 00:02:05,387 --> 00:02:06,553 Când ne întoarcem în oraș, 59 00:02:06,555 --> 00:02:08,421 trebuie să găsim unele care să vă placă. 60 00:02:08,423 --> 00:02:09,989 Nu! Nu, nu pot face asta. 61 00:02:09,991 --> 00:02:11,524 Eu... am prea multe de făcut. 62 00:02:11,526 --> 00:02:13,126 Locul ăsta este un coș. 63 00:02:13,128 --> 00:02:15,128 Nu, locul ăsta este impecabil. 64 00:02:15,130 --> 00:02:17,363 Ei bine, dacă crezi că Nick Murphy 65 00:02:17,365 --> 00:02:19,566 nu mă va judeca pentru inelele de pe mese 66 00:02:19,568 --> 00:02:21,668 sau praf pe pereți, 67 00:02:21,670 --> 00:02:23,169 atunci nu-mi vei fi de ajutor 68 00:02:23,171 --> 00:02:24,737 că ai spus că vei fi. 69 00:02:24,739 --> 00:02:26,206 Bine, îmi pare rău, mamă. 70 00:02:26,208 --> 00:02:27,674 Cine este Nick Murphy? 71 00:02:27,676 --> 00:02:29,843 Agentul imobiliar. 72 00:02:29,845 --> 00:02:33,246 Alex, vine să evalueze casa. 73 00:02:33,248 --> 00:02:34,414 Ţi-am spus. 74 00:02:34,416 --> 00:02:35,515 o vand. 75 00:02:40,754 --> 00:02:42,822 Nu pot să stau puțin mai mult? 76 00:02:42,824 --> 00:02:46,259 Nu știu câte alte moduri Pot să-ți spun asta, Blake, 77 00:02:46,261 --> 00:02:47,493 dar esti mort. 78 00:02:47,495 --> 00:02:49,829 Mi-am văzut corpul pe această masă. Înțeleg pe deplin asta. 79 00:02:49,831 --> 00:02:51,130 Dar ceea ce spun este 80 00:02:51,132 --> 00:02:53,700 de ce nu pot să mă relaxez aici inca putin timp? 81 00:02:53,702 --> 00:02:54,968 Fă ce vrei. 82 00:02:54,970 --> 00:02:57,604 Dar nu pot să vorbesc cu tine mai sunt pentru ca sunt ocupat! 83 00:02:57,606 --> 00:03:00,139 Nu mă pune să te urmăresc acasă. 84 00:03:01,041 --> 00:03:02,542 Tu... 85 00:03:03,844 --> 00:03:05,979 Ți se pare raftul acela egal? 86 00:03:05,981 --> 00:03:08,314 Nu s-ar prăbuși dacă nu ar fi? 87 00:03:08,316 --> 00:03:09,649 Hmm. 88 00:03:09,651 --> 00:03:11,517 Nu la ceasul meu. 89 00:03:11,519 --> 00:03:13,786 Dr. Harris. 90 00:03:13,788 --> 00:03:15,555 Um, mă întrebam dacă am putea vorbi puțin, 91 00:03:15,557 --> 00:03:16,623 De la șef la șef. 92 00:03:16,625 --> 00:03:19,158 Te referi de la șef interimar la șef interimar? 93 00:03:19,160 --> 00:03:20,393 Nimeni nu mă ascultă. 94 00:03:20,395 --> 00:03:22,295 Fiecare rotație a rezidenților, fiecare intervenție chirurgicală pe care o atribui... 95 00:03:22,297 --> 00:03:24,964 Da, ei bine, asta e... minciuni grele coroana. 96 00:03:24,966 --> 00:03:26,566 O coroană atât de grea. 97 00:03:26,568 --> 00:03:28,134 - Mm. - E destul de greu să demonstrezi 98 00:03:28,136 --> 00:03:29,636 că merit conducerea permanentă, 99 00:03:29,638 --> 00:03:32,272 dar cum conduci cand nimeni nu te respecta? 100 00:03:32,274 --> 00:03:33,973 Ei bine, ai plecat de la prieten a șef peste noapte, 101 00:03:33,975 --> 00:03:35,408 deci nu se va întâmpla imediat. 102 00:03:35,410 --> 00:03:37,810 De ce, nu te gândești despre demisia, nu? 103 00:03:37,812 --> 00:03:38,811 Nu! 104 00:03:38,813 --> 00:03:40,280 Așteaptă. Ar trebui? Nu. 105 00:03:41,449 --> 00:03:42,982 Sunt cel mai calificat. Dr. Bell chiar a spus asta. 106 00:03:42,984 --> 00:03:44,550 Da, păi... Oh, uite! 107 00:03:44,552 --> 00:03:46,386 Trauma care vine. Huh. 108 00:03:46,388 --> 00:03:48,021 Despre asta vom vorbi mai târziu. 109 00:03:48,023 --> 00:03:50,323 Corect... Șef? 110 00:03:50,325 --> 00:03:51,624 Am nevoie de tine. 111 00:03:51,626 --> 00:03:54,193 Uh, poți fi mai specific și mai puțin răpită, te rog? 112 00:03:54,195 --> 00:03:55,461 Sunt în runde. 113 00:03:55,463 --> 00:03:57,330 Am o admitere OB, dar nu mă va lăsa să o examinez 114 00:03:57,332 --> 00:03:58,731 sau dr. Rosen, care este de gardă. 115 00:03:58,733 --> 00:03:59,732 Ea vrea o femeie. 116 00:03:59,734 --> 00:04:01,434 De fapt, dr. Lin, ea te vrea. 117 00:04:01,436 --> 00:04:04,070 Doamna Friedman, Dr. Lin. 118 00:04:04,072 --> 00:04:05,638 Mulțumesc pentru timpul acordat, dr. Scott. 119 00:04:05,640 --> 00:04:08,708 Bine, doamnă Friedman, Văd că ești însărcinată în 14 săptămâni 120 00:04:08,710 --> 00:04:11,344 și care primesc chimioterapie pentru cancerul ovarian. 121 00:04:11,346 --> 00:04:13,279 Tumoarea a apărut la ecografia mea. 122 00:04:13,281 --> 00:04:15,515 Trebuia să mă operez, dar deja s-a răspândit. 123 00:04:15,517 --> 00:04:17,150 Au dat înapoi și au făcut biopsie. 124 00:04:17,152 --> 00:04:18,651 Etapa 2. 125 00:04:18,653 --> 00:04:20,520 A făcut chimio ușoară pentru a controla creșterea 126 00:04:20,522 --> 00:04:21,554 până când copilul va fi viabil. 127 00:04:21,556 --> 00:04:22,889 Sună ca un plan. 128 00:04:22,891 --> 00:04:25,325 De ce te-ai muta de la Memorialul Summer Hill să mă vedeți? 129 00:04:25,327 --> 00:04:26,426 Studiul tău de cancer. 130 00:04:26,428 --> 00:04:28,962 Sora mea este doctor. Ea mi-a spus despre asta. 131 00:04:28,964 --> 00:04:30,930 Vreau să mă înscriu, dr. Lin. 132 00:04:30,932 --> 00:04:32,332 Pot să întreb cine este sora ta? 133 00:04:33,601 --> 00:04:35,301 Durerea este mai gravă. 134 00:04:35,303 --> 00:04:37,770 Este doar un val. A-Una proasta. 135 00:04:37,772 --> 00:04:39,105 Bine. Continuați să respirați încet. 136 00:04:39,107 --> 00:04:40,473 Eu sunt! 137 00:04:40,475 --> 00:04:42,308 Mai încet, Rivka. Încetini. 138 00:04:53,188 --> 00:04:54,287 Hei. 139 00:04:54,289 --> 00:04:56,389 Avem un John Doe, posibil tranzitoriu. 140 00:04:56,391 --> 00:04:58,291 Hotărât să merg la o plimbare într-un tunel de metrou. 141 00:04:58,293 --> 00:04:59,959 Sărmanul tip. Locuia acolo jos? 142 00:04:59,961 --> 00:05:02,428 Neclar. Traumatism toracic cert. 143 00:05:02,430 --> 00:05:03,830 Tibia stângă este ruptă în două locuri 144 00:05:03,832 --> 00:05:04,897 și probabil fractură pelviană. 145 00:05:04,899 --> 00:05:05,965 Da, leziuni interne, 146 00:05:05,967 --> 00:05:08,234 dar până acum nu văd nicio sângerare majoră. 147 00:05:09,837 --> 00:05:11,304 Bine, are nevoie de un RMN imediat. 148 00:05:11,306 --> 00:05:13,539 Elevii lui sunt leneși. Aceasta ar putea fi o sângerare a creierului. 149 00:05:13,541 --> 00:05:15,274 În regulă, dr. Hamza are dibs. 150 00:05:15,276 --> 00:05:17,310 Să-l punem la punct de imagistică. Să mergem! 151 00:05:21,015 --> 00:05:22,281 Oh. 152 00:05:22,283 --> 00:05:24,517 Între timp, mai bine te uiți la asta. 153 00:05:24,519 --> 00:05:26,119 L-am găsit în buzunarul lui. 154 00:05:49,045 --> 00:05:51,437 Impresionant, dr. Sekara. 155 00:05:51,439 --> 00:05:53,406 Nu am stăpânit dormind în picioare 156 00:05:53,408 --> 00:05:54,574 până în anul trei. 157 00:05:54,576 --> 00:05:56,075 Nu te superi, nu? 158 00:05:56,077 --> 00:05:57,877 Mișcare îndrăzneață. 159 00:05:57,879 --> 00:05:59,078 Ar trebui să te pun la datorie de abces. 160 00:06:00,781 --> 00:06:02,348 Hei, hei. Fii cool. Nu mă pot descurca acum. 161 00:06:02,350 --> 00:06:03,383 Ce? 162 00:06:04,618 --> 00:06:06,052 Asistenta Cabrera. 163 00:06:06,054 --> 00:06:07,920 Dr. Miller. 164 00:06:07,922 --> 00:06:09,389 Dr. Sekara este prin preajmă? 165 00:06:09,391 --> 00:06:12,125 Ultima ce am văzut, 166 00:06:12,127 --> 00:06:14,594 Cred că era la mijloc de o clisma destul de dramatică. 167 00:06:14,596 --> 00:06:16,663 Oh. Ar trebui să întrerup? 168 00:06:16,665 --> 00:06:18,498 Probabil că nu. 169 00:06:22,670 --> 00:06:24,103 Am înțeles. 170 00:06:25,339 --> 00:06:27,140 Poftim. 171 00:06:27,142 --> 00:06:29,208 Spune-i că-l caut. 172 00:06:33,281 --> 00:06:34,480 Am fost, uh 173 00:06:34,482 --> 00:06:38,184 ieșind de câteva săptămâni acum și, uh... 174 00:06:38,186 --> 00:06:39,352 Nu pot să țin pasul. 175 00:06:39,354 --> 00:06:41,354 Dacă nu suntem în tură, suntem pe un ring de dans. 176 00:06:41,356 --> 00:06:42,989 Nu știu cum o face. 177 00:06:42,991 --> 00:06:44,190 Îmi pare rău. Te plângi? 178 00:06:44,192 --> 00:06:45,625 Hei, hei, hei, hei. Deșurubează! 179 00:06:45,627 --> 00:06:47,226 Hei, hei, hei, hei, hei. Haide. 180 00:06:47,228 --> 00:06:48,828 - Linia pentru acest club este... - Nu poți... Nu poți intra aici. 181 00:06:48,830 --> 00:06:50,430 - Ce ești tu, bunul... - Nu ar trebui să intri aici. 182 00:06:50,432 --> 00:06:52,065 Ce ești tu, bouncerul? 183 00:06:52,067 --> 00:06:53,266 Vodcă o vodcă dublă. 184 00:06:53,268 --> 00:06:54,534 A spus că are dureri în piept. 185 00:06:54,536 --> 00:06:55,968 Lasă-mă doar cu barmanul. 186 00:06:55,970 --> 00:06:57,570 Domnule, este 9:30 A.M. 187 00:06:57,572 --> 00:06:59,505 Ei bine, atunci, la Kensington, omule! 188 00:06:59,507 --> 00:07:02,709 Barurile de după program îmi strigă numele. 189 00:07:02,711 --> 00:07:04,010 Uite, nu-l cunosc pe tipul ăsta, 190 00:07:04,012 --> 00:07:05,144 dar acum 20 de minute, 191 00:07:05,146 --> 00:07:07,647 a spus că moare în spatele taxiului meu. 192 00:07:07,649 --> 00:07:09,015 Aceasta este pentru cabină, 193 00:07:09,017 --> 00:07:10,683 și asta este pentru giroscop m-ai aruncat pe bancheta din spate. 194 00:07:10,685 --> 00:07:12,352 Hei, hei, hei. Așteptaţi un minut. 195 00:07:12,354 --> 00:07:13,653 Îmi vreau resturile înapoi! 196 00:07:13,655 --> 00:07:15,121 Mașinile de petrecere au nevoie de combustibil. Vai! 197 00:07:15,123 --> 00:07:17,690 Bine, pompează frânele acolo, Keith Richards. 198 00:07:17,692 --> 00:07:19,325 Să aflăm dacă chiar mori. 199 00:07:19,327 --> 00:07:20,927 Unde este vodca aia? 200 00:07:20,929 --> 00:07:23,396 Am zburat acasă imediat după ce Becca a fost diagnosticată. 201 00:07:23,398 --> 00:07:24,797 Și când m-am uitat la opțiunile de tratament, 202 00:07:24,799 --> 00:07:26,666 Am dat peste studiul tău cu dr. Reid. 203 00:07:26,668 --> 00:07:27,934 este o muncă impresionantă. 204 00:07:27,936 --> 00:07:29,202 Mulţumesc. 205 00:07:29,204 --> 00:07:31,037 O poți ajuta? 206 00:07:31,039 --> 00:07:33,439 Sydney a spus că patologia mea se potrivește criteriilor tale, 207 00:07:33,441 --> 00:07:34,540 chiar dacă sunt însărcinată. 208 00:07:34,542 --> 00:07:36,142 Momentan, vreau doar să mă concentrez 209 00:07:36,144 --> 00:07:37,777 despre ce provoacă toată această durere. 210 00:07:37,779 --> 00:07:39,345 Cu consiliul lui Syd, desigur. 211 00:07:39,347 --> 00:07:41,080 Nu... nu cred asta e o idee foarte buna. 212 00:07:41,082 --> 00:07:44,183 Nu. Sunt aici pentru a o ajuta să fie internată. 213 00:07:44,185 --> 00:07:45,918 Părinții mei sunt pe drum cu soţul Beccai. 214 00:07:47,020 --> 00:07:48,287 Mary, o poți lua pe doamna Friedman 215 00:07:48,289 --> 00:07:50,123 ceva mai mult pentru durerea ei? 216 00:07:50,125 --> 00:07:51,357 Doar stai confortabil. 217 00:07:51,359 --> 00:07:53,359 Voi fi chiar după colț daca ai nevoie de ceva. 218 00:08:00,434 --> 00:08:01,434 Îmi pare atât de rău. 219 00:08:01,436 --> 00:08:04,237 Da. 220 00:08:04,239 --> 00:08:06,839 A fost un an greu pentru familia Katz 221 00:08:06,841 --> 00:08:09,108 începând cu mine. 222 00:08:10,979 --> 00:08:13,346 De când am ieșit, mama chiar gândește 223 00:08:13,348 --> 00:08:15,648 Am dat întregii familii un Ayin Hara, 224 00:08:15,650 --> 00:08:17,250 știi, „ochiul rău”. 225 00:08:17,252 --> 00:08:18,785 Oh, haide. 226 00:08:18,787 --> 00:08:20,520 Înjurături evreiești din Lumea Veche, Maggie. 227 00:08:20,522 --> 00:08:22,021 Sunt lucruri foarte serioase. 228 00:08:25,859 --> 00:08:28,561 Deci, planul de tratament al lui Becca... 229 00:08:28,563 --> 00:08:30,596 Ai loc pentru ea în biroul tău? 230 00:08:30,598 --> 00:08:34,867 Despre asta am vrut să vă vorbesc. 231 00:08:34,869 --> 00:08:36,002 Studiul s-a terminat. 232 00:08:36,004 --> 00:08:38,638 Au început o nouă fază la Memorialul Mississauga, 233 00:08:38,640 --> 00:08:42,809 dar este deschis doar pacienților existenți. 234 00:08:45,880 --> 00:08:47,113 Este o veste dezamăgitoare. 235 00:08:47,115 --> 00:08:49,115 Da. 236 00:08:49,117 --> 00:08:51,083 Măcar ea te va avea în continuare. 237 00:08:52,920 --> 00:08:54,253 Nu sunt sigur ce pot face 238 00:08:54,255 --> 00:08:57,457 la care ultimul ei doctor nu s-a gândit. 239 00:08:57,459 --> 00:09:00,059 - Chiar nu poți sta? - Nu. 240 00:09:00,061 --> 00:09:02,061 Părinții mei au spus foarte clar 241 00:09:02,063 --> 00:09:03,496 că nu mă vor aici. 242 00:09:03,498 --> 00:09:05,932 De fapt, probabil că este mai bine pentru Becca 243 00:09:05,934 --> 00:09:07,633 dacă plec înainte de sosirea lor. 244 00:09:09,670 --> 00:09:12,505 Arăți bine, Maggie. 245 00:09:25,886 --> 00:09:28,087 Am pus un liant pelvin ca măsură temporară 246 00:09:28,089 --> 00:09:29,555 până voi putea pune fostul fix. 247 00:09:29,557 --> 00:09:31,557 Ei bine, ne-ai făcut timp să ne descurcăm cu traumatismul toracic. 248 00:09:31,559 --> 00:09:32,825 Multumesc. 249 00:09:32,827 --> 00:09:34,627 Va trebui să stăm cu ochii asupra presiunii lui 250 00:09:34,629 --> 00:09:35,962 până îl putem aduce înapoi la tine. 251 00:09:35,964 --> 00:09:38,397 Între timp, 252 00:09:38,399 --> 00:09:41,234 orice idee despre cum numele tău a intrat în cartea lui? 253 00:09:41,236 --> 00:09:43,703 Nici o idee. Poate un pacient bătrân? 254 00:09:44,571 --> 00:09:46,472 E peste tot. 255 00:09:46,474 --> 00:09:48,941 Scrieri diferite, voci diferite. 256 00:09:48,943 --> 00:09:50,476 Poate tulburare disociativă de identitate? 257 00:09:50,478 --> 00:09:51,677 Da, am trimis pe Psych, 258 00:09:51,679 --> 00:09:53,479 deci să vedem ce au de spus. 259 00:09:53,481 --> 00:09:54,580 Trebuie să fie cineva acolo 260 00:09:54,582 --> 00:09:55,681 lui îi pasă unde este tipul ăsta. 261 00:09:55,683 --> 00:09:58,050 Există și alte nume care să continue? 262 00:09:58,052 --> 00:10:00,953 Da. Avem... 263 00:10:00,955 --> 00:10:02,488 Esther Leach, 264 00:10:02,490 --> 00:10:05,925 Vin Tranh, 265 00:10:05,927 --> 00:10:08,494 Randall Crane, Maria Jara... 266 00:10:08,496 --> 00:10:10,196 Așteaptă o secundă. Ai spus Randall Crane? 267 00:10:10,198 --> 00:10:12,298 W-De ce sună cunoscut acest nume? 268 00:10:12,300 --> 00:10:13,799 Uh... 269 00:10:16,336 --> 00:10:18,604 De fapt, el... a mai fost aici. 270 00:10:18,606 --> 00:10:19,605 De câteva ori. 271 00:10:19,607 --> 00:10:20,840 Așteaptă. 272 00:10:20,842 --> 00:10:22,675 E atât de psihic care s-a încurcat cu capul lui Alex 273 00:10:22,677 --> 00:10:23,676 când erai în comă. 274 00:10:23,678 --> 00:10:24,810 Uh-huh. 275 00:10:24,812 --> 00:10:26,312 Bine, poate ar trebui să-l contactăm. 276 00:10:26,314 --> 00:10:27,847 - Da. - Nu, sunt... 277 00:10:27,849 --> 00:10:31,617 incep sa ma gandesc că acesta este el. 278 00:10:33,621 --> 00:10:35,688 Dumnezeu! Cum a ajuns așa? 279 00:10:35,690 --> 00:10:38,958 Aceasta este o întrebare excelentă. 280 00:10:38,960 --> 00:10:40,359 Ai vrea să vii și auzi răspunsul acum? 281 00:10:45,499 --> 00:10:46,666 esti linistit. 282 00:10:46,668 --> 00:10:48,801 Tu nu aprobi. 283 00:10:48,803 --> 00:10:51,037 Mamă, sunt doar surprinsă. 284 00:10:51,039 --> 00:10:52,238 Este un... Este un moment grozav pentru a vinde. 285 00:10:52,240 --> 00:10:54,740 Am crezut că amânați lucrurile. 286 00:10:54,742 --> 00:10:59,111 Nu amân nimic. 287 00:10:59,113 --> 00:11:01,414 Ei bine, mă bucur că te confrunți direct cu asta. 288 00:11:01,416 --> 00:11:03,115 Vom alege o casă de îngrijire care vă place, 289 00:11:03,117 --> 00:11:04,817 undeva aproape de mine. 290 00:11:04,819 --> 00:11:06,218 Va fi grozav. 291 00:11:06,220 --> 00:11:09,221 Nu e nevoie să te deranjezi despre oricare dintre acele locuri. 292 00:11:09,223 --> 00:11:10,289 Am vorbit despre asta, mamă. 293 00:11:10,291 --> 00:11:11,757 Ce vrei să spui? 294 00:11:14,329 --> 00:11:17,396 M-am gândit mult, Alex, 295 00:11:17,398 --> 00:11:19,131 și vreau să mor aici. 296 00:11:19,133 --> 00:11:22,168 Nu vreau să aștept. 297 00:11:22,170 --> 00:11:24,337 Și vreau să mă ajuți. 298 00:11:26,341 --> 00:11:28,274 Vrei să te ajut să mori? 299 00:11:30,444 --> 00:11:32,411 Iată Nick. 300 00:11:33,747 --> 00:11:34,880 Mai subțire, scumpo. 301 00:11:34,882 --> 00:11:38,517 Este un agent imobiliar, nu un animal de fermă. 302 00:11:44,454 --> 00:11:48,991 Martha, ai vândut complet cât de adorabil este acest loc. 303 00:11:48,993 --> 00:11:52,495 Și este Alex Reid, sau mă înșală ochii mei? 304 00:11:53,865 --> 00:11:55,665 - Cum ai fost, fata? - Bine. 305 00:11:55,667 --> 00:11:57,433 Ce au trecut, 20 de ani? 306 00:11:57,435 --> 00:11:59,869 Îți amintești de Nick, nu-i așa, Alex? 307 00:11:59,871 --> 00:12:01,003 Liceul St. Regis. 308 00:12:01,005 --> 00:12:03,706 Te-am rugat la bal. 309 00:12:03,708 --> 00:12:05,374 Și ai spus că nu? 310 00:12:05,376 --> 00:12:07,710 Oh, ai fost atât de adorabil, Nick. 311 00:12:07,712 --> 00:12:10,279 Era atât de persistent. A tot sunat și a sunat. 312 00:12:10,281 --> 00:12:12,114 El stătea chiar în jur în afara casei. 313 00:12:12,116 --> 00:12:14,650 Oh, cu siguranță îmi amintesc de tine acum. 314 00:12:14,652 --> 00:12:16,352 Așa că lasă-mă să-ți arăt locul. 315 00:12:16,354 --> 00:12:18,888 Uh, de fapt, Nick, trebuie să reprogramăm. 316 00:12:18,890 --> 00:12:21,591 Oh, știi, cred că am uitat să-i spun lui Alex 317 00:12:21,593 --> 00:12:22,925 că veneai azi. 318 00:12:22,927 --> 00:12:24,660 Și, știi, vânzând locul, 319 00:12:24,662 --> 00:12:26,963 are nevoie de ceva timp pentru a se adapta. 320 00:12:26,965 --> 00:12:28,097 Simți că vinzi 321 00:12:28,099 --> 00:12:29,632 Amintirile tale cu casa ta, Alex. 322 00:12:29,634 --> 00:12:30,633 Înțeleg. 323 00:12:30,635 --> 00:12:32,268 Nu cred că ai, Nick. 324 00:12:33,370 --> 00:12:35,838 Ce zici de tine, uh, începe să arunci o privire în jur? 325 00:12:35,840 --> 00:12:37,807 Vă vom ajunge din urmă. 326 00:12:40,844 --> 00:12:44,413 Mamă, uh... 327 00:12:44,415 --> 00:12:46,182 Trebuie să vorbim despre asta. 328 00:12:46,184 --> 00:12:47,750 Nu acum, Alex. 329 00:12:47,752 --> 00:12:49,619 - Avem un oaspete. - Nu mai târziu! 330 00:12:49,621 --> 00:12:50,820 Acum, mamă. 331 00:12:50,822 --> 00:12:51,921 Vezi? 332 00:12:51,923 --> 00:12:53,890 Acesta este motivul pentru care Nu am vrut să te întreb. 333 00:12:53,892 --> 00:12:55,524 Pentru că știam că vei deveni așa. 334 00:12:55,526 --> 00:12:56,659 Primi ca ce? 335 00:12:58,161 --> 00:12:59,562 Ești mereu atât de dramatic. 336 00:12:59,564 --> 00:13:01,697 Eu sunt cel care este dramatic acum? 337 00:13:01,699 --> 00:13:04,367 Crezi că eu de fapt vreau să mă sinucid 338 00:13:04,369 --> 00:13:06,502 în fața agentului nostru imobiliar? 339 00:13:06,504 --> 00:13:08,771 Asta ar reduce 50.000 de dolari de la pretul de lista usor. 340 00:13:08,773 --> 00:13:10,573 Nu e amuzant. 341 00:13:10,575 --> 00:13:13,009 E puțin amuzant. 342 00:13:13,011 --> 00:13:16,379 Oh, nu vreau să vadă pata de apă din baie privată. 343 00:13:22,587 --> 00:13:25,554 Hei! Charlie! 344 00:13:25,556 --> 00:13:27,056 Arăți grozav, omule. 345 00:13:27,058 --> 00:13:28,124 Chiar grozav. 346 00:13:28,126 --> 00:13:29,258 Lasă-mă să ghicesc. 347 00:13:29,260 --> 00:13:31,961 Și tu nu ai gluten și zaharuri rafinate, nu? 348 00:13:33,298 --> 00:13:34,463 Nu, așteptați un minut. 349 00:13:34,465 --> 00:13:36,532 Simt cu tine e altceva. 350 00:13:36,534 --> 00:13:37,667 Ce este? 351 00:13:37,669 --> 00:13:39,802 Fara carbohidrati sau lactate. 352 00:13:39,804 --> 00:13:41,637 Cu excepția brânzei. 353 00:13:41,639 --> 00:13:43,506 Adică, toată lumea înșală cu brânză, deci. 354 00:13:43,508 --> 00:13:44,807 Da. 355 00:13:44,809 --> 00:13:46,976 Ești destul de amuzant pentru un tip care tocmai a fost lovit de un tren. 356 00:13:46,978 --> 00:13:49,078 Da. Mm. 357 00:13:49,080 --> 00:13:50,880 S-a dus acolo jos pentru puțină liniște și pace. 358 00:13:50,882 --> 00:13:54,116 Un mic răgaz de la prietenii noștri comuni. 359 00:13:54,118 --> 00:13:55,885 Nu a iesit asa de bine. 360 00:13:57,220 --> 00:13:59,388 Am aruncat o privire la jurnalul tău, Randall. 361 00:13:59,390 --> 00:14:00,589 De ce era numele meu în el? 362 00:14:00,591 --> 00:14:02,925 Din cauza schimbărilor. 363 00:14:02,927 --> 00:14:04,927 Schimbări? Ce se schimba? 364 00:14:04,929 --> 00:14:06,095 Ultima dată când am vorbit cu tine, 365 00:14:06,097 --> 00:14:07,863 ai spus că nu i-ai mai văzut. 366 00:14:07,865 --> 00:14:11,901 Da, ei bine, asta nu a durat. 367 00:14:11,903 --> 00:14:13,703 Nu atât de mult. 368 00:14:13,705 --> 00:14:15,504 Nu au putut să mă părăsească. 369 00:14:15,506 --> 00:14:16,772 Adică, haide. 370 00:14:16,774 --> 00:14:18,007 Ai putea să mă lași? 371 00:14:18,009 --> 00:14:19,342 huh? 372 00:14:19,344 --> 00:14:21,010 Sunt pe cale să renunț la această conversație. 373 00:14:21,012 --> 00:14:23,145 Bine, bine. Bine, bine, bine. 374 00:14:24,381 --> 00:14:26,082 A început încet la început. 375 00:14:26,084 --> 00:14:28,017 Și mă descurcam grozav. M-am descurcat foarte bine. 376 00:14:28,019 --> 00:14:29,118 Mă înțelegeam cu fiica mea. 377 00:14:29,120 --> 00:14:30,453 Am fost bunic. 378 00:14:31,756 --> 00:14:33,356 Și apoi, um... 379 00:14:33,358 --> 00:14:34,957 Ei bine, știi, 380 00:14:34,959 --> 00:14:37,360 o mica soapta aici, o mică umbră acolo, 381 00:14:37,362 --> 00:14:39,695 și apoi într-o zi, a fost doar... kapow! 382 00:14:39,697 --> 00:14:40,696 Kapow? 383 00:14:40,698 --> 00:14:42,031 Oh, kapow. 384 00:14:42,033 --> 00:14:44,767 Totul ajunge la 11. 385 00:14:44,769 --> 00:14:47,503 Încă nu mi-ai spus despre ce este vorba. 386 00:14:49,106 --> 00:14:52,174 Uite, omule. 387 00:14:52,176 --> 00:14:53,509 Mereu am crezut că pot controla asta. 388 00:14:53,511 --> 00:14:55,745 Ştii asta. 389 00:14:55,747 --> 00:14:58,948 În cele din urmă, am aflat că te controlează. 390 00:14:58,950 --> 00:15:00,516 Am încercat să scap de el. 391 00:15:00,518 --> 00:15:04,754 Am coborât la un metrou și 392 00:15:04,756 --> 00:15:07,189 Deci... 393 00:15:07,191 --> 00:15:09,425 Când afli că nu o poți scutura, 394 00:15:09,427 --> 00:15:10,893 asa incepe. 395 00:15:13,563 --> 00:15:16,699 Ce a mai rămas din mine acolo, asa se termina. 396 00:15:19,536 --> 00:15:21,837 Craniotomia lui Randall a fost un succes. 397 00:15:21,839 --> 00:15:24,340 Presiunea îi scădea când închideam. 398 00:15:24,342 --> 00:15:25,783 Sunt îngrijorat de sângerare toracică 399 00:15:25,783 --> 00:15:28,411 poate să nu fie atât de minor pe cât am bănuit. 400 00:15:28,413 --> 00:15:29,845 Ești sigur că nu vrem să-l deschidem? 401 00:15:29,847 --> 00:15:31,747 Nu. A trecut prin prea multe. 402 00:15:31,749 --> 00:15:33,749 Să-l păstrăm minim. 403 00:15:33,751 --> 00:15:37,053 EVAR a fost un apel bun. Mulțumesc, dr. Hamza. 404 00:15:37,055 --> 00:15:38,654 Da, bine. Tine-ma la curent. 405 00:15:41,892 --> 00:15:44,960 Chiar încep să mă gândesc tipul acela nu mă place. 406 00:15:44,962 --> 00:15:46,796 OMS? Shahir? 407 00:15:46,798 --> 00:15:48,531 Nu-i place schimbarea. 408 00:15:48,533 --> 00:15:50,332 Și tu și Alex vă schimbați. 409 00:15:54,204 --> 00:15:55,271 Uite. Ea este cea mai bună prietenă a mea. 410 00:15:55,273 --> 00:15:56,672 crezi ea nu te-ar pomeni? 411 00:15:56,674 --> 00:15:58,274 Ac. 412 00:16:01,078 --> 00:16:02,912 Deci, nu mi-ai spus niciodată... 413 00:16:02,914 --> 00:16:05,581 Ai o ofertă de muncă asta te duce înapoi la familia ta 414 00:16:05,583 --> 00:16:08,517 și o grămadă de bani pentru a îndulci afacerea... 415 00:16:10,287 --> 00:16:14,090 Deci, ce te ține aici? 416 00:16:14,092 --> 00:16:16,892 Rimează cu Alex Reid? 417 00:16:16,894 --> 00:16:18,861 Te aud perfect, apropo? 418 00:16:21,131 --> 00:16:23,432 Uite, știu ce vei spune. 419 00:16:23,434 --> 00:16:25,768 Este un moment nebun acum pentru ea. 420 00:16:25,770 --> 00:16:27,203 știi cati oameni au incercat 421 00:16:27,205 --> 00:16:28,304 să-mi spui „de ajutor” asta? 422 00:16:28,306 --> 00:16:30,372 Dând de înțeles că ești tipul de recuperare. 423 00:16:31,609 --> 00:16:34,176 Uite, pur și simplu nu sunt mare la colectarea regretelor. 424 00:16:34,178 --> 00:16:36,946 Și dacă nu încerc cu ea, 425 00:16:36,948 --> 00:16:39,915 voi avea unul. 426 00:16:39,917 --> 00:16:41,717 Manny, o să-ți spun ceva 427 00:16:41,719 --> 00:16:43,919 pe care s-ar putea să nu vrei să-l auzi. 428 00:16:43,921 --> 00:16:45,387 îl cunosc pe Alex, 429 00:16:45,389 --> 00:16:47,656 și ea și Charlie sunt imaginea pe termen lung aici. 430 00:16:47,658 --> 00:16:49,091 Doar sunt. 431 00:16:49,093 --> 00:16:50,292 Poate că acea imagine se schimbă. 432 00:16:50,294 --> 00:16:51,460 Au un copil împreună. 433 00:16:51,462 --> 00:16:53,262 Este ceva care nu se schimbă niciodată. 434 00:16:58,135 --> 00:16:59,602 Unde este telefonul meu? 435 00:17:02,572 --> 00:17:04,240 Am nevoie de un taxi. 436 00:17:09,579 --> 00:17:10,946 Nu este single malt, 437 00:17:10,948 --> 00:17:13,349 dar merge de minune cu berea de rădăcină. 438 00:17:13,351 --> 00:17:14,583 Haide. 439 00:17:14,585 --> 00:17:16,352 De cât timp mergi așa? 440 00:17:16,354 --> 00:17:18,120 Nu suficient de mult. 441 00:17:18,122 --> 00:17:19,622 Nu-i place presiunea, dr. Miller, 442 00:17:19,624 --> 00:17:20,789 dar s-ar putea să fie doar petrecerea. 443 00:17:20,791 --> 00:17:22,925 Știu ce cauți aici, Wilfred. 444 00:17:22,927 --> 00:17:24,460 Nu știi nimic, puștiule. 445 00:17:24,462 --> 00:17:26,162 Nu e prima dată aici. 446 00:17:26,164 --> 00:17:29,698 Ai fost internat acum șase luni după ce soția ta a murit. 447 00:17:29,700 --> 00:17:31,901 Te-am tratat. Ai crezut că mori. 448 00:17:31,903 --> 00:17:34,003 S-a dovedit a fi o reacție de durere extremă. 449 00:17:34,005 --> 00:17:35,971 Nu te pot opri să faci ce faci, Wilfred, 450 00:17:35,973 --> 00:17:37,006 dar te pot încetini. 451 00:17:37,008 --> 00:17:39,675 Dr. Sekara, hai să facem o radiografie toracică, 452 00:17:39,677 --> 00:17:40,843 ecou și panouri cu sânge plin. 453 00:17:40,845 --> 00:17:42,311 Uită-te la tine. 454 00:17:42,313 --> 00:17:45,314 Se pare că și-au pus o haină albă pe un tul. 455 00:17:45,316 --> 00:17:47,316 Dr. Miller, are o aritmie. 456 00:17:47,318 --> 00:17:48,651 Bine. 457 00:17:49,620 --> 00:17:51,554 Acum ești al meu, Willy. 458 00:17:51,556 --> 00:17:53,189 Închideți-vă. 459 00:17:55,859 --> 00:17:58,861 Spre un viitor frumos. 460 00:17:58,863 --> 00:18:01,864 Mama ta tocmai a fost de acord să închidă eu o reprezint în vânzarea ei. 461 00:18:01,866 --> 00:18:02,865 Ei bine... 462 00:18:02,867 --> 00:18:03,866 Hai să-ți aducem un pahar. 463 00:18:03,868 --> 00:18:05,568 Nu. Nu, mulțumesc. 464 00:18:07,438 --> 00:18:09,105 Martha, trebuie să întreb... 465 00:18:09,107 --> 00:18:10,139 Acest loc este paradisul. 466 00:18:10,141 --> 00:18:11,340 De ce vrei sa vinzi? 467 00:18:11,342 --> 00:18:13,710 Ei bine, știi, după ce a murit soțul meu, 468 00:18:13,712 --> 00:18:15,878 Eu... aveam nevoie de o schimbare, 469 00:18:15,880 --> 00:18:19,215 așa că m-am mutat aici și am împachetat copiii și... 470 00:18:19,217 --> 00:18:21,384 Dar acum, eu... 471 00:18:21,386 --> 00:18:23,920 Sunt singurul care zdrăngănește pe aici, 472 00:18:23,922 --> 00:18:26,889 și vreau o nouă aventură. 473 00:18:26,891 --> 00:18:30,259 Sună incitant. Unde? 474 00:18:30,261 --> 00:18:32,128 Insulele grecești. 475 00:18:32,130 --> 00:18:35,665 Vreau... mereu mi-am dorit pentru a merge în insulele grecești. 476 00:18:35,667 --> 00:18:37,900 Nick, cred că ar trebui termina asta mai tarziu. 477 00:18:37,902 --> 00:18:39,235 Mama mea a avut o zi lungă. 478 00:18:39,237 --> 00:18:40,470 Oh, nu! Sunt bine. 479 00:18:40,472 --> 00:18:42,338 Nu, Nick. Vă rog. Stai, stai, stai, stai, stai, stai. 480 00:18:42,340 --> 00:18:44,040 Vreau să aud totul 481 00:18:44,042 --> 00:18:45,675 asta se întâmplă cu tine în ultimii 20 de ani, 482 00:18:45,677 --> 00:18:48,878 de când fiica mea a suflat cu tine. 483 00:18:48,880 --> 00:18:52,515 Martha, chiar ar trebui să plec. 484 00:18:52,517 --> 00:18:54,417 Am un panou pe care trebuie să-l semnez. 485 00:18:55,619 --> 00:18:56,652 Oh, haide. 486 00:18:56,654 --> 00:18:58,321 Petrecerea abia începe. 487 00:18:58,323 --> 00:19:01,891 Alex, du-te și sună tatăl tău și frații tăi 488 00:19:01,893 --> 00:19:04,260 și spune-le să coboare și adu cutia muzicală, 489 00:19:04,262 --> 00:19:05,595 și... și... 490 00:19:05,597 --> 00:19:06,763 Oh, este... Ar trebui să el... el... 491 00:19:06,765 --> 00:19:07,964 Oh! 492 00:19:07,966 --> 00:19:10,733 mama. mama? Bine. În regulă, mamă. Te-am prins. 493 00:19:10,735 --> 00:19:12,335 Doar stai jos. 494 00:19:12,337 --> 00:19:13,636 Sunt aici. Sunt aici cu tine. 495 00:19:13,638 --> 00:19:15,371 - O să fii bine. - Ce e în neregulă cu ea? 496 00:19:15,373 --> 00:19:18,241 O am pe ea. Trebuie doar să pleci, bine? 497 00:19:19,511 --> 00:19:21,778 Hei. Mamă, te-am prins. 498 00:19:21,780 --> 00:19:24,981 Te-am prins. Vei fi bine. 499 00:19:24,983 --> 00:19:27,550 Ce vrei să spui, studiul s-a terminat? 500 00:19:27,552 --> 00:19:29,051 Nu putem face nimic? 501 00:19:30,454 --> 00:19:32,121 Ai spus că ar fi mai bine aici. 502 00:19:32,123 --> 00:19:34,056 Ai spus că mă vor salva pe mine și pe copilul meu! 503 00:19:34,058 --> 00:19:35,358 Nu, nu am spus asta niciodată. 504 00:19:35,360 --> 00:19:37,426 Mama și tata au dreptate. Aceasta a fost o mare greșeală. 505 00:19:38,729 --> 00:19:40,429 Sunt cel mai bun lucru pentru Sydney. 506 00:19:40,431 --> 00:19:41,464 Ea m-a antrenat. 507 00:19:41,466 --> 00:19:43,032 Oh, deci erai acolo când ea a decis 508 00:19:43,034 --> 00:19:45,134 să-i răstoarne viața și să cadă o bombă asupra întregii noastre familii? 509 00:19:45,136 --> 00:19:46,803 Nu m-am hotărât exact. 510 00:19:46,805 --> 00:19:48,171 Nu mi-ai spus! 511 00:19:48,173 --> 00:19:51,307 Nu mi-ai spus nimic! 512 00:19:53,944 --> 00:19:55,478 Îmi pare rău. 513 00:19:56,680 --> 00:19:58,981 Îmi pare rău. sunt doar... 514 00:19:58,983 --> 00:20:00,183 mi-e frică. 515 00:20:01,151 --> 00:20:02,718 Am avut deja patru avorturi spontane. 516 00:20:02,720 --> 00:20:04,086 Ce o sa fac? 517 00:20:04,088 --> 00:20:06,789 Bine. Vom continua cu un cocktail chimio de bază 518 00:20:06,791 --> 00:20:08,491 asta nu-l doare bebelusului. 519 00:20:08,493 --> 00:20:10,092 Mai sunteți la 10 săptămâni de la viabilitate, 520 00:20:10,094 --> 00:20:11,093 deci avem o multime de... 521 00:20:11,095 --> 00:20:13,196 Becca. 522 00:20:13,198 --> 00:20:14,931 Ce se întâmplă? 523 00:20:14,933 --> 00:20:16,332 Trebuie să fie acolo unde este masa. 524 00:20:16,334 --> 00:20:18,601 Bine. Rivka, sunt chiar aici. 525 00:20:18,603 --> 00:20:19,836 Sunt chiar aici cu tine. 526 00:20:22,173 --> 00:20:24,707 - Presiunea ei este foarte scăzută. - Tumora trebuie să fie hemoragică. 527 00:20:24,709 --> 00:20:25,708 Rezervă-mi un O.R. 528 00:20:28,946 --> 00:20:30,580 Syd. O am pe ea. 529 00:20:37,469 --> 00:20:38,569 Această procedură este riscantă. 530 00:20:38,571 --> 00:20:40,071 Dr. Katz este genul de prieten 531 00:20:40,073 --> 00:20:42,173 care te-ar putea ierta daca ceva nu merge bine? 532 00:20:42,175 --> 00:20:43,775 Sper că nu trebuie să aflăm. 533 00:20:43,777 --> 00:20:45,843 - Care este povestea ei, oricum? - Întrebați-o singur. 534 00:20:45,845 --> 00:20:47,979 Dr. Katz, acesta este Dr. Scott. 535 00:20:47,981 --> 00:20:49,280 - Bună. - Bună. 536 00:20:49,282 --> 00:20:52,884 Deci, um... Oh. 537 00:20:55,254 --> 00:20:57,055 Bine, va fi mult sânge, 538 00:20:57,057 --> 00:20:58,189 așa că va fi greu de văzut. 539 00:20:58,191 --> 00:20:59,724 Dacă lovești uterul cu trocarele, 540 00:20:59,726 --> 00:21:01,192 este un rezultat prost pentru amândoi. 541 00:21:01,194 --> 00:21:02,727 Crezi că ar trebui să fac o laparotomie? 542 00:21:02,729 --> 00:21:03,961 Nu. 543 00:21:03,963 --> 00:21:04,996 nu stiu. 544 00:21:04,998 --> 00:21:06,798 Doar fii sigur pentru a elimina ovarul intact 545 00:21:06,800 --> 00:21:08,032 pentru că daca tumora se rupe... 546 00:21:08,034 --> 00:21:09,233 Cancerul se poate răspândi peste tot. 547 00:21:09,235 --> 00:21:10,401 Știu. Voi fi atent. 548 00:21:10,403 --> 00:21:12,070 Maggie, dacă te confrunți cu complicații, 549 00:21:12,072 --> 00:21:13,771 Vreau să fii agresiv, bine? 550 00:21:13,773 --> 00:21:15,406 Chiar și cu un risc mai mare pentru copil. 551 00:21:15,408 --> 00:21:17,408 Chiar și cu toate avorturile spontane pe care le-a avut? 552 00:21:17,410 --> 00:21:18,409 Da. 553 00:21:18,411 --> 00:21:19,477 Becca nu se gândește la ea însăși, 554 00:21:19,479 --> 00:21:20,812 și cineva trebuie. 555 00:21:20,814 --> 00:21:22,080 Merge. Fii cu ea. 556 00:21:25,684 --> 00:21:27,452 Nu pot pierde copilul. Nu pot. 557 00:21:27,454 --> 00:21:28,786 Nu vei. 558 00:21:28,788 --> 00:21:31,322 Tu faci asta, e treaba ta, 559 00:21:31,324 --> 00:21:33,124 dar nu știi cum e. 560 00:21:33,126 --> 00:21:34,759 Altceva nu contează. 561 00:21:34,761 --> 00:21:36,527 Tu contezi. 562 00:21:36,529 --> 00:21:37,528 Hei. 563 00:21:37,530 --> 00:21:39,697 Tu contezi pentru mine. 564 00:21:39,699 --> 00:21:42,700 Ești sora mea și te-am exclus. 565 00:21:44,236 --> 00:21:45,736 Nu a fost vina ta. 566 00:21:45,738 --> 00:21:47,004 Ar fi trebuit să spun ceva. 567 00:21:47,006 --> 00:21:48,873 Ar fi trebuit să te apăr, dar nu am spus nimic. 568 00:21:48,875 --> 00:21:51,709 Nu am spus nimic când ai fost învinuit 569 00:21:51,711 --> 00:21:53,411 pentru spargerea sfeșnicelor de Shabat. 570 00:21:53,413 --> 00:21:55,146 Știam că ești tu. 571 00:21:57,617 --> 00:21:59,083 Îl vom numi chiar. 572 00:22:00,986 --> 00:22:03,955 Bine. E timpul să pleci. 573 00:22:10,028 --> 00:22:12,930 Oh, sunt atât de rușinat. 574 00:22:12,932 --> 00:22:14,765 Nick trebuie să creadă că sunt nebun. 575 00:22:14,767 --> 00:22:15,867 Ai avut o criză. 576 00:22:15,869 --> 00:22:17,301 Nu va fi ultimul. 577 00:22:18,972 --> 00:22:20,238 Cum este acel sentiment? 578 00:22:20,240 --> 00:22:22,740 Ar trebui să vă ajute mușchii să se relaxeze. 579 00:22:22,742 --> 00:22:24,308 Se simte bine. 580 00:22:28,313 --> 00:22:30,348 Vei avea nevoie de îngrijire cu normă întreagă în curând. 581 00:22:30,350 --> 00:22:33,651 Oh, nu strica. 582 00:22:33,653 --> 00:22:35,686 Te fac mamă. 583 00:22:35,688 --> 00:22:37,288 Da, sunteti. 584 00:22:40,492 --> 00:22:42,026 Mi-e dor de Luke. 585 00:22:42,028 --> 00:22:44,795 Știu. 586 00:22:44,797 --> 00:22:46,464 Şi eu. 587 00:22:48,667 --> 00:22:50,735 De ce a trebuit să-l numești așa? 588 00:22:52,704 --> 00:22:54,438 De amintit. 589 00:22:57,009 --> 00:23:01,712 O să uit totul curând, nu-i așa? 590 00:23:01,714 --> 00:23:04,315 Copiii mei, viața mea. 591 00:23:04,317 --> 00:23:06,050 eu însumi. 592 00:23:06,052 --> 00:23:09,353 Mai ai timp. 593 00:23:09,355 --> 00:23:13,658 Dar nu vom ști cât timp până nu mai rămâne niciunul. 594 00:23:18,664 --> 00:23:21,265 Hai să facem ceva. 595 00:23:21,267 --> 00:23:22,633 Un puzzle. 596 00:23:22,635 --> 00:23:25,369 Oh, urăști puzzle-urile. 597 00:23:25,371 --> 00:23:26,837 Da. 598 00:23:26,839 --> 00:23:29,540 Dar îi iubești. 599 00:23:29,542 --> 00:23:32,243 Și vreau să petrec timp cu mama. 600 00:23:34,514 --> 00:23:36,614 Chiar în ultima secundă, este total slow-motion. 601 00:23:36,616 --> 00:23:38,216 Mișcare lentă totală și... 602 00:23:38,218 --> 00:23:40,151 Oh, hei, Charlie. 603 00:23:40,153 --> 00:23:42,787 Nu am simțit nimic. 604 00:23:47,492 --> 00:23:49,160 Randall. 605 00:23:51,363 --> 00:23:52,396 Blake. 606 00:23:57,703 --> 00:23:58,736 Ce e, băieți? 607 00:23:58,738 --> 00:24:00,771 Uh, vorbeam cu prietenul tău de aici, 608 00:24:00,773 --> 00:24:03,207 împărtășind niște povești vechi de război. 609 00:24:03,209 --> 00:24:05,543 Cât de minunat Dr. Reid m-a vindecat de cancer, 610 00:24:05,545 --> 00:24:06,811 cum ești pe cale să repari 611 00:24:06,813 --> 00:24:08,512 orice s-a spart în mine acolo. 612 00:24:08,514 --> 00:24:09,714 Poate mă poți vindeca și pe mine. 613 00:24:09,716 --> 00:24:11,349 Ești mort, Blake. 614 00:24:11,351 --> 00:24:12,350 Mort. 615 00:24:12,352 --> 00:24:14,518 Prefer viața provocată, bine? 616 00:24:14,520 --> 00:24:16,654 Blake, dacă poți, scuza-ne. 617 00:24:18,357 --> 00:24:20,625 Eu-nu stiu. 618 00:24:21,994 --> 00:24:24,528 Deci, Randall, am vorbit cu fiica ta. 619 00:24:24,530 --> 00:24:26,797 Ea nu vine. 620 00:24:26,799 --> 00:24:29,166 Da. 621 00:24:29,168 --> 00:24:31,802 Am avut o călătorie accidentată, Leslie și cu mine. 622 00:24:31,804 --> 00:24:34,538 Așa că în sfârșit s-a hotărât să sară. 623 00:24:34,540 --> 00:24:35,906 Întotdeauna există o altă șansă. 624 00:24:35,908 --> 00:24:38,609 Haide. 625 00:24:38,611 --> 00:24:40,778 Inca o sansa, alta sansa, alta... 626 00:24:40,780 --> 00:24:42,380 Obișnuia să gândească mereu așa. 627 00:24:42,382 --> 00:24:44,649 Atunci, uh... 628 00:24:44,651 --> 00:24:46,117 Oricum. 629 00:24:46,119 --> 00:24:47,184 Dacă nu trec prin asta, 630 00:24:47,186 --> 00:24:48,286 îi vei spune că o iubesc, nu? 631 00:24:48,288 --> 00:24:49,353 Haide, Randall. 632 00:24:49,355 --> 00:24:51,355 De fiecare dată când ai intrat în acest loc, 633 00:24:51,357 --> 00:24:53,257 reușești cumva să pleci bine. 634 00:24:53,259 --> 00:24:54,825 Poate asa. 635 00:24:57,229 --> 00:24:58,763 Dar dacă nu ești atent, amice, 636 00:24:58,765 --> 00:25:00,965 vei ajunge într-o mizerie ca asta, de asemenea. 637 00:25:00,967 --> 00:25:03,434 Randall, eu nu sunt tu. 638 00:25:03,436 --> 00:25:05,670 Și știu că încerci să mă sperii sau orice altceva, 639 00:25:05,672 --> 00:25:06,904 dar sunt... mă descurc bine. 640 00:25:11,843 --> 00:25:13,944 Ai probleme în a-l trimite pe drum? 641 00:25:13,946 --> 00:25:15,313 Lucrez la asta. 642 00:25:15,315 --> 00:25:16,547 Știi, e greu de reușit 643 00:25:16,549 --> 00:25:18,049 o atmosfera de clovn înfiorător fără costum, 644 00:25:18,051 --> 00:25:19,383 dar chiar a reuşit. 645 00:25:19,385 --> 00:25:21,118 Da. 646 00:25:21,120 --> 00:25:22,486 Nu e nimic pe care să nu mă pot descurca. 647 00:25:22,488 --> 00:25:23,621 Sunt sigur că poți. 648 00:25:23,623 --> 00:25:27,792 Dar cine te va lega de cei vii, hmm? 649 00:25:27,794 --> 00:25:31,395 Știi că nu poți face asta singur. 650 00:25:31,397 --> 00:25:33,130 Deci, cine? 651 00:25:33,132 --> 00:25:34,832 Oh, iată. 652 00:25:34,834 --> 00:25:37,835 Salvat de clopot. 653 00:25:37,837 --> 00:25:40,304 Trebuie să mă frec pentru operația ta. 654 00:25:42,541 --> 00:25:44,975 Desfaceți un picior acolo. 655 00:25:44,977 --> 00:25:46,410 Îmi pare rău. E tot ce am. 656 00:25:50,649 --> 00:25:53,384 Câte băuturi bei pe săptămână? 657 00:25:53,386 --> 00:25:58,489 Undeva între doar suficient și suma perfectă. 658 00:25:58,491 --> 00:26:00,224 Și de cât timp fumezi? 659 00:26:00,226 --> 00:26:01,959 Șase luni. 660 00:26:01,961 --> 00:26:03,494 Lasă-mă să ghicesc... mă va ucide? 661 00:26:05,464 --> 00:26:06,564 Hei. 662 00:26:06,566 --> 00:26:07,698 Doar, uh, check-in, 663 00:26:07,700 --> 00:26:09,266 asigurându-se că tu vei asista 664 00:26:09,268 --> 00:26:11,202 pe colonoscopia doamnei Edison. 665 00:26:11,204 --> 00:26:14,205 Nu m-ai programat, așa că nu. 666 00:26:14,207 --> 00:26:17,041 Nu te-am programat. Ţi-am spus. 667 00:26:17,043 --> 00:26:18,342 Mm, nu. Nu, nu ai făcut-o. 668 00:26:18,344 --> 00:26:20,244 Vreau un procent din ușă 669 00:26:20,246 --> 00:26:21,479 dacă prietena ta va urmări. 670 00:26:21,481 --> 00:26:23,013 - Eu sunt şeful lui. - Nu e prietena mea. 671 00:26:23,015 --> 00:26:25,149 Nu-mi pasă. 672 00:26:25,151 --> 00:26:26,884 O să fac un nou program, Dev, 673 00:26:26,886 --> 00:26:28,652 așa că ai grijă la asta. 674 00:26:28,654 --> 00:26:30,121 Ai înțeles, șefule. 675 00:26:31,791 --> 00:26:33,891 Închideți această jucărie de hamster. 676 00:26:42,934 --> 00:26:45,669 Știi, singurul lucru bun despre această experiență 677 00:26:45,671 --> 00:26:47,671 te-am văzut suferind mai mult decât mine. 678 00:26:47,673 --> 00:26:50,875 A fost dureros. 679 00:26:50,877 --> 00:26:53,210 Mulţumesc. Asta chiar ajută. 680 00:26:53,212 --> 00:26:56,714 O să-l învelesc pentru un tip cine m-a conectat la o bandă transportoare? 681 00:26:56,716 --> 00:26:59,483 Wilfred, felul în care trăiești, te va ucide. 682 00:26:59,485 --> 00:27:00,618 Știi asta, nu? 683 00:27:00,620 --> 00:27:02,486 Ah. 684 00:27:02,488 --> 00:27:03,654 Deci de ce continui sa o faci? 685 00:27:05,557 --> 00:27:08,426 Vrei să mori? 686 00:27:08,428 --> 00:27:10,828 Nu prea vreau să mor. 687 00:27:10,830 --> 00:27:14,732 Mai mult ca... nu stiu pentru ce sa traiesc. 688 00:27:14,734 --> 00:27:16,734 Ei bine, trăiești doar o zi la un moment dat. 689 00:27:16,736 --> 00:27:19,970 Oh, oprește-te. Oprește-te! 690 00:27:25,278 --> 00:27:26,710 Vezi aici? 691 00:27:26,712 --> 00:27:29,079 A invadat tubul această parte, dar nu uterul. 692 00:27:29,081 --> 00:27:30,581 Asta e vestea bună. 693 00:27:30,583 --> 00:27:32,516 Chiar hemoragiază foarte mult. 694 00:27:32,518 --> 00:27:35,152 Presiunea este scăzută. Voi împinge mai mult sânge. 695 00:27:40,625 --> 00:27:42,593 Voi doi aveți o istorie, nu-i așa? 696 00:27:42,595 --> 00:27:44,595 Nu e treaba ta, Billy. 697 00:27:44,597 --> 00:27:46,030 Sunteți atenți unul în jurul celuilalt. 698 00:27:46,032 --> 00:27:47,031 Prietenii nu sunt așa. 699 00:27:47,033 --> 00:27:48,532 Te înșeli. Doar prieteni. 700 00:27:48,534 --> 00:27:49,800 Cred doar că există evident, 701 00:27:49,802 --> 00:27:51,402 cum ar fi, electricitate în aer cu voi doi. 702 00:27:51,404 --> 00:27:53,938 - Este atât de... - Nu mai vorbi, te rog. 703 00:27:53,940 --> 00:27:56,073 Stai. Vezi acele leziuni? 704 00:27:56,075 --> 00:27:57,308 Mm. 705 00:27:57,310 --> 00:27:59,543 Sunt peste tot. 706 00:27:59,545 --> 00:28:01,278 Cancerul s-a răspândit la epiploon. 707 00:28:01,280 --> 00:28:03,214 Nu te uita. 708 00:28:03,216 --> 00:28:04,648 Nu face contact vizual cu ea. 709 00:28:04,650 --> 00:28:05,916 Aceasta trebuie să fie decizia mea. 710 00:28:07,118 --> 00:28:08,519 Ce facem? 711 00:28:08,521 --> 00:28:11,222 Ne ținem de plan. 712 00:28:11,224 --> 00:28:12,389 Am venit să-i scoatem cancerul, 713 00:28:12,391 --> 00:28:13,491 și asta vom face. 714 00:28:13,493 --> 00:28:15,559 Nu, planul era să eliminați primarul... 715 00:28:15,561 --> 00:28:17,228 Nu las petele astea să crească. 716 00:28:17,230 --> 00:28:18,329 Pregătiți-vă pentru o laparotomie. 717 00:28:18,331 --> 00:28:20,231 Whoa, whoa, whoa, whoa. O deschidem? 718 00:28:20,233 --> 00:28:22,132 În fiecare secundă suntem acolo, riscam fatul. 719 00:28:22,134 --> 00:28:24,735 E un risc mic pe care îl pierdem pacient și copil acum 720 00:28:24,737 --> 00:28:27,438 sau o mare șansă copilul ăsta mai târziu crește fără mamă. 721 00:28:27,440 --> 00:28:29,039 Vreau să-i salvez pe amândoi. O deschidem. 722 00:28:37,782 --> 00:28:39,183 Există modalități de a vă gestiona durerea. 723 00:28:39,185 --> 00:28:41,585 Asta iti cer sa faci... 724 00:28:41,587 --> 00:28:44,488 gestionează-l permanent. 725 00:28:44,490 --> 00:28:46,624 Nu o pot face singur. 726 00:28:46,626 --> 00:28:47,625 Tu ești doctorul. 727 00:28:47,627 --> 00:28:49,193 Nu, sunt fiica ta. 728 00:28:49,195 --> 00:28:51,295 Și este ultimul lucru ar trebui să mă întrebi. 729 00:28:53,366 --> 00:28:55,966 Uite, când va veni timpul, putem discuta despre asta, 730 00:28:55,968 --> 00:28:57,568 dar suntem atât de departe de asta. 731 00:28:57,570 --> 00:29:00,571 Nu vrei să-l vezi pe Dougie sau Jasper? 732 00:29:00,573 --> 00:29:03,607 Frații tăi au avut 10 ani să vii să mă vezi. 733 00:29:03,609 --> 00:29:04,642 Mă urăsc. 734 00:29:04,644 --> 00:29:06,443 Asta nu va schimba nimic. 735 00:29:06,445 --> 00:29:08,512 Bine, atunci. Ce zici de Luke? 736 00:29:08,514 --> 00:29:10,548 Nu face asta. 737 00:29:12,451 --> 00:29:14,184 mama. 738 00:29:17,122 --> 00:29:19,523 mama. Mamă, nu! 739 00:29:21,928 --> 00:29:24,295 Mamă, vino afară și vorbește cu mine, te rog. 740 00:29:24,297 --> 00:29:28,432 Ar trebui să am grijă de tine, nu invers. 741 00:29:31,136 --> 00:29:33,571 Încă am nevoie de tine. 742 00:29:33,573 --> 00:29:35,639 Nu ai avut niciodată nevoie de mine. 743 00:29:36,775 --> 00:29:38,075 Ei bine, eu acum. 744 00:29:40,546 --> 00:29:42,379 sunt insarcinata. 745 00:29:51,646 --> 00:29:55,481 Ești singura persoană căreia i-am spus. 746 00:29:55,483 --> 00:29:56,749 Și este a lui Charlie. 747 00:29:56,751 --> 00:29:58,417 Da. 748 00:30:01,422 --> 00:30:04,190 Du-te înapoi la el. 749 00:30:04,192 --> 00:30:05,291 Îl iubești. 750 00:30:05,293 --> 00:30:07,927 Da. 751 00:30:07,929 --> 00:30:10,196 Nu funcționează așa. 752 00:30:10,198 --> 00:30:12,064 Nu este suficient. Nu a fost suficient pentru tine. 753 00:30:12,066 --> 00:30:14,133 Nu a fost suficient pentru tine și tata. 754 00:30:16,837 --> 00:30:18,904 Știi, obișnuiam să cred 755 00:30:18,906 --> 00:30:20,673 că eram responsabil 756 00:30:20,675 --> 00:30:22,708 pentru tot ghinionul din această familie. 757 00:30:22,710 --> 00:30:24,777 Dumnezeu știe că am avut partea noastră. 758 00:30:26,214 --> 00:30:28,948 Dar după ce tatăl tău a murit, 759 00:30:28,950 --> 00:30:32,151 Am crezut că ești va fi cel care va scăpa de ea. 760 00:30:32,153 --> 00:30:34,420 Dar nu am, mamă. 761 00:30:35,456 --> 00:30:37,523 Charlie și cu mine, ei bine, 762 00:30:37,525 --> 00:30:41,460 nu am avut decât un noroc groaznic. 763 00:30:41,462 --> 00:30:44,230 Ai o carieră uimitoare si un fiu frumos. 764 00:30:44,232 --> 00:30:45,531 Cum este acel ghinion? 765 00:30:45,533 --> 00:30:47,032 Și nu pot fii cu omul pe care-l iubesc 766 00:30:47,034 --> 00:30:48,133 pentru că suntem blestemați. 767 00:30:48,135 --> 00:30:50,569 Nu esti blestemat. 768 00:30:51,672 --> 00:30:53,472 Ne facem propriul destin. 769 00:30:55,442 --> 00:30:58,410 Doamne, așa sper. 770 00:31:00,214 --> 00:31:03,716 Și voi avea un alt nepot. 771 00:31:03,718 --> 00:31:06,585 Ei bine, se pare. 772 00:31:09,990 --> 00:31:14,293 Știi, tu ai fost singurul dintre bebelușii mei 773 00:31:14,295 --> 00:31:16,495 pentru care nu am avut nevoie de un test de sarcina. 774 00:31:16,497 --> 00:31:17,630 Serios? 775 00:31:17,632 --> 00:31:19,732 Chiar de la început, am știut 776 00:31:19,734 --> 00:31:21,600 pentru că mi-ai dat iadul. 777 00:31:21,602 --> 00:31:23,168 Ei bine... 778 00:31:23,170 --> 00:31:26,305 Ai avut atât de multă luptă în tine. 779 00:31:26,307 --> 00:31:27,673 Încă o faci. 780 00:31:30,678 --> 00:31:32,578 L-am luat de undeva. 781 00:31:34,916 --> 00:31:37,116 Eu mor, dragă. 782 00:31:37,118 --> 00:31:40,252 Nimic nu va schimba asta. 783 00:31:40,254 --> 00:31:42,721 Mai repede, mai încet... care este diferența? 784 00:32:04,544 --> 00:32:06,412 Ai îndepărtat ovarul și ai oprit sângerarea? 785 00:32:06,414 --> 00:32:07,546 Da. 786 00:32:07,548 --> 00:32:09,615 Merg după toate... a fost o alegere riscantă. 787 00:32:09,617 --> 00:32:11,317 A fost alegerea corectă. 788 00:32:11,319 --> 00:32:13,218 Știu. 789 00:32:14,854 --> 00:32:16,522 Familia mea este aici. Mă duc să le vorbesc despre asta. 790 00:32:16,524 --> 00:32:17,957 Bine. Voi ieși imediat. 791 00:32:22,896 --> 00:32:24,997 Asta se mai intampla 792 00:32:24,999 --> 00:32:27,099 chiar şi când esti un medic adult? 793 00:32:27,101 --> 00:32:28,701 Bănuiesc că o face astăzi. 794 00:32:34,574 --> 00:32:36,709 Bine, acum doar te joci cu mine. 795 00:32:36,711 --> 00:32:39,478 Oh, uşurează-te puţin, buttercup. 796 00:32:39,480 --> 00:32:40,846 Soția ta te termină așa? 797 00:32:40,848 --> 00:32:43,816 Prietena. Și nu, de fapt. 798 00:32:45,152 --> 00:32:46,285 Cât timp ai fost căsătorit? 799 00:32:46,287 --> 00:32:49,154 56 de ani minunati. 800 00:32:49,156 --> 00:32:51,724 Ea lucra într-o florărie când am cunoscut-o. 801 00:32:51,726 --> 00:32:53,192 M-a măturat imediat de pe picioare. 802 00:32:53,194 --> 00:32:54,960 Asta-i frumoasă. 803 00:32:54,962 --> 00:32:56,829 Prietena mea de la acea vreme nu credea așa. 804 00:32:56,831 --> 00:32:58,230 Nu o fac niciodată. 805 00:32:58,232 --> 00:32:59,798 Am rezultatele domnului Jennings. 806 00:32:59,800 --> 00:33:01,033 Ei bine, tic-tac. 807 00:33:01,035 --> 00:33:03,502 S-ar putea să fac happy hour la Belladonna până la urmă. 808 00:33:03,504 --> 00:33:06,772 Cardiomiopatie alcoolică în stadiu incipient. 809 00:33:06,774 --> 00:33:08,374 Barajul de droguri și alcool 810 00:33:08,376 --> 00:33:09,675 au provocat vasele din inima ta 811 00:33:09,677 --> 00:33:11,343 să se umfle și să se întărească. 812 00:33:11,345 --> 00:33:13,145 Inima ta se sugrumă, Wilfred. 813 00:33:13,147 --> 00:33:15,280 Va trebui să te recunoaștem, să te monitorizăm. 814 00:33:15,282 --> 00:33:16,348 Vă vom da medicamente. 815 00:33:16,350 --> 00:33:18,717 Oh, voi lua asta sub sfat. 816 00:33:18,719 --> 00:33:20,386 Dar, uh, deocamdată, dacă mă scuzați, 817 00:33:20,388 --> 00:33:22,154 Am un ulcior de mojito în așteptare. 818 00:33:22,156 --> 00:33:25,391 Wilfred, ești un idiot. 819 00:33:25,393 --> 00:33:27,292 Și dacă Priscila ar fi aici, ea ar spune același lucru. 820 00:33:27,294 --> 00:33:28,727 Nu ai cunoscut-o. 821 00:33:28,729 --> 00:33:30,896 Ar fi bine cu tine sinucidendu-te baut 822 00:33:30,898 --> 00:33:32,164 doar pentru a dovedi că ai iubit-o? 823 00:33:32,166 --> 00:33:35,234 Ce știi despre iubire nu putea umple un pahar de shot. 824 00:33:35,236 --> 00:33:36,869 Oh, taie prostiile! 825 00:33:36,871 --> 00:33:39,271 Ce și-ar dori Priscila? 826 00:33:39,273 --> 00:33:40,973 Grădina ei. 827 00:33:40,975 --> 00:33:43,208 Ea ar vrea să am grijă de grădina ei. 828 00:33:44,210 --> 00:33:45,310 Și cum mai face acum? 829 00:33:45,312 --> 00:33:47,112 Arată ca fundul unui câine. 830 00:33:47,114 --> 00:33:48,180 Urăsc grădinăritul. 831 00:33:48,182 --> 00:33:49,515 Și urăsc dansul salsa, 832 00:33:49,517 --> 00:33:51,350 dar trebuie să faci ceea ce trebuie să faci. 833 00:33:53,721 --> 00:33:57,089 Oh, uh... hei, Serena. 834 00:33:57,091 --> 00:34:00,726 Deci, m-am gândit la ce ai spus despre șefie, 835 00:34:00,728 --> 00:34:02,194 cum crezi că ar trebui să renunț. 836 00:34:02,196 --> 00:34:03,629 Nu, nu am spus asta. 837 00:34:03,631 --> 00:34:05,931 Tocmai te-am întrebat dacă ai fi luat în considerare. 838 00:34:05,933 --> 00:34:08,801 Oh. Ei bine, nu sunt. 839 00:34:08,803 --> 00:34:11,403 Tocmai am început și știu Pot face acest spital 840 00:34:11,405 --> 00:34:13,005 un loc mai bun cât sunt aici. 841 00:34:13,007 --> 00:34:16,008 Asta e bine pentru că se bazează la recomandarea lui Dawn, 842 00:34:16,010 --> 00:34:18,544 Am decis să te fac rezident șef permanent. 843 00:34:18,546 --> 00:34:20,646 Felicitări. 844 00:34:20,648 --> 00:34:22,014 Wow. 845 00:34:22,016 --> 00:34:23,048 A fost ușor. 846 00:34:23,050 --> 00:34:24,249 Nu, nu este ușor. 847 00:34:24,251 --> 00:34:25,551 Tocmai ai trecut de la unul muncă imposibilă la doi. 848 00:34:25,553 --> 00:34:27,853 Cruce. 849 00:34:27,855 --> 00:34:28,654 Kapow. 850 00:34:29,622 --> 00:34:31,790 Charlie, se întâmplă. 851 00:34:35,161 --> 00:34:36,562 Dr. Harris, ești bine? 852 00:34:37,964 --> 00:34:39,298 Da. eu... 853 00:34:39,300 --> 00:34:42,801 Pur și simplu am avut acel sentiment ca, uh... 854 00:34:42,803 --> 00:34:44,870 - cineva a mers pe mormântul meu. - Ooh. 855 00:34:44,872 --> 00:34:47,372 De fapt, acesta este un subconștient eliberare de adrenalină. 856 00:34:47,374 --> 00:34:48,440 Ca o reacție la temperatură 857 00:34:48,442 --> 00:34:49,775 sau un răspuns emoțional la memorie. 858 00:34:51,211 --> 00:34:53,245 Trebuie să faci curat în noaptea de trivia, dr. O'Toole. 859 00:34:54,914 --> 00:34:56,782 Vine ceva pentru mine. 860 00:34:56,784 --> 00:34:58,717 Pot să simt asta. 861 00:34:58,719 --> 00:35:00,219 Vai. Avem o problemă. 862 00:35:00,221 --> 00:35:01,787 Sângerarea locului craniotomiei. 863 00:35:01,789 --> 00:35:03,589 Bine, presiunea lui trebuie să fi dislocat 864 00:35:03,591 --> 00:35:04,690 un cheag în vasul arterial. 865 00:35:04,692 --> 00:35:05,824 Pagina Dr. Hamza. 866 00:35:05,826 --> 00:35:08,393 - Bine, am nevoie de bureți. - E tahicardic. 867 00:35:08,395 --> 00:35:10,662 Știi, am fost ferryman de atâta timp, 868 00:35:10,664 --> 00:35:12,698 arătând oamenii de cealaltă parte. 869 00:35:12,700 --> 00:35:13,765 În sfârșit, a venit rândul meu să fac călătoria. 870 00:35:13,767 --> 00:35:15,167 Roxy, împinge mai multe fluide. 871 00:35:15,169 --> 00:35:16,502 Hei! 872 00:35:16,504 --> 00:35:19,171 Prietene, îți amintești că nu poți gestionați asta singur, bine? 873 00:35:19,173 --> 00:35:21,140 Ai nevoie de un link către cei vii. 874 00:35:21,142 --> 00:35:22,474 Rămâi cu noi, Randall. 875 00:35:22,476 --> 00:35:23,642 Mulțumesc pentru grijă. 876 00:35:25,278 --> 00:35:26,845 Ajută foarte mult, prietene. 877 00:35:28,282 --> 00:35:30,249 Ne vedem de cealaltă parte, Charlie. 878 00:36:23,670 --> 00:36:25,070 L-ai păstrat. 879 00:36:29,877 --> 00:36:31,577 Oricum, m-am tot gândit. 880 00:36:31,579 --> 00:36:33,979 Daca... 881 00:36:33,981 --> 00:36:36,281 Dacă este ceea ce îți dorești cu adevărat... 882 00:36:39,118 --> 00:36:41,820 Când va veni timpul, te voi ajuta. 883 00:36:47,060 --> 00:36:48,660 mama? 884 00:36:51,564 --> 00:36:52,698 mama. 885 00:36:55,935 --> 00:36:58,870 mama? mama? 886 00:37:01,375 --> 00:37:02,407 Oh, Doamne. 887 00:37:02,409 --> 00:37:04,543 Ce... Ce ai făcut? 888 00:37:09,048 --> 00:37:12,818 Mamă! 889 00:37:12,820 --> 00:37:14,519 911, care este urgența ta? 890 00:37:14,521 --> 00:37:17,723 Am o supradoză de opiacee la 9947 12th Line. 891 00:37:17,725 --> 00:37:19,524 Am nevoie de o ambulanță acum. 892 00:37:19,526 --> 00:37:20,559 Hai, mamă. 893 00:37:20,561 --> 00:37:23,629 Stai cu mine aici! 894 00:37:23,631 --> 00:37:25,631 Te rog, nu mă părăsi. 895 00:38:18,752 --> 00:38:20,552 Hei, Alex. Sunt eu. 896 00:38:20,554 --> 00:38:22,921 Uh, am vrut să vorbesc. 897 00:38:22,923 --> 00:38:27,159 A apărut ceva. O slujbă, de fapt, acasă. 898 00:38:30,297 --> 00:38:33,565 Vroiam să mă conectez, dar... 899 00:38:33,567 --> 00:38:36,535 se pare că nu ne putem conecta. 900 00:38:36,537 --> 00:38:38,570 Poate e un semn. 901 00:38:38,572 --> 00:38:42,040 Uh, știi, poate într-o altă viață, 902 00:38:42,042 --> 00:38:46,078 nimic nu ne încurcă si nimic nu iti sta in cale 903 00:38:46,080 --> 00:38:49,414 dintre noi dăm o șansă acestui lucru, dar... 904 00:38:49,416 --> 00:38:51,083 nu pare a fi acesta. 905 00:38:53,187 --> 00:38:55,120 Ascultă, sper cu adevărat că vei găsi 906 00:38:55,122 --> 00:38:57,289 orice te face fericit și, uh... 907 00:38:58,759 --> 00:39:00,225 Succes cu tot. 908 00:39:01,595 --> 00:39:05,831 La revedere, Alex Reid. 909 00:39:42,835 --> 00:39:45,571 Vom relua chimioterapie de îndată ce e suficient de puternică, 910 00:39:45,573 --> 00:39:47,372 dar chiar acum vreau să se concentreze pe odihnă 911 00:39:47,374 --> 00:39:49,207 și ridicându-și puterea. 912 00:39:49,209 --> 00:39:50,542 Bine. 913 00:39:52,312 --> 00:39:53,378 Multumesc. 914 00:39:53,380 --> 00:39:54,513 Da. 915 00:39:57,818 --> 00:40:01,453 Ei bine, ar trebui să plec. 916 00:40:01,455 --> 00:40:03,555 Serios? 917 00:40:03,557 --> 00:40:05,023 După tot ce s-a întâmplat astăzi, 918 00:40:05,025 --> 00:40:06,692 familia ta nu te vrea aici? 919 00:40:06,694 --> 00:40:09,728 Știi ce, vor veni prin preajmă sau nu vor, 920 00:40:09,730 --> 00:40:13,131 dar am terminat de incercat ca să le fie ușor. 921 00:40:13,133 --> 00:40:17,469 Pari atât de... diferit. 922 00:40:18,671 --> 00:40:20,405 Eu sunt. 923 00:40:20,407 --> 00:40:24,509 Israelul a fost... o mulțime de lucruri. 924 00:40:27,413 --> 00:40:28,680 Ești aici de mult? 925 00:40:28,682 --> 00:40:31,383 Vrei să ne adunăm, cina sau...? 926 00:40:34,621 --> 00:40:37,422 Hei, trebuie să-ți spun ceva. 927 00:40:37,424 --> 00:40:40,826 Am crezut că poate aștepta, dar... nu poate, 928 00:40:40,828 --> 00:40:43,829 deci, uh, doar ascultă. 929 00:40:43,831 --> 00:40:45,897 Bine. 930 00:40:45,899 --> 00:40:48,200 Hm... 931 00:40:50,104 --> 00:40:53,505 Când am fost în Israel, 932 00:40:53,507 --> 00:40:56,642 M-am gândit la tine în fiecare zi. 933 00:40:58,945 --> 00:41:01,380 M-am gândit și la tine. 934 00:41:08,956 --> 00:41:12,658 Vreau să aflu dacă putem fi ceva. 935 00:41:14,394 --> 00:41:16,895 Trebuie doar să știu dacă și tu. 936 00:42:00,773 --> 00:42:02,641 Ea este aici? 937 00:42:08,614 --> 00:42:09,981 Da. 938 00:42:15,054 --> 00:42:17,422 Îi vei spune că o iubesc? 939 00:42:24,864 --> 00:42:26,531 Ea știe, Alex. 940 00:42:36,542 --> 00:42:38,543 Ea știe. 941 00:42:42,368 --> 00:42:45,896 Sincronizare și corectat de MystEre www.adic7ed.com