1 00:00:59,541 --> 00:01:00,541 Ингрид? 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,833 Извините, вы не можете вернуться туда. 3 00:01:02,916 --> 00:01:05,833 Зал ожидания находится прямо там. Извините, но вам придется подождать. 4 00:01:10,583 --> 00:01:11,916 Отведите ее в третью комнату. 5 00:01:19,791 --> 00:01:21,375 Как поживает принцесса? 6 00:01:21,500 --> 00:01:22,500 Я в порядке. 7 00:01:24,583 --> 00:01:26,833 - Мм. - Вы получили ее результаты? 8 00:01:28,250 --> 00:01:29,416 Да, Ваше Величество. 9 00:01:29,500 --> 00:01:31,208 Помимо алкоголя мы нашли следы 10 00:01:31,291 --> 00:01:33,916 бензодиазепина и кокаин в ее организме, 11 00:01:34,750 --> 00:01:36,710 но тесты показывают никаких признаков повреждения органов, так что... 12 00:01:36,750 --> 00:01:39,166 - Кокаин? - Да, и бензодиазепин. 13 00:01:40,791 --> 00:01:43,291 Это то, что вы бы найти в мощных успокоительных средствах, 14 00:01:43,375 --> 00:01:44,958 как в Собриле например. 15 00:01:46,750 --> 00:01:48,041 Из-за того, насколько это может вызвать привыкание, 16 00:01:48,125 --> 00:01:50,791 мы бы рекомендовали принять принцессу для психиатрической помощи. 17 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Нет, Доктор. 18 00:01:53,916 --> 00:01:55,500 В этом не будет необходимости. 19 00:01:55,583 --> 00:01:57,083 Я понимаю, Ваше Величество. 20 00:02:08,833 --> 00:02:10,333 О чем ты думал? 21 00:02:12,375 --> 00:02:13,375 Я не знаю. 22 00:02:15,708 --> 00:02:19,000 Вы хотя бы подумали какие последствия могут быть 23 00:02:19,916 --> 00:02:21,000 если это выйдет наружу? 24 00:02:23,791 --> 00:02:25,333 Насколько это может быть вредно? 25 00:02:26,416 --> 00:02:28,416 Для тебя и для всех. 26 00:02:35,291 --> 00:02:36,708 Ты никогда не сделаешь этого снова. 27 00:02:41,583 --> 00:02:42,583 Понял? 28 00:02:47,000 --> 00:02:49,041 - Вы понимаете? - Да. 29 00:02:52,583 --> 00:02:53,583 Хороший. 30 00:03:24,000 --> 00:03:26,291 Итак, вернемся в школу, да? 31 00:03:27,458 --> 00:03:28,458 Маргрет. 32 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Маргрет? 33 00:03:31,041 --> 00:03:32,416 Просто постарайтесь не волноваться. 34 00:03:32,500 --> 00:03:34,333 - Наверное, забыли... - Калле! 35 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Мне сейчас не нужны напутственные разговоры. 36 00:03:36,166 --> 00:03:37,208 - Хорошо, конечно. - Я в порядке. 37 00:03:37,291 --> 00:03:38,875 Конечно. Извини. 38 00:03:39,916 --> 00:03:41,708 Так ты совсем не волнуешься? 39 00:03:42,208 --> 00:03:43,208 Нет, на самом деле это не так. 40 00:03:46,916 --> 00:03:48,958 - Привет. - Привет. 41 00:03:54,625 --> 00:03:56,250 - Привет. - Привет. 42 00:03:56,791 --> 00:03:58,750 - Как вы себя чувствуете? - Отлично. 43 00:04:00,208 --> 00:04:02,500 Вы получили свои результаты, или они еще ждут? 44 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 Узнали ли они, если... 45 00:04:06,291 --> 00:04:07,583 Э-э... 46 00:04:08,416 --> 00:04:09,833 Прости, мне не следовало... 47 00:04:09,916 --> 00:04:11,556 - Не хотел подглядывать. - Отлично, тогда не надо. 48 00:04:17,541 --> 00:04:20,083 МАРГРЕТ ЗАБЫЛА НА МАШИНЕ СКОРОЙ ПОМОЩИ!!! 49 00:04:20,166 --> 00:04:22,333 КТО-ТО ЗНАЕТ, ПОЧЕМУ? 50 00:04:22,416 --> 00:04:23,875 СЛЫШАЛ, ЧТО ОНА ПОНРАВИЛАСЬ... 51 00:04:23,958 --> 00:04:25,666 ОНА БЫЛА Истощена, ее пришлось НАКАЧАТЬ. 52 00:04:25,750 --> 00:04:27,791 НАДЕЖНЫЙ ИСТОЧНИК ГОВОРИТ, ОНА БЫЛА ОБЕЗВОЖЕНА. 53 00:04:27,875 --> 00:04:30,250 ОБЕЗВОЖЕН? Что за черт? ОНА ТАК МНОГО ВЫПИЛА! 54 00:04:30,333 --> 00:04:32,500 МИСС СОВЕРШЕНСТВО В ПРОБЛЕМЕ... 55 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 КАКАЯ КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ 56 00:04:34,333 --> 00:04:35,875 ОБРАЗЕЦ ДЛЯ ПОДРАЖЕНИЯ ИЛИ ЧТО? 57 00:04:35,958 --> 00:04:37,458 Жаль, что она не умерла!!! 58 00:04:37,541 --> 00:04:39,291 Возьмите себя в руки! МНЕ ЕЕ ЖАЛЬ!! 59 00:04:39,916 --> 00:04:42,041 О, ты здесь. Ой! 60 00:04:42,625 --> 00:04:44,041 - Привет. - Привет. 61 00:04:51,916 --> 00:04:53,750 - Эй, как жизнь? - Привет! 62 00:04:55,125 --> 00:04:56,125 Спасибо за выпускной. 63 00:04:57,208 --> 00:04:58,041 Конечно. 64 00:04:58,125 --> 00:05:00,416 Ты так напился. Я имею в виду, я тоже напился. 65 00:05:01,833 --> 00:05:04,500 У тебя был довольно драматичный выход, мигающие огни... 66 00:05:04,583 --> 00:05:05,458 Мне пора идти. 67 00:05:05,541 --> 00:05:07,625 Да, верно. Мне тоже пора идти. 68 00:05:07,708 --> 00:05:09,208 Я думаю, увидимся. 69 00:05:12,833 --> 00:05:14,583 - Так чего же он хотел? - Ничего. 70 00:05:34,583 --> 00:05:35,500 Привет. 71 00:05:35,583 --> 00:05:39,166 Привет. я устал и устал людей, спрашивающих, как у тебя дела. 72 00:05:40,333 --> 00:05:41,333 Но я, э... 73 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Как твои дела? 74 00:05:44,916 --> 00:05:45,916 Засранец. 75 00:05:48,416 --> 00:05:50,041 Я думал, ты умрешь. 76 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Эй... 77 00:05:55,666 --> 00:05:58,000 Не плачь обо мне. Будь мужчиной. 78 00:05:59,000 --> 00:06:00,125 Нет, ты будь мужчиной. 79 00:06:16,375 --> 00:06:18,333 - Итак, эээ... - Да? 80 00:06:20,375 --> 00:06:21,625 Хм... 81 00:06:21,708 --> 00:06:24,708 Ты хочешь рассказать мне, что случилось? на выпускном вечере с Густавом Хегером. 82 00:06:26,333 --> 00:06:27,500 Я, эм... 83 00:06:30,083 --> 00:06:31,458 Я не уверен. 84 00:06:36,083 --> 00:06:37,083 Мм. 85 00:06:38,916 --> 00:06:39,958 Мм. 86 00:06:40,041 --> 00:06:42,375 Ничего особенного не произошло, но... 87 00:06:43,375 --> 00:06:45,666 Я имею в виду, что ничего не произошло. Не волнуйся. 88 00:06:45,750 --> 00:06:48,458 - Вы уверены? - Ага. Я уверен. 89 00:06:51,208 --> 00:06:52,208 Хорошо. 90 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Александр? 91 00:07:03,416 --> 00:07:06,708 Подожди, ты имеешь в виду Принц Александр Датский? 92 00:07:06,791 --> 00:07:08,916 - Это Александр? - Это он. 93 00:07:09,000 --> 00:07:10,291 Боже мой. Ты ему нравишься? 94 00:07:11,750 --> 00:07:14,833 Он не любит меня такой. Он просто хороший, Ингрид. 95 00:07:14,916 --> 00:07:17,416 - О, конечно. Ага. Я полагаю, что. - Ага. 96 00:07:17,916 --> 00:07:20,458 - Итак, у нас подмигивающее лицо и большое сердце? - Ага. 97 00:07:20,958 --> 00:07:23,250 «Надеюсь, что мы скоро увидимся». 98 00:07:24,125 --> 00:07:26,541 Ты сумасшедший если ты думаешь, что это что-то значит. 99 00:07:26,625 --> 00:07:28,750 Может быть, я и есть, но никогда не знаешь. 100 00:07:31,583 --> 00:07:34,583 Хотя это сердце довольно очевидно. Просто говорю. 101 00:07:46,708 --> 00:07:49,125 - Спасибо за это. - Куда нам... 102 00:07:49,208 --> 00:07:51,368 Хочешь пойти в комнату отдыха? Подожди, а ты голоден? 103 00:07:51,416 --> 00:07:53,291 Да, Я вообще-то голодал, так что... 104 00:07:53,375 --> 00:07:55,583 - Эй, девочки! Как дела? - Привет, Йенс! 105 00:07:55,666 --> 00:07:57,958 - Привет. - Привет. Сегодня все прошло хорошо? 106 00:07:58,041 --> 00:07:59,041 Мм-хм. 107 00:07:59,666 --> 00:08:01,750 - Это хорошо. - У Маргреты новая любовь. 108 00:08:01,833 --> 00:08:03,333 - Прекрати. - Разве это не приятно? 109 00:08:03,416 --> 00:08:05,458 Нет, это ничего. 110 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Тогда он милый? Я имею в виду ее или их. 111 00:08:08,958 --> 00:08:11,833 - Он. - Это принц Дании Александр. 112 00:08:11,916 --> 00:08:14,291 - Ох, ла, ла, ла, ла. - Мм-хм. 113 00:08:14,375 --> 00:08:16,958 Ингрид преувеличивает. Он только что прислал мне сообщение. 114 00:08:17,041 --> 00:08:20,583 - Это было очень милое сообщение. - Да, это было приятно. Очень хорошо. 115 00:08:20,666 --> 00:08:23,666 Кстати говоря, ты видел эти пляжные фотографии Александра 116 00:08:23,750 --> 00:08:25,250 которые плавали вокруг? 117 00:08:27,125 --> 00:08:29,000 Он выглядит очень симметрично. 118 00:08:30,916 --> 00:08:34,625 Нет, я стараюсь не видеть фотографии от папарацци 119 00:08:36,416 --> 00:08:38,875 - Я просто собираюсь... - Да. 120 00:08:38,958 --> 00:08:40,083 -Будь скоро. - Конечно. 121 00:08:45,083 --> 00:08:46,541 Нет. 122 00:08:48,958 --> 00:08:51,625 Пожалуйста, дорогая. У меня болит глаза. 123 00:09:00,416 --> 00:09:01,625 Сейчас четыре часа, мама. 124 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Я думаю, эм... 125 00:09:13,833 --> 00:09:15,666 о завтрашнем открытии больницы. 126 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 Должен ли я это делать? 127 00:09:20,208 --> 00:09:21,250 Да, дорогой. 128 00:09:22,791 --> 00:09:23,791 Я знаю это... 129 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 было бы странно, если бы меня там не было. 130 00:09:28,875 --> 00:09:30,875 Тогда нечего обсуждать. 131 00:09:30,958 --> 00:09:32,833 Это было запланировано в течение некоторого времени. 132 00:09:33,541 --> 00:09:35,125 Мы должны это сделать. 133 00:09:36,291 --> 00:09:38,083 Ты самый сильный из нас. 134 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 Маргрет? 135 00:09:48,416 --> 00:09:49,416 Ага? 136 00:09:51,125 --> 00:09:52,833 Закройте за собой дверь. 137 00:10:24,458 --> 00:10:26,708 Это говорит мне найти число А, 138 00:10:26,791 --> 00:10:29,250 но А - это не гребаное число, это письмо. 139 00:10:40,833 --> 00:10:42,583 Как поживает твоя мама? 140 00:10:43,375 --> 00:10:45,041 Хм, знаешь, как обычно. 141 00:10:47,083 --> 00:10:48,083 Эй... 142 00:11:05,500 --> 00:11:06,791 Все будет хорошо. 143 00:11:07,750 --> 00:11:09,208 А что, если этого не будет? 144 00:11:17,958 --> 00:11:19,416 Тогда все пойдет к черту. 145 00:11:24,458 --> 00:11:26,291 Глубокая вещь. 146 00:11:27,958 --> 00:11:29,916 Тебе следует сделать карьеру, как, хм... 147 00:11:30,833 --> 00:11:32,708 мотивационный оратор, 148 00:11:33,625 --> 00:11:37,583 потому что ты такой вдохновляющий и мотивирующий. 149 00:11:38,333 --> 00:11:40,916 Да, мне нужно что-то, на что можно опереться 150 00:11:41,000 --> 00:11:43,291 когда я в конце концов потерплю неудачу средней школы, так что... 151 00:11:43,375 --> 00:11:46,500 Давай. Прекрати это. Вы не потерпите неудачу. 152 00:11:47,416 --> 00:11:48,416 Я обещаю. 153 00:11:48,458 --> 00:11:49,750 Что это было за упражнение? 154 00:11:50,875 --> 00:11:52,750 Семь, что-то в этом роде. 155 00:12:03,291 --> 00:12:06,000 Что чувствует принцесса о возвращении в больницу 156 00:12:06,083 --> 00:12:07,458 она сама лечилась? 157 00:12:08,916 --> 00:12:12,875 Я благодарен за всю помощь Я получил во время моего пребывания, и да, 158 00:12:12,958 --> 00:12:16,333 У меня нет ничего, кроме глубокого уважения для нашего норвежского здравоохранения. 159 00:12:16,416 --> 00:12:17,875 - Спасибо. - Спасибо. 160 00:12:17,958 --> 00:12:22,000 Могла ли принцесса предоставить комментарий относительно причины ее пребывания? 161 00:12:23,541 --> 00:12:26,541 Извините, королевская семья не примет любые личные вопросы сегодня. 162 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 - Добро пожаловать, Ваше Высочество. - Спасибо. 163 00:12:31,875 --> 00:12:35,208 Здесь у нас новая палата. Вы увидите новую палату позже. 164 00:12:35,291 --> 00:12:36,291 Звучит великолепно. 165 00:12:52,458 --> 00:12:54,625 ...бензодиазепин и кокаин... 166 00:12:56,458 --> 00:12:58,583 Ты никогда больше этого не сделаешь. 167 00:12:59,958 --> 00:13:01,375 Маргрет? 168 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 Маргрет? 169 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Ты в порядке? 170 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Хм. 171 00:13:07,541 --> 00:13:09,791 - Ваше Величество? - Ага. 172 00:13:37,333 --> 00:13:38,833 Ну давай же. 173 00:13:38,916 --> 00:13:40,750 Потрясающий. 174 00:13:42,625 --> 00:13:44,875 - Готовы к вечеринке-сюрпризу? - Ага! 175 00:13:44,958 --> 00:13:45,958 Посмотрите, что у меня есть. 176 00:13:47,833 --> 00:13:48,916 Хороший! 177 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Ей это понравится. Хотите один? 178 00:13:51,083 --> 00:13:52,541 Мм. Конечно. 179 00:13:53,791 --> 00:13:55,250 - Хм? - Нет, спасибо. 180 00:13:55,333 --> 00:13:57,083 - У меня их двое. - Что, два. Ага. 181 00:14:32,083 --> 00:14:33,083 Привет. 182 00:14:33,833 --> 00:14:34,916 - Привет. - Привет. 183 00:14:36,916 --> 00:14:38,291 - Привет, детка. - Привет. 184 00:14:38,875 --> 00:14:40,083 Вот и все. 185 00:14:40,166 --> 00:14:41,833 - Привет, Лена! - Привет. 186 00:14:47,666 --> 00:14:49,583 Держи вот так. Твоя рука идет сюда. 187 00:14:50,708 --> 00:14:51,708 Просто расслабься. 188 00:14:52,875 --> 00:14:56,458 Думаю, когда-нибудь ты станешь королевой, вам нужно знать все это. 189 00:15:00,458 --> 00:15:03,208 Эй, она здесь. Будьте готовы. Давайте, ребята. 190 00:15:08,958 --> 00:15:11,041 Сюрприз! 191 00:16:40,833 --> 00:16:43,708 - Уже закончили танцевать? - Да, я просто... 192 00:16:45,041 --> 00:16:46,833 Я начинаю стесняться. 193 00:16:46,916 --> 00:16:49,458 И я просто... Итак... 194 00:16:51,291 --> 00:16:54,000 Да, я понимаю. Но ты ведь хороший? 195 00:16:55,750 --> 00:16:57,541 - Ага-ага. Я в порядке. - Хороший. 196 00:16:58,250 --> 00:16:59,291 Ты в порядке? 197 00:17:01,125 --> 00:17:03,041 - Да, я действительно хорош. - Хорошо. Это хорошо. 198 00:17:06,375 --> 00:17:07,375 Итак... Да. 199 00:17:10,000 --> 00:17:11,560 - Что? - У тебя в волосах конфетти. 200 00:17:13,625 --> 00:17:15,000 - Конфетти, правда? - Ага. 201 00:17:17,500 --> 00:17:20,208 - Есть ли что-нибудь в твоих волосах? - Не уверен. Можешь проверить? 202 00:17:20,958 --> 00:17:22,458 На самом деле, я нашел один. 203 00:17:23,500 --> 00:17:24,666 - Есть? - Мм-хм. 204 00:17:26,916 --> 00:17:29,958 Там словно птичье гнездо, честно. Извините, это... 205 00:17:30,041 --> 00:17:32,166 Не волнуйтесь. Я понял. 206 00:17:33,958 --> 00:17:34,958 Идеальный. 207 00:17:41,083 --> 00:17:43,083 - Что, у меня есть еще? - Я думаю, есть еще один. 208 00:17:44,875 --> 00:17:45,875 Здесь. 209 00:17:56,291 --> 00:17:59,750 - Э, извини. Я просто подумал... - Нет, я был... Нет. 210 00:17:59,833 --> 00:18:02,541 - Наверное, я неправильно понял. - Привет, диджей Арни! 211 00:18:02,625 --> 00:18:04,291 Ты должен сыграть свою песню, чувак. 212 00:18:06,208 --> 00:18:08,416 Нет, это еще не сделано, это... 213 00:18:08,500 --> 00:18:10,791 Давай. Это идеальное место для игры. 214 00:18:34,958 --> 00:18:36,958 Эй, как у всех дела? Хороший. 215 00:18:39,708 --> 00:18:41,916 - О, эй! - Как дела? Мы вернемся... 216 00:18:48,958 --> 00:18:52,125 - Делай это, как на подиуме. - Отлично. Я проведу для тебя подиум. 217 00:18:52,583 --> 00:18:54,583 - Не то чтобы я не делал этого раньше. - Ах, да? 218 00:18:54,666 --> 00:18:56,666 - Я был рядом. - Я могу сказать. Ты модель. 219 00:18:56,750 --> 00:18:58,958 - Ты готов к этому? - Ага-ага. Я готов. 220 00:18:59,625 --> 00:19:00,750 Ох. 221 00:19:01,875 --> 00:19:03,583 - Ох. - Тебе это нравится, не так ли? 222 00:19:03,666 --> 00:19:04,666 Ах, да! 223 00:19:04,708 --> 00:19:06,583 - Мм-хм. - Ох. 224 00:19:06,666 --> 00:19:08,625 Мм. 225 00:19:08,708 --> 00:19:09,708 Подожди. 226 00:19:10,208 --> 00:19:11,958 Ждать. Ждать. 227 00:19:13,791 --> 00:19:17,166 Боже мой. Это так странно. Эта сумка каким-то образом попала ко мне в карман. 228 00:19:18,250 --> 00:19:21,333 Мне, наверное, стоит понюхать чтобы убедиться. 229 00:19:21,833 --> 00:19:24,583 Ты знаешь, что это такое, да? Знаешь, ты должен быть в безопасности. 230 00:19:24,666 --> 00:19:27,166 Это блестящая идея, вам не кажется? 231 00:19:27,666 --> 00:19:31,041 Нам просто нужно убедиться что все это безопасно. 232 00:19:33,875 --> 00:19:35,755 - Ой, я слишком сильно принюхался. - Дай мне. 233 00:19:35,833 --> 00:19:38,291 - Это все полетело мне в нос. - Можно мне немного? 234 00:19:38,375 --> 00:19:42,000 Да, давай. Я не знал, что тебе нравится кокаин. 235 00:19:43,416 --> 00:19:45,000 Как твои дела, принцесса? 236 00:19:45,541 --> 00:19:51,000 Я поступаю ужасно, но я чувствую себя фантастически. 237 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 Ого. 238 00:19:56,166 --> 00:20:00,000 Вы услышали это здесь впервые. Она ужасна, но фантастический. Теперь вернемся в студию. 239 00:20:01,166 --> 00:20:03,791 Знаешь, ты совсем не такой, как я ожидал. 240 00:20:03,875 --> 00:20:04,708 Нисколько. 241 00:20:04,791 --> 00:20:07,511 - Каким ты ожидал от меня быть? - Я думал, ты будешь намного больше... 242 00:20:08,458 --> 00:20:10,125 - Вот так? - ...улыбнись и помахай рукой. 243 00:20:10,208 --> 00:20:11,958 - Улыбнуться и помахать рукой? - Угу. 244 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 Мм. 245 00:20:13,250 --> 00:20:16,166 - Это всего лишь моя маска, Густав. - Твоя маска? Я понимаю. 246 00:20:18,208 --> 00:20:21,416 - Что это за маска? - Тот, который я могу надеть, когда захочу. 247 00:20:21,500 --> 00:20:23,083 - Действительно? - Почему, хочешь посмотреть? 248 00:20:23,166 --> 00:20:24,833 - Да, покажи мне. - Должен ли я? 249 00:20:26,291 --> 00:20:27,583 Ага. 250 00:20:34,291 --> 00:20:35,583 - Что? Это сейчас включено? - Нет. 251 00:20:35,666 --> 00:20:37,125 - Моя вина. - Две секунды. 252 00:20:48,666 --> 00:20:52,458 Я невероятно благодарен стоять ни перед кем другим 253 00:20:52,541 --> 00:20:55,333 чем великий Густав Хегер, присоединяюсь ко мне сегодня. 254 00:20:55,916 --> 00:21:00,666 Сегодня вечером, на этом удивительном выпускном вечере, где все пошло к черту. 255 00:21:00,750 --> 00:21:04,666 - Ух ты! Невероятный. - Где я был таким фальшивым и отвратительным. 256 00:21:04,750 --> 00:21:06,708 Нет, ты все еще чертовски горяч. Не говори этого. 257 00:21:06,791 --> 00:21:09,000 Ты не отвратительный. Ты чертовски горяч. 258 00:21:09,750 --> 00:21:11,750 - Ты действительно это имеешь в виду? - Да, я имею в виду это. 259 00:21:11,833 --> 00:21:13,684 - Так жарко. Мне тоже жарко? - Ты тоже не плохой. 260 00:21:13,708 --> 00:21:15,541 - Хорошо. Действительно. - Угу. 261 00:21:30,083 --> 00:21:31,083 Видео. 262 00:21:32,291 --> 00:21:34,731 - Видео, надо удалить. - Расслабься, я сделаю это позже. 263 00:21:34,791 --> 00:21:36,250 Нет, вам нужно удалить его сейчас. 264 00:21:37,625 --> 00:21:40,666 - Ну давай же. Где твой телефон? - Да, окей. Я позабочусь об этом. 265 00:21:43,541 --> 00:21:45,250 Разве это не так романтично? 266 00:21:45,333 --> 00:21:47,309 Что ты имеешь в виду? Неправильно ли просить вас удалить его? 267 00:21:47,333 --> 00:21:49,291 Нет, это просто... Да. 268 00:21:53,208 --> 00:21:54,958 Какого черта? Ты это публикуешь? 269 00:21:55,041 --> 00:21:57,017 - Пытаюсь удалить... - Что, черт возьми, ты задумал? 270 00:21:57,041 --> 00:21:58,916 - Верните мне мой телефон! - Какого черта? 271 00:21:59,000 --> 00:22:00,916 Как ты смеешь, мудак! 272 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Боже мой! 273 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 Я ухожу отсюда. 274 00:22:55,916 --> 00:22:57,083 Идите сюда. 275 00:23:04,041 --> 00:23:05,125 - Эй, ты. - Привет. 276 00:23:05,208 --> 00:23:06,750 - Привет, приветствую. - Ваше здоровье. 277 00:23:06,833 --> 00:23:10,625 - Да, приветствую. Ты в порядке? - Ага. А ты? Веселитесь? 278 00:23:10,708 --> 00:23:11,833 Мм. 279 00:23:11,916 --> 00:23:13,791 - Да, очень весело. - Ага? Это мило. 280 00:23:13,875 --> 00:23:16,000 - Итак... - Итак, насчет этого видео? 281 00:23:19,416 --> 00:23:21,416 - С выпускного. - Ах. 282 00:23:21,500 --> 00:23:26,166 Мне было интересно, удалили ли вы это, или что-то в этом роде, или... 283 00:23:26,791 --> 00:23:30,041 - Ах да. Я, э-э... Да. - Ага? 284 00:23:30,125 --> 00:23:32,250 - Это точно удалено. - Ага? 285 00:23:32,333 --> 00:23:34,833 - Ага. - Ты действительно удалил это? 286 00:23:34,916 --> 00:23:36,750 - Да, я удалил это. - Хорошо. 287 00:23:36,833 --> 00:23:38,083 - Ты поэтому пришел? - Да! 288 00:23:38,166 --> 00:23:39,166 Все в порядке. 289 00:23:41,416 --> 00:23:42,875 - Ага. - О, какое облегчение. 290 00:23:43,625 --> 00:23:45,125 - Это... - Спасибо. 291 00:23:45,833 --> 00:23:48,791 Я имею в виду, оно удалено, но знаешь, есть такое... 292 00:23:49,291 --> 00:23:53,083 э-э, облако, или, вы знаете, у меня есть другие устройства. 293 00:23:53,166 --> 00:23:54,166 Какие устройства? 294 00:23:54,250 --> 00:23:56,166 Может быть, ты сможешь зайти как-нибудь. 295 00:23:56,250 --> 00:23:59,291 Думая, может быть, мы можем сесть, взгляните на это вместе. 296 00:23:59,375 --> 00:24:01,791 Это, э... Это немного сложно. 297 00:24:01,875 --> 00:24:06,625 Так что смело заходите, так мы... 298 00:24:07,208 --> 00:24:09,000 можно убедиться, что оно действительно исчезло. 299 00:24:10,916 --> 00:24:11,916 Ага? 300 00:24:13,250 --> 00:24:16,458 О, и я думаю ты должен мне новый телефон. 301 00:24:17,750 --> 00:24:18,750 Итак, вы знаете... 302 00:24:19,875 --> 00:24:20,875 Да. 303 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 Подойди. 304 00:24:23,875 --> 00:24:27,625 Только не звони мне, потому что ты знаешь... Вы можете просто позвонить в дверь. 305 00:25:38,083 --> 00:25:39,083 Нет. 306 00:25:40,291 --> 00:25:43,916 ГУСТАВУ УДАЛИТЕ ВИДЕО ИЗ ТАНЦА, 307 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 ТЫ ЧЁРНЫЙ ПСИХОПАТ 308 00:25:54,958 --> 00:25:57,458 Ты меня бросишь! 309 00:25:57,541 --> 00:25:59,625 Ты меня бросишь! Останавливаться. 310 00:25:59,708 --> 00:26:01,875 Положи меня. Положи меня. 311 00:26:01,958 --> 00:26:03,250 Отбросьте это! 312 00:26:03,333 --> 00:26:05,583 - У меня это было полностью. - Ты не контролировал ситуацию. 313 00:26:05,666 --> 00:26:06,875 - Это не так. - После Вас. 314 00:26:06,958 --> 00:26:09,125 Спасибо. 315 00:26:11,625 --> 00:26:12,666 Доброе утро. 316 00:26:13,208 --> 00:26:14,208 Утро. 317 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 Ах. 318 00:26:17,666 --> 00:26:20,000 Я думал, мы согласились, что 319 00:26:20,666 --> 00:26:22,916 Воскресенье будет для семейного времени. 320 00:26:23,000 --> 00:26:24,833 С какой именно семьей? 321 00:26:28,250 --> 00:26:29,958 Вчера вечером на вечеринке было весело. 322 00:26:30,041 --> 00:26:30,958 Мм-хм. 323 00:26:31,041 --> 00:26:32,333 - Это было. - Мм-хм. 324 00:26:33,875 --> 00:26:34,875 Полностью. 325 00:26:35,208 --> 00:26:37,458 Ты слышал, Фанни ушла с Арни? 326 00:26:38,208 --> 00:26:40,500 - Нет. Правда? Эти двое? - Да! Ага. Ага. 327 00:26:41,041 --> 00:26:43,208 Я бы никогда не догадался. 328 00:26:43,291 --> 00:26:45,041 Маргрет, ты знаешь об этом? 329 00:26:46,208 --> 00:26:47,208 Нет, я... 330 00:26:49,458 --> 00:26:50,750 Было бы здорово, если бы это произошло. 331 00:26:50,833 --> 00:26:53,083 Группе не помешала бы еще одна пара. 332 00:26:53,166 --> 00:26:54,726 - Истинный. - Не могу сказать, что это было бы не круто. 333 00:26:54,791 --> 00:26:55,791 Очень круто. 334 00:26:57,166 --> 00:27:00,291 Мы получили специальный запрос непосредственно из датского суда. 335 00:27:00,375 --> 00:27:02,708 Они хотят оставаться рядом с домом на Пасху в этом году. 336 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Извините, но разве мама не должна для этого присоединиться к нам? 337 00:27:05,250 --> 00:27:06,500 Нет. Твоей маме нужно отдохнуть. 338 00:27:08,833 --> 00:27:12,500 Поэтому датские члены королевской семьи предложили что они привезут ее в Норвегию 339 00:27:12,583 --> 00:27:13,833 и навестим вас в каюте. 340 00:27:13,916 --> 00:27:16,226 Князь Александр стал очень любит норвежскую природу. 341 00:27:16,250 --> 00:27:18,125 Я думаю, что эта поездка будет отличным планом. 342 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 О, да. 343 00:27:22,166 --> 00:27:25,208 Выслушайте меня. Мама любит тусоваться с Луизой, и мы любим 344 00:27:25,791 --> 00:27:26,833 висит с 345 00:27:27,541 --> 00:27:28,791 их. 346 00:27:28,875 --> 00:27:32,291 Так почему бы нам просто не убить двух зайцев одним выстрелом, подышав свежим воздухом 347 00:27:32,375 --> 00:27:35,083 все это время ты немного подбадриваешь маму? 348 00:27:36,250 --> 00:27:38,083 - Думаю, мы могли бы, эм... - Я согласен! 349 00:27:38,166 --> 00:27:39,583 Это было бы здорово. 350 00:27:41,000 --> 00:27:42,458 Итак, решено. 351 00:27:42,541 --> 00:27:43,958 - Идеальный. - Большой. 352 00:27:47,875 --> 00:27:49,333 Приятной встречи, ребята. Спасибо. 353 00:27:51,166 --> 00:27:54,958 Все в порядке. Не могу забыть альпийские ботинки для Калле. 354 00:27:55,750 --> 00:27:59,041 А Маргрете понадобится новый шлем. 355 00:28:00,958 --> 00:28:02,791 Я тоже думаю о тебе. 356 00:28:02,875 --> 00:28:03,875 Я знаю. 357 00:28:04,458 --> 00:28:05,541 Это просто не сработает. 358 00:28:06,125 --> 00:28:10,208 Эй, готов идти. Я присоединюсь к вам очень скоро. 359 00:28:10,833 --> 00:28:11,833 Заботиться. 360 00:28:14,000 --> 00:28:15,041 Желаю хорошей поездки. 361 00:28:15,125 --> 00:28:16,208 Наслаждайтесь поездкой. 362 00:28:16,291 --> 00:28:18,875 - Вы прекрасно выглядите, Ваше Высочество. - Спасибо. 363 00:28:18,958 --> 00:28:21,625 Итак, план таков: мы с тобой вместе возьмем Вольво 364 00:28:21,708 --> 00:28:23,458 и Калле пойдет с Маргретой. 365 00:28:26,791 --> 00:28:28,916 Но тебе как бы придется покататься со мной на лыжах. 366 00:28:29,000 --> 00:28:32,208 Да, но... Если Лена не хочет, я не могу... 367 00:28:32,291 --> 00:28:34,375 Знаешь, ты можешь просто сказать мне если ты слишком напуган. 368 00:28:34,458 --> 00:28:36,083 О, ты думаешь, что я боюсь. 369 00:29:01,958 --> 00:29:04,375 Калле, ты знаешь? с кем папа собирался встретиться? 370 00:29:04,458 --> 00:29:06,583 Ждать. Ты должен это проверить. Могу ли я использовать Bluetooth? 371 00:29:16,916 --> 00:29:18,125 Просто послушай, ладно? 372 00:29:19,333 --> 00:29:20,333 Нет! 373 00:29:22,041 --> 00:29:23,958 - Это Арни? - Диджей Арни! 374 00:29:24,041 --> 00:29:25,625 Ты серьезно? 375 00:30:13,166 --> 00:30:14,291 София? 376 00:30:14,375 --> 00:30:16,583 - Привет! - Вот они. 377 00:30:16,666 --> 00:30:19,106 - Всем привет. Мы все наконец здесь. - Так приятно тебя видеть. 378 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 - Привет. - Ты выглядишь прекрасно. 379 00:30:20,916 --> 00:30:22,625 Так приятно тебя видеть. 380 00:30:22,708 --> 00:30:24,333 - Прошло слишком много времени. - Прошу прощения. 381 00:30:24,416 --> 00:30:26,392 - Мы так счастливы быть здесь. - Александр... 382 00:30:26,416 --> 00:30:28,708 О, да. Я думаю, он на террасе. 383 00:30:29,708 --> 00:30:32,208 - У меня есть кое-что, чтобы дать тебе. - Вы делаете? 384 00:30:32,291 --> 00:30:33,916 Это в другой комнате. 385 00:31:10,125 --> 00:31:12,000 Это приятно, не так ли? 386 00:31:12,708 --> 00:31:16,125 Да, это... очень красиво. 387 00:31:18,041 --> 00:31:20,333 - Посмотри на себя! - Привет, Александр. 388 00:31:20,416 --> 00:31:21,958 - Прошло слишком много времени! - Ага. 389 00:31:22,041 --> 00:31:24,166 Прошло слишком много времени. 390 00:31:24,666 --> 00:31:26,625 Так ты здесь отдыхаешь? 391 00:31:26,708 --> 00:31:30,541 Ах, да. я просто наслаждался Норвежский пейзаж. 392 00:31:30,625 --> 00:31:33,583 Должно быть, это так отличается от твоего дома, э-э, снова в Дании. 393 00:31:33,666 --> 00:31:35,750 - Верно? - Дома гораздо спокойнее. Очень плоский. 394 00:31:35,833 --> 00:31:37,625 - Да, плоский. Мм-хм. - Действительно плоский. Ага. 395 00:31:37,708 --> 00:31:39,083 Так ты просто придешь сюда? 396 00:31:39,666 --> 00:31:40,666 Хм? 397 00:31:41,083 --> 00:31:42,083 Хм. 398 00:31:42,166 --> 00:31:43,916 Так ты только что приехал? 399 00:31:44,000 --> 00:31:45,625 - Да, мы только что добрались сюда. - Конечно. 400 00:31:45,708 --> 00:31:48,000 Только что пришёл. Твой норвежский великолепен. 401 00:31:48,083 --> 00:31:51,250 Берегись, иначе я стану более норвежцем. чем датский к тому времени, как мы уйдем. 402 00:31:51,333 --> 00:31:52,958 Это идеально, вот и все. Вот и все. 403 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 - Скажи им, мама. - Нет, нет, нет. Я сказал Кристиану 404 00:31:56,958 --> 00:31:59,375 что я был замечательным лыжником. 405 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 - Замечательный. - Останавливаться! 406 00:32:00,541 --> 00:32:03,333 Я сказал ему, что могу кататься на лыжах чтобы произвести на него впечатление 407 00:32:03,916 --> 00:32:05,316 потому что он только начал встречаться. 408 00:32:05,375 --> 00:32:06,791 Да, и я так нервничал 409 00:32:06,875 --> 00:32:08,208 потому что я мало катался на лыжах, 410 00:32:08,291 --> 00:32:11,208 но я всю дорогу ехал на этом лифте до самого верха. 411 00:32:11,291 --> 00:32:14,958 К тому времени, как я добрался до вершины, все мое тело онемело. 412 00:32:15,041 --> 00:32:17,625 - Это неправда! - Сверре действовал как настоящий норвежец. 413 00:32:17,708 --> 00:32:19,375 Он сделал! 414 00:32:20,000 --> 00:32:21,625 Кристиан практически упал. 415 00:32:21,708 --> 00:32:24,833 Так неловко. 416 00:32:24,916 --> 00:32:26,333 Александр. 417 00:32:27,041 --> 00:32:30,333 - Для меня нет. Большое спасибо. - Александр - вегетарианец. 418 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Верно? 419 00:32:32,083 --> 00:32:34,333 Кто-то должен подавать хороший пример в семье. 420 00:32:34,416 --> 00:32:35,696 И я не могу ожидать, что ты это сделаешь. 421 00:32:35,750 --> 00:32:37,333 Сегодняшняя молодежь. 422 00:32:37,416 --> 00:32:43,291 В любом случае, мне как-то удалось переплести обе мои лыжи с Софией 423 00:32:43,375 --> 00:32:45,791 и с лыжами Кристиана в то же время. 424 00:32:45,875 --> 00:32:47,333 - Оба? - Ты можешь в это поверить? 425 00:32:47,416 --> 00:32:51,000 Все, что я помню, это нас трое лежал там кучей 426 00:32:51,083 --> 00:32:52,763 с нашими лыжами и столбы повсюду. 427 00:32:53,583 --> 00:32:55,375 - Типа... - Что смешного? 428 00:32:55,458 --> 00:32:57,708 - Привет! Привет. - О, эй. Рад тебя видеть. 429 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 Вы сделали это! 430 00:32:59,291 --> 00:33:01,458 Да, наконец-то здесь. Привет, Луиза. 431 00:33:01,541 --> 00:33:03,351 - Думал, ты никогда не придешь. - Извините, что это заняло так много времени. 432 00:33:03,375 --> 00:33:04,958 Рад, что ты здесь. 433 00:33:05,041 --> 00:33:06,666 - Привет. - Привет. 434 00:33:06,750 --> 00:33:08,541 - Рад тебя видеть. - Ага. Действительно хорошо. 435 00:33:08,625 --> 00:33:10,166 - Отлично выглядишь. - Ты тоже. 436 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Что ж, я хотел бы извиниться за задержку. 437 00:33:14,250 --> 00:33:17,375 Возьми, ты отсутствовал в другом приключении, как обычно. 438 00:33:27,000 --> 00:33:30,291 Я имею в виду одну из твоих рыбалок. Ты всегда был занятым человеком. 439 00:33:30,375 --> 00:33:32,541 О да, верно. Это точно. 440 00:33:34,458 --> 00:33:35,791 Хорошо, выпьем тост? 441 00:33:35,875 --> 00:33:38,333 - Абсолютно. Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 442 00:33:38,416 --> 00:33:40,583 - Спасибо всем, что присоединились к нам. - Ваше здоровье. 443 00:33:40,666 --> 00:33:42,708 Это здорово собрать всех вместе. 444 00:33:42,791 --> 00:33:44,791 Прошло слишком много времени. 445 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 446 00:33:48,166 --> 00:33:49,250 Ваше здоровье. 447 00:34:40,291 --> 00:34:41,416 Привет? 448 00:34:43,708 --> 00:34:45,708 - Утро. - Утро! 449 00:34:46,583 --> 00:34:48,083 - Я тебя разбудил? - Хм? 450 00:34:48,166 --> 00:34:49,666 - Я тебя разбудил? - Хм? 451 00:34:50,291 --> 00:34:51,916 Я тебя разбудил? 452 00:34:52,000 --> 00:34:55,875 Что? Нет, нет. я проснулся уже некоторое время. 453 00:34:56,875 --> 00:35:01,833 Прекрасно, потому что мне было интересно, если ты хотел присоединиться ко мне на склонах? 454 00:35:02,333 --> 00:35:07,083 Да, конечно. Я бы хотел приехать. Мм... Когда ты думал? 455 00:35:08,166 --> 00:35:09,875 Очень скоро, если это возможно. 456 00:35:10,625 --> 00:35:12,875 Скоро. Хорошо, да, эм... 457 00:35:12,958 --> 00:35:14,458 Просто дай мне пять минут, тогда... 458 00:35:14,541 --> 00:35:16,291 - Конечно. - ...чтобы переодеться. 459 00:35:16,375 --> 00:35:17,458 - Хорошо? - Идеальный. 460 00:35:17,541 --> 00:35:19,375 - Я буду ждать тебя снаружи. - Ага. 461 00:35:20,375 --> 00:35:21,375 Увидимся. 462 00:35:45,208 --> 00:35:47,458 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 463 00:35:49,125 --> 00:35:52,416 Членам королевской семьи нужно держаться вместе, я прав? Нас осталось слишком мало. 464 00:35:53,375 --> 00:35:57,791 Это не совсем так, как нам дали легкая работа, правда? Это действительно не так. 465 00:35:59,041 --> 00:36:01,041 Все ожидают, что мы будем 466 00:36:01,833 --> 00:36:05,041 просто чертовски идеально все время. 467 00:36:07,375 --> 00:36:08,416 Это тяжелая работа. 468 00:36:09,791 --> 00:36:13,875 Особенно, когда монархия в последнее время стал таким хрупким. 469 00:36:14,833 --> 00:36:18,041 Представьте, что вы тот самый кто несет ответственность за падение королевской власти. 470 00:36:18,125 --> 00:36:19,333 Знаешь, что я имею в виду? 471 00:36:19,916 --> 00:36:23,916 Всего лишь один крохотный скандал, а их сотни лет истории будет просто 472 00:36:24,708 --> 00:36:25,750 ушел. 473 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 Вот так. 474 00:36:30,125 --> 00:36:32,750 Представьте себе, что это рядом с вашим именем в учебниках истории. 475 00:36:35,458 --> 00:36:38,708 Знаешь, есть еще облако, и у меня есть другие устройства. 476 00:36:38,791 --> 00:36:40,250 Какие устройства? 477 00:36:40,333 --> 00:36:43,708 Это довольно сложно, так что смело заходите. 478 00:36:44,916 --> 00:36:46,625 Ага. У меня есть другие устройства. 479 00:36:47,750 --> 00:36:51,625 Спасибо, что пришли сюда, кстати. Снег на горе сегодня идеальный. 480 00:36:51,708 --> 00:36:55,833 Дела у меня ужасные, но чувствую себя превосходно. 481 00:36:58,083 --> 00:36:59,083 Уууу! 482 00:37:07,000 --> 00:37:10,375 Ву! 483 00:37:16,208 --> 00:37:17,208 Ой. 484 00:37:17,250 --> 00:37:19,333 Маргрет? Маргрет? 485 00:37:19,833 --> 00:37:22,791 Маргрет, ты в порядке? Что происходит? В чем дело? 486 00:37:22,875 --> 00:37:26,083 - Ну давай же. Все в порядке. - Извините... 487 00:37:26,166 --> 00:37:28,416 Что случилось? Привет, ты здесь? 488 00:37:28,875 --> 00:37:30,875 Ну давай же. Все хорошо. Это хорошо. 489 00:37:30,958 --> 00:37:34,125 - Боже мой. Я не могу этого сделать. - Дай мне руку. 490 00:37:34,208 --> 00:37:35,416 О, нет. 491 00:37:35,500 --> 00:37:38,916 Не смотри вниз. Только не смотри вниз. 492 00:37:40,958 --> 00:37:42,916 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 493 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Посмотри на меня. Нет, посмотри на меня. 494 00:37:45,083 --> 00:37:46,375 Привет. 495 00:37:46,458 --> 00:37:50,541 Ты не можешь повернуться ко мне? Вы можете это сделать. Еще немного. Еще немного, пожалуйста. 496 00:37:50,625 --> 00:37:54,875 Спасибо. Теперь делай, как я говорю. Хорошо? Вы меня понимаете? 497 00:37:54,958 --> 00:37:58,291 Тебе нужно сделать так, как я говорю. Поверьте мне. Вы раньше дышали в квадрате? 498 00:37:58,375 --> 00:38:01,750 Нет? Хорошо. Мне нужно, чтобы ты изобразил квадрат. 499 00:38:01,833 --> 00:38:03,291 Следи за мной. 500 00:38:03,375 --> 00:38:07,875 Следи за мной. Хорошо, теперь представьте квадрат. 501 00:38:10,041 --> 00:38:14,375 Видишь площадь? Вы это видите? Хорошо, теперь медленно вдохни. 502 00:38:20,750 --> 00:38:23,541 Вход... и выход. 503 00:38:37,250 --> 00:38:38,750 Да, у вас есть это. 504 00:38:39,333 --> 00:38:41,583 Посмотри на себя. У тебя хорошо получается дышать квадратом. 505 00:38:41,708 --> 00:38:42,791 Это должно помочь. 506 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 Готовый? 507 00:39:11,208 --> 00:39:13,250 Мы катаемся по нему на лыжах? 508 00:39:13,333 --> 00:39:15,291 Ага. Давайте спустимся. 509 00:39:47,833 --> 00:39:50,541 Ждать! Святое дерьмо! 510 00:39:51,125 --> 00:39:52,125 Ты в порядке? 511 00:39:54,500 --> 00:39:57,083 Да, я в порядке! 512 00:39:57,166 --> 00:39:58,166 Дерьмо. 513 00:39:58,250 --> 00:39:59,791 Это было совершенно намеренно. 514 00:39:59,875 --> 00:40:01,625 Хорошо. Да, верно. 515 00:40:02,916 --> 00:40:06,375 О, у меня есть кое-что для тебя. 516 00:40:07,541 --> 00:40:08,541 О, ты сделал? 517 00:40:08,583 --> 00:40:11,250 - Закрой глаза и протяни руку. - Хорошо. 518 00:40:12,625 --> 00:40:13,625 Бум. 519 00:40:14,458 --> 00:40:15,625 Откройте их. 520 00:40:15,708 --> 00:40:17,250 Ох вау. 521 00:40:19,791 --> 00:40:21,583 - Как по-норвежски. - Мм-хм. 522 00:40:21,666 --> 00:40:23,833 - У тебя было такое раньше? - Нет, не могу сказать, что есть. 523 00:40:23,916 --> 00:40:26,291 - Впервые во всем. - Ага. 524 00:40:26,375 --> 00:40:28,500 - Ждать. - Мм-хм. 525 00:40:28,583 --> 00:40:29,833 Ого, ох... 526 00:40:29,916 --> 00:40:34,041 - Ты знаешь, что можешь... Хорошо. - Я понял. Для тебя. 527 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Мм. 528 00:40:43,583 --> 00:40:45,750 - Это действительно лучший шоколад. - Я согласен. 529 00:40:46,666 --> 00:40:47,666 Вы делаете? 530 00:40:49,083 --> 00:40:50,708 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 531 00:40:52,833 --> 00:40:53,833 Ага. 532 00:40:55,041 --> 00:40:56,416 Я просто боюсь высоты. 533 00:40:56,958 --> 00:40:58,000 Мм-хм. 534 00:40:59,416 --> 00:41:00,916 - Итак... - Хорошо. 535 00:41:01,000 --> 00:41:03,500 Хотя я чувствую себя лучше. Правда, мне жаль, что я напугал тебя. 536 00:41:03,583 --> 00:41:05,383 - Нет, не беспокойся. У тебя все хорошо. - Я просто... 537 00:41:07,333 --> 00:41:09,125 Часто ли это случается с вами? 538 00:41:09,208 --> 00:41:11,208 На самом деле такое происходит только с высотой. 539 00:41:11,291 --> 00:41:12,291 К счастью. 540 00:41:15,333 --> 00:41:18,041 Ну, я был не совсем... Я говорил не об этом, 541 00:41:18,125 --> 00:41:21,500 а скорее твоя тревога и паническая атака. 542 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Но я не 543 00:41:28,416 --> 00:41:29,666 испытывать тревогу. 544 00:41:31,541 --> 00:41:32,791 Я правда нет. 545 00:41:34,875 --> 00:41:35,875 Хорошо. 546 00:41:38,166 --> 00:41:40,375 - Говорю тебе, нет. - Хорошо, я слышу тебя. 547 00:41:48,125 --> 00:41:49,500 Хотя моя мама так делает. 548 00:41:55,458 --> 00:41:57,833 Я... Я на самом деле не плачу. Это просто ветер. 549 00:42:01,666 --> 00:42:03,583 Да, мы говорим всем, что это Я. 550 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Мм-хм. 551 00:42:05,750 --> 00:42:07,458 Но это не так. 552 00:42:08,541 --> 00:42:10,291 Это сильная тревога. 553 00:42:10,375 --> 00:42:11,791 Вот почему она не... 554 00:42:14,958 --> 00:42:17,916 да, в последнее время проводишь с нами много времени. 555 00:42:18,416 --> 00:42:19,416 Мм. 556 00:42:23,750 --> 00:42:24,875 Должно быть... 557 00:42:26,583 --> 00:42:27,666 Должно быть тяжело. 558 00:42:28,833 --> 00:42:29,958 Я могу только вообразить. 559 00:42:32,125 --> 00:42:33,666 Я имею в виду, для всех вас. 560 00:42:35,083 --> 00:42:36,583 И для нее, конечно. 561 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Ага. Что есть, то есть. 562 00:42:54,500 --> 00:42:59,500 Вы когда-нибудь поверите, что мы 1379 метров в воздухе прямо сейчас? 563 00:43:00,583 --> 00:43:04,833 Я понятия не имею, что ты сказал, но это круто. 564 00:43:04,916 --> 00:43:07,351 - Я думаю, это означает, что мы очень высоко. - Я знаю все. 565 00:43:07,375 --> 00:43:10,500 - Ого вау. Хорошо. - Шшш. Не говори никому. 566 00:43:23,666 --> 00:43:26,416 Это... Калле там? 567 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 Конечно. 568 00:43:28,583 --> 00:43:29,791 Должны ли мы пойти поздороваться? 569 00:43:31,958 --> 00:43:36,708 Да, мы... Я просто подумал мы собирались на еще одну пробежку, верно? 570 00:43:36,791 --> 00:43:38,541 Давай сделаем это потом. 571 00:43:39,125 --> 00:43:41,165 Нам следует сначала потусоваться с ними. Вам не кажется? 572 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 Хорошо. 573 00:43:44,458 --> 00:43:45,541 Ну давай же. 574 00:43:50,750 --> 00:43:52,708 - Привет. Ах. - Привет. 575 00:43:53,291 --> 00:43:56,041 - Приятно видеть тебя. Как дела? - То же самое. 576 00:43:56,125 --> 00:43:58,541 Ребята, это принц Дании Александр. 577 00:43:59,083 --> 00:44:01,416 Приятно познакомиться со всеми вами. Спасибо, что ты у меня есть. 578 00:44:02,208 --> 00:44:03,416 - Привет. - Александр. 579 00:44:03,500 --> 00:44:04,541 - Ингрид. - Ингрид? 580 00:44:04,625 --> 00:44:05,851 - Ага. - Приятно познакомиться. 581 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 Удовольствие. 582 00:44:10,250 --> 00:44:13,125 Давайте выпьем. Спасибо за это. Ваше здоровье. 583 00:44:13,208 --> 00:44:14,625 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 584 00:44:20,500 --> 00:44:23,958 Угадай, кто разговаривал с диджеем и попросил нам песню? 585 00:44:25,250 --> 00:44:27,375 - Это его песня. - Его песня? 586 00:44:27,458 --> 00:44:28,625 Мм-хм. 587 00:44:47,750 --> 00:44:50,916 Эй, трудно танцевать в лыжных ботинках. 588 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Верно. 589 00:44:54,750 --> 00:44:57,000 Ты знаешь, где здесь ванная? 590 00:44:58,208 --> 00:45:00,333 Да, вот. Вон там. 591 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Привет! 592 00:45:07,250 --> 00:45:09,291 Вы двое так мило выглядите вместе. 593 00:45:09,375 --> 00:45:12,333 - Он идеально подходит тебе. Просто идеально. - Я знаю. 594 00:45:12,416 --> 00:45:15,250 - Вживую он намного привлекательнее. Серьезно. - Сейчас. 595 00:45:16,083 --> 00:45:19,000 Пожалуйста, постарайся не быть Принцесса «Я не хочу». 596 00:45:19,083 --> 00:45:21,000 Тогда я постараюсь изо всех сил. 597 00:45:21,083 --> 00:45:22,416 - Ага! - Потрясающий. 598 00:45:46,916 --> 00:45:48,541 Было очень приятно встретиться с друзьями. 599 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Мм-хм. 600 00:45:51,375 --> 00:45:53,000 Итак, что мы делаем сегодня вечером? 601 00:45:53,750 --> 00:45:56,750 Эм, мы идём к Ингрид. 602 00:45:58,333 --> 00:46:00,500 Я собираюсь быстро принять душ, 603 00:46:01,000 --> 00:46:03,500 но почему бы нам не встретиться и поедем вместе к Ингрид, да? 604 00:46:04,583 --> 00:46:06,208 Конечно. Мм-хм. 605 00:46:06,291 --> 00:46:08,250 - Идеальный. Увидимся позже. - Ага. 606 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Ебать. 607 00:47:57,583 --> 00:47:58,583 Хм. 608 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 Хорошо, эээ... 609 00:48:03,041 --> 00:48:05,875 Что... ты делаешь? 610 00:48:06,416 --> 00:48:08,125 Я просто подумал... Да. 611 00:48:09,833 --> 00:48:10,875 Итак, ты... 612 00:48:11,666 --> 00:48:13,541 Ты думал, что мы вдвоем... 613 00:48:16,416 --> 00:48:20,125 Да, я имею в виду, просто потому, что твои сообщения, и вверх на лифте. 614 00:48:21,041 --> 00:48:23,708 Итак... Да. Ага. 615 00:48:24,750 --> 00:48:25,833 Э-э... 616 00:48:27,083 --> 00:48:28,083 Э-э... 617 00:48:29,416 --> 00:48:31,166 Хорошо, э-э, да... 618 00:48:31,666 --> 00:48:33,250 Мм... мне очень жаль. 619 00:48:33,750 --> 00:48:35,041 Мм. 620 00:48:35,125 --> 00:48:37,666 - Тебе не нужно... - Я не должен был... 621 00:48:38,916 --> 00:48:41,791 Это самая глупая вещь Я когда-либо делал. 622 00:48:42,375 --> 00:48:43,375 Хм... 623 00:48:44,750 --> 00:48:45,750 Хм. 624 00:48:47,541 --> 00:48:50,833 - Я прошу прощения. - Нет, стоп. Тебе не следует извиняться. 625 00:48:51,416 --> 00:48:52,833 Маргрет, это... 626 00:48:54,375 --> 00:48:56,833 Слушай, это, наверное, и моя вина. 627 00:48:58,083 --> 00:48:59,625 Мне жаль, если я давал тебе что-нибудь 628 00:49:00,333 --> 00:49:02,500 смешанные сигналы или что-то еще. 629 00:49:03,000 --> 00:49:05,791 Я не знаю, но я не хотел тебя вводить. 630 00:49:05,875 --> 00:49:07,500 Это действительно не то, чего я хотел. 631 00:49:09,375 --> 00:49:10,666 Итак, вы видите? 632 00:49:12,250 --> 00:49:13,250 Ты такой... 633 00:49:16,458 --> 00:49:17,458 Это просто... 634 00:49:19,375 --> 00:49:21,750 Я имею в виду, ты всегда был таким мне младшая сестра. 635 00:49:23,625 --> 00:49:24,708 Хорошо. 636 00:49:28,375 --> 00:49:31,166 Хорошо, Маргрет, у меня есть идея. 637 00:49:31,250 --> 00:49:34,625 Что, если мы просто забудем об этом. Притворись, что этого никогда не было. 638 00:49:39,250 --> 00:49:40,250 Маргре... 639 00:50:06,625 --> 00:50:07,750 Маргрет? 640 00:50:07,833 --> 00:50:10,416 Я просто хотел сообщить тебе что я направляюсь к Ингридс. 641 00:50:11,166 --> 00:50:13,041 Так что я надеюсь увидеть тебя там. 642 00:50:40,041 --> 00:50:42,375 ОТ ИНГРИД КАК БЫЛО...? 643 00:50:46,541 --> 00:50:48,666 Ебать! Ебать! Ебать! 644 00:50:49,791 --> 00:50:51,416 Фанк! 645 00:50:53,791 --> 00:50:54,791 Ебать! 646 00:51:20,291 --> 00:51:23,416 Красная смородина со сливками. 647 00:51:30,875 --> 00:51:32,916 - Маргрет, привет! - Привет. 648 00:51:33,666 --> 00:51:36,017 Как дела? Александр сказал ты уже пошел спать, так что я... 649 00:51:36,041 --> 00:51:39,666 - Да, ну нам нужно поговорить. Здесь? - Ой. Хорошо. 650 00:51:46,250 --> 00:51:50,166 - В чем дело? Что-то случилось? - Да, что-то случилось. Это твоя вина! 651 00:51:51,208 --> 00:51:52,791 Хм? О чем ты говоришь? 652 00:51:52,875 --> 00:51:57,000 Я говорю о том, как ты всегда говоришь повседневные вещи, например, 653 00:51:57,083 --> 00:52:00,500 «Ты должен пойти на это» или типа того, «Ты ему нравишься» или «Он хочет тебя». 654 00:52:00,583 --> 00:52:03,333 Или: «Не будь принцессой, я не хочу». 655 00:52:03,416 --> 00:52:05,166 Извините. Я просто пытался помочь тебе. 656 00:52:05,250 --> 00:52:08,375 — Пытаешься мне помочь? Разве ты не видишь что это трахает меня в голове? 657 00:52:09,750 --> 00:52:11,833 Ты не можешь просто успокоиться? и расскажи мне, что случилось? 658 00:52:11,916 --> 00:52:12,916 О, конечно. 659 00:52:15,375 --> 00:52:18,791 Конечно, это то, что у тебя на уме, я переспал? 660 00:52:19,791 --> 00:52:22,458 Если бы меня трахнули. Если бы я спала с ним. 661 00:52:22,541 --> 00:52:25,791 Если бы я вытащил свою чертову вишню или что там еще, черт возьми. 662 00:52:26,416 --> 00:52:29,833 Ты так думаешь? Думаешь, это все, что меня волнует? 663 00:52:30,666 --> 00:52:31,916 Что я должен думать? 664 00:52:32,666 --> 00:52:36,708 Не тогда, когда ты, черт возьми, говоришь об этом. все это чертово время. 665 00:52:39,833 --> 00:52:42,125 Ты... Ты настолько глуп? 666 00:52:42,708 --> 00:52:44,958 Можете ли вы подумать о чем-нибудь еще? 667 00:52:45,041 --> 00:52:48,000 Все должно просто входить в одно ухо? а другой? 668 00:52:48,083 --> 00:52:50,791 Мол, о боже мой. Где ты выходишь, Ингрид? 669 00:52:51,500 --> 00:52:53,666 Просто дайте мне немного места! 670 00:52:53,750 --> 00:52:55,166 Отстань от моего дела. 671 00:52:55,250 --> 00:52:57,875 - Я не могу дышать без тебя на спине! - Хорошо, тогда хорошо! 672 00:52:58,666 --> 00:53:00,208 Я дам тебе немного места. 673 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 ОТ ГУСТАВА 674 00:53:21,333 --> 00:53:26,041 Я СЛЫШАЛ, ТЫ В ХЕМСЕДАЛЕ. Я В СТАВКРОА, ПРИХОДИТЕ СЮДА! 675 00:54:23,083 --> 00:54:25,000 - Как у всех дела? - Привет. 676 00:54:26,250 --> 00:54:28,166 - Какого черта? Как дела? - Привет. 677 00:54:28,250 --> 00:54:30,458 - Рад тебя видеть. - Да, эм... 678 00:54:31,125 --> 00:54:32,458 Я не думал, что ты придешь. 679 00:54:32,541 --> 00:54:34,301 - Можем ли мы поговорить где-нибудь? - Ты хочешь что-нибудь? 680 00:54:35,416 --> 00:54:36,416 Да, конечно. 681 00:54:37,333 --> 00:54:38,333 Я, э... 682 00:54:41,166 --> 00:54:44,041 - Хочешь войти внутрь или... - Нет, нет, эээ... 683 00:54:44,125 --> 00:54:45,125 Нет? 684 00:54:45,916 --> 00:54:48,708 Итак, я не... Что... Что я должен... 685 00:54:49,541 --> 00:54:51,166 Мол, чего ты хочешь, чтобы я сделал... 686 00:54:51,250 --> 00:54:54,000 Я не понимаю, ох, что... что ты хочешь... 687 00:54:54,083 --> 00:54:57,333 чтобы ты удалил это... видео? 688 00:54:57,416 --> 00:55:00,500 Слушай, тебе не нужно ничего делать честно. 689 00:55:00,583 --> 00:55:02,041 Но, возможно, мы могли бы, э... 690 00:55:02,666 --> 00:55:05,250 возьми поездку и возвращайся ко мне домой 691 00:55:05,333 --> 00:55:07,583 чтобы мы могли продолжить с того места, на котором остановились. 692 00:55:08,833 --> 00:55:12,000 Вас возбуждает давление на девушек? ради секса или какого хрена? 693 00:55:12,083 --> 00:55:14,166 - Это твое дело? - Нет, это не так. 694 00:55:14,250 --> 00:55:16,250 - Нет. Нет, это не так. - Навязывать себя людям? 695 00:55:16,291 --> 00:55:17,791 Какого черта? 696 00:55:17,875 --> 00:55:19,833 - Ты спятил? - Тогда что с тобой не так? 697 00:55:19,916 --> 00:55:21,375 Это... Ты сошел с ума. 698 00:55:21,458 --> 00:55:25,458 Серьезно? Ну, возможно, я предпочитаю быть сумасшедший девственник на всю оставшуюся жизнь 699 00:55:25,541 --> 00:55:28,500 чем спать с такой жалкий засранец, как ты. 700 00:55:28,583 --> 00:55:29,833 Какой мудак! 701 00:55:31,333 --> 00:55:32,583 Прошу прощения. Пропустите меня. 702 00:55:32,666 --> 00:55:35,000 - Боюсь, я не могу, мэм. - Почему нет? 703 00:55:35,083 --> 00:55:37,833 Во-первых, линия начинается там. 704 00:55:37,916 --> 00:55:40,583 - Да, я вижу это. - Во-вторых, ты слишком пьян. 705 00:55:40,666 --> 00:55:42,291 - Хорошо, я пойду... - Нет, нет. Останавливаться. 706 00:55:43,125 --> 00:55:44,333 Знаешь ли ты, кто я? 707 00:55:44,416 --> 00:55:47,041 Да, да, я знаю, кто ты, Ваше Высочество. 708 00:55:47,125 --> 00:55:49,166 - Хорошо, тогда. - Но ты все еще пьян, понимаешь? 709 00:55:50,208 --> 00:55:53,750 Поэтому лучшее, что можно сделать, это чтобы Ваше Величество шло домой 710 00:55:53,833 --> 00:55:55,916 и пойди принеси себе воды. 711 00:55:56,708 --> 00:55:57,708 Хорошо. 712 00:55:58,333 --> 00:56:02,125 Какого черта? Это чертовски не круто. Это безумие. 713 00:56:16,041 --> 00:56:17,041 Привет! 714 00:56:17,500 --> 00:56:18,500 Ты в порядке? 715 00:56:19,250 --> 00:56:20,250 Вы потерялись? 716 00:56:25,500 --> 00:56:26,791 Подожди. 717 00:56:28,458 --> 00:56:30,166 Разве ты не принцесса Норвегии? 718 00:56:31,208 --> 00:56:32,666 Что... Что ты здесь делаешь? 719 00:56:33,416 --> 00:56:35,083 Или... я имею в виду, Ваше Величество. 720 00:56:35,708 --> 00:56:38,875 Эм, Вашему Величеству нужна помощь? 721 00:56:39,916 --> 00:56:40,916 Конечно. 722 00:56:45,541 --> 00:56:47,750 Хочешь, я отвезу тебя домой? 723 00:56:48,250 --> 00:56:50,791 Нет, но ты можешь отвезти меня обратно. к тебе. 724 00:56:51,916 --> 00:56:53,250 И тогда мы сможем трахаться. 725 00:56:53,333 --> 00:56:54,333 Хм? 726 00:56:54,916 --> 00:56:56,541 Да, ты слышал, что я сказал. 727 00:56:57,416 --> 00:57:00,041 Ты не можешь быть серьёзным. Это шутка, да? 728 00:57:00,791 --> 00:57:01,791 Нет. 729 00:57:03,208 --> 00:57:06,791 Ну, извини, но мне вообще-то нужно домой, 730 00:57:06,875 --> 00:57:08,434 - Я могу тебя подбросить... - Тогда неважно. 731 00:57:08,458 --> 00:57:11,625 Эй, ты не должен быть там один. Эй, ваш королевский... 732 00:57:12,875 --> 00:57:14,125 Привет, Ваше Королевское Высочество. 733 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 Эй, ты не можешь просто так убежать! 734 00:57:18,416 --> 00:57:21,166 - Эй, осторожнее, там вода и камни... - О! Дерьмо! 735 00:57:21,250 --> 00:57:24,208 - Смотри, ты можешь упасть. - Это безумие. 736 00:57:24,291 --> 00:57:26,291 Ладно, такая девушка, как ты, ты не можешь просто убежать. 737 00:57:26,375 --> 00:57:27,375 Нет? 738 00:57:27,416 --> 00:57:29,583 Смотри, я дам тебе поехать домой, ладно? 739 00:57:56,250 --> 00:57:57,125 ЙЕНСУ 740 00:57:57,208 --> 00:58:03,833 Я СПЮ У ИНГРИД ТЫ РАССКАЖЕШЬ МАМЕ И ПАПЕ? 741 00:58:03,916 --> 00:58:05,875 ОТ ЙЕНСА ОКЕЙ. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СЕБЯ. 742 00:58:25,000 --> 00:58:26,833 Эй, что... что ты... 743 00:58:27,875 --> 00:58:29,166 Эй. Привет! 744 00:58:30,291 --> 00:58:33,666 Эй, я не думаю это очень умно с твоей стороны. Хорошо? 745 00:58:34,208 --> 00:58:37,375 Но, да, да. Моё место немного, э... 746 00:58:37,458 --> 00:58:38,500 немного грязный. 747 00:58:39,458 --> 00:58:42,416 Но я возьму диван и ты можешь взять кровать. 748 00:58:42,500 --> 00:58:43,916 Просто дай мне это подготовить, ладно? 749 00:58:44,416 --> 00:58:45,416 Итак, э... 750 00:58:48,208 --> 00:58:49,916 Эй! Привет! 751 00:58:51,708 --> 00:58:55,166 Просто расслабься уже. я не пытаюсь если быть злым, но ты сейчас пьян. 752 00:58:55,250 --> 00:58:56,791 Я не пьян. 753 00:58:56,875 --> 00:58:58,791 - Останавливаться. Да, вы. - Я совсем не пьян. 754 00:58:58,875 --> 00:59:00,166 Слушай, кровать готова. 755 00:59:01,041 --> 00:59:03,000 Хочешь воды... может быть? 756 00:59:03,500 --> 00:59:07,541 - Мог ли пьяный человек сделать... это. - Нет. Нет, нет. Будь осторожен. 757 00:59:07,625 --> 00:59:09,625 Пожалуйста... Мне это нужно, так что не бросай это. 758 00:59:09,708 --> 00:59:12,291 - Пожалуйста, ладно? - Две секунды. Расслабляться. 759 00:59:12,833 --> 00:59:15,958 - Пожалуйста. Осторожнее с этим. - Упс. 760 00:59:16,041 --> 00:59:17,416 Ой. 761 00:59:21,833 --> 00:59:24,500 Знаешь, тебе как бы придется спи со мной, да? 762 00:59:26,458 --> 00:59:27,458 Это закон. 763 00:59:28,666 --> 00:59:29,916 Это твоя конституция... 764 00:59:32,291 --> 00:59:34,250 Состоит... 765 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 Состав... 766 00:59:37,916 --> 00:59:40,375 - Конституционный, ладно? - Вот и все. 767 00:59:40,458 --> 00:59:41,541 Ваш долг. 768 00:59:41,625 --> 00:59:43,916 И это не работает таким образом. Понял? 769 00:59:52,583 --> 00:59:53,583 Хорошо, тогда. 770 01:00:35,208 --> 01:00:37,000 - Эм... - Ты ни капельки не соблазнился? 771 01:00:43,708 --> 01:00:46,291 Я что, такой непривлекательный для тебя? 772 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Слушать. 773 01:00:53,083 --> 01:00:55,208 Ты самая красивая женщина в Норвегии. 774 01:00:55,875 --> 01:00:57,375 В этом нет никаких сомнений. 775 01:00:58,500 --> 01:01:01,416 Но делать это было бы неправильно. 776 01:01:03,833 --> 01:01:06,791 Ты в порядке? 777 01:01:06,875 --> 01:01:09,458 Тебе нужно немного воды? Ладно, подожди. 778 01:01:09,958 --> 01:01:12,916 Ох, позволь мне взять твои волосы. Хорошо, эээ... 779 01:01:13,666 --> 01:01:14,916 Ох, окей. 780 01:03:16,583 --> 01:03:17,791 - Как дела? - Привет. 781 01:03:18,916 --> 01:03:20,666 - Итак... - Не спрашивай. 782 01:03:21,750 --> 01:03:22,875 Да, конечно. 783 01:03:23,916 --> 01:03:28,500 - Мне придется ехать с тобой на этой штуке? - В чем дело? 784 01:03:28,583 --> 01:03:29,750 Что, я недостаточно хорош? 785 01:03:29,833 --> 01:03:31,375 - Нет-нет, это не то. - Нет? 786 01:03:31,458 --> 01:03:34,083 - Ты... Этого более чем достаточно. - Тогда поторопитесь. 787 01:03:34,166 --> 01:03:35,166 Ага. 788 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 Там. 789 01:04:33,541 --> 01:04:35,916 - Спасибо, Арни. - Не беспокойся. 790 01:04:38,000 --> 01:04:41,916 Нет, я, э-э... я серьезно. Спасибо за все. 791 01:04:43,416 --> 01:04:47,041 Это было очень мило с твоей стороны. 792 01:04:52,041 --> 01:04:54,083 Ох, эм, это не совсем мои. 793 01:04:56,041 --> 01:04:57,375 Но это твоя сумка. 794 01:05:01,416 --> 01:05:02,458 Могу я просто... 795 01:05:02,958 --> 01:05:05,541 Знаешь ли ты насколько они вызывают привыкание, Маргрете? 796 01:05:07,291 --> 01:05:09,000 Я серьезно. Они опасны. 797 01:05:11,916 --> 01:05:13,833 Может тебе просто плевать? 798 01:05:17,958 --> 01:05:18,958 Отлично. 799 01:05:24,500 --> 01:05:25,958 - Увидимся позже. - Ага. Пока. 800 01:05:28,583 --> 01:05:29,583 Арни! 801 01:06:38,416 --> 01:06:40,208 - Добро пожаловать в гости в любое время. - Идите сюда! 802 01:06:40,291 --> 01:06:42,083 - Спасибо. - Так приятно тебя видеть. 803 01:06:42,666 --> 01:06:44,500 - Рад тебя видеть. - Это то, что нам было нужно. 804 01:06:44,583 --> 01:06:46,541 - Увидимся. - До скорой встречи. 805 01:06:46,625 --> 01:06:47,750 - Рад тебя видеть. - Ты тоже. 806 01:06:47,833 --> 01:06:48,833 Спасибо. 807 01:06:49,375 --> 01:06:51,625 Береги себя до следующего раза, ладно? 808 01:06:52,333 --> 01:06:54,666 Надеюсь, скоро увидимся. 809 01:06:55,250 --> 01:06:56,708 - Да, я уверен, что ты это сделаешь. - Мм. 810 01:06:59,416 --> 01:07:02,916 Гони тебя к... 811 01:07:03,000 --> 01:07:04,291 ...диван! 812 01:07:46,083 --> 01:07:48,083 Простите, что прерываю, но, эм... 813 01:07:48,166 --> 01:07:50,750 мне позвонили из отдела связи 814 01:07:51,333 --> 01:07:53,791 относительно видео это только что просочилось. 815 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Уууу! 816 01:07:59,041 --> 01:08:02,250 Во дворце объявлена чрезвычайная ситуация пресс-конференция с принцессой. 817 01:08:02,958 --> 01:08:04,758 К сожалению, нам нужно закончить вашу поездку пораньше. 818 01:08:15,166 --> 01:08:16,166 Маргрет? 819 01:08:19,750 --> 01:08:20,750 Маргрет? 820 01:08:21,916 --> 01:08:22,916 В чем дело? 821 01:08:32,416 --> 01:08:35,625 Тебе не нужно сказать это дословно. Используйте свои слова. 822 01:08:35,708 --> 01:08:37,916 Но убедитесь, что вы готовы к этому. 823 01:08:39,291 --> 01:08:43,458 Я понимаю, что это должно быть трудно, но постарайтесь сделать смелое лицо. 824 01:08:44,000 --> 01:08:45,750 Старайтесь думать о счастливых мыслях. 825 01:08:50,833 --> 01:08:51,875 Да, типа чего? 826 01:08:54,416 --> 01:08:59,375 Щенки, котята, все, что ты хочешь, 827 01:08:59,458 --> 01:09:01,625 но не думай об этом, ладно? 828 01:09:04,041 --> 01:09:06,625 - С тобой все в порядке, Маргрете? - Мне нужна секунда. 829 01:09:57,250 --> 01:09:58,250 Дорогой. 830 01:10:06,291 --> 01:10:07,291 Ты нервничаешь? 831 01:10:08,083 --> 01:10:09,083 Очень даже. 832 01:10:09,625 --> 01:10:11,083 Это понятно. 833 01:10:12,625 --> 01:10:16,208 Наверное, кажется, что весь твой мир сейчас рушится, но... 834 01:10:17,541 --> 01:10:18,958 все будет хорошо. 835 01:10:20,333 --> 01:10:21,791 Я знаю, что это будет, хм... 836 01:10:22,458 --> 01:10:25,083 Наша PR-команда знает, что делает. 837 01:10:26,250 --> 01:10:27,375 Это... 838 01:10:29,875 --> 01:10:31,208 Это то, что ты говоришь себе? 839 01:10:32,166 --> 01:10:34,083 когда ты дурачишься со своей любовницей? 840 01:10:34,166 --> 01:10:35,166 Хм... 841 01:10:36,416 --> 01:10:39,458 Что все будет в порядке потому что пиарщики это исправят? 842 01:10:42,708 --> 01:10:43,750 Моя любовница? 843 01:10:44,708 --> 01:10:47,458 Папа, я знаю, что ты делаешь. 844 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 Я не глупый. 845 01:10:50,333 --> 01:10:51,916 Нет никакой любовницы. 846 01:10:52,791 --> 01:10:53,791 Что бы ни. 847 01:10:55,416 --> 01:10:56,416 У меня есть любовник. 848 01:10:57,708 --> 01:10:58,708 Мужчина. 849 01:11:00,291 --> 01:11:02,666 - Хм? - Или, по крайней мере, у меня был любовник. 850 01:11:02,750 --> 01:11:03,750 Бойфренд. 851 01:11:08,125 --> 01:11:09,458 Его зовут Мартин. 852 01:11:11,791 --> 01:11:14,125 И он причина почему меня так часто не было в последнее время, 853 01:11:14,208 --> 01:11:15,833 потому что он умирает от... 854 01:11:16,958 --> 01:11:17,958 рак. 855 01:11:26,833 --> 01:11:27,833 Мама знает? 856 01:11:32,625 --> 01:11:33,625 Ага. 857 01:11:34,875 --> 01:11:36,708 Так вот почему... 858 01:11:39,333 --> 01:11:42,500 Это причина, по которой вы, ребята, так все время облажался? 859 01:11:42,583 --> 01:11:44,541 Причина, по которой вы, ребята... 860 01:11:47,875 --> 01:11:49,500 Потому что папа гей? 861 01:11:49,583 --> 01:11:51,625 Я имею в виду, все это время... 862 01:11:51,708 --> 01:11:53,458 - Маргрет. - Так вот почему? 863 01:11:53,541 --> 01:11:55,541 Вот почему я все время такой облажавшийся? 864 01:11:55,625 --> 01:11:58,166 Потому что вы двое лгали мне так много. 865 01:11:58,250 --> 01:12:00,041 - Ты солгал мне! - Я знаю. 866 01:12:00,125 --> 01:12:02,250 - Ты солгал мне! - Нет, мы никогда тебе не лгали. 867 01:12:02,791 --> 01:12:04,375 Вся моя жизнь! 868 01:12:04,458 --> 01:12:08,583 Слушай, твоя мама и я, мы очень любим друг друга. 869 01:12:09,875 --> 01:12:12,416 Мы пытаемся помочь тебе, дорогая. Маргрет. 870 01:12:17,416 --> 01:12:19,041 Ага. Я имею в виду... 871 01:12:19,958 --> 01:12:23,250 Как ты это сделал в больнице. Это действительно было... 872 01:12:25,125 --> 01:12:27,125 Да, это было очень полезно. 873 01:12:29,875 --> 01:12:33,541 Я уверен, что мы могли бы справиться так лучше, но, эм... 874 01:12:34,666 --> 01:12:37,000 Вам также необходимо знать давление, под которым мы находимся. 875 01:12:39,541 --> 01:12:42,375 Мы не обычные люди. 876 01:12:45,375 --> 01:12:47,125 Мы не можем жить как они. 877 01:12:49,333 --> 01:12:51,083 Но у вас есть это. 878 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 Дорогой. 879 01:12:58,208 --> 01:12:59,875 Ты самый сильный из нас. 880 01:13:18,208 --> 01:13:19,375 Все будет в порядке. 881 01:13:23,458 --> 01:13:26,458 - Я должен... - Я провожу тебя. 882 01:13:34,625 --> 01:13:37,166 - Принцесса Маргрете? - Ага. 883 01:13:37,916 --> 01:13:42,500 Только не забывай дышать животом и делай то, что мы практиковали ранее, хорошо? 884 01:13:47,083 --> 01:13:48,375 Принцесса. Принцесса. 885 01:13:48,458 --> 01:13:50,458 У Вашего Высочества есть зависимость? 886 01:13:51,166 --> 01:13:54,125 Извинится ли принцесса? норвежскому народу? 887 01:13:54,208 --> 01:13:58,625 Принцесса. Это слитое видео причина госпитализации? 888 01:13:58,708 --> 01:14:01,000 Пожалуйста, подождите. Принцесса сделает свое заявление, 889 01:14:01,083 --> 01:14:03,125 затем ответьте на любые ваши вопросы. 890 01:14:16,708 --> 01:14:20,166 Прежде всего, Я хотел бы выразить, как мне жаль 891 01:14:20,250 --> 01:14:21,958 за все, что произошло. 892 01:14:23,333 --> 01:14:24,333 Хм... 893 01:14:24,833 --> 01:14:26,625 Я хотел бы извиниться перед... 894 01:14:27,666 --> 01:14:30,625 народу Норвегии и... и моей семье. 895 01:14:31,291 --> 01:14:35,333 Я обещаю, что Я никогда не позволю этому случиться снова. 896 01:14:42,750 --> 01:14:45,041 Но я просто, эм... 897 01:14:48,958 --> 01:14:50,375 Я имею в виду, я чувствую... 898 01:14:51,125 --> 01:14:52,333 просто такой стресс. 899 01:14:52,416 --> 01:14:54,416 Ждать. Не стресс, но... 900 01:14:56,083 --> 01:14:57,291 испугался. 901 01:14:58,208 --> 01:15:00,000 Я все время чувствую страх. 902 01:15:00,083 --> 01:15:01,500 Из всякого рода вещей. 903 01:15:08,250 --> 01:15:09,583 И я чувствую себя таким одиноким. 904 01:15:14,916 --> 01:15:16,625 И все лекарства 905 01:15:17,625 --> 01:15:18,958 и алкоголь были... 906 01:15:23,625 --> 01:15:25,791 заставляли меня чувствовать так же, как и все остальные. 907 01:15:31,333 --> 01:15:32,375 Как будто я был кем-то 908 01:15:34,000 --> 01:15:38,333 круче, кто лучше и умнее, но я... 909 01:15:40,750 --> 01:15:41,750 Я нет. 910 01:15:43,166 --> 01:15:44,958 Поверьте мне, это не так. Я пробовал. 911 01:15:45,666 --> 01:15:46,833 Это просто я. 912 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 Я Маргрет. 913 01:15:57,375 --> 01:15:58,708 Вот и все. 914 01:16:00,708 --> 01:16:03,041 Это все, что я могу сказать, так что... 915 01:16:04,750 --> 01:16:05,791 Спасибо всем. 916 01:16:07,375 --> 01:16:09,791 - Принцесса? - Принцесса зависима? 917 01:16:11,291 --> 01:16:16,291 Потому что принцесса имела тяжелое время в последнее время, 918 01:16:16,375 --> 01:16:18,125 она желает, чтобы ее личная жизнь уважалась. 919 01:17:14,166 --> 01:17:16,500 - Привет. Привет. - Привет! 920 01:17:16,583 --> 01:17:18,416 - Эм-м-м! - Мм. 921 01:17:18,500 --> 01:17:20,000 Как это ощущается? 922 01:17:20,916 --> 01:17:22,625 Очень страшно, но было хорошо. 923 01:17:23,166 --> 01:17:25,666 - Это было смело. - Спасибо, ребята. 924 01:17:27,375 --> 01:17:28,916 - Я горжусь тобой. - Спасибо. 925 01:17:31,208 --> 01:17:32,875 - Ответь. - Должно быть, это было страшно. 926 01:17:34,458 --> 01:17:35,500 Ты отлично справился. 927 01:17:36,416 --> 01:17:37,416 Привет? 928 01:17:42,833 --> 01:17:45,625 Да, ну, некоторые называют меня DJ Arnie. 929 01:17:45,708 --> 01:17:48,666 Ну, это немного страшно. Я думаю, что пиарщица меня ненавидит. 930 01:17:48,750 --> 01:17:49,791 - Ты так думаешь? - Ага. 931 01:17:49,875 --> 01:17:52,958 - ответ был фантастическим. - За тобой люди. 932 01:17:53,041 --> 01:17:54,041 Как дела? 933 01:17:54,375 --> 01:17:55,666 - Чувак. - Что случилось? 934 01:17:56,208 --> 01:17:59,041 Эм, меня только что спросили ребята, чтобы открыться для TÖS. 935 01:17:59,125 --> 01:18:00,416 - Ух ты. - Серьезно? 936 01:18:00,500 --> 01:18:01,583 - Что? - Боже мой. 937 01:18:01,666 --> 01:18:03,708 - Нет. Я серьезно. Серьезно. - Ты серьезно? 938 01:18:03,791 --> 01:18:05,375 Ух ты. 939 01:18:05,458 --> 01:18:07,541 - Арни! - Боже мой. 940 01:18:07,625 --> 01:18:08,833 - Да! - Безумный. 941 01:18:08,916 --> 01:18:10,166 Эй, поздравляю, чувак! 942 01:18:11,291 --> 01:18:13,125 Можем ли мы тоже прийти? 943 01:18:13,208 --> 01:18:16,208 О да, ты придешь. За кулисами и все такое. 944 01:18:32,208 --> 01:18:33,208 Привет. 945 01:18:34,000 --> 01:18:35,208 О, эй. 946 01:18:35,708 --> 01:18:38,000 - Я просто хотел сказать... - Разве новости от Арни не отличные? 947 01:18:40,125 --> 01:18:41,250 Простите, что... 948 01:18:43,166 --> 01:18:44,208 ты хотел сказать? 949 01:18:46,791 --> 01:18:48,875 Я хочу извиниться перед вами за Хемседала. 950 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 Не беспокойтесь об этом. Все нормально. 951 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 Нет, это не так. 952 01:18:54,291 --> 01:18:55,708 То, что я сделал, было... 953 01:19:00,208 --> 01:19:01,416 Ты не тупой. 954 01:19:03,500 --> 01:19:04,791 Да, может быть, это не я, 955 01:19:04,875 --> 01:19:07,541 но я не совсем самый умный, так что... 956 01:19:11,583 --> 01:19:12,875 Причина, по которой я это сделал... 957 01:19:15,458 --> 01:19:18,000 почему я пытался быть выше тебя... 958 01:19:22,041 --> 01:19:23,500 было потому, что ты лучше меня. 959 01:19:23,583 --> 01:19:25,375 - Нет. - Да, да, ты такой. 960 01:19:25,458 --> 01:19:27,500 - Нет, я не такой. - Действительно. 961 01:19:27,583 --> 01:19:28,708 - Нет. - Давай. 962 01:19:28,791 --> 01:19:31,208 Ты хороший друг. Ты такой терпеливый. 963 01:19:31,708 --> 01:19:34,000 Все любят тебя. Ты такой добрый. 964 01:19:34,500 --> 01:19:37,500 Вы творческий, заботливый. Я имею в виду, ты такой... 965 01:19:39,541 --> 01:19:41,916 все, чем я хотел бы быть. 966 01:19:44,833 --> 01:19:45,916 Сможешь ли ты простить меня? 967 01:19:48,000 --> 01:19:49,416 Конечно, я прощу тебя, идиот. 968 01:19:49,500 --> 01:19:50,833 - Вы это имеете в виду? - Я делаю. 969 01:19:50,916 --> 01:19:51,916 Ой. 970 01:19:59,333 --> 01:20:00,875 Класс математики. 971 01:20:00,958 --> 01:20:02,208 Класс математики. 972 01:20:06,166 --> 01:20:07,166 Должны ли мы пропустить? 973 01:20:08,208 --> 01:20:09,458 Что? 974 01:20:11,500 --> 01:20:13,625 Я уже ужасный образец для подражания, 975 01:20:13,708 --> 01:20:15,625 и ты все равно провалишь математику. 976 01:20:16,375 --> 01:20:17,833 Честно говоря, хороший момент. 977 01:20:30,416 --> 01:20:33,583 - Вам удалось услышать последние сплетни? - Нет, что случилось? 978 01:20:33,666 --> 01:20:35,125 У Фанни теперь есть девушка. 979 01:20:36,500 --> 01:20:37,625 - Ух ты. - Мм-хм. 980 01:20:39,000 --> 01:20:40,125 Старший. 981 01:20:41,000 --> 01:20:42,458 - Что? - Мм-хм. 982 01:20:46,708 --> 01:20:48,875 Я думал, что у Арни и Фанни есть что-то общее. 983 01:20:49,833 --> 01:20:50,875 О, они этого не делают. 984 01:20:51,666 --> 01:20:52,666 Действительно? 985 01:20:53,625 --> 01:20:56,166 Да, по крайней мере, их больше нет. 986 01:20:59,500 --> 01:21:00,500 Я понимаю. 987 01:21:01,083 --> 01:21:04,166 Подумай, они оба возможно, это было единожды, так что... 988 01:21:04,833 --> 01:21:05,833 Хм. 989 01:21:16,958 --> 01:21:19,166 Я тоже хотел извиниться перед тобой. 990 01:21:19,916 --> 01:21:20,916 За что? 991 01:21:21,500 --> 01:21:22,958 За то, что так сильно на тебя давил. 992 01:21:25,166 --> 01:21:26,166 Замолчи. 993 01:21:26,666 --> 01:21:28,250 Все в порядке. Ты прощен. 994 01:21:28,333 --> 01:21:30,166 Спасибо. 995 01:21:31,708 --> 01:21:32,708 Это просто... 996 01:21:35,375 --> 01:21:37,750 Я подумал, со всем, через что тебе пришлось пройти, 997 01:21:39,541 --> 01:21:44,166 что это может помочь тебе отвлечься не делай ничего, если бы у тебя был парень, или... 998 01:21:44,708 --> 01:21:49,708 Но теперь я сказал это вслух, я понимаю как глупо это на самом деле звучит, так что... 999 01:21:49,791 --> 01:21:50,791 Стоп. 1000 01:21:53,750 --> 01:21:54,791 Но... 1001 01:21:56,250 --> 01:21:59,208 Я не всегда знаю, что делать когда ты держишь все взаперти. 1002 01:23:28,958 --> 01:23:29,958 Привет. 1003 01:23:30,375 --> 01:23:31,375 Привет. 1004 01:23:33,208 --> 01:23:35,333 Я понимаю, если ты во мне разочаруешься, 1005 01:23:36,791 --> 01:23:37,875 но я должен был это сделать. 1006 01:23:40,125 --> 01:23:41,750 Я не разочарован в тебе. 1007 01:23:43,083 --> 01:23:44,083 Вы не? 1008 01:23:46,833 --> 01:23:47,833 Нет. 1009 01:23:50,875 --> 01:23:52,291 Тогда что случилось? 1010 01:23:54,125 --> 01:23:55,208 Это Мартин. 1011 01:23:56,958 --> 01:23:58,125 Он, э... 1012 01:24:04,083 --> 01:24:05,166 Он ушел? 1013 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Мм-хм. 1014 01:24:09,583 --> 01:24:10,583 Ой. 1015 01:24:28,333 --> 01:24:29,375 Привет. 1016 01:24:32,833 --> 01:24:35,250 Завтра ему поставят памятник. 1017 01:24:38,708 --> 01:24:39,750 Тебе пора идти. 1018 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 Я не могу. 1019 01:24:44,958 --> 01:24:45,958 Ты можешь. 1020 01:24:47,708 --> 01:24:51,291 Разве не твоя очередь? быть здесь самым смелым? 1021 01:24:54,125 --> 01:24:55,916 Боюсь, это не так-то просто. 1022 01:24:56,000 --> 01:24:57,333 На самом деле это так, пап. 1023 01:25:02,333 --> 01:25:03,333 Идите сюда. 1024 01:25:08,583 --> 01:25:10,000 О, мне очень жаль. 1025 01:25:12,125 --> 01:25:13,291 Почему? Зачем? 1026 01:25:15,500 --> 01:25:17,666 Что мы с твоей матерью так отстой. 1027 01:25:22,083 --> 01:25:24,750 - Нет, ты не знаешь. - Да, есть. 1028 01:25:26,166 --> 01:25:28,166 Ладно, может быть, и так, но типа: 1029 01:25:29,083 --> 01:25:30,875 не всегда, ясно? 1030 01:25:36,416 --> 01:25:37,625 У меня все в порядке. 1031 01:25:42,083 --> 01:25:43,291 Я все контролирую. 1032 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Вы уверены? 1033 01:25:52,000 --> 01:25:53,000 Почти уверен. 1034 01:26:09,625 --> 01:26:11,958 - Я люблю тебя, папа. - Я тебя люблю. 1035 01:26:41,375 --> 01:26:44,750 Спасибо, но я предпочитаю напитки с меньшим количеством алкоголя в них. 1036 01:26:45,916 --> 01:26:47,708 - Ну давай же! - Вот и все! 1037 01:26:47,791 --> 01:26:49,791 - Ву! - У-у-у-у! 1038 01:26:51,041 --> 01:26:52,958 Ах. Спасибо. 1039 01:26:54,750 --> 01:26:57,166 Эй, кто заказал этот автобус для вечеринок? 1040 01:26:57,250 --> 01:26:58,875 Да, это была Маргрет. 1041 01:26:58,958 --> 01:27:01,125 - Серьезно? - Ага. 1042 01:27:01,208 --> 01:27:03,000 У Маргрете есть ее контакты. 1043 01:27:03,791 --> 01:27:06,416 Да, я имею в виду, Я не это имел в виду, я просто... 1044 01:27:06,500 --> 01:27:09,416 - Обычно ты не из тех, кто... - Тип, который... 1045 01:27:09,500 --> 01:27:12,125 Э-э, чтобы... 1046 01:27:12,750 --> 01:27:15,791 Знаешь, отпусти. Я не знаю. 1047 01:27:16,541 --> 01:27:18,875 Но я всегда предполагал, что ты думаешь 1048 01:27:18,958 --> 01:27:22,083 такие вещи, как этот автобус для вечеринок было бы ниже тебя. 1049 01:27:22,916 --> 01:27:26,458 Мол, это не модная вечеринка где вы держите стакан за ножку. 1050 01:27:26,541 --> 01:27:28,208 Меня это устраивает. 1051 01:27:28,291 --> 01:27:30,958 Сомневаюсь, что кто-нибудь знает, как пить из в любом случае стакан на ножке, 1052 01:27:33,541 --> 01:27:35,416 Но у меня есть кое-что для тебя. 1053 01:27:40,916 --> 01:27:43,208 КОРОЛЕВА 1054 01:27:43,291 --> 01:27:47,125 Посмотрите на это. Заслуженно и идеально подходит. 1055 01:27:52,708 --> 01:27:54,750 Вам просто нужно работать над чем-то одним. 1056 01:28:00,458 --> 01:28:02,125 Держу брата под контролем. 1057 01:28:09,166 --> 01:28:10,750 В остальном у нас все хорошо. 1058 01:28:12,958 --> 01:28:13,958 Спасибо за это. 1059 01:28:15,541 --> 01:28:18,750 Хорошо, люди. Давайте танцевать. Ну давай же. Пойдем! 1060 01:28:22,083 --> 01:28:23,083 Ваше здоровье! 1061 01:28:37,458 --> 01:28:38,291 Привет? 1062 01:28:38,375 --> 01:28:40,750 Арни, эй! Что происходит? Проверка звука, хорошо? Я не знаю. 1063 01:28:40,833 --> 01:28:43,833 Проверка звука прошла нормально? Типа, я не знаю, так что... 1064 01:28:44,541 --> 01:28:46,083 Извините, но... 1065 01:28:46,750 --> 01:28:49,958 Извините, но я не могу этого сделать. у меня нет любой бизнес, находящийся на этом этапе. 1066 01:28:50,041 --> 01:28:51,291 Подожди, что? Успокоиться. 1067 01:28:51,916 --> 01:28:53,833 Все будет отлично. 1068 01:28:53,916 --> 01:28:55,375 А что, если это не так? 1069 01:28:56,750 --> 01:28:57,958 Тогда все пойдет к черту. 1070 01:29:01,916 --> 01:29:05,583 Но что, если я недостаточно хорош? Я просто опозорюсь. 1071 01:29:05,666 --> 01:29:08,000 Но ты есть. О чем ты говоришь? 1072 01:29:08,083 --> 01:29:11,500 Ты хорош хорош, Арни. Они все полюбят тебя. 1073 01:29:11,583 --> 01:29:14,458 Извините, но я не могу. Просто скажи остальным за меня, ладно? 1074 01:29:14,541 --> 01:29:15,541 Подожди. 1075 01:29:16,041 --> 01:29:17,416 Арни? 1076 01:29:59,916 --> 01:30:00,750 - Привет. - Привет? 1077 01:30:00,833 --> 01:30:04,791 Я ищу своего, эм, друга. Вообще-то он должен играть. 1078 01:30:04,875 --> 01:30:06,166 Он открывается для вас. 1079 01:30:06,958 --> 01:30:07,833 Мм. 1080 01:30:07,916 --> 01:30:10,666 - Эм, диджей... Да! - Диджей Арни. Да, да, да. 1081 01:30:10,750 --> 01:30:12,458 - Ты видел его? - Он милый, не так ли? 1082 01:30:12,541 --> 01:30:14,083 Но ты его видел? 1083 01:30:17,041 --> 01:30:18,791 Подожди секунду. Я тебя знаю? 1084 01:30:19,333 --> 01:30:20,500 Может быть. 1085 01:30:20,583 --> 01:30:21,833 Мы... 1086 01:30:24,916 --> 01:30:26,916 - Вы спрашиваете, если... Нет. - Ты уверен? 1087 01:30:27,000 --> 01:30:28,250 - Ага. - Маргрет? 1088 01:30:31,083 --> 01:30:32,500 Почему ты здесь? 1089 01:30:33,250 --> 01:30:35,583 На этот раз я здесь, чтобы спасти тебя. 1090 01:30:36,875 --> 01:30:38,208 Ты не можешь отступить от этого. 1091 01:30:40,041 --> 01:30:41,458 Хотя это всего лишь концерт. 1092 01:30:41,541 --> 01:30:43,041 Хорошо. Может быть, это просто концерт, 1093 01:30:43,125 --> 01:30:46,708 и тебе разрешено отступить если очень хочешь, но... 1094 01:30:49,333 --> 01:30:51,583 Но не только потому, что ты сейчас напуган. 1095 01:30:53,916 --> 01:30:55,666 Я имею в виду, ты слишком хорош для этого. 1096 01:30:59,541 --> 01:31:01,291 Но это, типа, настоящее шоу. 1097 01:31:01,833 --> 01:31:05,583 До сих пор это было просто для развлечения. Я не принадлежу к одной сцене с TÖS. 1098 01:31:06,458 --> 01:31:10,583 - Что? Ну давай же. Дамам это нравится. - Не глупи, чувак. 1099 01:31:14,083 --> 01:31:15,666 Я думаю, ты их раздавишь. 1100 01:31:17,625 --> 01:31:19,916 Ты в сто раз обаятельнее 1101 01:31:21,041 --> 01:31:22,833 чем тот парень. ТОС. 1102 01:31:24,166 --> 01:31:25,166 Вы это имеете в виду? 1103 01:31:26,708 --> 01:31:27,750 Ага. 1104 01:31:30,791 --> 01:31:31,791 Хорошо. 1105 01:31:32,833 --> 01:31:34,208 Я иду с. 1106 01:31:38,416 --> 01:31:41,458 Ладно, ладно, ладно. Начну с нашего хедлайнера. 1107 01:31:41,541 --> 01:31:44,291 Обещаю, TOS подарит тебе ночь твоей жизни. 1108 01:31:44,375 --> 01:31:49,000 Но сначала давайте начнем наш вечер с молодым, свежим и пришедшим. 1109 01:31:49,083 --> 01:31:51,625 Диджей Арни! 1110 01:32:01,791 --> 01:32:03,791 Арни! Арни! Арни! 1111 01:32:20,791 --> 01:32:23,208 Мы уже чувствуем себя живыми? 1112 01:32:26,791 --> 01:32:28,500 Эй, эй. 1113 01:32:33,583 --> 01:32:36,916 Извините, технические трудности. Мы будем... Мы скоро вернемся.