1 00:02:03,889 --> 00:02:06,153 Ich bin ein Elf, und ich lebe in diesem Wald. 2 00:02:06,224 --> 00:02:09,421 Ich spiele böse Streiche, manche böse, manche gut. 3 00:02:11,730 --> 00:02:14,494 Ich brauche einen Begleiter, ein Koch und ein Sklave. 4 00:02:14,566 --> 00:02:18,093 Ich werde bald einen finden... ein kleiner Junge, ein junger Schurke... 5 00:02:18,170 --> 00:02:21,401 damit ich meine Zeit verbringen kann Spaß haben! 6 00:02:32,017 --> 00:02:34,008 Wo ist mein Essen? Ich habe Hunger. 7 00:02:34,853 --> 00:02:36,753 Ich kann es nicht finden ein Ding in diesem Schlamassel. 8 00:02:36,822 --> 00:02:39,313 Ich brauche einen Koch und einen Sklaven damit ich mich ausruhen kann. 9 00:02:39,391 --> 00:02:43,885 Ich werde mir einen Prinzensohn besorgen, damit ich meine Zeit mit Spaß verbringen kann! 10 00:02:50,202 --> 00:02:51,692 Ein bisschen Moos. 11 00:02:54,406 --> 00:02:55,430 Eine Kröte. 12 00:02:56,441 --> 00:02:57,931 Und ein Steak. 13 00:02:59,044 --> 00:03:01,171 Alles vermischen. 14 00:03:02,881 --> 00:03:05,042 Mal sehen, was ich backen kann. 15 00:03:05,550 --> 00:03:08,519 Mein Name ist seltsam, das Gebräu sollte es auch sein. 16 00:03:08,587 --> 00:03:10,418 Nun wollen wir sehen, was ich habe. 17 00:03:20,665 --> 00:03:23,259 Es ist heiß! 18 00:03:23,335 --> 00:03:27,362 Ich brenne! Es schmeckt schrecklich! 19 00:03:35,814 --> 00:03:36,974 Das war knapp. 20 00:03:38,850 --> 00:03:41,819 Ich brauche jemanden um für mich zu kochen und zu schuften, 21 00:03:41,887 --> 00:03:44,822 und nur der Sohn eines Prinzen wird es tun. 22 00:03:56,701 --> 00:03:58,692 In diesem Wald gibt es nichts zu essen. 23 00:04:02,207 --> 00:04:03,765 Die Tochter des Müllers. 24 00:04:03,842 --> 00:04:07,676 Ihr Garten ist voll davon gute Karotten und Erbsen. 25 00:04:22,961 --> 00:04:26,863 Ich möchte keine Karotten oder Rüben oder Erbsen 26 00:04:26,932 --> 00:04:30,265 Schmückt meinen Morgenstrauß 27 00:04:30,335 --> 00:04:33,862 Ich möchte einfach ein Leben voller Leichtigkeit führen 28 00:04:33,939 --> 00:04:38,433 Zu tun, was mir gefällt auf elegante Art und Weise 29 00:04:38,510 --> 00:04:43,812 Meine Welt ist einfach, aber ich würde gerne probieren 30 00:04:43,882 --> 00:04:48,785 Die Welt jenseits der Mühle 31 00:04:48,853 --> 00:04:54,291 Wann immer ich will, Meine Tagträume werden angezogen 32 00:04:54,359 --> 00:05:00,264 Das Schloss auf dem Hügel 33 00:05:01,032 --> 00:05:05,264 Mit einer Krone auf meinem Kopf 34 00:05:05,337 --> 00:05:09,671 Ich werde im Bett frühstücken 35 00:05:09,741 --> 00:05:14,110 Auf feinem vergoldetem Porzellan 36 00:05:14,179 --> 00:05:18,775 Ich werde zu Abend essen, wenn ich da bin Königin des Schlosses 37 00:05:18,850 --> 00:05:23,082 Dienstags gehe ich Pelze einkaufen 38 00:05:23,154 --> 00:05:27,284 Donnerstags gehen Sie mit Sporen auf die Jagd 39 00:05:27,359 --> 00:05:30,760 Freitags fahre ich durch die Stadt 40 00:05:30,829 --> 00:05:35,698 In meiner Krone, wenn ich Königin des Schlosses bin 41 00:05:35,767 --> 00:05:39,703 Sie werden ooh sein und aah mich 42 00:05:39,771 --> 00:05:44,231 Beäuge mich von oben bis unten 43 00:05:44,309 --> 00:05:48,211 Diener streicheln und beschimpfen mich 44 00:05:48,279 --> 00:05:54,775 Mich reinzureißen mein hauchdünnes Kleid 45 00:05:54,853 --> 00:05:59,222 Ich werde gerecht und fair regieren 46 00:05:59,290 --> 00:06:03,522 All meine Weisheit zum Teilen 47 00:06:03,595 --> 00:06:07,895 Wenn ich Königin des Schlosses bin 48 00:06:07,966 --> 00:06:09,433 Aber warte 49 00:06:09,501 --> 00:06:13,870 Vermisse ich etwas? 50 00:06:15,373 --> 00:06:20,936 Königin des Schlosses sein 51 00:06:21,012 --> 00:06:26,143 Ich muss einen König heiraten 52 00:06:59,851 --> 00:07:02,945 Ich sage dir, ich habe etwas gesehen, wie ein kleiner Mann oder ein Troll. 53 00:07:03,021 --> 00:07:04,784 Es gab auch einen großen schwarzen Vogel. 54 00:07:04,856 --> 00:07:05,982 Vielleicht ein Drache. 55 00:07:06,057 --> 00:07:10,289 Wirklich, Ralph, wie kann ein Mann... Glaubst du in deinem Alter immer noch an diese großen Geschichten? 56 00:07:10,361 --> 00:07:14,422 Ich bin schon lange genug dabei, um es zu wissen In diesen Lügenmärchen steckt Wahrheit. 57 00:07:17,202 --> 00:07:20,296 Sieht aus wie unser Prinz Heinrich jagt heute mehr als Auerhühner. 58 00:07:20,805 --> 00:07:23,000 Ich habe den Prinzen noch nie gesehen starre so aufmerksam. 59 00:07:23,074 --> 00:07:24,507 Sicherlich muss sie eine Hexe sein! 60 00:07:24,576 --> 00:07:25,907 Ralph, wenn das eine Hexe ist, 61 00:07:25,977 --> 00:07:29,743 dann würde ich mich den Kröten und Spinnen anschließen jeden Tag in ihrem Kessel! 62 00:07:46,664 --> 00:07:47,892 Wir werden nicht länger ruhen, 63 00:07:47,966 --> 00:07:50,093 aber ich würde es gerne sehen Was bringt diese Mühle zum Laufen? 64 00:07:50,168 --> 00:07:51,658 Ja, Eure Hoheit. 65 00:07:51,736 --> 00:07:54,170 Und nennen Sie mich nicht „Eure Hoheit“ vor der Jungfrau. 66 00:07:54,239 --> 00:07:56,036 Ich möchte nicht, dass sie weiß, wer ich bin. 67 00:07:56,107 --> 00:07:58,200 Ja, Eure Hoheit... Ich meine, Henry. 68 00:08:11,156 --> 00:08:14,785 Ich stimme zu, der König ist ein sehr habgieriger Mann. 69 00:08:15,360 --> 00:08:16,657 Er hat mein ganzes Geld. 70 00:08:18,296 --> 00:08:20,355 Das hatte ich früher ein ganzer Vorrat an Getreide. 71 00:08:20,431 --> 00:08:21,420 Schauen Sie jetzt. 72 00:08:23,001 --> 00:08:27,370 Ich erinnere mich an die Tage, Victor, als ich dich in Goldmünzen bezahlen konnte 73 00:08:27,438 --> 00:08:29,599 und nicht meine Preisgans. 74 00:08:29,674 --> 00:08:33,110 Wenn die Steuereintreiber kommen noch einmal zu mir nach Hause, 75 00:08:33,178 --> 00:08:35,009 Ich werde nichts zu geben haben. 76 00:08:35,079 --> 00:08:36,478 Fürchte dich nicht, Freund. 77 00:08:36,548 --> 00:08:39,915 Wenn ich das nächste Mal oben im Schloss bin, Ich werde selbst mit ihm sprechen. 78 00:08:39,984 --> 00:08:41,315 „König Mezzer“, sage ich... 79 00:08:41,386 --> 00:08:43,286 Halte es, halte es, halte es. 80 00:08:43,354 --> 00:08:46,016 Du weißt es sehr gut Du hast den König noch nie getroffen, 81 00:08:46,090 --> 00:08:48,320 also fangen Sie nicht damit an Eine deiner großen Geschichten. 82 00:08:48,393 --> 00:08:50,361 Ich nie? Ich spreche nur die Wahrheit! 83 00:08:50,428 --> 00:08:52,988 Oh? Und was ist mit der Zeit? 84 00:08:53,064 --> 00:08:55,760 Du hast gesagt, du könntest meinen Weizen verprügeln an einem einzigen Tag 85 00:08:55,833 --> 00:08:57,232 weil ich in Eile war? 86 00:08:58,236 --> 00:08:59,635 Und es hat über eine Woche gedauert! 87 00:08:59,704 --> 00:09:01,331 Nun, ich... weißt du... 88 00:09:01,406 --> 00:09:03,738 Und was ist mit meinen Haaren? 89 00:09:04,742 --> 00:09:09,577 Du hast gesagt, wenn ich das reibe, riecht es übel Pilzpaste in meinen Kopf, 90 00:09:09,647 --> 00:09:11,638 Ich würde mir eine volle Haarpracht wachsen lassen. 91 00:09:12,784 --> 00:09:13,773 Jetzt schau! 92 00:09:13,851 --> 00:09:17,116 Nun, es hat funktioniert für meinen Opa, glaube ich. 93 00:09:17,188 --> 00:09:18,621 Vielleicht war es meine Großmutter. 94 00:09:18,690 --> 00:09:20,282 Du denkst? 95 00:09:20,358 --> 00:09:23,953 Sagen Sie Ihrer Tochter einfach, dass sie es nicht tun soll Verwenden Sie eines dieser verrückten Rezepte 96 00:09:24,028 --> 00:09:25,495 auf meiner Preisgans. 97 00:09:25,563 --> 00:09:27,827 Ich fürchte meine Tochter werde nie der Koch sein 98 00:09:27,899 --> 00:09:30,390 ihre Mutter, Ruhe ihre Seele, früher. 99 00:09:30,468 --> 00:09:33,596 Nun, da war eine Frau Wer könnte meine Gans kochen... 100 00:09:33,671 --> 00:09:35,195 genau so, wie ich es mag. 101 00:09:39,644 --> 00:09:41,168 Sie kocht nicht. 102 00:09:42,247 --> 00:09:44,807 Sie hilft nicht in der Mühle Soweit ich sehen kann. 103 00:09:45,583 --> 00:09:47,608 Was macht Ihre Tochter eigentlich? 104 00:09:47,685 --> 00:09:49,619 Sie ist ein sehr talentiertes Mädchen. 105 00:09:52,323 --> 00:09:53,483 Ja, Herr. 106 00:09:54,158 --> 00:09:58,925 Eines Tages, mit ihrer Schönheit, Sie wird sicherlich einen Prinzen heiraten 107 00:09:58,997 --> 00:10:00,555 und lebe in einem Schloss. 108 00:10:00,632 --> 00:10:03,260 Sie wird Hunderte von Dienern haben, und ihr alter Vater... 109 00:10:03,334 --> 00:10:05,359 Das ist alles? Sie ist wunderschön? 110 00:10:05,436 --> 00:10:07,631 Oh nein, sie ist extrem schlau! 111 00:10:07,705 --> 00:10:10,139 Sie kennt alle Sternbilder... 112 00:10:10,708 --> 00:10:12,938 ...hat auch eine wunderschöne Stimme. 113 00:10:13,011 --> 00:10:15,104 Und... und... 114 00:10:16,180 --> 00:10:17,943 ...und sie ist sehr gut mit ihren Händen! 115 00:10:18,016 --> 00:10:20,177 Alles, was sie berührt wird zu Gold. 116 00:10:21,185 --> 00:10:23,483 Der schwierige Teil besteht darin, sie dazu zu bringen, es zu berühren. 117 00:10:26,190 --> 00:10:28,920 - Jetzt geht das schon wieder los. - Es ist wahr, das sage ich dir. 118 00:10:28,993 --> 00:10:32,952 Sie kann an einer Spindel sitzen und Stroh zu Gold spinnen. 119 00:10:35,233 --> 00:10:38,396 Stroh... in Gold? 120 00:10:40,371 --> 00:10:42,100 - Unmöglich! - Es ist machbar. 121 00:10:42,173 --> 00:10:44,937 Wieso bist du dann nicht reich? 122 00:10:45,009 --> 00:10:46,601 Sag mir das, hm? 123 00:10:48,713 --> 00:10:50,442 Katies Gabe darf nicht missbraucht werden. 124 00:10:50,515 --> 00:10:54,474 Ich glaube dir nicht. Du prahlst wieder, wie immer. 125 00:10:54,552 --> 00:10:57,316 Niemand kann Stroh zu Gold spinnen. 126 00:10:57,388 --> 00:11:00,824 Sie kann es schaffen. Sie kann es drehen... Stroh in Gold. 127 00:11:00,892 --> 00:11:02,985 Stroh zu Gold 128 00:11:03,061 --> 00:11:05,256 Unmöglich, wurde mir gesagt 129 00:11:05,330 --> 00:11:07,924 Aber warte, bis du es siehst 130 00:11:07,999 --> 00:11:08,988 Ich zeige es dir. 131 00:11:09,067 --> 00:11:12,594 Katie! Katie, meine liebe Tochter! 132 00:11:13,404 --> 00:11:15,065 Schauen Sie genau hin, wenn Sie sie sehen. 133 00:11:15,139 --> 00:11:17,369 Die Halskette, die sie trägt um ihren Hals 134 00:11:17,442 --> 00:11:19,000 und der Ring an ihrem Finger, 135 00:11:19,077 --> 00:11:22,877 beides sie hat aus Stroh gesponnen. 136 00:11:24,182 --> 00:11:25,171 Katie! 137 00:11:26,351 --> 00:11:27,340 Katie, Liebes. 138 00:11:27,418 --> 00:11:29,181 Vater, ich habe ihn gesehen. 139 00:11:29,253 --> 00:11:30,845 Wer, Liebes? Wen hast du gesehen? 140 00:11:30,922 --> 00:11:31,911 Mein Prinz. 141 00:11:31,989 --> 00:11:35,891 Er stand am Rand des Waldes und starrte mich direkt an. 142 00:11:35,960 --> 00:11:37,791 Ja ja ja. 143 00:11:38,996 --> 00:11:43,228 Sag mir, Tochter, Wie viele Planeten gibt es am Himmel? 144 00:11:44,635 --> 00:11:45,966 Neun, Vater. 145 00:11:47,839 --> 00:11:52,242 Und welche Konstellation hat der Nordstern darin? 146 00:11:52,310 --> 00:11:55,404 Das wäre Krebs, Vater, die Krabbe. 147 00:11:55,480 --> 00:11:58,415 Nun, Tochter, antworte wahr... 148 00:11:58,483 --> 00:12:03,284 Hast du diesen Goldfaden nicht gesponnen? das hängt um deinen Hals 149 00:12:03,354 --> 00:12:06,517 aus einem Stück Stroh? 150 00:12:11,562 --> 00:12:13,996 Wenn Sie das sagen, Vater. 151 00:12:15,566 --> 00:12:17,830 Reinige diese Gans gut, Mädchen. 152 00:12:22,673 --> 00:12:24,800 Du hast geprahlt noch einmal über mich, Vater. 153 00:12:24,876 --> 00:12:27,470 Wenn du nicht aufpasst, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 154 00:12:31,849 --> 00:12:32,838 Also? 155 00:12:32,917 --> 00:12:35,283 Nun ja, ich hätte es nie geglaubt 156 00:12:35,353 --> 00:12:38,151 wenn ich es nicht gesehen hätte mit meinen eigenen Augen. 157 00:12:38,222 --> 00:12:41,988 Habe ich noch nie gesehen so reines Gold. 158 00:12:43,060 --> 00:12:44,823 Was für ein Talent! 159 00:12:44,896 --> 00:12:47,694 Du musst sehr stolz sein. 160 00:12:47,765 --> 00:12:50,962 Sie kann Stroh zu Gold spinnen 161 00:12:51,035 --> 00:12:52,969 Stroh zu Gold 162 00:12:53,037 --> 00:12:55,528 Ich will nur das Beste für das Mädchen. 163 00:12:55,606 --> 00:12:58,336 Wenn ich nur den König bekommen könnte um ihre Talente zu schätzen 164 00:12:58,409 --> 00:12:59,899 so wie ihr Vater es tut. 165 00:12:59,977 --> 00:13:02,411 Ich bin begeistert von dem, was ich gesehen habe 166 00:13:02,480 --> 00:13:05,176 Sie hat das Gold aus Stroh gesponnen 167 00:13:18,229 --> 00:13:20,789 Es ist wieder Steuerzeit, Miller. 168 00:13:35,046 --> 00:13:38,243 Laden Sie alle Säcke voll auf den Packpferden. 169 00:13:43,521 --> 00:13:46,513 Freundlicher Herr, das ist alles, was ich habe. 170 00:13:46,591 --> 00:13:49,059 Nimm mein Getreide weg, und ich werde verhungern. 171 00:13:49,126 --> 00:13:51,651 Das sind die Befehle des Königs. 172 00:13:58,870 --> 00:14:00,633 Wenn es Reichtümer sind, die der König will, 173 00:14:00,705 --> 00:14:03,640 Warum bekommst du nicht deine Tochter? etwas aus Stroh spinnen? 174 00:14:03,708 --> 00:14:05,198 Halten Sie mich für einen Idioten? 175 00:14:07,745 --> 00:14:10,305 Oh... oh nein, toller Graf. 176 00:14:10,381 --> 00:14:12,781 Jeder weiß es Du bist kein Dummkopf. 177 00:14:16,654 --> 00:14:17,814 Halt. 178 00:14:19,557 --> 00:14:21,047 Was machst du hier? 179 00:14:21,125 --> 00:14:23,457 Ich erhebe nur Steuern Dank des Königs, Euer... 180 00:14:23,528 --> 00:14:27,055 Graf Flax, Sie arbeiten zu hart, denke ich. 181 00:14:27,131 --> 00:14:30,862 Du, Müller, wie viele Säcke Getreide Haben Sie dieses Jahr Steuern gezahlt? 182 00:14:31,435 --> 00:14:32,595 Na ja... 183 00:14:34,939 --> 00:14:35,928 ...sieben, mein Herr. 184 00:14:38,743 --> 00:14:40,574 Stellen Sie die Säcke zurück. 185 00:14:53,691 --> 00:14:54,715 Leg sie zurück. 186 00:15:00,364 --> 00:15:02,355 Aber der König wird davon erfahren. 187 00:15:08,773 --> 00:15:10,297 Wie könnte ich dir jemals danken? 188 00:15:10,374 --> 00:15:13,810 Guter Herr, ich bin Ralph, Hauptmann der königlichen Garde. 189 00:15:13,878 --> 00:15:17,974 Mein Freund hier... auch ein Wächter, Wer fährt heute mit uns... 190 00:15:18,049 --> 00:15:20,244 würde mich gerne treffen Deine schöne Tochter. 191 00:15:20,318 --> 00:15:22,081 Gerne. 192 00:15:27,491 --> 00:15:31,825 Guter Herr, lassen Sie mich präsentiere meine Tochter Katie. 193 00:15:38,569 --> 00:15:39,968 Ich habe deinen Gesang gehört. 194 00:15:40,037 --> 00:15:41,971 Du hast eine wunderschöne Stimme. 195 00:15:43,975 --> 00:15:45,237 Danke schön. 196 00:15:54,585 --> 00:15:56,849 Sie ist auch sehr talentiert. 197 00:15:57,922 --> 00:15:59,822 Ich bin mir sicher, dass sie es ist. 198 00:15:59,890 --> 00:16:01,721 Und wir werden es tun alles in unserer Macht 199 00:16:01,792 --> 00:16:04,056 um dich zu beschützen jegliche Ungerechtigkeit in der Zukunft. 200 00:16:05,630 --> 00:16:07,029 Das ist schön. 201 00:16:07,098 --> 00:16:10,727 Wussten Sie, dass sie es konnte? Stroh zu Gold spinnen? 202 00:16:13,070 --> 00:16:16,369 Komm, Henry. Es ist Zeit, dass wir gehen diese guten Leute zu ihrer Arbeit. 203 00:16:16,440 --> 00:16:19,375 Wir müssen uns drehen ein paar große Geschichten von uns ... 204 00:16:19,443 --> 00:16:20,432 zum König. 205 00:16:36,327 --> 00:16:37,988 Habe ich dich jemals angelogen? 206 00:16:38,562 --> 00:16:40,689 Aber Stroh zu Gold? 207 00:16:41,265 --> 00:16:44,928 Wirklich und wahrhaftig, Sie kann Stroh in Gold verwandeln? 208 00:16:45,670 --> 00:16:48,730 Cor, vielleicht sollte ich mal nachsehen mehr von der Müllerstochter! 209 00:16:52,209 --> 00:16:56,339 Stroh zu Gold, Stroh in Gold 210 00:16:56,414 --> 00:16:58,382 Solche Wunder, sagen Sie 211 00:16:58,449 --> 00:17:00,280 Passiert nicht jeden Tag 212 00:17:00,351 --> 00:17:04,048 Doch das Mädchen hat Stroh zu Gold gesponnen 213 00:17:04,121 --> 00:17:06,681 Und das ist kein Heu 214 00:17:07,758 --> 00:17:11,387 - Wirklich und wahrhaftig? - Wirklich. Würde ich dich anlügen? 215 00:17:11,462 --> 00:17:14,295 Ich glaube es nicht! Stroh zu Gold? 216 00:17:14,365 --> 00:17:16,890 Niemals! Nein, ich glaube es nicht! 217 00:17:16,967 --> 00:17:18,992 Du glaubst nie alles, was ich dir sage. 218 00:17:22,573 --> 00:17:24,803 Stroh zu Gold 219 00:17:30,815 --> 00:17:32,874 Stroh zu Gold! 220 00:17:32,950 --> 00:17:34,315 Du hast Schimmel? 221 00:17:34,885 --> 00:17:37,547 Nein, Stroh zu Gold. Sie kann Stroh in Gold verwandeln. 222 00:17:37,621 --> 00:17:41,079 Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Stroh zu Gold! 223 00:17:41,158 --> 00:17:42,682 Du bist erkältet? 224 00:17:42,760 --> 00:17:45,456 Gold! Gold! 225 00:17:45,529 --> 00:17:47,724 Oh, du fühlst dich alt. 226 00:17:51,502 --> 00:17:52,662 Gold! 227 00:17:53,738 --> 00:17:56,468 Stroh zu Gold. 228 00:17:56,540 --> 00:17:59,100 Stroh zu Gold. 229 00:17:59,176 --> 00:18:00,803 Ja! 230 00:18:03,013 --> 00:18:04,537 Das ist erstaunlich! 231 00:18:08,519 --> 00:18:10,453 Hier, erzähl es niemandem! 232 00:18:10,521 --> 00:18:11,886 Und du auch nicht. 233 00:18:13,257 --> 00:18:15,122 Stroh zu Gold 234 00:18:36,647 --> 00:18:38,376 Wissen Sie das genau? 235 00:18:39,483 --> 00:18:41,383 Stroh zu Gold? 236 00:18:48,793 --> 00:18:49,817 Es ist okay. 237 00:18:54,231 --> 00:18:55,858 Weißt du, was ich gerade gehört habe? 238 00:18:57,468 --> 00:18:59,368 Du versprichst, es nicht zu sagen. 239 00:19:31,302 --> 00:19:33,736 Was?! 240 00:19:35,673 --> 00:19:37,106 Stroh... 241 00:19:37,174 --> 00:19:39,608 in Gold? 242 00:19:39,677 --> 00:19:42,441 Mezzer, Liebes, Was scheint los zu sein? 243 00:19:43,180 --> 00:19:44,442 Grizzelda... 244 00:19:45,816 --> 00:19:46,976 Gold. 245 00:19:47,051 --> 00:19:49,952 Ja, mein Lieber, ist Gold nicht wunderbar? 246 00:19:50,020 --> 00:19:52,011 Lassen Sie sich jetzt nicht aus der Fassung bringen. 247 00:19:53,190 --> 00:19:54,214 Gold. 248 00:19:54,291 --> 00:19:55,952 Vater, stimmt etwas nicht? 249 00:19:56,026 --> 00:19:57,186 Falsch? 250 00:19:57,995 --> 00:19:59,155 Falsch? 251 00:20:00,164 --> 00:20:01,688 Was könnte falsch sein? 252 00:20:02,733 --> 00:20:07,295 Ich habe gerade erfahren, dass es bei uns ein Dienstmädchen gibt Königreich, das Stroh in Gold verwandeln kann. 253 00:20:07,371 --> 00:20:08,770 Ist das nicht wunderbar? 254 00:20:08,839 --> 00:20:11,569 Quatsch! Es ist nicht möglich. 255 00:20:11,642 --> 00:20:13,405 Warum isst du nicht eine kleine Torte? 256 00:20:13,477 --> 00:20:15,604 - Gold. - Herr... 257 00:20:15,679 --> 00:20:18,409 Wer ist dieser begabte Mensch? 258 00:20:19,717 --> 00:20:20,945 Die Tochter des Müllers. 259 00:20:22,853 --> 00:20:24,343 Die Tochter des Müllers? 260 00:20:26,523 --> 00:20:27,854 Schicken Sie sie sofort zu mir. 261 00:20:27,925 --> 00:20:29,415 Ja, Eure Majestät. 262 00:20:29,493 --> 00:20:30,482 Auf einmal. 263 00:20:31,662 --> 00:20:33,186 Es gibt ein Missverständnis. 264 00:20:34,398 --> 00:20:35,490 Gold. 265 00:20:35,566 --> 00:20:38,000 Warum sagst du das, Henry? 266 00:20:38,502 --> 00:20:43,030 Ich habe das Dienstmädchen erst heute kennengelernt, und sie scheint eine einfache Müllerstochter zu sein. 267 00:20:43,607 --> 00:20:45,040 Ist sie hübsch? 268 00:20:45,109 --> 00:20:46,337 Gold! 269 00:20:46,410 --> 00:20:49,777 Habe ich dir nicht gesagt, dass du den Prinzen behalten sollst? weg von den einheimischen Mädchen? 270 00:20:49,847 --> 00:20:52,111 Vater, da muss ein Fehler vorliegen. 271 00:20:55,352 --> 00:20:58,583 Wir werden sehen! 272 00:21:06,063 --> 00:21:09,123 Tochter, Liebes, Gibt es kein Salz? 273 00:21:09,199 --> 00:21:12,362 Ja, Vater, aber ich dachte Ich habe schon genug aufgetragen. 274 00:21:12,436 --> 00:21:13,698 Und der Pfeffer? 275 00:21:15,906 --> 00:21:18,534 Vater, denkst du, dass ich es jemals sehen werde? Schon wieder dieser Herr? 276 00:21:19,109 --> 00:21:20,133 Wer ist das, Liebes? 277 00:21:20,210 --> 00:21:23,771 Weißt du, der Wachmann. Der, den sie Henry nannten. 278 00:21:23,847 --> 00:21:25,337 Ich bin mir sicher, dass du das tun wirst, Liebes. 279 00:21:25,416 --> 00:21:27,850 Ich dachte, du hättest dein Herz auf einen Prinzen gesetzt. 280 00:21:28,552 --> 00:21:32,010 Ein Mädchen mit deiner Schönheit, ein Mädchen mit deinen Talenten, 281 00:21:32,089 --> 00:21:33,078 ein Mädchen, das kann... 282 00:21:33,157 --> 00:21:35,250 Vater, du prahlst wieder. 283 00:21:39,330 --> 00:21:40,991 Aber meinst du nicht, dass er nett war? 284 00:21:41,065 --> 00:21:43,795 Sehr dankbar, dass er gefahren ist mit dem Hauptmann der Wache. 285 00:21:43,867 --> 00:21:47,200 Aber wenn das Flax zählt kommt wieder hierher, 286 00:21:47,271 --> 00:21:48,829 Ich weiß nicht, was ich tun werde. 287 00:21:48,906 --> 00:21:51,670 Aber wenn er es wagt, einen Fuß zu setzen wieder in diesem Haus... 288 00:21:51,742 --> 00:21:54,302 Öffne die Tür im Namen des Königs! 289 00:22:03,487 --> 00:22:04,784 Du bist es, Graf Flax! 290 00:22:04,855 --> 00:22:08,382 Bitte kommen Sie herein. Immer ein gern gesehener Gast in meinem Haus. 291 00:22:08,459 --> 00:22:10,586 Bist du zurückgekommen, um das Getreide zu holen? 292 00:22:11,495 --> 00:22:13,190 Der König möchte dich sehen. 293 00:22:13,764 --> 00:22:16,392 Mich? Der König will mich sehen? 294 00:22:16,900 --> 00:22:20,267 Natürlich tut er das... nicht wahr? 295 00:22:20,337 --> 00:22:22,066 Ja natürlich. 296 00:22:22,139 --> 00:22:26,838 Endlich ist die Nachricht angekommen der große König Mezzer deiner Schönheit, 297 00:22:26,910 --> 00:22:29,242 und er will dich den Prinzen heiraten. 298 00:22:30,180 --> 00:22:31,511 Da bin ich mir sicher. 299 00:22:32,516 --> 00:22:34,814 Ich komme mit dir. Das Geschirr kann warten. 300 00:22:46,296 --> 00:22:48,025 Stetig! Stetig! 301 00:22:57,274 --> 00:22:58,969 Öffnet die Tore! 302 00:23:13,390 --> 00:23:14,687 Jetzt ruhig. 303 00:23:31,375 --> 00:23:32,865 Hier entlang, meine Dame. 304 00:23:32,943 --> 00:23:34,535 Hören Sie jetzt mein Urteil. 305 00:23:36,413 --> 00:23:38,813 Du, Holzfäller, hast recht. 306 00:23:40,284 --> 00:23:42,377 Und du, Bauer, sind auch richtig. 307 00:23:42,453 --> 00:23:46,583 Aber, Herr, Wenn wir beide Recht haben, 308 00:23:46,657 --> 00:23:49,558 Wer darf dann behalten? das goldene Ei? 309 00:23:50,627 --> 00:23:51,719 Ich tue. 310 00:23:52,529 --> 00:23:54,394 Und ich darf den Vogel auch behalten. 311 00:23:55,199 --> 00:23:58,168 - Ich denke, das ist fair, nicht wahr? - Ganz fair, Eure Hoheit. 312 00:24:00,104 --> 00:24:01,162 Aber... aber... 313 00:24:01,238 --> 00:24:05,004 Der letzte Mann, der „aber“ sagte ihm wurde der Kopf abgehackt. 314 00:24:06,376 --> 00:24:08,003 Stimmt das nicht, Eure Majestät? 315 00:24:21,325 --> 00:24:22,553 Vater. 316 00:24:24,661 --> 00:24:26,652 Der Müller und seine Tochter. 317 00:24:26,730 --> 00:24:27,822 Zeigen Sie sie herein. 318 00:24:53,957 --> 00:24:55,857 Willkommen im Palast. 319 00:24:56,426 --> 00:24:57,552 Du darfst aufstehen. 320 00:24:59,196 --> 00:25:01,221 Du musst der Müller sein. 321 00:25:01,798 --> 00:25:05,325 Ja, das bin ich, Euer Gnaden. Zu Ihren Diensten. 322 00:25:07,838 --> 00:25:10,306 Und du, schöne junge Dame, 323 00:25:10,374 --> 00:25:12,205 Das musst du sein die Tochter dieses schönen Müllers. 324 00:25:12,276 --> 00:25:14,870 Das ist sie, Eure Herrlichkeit. 325 00:25:14,945 --> 00:25:16,105 Katie ist ihr Name. 326 00:25:16,180 --> 00:25:18,580 Sie hat eine Zunge im Kopf, nicht wahr? 327 00:25:18,649 --> 00:25:22,642 Ja, das tue ich, und du solltest nicht reden zu so einem steuerzahlenden Subjekt. 328 00:25:25,923 --> 00:25:26,912 Eure Hoheit. 329 00:25:26,990 --> 00:25:31,484 Graf Flax hier hat mir gesagt, dass Sie es geschafft haben um die Zahlung Ihrer Steuern zu vermeiden. 330 00:25:31,562 --> 00:25:34,622 - Ich kann es erklären, Eure Majestät. - Schweigen! 331 00:25:36,833 --> 00:25:40,291 Aber ich verstehe, dass du dich versöhnen kannst für dieses kleine Versehen, nicht wahr? 332 00:25:42,172 --> 00:25:44,265 Ich verstehe nicht, was du meinst. 333 00:25:45,842 --> 00:25:48,436 Dein Vater sagt, dass du das getan hast eine magische Note. 334 00:25:48,512 --> 00:25:50,139 Es ist wahr, Sire. 335 00:25:50,214 --> 00:25:52,546 Alles, was sie berührt wird zu Gold. 336 00:25:52,616 --> 00:25:54,447 Warum hat sie neulich... 337 00:25:56,420 --> 00:25:59,082 Dann können Sie spinnen etwas Stroh zu Gold... 338 00:26:00,424 --> 00:26:03,882 ...für mich, nur ein klitzekleines bisschen? 339 00:26:22,346 --> 00:26:23,938 Sag mir, hübsche junge Dame... 340 00:26:30,487 --> 00:26:31,977 Sagt Ihr Vater die Wahrheit? 341 00:26:33,090 --> 00:26:34,284 Seien Sie vorsichtig. 342 00:26:36,159 --> 00:26:39,060 Ich bin nicht freundlich zu Lügnern. 343 00:26:44,134 --> 00:26:45,692 Ja, Eure Majestät. 344 00:26:47,104 --> 00:26:48,833 Dann machst du es? 345 00:26:48,905 --> 00:26:50,236 Ruhig, Mezzer. 346 00:26:52,776 --> 00:26:55,301 Du wirst drehen können etwas Stroh zu Gold? 347 00:26:55,379 --> 00:26:57,142 Das kann sie niemals tun. 348 00:27:00,183 --> 00:27:02,549 Ich werde mein Bestes geben, Eure Majestät. 349 00:27:04,354 --> 00:27:05,753 Gut gesagt. 350 00:27:09,026 --> 00:27:12,462 Ich befehle dass ein Raum vorbereitet wird 351 00:27:12,529 --> 00:27:14,724 mit einem Spinnrad und einem... 352 00:27:16,533 --> 00:27:17,864 ...ein Ballen Stroh. 353 00:27:17,934 --> 00:27:19,799 Du wirst die Nacht verbringen im Zimmer 354 00:27:19,870 --> 00:27:23,135 und den Strohhalm drehen in Goldfäden. 355 00:27:28,312 --> 00:27:31,179 Sind Sie vorbereitet? auf diese Probe gestellt werden? 356 00:27:33,183 --> 00:27:34,775 Ja, Eure Majestät. 357 00:27:37,321 --> 00:27:38,310 Gut. 358 00:27:39,589 --> 00:27:41,921 Sehr, sehr gut! 359 00:27:43,026 --> 00:27:46,154 Ich liebe Gold einfach! 360 00:27:47,164 --> 00:27:50,497 Und das werden Sie finden für diesen Dienst für das Reich, 361 00:27:50,567 --> 00:27:53,400 Auch ich kann sehr großzügig sein. 362 00:27:53,970 --> 00:27:57,201 Aber wenn wir es entdecken dass das alles eine Lüge ist, 363 00:27:57,274 --> 00:28:00,141 Das kannst du tatsächlich nicht spinnen Stroh zu Gold, 364 00:28:00,210 --> 00:28:03,509 dann wirst du am meisten durchmachen schwere Strafe im Land. 365 00:28:04,348 --> 00:28:05,815 Danke, mein Lieber. 366 00:28:07,584 --> 00:28:11,020 Du verstehst es doch, nicht wahr? 367 00:28:14,524 --> 00:28:16,651 Wir verstehen, Eure Majestät. 368 00:28:16,727 --> 00:28:18,752 Bring das Mädchen raus und den Raum vorbereiten. 369 00:28:18,829 --> 00:28:22,458 L... ich muss mehr Gold haben! 370 00:28:23,300 --> 00:28:26,701 Machen Sie sich jetzt keine großen Hoffnungen zu viel, meine Liebe. 371 00:28:32,809 --> 00:28:35,107 Der König hat entschieden um sie auf die Probe zu stellen. 372 00:29:03,807 --> 00:29:06,708 Deine Freunde können das nicht Hilf dir jetzt, meine Hübsche. 373 00:29:52,823 --> 00:29:57,351 Das ganze Stroh Ich muss in Gold spinnen 374 00:29:57,427 --> 00:30:02,865 Wenn der König spricht, man muss tun, was ihr gesagt wird 375 00:30:02,933 --> 00:30:07,768 Warum hat mein Vater beharre so sehr darauf 376 00:30:07,838 --> 00:30:12,775 Dass ich ein Goldspinner bin, wenn ich nicht bin? 377 00:30:20,884 --> 00:30:24,615 Ich brauche ein Wunder 378 00:30:24,688 --> 00:30:28,021 Nur ein Wunder 379 00:30:28,091 --> 00:30:30,958 Könnte mir jetzt helfen 380 00:30:31,027 --> 00:30:34,622 In meiner Stunde der Not 381 00:30:34,698 --> 00:30:38,134 Die Dinge scheinen unmöglich 382 00:30:38,201 --> 00:30:41,364 Offensichtlich unmöglich 383 00:30:41,438 --> 00:30:47,741 Papa, du siehst wo Ihre Geschichten können führen 384 00:30:47,811 --> 00:30:51,212 Gib deinem dummen Stolz die Schuld 385 00:30:51,281 --> 00:30:55,115 Wird die Dinge nicht richtig machen 386 00:30:55,185 --> 00:31:03,889 Du wirst es im frühen Licht der Morgendämmerung sehen 387 00:31:05,095 --> 00:31:08,087 Ich brauche ein Wunder 388 00:31:08,164 --> 00:31:11,827 Ohne ein Wunder 389 00:31:11,902 --> 00:31:18,831 Wie werde ich diese Nacht überstehen? 390 00:31:20,844 --> 00:31:21,936 Papa? 391 00:31:48,138 --> 00:31:51,107 Ich habe heute ein Mädchen kennengelernt 392 00:31:51,174 --> 00:31:54,666 Hell wie ein Sommertag 393 00:31:54,744 --> 00:31:58,009 Und zwar zum ersten Mal 394 00:31:58,081 --> 00:32:01,482 Ich habe mich verliebt 395 00:32:01,551 --> 00:32:04,645 Obwohl wir uns kaum getroffen haben 396 00:32:04,721 --> 00:32:08,088 Lass mich sie noch nicht verlieren 397 00:32:08,158 --> 00:32:14,757 Wenn es Hoffnung gibt, schicke es von oben herab 398 00:32:14,831 --> 00:32:18,062 Stark ist der Wille meines Vaters 399 00:32:18,134 --> 00:32:22,594 Und mit der Morgendämmerung 400 00:32:22,672 --> 00:32:31,580 Ich habe Angst, dass meine Liebe verloren geht 401 00:32:31,648 --> 00:32:34,549 Schick ihr ein Wunder 402 00:32:34,618 --> 00:32:37,849 Magisches Wunder 403 00:32:37,921 --> 00:32:47,694 Gib ihr den Willen, weiterzumachen 404 00:32:49,566 --> 00:32:51,659 Hokuspokus-Strohhalm... 405 00:32:57,507 --> 00:32:59,270 Higgledy-piggledy... 406 00:32:59,342 --> 00:33:01,207 Nein, das ist nicht richtig. 407 00:33:04,014 --> 00:33:05,208 Autsch! 408 00:33:15,659 --> 00:33:17,650 Guten Abend, junge Dame, 409 00:33:17,727 --> 00:33:19,592 und verzeihen Sie die Neugierigen ... 410 00:33:21,665 --> 00:33:24,566 ...aber was ist los, und warum weinst du? 411 00:33:26,469 --> 00:33:29,165 Wer bist du? Was willst du? 412 00:33:30,507 --> 00:33:33,601 Ich bin ein kleiner Mensch, ein Zwerg, ein Pygmäe, ein Elf, 413 00:33:33,677 --> 00:33:35,406 und mein Name ist... 414 00:33:37,347 --> 00:33:39,212 Oh nein, das tust du nicht. 415 00:33:39,282 --> 00:33:41,682 Das behalte ich für mich. 416 00:33:43,319 --> 00:33:45,719 Wie hast du es geschafft hier reinzukommen? 417 00:33:45,789 --> 00:33:48,053 Wie? Es war einfach zu machen. 418 00:33:48,124 --> 00:33:50,957 Ich habe dieses Bein benutzt, und dieses auch, 419 00:33:51,027 --> 00:33:52,961 und ging direkt auf dich zu. 420 00:33:53,530 --> 00:33:54,963 Warum bist du hier? 421 00:33:55,532 --> 00:33:58,467 Ich war in der Gegend, Also dachte ich, ich komme mal vorbei 422 00:33:58,535 --> 00:34:01,129 um zu sehen, wer weinte, und warum, warum, warum. 423 00:34:01,204 --> 00:34:03,536 Ich habe Angst, es zu sagen. 424 00:34:09,179 --> 00:34:11,374 Hör auf, hör auf, hör auf, sage ich. 425 00:34:11,448 --> 00:34:14,474 Wenn du nicht aufhörst zu weinen, Ich gehe einfach weg. 426 00:34:14,551 --> 00:34:15,813 Lass uns gehen. 427 00:34:16,886 --> 00:34:19,218 Der König hat mich in diesem Raum eingesperrt, 428 00:34:19,289 --> 00:34:23,453 und hat mir befohlen zu spinnen diesen Strohhalm in Goldfäden, 429 00:34:23,526 --> 00:34:26,188 und ich weiß einfach nicht wie. 430 00:34:28,098 --> 00:34:31,465 Es braucht mehr als Stroh um diesem Elfen den Rücken zu brechen. 431 00:34:31,534 --> 00:34:34,298 Was gibst du mir? wenn ich den ganzen Stapel drehe? 432 00:34:35,438 --> 00:34:37,065 Du kannst es schaffen? 433 00:34:37,140 --> 00:34:39,131 Stroh zu Gold spinnen? 434 00:34:40,577 --> 00:34:42,841 Es gibt keine Herausforderung, die Sie nicht meistern können 435 00:34:42,912 --> 00:34:45,142 Vorausgesetzt, Sie kennen den Trick. 436 00:34:45,215 --> 00:34:46,341 Echtes Gold? 437 00:34:46,516 --> 00:34:48,484 Reines Gold? 438 00:34:48,551 --> 00:34:50,951 Echtes Gold, reines Gold, 439 00:34:51,020 --> 00:34:52,817 authentisch und fein. 440 00:34:55,792 --> 00:34:59,159 So gut wie das Gold direkt aus der Mine. 441 00:34:59,229 --> 00:35:00,787 Es kann getan werden? 442 00:35:00,864 --> 00:35:03,389 Hör zu, mein Lieber, Ich werde es klarstellen. 443 00:35:03,466 --> 00:35:06,128 Wenn ich so nett sein will, Es gibt einen Preis. 444 00:35:06,202 --> 00:35:09,194 Ich möchte hören, Bevor ich anfange, 445 00:35:09,272 --> 00:35:12,139 das Geschenk, das du mir machen wirst zum Schutz Ihrer Haut. 446 00:35:15,578 --> 00:35:17,307 Würdest du diese Halskette nehmen? 447 00:35:18,381 --> 00:35:20,508 Meine Mutter hat es mir geschenkt bevor sie starb. 448 00:35:21,484 --> 00:35:23,213 Hier. Nimm es. 449 00:35:29,826 --> 00:35:30,850 Na ja... 450 00:35:32,929 --> 00:35:33,987 ...nicht schlecht. 451 00:35:34,831 --> 00:35:36,560 Nicht schlecht. 452 00:35:39,903 --> 00:35:42,371 Die Bezahlung ist angemessen. 453 00:35:42,438 --> 00:35:45,566 Jetzt machen wir uns an die Arbeit, sofort, sofort. 454 00:35:54,684 --> 00:35:58,677 Spinnrad, Spinnrad, Spin, wie ich schon sagte. 455 00:35:58,755 --> 00:36:02,418 In Gold verwandeln Deine Fäden aus Heu. 456 00:36:04,327 --> 00:36:08,354 Spinnrad, Spinnrad, Surren und Schnurren, 457 00:36:08,431 --> 00:36:09,625 Drehen und Brennen. 458 00:36:09,699 --> 00:36:12,133 O dreh es, dreh es, Spinnen ist mein Gesetz... 459 00:36:12,202 --> 00:36:16,002 in Gold verwandeln Dieses ganze Bündel Stroh! 460 00:36:16,072 --> 00:36:18,597 Sim Sabalim, lasst uns beginnen! 461 00:36:27,984 --> 00:36:32,250 Es ist wahr! Der Strohhalm wird zu goldenen Fäden! 462 00:36:48,104 --> 00:36:51,369 Mehr! Mehr! So viel du halten kannst! 463 00:36:51,441 --> 00:36:54,171 Stroh ist es wert es ist Gold wert! 464 00:37:11,327 --> 00:37:12,726 Wir haben es geschafft. 465 00:37:12,795 --> 00:37:16,993 Es ist so schwer zu glauben. Es ist wie ein Traum. 466 00:37:17,066 --> 00:37:18,761 Es ist kein Traum. 467 00:37:19,269 --> 00:37:21,237 Es ist real und wahr. 468 00:37:21,304 --> 00:37:25,297 Du hast deine Freiheit, Ich habe meine Schuld. 469 00:37:25,375 --> 00:37:27,104 Jetzt verabschieden Sie sich. 470 00:37:27,176 --> 00:37:29,235 Lebewohl. Adieu. 471 00:37:39,822 --> 00:37:40,982 Auf Wiedersehen. 472 00:37:54,837 --> 00:37:57,931 Ich würde sie gerne selbst sehen, allein ... 473 00:37:58,007 --> 00:37:59,099 ein letztes Mal. 474 00:38:21,731 --> 00:38:25,223 Es tut mir leid, Miss, dass ich das tun sollte derjenige, der dich so abholen muss. 475 00:38:26,336 --> 00:38:30,204 Es ist tragisch, dass du so jung bist und so sehr hübsch. 476 00:38:31,674 --> 00:38:33,733 Aber Vorsicht, ich habe die Prüfung bestanden. 477 00:38:33,810 --> 00:38:35,243 Ich habe das Gold gesponnen. 478 00:38:35,311 --> 00:38:38,474 Ich weiß, ich weiß, und ich werde dafür sorgen Sie erhalten eine letzte Anfrage. 479 00:38:39,549 --> 00:38:42,484 Aber schau... ich bin frei. 480 00:38:42,986 --> 00:38:44,283 Sehen Sie das Gold? 481 00:38:49,993 --> 00:38:51,085 Es ist Gold! 482 00:38:52,662 --> 00:38:54,186 Es ist wirklich Gold! 483 00:39:00,670 --> 00:39:02,638 Eure Majestät, siehe. 484 00:39:12,181 --> 00:39:13,705 Gold! 485 00:39:16,119 --> 00:39:17,450 Ich bin reich! 486 00:39:19,689 --> 00:39:20,781 Ich bin reich! 487 00:39:22,525 --> 00:39:24,755 Reicher als je zuvor, von dem ich geträumt habe! 488 00:39:24,827 --> 00:39:28,923 - Hast du dieses Gold wirklich gesponnen? - Ja, Ma'am, das habe ich. 489 00:39:28,998 --> 00:39:30,056 Es ist ein Trick! 490 00:39:30,133 --> 00:39:32,795 - Es ist ein Wunder. - Es ist wunderbar. 491 00:39:32,869 --> 00:39:34,359 Vielen Dank, guter Herr. 492 00:39:39,942 --> 00:39:41,910 Ich sage immer noch, dass es ein Trick ist. 493 00:39:42,845 --> 00:39:44,938 Vielleicht war es einfach so Anfängerglück. 494 00:39:45,014 --> 00:39:48,108 Es ist, wie ihr Vater sagt... Alles, was sie berührt, wird zu Gold. 495 00:39:50,820 --> 00:39:52,082 Es ist nicht genug. 496 00:39:52,155 --> 00:39:54,214 - Was?! - Ich will mehr. 497 00:39:54,290 --> 00:39:56,224 Ja! Stellen Sie sie auf die Probe noch einmal. 498 00:39:56,292 --> 00:39:57,554 Aber ich habe dir bewiesen... 499 00:39:57,627 --> 00:39:59,754 Dann hättest du es nicht tun sollen Ich habe keine Probleme, es noch einmal zu machen. 500 00:39:59,829 --> 00:40:00,989 Aber Sire... 501 00:40:01,064 --> 00:40:03,294 Stille! Ich habe gesprochen. 502 00:40:04,500 --> 00:40:09,164 Wenn das Mädchen Erfolg hat, sie und ihr Vater kann einen königlichen Titel haben. 503 00:40:09,238 --> 00:40:12,173 Aber denken Sie daran die Strafe für das Scheitern. 504 00:40:12,675 --> 00:40:15,906 Aber Sire, warum tun Sie das? Lust auf mehr Gold? 505 00:40:17,847 --> 00:40:22,944 Ich bin gierig 506 00:40:23,019 --> 00:40:24,714 So gierig 507 00:40:24,787 --> 00:40:27,312 Gierig nach dem Gold Ich habe nicht 508 00:40:27,390 --> 00:40:31,383 Es ist ein winziges Verlangen das ist so verdorben 509 00:40:31,461 --> 00:40:34,021 Du denkst vielleicht, ich schwärme, aber das bin ich nicht 510 00:40:34,530 --> 00:40:38,091 Ich bin gierig 511 00:40:38,167 --> 00:40:40,032 Ja, tatsächlich 512 00:40:40,103 --> 00:40:43,072 Gier muss sein Die goldene Regel eines Monarchen 513 00:40:43,139 --> 00:40:46,768 Es ist eine quälende Art von Sehnsucht deren Symptome immer wieder auftreten 514 00:40:46,843 --> 00:40:49,869 Damit du schmatzst und fange an zu sabbern 515 00:40:49,946 --> 00:40:52,972 Ich verstecke es nicht, ich stelle es zur Schau 516 00:40:53,549 --> 00:40:56,313 Wenn ich Gold sehe, Ich kann nicht anders, als es zu wollen 517 00:40:56,385 --> 00:41:00,151 Gold ist etwas Verlockendes 518 00:41:00,223 --> 00:41:02,555 Warum, wenn du einen Kuchen siehst 519 00:41:02,625 --> 00:41:06,527 Liebst du nicht einfach das Sahnehäubchen ablecken? 520 00:41:09,232 --> 00:41:13,066 Ich bin gierig 521 00:41:13,136 --> 00:41:14,569 So gierig 522 00:41:15,071 --> 00:41:17,471 Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir mehr 523 00:41:17,540 --> 00:41:18,529 Gib ihm mehr! 524 00:41:18,608 --> 00:41:20,269 Mehr ist das, wonach ich mich wirklich sehne 525 00:41:20,343 --> 00:41:22,004 Dafür singe ich dieses Lied 526 00:41:22,078 --> 00:41:25,047 Es ist mehr, was mich ausmacht bis ins Mark gierig 527 00:41:25,615 --> 00:41:28,778 Alter König Midas, bekannt für all deine Gier 528 00:41:28,851 --> 00:41:32,844 Treten Sie beiseite, denn Ich werde die Führung übernehmen 529 00:41:33,856 --> 00:41:36,950 Er ist gierig 530 00:41:37,026 --> 00:41:38,357 Ja, tatsächlich 531 00:41:39,028 --> 00:41:41,792 Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir Gold 532 00:41:41,864 --> 00:41:44,196 Ich möchte, dass Gold die Straßen pflastert 533 00:41:44,267 --> 00:41:45,757 Und Gold, mit dem ich meine Laken auskleiden kann 534 00:41:45,835 --> 00:41:48,599 Und Gold, um die Lilie zu vergolden wenn ihr kalt ist 535 00:41:48,671 --> 00:41:51,799 Wenn er es kauen könnte, er würde es tun 536 00:41:51,874 --> 00:41:53,034 Nun ja, das habe ich 537 00:41:53,109 --> 00:41:55,202 Das kann ich mit Stolz sagen Da ist nichts dran 538 00:41:55,711 --> 00:41:57,303 Er war bereit 539 00:41:57,380 --> 00:41:59,109 Wie aufregend 540 00:41:59,182 --> 00:42:01,480 Nun, wie soll es anders sein? 541 00:42:01,551 --> 00:42:06,454 Ich habe diesen Schluck bekommen von goldenen Füllungen? 542 00:42:07,390 --> 00:42:10,689 Er ist gierig 543 00:42:10,760 --> 00:42:11,954 Ja, tatsächlich 544 00:42:12,862 --> 00:42:15,126 Und wir lieben ihn genau so wie er ist 545 00:42:16,165 --> 00:42:18,497 Mit seinem so seltenen Charme 546 00:42:18,568 --> 00:42:20,661 Er ist ein unvergleichlicher König 547 00:42:20,736 --> 00:42:25,673 Und du wirst es nie sehen ein Gebiss wie seines 548 00:42:25,741 --> 00:42:29,268 Senden Sie noch heute Ihre Steuern ein, Am Ende bekomme ich die Hälfte deines Gehalts 549 00:42:29,345 --> 00:42:32,405 Ja, tatsächlich 550 00:42:32,481 --> 00:42:35,109 Ich bin nicht bedürftig 551 00:42:35,618 --> 00:42:40,851 Ich bin gierig! 552 00:42:40,923 --> 00:42:43,153 Hurra! 553 00:43:23,566 --> 00:43:25,898 Die Halskette! Die Halskette! Warum war ich so rücksichtslos? 554 00:43:25,968 --> 00:43:28,528 Ich habe es erst heute bekommen, und jetzt ist es geschmolzen! 555 00:43:29,105 --> 00:43:32,165 Die Halskette! Die Halskette! Warum war ich so rücksichtslos? 556 00:43:46,656 --> 00:43:47,748 Sperr sie ein! 557 00:43:58,434 --> 00:44:00,595 Wo bist du, kleiner Mann? 558 00:44:05,274 --> 00:44:08,141 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist. 559 00:44:10,446 --> 00:44:11,845 Wo ist er? 560 00:44:14,117 --> 00:44:16,085 Sicher ist viel Heu. 561 00:44:26,295 --> 00:44:28,855 Stroh zu Gold! 562 00:44:34,137 --> 00:44:36,503 Simba Salderinda! 563 00:44:40,309 --> 00:44:41,469 Sind Sie das? 564 00:44:44,447 --> 00:44:45,744 Bist du da? 565 00:44:53,189 --> 00:44:54,781 Na ja, hallo. 566 00:44:56,092 --> 00:44:57,684 Ich glaube, wir haben uns getroffen, 567 00:44:57,760 --> 00:45:00,251 und damals wie heute Deine Augen sind feucht. 568 00:45:02,365 --> 00:45:04,060 Konnten Sie es wirklich sein? 569 00:45:05,368 --> 00:45:07,029 Das stimmt, ich bin es, 570 00:45:07,103 --> 00:45:10,732 Der kleine Mann, der dich erwischt hat aus einer engen Stelle. 571 00:45:10,807 --> 00:45:14,470 Nun, Folgendes würde ich gerne wissen ... Der Grund, warum du so weinst. 572 00:45:14,544 --> 00:45:16,842 Du kannst es selbst sehen, gütiger Elf. 573 00:45:16,913 --> 00:45:20,474 Der gierige König hat mich eingesperrt mit einer weiteren Ladung Stroh, 574 00:45:20,550 --> 00:45:23,280 und er will es um am Morgen Gold zu sein. 575 00:45:23,352 --> 00:45:24,614 Oder aber. 576 00:45:26,456 --> 00:45:31,723 Was bekomme ich, wenn ich das Gold drehe? Für all meine Freundlichkeit, Mühe und Schweiß? 577 00:45:34,230 --> 00:45:35,356 Mein Ring. 578 00:45:36,299 --> 00:45:37,926 Würdest du meinen Ring nehmen? 579 00:45:38,434 --> 00:45:40,265 Hier, bitte nimm es. 580 00:45:40,336 --> 00:45:41,325 Lassen Sie mich sehen. 581 00:45:41,404 --> 00:45:42,393 Lass mich schauen. 582 00:45:43,473 --> 00:45:45,805 Eine wertvolle Belohnung für jeden. 583 00:45:45,875 --> 00:45:47,638 Nicht schlecht, nicht schlecht. 584 00:45:48,911 --> 00:45:50,845 Tatsächlich ist es ganz nett. 585 00:45:54,684 --> 00:45:55,708 Junge Dame... 586 00:45:56,786 --> 00:45:57,775 ...es ist ein Deal. 587 00:45:57,854 --> 00:45:59,253 Der Ring ist der Preis. 588 00:46:04,861 --> 00:46:07,694 Sim Sabalim, Lass das Rad drehen. 589 00:47:02,518 --> 00:47:04,748 - Mezzer? - Was? 590 00:47:04,820 --> 00:47:06,754 Wie macht sie das Ihrer Meinung nach? 591 00:47:10,760 --> 00:47:12,125 Bist du wach? 592 00:47:16,766 --> 00:47:20,463 Wenn es ihr heute Abend wieder gelingt, Ich fürchte, Henry wird um ihre Hand anhalten. 593 00:47:22,772 --> 00:47:26,173 Ich will unseren Sohn nicht die Tochter eines Müllers heiraten. 594 00:47:26,242 --> 00:47:27,402 Stimmt das, Mezzer? 595 00:47:30,279 --> 00:47:33,339 Nein, nein, das glaube ich nicht. 596 00:47:34,283 --> 00:47:36,046 Ich werde es bekommen bis zum Ende davon. 597 00:48:18,628 --> 00:48:20,152 - Komm jetzt mit. - Ja, Majestät. 598 00:48:20,229 --> 00:48:21,491 - Tun Sie, was ich sage. - Ja, Majestät. 599 00:48:21,564 --> 00:48:24,192 - Hören Sie an der Tür. - Ja, Majestät. 600 00:48:24,266 --> 00:48:26,461 - Was hörst du? - Absolut nichts. 601 00:48:26,535 --> 00:48:28,799 Narr! Emily, hör an der Tür zu. 602 00:48:28,871 --> 00:48:29,895 Was hörst du? 603 00:48:30,940 --> 00:48:32,066 Ich werde es selbst machen. 604 00:48:35,444 --> 00:48:36,877 Ich bin sicher, da ist jemand drin. 605 00:48:36,946 --> 00:48:38,311 Mutter, was machst du hier? 606 00:48:38,381 --> 00:48:40,349 - Henry, was machst du hier? - Nun, ich... 607 00:48:40,416 --> 00:48:42,008 Sie alle lauschten an der Tür und hörte nichts, 608 00:48:42,084 --> 00:48:44,917 aber ich bin davon überzeugt, dass es so ist Da ist jemand mit diesem Mädchen. 609 00:48:45,955 --> 00:48:46,944 Hören Sie selbst. 610 00:48:51,293 --> 00:48:53,352 - Also? - Ich kann absolut nichts hören. 611 00:48:53,896 --> 00:48:56,922 Halten Sie das Kind an den Heckspiegel. Schnell! Schnell! 612 00:48:59,568 --> 00:49:01,832 Was siehst du? Was siehst du? 613 00:49:03,239 --> 00:49:04,570 Bist du sicher? 614 00:49:12,281 --> 00:49:14,078 Ich versichere Ihnen, Königin Grizzelda, 615 00:49:14,150 --> 00:49:15,913 nicht einmal eine Maus könnte in diesen Raum gelangen. 616 00:49:30,599 --> 00:49:32,032 Wir sind endlich fertig! 617 00:49:32,101 --> 00:49:34,831 Der Strohhalm wird zu Gold. Es kann nicht wahr sein. 618 00:49:34,904 --> 00:49:38,203 Nein, mein Freund... kein Traum, keine Lüge. 619 00:49:38,274 --> 00:49:39,400 Es ist echt. 620 00:49:39,475 --> 00:49:41,409 Und nun, adieu. 621 00:49:41,477 --> 00:49:42,774 Auf Wiedersehen. 622 00:49:44,980 --> 00:49:46,242 Auf Wiedersehen. 623 00:50:06,168 --> 00:50:09,262 Ich hoffe, ich hoffe, Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe. 624 00:50:11,173 --> 00:50:13,801 Öffne deine Augen, und Sie werden eine große Überraschung erleben. 625 00:50:15,244 --> 00:50:16,404 Ich kann nicht sehen. 626 00:50:21,016 --> 00:50:22,449 Ich bin geblendet! 627 00:50:25,287 --> 00:50:27,653 Sie hat es geschafft! 628 00:50:27,723 --> 00:50:29,782 Sie hat es geschafft! 629 00:50:30,292 --> 00:50:32,658 Ich habe jetzt einen Berg aus Gold! 630 00:50:32,728 --> 00:50:35,526 Oh, ich fühle mich so gut! 631 00:50:36,599 --> 00:50:40,865 Ich bin so glücklich, Liebes, dass du jetzt all dieses Gold hast. 632 00:50:41,771 --> 00:50:43,398 Aber ist es genug? 633 00:50:43,973 --> 00:50:45,167 Vater? 634 00:50:45,241 --> 00:50:46,538 Genau hier im Alten Buch, 635 00:50:46,609 --> 00:50:49,578 das von Ihnen festgelegte Gesetz Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater 636 00:50:49,645 --> 00:50:52,614 sagt: „Wenn ein Test wird einem Subjekt gegeben 637 00:50:52,681 --> 00:50:54,546 „um seine Hingabe zu bestimmen zu meinem Königreich, 638 00:50:54,617 --> 00:50:58,178 dreimal muss die Chance gegeben werden um zu beweisen, dass das Herz aus Gold ist. 639 00:51:01,457 --> 00:51:03,982 - Hat er das wirklich gesagt? - Überzeugen Sie sich selbst, Sire. 640 00:51:04,927 --> 00:51:06,656 Aber einmal ist sicherlich genug. 641 00:51:06,729 --> 00:51:08,458 Für diesen letzten Versuch, 642 00:51:08,531 --> 00:51:11,523 Das Mädchen sollte belohnt werden und keiner weiteren Prüfung unterzogen. 643 00:51:13,569 --> 00:51:14,831 Ruhig. Ich denke. 644 00:51:15,404 --> 00:51:16,996 Weiter, Mezzer... 645 00:51:17,072 --> 00:51:20,769 Ich selbst habe Stimmen gehört Gestern Abend im Spinnraum. 646 00:51:20,843 --> 00:51:23,141 Und ich war auch dabei, und nichts gehört. 647 00:51:23,212 --> 00:51:25,077 Wir haben Emily sogar zur Tür getragen. 648 00:51:27,216 --> 00:51:28,478 Also? 649 00:51:28,551 --> 00:51:30,678 Sag die Wahrheit. 650 00:51:32,788 --> 00:51:34,380 Nun, raus damit! 651 00:51:34,456 --> 00:51:36,754 Sire, Sie wissen, dass sie nicht sprechen kann. 652 00:51:37,326 --> 00:51:40,853 Oh ja, natürlich. Ich habe vergessen. 653 00:51:42,097 --> 00:51:43,428 Na ja... 654 00:51:45,267 --> 00:51:46,757 Nun gut. 655 00:51:50,906 --> 00:51:52,203 Also. 656 00:51:57,713 --> 00:51:58,873 Nicht genug. 657 00:51:58,948 --> 00:52:02,179 - Nicht genug?! - Ist Seine Majestät nicht erfreut? 658 00:52:02,251 --> 00:52:04,082 NEIN! Es ist nicht genug. 659 00:52:04,153 --> 00:52:07,816 Laut Gesetz ist Sie muss ein drittes Mal getestet werden. 660 00:52:07,890 --> 00:52:09,118 NEIN! 661 00:52:09,191 --> 00:52:10,852 Was ist los, Liebes? 662 00:52:11,894 --> 00:52:13,623 Kannst du es nicht? 663 00:52:14,630 --> 00:52:17,656 Nun... natürlich kann ich das. Ich meine... 664 00:52:17,733 --> 00:52:20,031 Wenn sie gestellt werden soll zum ultimativen Test, 665 00:52:20,102 --> 00:52:22,764 dann muss sie gewinnen die ultimative Belohnung. 666 00:52:23,839 --> 00:52:24,999 Das klingt fair. 667 00:52:27,243 --> 00:52:28,437 Was ist das? 668 00:52:33,249 --> 00:52:34,910 Einen Prinzen heiraten. 669 00:52:36,418 --> 00:52:38,352 Den Prinzen heiraten? 670 00:52:38,921 --> 00:52:40,252 Aber wenn sie scheitert... 671 00:52:41,257 --> 00:52:42,554 Sie stirbt. 672 00:52:43,592 --> 00:52:45,685 Gut! Das ist fair genug. 673 00:52:46,428 --> 00:52:47,588 Dann ist alles vorbereitet. 674 00:52:48,597 --> 00:52:51,725 Wenn es Ihnen dieses Mal gelingt, Du wirst den Prinzen heiraten. 675 00:52:52,234 --> 00:52:54,759 Und du wirst es werden die Prinzessin des Landes. 676 00:52:55,304 --> 00:52:59,502 Aber wenn du versagst... 677 00:54:10,946 --> 00:54:12,004 Oh, du bist es. 678 00:54:12,948 --> 00:54:14,381 Hattest du eine gute Erholung? 679 00:54:14,450 --> 00:54:16,247 Ja, mir geht es viel besser, Danke. 680 00:54:17,953 --> 00:54:20,547 Den ganzen Strohhalm spinnen muss sehr ermüdend sein. 681 00:54:24,293 --> 00:54:27,626 Sag mir, wenn du den Test bestehst, Willst du den Prinzen heiraten? 682 00:54:30,466 --> 00:54:33,367 Ich weiß nicht. Ich denke schon. 683 00:54:34,803 --> 00:54:36,065 Warum? Würde es dir etwas ausmachen? 684 00:54:38,707 --> 00:54:41,141 Nun, wer bin ich? gegen den Willen des Königs? 685 00:54:41,210 --> 00:54:42,939 Schließlich ist er der König. 686 00:54:43,579 --> 00:54:45,342 Ja natürlich. 687 00:54:45,414 --> 00:54:48,144 Du bist ein Wächter, Du musst dem König gehorchen. 688 00:54:49,284 --> 00:54:51,411 - Und doch... - Ja? Was? 689 00:54:54,590 --> 00:54:55,682 Egal. 690 00:54:57,593 --> 00:54:58,924 Ist er sehr hübsch? 691 00:54:58,994 --> 00:55:00,552 - WHO? - Der Prinz. 692 00:55:01,263 --> 00:55:02,958 Oh, der Prinz. Na ja... 693 00:55:03,032 --> 00:55:05,262 Mein ganzes Leben lang, Ich wollte einen Prinzen heiraten. 694 00:55:09,772 --> 00:55:12,070 Möchtest du mich? um dich dem Prinzen vorzustellen? 695 00:55:15,277 --> 00:55:16,608 Schauen Sie in den Pool. 696 00:55:25,788 --> 00:55:27,085 Du. 697 00:55:47,910 --> 00:55:51,869 Mehr! Mehr, sage ich! Mehr! 698 00:55:55,250 --> 00:55:57,650 Versteck dich da drin und haltet die Augen offen. 699 00:56:02,257 --> 00:56:06,091 Ich komme nicht klar, also lebe ich alleine. 700 00:56:06,161 --> 00:56:09,597 Ich bin böse und mürrisch, ein gemeiner kleiner Elf. 701 00:56:09,665 --> 00:56:14,193 Wenn Kinder mich sehen, Sie rennen alle schreiend davon. 702 00:56:16,738 --> 00:56:19,935 Der Ring! Der Ring! Wie könnte ich So etwas Kostbares verlieren? 703 00:56:28,617 --> 00:56:30,175 Mein Fuß! Mein Fuß! 704 00:56:31,120 --> 00:56:34,851 Es ist kaputt! Ich kann nicht weitermachen, sonst gehe ich in Rauch auf! 705 00:56:37,960 --> 00:56:39,052 Oh mein Gott. 706 00:56:45,300 --> 00:56:47,996 Hey! Ich bin hier! 707 00:56:49,238 --> 00:56:51,570 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist. 708 00:56:56,411 --> 00:56:57,901 Ich könnte das Stroh essen. 709 00:57:05,087 --> 00:57:06,520 Wo ist er? 710 00:57:11,593 --> 00:57:14,221 Ich wusste, dass du kommen würdest. Wo bist du? 711 00:57:16,765 --> 00:57:18,062 Was machst du hier? 712 00:57:20,102 --> 00:57:22,036 Du bist der Spion der Königin, bist du nicht? 713 00:57:25,440 --> 00:57:26,600 Kannst du nicht sprechen? 714 00:57:28,877 --> 00:57:30,845 Warum hast du das Stroh gegessen? 715 00:57:33,148 --> 00:57:35,742 Oh, du hast versucht zu helfen. 716 00:57:36,618 --> 00:57:38,108 Nun, das ist sehr süß von dir, 717 00:57:38,187 --> 00:57:41,156 aber es sei denn, du kannst spinnen Stroh zu Gold, 718 00:57:41,223 --> 00:57:44,090 Ich fürchte, die der Königin werde sehr glücklich sein. 719 00:57:47,563 --> 00:57:48,587 Wer ist da? 720 00:57:50,999 --> 00:57:53,263 Ich glaube, wir haben uns ein- oder zweimal getroffen ... 721 00:57:53,335 --> 00:57:55,462 Dein Freund, der Zwerg, um genau zu sein. 722 00:57:55,537 --> 00:57:57,937 Ich bin so froh Wir sehen uns wieder, Herr... 723 00:57:58,006 --> 00:58:00,941 Niemand kennt meinen Namen, und niemand wird es jemals tun. 724 00:58:01,009 --> 00:58:03,170 Ich bin sehr erleichtert, dass Sie gekommen sind. 725 00:58:03,245 --> 00:58:08,182 Der König hat mir befohlen zu spinnen Dieser große Strohhaufen verwandelt sich in Gold, 726 00:58:08,250 --> 00:58:11,845 aber die Königin hat diesen Spion geschickt um sicherzustellen, dass ich das Gericht nicht betrüge. 727 00:58:12,754 --> 00:58:14,415 Verpfeifen ist nicht sehr schön. 728 00:58:14,489 --> 00:58:16,480 Mit etwas Feenstaub, Ich könnte sie auf Eis legen. 729 00:58:16,558 --> 00:58:18,082 Das wird nicht nötig sein. 730 00:58:18,160 --> 00:58:20,355 Sie würde helfen, wenn sie könnte, würdest du nicht? 731 00:58:21,029 --> 00:58:24,396 Der König weiß es wirklich die Bedeutung von Gier. 732 00:58:25,334 --> 00:58:27,962 Weiß er es wirklich? was hat er angeordnet? 733 00:58:28,837 --> 00:58:31,271 Wenn ich all diesen Strohhalm zu Gold verspinne, 734 00:58:31,340 --> 00:58:33,399 Ich soll den Prinzen heiraten. 735 00:58:33,475 --> 00:58:36,103 Aber ich muss es zu Ende bringen bis zum Morgen, sonst. 736 00:58:36,178 --> 00:58:37,406 Oder aber? 737 00:58:38,614 --> 00:58:42,846 Du wirst eine Prinzessinnenbraut sein mit kleinen Kindern an ihrer Seite. 738 00:58:43,852 --> 00:58:46,082 Was werden Sie anbieten? das magische Wesen 739 00:58:46,154 --> 00:58:50,181 wenn er ganz sicher ist das ganze Stroh ist weg 740 00:58:50,259 --> 00:58:52,659 und in Gold verwandelt im Morgengrauen? 741 00:58:52,728 --> 00:58:56,129 - Alles? - Und er kann es auch. 742 00:58:59,735 --> 00:59:01,532 Ich habe nichts zu geben. 743 00:59:01,603 --> 00:59:04,731 - Gar nichts? - Nichts. 744 00:59:04,806 --> 00:59:08,674 Nicht einmal ein winziger kleiner Ring, oder irgendein altes, halb kostbares Ding? 745 00:59:09,578 --> 00:59:12,012 Wie wäre es mit einem wertlosen Gegenstand? 746 00:59:12,080 --> 00:59:14,105 Du musst Dinge haben... Wo versteckst du sie? 747 00:59:14,182 --> 00:59:17,982 - Ich habe nichts. - Das ist schade. 748 00:59:18,053 --> 00:59:21,216 Weil es falsch ist, zuzustimmen so viel Arbeit zu leisten, 749 00:59:21,290 --> 00:59:22,723 und zwar kostenlos! 750 00:59:23,358 --> 00:59:24,950 Gibt es keinen anderen Weg? 751 00:59:26,094 --> 00:59:28,028 Ach ja. 752 00:59:31,767 --> 00:59:34,235 Wenn Sie der Ehepartner des Prinzen werden, 753 00:59:34,303 --> 00:59:36,863 und komm hierher, um zu leben in diesem tollen großen Haus, 754 00:59:36,938 --> 00:59:40,897 dann als Gegenleistung für das ganze Gold das ich angehäuft habe, 755 00:59:40,976 --> 00:59:42,876 Du wirst mir geben... 756 00:59:44,646 --> 00:59:46,079 Was? Was? 757 00:59:47,582 --> 00:59:49,641 Dein allererstes Kind! 758 00:59:51,386 --> 00:59:52,853 Mein Kind? 759 00:59:53,755 --> 00:59:55,154 Mein erstes Kind? 760 00:59:55,223 --> 00:59:57,123 Positiv ja... das ist der Preis. 761 01:00:08,904 --> 01:00:10,667 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht 762 01:00:10,739 --> 01:00:13,207 um dich zu beschützen jegliche Ungerechtigkeit in der Zukunft. 763 01:00:20,415 --> 01:00:23,213 Ich verspreche, es dir zu geben mein erstes Kind. 764 01:00:23,952 --> 01:00:26,750 - Schwörst du? - Ich schwöre. 765 01:00:32,294 --> 01:00:34,626 Bereiten Sie sich nun darauf vor, die Magie zu beobachten 766 01:00:34,696 --> 01:00:37,426 denn es rettet dein Schicksal davon ab, tragisch zu sein. 767 01:00:41,737 --> 01:00:44,865 Sim Sabalim, Lass das Rad drehen. 768 01:00:48,343 --> 01:00:52,336 Mein Fuß ist gebrochen. Aber keine Sorge, es ist nichts. 769 01:00:52,414 --> 01:00:54,905 Ich kann immer etwas anderes ausprobieren. 770 01:00:58,220 --> 01:01:01,451 Sim Sabalim, Lass das Rad drehen! 771 01:01:03,792 --> 01:01:05,054 Mein Fuß! 772 01:01:05,127 --> 01:01:08,062 Meine Ferse! Ich kann das Rad nicht drehen! 773 01:01:13,402 --> 01:01:16,803 Sim Sabalim, Lass das Rad drehen! 774 01:01:18,407 --> 01:01:21,399 Sim Sabalim, Lass das Rad drehen! 775 01:01:24,913 --> 01:01:27,939 Sim Sabalim, Lass das Rad drehen! 776 01:01:45,767 --> 01:01:49,225 Es ist tragisch... es gibt keine Magie. 777 01:02:29,744 --> 01:02:31,507 Mehr! Mehr! 778 01:03:31,473 --> 01:03:35,204 Dein erstes Kind! Dein erstes Kind! 779 01:03:42,784 --> 01:03:44,308 Ich wusste, dass du es schaffen kannst. 780 01:03:52,060 --> 01:03:53,220 Wirst du meine Braut sein? 781 01:03:54,596 --> 01:03:56,860 Mit Sicherheit... unter zwei Bedingungen. 782 01:03:56,932 --> 01:03:58,627 Was auch immer Ihr Herz begehrt. 783 01:03:58,700 --> 01:04:00,861 Erstens, dass Sie fragen meinen Vater um Erlaubnis. 784 01:04:00,936 --> 01:04:02,164 Gerne. 785 01:04:02,237 --> 01:04:06,697 Zweitens, dass ich es nie sehen muss jemals wieder ein Spinnrad. 786 01:04:27,128 --> 01:04:29,562 Ich liebe die Tochter des Müllers 787 01:04:29,631 --> 01:04:31,826 Ich möchte, dass sie meine Frau ist 788 01:04:31,900 --> 01:04:34,494 Ich werde sie heiraten und für sie sorgen 789 01:04:34,569 --> 01:04:37,163 Und sie wird glücklich leben ihr ganzes Leben lang 790 01:04:37,238 --> 01:04:39,468 Ich liebe die Tochter des Müllers 791 01:04:39,541 --> 01:04:41,839 Ich habe kein schöneres Mädchen gesehen 792 01:04:41,910 --> 01:04:44,435 Sie hat mein Herz erobert von Anfang an 793 01:04:44,512 --> 01:04:46,946 Und jetzt will ich sie um meine Königin zu sein 794 01:04:47,015 --> 01:04:49,381 Dreimal hat sie ihren Wert bewiesen 795 01:04:49,451 --> 01:04:51,851 Ein treues und treues Thema 796 01:04:51,920 --> 01:04:54,354 Ich würde Himmel und Hölle versetzen 797 01:04:54,422 --> 01:04:57,016 Sie zu haben, nicht wahr? 798 01:05:05,266 --> 01:05:08,997 Mit einer Krone auf meinem Kopf 799 01:05:09,070 --> 01:05:12,733 Ich werde im Bett frühstücken 800 01:05:12,807 --> 01:05:16,538 Auf feinem vergoldetem Porzellan 801 01:05:16,611 --> 01:05:20,638 Ich werde zu Abend essen, wenn ich da bin Königin des Schlosses 802 01:06:27,615 --> 01:06:30,083 Ich habe dir gesagt, dass sie es könnte Verwandle Stroh in Gold. 803 01:06:30,151 --> 01:06:31,413 Du hast es getan, du hast es getan. 804 01:06:31,486 --> 01:06:34,319 Wir können Bier in Haare verwandeln. 805 01:06:34,389 --> 01:06:36,857 - Bier ins Haar? - Ja, so. 806 01:06:39,627 --> 01:06:40,616 Prost. 807 01:06:49,571 --> 01:06:51,562 Herzlichen Glückwunsch, und vergiss nicht... 808 01:06:51,639 --> 01:06:54,039 Das erstgeborene Kind ist das, was ich bekomme. 809 01:07:01,082 --> 01:07:02,208 Was ist los, mein Lieber? 810 01:07:02,283 --> 01:07:06,743 Nichts. Ich hatte Angst von einem schwarzen Vogel, das ist alles. 811 01:07:40,455 --> 01:07:44,186 Im Tal, den Hügel hinunter 812 01:07:44,259 --> 01:07:48,218 Dort steht Opas hübsche Mühle 813 01:07:48,296 --> 01:07:52,756 Er wird dich machen weiches Weißmehl 814 01:07:52,834 --> 01:07:54,768 Baby 815 01:07:54,836 --> 01:07:57,634 Ruhen Sie sich eine Stunde aus 816 01:08:06,080 --> 01:08:09,106 Der Zwerg! Was machst du hier? 817 01:08:10,518 --> 01:08:14,318 Schau, wie toll... ein kleiner Schurke! 818 01:08:14,389 --> 01:08:17,051 Ich werde mir einen richtigen Sklaven besorgen. 819 01:08:18,526 --> 01:08:21,086 Geh weg! Ich rufe die Wachen. 820 01:08:21,763 --> 01:08:22,991 Was willst du? 821 01:08:23,064 --> 01:08:24,088 Was will ich? 822 01:08:25,166 --> 01:08:26,292 Was will ich? 823 01:08:26,367 --> 01:08:29,234 Du hast mir ein Versprechen gegeben, was ich vorhabe... 824 01:08:29,304 --> 01:08:32,603 das Kind für meine Arbeit, schlafend oder wach. 825 01:08:32,674 --> 01:08:34,733 Ich wusste nicht, was ich sagte. 826 01:08:34,809 --> 01:08:36,834 Du kannst mein Baby nicht bekommen. 827 01:08:36,911 --> 01:08:40,813 Ich habe deine Haut gerettet, Jetzt will ich, was fällig ist. 828 01:08:40,882 --> 01:08:43,407 Das Kind gehört mir... Du weißt, dass das wahr ist. 829 01:08:43,484 --> 01:08:47,978 Bitte nehmen Sie alles, was Sie wollen... Gold oder Juwelen... 830 01:08:48,056 --> 01:08:49,853 aber lass mir mein Kind. 831 01:08:50,592 --> 01:08:53,993 Meine Liebe, du bist ziemlich dreist. 832 01:08:54,062 --> 01:08:56,724 Du weißt es ganz genau Ich brauche kein Gold. 833 01:08:56,798 --> 01:08:59,028 Ich möchte ein lebendiges Spielzeug haben. 834 01:08:59,100 --> 01:09:02,729 Jetzt stehen Sie zu Ihrem Wort... gib mir den Jungen! 835 01:09:03,872 --> 01:09:06,102 Nein, bitte, ich flehe dich an. 836 01:09:06,674 --> 01:09:08,301 Du warst einmal so gut zu mir. 837 01:09:08,376 --> 01:09:10,537 Da hast du Erbarmen mit mir gehabt. 838 01:09:10,612 --> 01:09:13,012 Bitte erbarme dich noch einmal meiner. 839 01:09:13,081 --> 01:09:15,049 Fragen Sie noch etwas. 840 01:09:15,116 --> 01:09:17,550 Bitten Sie sie, Ihren Namen zu erraten. 841 01:09:22,924 --> 01:09:24,653 Alles klar, meine Hübsche. 842 01:09:25,593 --> 01:09:30,053 Kennen Sie den geheimen Namen? Wonach gehe ich? 843 01:09:32,200 --> 01:09:33,360 Ihr Name? 844 01:09:36,137 --> 01:09:38,071 Ja, mein Name. 845 01:09:38,139 --> 01:09:40,664 Das möchte ich von Ihnen hören. 846 01:09:43,211 --> 01:09:46,703 Ich gebe dir drei Tage um meinen Namen zu entdecken. 847 01:09:46,781 --> 01:09:49,648 Wenn Sie meinen Namen erraten können innerhalb von drei Tagen, 848 01:09:49,717 --> 01:09:51,344 Du kannst das Kind behalten. 849 01:09:51,419 --> 01:09:52,545 Wenn nicht... 850 01:09:54,889 --> 01:09:56,686 ...das Kind wird mir gehören. 851 01:09:56,758 --> 01:09:58,692 Ich komme morgen zurück. 852 01:10:03,498 --> 01:10:05,193 Mist! Ich stecke fest! 853 01:10:16,244 --> 01:10:17,541 Danke schön. 854 01:10:38,466 --> 01:10:42,027 Aaron, Absalom, Abraham, Abe 855 01:10:42,103 --> 01:10:45,402 Was muss ich tun, um zu sparen? mein kleines Baby? 856 01:10:45,473 --> 01:10:48,704 Abel, Abernathy, Abner, Ace 857 01:10:48,776 --> 01:10:52,041 So schnell werde ich nie fertig 858 01:10:52,113 --> 01:10:55,241 Barney, Bernie oder Bernard 859 01:10:55,316 --> 01:10:58,012 Bertram, Bob... es ist einfach zu schwer 860 01:10:58,086 --> 01:11:00,748 Casper, Konstantin, und so weiter 861 01:11:00,822 --> 01:11:07,660 Meine Güte, bist du nicht froh dass wir dich John genannt haben? 862 01:11:07,729 --> 01:11:10,596 Ein kleiner Name ist alles, was mir fehlt 863 01:11:10,665 --> 01:11:13,133 Aber es ist eine harte alte Nuss, die es zu knacken gilt 864 01:11:13,201 --> 01:11:15,635 Komm durch die D's, dann durch die G's 865 01:11:15,703 --> 01:11:18,399 Dann durch die P's und weiter durch die Z's 866 01:11:18,473 --> 01:11:24,105 Wenn ich das Alphabet einfach entfalten lasse, welche Namen ich finden könnte 867 01:11:24,178 --> 01:11:29,172 Sag es mir, weises altes Buch von der Stange 868 01:11:29,250 --> 01:11:33,448 Sag mir, was würde ein Elf tun sich selbst nennen? 869 01:11:33,521 --> 01:11:36,422 Ein kleiner Name ist alles, was ich suche 870 01:11:36,491 --> 01:11:38,959 Was ist, wenn es Latein oder Griechisch ist? 871 01:11:39,027 --> 01:11:41,518 Ein kleiner Name, ein kleines Wort 872 01:11:41,596 --> 01:11:44,463 Ich wette, es ist ein Name das habe ich noch nie gehört 873 01:11:44,532 --> 01:11:46,432 Wie Grizladimir 874 01:11:47,001 --> 01:11:48,400 Velshustahitz 875 01:11:48,970 --> 01:11:50,062 Gesundheit! 876 01:11:52,206 --> 01:11:54,470 Ein Name 877 01:11:54,542 --> 01:11:57,602 Und ich habe keine Ahnung 878 01:11:57,678 --> 01:11:59,373 Ein Name 879 01:11:59,447 --> 01:12:02,177 Könnte es Sally oder Sue sein? 880 01:12:02,250 --> 01:12:04,718 Ich könnte noch weiter Bücher umschreiben 881 01:12:04,786 --> 01:12:07,277 Namen erfinden für freche Zwerge 882 01:12:07,355 --> 01:12:09,846 Es gibt nur einen, eine, die passt 883 01:12:09,924 --> 01:12:12,324 Wie finden Sie derjenige, der es ist 884 01:12:12,393 --> 01:12:14,623 Wenn Sie nur drei Tage Zeit haben 885 01:12:14,695 --> 01:12:16,720 Und das muss es geben eine Million Möglichkeiten 886 01:12:16,798 --> 01:12:20,791 Um die endlose Liste zu erstellen der Möglichkeiten? 887 01:12:20,868 --> 01:12:24,269 Bitte... bitte... 888 01:12:25,006 --> 01:12:28,032 Ein kleiner Name werde die Prüfung bestehen 889 01:12:28,109 --> 01:12:32,375 Ein kleiner Name und ich kann mich ausruhen 890 01:12:34,348 --> 01:12:36,748 Ein kleiner Name ist alles, was ich frage 891 01:12:36,818 --> 01:12:39,252 Es sollte eine so einfache Aufgabe sein 892 01:12:39,320 --> 01:12:41,845 Was ist, wenn es Ed ist? oder sogar Ted? 893 01:12:41,923 --> 01:12:45,086 Was ist, wenn es Joe ist, oder wie wäre es mit Fred? 894 01:12:45,159 --> 01:12:47,525 Aber etwas sagt es mir dass es nicht so ist 895 01:12:47,595 --> 01:12:49,358 Und das zwingt mich, nicht aufzuhören 896 01:12:49,430 --> 01:12:51,591 Aber lesen Sie weiter, schreib weiter 897 01:12:51,666 --> 01:12:53,099 Tag und Nacht 898 01:12:53,167 --> 01:12:55,692 Bis ich endlich gewonnen habe dieses anstrengende Ratespiel 899 01:12:55,770 --> 01:12:59,035 Und ich habe gewonnen mit dem einzig Richtigen 900 01:12:59,107 --> 01:13:01,974 Ein kleiner Name 901 01:13:02,043 --> 01:13:05,206 Ist es Abdullah? 902 01:13:05,279 --> 01:13:06,439 Nein. 903 01:13:08,116 --> 01:13:09,242 Abernathy? 904 01:13:11,486 --> 01:13:12,612 Abner? 905 01:13:14,956 --> 01:13:16,116 As? 906 01:13:18,226 --> 01:13:19,454 Adler? 907 01:13:21,462 --> 01:13:22,759 Axittyumends? 908 01:13:25,299 --> 01:13:26,288 Drexel? 909 01:13:26,801 --> 01:13:27,961 Ebenezer? 910 01:13:28,669 --> 01:13:29,966 Günther? 911 01:13:31,305 --> 01:13:32,397 Helsinki? 912 01:13:33,141 --> 01:13:34,403 Hiawatha? 913 01:13:34,475 --> 01:13:35,806 Du hast es wieder verpasst. 914 01:13:35,877 --> 01:13:39,369 Sie sind nicht ich. Probieren Sie es noch einmal. 915 01:13:41,983 --> 01:13:43,007 Magoo. 916 01:13:43,084 --> 01:13:45,848 Nein, nein, nein. Du weißt es immer noch nicht. 917 01:13:45,920 --> 01:13:48,184 Jetzt ist es Zeit für uns zu gehen. 918 01:13:56,130 --> 01:13:58,826 Prinzessin, was bringt dich raus? so spät in der Nacht? 919 01:13:58,900 --> 01:14:00,162 Ich brauche deine Hilfe. 920 01:14:00,234 --> 01:14:01,963 - Alles, Eure Majestät. - Irgendetwas. 921 01:14:02,036 --> 01:14:03,094 Nennen Sie es einfach. 922 01:14:03,171 --> 01:14:05,264 Ich wünschte, ich könnte... Nennen Sie es, meine ich. 923 01:14:05,339 --> 01:14:06,863 Ich kann nicht ganz folgen. 924 01:14:06,941 --> 01:14:08,966 Hören Sie, das ist was Du wirst tun müssen, 925 01:14:09,043 --> 01:14:10,567 und du darfst nicht scheitern. 926 01:14:10,645 --> 01:14:13,375 - Oh, Junge. Ein Abenteuer. - Nicht jetzt, Alph. 927 01:14:13,447 --> 01:14:16,280 Nur zu, Prinzessin. Auf uns können Sie zählen. 928 01:14:16,350 --> 01:14:17,339 Ja. 929 01:14:17,418 --> 01:14:21,013 Es gibt einen magischen Elf der in unserem Königreich lebt. 930 01:14:21,756 --> 01:14:23,951 Ein... Elf, Eure Majestät? 931 01:14:31,632 --> 01:14:33,964 Wir sind aus offiziellen Gründen hier aus dem Palast. 932 01:14:34,035 --> 01:14:36,936 - Bist du da, wie heißt du? - Warum? 933 01:14:37,004 --> 01:14:38,938 Du wirst mich melden oder so? 934 01:14:41,375 --> 01:14:44,867 Nein, nein. Wir suchen den Namen eines bestimmten Elfen. 935 01:14:44,946 --> 01:14:46,208 - Sarah? - Nein. 936 01:14:46,280 --> 01:14:47,577 -Austin? - Nein. 937 01:14:47,648 --> 01:14:49,445 James? Matt? 938 01:14:50,251 --> 01:14:51,411 Dixie? 939 01:14:52,286 --> 01:14:53,685 Pinocchio? 940 01:14:54,422 --> 01:14:56,151 Tom? Dick? Harry? 941 01:14:56,224 --> 01:14:58,590 Nein, nein, nein! Ich wurde noch nicht gefunden! 942 01:14:58,659 --> 01:15:00,786 Das reicht. Du hast diese Runde verloren. 943 01:15:00,861 --> 01:15:03,091 - Doodlesack! - Ich sagte, das reicht! 944 01:15:03,164 --> 01:15:05,325 Sie können meinen Namen erraten Da der Tag lang ist, 945 01:15:05,399 --> 01:15:07,196 aber jeder hat Unrecht, falsch, falsch. 946 01:15:07,268 --> 01:15:09,259 Du hast bis morgen Morgen Zeit, 947 01:15:09,337 --> 01:15:12,738 Zu diesem Zeitpunkt werde ich deinen Sohn beanspruchen, Baby John. 948 01:15:17,378 --> 01:15:20,836 Oh, Emily, ich fürchte, ich bin verloren. 949 01:15:24,452 --> 01:15:26,079 Kennt hier jemand meinen Namen? 950 01:15:27,421 --> 01:15:29,286 Verderbe das Spiel nicht. 951 01:15:32,627 --> 01:15:34,720 Heute werde ich brauen 952 01:15:34,795 --> 01:15:36,854 Und morgen werde ich backen 953 01:15:36,931 --> 01:15:41,265 Eine Menge Ärger und Unheil werde ich anrichten 954 01:15:41,335 --> 01:15:45,431 Streiche spielen ist Teil des Spiels 955 01:15:45,506 --> 01:15:47,133 Wenn dein Name ist... 956 01:15:50,244 --> 01:15:52,007 Ich komme nicht klar 957 01:15:52,079 --> 01:15:54,172 Also lebe ich alleine 958 01:15:54,248 --> 01:15:56,512 Ich bin böse und mürrisch 959 01:15:56,584 --> 01:15:58,245 Ein gemeiner kleiner Elf 960 01:15:58,753 --> 01:16:00,914 Wenn Kinder mich sehen 961 01:16:00,988 --> 01:16:02,717 Weglaufen sie alle 962 01:16:02,790 --> 01:16:04,519 Schreiend: „Schau, es ist...“ 963 01:16:07,862 --> 01:16:11,593 Oh, würde dir das nicht gefallen? mit mir kommen 964 01:16:11,666 --> 01:16:15,397 Bis an den Rand der Welt Wo wohne ich? 965 01:16:16,370 --> 01:16:20,101 Oh, wie würde es dir gefallen kommen und sehen 966 01:16:20,174 --> 01:16:24,201 All die Magie, die ich in einem Zauber verwende? 967 01:16:24,712 --> 01:16:26,839 Ein dicker kleiner Junge 968 01:16:26,914 --> 01:16:29,041 Morgen werde ich Anspruch erheben 969 01:16:29,116 --> 01:16:31,346 Denn niemand jemals 970 01:16:31,419 --> 01:16:33,580 Errät meinen Namen 971 01:16:33,654 --> 01:16:35,451 Es ist immer noch ein Geheimnis 972 01:16:35,523 --> 01:16:37,457 Ich sage es noch einmal 973 01:16:37,525 --> 01:16:39,516 Mein Name ist 974 01:16:39,593 --> 01:16:41,823 Ja, mein Name ist 975 01:16:41,896 --> 01:16:43,523 Ja, mein Name ist 976 01:16:43,597 --> 01:16:44,757 Es ist... 977 01:16:48,235 --> 01:16:49,725 Wach auf, kleines Mädchen. 978 01:16:49,804 --> 01:16:51,169 Aufwachen. 979 01:16:51,238 --> 01:16:52,865 Rumpelstilzchen. 980 01:16:52,940 --> 01:16:55,670 Sein Name ist Rumpelstilzchen. 981 01:16:55,743 --> 01:16:57,335 Krächzen! Aufwachen! 982 01:17:19,266 --> 01:17:22,463 Ru... Ru... 983 01:17:31,779 --> 01:17:32,768 Rum... 984 01:17:38,452 --> 01:17:40,750 Der Junge gehört mir, Du weißt, dass es wahr ist, 985 01:17:40,821 --> 01:17:43,881 es sei denn seit gestern Mein Name wusstest du. 986 01:17:44,625 --> 01:17:46,559 Ich fürchte, ich kann Ihren Namen nicht erraten. 987 01:17:48,062 --> 01:17:49,393 NEIN! 988 01:17:49,897 --> 01:17:51,296 Bitte! NEIN! 989 01:17:51,365 --> 01:17:54,027 Bitte, lass mir mein Baby! Bitte! 990 01:17:56,604 --> 01:17:57,764 Bitte, ich flehe dich an! 991 01:17:57,838 --> 01:18:00,636 - Es gehört mir! - Nimm mein Kind nicht mit! 992 01:18:00,708 --> 01:18:02,141 Bitte! 993 01:18:16,157 --> 01:18:17,419 Was ist los, Emily? 994 01:18:17,925 --> 01:18:19,449 Ru... Ru... 995 01:18:20,428 --> 01:18:21,918 Ich verstehe es nicht. 996 01:18:21,996 --> 01:18:25,955 Ru... Rumpelstilzchen. Rumpelstilzchen. 997 01:18:26,033 --> 01:18:27,091 Was ist das? 998 01:18:28,769 --> 01:18:29,861 Der Zwerg? 999 01:18:36,777 --> 01:18:39,541 Versuchen Sie nicht, einen Elf auszutricksen. Es könnte für Ihre Gesundheit tödlich sein. 1000 01:18:39,613 --> 01:18:41,012 Nur eine Minute, kleiner Mann. 1001 01:18:41,081 --> 01:18:43,845 Es ist einfach so, dass ich nicht bereit bin den Kampf aufgeben. 1002 01:18:44,418 --> 01:18:47,251 Und dieses Mal, Ich denke, ich werde es richtig machen. 1003 01:18:47,321 --> 01:18:51,018 Probieren Sie es einfach aus. Wenn Sie es erraten, kann ich es nicht leugnen. 1004 01:18:51,892 --> 01:18:55,726 Ist Ihr Name Brobdignandian? 1005 01:18:56,397 --> 01:18:59,127 Nein, nein, nein! 1006 01:18:59,700 --> 01:19:02,567 Ist es Salvador? 1007 01:19:05,406 --> 01:19:06,964 Nicht einmal annähernd! 1008 01:19:07,942 --> 01:19:09,034 Ist es... 1009 01:19:11,745 --> 01:19:13,906 ...Rumpelstilzchen? 1010 01:19:17,585 --> 01:19:19,348 Rumpel... 1011 01:19:27,328 --> 01:19:28,886 Rumpelstilzchen? 1012 01:19:29,463 --> 01:19:31,556 Ich wurde betrogen, ausgeraubt, betrogen! 1013 01:19:31,632 --> 01:19:33,532 Das hat dir der Teufel gesagt! 1014 01:19:40,441 --> 01:19:43,137 Oh nein! Oh nein! 1015 01:20:12,006 --> 01:20:16,670 Ich falle! 1016 01:20:56,383 --> 01:20:58,647 Ralph hat es mir gerade erzählt Du warst in irgendwelchen Schwierigkeiten. 1017 01:20:58,719 --> 01:21:00,243 Nein, kein Ärger. 1018 01:21:00,321 --> 01:21:02,516 Nichts, Emily und ich Konnte nicht damit umgehen. 1019 01:21:03,891 --> 01:21:05,449 Es besteht also wirklich keine Gefahr? 1020 01:21:06,560 --> 01:21:09,461 Wenn du gut und klug bist und ein freundliches Herz, 1021 01:21:09,530 --> 01:21:11,555 Es gibt nichts, was man nicht gewinnen kann. 1022 01:21:11,632 --> 01:21:14,624 Und es tut nie weh sich an einen Namen erinnern wie... 1023 01:21:16,904 --> 01:21:18,531 Rumpelstilzchen. 1024 01:21:29,583 --> 01:21:31,642 Stroh zu Gold 1025 01:21:31,819 --> 01:21:33,878 Stroh zu Gold 1026 01:21:33,954 --> 01:21:36,286 Solche Wunder, sagen wir 1027 01:21:36,357 --> 01:21:38,757 Kommt nicht jeden Tag vor 1028 01:21:38,826 --> 01:21:41,090 Stroh zu Gold 1029 01:21:41,261 --> 01:21:43,491 Stroh zu Gold 1030 01:21:43,564 --> 01:21:45,862 Unmöglich scheint es 1031 01:21:45,933 --> 01:21:48,401 Jenseits unserer kühnsten Träume 1032 01:21:48,469 --> 01:21:50,767 Aber Rumpelstilzchen 1033 01:21:50,838 --> 01:21:53,136 Spinnen, Weben 1034 01:21:53,207 --> 01:21:57,837 Stränge aus schimmerndem Gold 1035 01:21:57,911 --> 01:22:02,814 Bald hatte jeder geglaubt 1036 01:22:02,883 --> 01:22:06,819 Die Geschichten, die man ihnen erzählt hatte 1037 01:22:07,888 --> 01:22:10,152 Stroh zu Gold 1038 01:22:10,224 --> 01:22:12,385 Stroh zu Gold 1039 01:22:12,459 --> 01:22:14,893 Erstaunlich, wie es klingt 1040 01:22:14,962 --> 01:22:17,089 Ein König könnte eine Krone tragen 1041 01:22:17,164 --> 01:22:22,329 Hergestellt aus Stroh vom Boden gesammelt 1042 01:22:22,403 --> 01:22:24,735 Er liebte die Tochter des Müllers 1043 01:22:24,805 --> 01:22:27,035 Er wollte sie als seine Frau 1044 01:22:27,107 --> 01:22:29,473 Er heiratete sie, werde sich um sie kümmern 1045 01:22:29,543 --> 01:22:31,977 Und sie wird ihr ganzes Leben lang glücklich leben 1046 01:22:32,046 --> 01:22:34,173 Er liebte die Tochter des Müllers 1047 01:22:34,248 --> 01:22:36,682 Er hatte kein hübscheres Mädchen gesehen 1048 01:22:36,750 --> 01:22:38,980 Sie hat sein Herz gewonnen von Anfang an 1049 01:22:39,053 --> 01:22:41,578 Und er wollte sie als seine Königin 1050 01:22:41,655 --> 01:22:43,680 Sie hat wirklich ihren Wert bewiesen 1051 01:22:43,757 --> 01:22:46,453 Ihre Loyalität durch und durch 1052 01:22:46,527 --> 01:22:48,654 Er bewegte Himmel und Erde 1053 01:22:48,729 --> 01:22:50,959 Sie auch bei sich zu haben 1054 01:22:51,031 --> 01:22:53,499 Er liebte die Tochter des Müllers 1055 01:22:53,567 --> 01:22:55,797 Er wollte sie als seine Frau 1056 01:22:55,869 --> 01:22:58,303 Er heiratete sie, werde sich um sie kümmern 1057 01:22:58,372 --> 01:23:00,704 Und sie wird ihr ganzes Leben lang glücklich leben 1058 01:23:05,779 --> 01:23:07,872 Stroh zu Gold 1059 01:23:07,948 --> 01:23:10,075 Stroh zu Gold 1060 01:23:10,150 --> 01:23:12,414 Solche Wunder, sagen wir 1061 01:23:12,486 --> 01:23:14,886 Kommt nicht jeden Tag vor 1062 01:23:14,955 --> 01:23:17,321 Stroh zu Gold 1063 01:23:17,391 --> 01:23:19,621 Stroh zu Gold 1064 01:23:19,693 --> 01:23:21,991 Unmöglich scheint es 1065 01:23:22,062 --> 01:23:24,530 Jenseits unserer kühnsten Träume 1066 01:23:24,598 --> 01:23:26,896 Aber Rumpelstilzchen 1067 01:23:26,967 --> 01:23:29,265 Spinnen, Weben 1068 01:23:29,336 --> 01:23:33,966 Stränge aus schimmerndem Gold 1069 01:23:34,041 --> 01:23:38,944 Bald hatte jeder geglaubt 1070 01:23:39,012 --> 01:23:43,415 Die Geschichten, die man ihnen erzählt hatte 1071 01:23:44,017 --> 01:23:46,281 Stroh zu Gold 1072 01:23:46,353 --> 01:23:48,514 Stroh zu Gold 1073 01:23:48,589 --> 01:23:51,023 Erstaunlich, wie es klingt 1074 01:23:51,091 --> 01:23:53,389 Ein König könnte eine Krone tragen 1075 01:23:53,460 --> 01:23:55,360 Hergestellt aus Stroh 1076 01:23:55,429 --> 01:24:03,768 Vom Boden gesammelt