1
00:00:12,887 --> 00:00:14,806
♪ আগামীকাল ♪
2
00:00:15,807 --> 00:00:17,308
♪ আজ রাত হল আজ রাত ♪
3
00:00:18,560 --> 00:00:22,397
♪ আপনি আরও ভালভাবে শুনুন
কারণ আমি তোমাকে ঠিক বলছি ♪
4
00:00:22,480 --> 00:00:23,773
ওটমিল।
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
♪ আগামীকাল পর্যন্ত বন্ধ করবেন না ♪
6
00:00:26,276 --> 00:00:27,610
♪ ওহ ♪
7
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
♪ আপনি আজ রাতে কি করতে পারেন ♪
8
00:00:35,493 --> 00:00:37,495
♪ আপনি একটি অনুভূতি পাবেন ♪
9
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
♪ একটি অনুভূতি অপেক্ষা করবে না ♪
10
00:00:41,124 --> 00:00:45,420
♪ কেন একটি সুযোগ নিন
সত্যিই মহান কিছু হারানোর উপর? ♪
11
00:00:46,212 --> 00:00:48,339
♪ আগামীকাল পর্যন্ত বন্ধ করবেন না ♪
12
00:00:48,423 --> 00:00:50,633
এই জিনিসটা কি চোদন?
13
00:00:51,634 --> 00:00:53,178
♪ আপনি আজ রাতে কি করতে পারেন ♪
14
00:01:02,479 --> 00:01:03,479
ফাক।
15
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
আরে, নিমো।
16
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
এটা তেলাপোকা.
17
00:01:12,155 --> 00:01:16,159
"87 বছর বয়সে, ডলোরেস হুয়ের্টা
একটি জীবন্ত নাগরিক অধিকার আইকন।
18
00:01:16,242 --> 00:01:19,662
তিনি খামার শ্রমিকদের আন্দোলন শুরু করেন
সিজার শ্যাভেজর সাথে
19
00:01:19,746 --> 00:01:23,166
একা থেকে 11টি সন্তান লালন-পালন করার সময়।"
আমি এটা ভালোবাসি।
20
00:01:23,249 --> 00:01:27,587
এটা কি কোনো ধরনের
একটি উইকিপিডিয়া-স্পন্সর ভয়েসমেইল শুভেচ্ছা?
21
00:01:27,670 --> 00:01:30,381
না, আমি একটি প্রকৃত নিবন্ধ পড়ছি
একটি শারীরিক নিউপেপারে।
22
00:01:30,465 --> 00:01:31,465
ওহ.
23
00:01:31,925 --> 00:01:33,301
হুহ, বন্য।
24
00:01:33,384 --> 00:01:36,429
আপনি এই Huerta মহিলা বিশ্বাস করতে পারেন?
এগারোটি শিশু।
25
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
আমার একটি সন্তানও নেই।
দুবার ডিভোর্স হয়েছে।
26
00:01:38,932 --> 00:01:40,475
আমি জিরো বার ডিভোর্স হয়েছি।
27
00:01:40,558 --> 00:01:45,105
ম্যাক্স, এটা কোন সান্ত্বনা হলে, আমি প্রতিশ্রুতি
যে একদিন তোমার ডিভোর্স হয়ে যাবে।
28
00:01:45,188 --> 00:01:46,606
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
29
00:01:46,689 --> 00:01:48,149
এটা কি কোথাও যাচ্ছে?
30
00:01:48,233 --> 00:01:50,902
আমার জীবনের প্রতিফলন
এবং আমার পছন্দ।
31
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.
32
00:01:53,571 --> 00:01:55,031
- আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।
- আহ, না, না।
33
00:01:55,115 --> 00:01:57,784
রান্না আমাকে অনেক আনন্দ দেয়,
কিন্তু এটা আমার ব্যক্তিত্বকে পরিবর্তন করে
34
00:01:57,867 --> 00:02:00,078
আমি তোমাকে ক্ষমা করি, ম্যাক্সিন।
35
00:02:00,161 --> 00:02:02,705
এবং আপনি একটি আশ্চর্যজনক হোস্ট.
36
00:02:02,789 --> 00:02:03,665
আহা!
37
00:02:03,748 --> 00:02:06,251
আমার সত্যিই যা জানা দরকার তা হল...
38
00:02:06,334 --> 00:02:07,210
হ্যাঁ?
39
00:02:07,293 --> 00:02:09,796
আপনি কোথা থেকে যে ইসরায়েলি যৌথ পেয়েছেন?
40
00:02:10,880 --> 00:02:13,091
- ওয়ার্ডগ।
- সে এখন বিক্রি করছে?
41
00:02:13,174 --> 00:02:15,844
আমি ভেবেছিলাম সে এইমাত্র কিনেছে
যে বার সপ্তম এবং বি.তে
42
00:02:15,927 --> 00:02:17,804
ঠিক আছে, সে আসলে বিক্রি করছে না...
43
00:02:18,388 --> 00:02:21,432
যে কারণে সে বলতে নারাজ যে,
আপনি জানেন, যে তিনি।
44
00:02:21,516 --> 00:02:25,061
- তিনি আসলে খুব ব্যক্তিগত ব্যক্তি।
- তিনি কি এখনও 917 নম্বরে আছেন?
45
00:02:25,145 --> 00:02:26,145
হ্যাঁ।
46
00:02:26,563 --> 00:02:28,231
আপনি কি আমাকে বলবেন কি হচ্ছে?
47
00:02:28,314 --> 00:02:30,859
- আমি...
- হুম। মিম-হুম।
48
00:02:30,942 --> 00:02:33,820
- ...কিন্তু আমি মনে করি এটা ব্যাখ্যা করছি...
- মিম-হুম।
49
00:02:33,903 --> 00:02:36,114
...আমাদের উভয়কে অ্যানিউরিজম দিতে পারে।
50
00:02:36,197 --> 00:02:39,826
ওহ। আপনি জানেন, আপনার বন্ধুরা
আপনি সাহায্য করতে পারবেন না যদি আপনি তাদের অনুমতি না দেন,
51
00:02:39,909 --> 00:02:41,494
যেমন আমি আগে বলেছি।
52
00:02:41,578 --> 00:02:42,578
আমি জানি।
53
00:02:42,996 --> 00:02:45,081
আমাকে যেতে হবে, ম্যাক্স। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
54
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
বাই।
55
00:02:51,045 --> 00:02:52,045
আহ।
56
00:02:52,797 --> 00:02:54,883
ওহ, আপনি আছে.
57
00:02:58,178 --> 00:03:00,555
তেইশ, চৌদ্দ।
58
00:03:00,638 --> 00:03:02,348
এবং, উম... 21...
59
00:03:03,099 --> 00:03:05,018
না, উহ, না! আহ, 22।
60
00:03:05,518 --> 00:03:07,937
- আর তুমি জানতে চাও কেন 22?
- কেন?
61
00:03:08,021 --> 00:03:11,149
কারণ 22 বছর আগে...
আমার দাদী মারা গেছেন।
62
00:03:11,733 --> 00:03:12,942
এটা আকস্মিক ছিল না.
63
00:03:13,026 --> 00:03:14,944
আরে, কামিল, কেমন আছো?
64
00:03:16,112 --> 00:03:17,989
আমি ভালো হয়ে গেছি, নাদিয়া। তুমি?
65
00:03:18,072 --> 00:03:19,949
হায়, আল্লাহ দীর্ঘজীবী করুন!
66
00:03:21,201 --> 00:03:22,702
- সুন্দর শার্ট।
- ধন্যবাদ।
67
00:03:22,785 --> 00:03:24,120
উম, এটা ছিল...
68
00:03:24,204 --> 00:03:28,583
কলেরা একটি দুর্বল রোগ
এবং যেতে একটি ভয়ানক উপায়.
69
00:03:28,666 --> 00:03:30,335
বেশিরভাগই, আহ, অ-মারাত্মক।
70
00:03:30,418 --> 00:03:33,379
আরে, ফেরান, কেমন আছে তোমার বন্ধু
যারা গত রাতে এখানে ছিল
71
00:03:33,463 --> 00:03:34,756
কে বেশ ভাঙ্গা লাগছিল?
72
00:03:34,839 --> 00:03:37,300
- WHO?
- আমি জানি না। আমি একটি ভাল চেহারা পেতে না.
73
00:03:37,383 --> 00:03:39,093
সে মাতাল ছিল।
তাকে বিচলিত মনে হলো।
74
00:03:39,177 --> 00:03:40,887
- মাফ করবেন।
- ওহ, তুমি মাফ করেছো।
75
00:03:40,970 --> 00:03:44,432
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
গত রাতে এখানে বেশ শান্ত ছিল.
76
00:03:44,515 --> 00:03:47,936
না, একজন লোক আসছে। সে তোমার বন্ধু।
ওহ, তিনি চারপাশে কিছু জিনিস ঠক্ঠক্ শব্দ.
77
00:03:48,019 --> 00:03:50,521
আপনি এখানে অন্য কেউ দাঁড়িয়ে আছে.
78
00:03:50,605 --> 00:03:51,773
ওহ, হ্যাঁ।
79
00:03:52,732 --> 00:03:53,775
আরে, ওয়ার্ডগ।
80
00:03:53,858 --> 00:03:56,486
ওহ, হেই,
নাদিয়া ভালভোকভ তোমাকে ডাকছে।
81
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
তাই শোন মানুষ। আমি জানি যে সোমবার
তোমার শনিবারের মত,
82
00:03:59,781 --> 00:04:02,533
কিন্তু, ওহ, আমি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন
আমাকে ফিরে ডাকতে
83
00:04:03,034 --> 00:04:04,410
এটা গুরুত্বপূর্ণ। ঠিক আছে?
84
00:04:04,494 --> 00:04:05,411
ধন্যবাদ
85
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
♪ নতুন বছরে ♪
86
00:04:09,791 --> 00:04:12,543
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসবো ♪
87
00:04:13,378 --> 00:04:15,880
♪ নতুন বছরে ♪
88
00:04:17,340 --> 00:04:19,801
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
89
00:04:31,562 --> 00:04:32,855
♪ নতুন বছরের জন্য ♪
90
00:04:33,773 --> 00:04:36,567
♪ আমি প্রলোভন থেকে দূরে থাকব ♪
91
00:04:37,068 --> 00:04:40,280
♪ যতক্ষণ প্রলোভন
আমার থেকে দূরে থাকে ♪
92
00:04:46,119 --> 00:04:49,330
সে আমার মাকে ডাকার চেষ্টা করে
আমি কোথায় ছিলাম তা খুঁজে বের করতে।
93
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
কিন্তু সে কি জানে না
আমার মা কি আমাকে ভালোবাসে।
94
00:04:52,500 --> 00:04:54,669
ওহ, আমার ঈশ্বর.
95
00:04:54,752 --> 00:04:57,672
ওহ, বাহ। আচ্ছা, এর পর্যালোচনা শুরু করা যাক।
96
00:04:58,298 --> 00:05:00,174
ডেরেক, আশ্চর্যজনক কাজ.
97
00:05:00,758 --> 00:05:02,802
চাদ, তুমি এটাকে মেরে ফেলেছ।
98
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
নাদিয়া...
99
00:05:05,430 --> 00:05:07,557
আমরা আপনার কোডে একটি বাগ খুঁজে পেয়েছি।
100
00:05:08,850 --> 00:05:10,768
- তাই...
- আমি পারি?
101
00:05:10,852 --> 00:05:12,437
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনার সময় নিন.
102
00:05:13,187 --> 00:05:14,187
শ
103
00:05:19,402 --> 00:05:21,946
- বব এখানে একটি ভুল রেখে গেছে।
- সত্যি?
104
00:05:22,030 --> 00:05:25,241
হ্যাঁ, তাই নয়
সঠিকভাবে চলমান। দাঁড়াও, আমি ঠিক করে দেব।
105
00:05:25,325 --> 00:05:27,952
দেখো, তোমাকে এটা করতে হবে না
এই মুহূর্তে, নাদিয়া।
106
00:05:28,036 --> 00:05:30,538
এটা দিনের যে কোন সময় হতে পারে,
ঠিক আছে?
107
00:05:30,621 --> 00:05:31,956
মানে, এখন কেন নয়?
108
00:05:32,040 --> 00:05:34,667
তুমি জানো, জীবন ছোট,
carpe diem, et cetera, তাই না?
109
00:05:36,961 --> 00:05:38,796
- ফিল?
- হ্যাঁ?
110
00:05:41,632 --> 00:05:42,632
ঠিক আছে।
111
00:05:43,217 --> 00:05:44,802
যে এটা করা উচিত. এখানে।
112
00:05:46,512 --> 00:05:47,347
দারুণ।
113
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
কুল। ধন্যবাদ, নাদিয়া।
114
00:05:49,807 --> 00:05:52,894
তাই পরবর্তী চাদ.
চাদ, আপনি আজ আমাদের জন্য কি পেয়েছেন?
115
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
ওই আমার মাদক ব্যবসায়ী। আমি এটা নিতে হবে.
116
00:05:55,229 --> 00:05:56,939
আমি ফিরে আসব।
117
00:06:05,281 --> 00:06:06,824
- নাদিয়া।
- আরে।
118
00:06:06,908 --> 00:06:09,077
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
- আরে, মানুষ।
119
00:06:09,577 --> 00:06:10,453
কেমন আছেন?
120
00:06:10,536 --> 00:06:12,997
আচ্ছা, উহ... হ্যাঁ, আমি ভালো হয়ে গেছি।
121
00:06:13,873 --> 00:06:16,459
এটা জর্জ Plimpton মত গন্ধ
এক সপ্তাহ ধরে এখানে বাঁকানোর পর।
122
00:06:16,542 --> 00:06:18,503
একটি পেশাদার বিপদ, আমি ভয় পাচ্ছি।
123
00:06:18,586 --> 00:06:21,466
এই জায়গাটা কি দারুণ না? এটা এমনকি আছে
একটি পাসওয়ার্ড সহ একটি গোপন ব্যাক রুম।
124
00:06:21,547 --> 00:06:24,092
- এটা দারুণ. শোন, ওয়ার্ডগ।
- ঠিক আছে, তুমি আমার হাত পাকিয়েছ।
125
00:06:24,175 --> 00:06:25,968
পাসওয়ার্ডের জোডোরোস্কির টিউন৷৷
126
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
বেকুব
127
00:06:28,805 --> 00:06:32,141
তো শোন, আহ,
এই, আহ, জয়েন্টগুলি আপনি ম্যাক্সিন বিক্রি করেছেন...
128
00:06:32,225 --> 00:06:33,285
- ইসরায়েলি জয়েন্ট?
- হ্যাঁ।
129
00:06:33,309 --> 00:06:35,436
তাদের আমি নিজেই রোল করেছি। আপনি কি উপভোগ করেছেন?
130
00:06:36,312 --> 00:06:37,897
তাদের মধ্যে কি আর কিছু আছে?
131
00:06:37,980 --> 00:06:41,442
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু যে উত্পাদন করতে পারে
একটি সাইকেডেলিক প্রভাব?
132
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
- শুধু কোকেন।
- আপনার নিয়মিত সরবরাহকারী থেকে?
133
00:06:43,736 --> 00:06:45,154
আসলে, না, একজন নতুন লোক।
134
00:06:46,197 --> 00:06:48,282
- WHO?
- এটা কি, নাদিয়া?
135
00:06:50,243 --> 00:06:53,037
ঠিক আছে। আমার চেয়ে মাদক কে বেশি ভালোবাসে?
136
00:06:53,121 --> 00:06:53,955
তুমি? কেউ না।
137
00:06:54,038 --> 00:06:55,623
আপনার চেয়ে অর্গানিজ কে বেশি ভালোবাসে?
138
00:06:55,706 --> 00:06:58,084
- এই লোক.
- তুমি। উহ...
139
00:06:58,167 --> 00:07:00,086
এবং এখনও, আমি এখানে.
140
00:07:00,169 --> 00:07:03,256
আমি প্রায় প্রতিটি ওষুধই চেষ্টা করেছি,
এবং আমি কিছুই ভাবতে পারি না
141
00:07:03,339 --> 00:07:06,092
যে ধরনের বিপর্যয় ঘটাবে
আমি বর্তমানে আছে.
142
00:07:07,009 --> 00:07:09,929
কিন্তু যদি এটি ওষুধ না হয়,
ওহ, এটা আমি, তাই...
143
00:07:14,142 --> 00:07:15,560
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?
144
00:07:15,643 --> 00:07:17,437
আপনি কি এখন এইভাবে ফোনের উত্তর দেন?
145
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
আমি একটু বিভ্রান্ত। কি খবর?
146
00:07:19,689 --> 00:07:22,066
- তুমি আমাকে টেক্সট করেছিলে।
- ঠিক। উহ...
147
00:07:22,150 --> 00:07:24,193
অদ্ভুত কিছু করেছে
গত রাতে তোমার কি হয়েছে?
148
00:07:24,277 --> 00:07:27,780
হ্যাঁ, আমি জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিলাম
এবং সম্মানিত অতিথি সেখানে ছিলেন না
149
00:07:27,864 --> 00:07:28,948
উহ...
150
00:07:29,031 --> 00:07:32,076
তাই দেখুন, আমি মনে করি ম্যাক্সিন আমাকে স্লিপ করেছে
গত রাতে কিছু অদ্ভুত বিষ্ঠা,
151
00:07:32,160 --> 00:07:34,579
এবং আমি জানি না
কিভাবে আপনার কাছে, তার কাছে,কে বোঝানো যায়
152
00:07:34,662 --> 00:07:37,373
যে কেউ সত্যিই আমার সম্পর্কে যত্নশীল
153
00:07:37,457 --> 00:07:40,376
যে আমি অনুভব করছি
সত্যিই ভয়ঙ্কর কিছু,
154
00:07:40,460 --> 00:07:42,670
যে আমি ভয় পাচ্ছি,
155
00:07:42,753 --> 00:07:45,173
যে আমি আমার নিজের বিচক্ষণতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করছি,
156
00:07:45,256 --> 00:07:46,256
উহ...
157
00:07:47,842 --> 00:07:49,051
এবং যাতে আমি মারা যেতে পারি।
158
00:07:52,346 --> 00:07:53,347
হ্যালো?
159
00:07:53,431 --> 00:07:54,849
আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?
160
00:07:55,349 --> 00:07:59,020
হ্যাঁ। শুধু বের করার চেষ্টা করছি
আমি কিভাবে এই সব মধ্যে মাপসই.
161
00:07:59,937 --> 00:08:01,230
উহ, আমি জানি না
162
00:08:01,731 --> 00:08:02,815
হয়তো...
163
00:08:03,316 --> 00:08:04,192
আমাকে সাহায্য করো
164
00:08:04,275 --> 00:08:06,115
আপনি কি জানেন?
আমি এই মিটিং এড়িয়ে যেতে পারি
165
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
এবং নিচে এসে দেখা হবে,
166
00:08:07,737 --> 00:08:10,656
কিন্তু ইতিহাস আমাকে তা শিখিয়েছে যখনই
আমি উদ্ধার পরিকল্পনা নিয়ে নেমে পড়ি,
167
00:08:10,740 --> 00:08:12,575
আপনি দ্রুত আউট
আপনি যে পার্টি ছেড়ে চলে গেছে.
168
00:08:12,658 --> 00:08:16,204
তাই যদি আমি সেখানে নেমে আসি,
আপনি কি সত্যিই সেখানে যাচ্ছেন?
169
00:08:17,330 --> 00:08:20,500
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?
আমার একটি উপকার করুন, জন. ঠিক আছে?
170
00:08:20,583 --> 00:08:23,336
শুধু অন্য লোকেদের চোদা শুরু, ঠিক আছে?
171
00:08:23,419 --> 00:08:25,046
ছয় মাস হয়ে গেল।
172
00:08:25,129 --> 00:08:26,923
আরে, আমি অনেক মানুষকে চুদছি!
173
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
ওহ, হ্যাঁ? আমি এটা দেখলে বিশ্বাস করব।
174
00:08:29,050 --> 00:08:30,259
আহ!
175
00:08:32,136 --> 00:08:33,262
ফাক।
176
00:08:42,104 --> 00:08:43,104
ছিঃ।
177
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
♪ উঠতে হবে, বের হতে হবে ♪
178
00:08:46,234 --> 00:08:49,612
♪ বাড়ি ফিরতে হবে
সকাল হওয়ার আগে ♪
179
00:08:49,695 --> 00:08:51,739
♪ আমার দেরি হলে কি হবে? একটি বড় তারিখ পেয়েছেন ♪
180
00:08:51,822 --> 00:08:55,117
♪ সূর্য ওঠার আগেই বাড়ি ফিরতে হবে ♪
181
00:08:55,201 --> 00:08:57,203
♪ আপ এবং দূরে, একটি বড় দিন আছে ♪
182
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
♪ দুঃখিত, থাকতে পারি না
আমাকে দৌড়াতে হবে, দৌড়াতে হবে, হ্যাঁ ♪
183
00:08:59,455 --> 00:09:01,749
মিষ্টি জন্মদিনের শিশু, মজা হচ্ছে?
184
00:09:01,832 --> 00:09:03,459
♪ ফোন তুলুন ♪
185
00:09:03,543 --> 00:09:06,003
নাদ? নিমো? নাদিয়া?
186
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
♪ ওয়ার্ডস্মিথ ♪
187
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
♪ চলুন ♪
188
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
♪ যার একজন বিদ্বেষী প্রয়োজন
সমস্ত লঙ্ঘনকারীদের উপর এটি তৈরি করতে ♪
189
00:09:13,928 --> 00:09:16,764
♪ অনুকরণকারীরা আমাকে ডাকে
একটি উদ্ভাবনী উদ্দীপক ♪
190
00:09:16,847 --> 00:09:19,201
♪ আমি গরম ছড়াগুলো ভেঙে দেব
যেমন আমি আন্ডারটেকার ♪
191
00:09:19,225 --> 00:09:20,560
♪ আমি যা ভালোবাসি তা পাচ্ছি... ♪
192
00:09:20,643 --> 00:09:21,936
জোডোরোস্কির টিউন।
193
00:09:39,370 --> 00:09:42,623
নাদিয়া, ওহ। অনেকদিন দেখিনা।
194
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
শুভ জন্মদিন।
195
00:09:44,458 --> 00:09:46,544
উহ... কি আছে এতে?
196
00:09:46,627 --> 00:09:47,627
ইসরায়েলি জয়েন্ট?
197
00:09:48,129 --> 00:09:51,007
ড্যানিয়েলের সাথে কথা বলুন।
তিনি আমাকে উপহার হিসাবে একত্রিত করতে সাহায্য করেছিলেন।
198
00:09:51,674 --> 00:09:54,135
ঠিক আছে। এই কোকেন কোথা থেকে আসে?
199
00:09:54,218 --> 00:09:55,803
- এটা কোক না.
- এটা না?
200
00:09:57,013 --> 00:09:58,931
ঠিক আছে, সম্পূর্ণ প্রকাশ.
201
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
আমি এই নতুন জিনিস কাজ করা হয়েছে
মানুষকে বিষণ্নতা মোকাবেলায় সাহায্য করতে।
202
00:10:02,602 --> 00:10:05,521
- কিন্তু এটা শুধু স্ট্যান্ডার্ড স্পেশাল কে.
- কেটামিন?
203
00:10:05,605 --> 00:10:07,523
এটা সত্যিই বন্ধ গ্রহণ এবং মানুষের সাহায্য.
204
00:10:07,607 --> 00:10:10,067
বিশেষ করে ক্যান্সার রোগীদের
এটার ভালো সাড়া দিচ্ছে
205
00:10:10,151 --> 00:10:12,153
একটি যুগান্তকারী বিষণ্নতা ঔষধ হিসাবে.
206
00:10:12,236 --> 00:10:13,070
বাহ।
207
00:10:13,154 --> 00:10:16,407
যে... এটা দারুণ. তুমি জানো,
আমি সেই ক্যান্সার মানুষদের জন্য খুশি,
208
00:10:16,490 --> 00:10:18,576
কিন্তু এটি একটি যৌনসঙ্গম ক্যান্সার পার্টি ছিল না.
209
00:10:18,659 --> 00:10:24,498
আর এখন আমি মরতে থাকি
এবং... একই রাতে বেঁচে থাকা।
210
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
- এটা কি ব্যাথা করে?
- তোমাকে ভালো লাগছে।
211
00:10:26,125 --> 00:10:29,337
হ্যাঁ। আমি ভালো নেই, ঠিক আছে? উহ...
212
00:10:29,420 --> 00:10:31,130
তাই আমার আঙুল সম্পর্কে এই পরীক্ষা করে দেখুন.
213
00:10:31,213 --> 00:10:32,632
ঠিক? আমি একটা চিহ্ন রেখে গেলাম।
214
00:10:33,215 --> 00:10:35,718
তারপর আমি মারা গেলাম। আমি ফিরে এলাম।
215
00:10:37,637 --> 00:10:38,721
এটা সেখানে নেই.
216
00:10:41,599 --> 00:10:44,060
মানসিক রোগের ইতিহাস আছে কি?
তোমার পরিবারে?
217
00:10:45,019 --> 00:10:46,937
- তা নয়।
- আমি শুধু জিজ্ঞাসা কারণ...
218
00:10:47,021 --> 00:10:50,941
না, না, না, এটা আমি না। ঠিক আছে,
বুঝলাম, ঠিক আছে, এটা আমি হতে পারি না।
219
00:10:51,025 --> 00:10:55,488
সুতরাং, ইপিসো ফ্যাক্টো, এটা হতে হবে
তোমার বাজে চোদা ketamine.
220
00:10:55,571 --> 00:10:57,865
বুঝলে? ধন্যবাদ
221
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
চিৎকার করার জন্য আমি দুঃখিত।
222
00:10:59,700 --> 00:11:02,828
আমি করছি
একটি খুব কঠিন, অন্তহীন রাত।
223
00:11:12,088 --> 00:11:14,316
- ঠিক আছে।
- আমরা আপনার জন্য ফিরে আসতে হবে.
224
00:11:14,340 --> 00:11:17,176
- কেন?
- আরে না, চল এই দিকে যাই।
225
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
আমি সেই লোকটির কথা বলছি।
226
00:11:22,306 --> 00:11:25,226
ফেরান? ফেরান, ওটা তোমার বন্ধু!
227
00:11:25,309 --> 00:11:26,143
না!
228
00:11:29,397 --> 00:11:30,731
ফাক। আবার?
229
00:11:31,232 --> 00:11:32,650
এই জিনিসগুলি একটি বিপদ!
230
00:11:39,573 --> 00:11:42,952
♪ উঠতে হবে, বের হতে হবে
সকাল হওয়ার আগেই বাড়ি ফিরতে হবে ♪
231
00:11:43,035 --> 00:11:45,746
- মিষ্টি জন্মদিনের শিশু!
- আমাকে অফার করবেন না।
232
00:11:45,830 --> 00:11:47,456
নাডস, কি চোদন?
233
00:11:47,540 --> 00:11:51,502
পাগল-ব্যক্তি আছে
সেখানে ক্যান্সার কেটামিন।
234
00:11:51,585 --> 00:11:54,046
♪ একটি বড় দিন আছে, দুঃখিত, থাকতে পারি না ♪
235
00:11:54,547 --> 00:11:55,881
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
236
00:11:55,965 --> 00:11:58,050
ওয়ার্ডগ এবং ড. ড্যানিয়েল আমাকে বললেন।
237
00:11:59,009 --> 00:12:01,011
আপনি কিভাবে জানলেন যে ওয়ার্ডগ এখন আমার লোক?
238
00:12:01,095 --> 00:12:02,972
ড. ড্যানিয়েল কে?
আপনি এমনকি এই চেষ্টা করেননি.
239
00:12:03,639 --> 00:12:05,099
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
240
00:12:05,641 --> 00:12:07,643
এটি একটি বাস্তব "এই চোদো," ঠিক আছে?
241
00:12:08,227 --> 00:12:10,604
♪ আমরা সাড়ে দশটা পর্যন্ত নাচতে পারতাম ♪
242
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
♪ আমরা কখনই ভাবিনি যে এটি তখন শেষ হবে ♪
243
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
আহ!
244
00:12:17,278 --> 00:12:18,487
ফাক! ফাক!
245
00:12:20,656 --> 00:12:22,992
- মিষ্টি জন্মদিনের শিশু।
- আমার সাথে এমন করছ কেন?
246
00:12:24,493 --> 00:12:28,956
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
247
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
♪ শুভ জন্ম... ♪
248
00:12:31,625 --> 00:12:32,543
এটা দেখুন.
249
00:12:32,626 --> 00:12:33,626
আহ!
250
00:12:34,170 --> 00:12:35,546
ফাক!
251
00:12:35,629 --> 00:12:38,048
♪ একটি বড় দিন আছে
সূর্য ওঠার আগেই বাড়ি ফিরতে হবে ♪
252
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
ফাক!
253
00:12:39,508 --> 00:12:42,553
- মিষ্টি জন্মদিনের শিশু।
- এটা কিছু অসুস্থ যৌনসঙ্গম ফ্যান্টাসি?
254
00:12:43,179 --> 00:12:44,305
আমি bangs পেতে হবে?
255
00:12:44,889 --> 00:12:46,223
এটি The Game এর মত
256
00:12:48,142 --> 00:12:49,477
আমি মাইকেল ডগলাস!
257
00:12:51,479 --> 00:12:52,938
এই ভাল যাচ্ছে.
258
00:12:53,022 --> 00:12:54,022
আহ!
259
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
ফাক!
260
00:12:56,650 --> 00:12:59,028
♪ তিনি একজন নাবিককে চিনতেন যিনি যুদ্ধে গিয়েছিলেন ♪
261
00:12:59,111 --> 00:13:01,947
- মিষ্টি জন্মদিনের শিশু।
- দেখো, আমি ভাজার জন্য বড় মাছ পেয়েছি, ঠিক আছে?
262
00:13:02,031 --> 00:13:03,908
আমি চিন্তা আছে
কিভাবে সিঁড়ি নামতে হয়।
263
00:13:03,991 --> 00:13:05,951
তো... তুমি মুরগি খেতে চাও না?
264
00:13:06,035 --> 00:13:08,746
আমার থেকে দূরে থাকো!
আমি সিঁড়ি দিয়ে নামছি!
265
00:13:08,829 --> 00:13:10,247
♪ কয়েক দিনের জন্য ♪
266
00:13:10,331 --> 00:13:12,131
♪ এবং তারপর সে যাত্রা করবে
বুদবুদ তরঙ্গ জুড়ে ♪
267
00:13:12,166 --> 00:13:13,000
হা-হা! হা, হা!
268
00:13:13,083 --> 00:13:14,126
আরে! ছিঃ!
269
00:13:18,339 --> 00:13:21,425
♪ উঠতে হবে, বের হতে হবে
সকাল হওয়ার আগেই বাড়ি ফিরতে হবে ♪
270
00:13:21,509 --> 00:13:22,944
- মিষ্টি জন্মদিনের শিশু।
- কেন?
271
00:13:22,968 --> 00:13:25,447
আমাকে জয়েন্ট দেবে কেন?
যে আপনি জানেন না এতে কি আছে?
272
00:13:25,471 --> 00:13:27,014
এটা কোকেন দিয়ে সজ্জিত.
273
00:13:27,097 --> 00:13:28,891
এটা কোকেন নয়, ম্যাক্সিন।
274
00:13:28,974 --> 00:13:31,227
এটি কেটামিন,
এবং আমি আগে কখনও ketamine করিনি।
275
00:13:31,310 --> 00:13:33,813
এবং এটা সক্রিয় যে এটা আমাকে fucks আপ.
276
00:13:33,896 --> 00:13:35,731
প্রথমত, আমি যতদূর জানি,
এটা কোকেন,
277
00:13:35,815 --> 00:13:37,066
কিন্তু আমি নিজে এগুলো রোল করিনি,
278
00:13:37,149 --> 00:13:39,461
তাই আপনি যদি বলতে চান যে তারা কেটামাইন,
তারপর আমি এটা নিয়ে যাব।
279
00:13:39,485 --> 00:13:40,319
আহ-হা!
280
00:13:40,402 --> 00:13:43,405
কিন্তু দ্বিতীয়ত, আমরা কেটামাইন করেছি।
281
00:13:43,489 --> 00:13:45,574
সম্প্রতি লুইসের নামকরণে।
282
00:13:45,658 --> 00:13:46,700
এবং আপনি ভাল ছিল.
283
00:13:47,868 --> 00:13:48,868
আমি ভুলে গেছি।
284
00:13:51,205 --> 00:13:52,790
- ফাক।
- ঠিক আছে।
285
00:13:52,873 --> 00:13:55,042
নাদিয়া, আরাম করুন।
286
00:13:55,125 --> 00:13:58,629
আমি তোমার জন্য এই সব করেছি,
এই সারপ্রাইজ জয়েন্ট সহ,
287
00:13:58,712 --> 00:14:01,841
-...কারণ আমি ভালোবাসি...
- কারণ তুমি ভাবছ আমি তেলাপোকা।
288
00:14:01,924 --> 00:14:03,884
- কি?
- আমি তেলাপোকা নই।
289
00:14:04,593 --> 00:14:06,011
তুমি তেলাপোকা।
290
00:14:06,095 --> 00:14:08,180
আমাকে ডাকছ কেন
এখন তেলাপোকা?
291
00:14:08,264 --> 00:14:09,640
কারণ তুমি আমাকে তেলাপোকা বলেছিলে।
292
00:14:09,723 --> 00:14:11,851
কখন? আমি আপনাকে তেলাপোকা বলব না।
293
00:14:13,227 --> 00:14:14,227
ম্যাক্সিন...
294
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
295
00:14:16,939 --> 00:14:18,065
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না.
296
00:14:18,691 --> 00:14:21,610
আপনি আমাকে মোটেও সাহায্য করছেন না।
আপনি আমাকে নাশকতা করছেন.
297
00:14:21,694 --> 00:14:24,196
পাগলের অভিনয় বন্ধ করবে?
298
00:14:24,280 --> 00:14:28,158
হে ঈশ্বর!
আমি পাগল নই! ঠিক আছে? আমি পাগল নই!
299
00:14:28,742 --> 00:14:31,829
আপনি জানেন আমি এটা ঘৃণা
যখন মানুষ আমাকে পাগল বলে।
300
00:14:33,455 --> 00:14:36,292
♪ সমুদ্রের ধারে
তিনি একজন নাবিককে চিনতেন যিনি যুদ্ধে গিয়েছিলেন ♪
301
00:14:36,375 --> 00:14:39,336
দেখো, আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে? আমি উপলব্ধি
যে একটু পাগলাটে শোনাচ্ছিল.
302
00:14:39,420 --> 00:14:41,839
ঠিক আছে? আমি এখানে নিজেকে রক্ষা করছি।
303
00:14:41,922 --> 00:14:43,591
ঠিক আছে? এই তার উপর.
304
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
অথবা হয়তো আপনি শুধু পাগল.
305
00:14:46,760 --> 00:14:48,304
♪ কয়েক দিনের জন্য ♪
306
00:14:48,387 --> 00:14:51,056
♪ এবং তারপর সে যাত্রা করবে
বুদবুদ তরঙ্গ জুড়ে ♪
307
00:14:51,140 --> 00:14:53,225
♪ এবং সেই দিনগুলি আরও সুখের ছিল ♪
308
00:14:53,309 --> 00:14:55,561
♪ কিন্তু এখন... ♪
309
00:14:55,644 --> 00:14:56,854
আপনি কি করছেন?
310
00:14:56,937 --> 00:15:00,858
♪ বের হতে হবে
সকাল হওয়ার আগেই বাড়ি ফিরতে হবে♪
311
00:15:00,941 --> 00:15:02,109
আরে।
312
00:15:02,192 --> 00:15:03,485
♪ একটি বড় দিন আছে ♪
313
00:15:06,447 --> 00:15:09,783
♪ আপ এবং দূরে, একটি বড় দিন আছে
দুঃখিত, থাকতে পারি না ♪
314
00:15:09,867 --> 00:15:10,743
♪ আমাকে দৌড়াতে হবে, দৌড়াতে হবে ♪
315
00:15:10,826 --> 00:15:13,203
তুমি চলে যেতে পারবে না। এটা আপনার পার্টি.
316
00:15:14,204 --> 00:15:16,290
♪ লোকেদের জানাতে হবে
আমি দেরী করতে যাচ্ছি♪
317
00:15:32,973 --> 00:15:36,143
♪ যখন আমি আমার বালিশ থেকে উপরে তাকাই ♪
318
00:15:36,226 --> 00:15:38,812
♪ আমি স্বপ্ন দেখি তুমি সেখানে ♪
319
00:15:40,147 --> 00:15:41,440
♪ আমার সাথে ♪
320
00:15:43,150 --> 00:15:45,486
♪ যদিও তুমি অনেক দূরে ♪
321
00:15:45,569 --> 00:15:49,239
♪ আমি জানি তুমি সবসময় কাছে থাকবে ♪
322
00:15:50,324 --> 00:15:51,492
♪ আমার কাছে ♪
323
00:15:52,117 --> 00:15:54,078
♪ আমি ঘুমাতে যাই ♪
324
00:15:55,704 --> 00:15:56,704
♪ ঘুম ♪
325
00:15:57,957 --> 00:16:00,542
♪ এবং কল্পনা করুন যে আপনি সেখানে আছেন ♪
326
00:16:00,626 --> 00:16:01,710
♪ আমার সাথে ♪
327
00:16:02,294 --> 00:16:04,380
♪ আমি ঘুমাতে যাই ♪
328
00:16:06,131 --> 00:16:07,131
♪ ঘুম ♪
329
00:16:08,258 --> 00:16:11,762
♪ এবং কল্পনা করুন যে আপনি সেখানে আমার সাথে আছেন ♪
330
00:16:18,894 --> 00:16:20,980
♪ আমি আমার চারপাশে তাকাই ♪
331
00:16:21,063 --> 00:16:24,858
♪ এবং অনুভব করুন যে আপনি এত কাছাকাছি ♪
332
00:16:26,026 --> 00:16:27,027
♪ আমার কাছে ♪
333
00:16:29,071 --> 00:16:32,032
♪ আমার চোখ থেকে প্রবাহিত প্রতিটি অশ্রু ♪
334
00:16:32,116 --> 00:16:34,702
♪ আপনার স্মৃতি ফিরিয়ে আনে ♪
335
00:16:36,328 --> 00:16:37,328
♪ আমার কাছে ♪
336
00:16:38,163 --> 00:16:39,999
♪ আমি ঘুমাতে যাই ♪
337
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
♪ ঘুম ♪
338
00:16:43,961 --> 00:16:47,589
♪ এবং কল্পনা করুন যে আপনি সেখানে আমার সাথে আছেন ♪
339
00:16:48,257 --> 00:16:50,259
♪ আমি ঘুমাতে যাই ♪
340
00:16:51,885 --> 00:16:52,885
♪ ঘুম ♪
341
00:16:53,929 --> 00:16:57,891
♪ এবং কল্পনা করুন যে আপনি সেখানে আমার সাথে আছেন ♪
342
00:17:13,073 --> 00:17:14,241
চোদা সোমবার.
343
00:17:20,372 --> 00:17:21,999
মম-মম-মম।
344
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
লিজি? লিজি? লিজি?
345
00:17:32,217 --> 00:17:33,343
জাগো। আপনি আপ?
346
00:17:34,803 --> 00:17:35,803
আরে।
347
00:17:37,264 --> 00:17:38,265
ধন্যবাদ
348
00:17:39,516 --> 00:17:40,517
ওহ, ছি ছি.
349
00:17:41,727 --> 00:17:43,937
মনে হচ্ছে আমি মিশে গেছি
খুব সুন্দর কিছুতে।
350
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
মম-হুম।
351
00:17:50,402 --> 00:17:51,403
ম্যাক্সিন কোথায়?
352
00:17:51,487 --> 00:17:52,487
আমি জানি না
353
00:17:53,155 --> 00:17:54,364
আজ সোমবার, তাই...
354
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
উহ, জাইরোটোনিক্স।
355
00:17:58,911 --> 00:17:59,911
হ্যাঁ...
356
00:18:00,412 --> 00:18:02,414
তুমি কি আমাকে কিছু সাহায্য করবে?
357
00:18:11,548 --> 00:18:13,008
ঠিক আছে, বন্ধু, সব পরিষ্কার.
358
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
তাহলে সিঁড়ি দিয়ে কি ভুল ছিল?
359
00:18:20,516 --> 00:18:23,393
ওহ, এটি একটি দীর্ঘ গল্প
একাধিক মৃত্যুর সাথে জড়িত।
360
00:18:24,728 --> 00:18:25,813
হ্যাঁ, এটি অনেক বেশি নিরাপদ।
361
00:18:26,522 --> 00:18:27,522
দেখো মানুষ...
362
00:18:28,107 --> 00:18:29,358
আমি পাগল নই।
363
00:18:29,441 --> 00:18:31,026
আমি বিচার করছি না. আমি পাগল ভালোবাসি.
364
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
আজ আমি একজন শিল্পীকে সাহায্য করছি
রক্তের জেলি তৈরি করুন
365
00:18:33,153 --> 00:18:35,864
উপর স্থগিত করা
13 শতকের একটি উপহাস ঋণদাতাদের কারাগার।
366
00:18:36,615 --> 00:18:38,175
কার কাছে সাহায্য চাইতে হবে তা জানার চাবিকাঠি।
367
00:18:38,700 --> 00:18:39,701
তার ক্ষেত্রে, আমি.
368
00:18:39,785 --> 00:18:41,161
আপনার ক্ষেত্রে, আমিও।
369
00:18:42,246 --> 00:18:43,246
ধন্যবাদ, বন্ধু.
370
00:18:47,584 --> 00:18:49,461
আপনি গাদা গাদা পর্যন্ত মাথা ফিরে যাচ্ছে?
371
00:18:49,545 --> 00:18:50,545
হুম...
372
00:18:51,046 --> 00:18:52,046
আমাকে দাঁত ব্রাশ করতে হবে।
373
00:18:57,511 --> 00:18:58,637
যে চোদো.
374
00:19:00,180 --> 00:19:02,349
- বাই, লিজি।
- বাই।
375
00:19:03,517 --> 00:19:05,394
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।
376
00:19:05,477 --> 00:19:09,523
♪ নদী ♪
377
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
♪ মাধ্যমে ফুঁ ♪
378
00:19:11,275 --> 00:19:16,697
♪ আমার হৃদয়ের প্রবাহ ♪
379
00:19:16,780 --> 00:19:19,825
♪ আমি আপনাকে দেখতে আশা করি ♪
380
00:19:19,908 --> 00:19:25,080
♪ নদীর নিচে কোথাও ♪
381
00:19:25,747 --> 00:19:29,126
♪ এসে আমার পাশে দাঁড়াও ♪
382
00:19:29,209 --> 00:19:31,753
♪ সব ঠিক আছে ♪
383
00:19:31,837 --> 00:19:34,381
আপনি ফিরে এসেছেন?
যে টাচস্টোন স্মৃতিতে?
384
00:19:34,464 --> 00:19:37,009
হ্যাঁ, আমি আছি, স্কুলের বাইরে।
385
00:19:37,092 --> 00:19:40,095
ঠিক আছে। মানুষটার ছায়া দেখতে পাচ্ছেন।
386
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?
387
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
হিমায়িত।
388
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
শক্তিহীন।
389
00:19:47,603 --> 00:19:49,688
সেই বিশ্বাস কি এখন সত্যি?
390
00:19:50,272 --> 00:19:51,106
না.
391
00:19:51,190 --> 00:19:54,276
না, আমি জানি কিভাবে জিনিস চাইতে হয়
এখন আমার জন্য,
392
00:19:54,359 --> 00:19:55,986
যেমন... আমার বিয়েতে।
393
00:19:56,069 --> 00:19:57,946
এবং আপনি কি চাইতে হবে?
394
00:19:58,614 --> 00:19:59,740
আমার দরকার...
395
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
আমার স্ত্রীকে...
396
00:20:02,993 --> 00:20:03,993
আমার সাথে কথা বল
397
00:20:04,411 --> 00:20:08,790
হয়তো কথা বলবেন
যখন আপনি শুধু স্পর্শ করা উচিত.
398
00:20:09,625 --> 00:20:12,085
হ্যাঁ। আপনি তাকে ধরে রাখতে বলতে পারেন?
399
00:20:14,213 --> 00:20:15,547
হ্যাঁ।
400
00:20:43,158 --> 00:20:44,158
রুথি?
401
00:20:59,841 --> 00:21:01,093
আচ্ছা, আরে।
402
00:21:03,428 --> 00:21:04,721
মম।
403
00:21:05,514 --> 00:21:07,641
তো... তুমি চা চাও?
404
00:21:08,141 --> 00:21:09,226
- না।
- হুম।
405
00:21:09,309 --> 00:21:11,186
আমি এই অভিনব জল কোন চাই না.
406
00:21:12,145 --> 00:21:13,313
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
407
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
ঠিক আছে।
408
00:21:16,900 --> 00:21:18,193
কি খবর, মাফিন?
409
00:21:20,946 --> 00:21:22,698
আমি মনে করি এটা বেশ ভারী হবে.
410
00:21:23,198 --> 00:21:24,198
উহ...
411
00:21:25,617 --> 00:21:28,412
আমরা কি আপনার অফিসে নিচে বসতে পারি?
যেমন আমি একজন প্রকৃত রোগী?
412
00:21:28,495 --> 00:21:30,414
আমি মনে করি না যে আপনার জন্য উপযুক্ত হবে.
413
00:21:30,914 --> 00:21:32,541
আপনি সবসময় রান্নাঘর পছন্দ করেছেন.
414
00:21:34,167 --> 00:21:35,794
কেন? আমি কেন রান্নাঘর পছন্দ করি?
415
00:21:36,295 --> 00:21:40,549
আচ্ছা... ভরণপোষণ, নিরাপত্তা, পুষ্টি,
416
00:21:40,632 --> 00:21:43,343
আপনি অনুপস্থিত ছিল সব জিনিস
যখন তুমি ছোট ছিলে।
417
00:21:43,927 --> 00:21:44,927
আচ্ছা...
418
00:21:44,970 --> 00:21:48,807
ওহ, আমি মনে করি আমি এটি হারিয়ে ফেলছি,
যেন আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
419
00:21:48,890 --> 00:21:52,060
না, না, না, না, না,
আমরা এই বাড়িতে এই শব্দটি ব্যবহার করি না।
420
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
কখনো করেনি, কখনো করবে না।
421
00:21:55,897 --> 00:21:59,818
তার রোগ নির্ণয় কি ছিল?
ভালো লেগেছে, তার সাথে কি ভুল ছিল?
422
00:21:59,901 --> 00:22:02,446
মাকে বিভ্রান্ত করবেন না
তার ক্ষতি সঙ্গে.
423
00:22:05,532 --> 00:22:06,742
গত রাতে আমি মারা গেছি।
424
00:22:08,660 --> 00:22:09,870
আপনি কি বলতে চান?
425
00:22:10,871 --> 00:22:12,831
- কাল রাতে আমার জন্মদিন ছিল।
- সঠিক।
426
00:22:13,415 --> 00:22:15,250
আমি ম্যাক্সিনের কাছে গিয়েছিলাম। উহ...
427
00:22:15,751 --> 00:22:18,170
আমরা মারামারি করেছিলাম, তাই আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।
428
00:22:18,253 --> 00:22:21,298
আমি সিঁড়ি থেকে নেমে ঘাড় ভেঙ্গে ফেললাম।
429
00:22:21,882 --> 00:22:23,258
আর আমি মারা গেছি।
430
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
431
00:22:27,721 --> 00:22:32,017
তাই, আহ, আমি পার্টিতে ফিরে এসেছি।
432
00:22:32,517 --> 00:22:34,603
আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করি, জানো?
433
00:22:34,686 --> 00:22:39,107
ওহ, সিঁড়ি থেকে নেমে পড়ো,
আবার আমার ঘাড় ভাঙ্গুন
434
00:22:39,191 --> 00:22:40,567
ঠিক আছে, তাই...
435
00:22:40,650 --> 00:22:41,568
উম...
436
00:22:41,651 --> 00:22:42,651
আমি মারা গেছি।
437
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
আমি মারা গেছি।
438
00:22:45,072 --> 00:22:46,072
আমি মারা গেছি।
439
00:22:46,531 --> 00:22:47,531
আমি মারা গেছি।
440
00:22:48,158 --> 00:22:49,659
সেটা চারবার।
441
00:22:49,743 --> 00:22:50,743
উম...
442
00:22:51,870 --> 00:22:56,458
এছাড়াও... এছাড়াও, আমার বিড়াল
শুধু আক্ষরিক অদৃশ্য.
443
00:23:01,338 --> 00:23:04,633
তুমি এত কঠিন কিশোর ছিলে।
444
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
আমরা কিছু ভীতিকর সময় করেছি, তাই না?
445
00:23:08,428 --> 00:23:09,554
মম-হুম।
446
00:23:09,638 --> 00:23:14,643
এবং আমি সবসময় তোমাকে বলতাম,
যদি জিনিস সত্যিই ভীতিকর হয়,
447
00:23:14,726 --> 00:23:16,061
তুমি আমাকে বলবে...
448
00:23:16,144 --> 00:23:19,314
রেকর্ড প্লেয়ার, রুথ. রেকর্ড প্লেয়ার।
449
00:23:22,442 --> 00:23:23,610
আপনি কি নিশ্চিত?
450
00:23:27,239 --> 00:23:28,907
আমি কি আমার লোককে বেলভিউতে কল করব?
451
00:23:29,491 --> 00:23:33,495
- এটা কি সবচেয়ে সুন্দর সাইক ওয়ার্ড?
- এটা অবশ্যই সবচেয়ে কাছের।
452
00:23:34,287 --> 00:23:36,498
ডার্লিং, আমি তোমার সাথে প্রবেশ করব,
কিন্তু আমার অভিশাপ হাঁটু.
453
00:23:36,581 --> 00:23:39,167
তাই আমি একটা ক্যাব ধরব
এবং সেখানে আপনার সাথে দেখা।
454
00:23:39,251 --> 00:23:41,461
তুমি একা থাকবে না, ঠিক আছে?
455
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি
456
00:23:45,966 --> 00:23:48,593
আপনি দয়া করে সরাতে পারেন
কোন গয়না এবং জুতার ফিতা?
457
00:23:49,719 --> 00:23:51,221
আমি জুতার ফিতা দিয়ে চোদাচুদি করি না।
458
00:23:51,304 --> 00:23:53,181
ঠিক আছে, আমরা কি সেই নেকলেসটি পেতে পারি?
459
00:23:53,765 --> 00:23:54,765
উহ...
460
00:23:55,892 --> 00:23:58,520
আপনি জানেন, এটা উহ... এটা আমার মায়ের.
461
00:23:59,062 --> 00:24:00,647
তাই... আমি বরং না চাই.
462
00:24:00,730 --> 00:24:01,606
পুরো নাম?
463
00:24:01,690 --> 00:24:03,150
নাদিয়া ভালভোকভ।
464
00:24:03,775 --> 00:24:06,153
V-U-L-V-O-K-O-V.
465
00:24:06,862 --> 00:24:09,531
এটা ভলভোর মত,
কিন্তু আরো অক্ষর এবং ডিসলেক্সিক সহ।
466
00:24:09,614 --> 00:24:11,491
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন
গত 24 ঘন্টায়?
467
00:24:11,575 --> 00:24:13,285
ইচ্ছাকৃতভাবে নয়, না।
468
00:24:13,368 --> 00:24:15,120
আপনি কি অনুভব করেন
আপনি কি নিজেকে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন?
469
00:24:15,203 --> 00:24:17,706
না. উহ, একেবারে না.
470
00:24:17,789 --> 00:24:19,291
- আজ কি দিন?
- সোমবার।
471
00:24:19,374 --> 00:24:22,054
যদি আপনি একটি স্ট্যাম্প সহ একটি চিঠি খুঁজে পান,
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?
472
00:24:22,085 --> 00:24:23,587
চিঠিটা কি আমাকে উদ্দেশ্য করে?
473
00:24:23,670 --> 00:24:26,047
- রাষ্ট্রপতি কে?
- আরে ওখানে কি হচ্ছে?
474
00:24:26,131 --> 00:24:27,591
আমরা বোর্ডে একটি লাল মাথা আছে?
475
00:24:27,674 --> 00:24:28,674
গর্তে আগুন!
476
00:24:30,051 --> 00:24:31,970
আরে, মানুষ, তুমি তোমার মাকে চুমু দাও
সেই মুখ দিয়ে?
477
00:24:32,053 --> 00:24:34,264
আরে মা আমাকে খুব ভালোবাসে।
478
00:24:34,347 --> 00:24:35,987
আরে, তোমার কি সেই নেকলেসের সাহায্য লাগবে?
479
00:24:36,016 --> 00:24:38,393
না, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম এটা তুলে নেব না।
এখানে জিনিস.
480
00:24:38,477 --> 00:24:41,706
যদি আমার কাছে তা দাবি করার মতো উপায় থাকে
আমি আপনার অনুরোধ মানতে চাই না,
481
00:24:41,730 --> 00:24:46,651
তাহলে এর মানে এই নয় যে আমি স্পষ্টবাদী
আমার নিজের স্বায়ত্তশাসন বজায় রাখার জন্য যথেষ্ট?
482
00:24:47,360 --> 00:24:48,987
তিনি মোটামুটি স্পষ্ট মনে হচ্ছে.
483
00:24:49,070 --> 00:24:51,072
তিনি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন
সত্যিই দ্রুত, যদিও.
484
00:24:51,156 --> 00:24:54,117
ঠিক আছে, হুম, আমি ঠিক জানি না
আমার সাথে কি হচ্ছে
485
00:24:54,201 --> 00:24:56,786
ওহ, তবে আমি একটি জিনিস নিশ্চিতভাবে জানি,
486
00:24:56,870 --> 00:25:01,917
আর সেটা হল মামার ছেলেদের একটা দল
আমি পাগল কিনা সিদ্ধান্ত নিতে না.
487
00:25:02,000 --> 00:25:04,878
তাই, ধন্যবাদ. আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
488
00:25:04,961 --> 00:25:07,672
না, মিস, যদি না বসো,
আমরা আপনাকে সংযত করতে হবে.
489
00:25:07,756 --> 00:25:10,550
মিস Vulvokov, আমি পরিচালনা করছি
একটি অ-মাদক নিরাময়কারী।
490
00:25:10,634 --> 00:25:12,469
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! আমাকে বের হতে দাও!
491
00:25:12,552 --> 00:25:15,222
- আরাম করুন। রায়ান?
- আমি চেষ্টা করছি.
492
00:25:15,305 --> 00:25:16,665
- আমি চেষ্টা করছি.
- আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!
493
00:25:16,723 --> 00:25:18,058
সেখানে ফিরে কি হচ্ছে?
494
00:25:26,441 --> 00:25:27,901
কেউ আমাদের আটকে রাখে না।
495
00:25:30,987 --> 00:25:32,447
♪ উঠতে হবে, বের হতে হবে ♪
496
00:25:32,531 --> 00:25:34,658
এই পার্টি চোদা যাক
মুখের উপর
497
00:25:39,162 --> 00:25:40,163
♪ ঠিক আছে ♪
498
00:25:50,882 --> 00:25:53,093
সেখানে আপনি আছেন। আমি আপনার ট্র্যাক হারিয়ে.
499
00:25:54,970 --> 00:25:56,012
ওহ!
500
00:25:56,096 --> 00:25:58,431
আপনি মজা করছেন.
501
00:25:58,515 --> 00:26:01,851
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এটি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ দল।
502
00:26:01,935 --> 00:26:05,272
মানে, আমরা যা খুশি তাই করতে পারি,
আমরা যাকে চাই।
503
00:26:05,355 --> 00:26:07,774
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি বৃহস্পতিবার রান্না শুরু করেছি।
504
00:26:08,358 --> 00:26:10,652
বৃহস্পতিবার। কি একটি ধারণা.
505
00:26:10,735 --> 00:26:11,987
আপনি কি বলতে চান?
506
00:26:12,070 --> 00:26:14,781
ওহ, মানুষ, এটা হবে না
আবার বৃহস্পতিবার।
507
00:26:14,864 --> 00:26:17,617
এটা সবসময় এই পার্টি হতে যাচ্ছে.
508
00:26:17,701 --> 00:26:19,911
এবং আমরা শুধু ফিরে আসা রাখা করছি.
509
00:26:21,413 --> 00:26:23,540
আর আমার ছোট বাচ্চা জনির পিঠ।
510
00:26:24,958 --> 00:26:27,836
কিছুই কখনো পরিবর্তন হবে না.