1
00:00:37,625 --> 00:00:43,292
水は命です

2
00:01:40,542 --> 00:01:44,792
貴船ふじや

3
00:01:44,958 --> 00:01:46,667
心よりお詫び申し上げます。

4
00:01:46,833 --> 00:01:51,250
状況は改善されていない
たくさんありますが、彼は始めました。

5
00:01:51,417 --> 00:01:53,000
それで今夜までかな？

6
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
小畑さん！

7
00:01:58,625 --> 00:02:00,000
また止まったんですか？

8
00:02:00,167 --> 00:02:02,583
主人公の妻が亡くなったんですよね？

9
00:02:02,917 --> 00:02:05,583
それは本当に困っています。

10
00:02:05,750 --> 00:02:07,708
しかし、あなたは彼女を殺しました。

11
00:02:08,167 --> 00:02:11,125
考えるのをやめられない
なぜ彼女は死ななければならなかったのか。

12
00:02:11,292 --> 00:02:13,542
どうか、書き続けてください。

13
00:02:13,750 --> 00:02:16,708
彼女はそうかもしれない
救われたと思います。

14
00:02:16,875 --> 00:02:20,167
それまでの間、よく考えてください
書き続けていますか？

15
00:02:20,792 --> 00:02:23,250
- すごいね！
- それはすごいですね！

16
00:02:23,417 --> 00:02:25,167
これらを鍋に浸してください。

17
00:02:25,333 --> 00:02:27,375
冬には猪肉を提供します。

18
00:02:27,542 --> 00:02:29,542
貴船は夏だけじゃない！

19
00:02:29,750 --> 00:02:31,417
ここの冬も素敵ですね。

20
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
すみません、先生。

21
00:02:35,625 --> 00:02:37,542
お風呂は午後3時に開きます。

22
00:02:37,792 --> 00:02:38,625
寒いですか？

23
00:02:38,792 --> 00:02:40,167
お風呂は熱いけど…

24
00:02:40,333 --> 00:02:41,167
いいですね。

25
00:02:51,667 --> 00:02:52,875
ああ、ミコト。

26
00:02:53,625 --> 00:02:56,625
この2パーティが最後です。

27
00:02:56,792 --> 00:02:58,083
わかった。

28
00:03:07,250 --> 00:03:09,042
昼食はこれで終わりです。

29
00:03:09,208 --> 00:03:10,083
- わかった。
- わかった。

30
00:03:12,250 --> 00:03:14,875
じゃあ先に食べに行ってよ、タク。

31
00:03:15,208 --> 00:03:16,042
もちろん。

32
00:03:35,083 --> 00:03:38,292
熱い鍋にご飯を入れます
で終わります。

33
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
熱燗をもう一杯ください?

34
00:03:40,792 --> 00:03:42,458
確かに。

35
00:03:47,000 --> 00:03:48,292
私は終わった！ありがとう。

36
00:03:48,458 --> 00:03:49,667
そのままにしておいてください。

37
00:03:50,167 --> 00:03:51,125
ありがとう。

38
00:03:55,750 --> 00:03:57,750
うわー、彼は本当に食べるのが早いです。

39
00:03:58,375 --> 00:03:59,333
あなたは思う？

40
00:04:03,583 --> 00:04:05,292
ランチをありがとうございました。

41
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
鎮立で仮眠してもいいですか？

42
00:04:07,667 --> 00:04:09,375
どうぞ。休憩してください。

43
00:04:12,333 --> 00:04:14,625
手順に注意してください。

44
00:04:26,583 --> 00:04:27,917
寒いよ！

45
00:04:28,083 --> 00:04:29,667
確かにそうです。

46
00:05:01,083 --> 00:05:04,042
まあ、楽しかったです
あなたとチャットしています。

47
00:05:05,542 --> 00:05:06,833
それだけですか？

48
00:05:07,000 --> 00:05:11,083
はい、私たちが見たことがないので、
長い間お互いに。

49
00:05:38,417 --> 00:05:41,542
小八、準備して
雪かきをお願いしますか？

50
00:05:41,708 --> 00:05:42,750
雪が降っていますか？

51
00:05:42,917 --> 00:05:44,583
たぶん今日遅くになると思います。

52
00:05:44,750 --> 00:05:49,625
長い冬ですね。願っています
電気ケーブルが再び切れることはありません。

53
00:05:51,083 --> 00:05:53,667
葵ちゃんの部屋を掃除して、ちょっと休憩。

54
00:05:53,833 --> 00:05:54,875
わかった。

55
00:05:55,042 --> 00:05:57,042
-そしてビールをチェックしてください。
- もちろん。

56
00:07:41,583 --> 00:07:44,500
- 手を差し伸べます。
- ああ、ありがとう！

57
00:07:49,125 --> 00:07:50,958
雪が降りますよ。

58
00:07:51,125 --> 00:07:53,042
とても寒いのも不思議ではありません。

59
00:07:54,833 --> 00:07:57,250
サミットが開催されることを知っていますか？

60
00:07:57,458 --> 00:07:59,875
はい、ICC京子ではそうですよね？

61
00:08:00,042 --> 00:08:03,542
不審なアイテム
トイレで発見された。

62
00:08:03,708 --> 00:08:06,042
いや、ある種のテロ？

63
00:08:06,208 --> 00:08:08,333
それは可能ですよね？

64
00:08:12,208 --> 00:08:15,875
そこの世界
胡散臭いですよね？

65
00:08:16,042 --> 00:08:18,708
ここ貴船とは違って、
平和だ。

66
00:08:19,833 --> 00:08:21,875
ああ、ありがとう。

67
00:08:25,500 --> 00:08:27,625
風花さんももうすぐ春休みじゃないですか？

68
00:08:27,792 --> 00:08:28,833
それは正しい。

69
00:08:29,000 --> 00:08:30,583
きっと幸せですよ。

70
00:08:30,750 --> 00:08:34,875
まあ、彼女は持っているようですね
大学時代の彼氏。

71
00:08:35,042 --> 00:08:36,208
そうそう？

72
00:08:36,375 --> 00:08:39,542
そして彼女はそうしたいのです
彼を彼女と一緒に連れて帰ってください。

73
00:08:39,708 --> 00:08:40,917
それは素晴らしいことです！

74
00:08:41,083 --> 00:08:44,125
全くない！何をすればいいのかわかりません。

75
00:08:44,292 --> 00:08:46,292
ただ彼女の父親になる、それだけです。

76
00:08:46,458 --> 00:08:48,292
早すぎますね。

77
00:08:48,458 --> 00:08:51,708
彼女はあなたの承認を望んでいます。
彼はどんな人ですか？

78
00:08:51,875 --> 00:08:53,042
彼女は彼の先輩です。

79
00:08:53,208 --> 00:08:54,542
だから彼は年下なんです！

80
00:08:55,167 --> 00:08:57,417
私が知っているのはそれだけです。

81
00:08:57,583 --> 00:09:00,333
私は嫉妬しています。
彼と一緒に写真を撮りましょう。

82
00:09:00,500 --> 00:09:02,750
- 結構です。
- お願いします！

83
00:09:02,917 --> 00:09:05,000
彼に会いたいから？

84
00:09:27,917 --> 00:09:28,875
えーっと…

85
00:09:32,417 --> 00:09:33,958
手を差し伸べます。

86
00:09:34,250 --> 00:09:35,917
ああ、ありがとう。

87
00:09:47,667 --> 00:09:49,542
ああ、雪が降るよ。

88
00:09:49,708 --> 00:09:51,500
とても寒いのも不思議ではありません。

89
00:10:06,417 --> 00:10:08,333
うわー、この既視感は異常です。

90
00:10:08,500 --> 00:10:09,375
あなたも？

91
00:10:10,208 --> 00:10:11,500
私も同じように感じます。

92
00:10:11,792 --> 00:10:13,000
本当に？

93
00:10:13,708 --> 00:10:15,708
そういう会話をしました

94
00:10:16,000 --> 00:10:17,833
そしてここも掃除しました。

95
00:10:18,000 --> 00:10:20,875
何てことだ。こっちも一緒。

96
00:10:21,083 --> 00:10:23,500
ここには強い親近感があります。

97
00:10:23,667 --> 00:10:25,333
奇妙な。

98
00:10:31,167 --> 00:10:33,833
それで、サミットについて知っていますか？

99
00:10:34,000 --> 00:10:36,583
はぁ！はい、ICC京子です。

100
00:10:37,167 --> 00:10:39,000
- そして...
- 不審なアイテム!

101
00:10:39,167 --> 00:10:40,000
どうして知っていますか？

102
00:10:40,208 --> 00:10:41,292
「だって言ったでしょ？」

103
00:10:41,458 --> 00:10:43,000
私もそうだったような気がします。

104
00:10:43,167 --> 00:10:47,708
これは既視感を超えています。
それは予知ですよね？

105
00:10:47,875 --> 00:10:50,167
奇妙すぎますね。

106
00:10:50,917 --> 00:10:53,125
風花さんにはもう彼氏ができましたか？

107
00:10:53,917 --> 00:10:54,833
確かに彼女はそうしている。

108
00:10:55,000 --> 00:10:56,792
そして彼女は彼を家に連れて帰るでしょう。

109
00:10:57,250 --> 00:10:59,375
そして、あなたは彼の写真を見たいのです。

110
00:10:59,542 --> 00:11:00,792
はい！

111
00:11:00,958 --> 00:11:02,833
そしてフカちゃんの彼氏は…

112
00:11:03,000 --> 00:11:04,292
彼女よりも若い！

113
00:11:05,292 --> 00:11:07,125
イエス！聖なる…

114
00:11:08,417 --> 00:11:11,000
良い神様だ。ここで何が起こっているのでしょうか？

115
00:11:17,250 --> 00:11:18,583
一体何？

116
00:11:27,125 --> 00:11:30,083
何？いつ？どうやって？

117
00:11:30,250 --> 00:11:33,083
あっという間に。それから戻ります。

118
00:11:33,750 --> 00:11:34,667
タイムワープ？

119
00:11:34,875 --> 00:11:37,583
見たところ、そうかもしれません。

120
00:11:47,792 --> 00:11:48,833
何てことだ！

121
00:11:51,333 --> 00:11:54,208
私たちは掃除しましたよね？
私たちはこの部屋を掃除しました。

122
00:11:54,375 --> 00:11:55,542
そうだったよね？

123
00:11:55,708 --> 00:11:58,750
これは既視感ではなく、
それとも予後ですか？

124
00:11:58,917 --> 00:12:00,833
- それは2回ありました。
- 右？

125
00:12:01,000 --> 00:12:02,250
今回で3回目です！

126
00:12:02,417 --> 00:12:03,667
どうしたの？

127
00:12:03,833 --> 00:12:06,417
奥様、ループしています。

128
00:12:06,583 --> 00:12:07,458
ループ?

129
00:12:07,625 --> 00:12:09,542
私たちはその部屋を2回掃除しました。

130
00:12:09,708 --> 00:12:13,333
今回で３回目ですが、
私たちは巻き戻されてしまいました。

131
00:12:13,500 --> 00:12:16,958
すみません！何か
奇妙なことが起こっています！

132
00:12:17,125 --> 00:12:20,167
徳利は元に戻ります
鍋に。

133
00:12:20,333 --> 00:12:21,167
戻りますか？

134
00:12:21,333 --> 00:12:25,667
私は瓶を鍋から取り出した。
しかし、すぐに元に戻りました。

135
00:12:25,833 --> 00:12:28,958
そして寒く感じます！なんて不気味なんでしょう！

136
00:12:29,917 --> 00:12:32,500
ねえ、ここではすべてが正常ですか？

137
00:12:32,667 --> 00:12:35,042
あれ、時間が巻き戻ったみたい？

138
00:12:35,208 --> 00:12:37,708
- ループしてるんですよね？
- ループ?

139
00:12:37,875 --> 00:12:40,792
で起こっています
キッチンも。

140
00:12:40,958 --> 00:12:45,042
もう洗ったお皿
洗わずに戻ってください！

141
00:12:46,208 --> 00:12:47,667
ここでも起こっているのでしょうか？

142
00:12:47,833 --> 00:12:50,667
はい、多かれ少なかれそうです。

143
00:12:51,000 --> 00:12:53,458
それは私たち全員に起こっているのでしょうか？

144
00:12:53,625 --> 00:12:56,042
これは何かの現象なのでしょうか？

145
00:12:56,208 --> 00:13:00,042
すみませんが、何か
奇妙なことが私たちに起こっています。

146
00:13:00,625 --> 00:13:04,708
杉山さんを見たことがありますか？
なんだか困っています。

147
00:13:28,000 --> 00:13:30,667
なんてこった？なぜ私はここに戻ってきたのですか？

148
00:13:30,833 --> 00:13:33,000
私は二階にいて、話しました！

149
00:13:33,167 --> 00:13:34,333
落ち着け、チノ。

150
00:13:34,500 --> 00:13:38,208
ボトルが温まらないのはなぜですか?
私は白昼夢を見ているのでしょうか？

151
00:13:38,417 --> 00:13:40,250
チノ！大丈夫ですか？

152
00:13:41,417 --> 00:13:44,625
ねえ、連れて行ってくれる？
永遠にここに戻ってくるの？

153
00:13:44,792 --> 00:13:45,625
チノ…

154
00:13:45,792 --> 00:13:48,167
申し訳ありませんが、わかりません。

155
00:13:48,333 --> 00:13:52,083
ただお酒を温めていただけなのですが、
それからこのループは...

156
00:13:52,250 --> 00:13:53,500
チノ！

157
00:14:04,958 --> 00:14:07,625
パニックになっても全く役に立ちません。

158
00:14:11,375 --> 00:14:12,292
放っておいて、チノ。

159
00:14:12,458 --> 00:14:13,500
しかし、それは終わりました。

160
00:14:13,667 --> 00:14:16,583
しかし、とにかく元に戻ろうとしています。

161
00:14:17,125 --> 00:14:18,083
そう、でも…！

162
00:14:18,250 --> 00:14:21,500
私は放っておくと言いました。
ボトルのことは忘れてください！

163
00:14:22,875 --> 00:14:24,583
熱燗はご提供できません。

164
00:14:24,750 --> 00:14:29,042
ゲストはパニックになっていますが、
だから私たちは彼らの世話をする必要があります。

165
00:14:29,208 --> 00:14:31,625
わかりました。行きましょう、チノ。

166
00:14:33,083 --> 00:14:35,000
大丈夫ですか？

167
00:14:36,083 --> 00:14:40,375
私たちは経験してきました
過去にたくさんの問題がありました。

168
00:14:41,292 --> 00:14:44,250
雨が降ったとき、
私たちは川底を引き上げました。

169
00:14:44,417 --> 00:14:47,625
キャンドルを使った時は
雪により停電が発生した。

170
00:14:48,083 --> 00:14:52,667
ここでゲストをおもてなしします
自然が私たちに投げかけるものは何でも。

171
00:14:52,833 --> 00:14:57,750
繰り返す時間は比べものにならない
それに。タイムループ？問題ない！

172
00:14:58,208 --> 00:15:02,042
この旅館にも時代があった
洪水で流されてしまいました。

173
00:15:03,167 --> 00:15:08,083
京都の元祖川床旅館として、
私たちの名誉を守るために...

174
00:15:21,417 --> 00:15:24,792
- ごめんなさい、話が長すぎました。
- 大丈夫。

175
00:15:25,958 --> 00:15:29,500
ゲストの世話をし、
本堂へ行きます。

176
00:15:29,667 --> 00:15:30,500
わかった。

177
00:15:32,000 --> 00:15:34,708
部屋もみじに会いに行くよ
ホトトギスだよ。

178
00:15:34,875 --> 00:15:36,208
分かりました

179
00:15:39,875 --> 00:15:42,208
気分はどうですか、チノ？

180
00:15:42,375 --> 00:15:43,708
少し落ち着いた。

181
00:15:44,208 --> 00:15:46,250
ホトトギスで何が起こっているのか？

182
00:15:46,417 --> 00:15:49,792
彼らは鍋を終えています
そして熱燗を注文。

183
00:15:56,000 --> 00:15:57,042
ルームサービス。

184
00:15:57,208 --> 00:15:58,708
はい、入ってください。

185
00:15:59,167 --> 00:16:01,083
すみません。

186
00:16:01,833 --> 00:16:05,083
この鍋の中のご飯は
下がりません。

187
00:16:05,250 --> 00:16:07,000
私たちはそれをずっと食べ続けています。

188
00:16:07,167 --> 00:16:08,458
とても不思議です。

189
00:16:08,625 --> 00:16:09,917
ごめんなさい。

190
00:16:10,083 --> 00:16:13,208
それを空にした瞬間、
それはすぐに戻ってきます。

191
00:16:13,375 --> 00:16:15,292
とても奇妙ですよね？

192
00:16:15,458 --> 00:16:20,792
それはお米のせいではなく、
それは時間と関係があるようです。

193
00:16:21,917 --> 00:16:25,500
つまり、時間は繰り返すということですが、
見た目によれば。

194
00:16:25,667 --> 00:16:26,500
また来ますか？

195
00:16:26,667 --> 00:16:32,542
文字通り、一定の時間が経過します
その後、自動的に元に戻ります。

196
00:16:32,708 --> 00:16:35,792
それでご飯が戻ってくる
それが起こったとき。

197
00:16:35,958 --> 00:16:38,875
徳利が行きます
同じく鍋に戻します。

198
00:16:39,042 --> 00:16:41,458
つまり、私たちはそうなるということです
これを永遠に食べるの？

199
00:16:41,625 --> 00:16:42,458
ある意味、そうですね。

200
00:16:42,625 --> 00:16:45,208
-すぐに飽きるよ！
- 実際に？

201
00:16:45,375 --> 00:16:48,083
最大限に活用しましょう
そして宴を楽しみましょう。

202
00:16:48,250 --> 00:16:49,625
十分に楽しめました。

203
00:16:49,792 --> 00:16:52,083
今欲しいのは熱燗です。

204
00:16:52,250 --> 00:16:54,917
- それは諦めなければなりません！
- 何？

205
00:16:55,083 --> 00:16:57,083
ご飯をさらに深めてください。

206
00:16:57,250 --> 00:16:59,458
結構です。もう終わりにしましょう。

207
00:16:59,625 --> 00:17:02,208
私たちをぶら下げたままにしないでください、おい。

208
00:17:02,667 --> 00:17:04,958
詳細については改めてお知らせします。

209
00:17:05,125 --> 00:17:08,167
その間、座ってください
そして夕食をお楽しみください。

210
00:17:17,583 --> 00:17:18,417
調子はどう？

211
00:17:18,583 --> 00:17:20,917
- 私たちは状況を説明しました。
- わかりました。

212
00:17:21,083 --> 00:17:23,958
私の側にも問題がありますが。

213
00:17:26,833 --> 00:17:28,250
おい、それは何だ？

214
00:17:28,417 --> 00:17:29,917
私にできることは最低限です。

215
00:17:30,542 --> 00:17:32,083
ちょっと待ってください。

216
00:17:43,750 --> 00:17:44,875
準備できました。

217
00:17:47,708 --> 00:17:49,625
これはいつまで続くのでしょうか？

218
00:17:49,792 --> 00:17:53,250
分かりません。
今日の私たちの賃金はどうなっているのでしょうか？

219
00:17:54,125 --> 00:17:56,542
- ルームサービス。
- 確かに、確かに。

220
00:17:57,458 --> 00:17:59,042
すみません。

221
00:17:59,208 --> 00:18:00,875
あなたは消えてしまいました！

222
00:18:01,042 --> 00:18:03,292
時間が再び戻りました。

223
00:18:04,000 --> 00:18:07,833
でも、ぬる燗を持ってきました。
はい、どうぞ。

224
00:18:08,000 --> 00:18:09,208
ぬる燗？

225
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
それが私たちにできる最善のことです。

226
00:18:12,083 --> 00:18:16,417
で、調味料を持ってきたのですが、
ご飯を味付けするには？

227
00:18:16,583 --> 00:18:17,417
スパイスアップ！

228
00:18:17,583 --> 00:18:23,083
パントリーは端にあります
廊下。何でも手伝ってください。

229
00:18:23,250 --> 00:18:24,125
何か好きなことはありますか？

230
00:18:24,292 --> 00:18:25,958
アルコールも含めて。

231
00:18:26,125 --> 00:18:28,125
彼らは自分自身を「再入荷」します。

232
00:18:28,292 --> 00:18:30,042
私たちも酔わないの？

233
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
そうではないでしょう、先生。

234
00:18:31,375 --> 00:18:34,083
それにしてもこれは何でしょうか？
どれくらいかかりますか？

235
00:18:34,250 --> 00:18:35,292
勝てるよ、先生。

236
00:18:35,458 --> 00:18:37,792
調べてみたんですが、
何も出てこなかった。

237
00:18:38,792 --> 00:18:40,333
ここだけで起こっているのでしょうか？

238
00:18:40,500 --> 00:18:41,458
えーっと...

239
00:18:41,625 --> 00:18:43,292
何の手がかりもありませんよね？

240
00:18:43,458 --> 00:18:46,542
- 申し訳ありませんが、先生。
- これは私たちにとっても初めてのことです。

241
00:18:46,708 --> 00:18:50,042
だからあなたもそうかもしれません
それを最大限に活用しますか？

242
00:18:50,208 --> 00:18:52,625
ここの風景は息をのむほど美しいです。

243
00:18:52,875 --> 00:18:56,750
もうすぐ行ってしまいますが、
何か必要な場合はお電話ください。

244
00:18:56,917 --> 00:19:00,083
実は私の当初の立場は
あなたの下にいます。

245
00:19:00,250 --> 00:19:02,417
だからいつでも電話してください。

246
00:19:02,583 --> 00:19:04,000
初期位置？

247
00:19:04,167 --> 00:19:05,417
はい、そこです。

248
00:19:07,125 --> 00:19:08,125
最初のポイント?

249
00:19:10,167 --> 00:19:11,875
こんにちは、先生！

250
00:19:13,000 --> 00:19:15,625
見る？これが私の最初の立場です。

251
00:19:15,958 --> 00:19:17,500
それが鞍馬山です。

252
00:19:17,917 --> 00:19:19,625
一緒に来てもらえますか？

253
00:19:20,125 --> 00:19:22,708
何をすればいいのかわかりません。

254
00:19:23,583 --> 00:19:25,958
- チノ？
- はい？

255
00:19:26,625 --> 00:19:29,000
- もみじの部屋に来てください。
- わかった！

256
00:19:30,708 --> 00:19:32,542
長期滞在者は？

257
00:19:32,708 --> 00:19:34,292
そう、小説家です。

258
00:19:34,458 --> 00:19:36,917
締め切りが近いので彼は神経質になっている。

259
00:19:37,083 --> 00:19:39,250
連載小説ですよね？

260
00:19:39,417 --> 00:19:40,708
そう思います。

261
00:19:41,500 --> 00:19:42,833
そしてもう一人のゲストは？

262
00:19:43,000 --> 00:19:45,417
- 彼はお風呂に入っています。
- お風呂は？

263
00:19:45,583 --> 00:19:49,042
彼は出版社です。
まあ、彼は待ちたくなかった。

264
00:19:49,208 --> 00:19:50,875
彼は大丈夫だろうか。

265
00:19:51,042 --> 00:19:53,333
彼はずっとそこにいたのですか？

266
00:19:53,792 --> 00:19:55,333
こんにちは、先生。いいですか？

267
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
うん。

268
00:19:57,750 --> 00:20:00,333
- すみません。
- すみません。

269
00:20:00,625 --> 00:20:02,042
あなたは姿を消しました。

270
00:20:02,208 --> 00:20:05,625
そう、タイムループの影響を受けて、
私が説明したように。

271
00:20:05,792 --> 00:20:07,083
それは何ですか？

272
00:20:07,250 --> 00:20:09,917
時間がループしています、先生。

273
00:20:10,083 --> 00:20:14,500
そうですね、レコードが飛んでいるような感じです。
レコードプレーヤーってご存知ですか？

274
00:20:14,667 --> 00:20:16,542
何が問題だと思われますか?

275
00:20:16,708 --> 00:20:19,250
書けません。
何かを書くとき

276
00:20:19,417 --> 00:20:22,375
それはその後消えます
一定の時間が経過します。

277
00:20:22,792 --> 00:20:25,208
期限があるんだよ、わかる？

278
00:20:25,375 --> 00:20:29,042
心配しないでください。
締め切りは来ないよ。

279
00:20:29,208 --> 00:20:30,042
何？

280
00:20:30,208 --> 00:20:32,958
書くこともできないし、
期限が来るだろうか。

281
00:20:33,125 --> 00:20:35,667
それは「時間がループしている」からです。

282
00:20:36,083 --> 00:20:37,542
- 締め切りはありませんか？
- いいえ、先生。

283
00:20:37,833 --> 00:20:41,042
いつ終わるかわかりませんが。

284
00:20:42,042 --> 00:20:43,292
- 本気ですか？
- はい。

285
00:20:43,458 --> 00:20:44,792
今何時ですか？

286
00:20:50,083 --> 00:20:51,625
午後1時58分です。

287
00:20:51,792 --> 00:20:54,625
一瞬のうちに、
時間が巻き戻るはずです。

288
00:20:54,958 --> 00:20:55,917
とんでもない。

289
00:20:56,208 --> 00:20:59,083
私たちは皆、あと少しで消えてしまいます。

290
00:20:59,250 --> 00:21:00,125
何？

291
00:21:00,417 --> 00:21:04,292
でも、すぐにここに戻ります、先生。

292
00:21:16,708 --> 00:21:19,667
これはなんと首が痛いことでしょう！

293
00:21:20,500 --> 00:21:22,667
一番遠い部屋なので。

294
00:21:22,833 --> 00:21:25,125
それも地下から。

295
00:21:25,583 --> 00:21:28,917
確かに時間のロスです。

296
00:21:36,292 --> 00:21:39,917
ミコト！こんにちは！

297
00:21:42,250 --> 00:21:45,292
戦略を練っています！
後で来てください！

298
00:21:45,458 --> 00:21:47,042
それをコピーしてください！

299
00:21:47,917 --> 00:21:49,292
彼らも遠くにいます。

300
00:21:49,458 --> 00:21:51,542
- 彼らにニュースがあるといいのですが。
- はい。

301
00:21:51,833 --> 00:21:54,417
信じられない！
本当に時間が巻き戻った！

302
00:21:54,625 --> 00:21:57,542
予想通りでした！

303
00:21:57,833 --> 00:22:01,500
1時58分だったので、出発しました
2分巻き戻します！

304
00:22:01,667 --> 00:22:04,042
当面は期限はありません。

305
00:22:04,208 --> 00:22:06,917
自分の幸運が信じられない！

306
00:22:08,250 --> 00:22:11,208
締め切り地獄に陥ってしまった
しばらくの間。

307
00:22:11,625 --> 00:22:15,000
連載小説を書き始めると、
止めることはできません。

308
00:22:15,167 --> 00:22:19,417
正直に言うと、ずっと書いてました
最近は無計画に。

309
00:22:19,708 --> 00:22:23,333
- 本当は書くのを辞めたいと思っていました。
- そうですか。

310
00:22:23,500 --> 00:22:26,250
しかし、これでしばらくはリラックスできます。

311
00:22:26,458 --> 00:22:29,417
- それとも頭の中で事前に書きますか？
- 私はしません。

312
00:22:30,167 --> 00:22:33,542
お尻を事前に書いています。
休憩を取ったほうがいいかもしれません。

313
00:22:33,875 --> 00:22:36,750
やあ、パーティー気分だよ
もしかしてカラオケ？

314
00:22:36,917 --> 00:22:39,042
- 何もありません。
- くそー。

315
00:22:39,208 --> 00:22:42,250
時間はかかるかもしれないので注意してください
再びカチカチ音を立て始めます。

316
00:22:42,417 --> 00:22:43,958
そうならないでください。

317
00:22:44,125 --> 00:22:45,667
それは私次第ではありません。

318
00:22:45,833 --> 00:22:48,917
タイムループの中に留まりたい
2、3日間。

319
00:22:49,708 --> 00:22:51,583
早急に原因を究明させていただきます。

320
00:22:51,750 --> 00:22:54,750
ゆっくり時間をかけて、
長いほど良いです。

321
00:22:56,500 --> 00:22:59,208
ここでちょっと休憩してもいいですか？

322
00:22:59,375 --> 00:23:00,292
どうぞ。

323
00:23:00,458 --> 00:23:02,542
- もうすぐ出発します。
- 皆さん！

324
00:23:02,708 --> 00:23:05,417
58分あたりですよね？
ごめんなさい、皆さん。

325
00:23:05,583 --> 00:23:07,333
遠すぎて届かない！

326
00:23:25,000 --> 00:23:27,542
休憩しましょう。

327
00:23:27,833 --> 00:23:28,958
はい、なぜでしょうか？

328
00:23:29,125 --> 00:23:31,792
文字通り、無駄にする時間はありません。

329
00:23:32,500 --> 00:23:33,333
そこには？

330
00:23:34,625 --> 00:23:37,792
起こっているのだろうか
私たちの隣人へ。

331
00:23:37,958 --> 00:23:41,583
キミは彼らはそうだと言いました
同じ状況にあります。

332
00:23:41,750 --> 00:23:42,583
真剣に？

333
00:23:42,750 --> 00:23:44,458
どこまでだろう。

334
00:23:44,625 --> 00:23:45,833
ニュースはどうですか？

335
00:23:46,000 --> 00:23:47,500
見てみましょうか？

336
00:23:49,083 --> 00:23:51,417
パントリーはかなり厳しいです。

337
00:23:51,583 --> 00:23:55,542
それについて教えてください。
なぜ川にいたのですか？

338
00:23:55,917 --> 00:23:59,000
私は帰る途中だった
ビールのチェックから。

339
00:23:59,583 --> 00:24:02,917
残念ながらニュースは見つかりません。

340
00:24:03,083 --> 00:24:05,083
- ツイートはありますか？
- 見てみましょう。

341
00:24:05,250 --> 00:24:07,125
多分

342
00:24:09,792 --> 00:24:14,625
そうではないようです。私にできるのは
ポップスターがグループを離れるのを見る。

343
00:24:14,792 --> 00:24:18,583
検索してみませんか
「ループ」ですか、それとも「時間」ですか？

344
00:24:21,917 --> 00:24:23,042
何も出てきません。

345
00:24:23,500 --> 00:24:26,333
それならそれしかありえない
地元で起こっていること。

346
00:24:27,500 --> 00:24:28,583
チノ？

347
00:24:28,917 --> 00:24:32,125
ああ、ごめんなさい。私のお気に入りです
誰が去りますか。

348
00:24:32,292 --> 00:24:33,125
ああ、あれね。

349
00:24:33,292 --> 00:24:34,750
すみません。

350
00:24:35,958 --> 00:24:39,667
聞いて、お風呂から出られない
または自分自身を洗い流してください！

351
00:24:39,833 --> 00:24:41,167
先生、戻りましょう。

352
00:24:41,333 --> 00:24:43,250
いいえ！でも、とにかくそうなります！

353
00:24:43,417 --> 00:24:45,333
そんなんじゃ外出できないよ。

354
00:24:45,500 --> 00:24:47,625
理由はあるんですが、これは何ですか？

355
00:24:47,792 --> 00:24:48,917
説明できます...

356
00:24:49,083 --> 00:24:51,375
わがままでごめんなさい！

357
00:24:51,708 --> 00:24:54,708
申し訳ありませんが、ゲストは
少し混乱しています。

358
00:24:54,875 --> 00:24:58,708
いや、そのお風呂は変だよ！
ここに来るのも大変でした！

359
00:24:58,875 --> 00:25:00,125
これは異常です。

360
00:25:00,292 --> 00:25:03,042
あなたの状態は異常です、先生！

361
00:25:03,208 --> 00:25:06,625
こちらです、先生、お願いします。
あなたを取り戻しましょう...

362
00:25:21,208 --> 00:25:22,667
私たちは彼を止めなければなりません。

363
00:25:22,833 --> 00:25:24,417
目を開けることができませんでした。

364
00:25:24,583 --> 00:25:26,792
私たちのイメージが危機に瀕しています。

365
00:25:27,167 --> 00:25:28,792
彼はあなたのゲストの一人ですか？

366
00:25:29,208 --> 00:25:31,708
- お手伝いさせていただきます。
- それは有り難いです。

367
00:25:32,792 --> 00:25:34,042
彼はシャンプーをしていた。

368
00:25:34,208 --> 00:25:36,083
彼が抜け出すのに長い時間がかかる。

369
00:25:36,250 --> 00:25:37,917
先生、中にいてください！

370
00:25:38,083 --> 00:25:40,625
いいえ、いいえ。中に居ずにはいられない！

371
00:25:40,792 --> 00:25:41,958
あなたはほぼ裸です。

372
00:25:42,125 --> 00:25:43,625
一度戻りましょう。

373
00:25:43,792 --> 00:25:47,000
やめましょう。出たいです。
暑さにやられるよ。

374
00:25:47,167 --> 00:25:48,292
いいえ、そうではありません。

375
00:25:48,458 --> 00:25:50,625
お風呂に入るのがうんざりです。

376
00:25:50,792 --> 00:25:52,708
私たちはご飯を食べるのにうんざりしています。

377
00:25:52,875 --> 00:25:54,583
私だけではないですか？

378
00:25:54,750 --> 00:25:56,167
浴槽に飛び込みます。

379
00:25:56,333 --> 00:25:58,208
でないと風邪を引いてしまいます。

380
00:25:58,375 --> 00:26:01,542
それで、どうやら
私たちはタイムループに陥っています。

381
00:26:01,708 --> 00:26:02,542
タイムループ？

382
00:26:02,708 --> 00:26:05,125
時間は巻き戻り続けます。

383
00:26:05,292 --> 00:26:07,958
- 私たちもです。
- 私たちはご飯を食べています。

384
00:26:08,125 --> 00:26:12,083
事態が落ち着くまでは、
ここにいてもいいですか？

385
00:26:12,750 --> 00:26:13,792
いいえ、できません！

386
00:26:13,958 --> 00:26:15,583
とにかく戻ってきます。

387
00:26:15,750 --> 00:26:18,458
これがあなたの初期位置だからです。

388
00:26:18,625 --> 00:26:21,417
ある意味、自分自身の選択によって。

389
00:26:22,125 --> 00:26:23,000
どれだけの時間？

390
00:26:23,167 --> 00:26:24,458
わかりません、先生。

391
00:26:24,833 --> 00:26:26,333
小畑さんはどうですか？

392
00:26:26,500 --> 00:26:29,333
彼は状況を受け入れた
そしてリラックスしています。

393
00:26:29,500 --> 00:26:31,458
彼はとても幸せそうだ。

394
00:26:31,625 --> 00:26:33,333
彼は仕事を休んでいます。

395
00:26:33,500 --> 00:26:36,542
意味がないので
この瞬間に書いています。

396
00:26:36,875 --> 00:26:39,250
小畑さんと話したいです。

397
00:26:39,417 --> 00:26:42,000
私の電話と彼の内線番号を教えてください。

398
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
チョップチョップ！

399
00:26:45,167 --> 00:26:46,583
このターンでは？

400
00:26:46,750 --> 00:26:48,042
それは不可能だと私は言います。

401
00:26:48,208 --> 00:26:50,500
- 来て。
- もうすぐ巻き戻されます。

402
00:26:50,667 --> 00:26:53,042
部屋の延長を教えてください。

403
00:26:53,208 --> 00:26:55,500
- えーっと、075...
-075。

404
00:26:55,667 --> 00:26:58,333
741、2、5...

405
00:27:00,542 --> 00:27:02,208
私は何と言ったでしょうか？

406
00:27:02,375 --> 00:27:03,542
帰ります！

407
00:27:03,708 --> 00:27:04,875
どうもありがとう。

408
00:27:05,042 --> 00:27:06,000
私たちが彼を止めます！

409
00:27:06,167 --> 00:27:07,708
とても感謝しています！

410
00:27:18,292 --> 00:27:20,500
お風呂のゆずが気に入ってくれるといいですね。

411
00:27:20,667 --> 00:27:23,042
それは残りませんが、覚えていますか？

412
00:27:23,292 --> 00:27:25,625
そうそう。それでも、ちょっとしたジェスチャー。

413
00:27:26,125 --> 00:27:27,000
ああ、ありがとう。

414
00:27:27,167 --> 00:27:28,250
彼らは私たちを必要としているのでしょうか？

415
00:27:28,417 --> 00:27:29,625
いいえ。

416
00:27:30,458 --> 00:27:32,167
これが決して終わらないとしたらどうなるでしょうか？

417
00:27:32,333 --> 00:27:34,542
リラックス。やがて終わります。

418
00:27:34,708 --> 00:27:36,125
今何周目ですか？

419
00:27:36,292 --> 00:27:38,458
分からない。 10日とか？

420
00:27:38,625 --> 00:27:40,125
死ぬことさえできないのか？

421
00:27:40,292 --> 00:27:42,458
何てことだ！恐ろしい考えだ！

422
00:27:42,792 --> 00:27:44,458
必ずトリガーがあるはずです。

423
00:27:44,625 --> 00:27:46,708
そう、これがSF映画だったら。

424
00:27:46,875 --> 00:27:48,583
- すみません…
- はい？

425
00:27:49,375 --> 00:27:52,333
ここに誰かいますか
誰が車について知っていますか？

426
00:27:52,500 --> 00:27:55,583
フリーズしたと思いますか？
それともちょっと行き詰まった感じ？

427
00:27:55,875 --> 00:27:57,167
ある場合のみ。

428
00:27:57,333 --> 00:27:59,125
私たちは何も助けることができません。

429
00:27:59,833 --> 00:28:02,667
わかりました。とにかくありがとう。

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,000
すみません？

431
00:28:10,250 --> 00:28:12,000
大丈夫ですか？

432
00:28:12,167 --> 00:28:13,625
- 自分？
- つまり、

433
00:28:13,792 --> 00:28:15,708
賢明な時間ループ？

434
00:28:16,125 --> 00:28:17,333
ああ、あれね。はい！

435
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
対処していますか？

436
00:28:18,667 --> 00:28:21,833
うーん、面倒なんですが、
ぐるぐる回ります。

437
00:28:22,792 --> 00:28:24,125
それでは休みます。

438
00:28:26,000 --> 00:28:27,292
ああ、彼女は外にいるよ。

439
00:28:27,458 --> 00:28:28,375
きっと凍っているに違いない。

440
00:28:28,542 --> 00:28:30,583
体温がリセットされたのでしょう。

441
00:28:31,792 --> 00:28:36,167
女性の方は3階までお越しください
次回は本堂の様子です。

442
00:28:36,333 --> 00:28:38,500
- 会議を開きます。
- わかりました。

443
00:28:38,667 --> 00:28:40,208
早く来てね、ね？

444
00:28:40,375 --> 00:28:42,625
どこか近くでお会いできますか？

445
00:28:43,375 --> 00:28:46,333
２階でやるのが一番いいですよ。

446
00:28:46,500 --> 00:28:47,833
理解した。

447
00:28:49,000 --> 00:28:49,917
調子はどう？

448
00:28:50,083 --> 00:28:53,000
クレイジーなことが起こっている
しかし、私たちは対処しています。

449
00:28:54,000 --> 00:28:55,042
集中力を維持しましょう。

450
00:28:55,208 --> 00:28:56,208
もちろん。

451
00:29:05,583 --> 00:29:08,167
よかった、今雪が降ってきました

452
00:29:10,667 --> 00:29:11,583
雪が降っていますか？

453
00:29:11,917 --> 00:29:14,000
- 急いで！
- ごめん。

454
00:29:18,042 --> 00:29:20,125
遠すぎるって言ったよ！

455
00:29:20,292 --> 00:29:22,000
ごめん！

456
00:29:22,958 --> 00:29:24,167
さあ、チノ！

457
00:29:31,083 --> 00:29:32,500
遠すぎるよ！

458
00:29:33,333 --> 00:29:34,458
ここにいます。

459
00:29:34,625 --> 00:29:36,917
ごめんなさい、あなたは私のところに来なければなりませんでした。

460
00:29:37,250 --> 00:29:42,208
理系の私に許してください。
状況を説明するために。

461
00:29:44,542 --> 00:29:48,625
それで、私は少しやってみました
自分で調べてみる。

462
00:29:48,792 --> 00:29:53,667
そして時間は続くようだ
2分ごとに繰り返す

463
00:29:53,833 --> 00:29:58,958
13:56:20から
正確には13:58:20です。

464
00:29:59,125 --> 00:30:03,708
ここは12周目です。
それについては同意できますか？

465
00:30:04,000 --> 00:30:07,375
被災地に関しては、
何も見つかりません

466
00:30:07,542 --> 00:30:10,542
タイムループがオン
ニュースやソーシャルメディア。

467
00:30:10,708 --> 00:30:15,167
しかし、ここにいる私たち全員が、
この現象を経験しています。

468
00:30:15,417 --> 00:30:16,250
はい、はい。

469
00:30:16,417 --> 00:30:20,125
要するに今回のタイムループは
ローカルでのみ発生しています。

470
00:30:20,292 --> 00:30:23,167
初心者向けにタイムループについて説明します。

471
00:30:23,333 --> 00:30:24,167
ああ、分かった。

472
00:30:24,333 --> 00:30:26,125
タイムリープじゃないの？

473
00:30:26,292 --> 00:30:29,083
実際、コンセプトは似ています。

474
00:30:29,250 --> 00:30:31,500
違いが分かりません！

475
00:30:31,667 --> 00:30:34,458
タイムリープとは時間を飛び越えることです。

476
00:30:34,625 --> 00:30:38,417
それが繰り返し起こると
タイムループといいます。

477
00:30:38,583 --> 00:30:40,708
なるほど、分かりました。

478
00:30:40,875 --> 00:30:41,792
次に進みます。

479
00:30:41,958 --> 00:30:44,708
私たちはこれに行き詰まっています
午後ですよね？

480
00:30:44,875 --> 00:30:45,917
それは正しいです。

481
00:30:46,083 --> 00:30:49,375
今夜のゲストは?
来るのか来ないのか？

482
00:30:49,542 --> 00:30:54,208
申し訳ありませんが、時間がなくなりましたので、
また戻ってきてください！

483
00:30:54,458 --> 00:30:57,917
- くそー、シェフ！
- 答えてください、彼らは...

484
00:31:12,333 --> 00:31:14,333
これは首の痛みです！

485
00:31:14,500 --> 00:31:18,250
申し訳ありませんが、シェフに確認させていただきます
また話さない。

486
00:31:18,417 --> 00:31:21,708
はい、お願いします！タイムループ、
タイムリープ、誰が気にする？

487
00:31:21,875 --> 00:31:24,542
ごめんなさい、少し遅いです。

488
00:31:24,708 --> 00:31:26,625
後で彼に説明してもらいましょう。

489
00:31:26,792 --> 00:31:29,542
ごめんなさい、チノさん。

490
00:31:29,708 --> 00:31:31,583
聞く気も起きない。

491
00:31:31,750 --> 00:31:33,917
- ああ、さあ。
- チノ…

492
00:31:34,625 --> 00:31:38,083
聞いてみてもいいかもしれません
あなたがここにいるから。

493
00:31:44,125 --> 00:31:46,708
さて、続けましょう。

494
00:31:48,458 --> 00:31:54,042
エリアを確立するには
ループの影響を受けて、

495
00:31:54,208 --> 00:31:57,500
私はキミに周りを尋ねるように頼んだ
私たちの隣人たちと一緒に。

496
00:31:57,667 --> 00:32:03,292
そして、一部はそうであることが判明しました
私たちと同じようにタイムループを体験しているのです。

497
00:32:03,458 --> 00:32:08,958
ただし、エリア外の人は、
タイムループのことは知りませんでした。

498
00:32:09,542 --> 00:32:12,375
これは、タイムループが

499
00:32:12,542 --> 00:32:16,750
でのみ発生しています
貴船の小さなエリア。

500
00:32:16,917 --> 00:32:18,667
とても排他的です。

501
00:32:18,917 --> 00:32:21,583
から推測する
雪の状況、

502
00:32:21,917 --> 00:32:25,458
世界線はもしかしたら
少しずつずらしていきます。

503
00:32:25,625 --> 00:32:26,708
これは何の教訓ですか？

504
00:32:26,875 --> 00:32:28,250
私たちは招待されていませんか？

505
00:32:28,417 --> 00:32:30,375
最初からお願いします。

506
00:32:30,542 --> 00:32:31,708
私はすべて耳を傾けています。

507
00:32:31,875 --> 00:32:35,250
- 先生、遠征ですよ。
- なんとも素っ気ないですね。

508
00:32:35,417 --> 00:32:37,125
寒いです！とても寒いです！

509
00:32:37,417 --> 00:32:38,708
なぜ来たのですか？

510
00:32:38,875 --> 00:32:40,292
何が起こっているのかを見るために。

511
00:32:40,500 --> 00:32:41,833
戻らなければなりません！

512
00:32:42,000 --> 00:32:43,583
何か教えてください！

513
00:32:43,792 --> 00:32:48,250
ごめんなさい！でも時間はなくなってきている
またまた、それでは皆さん

514
00:32:48,417 --> 00:32:51,375
もう一度戻ってきてください！

515
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
またまた恐ろしい時間だ！

516
00:33:09,208 --> 00:33:11,417
ここでやってみよう！

517
00:33:11,625 --> 00:33:12,458
巻物？

518
00:33:12,625 --> 00:33:14,542
忘れて！小八、ロックして！

519
00:33:14,708 --> 00:33:15,875
きっと！

520
00:33:16,542 --> 00:33:19,125
-これです、いいですか？
- 理解した。

521
00:33:20,000 --> 00:33:24,500
原因が不明なので、
それがいつ止まるかはわかりません。

522
00:33:24,667 --> 00:33:30,167
私たちが確かに知っていることの 1 つは、
私たちの意識はループしていません。

523
00:33:30,333 --> 00:33:31,375
それは本当です！

524
00:33:31,542 --> 00:33:34,917
したがって、私はあなたに提案します
動揺しないこと。

525
00:33:35,083 --> 00:33:39,417
動揺したらその感情
引き継がれます。

526
00:33:39,583 --> 00:33:42,542
正気を失ってしまったら、
道に迷ったままになるかもしれません。

527
00:33:42,708 --> 00:33:44,458
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。

528
00:33:44,625 --> 00:33:48,917
時間がかかる可能性があることに留意してください
いつでもまた動き始めて、

529
00:33:49,083 --> 00:33:53,917
破壊的な行為はご遠慮ください
または衝動的な行動。

530
00:33:55,000 --> 00:33:59,250
時間がループしているのに、
私たちの人生は続いています。

531
00:33:59,417 --> 00:34:00,750
節度を持って行動しましょう！

532
00:34:00,917 --> 00:34:02,625
- 理解した！
- すみません、

533
00:34:02,792 --> 00:34:04,875
いつ休憩できますか？

534
00:34:05,042 --> 00:34:08,000
それは後で解決します。

535
00:34:08,167 --> 00:34:09,708
今夜の準備は？

536
00:34:10,542 --> 00:34:12,417
頭の中だけでお願いします。

537
00:34:12,667 --> 00:34:15,833
ソースを見つけます
タイムループ、

538
00:34:16,000 --> 00:34:19,042
それから理解してください
そこから抜け出す方法。

539
00:34:19,208 --> 00:34:22,917
自然現象ですか
それとも心理的な何か？

540
00:34:23,083 --> 00:34:25,375
その真相に迫ります。

541
00:34:25,542 --> 00:34:28,417
それまではよろしくお願いします
あなたの協力。

542
00:34:29,333 --> 00:34:31,708
安全なところにいるような気がします。

543
00:34:31,875 --> 00:34:33,333
職業はなんですか？

544
00:34:33,500 --> 00:34:35,625
私は普通の料理人です。

545
00:34:36,042 --> 00:34:38,583
私たちはこの大変な時期を乗り越えていきます。

546
00:34:38,750 --> 00:34:40,167
はい、奥様。

547
00:34:40,333 --> 00:34:43,417
ダンプを取るとどうなりますか?

548
00:34:44,000 --> 00:34:47,292
出てきたものはお尻に戻ってくるの？

549
00:34:47,625 --> 00:34:48,792
その通り。

550
00:35:14,042 --> 00:35:16,333
彼は一体何をしているのでしょうか？

551
00:35:16,500 --> 00:35:18,917
小説家のチノが狂ってしまった！

552
00:35:19,083 --> 00:35:20,625
どういう意味ですか？

553
00:35:25,583 --> 00:35:27,333
どうしたの？

554
00:35:27,500 --> 00:35:31,042
彼はちょうどラップトップを投げた
窓から！

555
00:35:31,208 --> 00:35:32,458
どうして？

556
00:35:32,625 --> 00:35:34,625
どうすればわかるでしょうか？

557
00:35:35,042 --> 00:35:36,875
もしかしたら彼は気が狂っているのかもしれない。

558
00:35:37,292 --> 00:35:39,250
おい、それは当然の苦痛だろう。

559
00:35:39,417 --> 00:35:40,667
それはダメだ。

560
00:35:42,125 --> 00:35:45,125
いやあ、彼に会いに行くのが怖いです。

561
00:35:51,583 --> 00:35:53,792
一体何をしているのですか？

562
00:35:53,958 --> 00:35:57,375
おっと、ごめんなさい！
現行犯で捕まってしまいました！

563
00:35:58,167 --> 00:36:00,917
好奇心が得たもの
私の方が良いです。ごめん。

564
00:36:01,083 --> 00:36:02,708
本当に？

565
00:36:02,917 --> 00:36:04,500
リラックス。それは修正されます。

566
00:36:04,667 --> 00:36:06,583
あなたはそれを知りません！

567
00:36:07,792 --> 00:36:10,125
それなら損害賠償しますよ。

568
00:36:10,458 --> 00:36:13,625
でも死ぬほど退屈だ。

569
00:36:13,792 --> 00:36:16,167
仕事も外出もできない。

570
00:36:16,333 --> 00:36:17,625
聞こえますが…

571
00:36:17,792 --> 00:36:21,583
杉山さんは何度も電話をかけてくる
会議を手配するため。

572
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
休憩を与えてください。

573
00:36:26,667 --> 00:36:27,833
それをリッピングしたいですか？

574
00:36:28,167 --> 00:36:29,125
結構です。

575
00:36:29,292 --> 00:36:30,417
たった一度だけ。

576
00:36:33,083 --> 00:36:34,458
なんと、チノさん！

577
00:36:35,042 --> 00:36:36,792
見る？満足ですよね？

578
00:36:37,125 --> 00:36:39,083
究極の罪悪感！

579
00:36:40,458 --> 00:36:42,292
これが唯一のチャンスです。

580
00:36:59,542 --> 00:37:00,542
おい！

581
00:37:00,708 --> 00:37:03,625
誰かに電話してください。
彼は壁を乗り越えようとしている。

582
00:37:03,792 --> 00:37:05,417
だってあなたはバカだったのよ。

583
00:37:05,583 --> 00:37:06,417
ごめんなさい。

584
00:37:06,583 --> 00:37:08,958
ねえ、あなたは私に謝罪する義務があります！

585
00:37:09,125 --> 00:37:11,917
私を見て、どうしたの？

586
00:37:20,750 --> 00:37:22,625
- コハチ！
- どうしたの？

587
00:37:22,792 --> 00:37:24,792
ホトトギスのトラブル！

588
00:37:24,958 --> 00:37:27,375
- 何？
- 彼らは抜け落ちています。

589
00:37:27,542 --> 00:37:30,042
彼らは仲良くしていました！

590
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
私が言いましたよね？

591
00:37:35,167 --> 00:37:37,042
それであなたは考えていました...

592
00:37:37,208 --> 00:37:38,583
はい、ずっと！

593
00:37:38,750 --> 00:37:39,667
ああ、なるほど。

594
00:37:39,833 --> 00:37:43,875
未来なんてないと思ってた
私があなたと一緒にいたら。

595
00:37:44,042 --> 00:37:46,417
脱落するには良い時期ではありません。

596
00:37:46,583 --> 00:37:50,083
- 私はあなたを許していないわね？
- すみません？

597
00:37:50,250 --> 00:37:54,708
あなたは私を裏切って私を捨てました
私があなたを最も必要としていたとき！

598
00:37:54,875 --> 00:37:55,917
落ち着いてみましょう。

599
00:37:56,083 --> 00:37:58,542
- 後悔するよ！
- どこかに行って！

600
00:37:58,708 --> 00:38:00,292
それはあなた自身のせいでした！

601
00:38:00,458 --> 00:38:01,917
私が何をしたの？

602
00:38:02,083 --> 00:38:06,292
何回言いましたか
会社の調子が悪かったのか？

603
00:38:06,458 --> 00:38:08,583
- ループしてるよ！
- 覚えて？

604
00:38:08,750 --> 00:38:10,500
かかって来い。話しましょう!

605
00:38:10,667 --> 00:38:11,750
もちろん、なぜそうではありませんか?

606
00:38:11,917 --> 00:38:14,958
大声で泣いたから！
これを始めたのはあなたです！

607
00:38:15,125 --> 00:38:18,042
ねえ、私はただ言ってるだけです
話に応じます!

608
00:38:18,208 --> 00:38:21,750
会社を設立しようとしていた
立ち直ります。

609
00:38:21,917 --> 00:38:23,167
私もそうでした。

610
00:38:23,333 --> 00:38:25,583
そう、後部座席の運転手みたいに。

611
00:38:25,750 --> 00:38:27,958
- もっと間違ってもいいですか？
- 聞く！

612
00:38:28,125 --> 00:38:29,375
イエス様、あなた！

613
00:38:29,542 --> 00:38:30,833
お客様！

614
00:38:31,125 --> 00:38:32,208
私の話を聞いて下さい！

615
00:38:32,500 --> 00:38:33,875
外出しないでください！

616
00:38:34,042 --> 00:38:34,958
私は気にしない。

617
00:38:35,125 --> 00:38:36,917
- そうです。
- 彼に会わなければなりません！

618
00:38:37,083 --> 00:38:38,208
いや、戻れ！

619
00:38:38,375 --> 00:38:40,792
彼は私の電話に出ません！

620
00:38:40,958 --> 00:38:43,708
小畑さんは今、落ち着いています。

621
00:38:44,083 --> 00:38:45,750
彼との距離を感じてしまいます！

622
00:38:45,917 --> 00:38:47,875
おい、待って、待って！

623
00:38:49,583 --> 00:38:51,250
神様のために！

624
00:38:51,417 --> 00:38:52,792
そうならないでください。

625
00:38:52,958 --> 00:38:54,542
来るべきじゃなかった！

626
00:38:54,708 --> 00:38:56,708
しかし、あなたはそうしました、だからそれに対処してください！

627
00:39:10,083 --> 00:39:12,875
これではどうにもなりません。

628
00:39:13,125 --> 00:39:14,708
この場所を選んだのはあなたです！

629
00:39:14,875 --> 00:39:16,625
会いたかったんだね！

630
00:39:16,792 --> 00:39:17,625
このクソ野郎！

631
00:39:17,792 --> 00:39:20,000
状況は悪化しています。

632
00:39:20,292 --> 00:39:22,292
お願いします！私を助けてください！

633
00:39:22,458 --> 00:39:23,750
ごめんなさい！

634
00:39:23,917 --> 00:39:28,500
料理長が失くしてしまった
そして宿で大暴れ！

635
00:39:28,667 --> 00:39:31,833
彼は刺し続けている
彼が嫌っていたマネージャー！

636
00:39:32,000 --> 00:39:33,833
聞いて、大きく息を吸ってください。

637
00:39:34,000 --> 00:39:35,708
彼は数周すれば大丈夫だろう。

638
00:39:35,875 --> 00:39:38,083
もうインフェルノだよ！

639
00:39:38,250 --> 00:39:40,792
そんなくだらないことはやめろ、クソ野郎！

640
00:39:40,958 --> 00:39:43,083
あなたは私を殴ったばかりです！

641
00:39:43,250 --> 00:39:47,708
やめて！暴力はやめてください！
ちょっとクールダウンしましょうね？

642
00:39:47,875 --> 00:39:50,458
- ほら、終わったよ！
- やめて！

643
00:39:50,625 --> 00:39:52,917
お願いします、お願いします！

644
00:39:53,250 --> 00:39:55,667
- これは修正できません!
- 黙れ！

645
00:39:56,667 --> 00:40:00,208
タクシーに乗ったお客さん
事故を起こしている。

646
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
何の事故？

647
00:40:01,792 --> 00:40:05,500
彼らは直前に戻ります
道路はカーブしており、

648
00:40:05,667 --> 00:40:08,042
繰り返しそこに突入しています。

649
00:40:08,542 --> 00:40:10,000
どうすればいいでしょうか？

650
00:40:10,167 --> 00:40:15,333
2分ごとにリセットされるので、
一度に一つずつ対処できます。

651
00:40:15,500 --> 00:40:16,875
私の顔から出て行け！

652
00:40:19,375 --> 00:40:20,292
まずは、先生！

653
00:40:20,458 --> 00:40:23,583
と話さなければなりません
小畑さん！動く！

654
00:40:25,208 --> 00:40:27,292
それで、すぐによくなりますよ…

655
00:40:27,458 --> 00:40:30,000
私から手を離してください！

656
00:40:30,167 --> 00:40:32,500
すみません、料理長…

657
00:40:32,667 --> 00:40:33,833
戻ってくださいね?

658
00:40:34,000 --> 00:40:35,917
これは私の血ではありません...

659
00:40:42,208 --> 00:40:43,250
何が起こっているのでしょうか？

660
00:41:14,750 --> 00:41:16,583
うーん？何？どうしたの？

661
00:41:16,750 --> 00:41:19,250
- ここはあなたが行ったことのある場所ですか？
- うん。

662
00:41:19,417 --> 00:41:21,000
何か変なことは起こらなかったですか？

663
00:41:21,292 --> 00:41:22,458
今それを言いますと、

664
00:41:23,625 --> 00:41:27,417
聞いてた気がする
同じトラックに。

665
00:41:27,583 --> 00:41:30,167
時間は繰り返します。

666
00:41:30,500 --> 00:41:32,625
- はぁ？
- それ自体がループしています。

667
00:41:32,833 --> 00:41:33,667
理解できません。

668
00:41:33,833 --> 00:41:35,458
なぜ入手できないのですか？

669
00:41:35,667 --> 00:41:37,042
ちょっと待ってください、だめです。

670
00:41:37,250 --> 00:41:42,417
時間はどんどん遡っていきます。
2分ごとにベルを鳴らしますか？

671
00:41:46,375 --> 00:41:48,958
- 私の体の位置！それは...
- はい。

672
00:41:49,125 --> 00:41:50,292
それは不可能です！

673
00:41:50,458 --> 00:41:52,250
-どうやらそうではないようです。
- 私だけ？

674
00:41:52,417 --> 00:41:56,417
私も。私たち全員。貴船のあちこち。

675
00:41:56,583 --> 00:41:57,500
彼らは大丈夫ですか？

676
00:41:57,667 --> 00:41:59,250
彼らは皆パニックになっています。

677
00:42:00,375 --> 00:42:02,667
- しません。
- しかし、なぜ？

678
00:42:02,833 --> 00:42:04,125
困ってしまうでしょう。

679
00:42:04,292 --> 00:42:06,167
- でも...
- 彼らは知っているでしょう。

680
00:42:07,000 --> 00:42:08,417
それについて。

681
00:42:10,833 --> 00:42:13,708
私は彼らに、そしてあなたにも言うつもりでした。

682
00:42:13,875 --> 00:42:17,292
そしてそれは音楽ではありませんでした
あなたは聞いてきました。

683
00:42:18,042 --> 00:42:19,333
フランス語のレッスンです。

684
00:42:19,833 --> 00:42:23,625
だから気付かなかったんだ
ループについて。

685
00:42:24,250 --> 00:42:25,417
あのね？

686
00:42:26,208 --> 00:42:29,000
それを引き起こしたのは私だと思います。

687
00:42:29,833 --> 00:42:30,958
タイムループ。

688
00:42:31,750 --> 00:42:33,125
誰にも言わないでください。

689
00:42:33,500 --> 00:42:34,333
はぁ？

690
00:42:35,708 --> 00:42:37,292
2分が経過しました。

691
00:42:38,708 --> 00:42:41,708
川のそばにいるよ、いい？

692
00:42:42,917 --> 00:42:44,792
何を言っているのか分かりません…

693
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
恋愛のお守り

694
00:43:03,917 --> 00:43:05,250
一体何だ？

695
00:43:06,542 --> 00:43:10,083
ほら、私は願い事をしていたんです。

696
00:43:10,708 --> 00:43:11,792
川へ。

697
00:43:13,333 --> 00:43:15,208
流れを止めるために。

698
00:43:16,667 --> 00:43:19,792
そして次の瞬間、
私の願いは叶えられました。

699
00:43:20,667 --> 00:43:23,833
なんと素晴らしいことでしょう
貴船の水の神様？

700
00:43:24,750 --> 00:43:27,000
川を逆流することができます。

701
00:43:27,958 --> 00:43:29,750
何のためにそんなことをしたのですか？

702
00:43:31,667 --> 00:43:33,750
フランスに行くから。

703
00:43:36,167 --> 00:43:39,250
フランス料理を勉強するためですよね？

704
00:43:39,750 --> 00:43:43,083
まだ決めてないんです。
完全ではありません。

705
00:43:44,208 --> 00:43:45,250
私が行くことを除いて。

706
00:43:46,417 --> 00:43:47,833
見る？私はそれを知っていた。

707
00:43:48,792 --> 00:43:50,583
なんてセクシーな理由でしょう！

708
00:43:51,333 --> 00:43:53,333
それは厳しいですね。

709
00:43:53,792 --> 00:43:57,708
あなたは私の気持ちを知らないのですか...

710
00:43:59,042 --> 00:44:00,208
あなたがそうする以外は。

711
00:44:04,708 --> 00:44:07,250
そのとき私に言うつもりはなかったのですか？

712
00:44:07,458 --> 00:44:11,125
待っていたのは、
まさに今、わかりますか？

713
00:44:13,542 --> 00:44:16,083
これを修正する方法を知っていますか?

714
00:44:16,667 --> 00:44:17,875
わかりません。

715
00:44:18,208 --> 00:44:20,292
もう一度祈ってもいいですか？

716
00:44:20,458 --> 00:44:21,875
はい、できました。

717
00:44:22,042 --> 00:44:25,250
それでは続けてください。私たち全員のために。

718
00:44:27,208 --> 00:44:29,875
ええ、でも...したくないです。

719
00:44:30,208 --> 00:44:32,750
すみません？ミコト！

720
00:44:32,917 --> 00:44:34,583
もっと話さなければなりません。

721
00:44:36,250 --> 00:44:40,667
あと、まだ納得してないんですが、
あなたがフランスに行くことについて。

722
00:44:42,750 --> 00:44:46,000
「だって、あなたは公平ではありませんでした。

723
00:44:57,958 --> 00:45:01,125
よし、撃て。
何を話したいのですか？

724
00:45:03,417 --> 00:45:05,750
わかりました、言わなくてごめんなさい。

725
00:45:06,625 --> 00:45:11,792
私は日本料理に飽きることはありませんが、
私もこの場所が嫌いなわけではありません。

726
00:45:12,208 --> 00:45:14,875
ここのみんなは私をよく扱ってくれます。

727
00:45:15,542 --> 00:45:18,625
でもフランス料理は
が私を呼んでいます。

728
00:45:19,500 --> 00:45:20,583
どうして知っていますか？

729
00:45:20,750 --> 00:45:23,792
私の直感が言えるのはこれだけです。

730
00:45:24,167 --> 00:45:27,542
他のすべての理由よりも
それは私の直感です。

731
00:45:27,875 --> 00:45:30,667
フランスに行かなければなりません。

732
00:45:31,125 --> 00:45:36,500
結局日本語をやることになるかも知れませんが、
でも、シェフとして成長するには、フレンチに挑戦しなければなりません。

733
00:45:36,958 --> 00:45:39,417
すごく行きたいんだけど、わかる？

734
00:45:40,708 --> 00:45:43,375
どれだけの時間？

735
00:45:44,042 --> 00:45:44,917
10年くらい？

736
00:45:45,083 --> 00:45:46,042
そんなに長いの？

737
00:45:46,208 --> 00:45:50,917
何を期待していますか?学習
日本料理はそれだけ時間がかかります。

738
00:45:51,750 --> 00:45:54,750
管理できていない
まだ誰にも言えない。

739
00:45:55,042 --> 00:45:57,083
でも、すぐにそうします。

740
00:45:57,542 --> 00:46:00,125
時間が再び動き始めるとき。

741
00:46:01,583 --> 00:46:03,042
それは来ないよ。

742
00:46:04,208 --> 00:46:05,667
私がそれを祈っていない限り。

743
00:46:05,833 --> 00:46:07,000
ミコト。

744
00:46:07,167 --> 00:46:09,708
ごめんなさい
そんな迷惑なこと。

745
00:46:10,083 --> 00:46:11,875
またいつお祈りしますか？

746
00:46:14,458 --> 00:46:15,458
一度もない。

747
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
ずっとここに居ましょう。

748
00:46:20,250 --> 00:46:22,792
「永遠」が正しいかどうかはわかりません。

749
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
無限、永遠の未来へ?

750
00:46:28,292 --> 00:46:30,000
未来は存在しません。

751
00:46:32,292 --> 00:46:34,125
お尻が痛いですか？

752
00:46:34,292 --> 00:46:35,833
あまり。

753
00:46:36,000 --> 00:46:37,417
来て。

754
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
はい、そうです。

755
00:46:40,458 --> 00:46:42,250
十分に複雑です

756
00:46:43,167 --> 00:46:45,500
時間を止めます、知っていますか？

757
00:46:53,667 --> 00:46:55,292
そして戻ってきました。

758
00:46:55,917 --> 00:46:57,875
これは本当に終わりがありません。

759
00:46:58,667 --> 00:47:00,042
私に何ができる？

760
00:47:02,458 --> 00:47:03,500
私とデートしてください。

761
00:47:03,667 --> 00:47:04,500
デート？

762
00:47:04,667 --> 00:47:07,625
「うちは外に出ないから」
私たちが以前のように。

763
00:47:09,333 --> 00:47:10,417
もちろん。

764
00:47:11,750 --> 00:47:12,875
でも2分で？

765
00:47:13,208 --> 00:47:15,917
- 2分で何ができるでしょうか？
- えーっと…

766
00:47:16,083 --> 00:47:17,917
どこかに行きますか？

767
00:47:18,750 --> 00:47:21,917
時間が足りません。
それでは話しましょう。

768
00:47:22,250 --> 00:47:23,125
わかった。

769
00:47:26,083 --> 00:47:27,750
お先にどうぞ。

770
00:47:30,083 --> 00:47:32,500
えーっと、最近はどうですか？

771
00:47:32,667 --> 00:47:34,375
うわー、釘付けです。

772
00:47:34,792 --> 00:47:36,792
何を言えばいいのかわかりません！

773
00:47:38,375 --> 00:47:40,083
それは大変なことです。

774
00:47:41,000 --> 00:47:45,000
貴船はいつも平和です
世界の他の地域とは異なります。

775
00:47:46,833 --> 00:47:49,000
それは嫌ですよね？

776
00:47:51,417 --> 00:47:52,250
それは正しい。

777
00:47:53,333 --> 00:47:54,708
正直に言うと。

778
00:47:55,542 --> 00:47:58,917
行くよ、だって
そう感じるようになりました。

779
00:47:59,833 --> 00:48:02,625
ここにいれば簡単に幸せになれます、

780
00:48:03,417 --> 00:48:06,583
あなたと一緒に働き、時間を過ごします。

781
00:48:08,000 --> 00:48:09,167
完璧ですね。

782
00:48:09,583 --> 00:48:10,708
そうですよね？

783
00:48:11,125 --> 00:48:14,333
私も知りません
離れるべきかどうか。

784
00:48:16,500 --> 00:48:22,333
まあ、どこにも行かないけどね
時間を止めている限りはね？

785
00:48:24,208 --> 00:48:28,958
でも嬉しいです。私も
このような時間が必要でした。

786
00:48:38,083 --> 00:48:40,833
チノ、それはあなたの考えと違います。

787
00:48:42,625 --> 00:48:44,833
チノ。ちょっと待って、チノ！

788
00:48:52,292 --> 00:48:53,542
チノが聞いてくれた！

789
00:48:53,708 --> 00:48:55,333
- 何？
- 廊下の向こうです！

790
00:48:55,500 --> 00:48:56,583
わかった！

791
00:49:02,208 --> 00:49:03,917
聞いて、チノ。

792
00:49:04,167 --> 00:49:07,208
持っているものを維持できますか
自分に聞こえましたか？

793
00:49:07,375 --> 00:49:08,458
お願いします！

794
00:49:08,625 --> 00:49:10,583
説明しましょう！

795
00:49:13,708 --> 00:49:16,000
チノ！ロビーへ向かいましょう！

796
00:49:31,500 --> 00:49:34,167
ああ、どこにいたの？

797
00:49:34,333 --> 00:49:36,958
少し休んでいました。

798
00:49:38,042 --> 00:49:41,375
ちょっと待って、落ち着こうよ、ね？

799
00:49:41,750 --> 00:49:43,958
どうしたの？

800
00:49:44,375 --> 00:49:46,958
タイムループの原因
ミコトです！

801
00:49:47,500 --> 00:49:49,125
彼らが話しているのが聞こえました！

802
00:49:49,292 --> 00:49:51,167
彼女はすべてを間違っています。

803
00:49:51,333 --> 00:49:55,375
聞こえてきましたよ！ミコトは
時間を止める力！

804
00:49:55,542 --> 00:49:58,042
「力」という言葉はどこへ行ったのか
から来ていますか？

805
00:49:58,333 --> 00:50:00,208
- 何の力ですか？
- 何の力ですか？

806
00:50:00,375 --> 00:50:03,708
いいえ、ミコトがしたことはただそれだけでした
水の神様に祈りましょう！

807
00:50:03,875 --> 00:50:06,042
魔術師みたいな？

808
00:50:06,208 --> 00:50:08,375
全然そんなことないよ！

809
00:50:08,542 --> 00:50:10,500
- ウィザードリィ？
- ウィザードリィ？

810
00:50:10,667 --> 00:50:13,083
魔術はありません。彼女はただ願っただけなのです！

811
00:50:13,250 --> 00:50:14,500
水の神様へ。

812
00:50:14,667 --> 00:50:15,625
どういう意味ですか？

813
00:50:15,792 --> 00:50:18,208
彼女はどうやら魔術の修行をしていたらしい。

814
00:50:18,375 --> 00:50:21,125
彼女はスーパーパワーを持っています
時間を止めるために。

815
00:50:21,292 --> 00:50:22,667
彼女は何を持っていますか？

816
00:50:22,833 --> 00:50:26,750
ミコトさん、それは分かりました
あなたは時間を支配します、そして？

817
00:50:26,917 --> 00:50:27,833
彼女は時間を支配しますか？

818
00:50:28,000 --> 00:50:31,125
いや、本当に。そこまでは行かないでしょう。

819
00:50:31,292 --> 00:50:33,417
もう言わないでください、わかりました。

820
00:50:33,833 --> 00:50:35,333
どうやらミコトさん、

821
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
あなたが原因です。

822
00:50:46,500 --> 00:50:49,375
南に行って裏庭に行きましょう！

823
00:50:49,542 --> 00:50:51,542
南へ行きますか？

824
00:51:11,542 --> 00:51:12,375
さあ行こう！

825
00:51:13,083 --> 00:51:13,917
雪が降った？いつ？

826
00:51:14,083 --> 00:51:16,708
何かやるべきことがある
世界線で？

827
00:51:16,875 --> 00:51:17,833
ああ、そうです。

828
00:51:19,292 --> 00:51:21,250
どうやら私たちは逃げているようだ。

829
00:51:21,417 --> 00:51:23,000
- 「だって、私たちはそうだよ。
- はぁ？

830
00:51:24,792 --> 00:51:26,917
私たちは今、ひどい状況に陥っています。

831
00:51:27,125 --> 00:51:28,417
これをデートと呼んでください！

832
00:51:31,250 --> 00:51:34,083
よし、どこかに隠れよう。

833
00:51:34,292 --> 00:51:35,458
そこはどうですか？

834
00:51:35,917 --> 00:51:37,250
いいもの。

835
00:51:37,542 --> 00:51:39,792
急いでください、さもないと彼らに見つかります!

836
00:51:46,708 --> 00:51:50,167
ねえ、私はそうは思わない
これをデートと呼ぶことができます。

837
00:51:51,042 --> 00:51:52,708
我々は逃亡者だ！

838
00:51:53,208 --> 00:51:55,208
これをデートにしましょう。

839
00:51:55,375 --> 00:51:56,458
どうやって？

840
00:51:57,333 --> 00:51:59,458
手をつなぐ？

841
00:51:59,833 --> 00:52:03,083
何？それは本当ではありません
ここでは適切です。

842
00:52:03,542 --> 00:52:05,458
さて、映画はどうですか？

843
00:52:05,625 --> 00:52:08,250
- どうやって？
- オンライン。それは何でしょうか？

844
00:52:08,417 --> 00:52:10,583
でも2分くらいで元に戻ります。

845
00:52:10,750 --> 00:52:13,417
から始めることができます
私たちが立ち寄った場所。

846
00:52:14,417 --> 00:52:15,542
続いてローマの休日！

847
00:52:15,708 --> 00:52:17,417
- クラシック！
- なぜだめですか？

848
00:52:22,083 --> 00:52:23,542
ああ、くそ！

849
00:52:25,125 --> 00:52:26,875
私はあなたを見つけました！

850
00:52:27,042 --> 00:52:28,417
彼はどうやって私たちを見つけたのですか？

851
00:52:28,583 --> 00:52:30,458
そこがお風呂ですよ！

852
00:52:30,625 --> 00:52:31,958
それならこの場所ではありません。

853
00:52:32,125 --> 00:52:34,375
- 走りましょう。
- そこにいるよ！

854
00:52:36,208 --> 00:52:37,042
おっと！

855
00:52:37,208 --> 00:52:38,917
急いで！どちらへ？

856
00:52:39,083 --> 00:52:42,250
- その通りです！
- わかった、おい、気をつけろ！

857
00:52:44,542 --> 00:52:46,708
今度は北へ行ってみよう！

858
00:52:47,000 --> 00:52:47,917
わかった！

859
00:53:19,417 --> 00:53:20,958
なんてことだ！

860
00:53:22,125 --> 00:53:24,042
奴らを川まで追い詰めろ！

861
00:53:24,708 --> 00:53:26,292
川？わかった！

862
00:53:31,333 --> 00:53:33,250
「追い詰める？」怖いですね。

863
00:53:33,417 --> 00:53:34,958
私たちは今「求められている」のでしょうか？

864
00:53:35,125 --> 00:53:37,833
私たちを捕まえたらどうするの？

865
00:53:38,000 --> 00:53:40,292
死ぬほど殴られるぞ！

866
00:53:40,458 --> 00:53:43,417
2分間だけ耐えてください。
簡単ピージー！

867
00:53:51,375 --> 00:53:52,292
そうすれば！

868
00:54:07,833 --> 00:54:09,500
映画のことは忘れてください。

869
00:54:09,667 --> 00:54:11,000
でも、私たちはデート中です。

870
00:54:11,167 --> 00:54:13,458
もう映画の中にいるような気分です。

871
00:54:13,625 --> 00:54:15,500
- 確かに。
- こんにちは？

872
00:54:15,667 --> 00:54:18,917
見つけたよ！彼らはそこにいるよ！

873
00:54:19,792 --> 00:54:21,375
北側ですよ！

874
00:54:25,083 --> 00:54:28,250
停止！誰もがそうである
君たちを探しているよ！

875
00:54:29,750 --> 00:54:30,750
ごめんなさい！

876
00:54:30,917 --> 00:54:33,042
おい、彼はこれを覚えているだろう！

877
00:54:33,208 --> 00:54:35,458
緊密なコミュニティですね。

878
00:54:42,542 --> 00:54:44,500
ループがあなたを優しくしてくれます。

879
00:54:44,667 --> 00:54:45,958
ねえ、ジッパーを閉めて。

880
00:54:50,833 --> 00:54:54,417
アイデアが浮かんだ！
前に出て車を盗んでください！

881
00:54:54,583 --> 00:54:57,042
- うまくいきますか？
-囮になってやるよ！

882
00:55:05,958 --> 00:55:08,042
奥様！ごめんなさい！

883
00:55:08,208 --> 00:55:11,625
怖かったので逃げました。

884
00:55:11,792 --> 00:55:13,667
説明してください。

885
00:55:13,833 --> 00:55:16,750
こんなことになるとは予想していませんでした。

886
00:55:16,917 --> 00:55:21,083
そこで私は、衝動的に、
あまり深く考えずに、

887
00:55:21,375 --> 00:55:23,250
水の神様に祈りました。

888
00:55:23,417 --> 00:55:26,333
買ったお守りを持って
神社で。

889
00:55:26,500 --> 00:55:29,208
願い事をするようなものですか？

890
00:55:29,375 --> 00:55:31,167
つづく！

891
00:55:31,333 --> 00:55:33,333
- なんと...
-ミコト！

892
00:55:37,417 --> 00:55:39,458
さあ、急いで！

893
00:55:39,833 --> 00:55:41,833
- 滑りすぎますよ！
- 待って！

894
00:55:43,417 --> 00:55:45,083
二人でどこへ行くの？

895
00:55:52,542 --> 00:55:54,208
ケーキの一部。

896
00:56:02,958 --> 00:56:04,167
何てことだ！

897
00:56:05,375 --> 00:56:08,167
- 彼は血まみれだった。
- 本当に？

898
00:56:08,333 --> 00:56:11,500
その中に飛び散って、
しかし、彼は今は大丈夫のようです。

899
00:56:11,875 --> 00:56:14,875
やあ、到着です
むしろ逃亡者みたい！

900
00:56:15,042 --> 00:56:16,750
どこまで行けるでしょうか？

901
00:56:16,917 --> 00:56:17,750
わからない。

902
00:56:17,917 --> 00:56:21,958
もしかしたらそこから抜け出せるかもしれない
ループも？私たち二人だけですか？

903
00:56:22,125 --> 00:56:26,917
できることなら、そこまで車で行きましょう
私たちが溶け込める場所。

904
00:56:27,083 --> 00:56:30,375
太秦座スタジオとか嵐山とか！

905
00:56:31,083 --> 00:56:32,083
何か言って！

906
00:56:32,250 --> 00:56:35,375
集中してます
険しい道なので。

907
00:56:36,042 --> 00:56:37,917
そろそろ時間切れですね。

908
00:56:38,083 --> 00:56:39,583
振り出しに戻ります。

909
00:56:39,750 --> 00:56:40,625
私は推測する。

910
00:56:40,958 --> 00:56:43,083
次は何でしょうか？人質を取りますか？

911
00:56:43,250 --> 00:56:44,500
それは犯罪です。

912
00:56:44,667 --> 00:56:46,667
これもある意味ではそうです。

913
00:56:46,833 --> 00:56:47,917
真実。

914
00:56:58,917 --> 00:57:02,625
やあ、やあ、分かった！
川を渡ろう！

915
00:57:02,792 --> 00:57:04,375
それは不可能です。

916
00:57:04,542 --> 00:57:05,792
できるよ！

917
00:57:06,083 --> 00:57:07,000
着物を着ています！

918
00:57:07,167 --> 00:57:09,500
心配しないでください、それは浅いです。

919
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
ずぶ濡れになってしまうよ！

920
00:57:24,292 --> 00:57:25,792
すぐに乾いてしまいますよ！

921
00:57:28,458 --> 00:57:31,792
イエス様、とても寒いです！
これは悪い考えです!

922
00:57:31,958 --> 00:57:34,625
私たちはそれを成し遂げることができます、
とにかくほぼそこにあります！

923
00:57:35,750 --> 00:57:36,958
さあ、ここです！

924
00:57:37,125 --> 00:57:39,042
さて、それではどうでしょうか？

925
00:57:40,125 --> 00:57:41,458
そっちへ行こう！

926
00:57:44,083 --> 00:57:46,417
これをまだデートと呼んでもいいですか？

927
00:57:46,583 --> 00:57:48,292
そこでやめてください！

928
00:57:48,458 --> 00:57:49,417
ああ、くそ！

929
00:57:49,583 --> 00:57:52,583
何か分かりますか
やってるの？

930
00:57:52,750 --> 00:57:55,208
申し訳ありませんが、私たちには理由があります。

931
00:57:55,875 --> 00:57:58,000
- 理由は何ですか?
- ごめん！

932
00:57:58,167 --> 00:58:01,500
さあ、タク。ミコト？

933
00:58:01,875 --> 00:58:04,000
- どこへ行くの？
- くそ。

934
00:58:04,167 --> 00:58:06,167
これは悪い考えでした。

935
00:58:07,333 --> 00:58:09,667
ねえ、あなたは私を助けなければなりません！

936
00:58:09,833 --> 00:58:13,792
私はずっと歩き回っていました
何度も何度もサークル。

937
00:58:13,958 --> 00:58:16,125
おい、小八！

938
00:58:16,292 --> 00:58:17,167
やあ、あなた自身。

939
00:58:17,333 --> 00:58:22,417
山から出られない
そして友達は私が気が狂っていると思っています。

940
00:58:22,667 --> 00:58:27,375
天狗の神かと思った
蔵馬が私に魔法をかけた

941
00:58:27,542 --> 00:58:31,375
だからその呪縛を解くには、
私は自分自身を撃つところでした！

942
00:58:31,542 --> 00:58:33,917
- 私たちも同じです。
- また来ますか？

943
00:58:34,083 --> 00:58:36,917
実際、私たちはあなたの夢の中にいると思います。

944
00:58:37,083 --> 00:58:39,250
実は私たち天狗なんです。

945
00:58:51,792 --> 00:58:53,125
次は何でしょうか？

946
00:58:53,292 --> 00:58:55,292
ルートがなくなってしまった。

947
00:58:59,708 --> 00:59:00,625
何てことだ。

948
00:59:11,250 --> 00:59:12,208
確認に行きます。

949
00:59:14,250 --> 00:59:15,292
そう思いますか...？

950
00:59:15,458 --> 00:59:16,500
わからない。

951
00:59:20,958 --> 00:59:22,292
彼は死んではいませんよね？

952
00:59:22,458 --> 00:59:23,792
もうすぐそこです！

953
00:59:37,958 --> 00:59:39,208
お客様？

954
00:59:41,042 --> 00:59:42,542
お客様！

955
00:59:48,625 --> 00:59:50,083
チノ…

956
00:59:50,750 --> 00:59:52,375
何をしましょうか？

957
00:59:52,708 --> 00:59:53,833
お客様？

958
00:59:55,167 --> 00:59:56,750
お客様！

959
00:59:57,292 --> 00:59:58,375
ミコト。

960
00:59:59,000 --> 01:00:00,917
貴船は大混乱に陥る。

961
01:00:01,292 --> 01:00:03,708
時間をずらしてくれませんか？

962
01:00:03,875 --> 01:00:05,958
小畑さん？

963
01:00:06,667 --> 01:00:08,750
小畑さん！

964
01:00:09,750 --> 01:00:12,250
小畑さん、聞こえますか？

965
01:00:12,542 --> 01:00:15,208
彼はすぐに戻ってきます、先生。

966
01:00:15,375 --> 01:00:18,542
小畑さんを止めます。
彼が飛び出す前に

967
01:00:18,708 --> 01:00:20,208
何としても！

968
01:00:20,375 --> 01:00:21,250
はい！

969
01:00:21,417 --> 01:00:24,917
物事が解決したら、
もう一度祈ってください。

970
01:00:25,208 --> 01:00:26,042
私はします。

971
01:00:26,208 --> 01:00:29,625
ここは貴船ではありません
私たちはよく知っています。

972
01:00:31,708 --> 01:00:35,875
小八？持っていますか
そのハンターの番号は？

973
01:00:36,042 --> 01:00:36,958
うん。

974
01:00:37,125 --> 01:00:39,542
彼に電話してもらえますか
次の周では？

975
01:00:39,708 --> 01:00:42,958
そして彼を止めてください
自殺すること。お願いします！

976
01:00:44,417 --> 01:00:45,500
私はします。

977
01:00:51,792 --> 01:00:54,750
お客様！聞いてください！

978
01:00:55,167 --> 01:00:57,292
もう二度としないでください！

979
01:00:57,458 --> 01:01:00,333
タイムループの原因は俺だ！

980
01:01:00,500 --> 01:01:03,250
またすぐに時間を移動します！

981
01:01:03,417 --> 01:01:06,625
それでお願いします、お願いします
自殺しないでください！

982
01:01:06,875 --> 01:01:10,708
命を大切にしてください
無駄にする代わりに！

983
01:01:11,458 --> 01:01:14,583
いやあ。それで、私が死んでいるのを見たんですね？

984
01:01:16,042 --> 01:01:19,375
ああ、私の言葉です。なんて恥ずかしいことでしょう。

985
01:01:19,542 --> 01:01:24,083
私はどう見えましたか？
私は美しく死んだでしょうか？

986
01:01:24,375 --> 01:01:25,417
美しくない。

987
01:01:25,583 --> 01:01:27,333
思った通り！

988
01:01:29,125 --> 01:01:32,625
私は実験していました
私が死んだらどうなるだろう。

989
01:01:32,875 --> 01:01:34,292
ごめんなさい。

990
01:01:34,667 --> 01:01:36,917
それはとても受け入れられません！

991
01:01:37,667 --> 01:01:39,417
心よりお詫び申し上げます。

992
01:01:39,583 --> 01:01:43,333
しかし、これは可能性があります
一生に一度のチャンス。

993
01:01:43,792 --> 01:01:47,167
そして、私はちょうどいくつかを得ました
貴重な経験。

994
01:01:47,333 --> 01:01:51,375
私だけだと思います
一度亡くなった小説家。

995
01:01:52,125 --> 01:01:53,500
何？おい！

996
01:01:53,750 --> 01:01:55,417
小畑さん！

997
01:01:55,833 --> 01:01:59,917
ああ、私の言葉です！
杉山さん、なんで裸なんですか？

998
01:02:00,083 --> 01:02:03,750
あなたが生きていてくれて本当に嬉しいです！
死なないでください！

999
01:02:04,000 --> 01:02:07,333
二度死ぬ？ダメだ、痛すぎる！

1000
01:02:07,500 --> 01:02:12,333
しかし、私は言わなければなりません、それは完全にそうでした
思ってたのと違った。

1001
01:02:12,583 --> 01:02:14,667
つまり、何事もゆっくりと進まないのです。

1002
01:02:14,833 --> 01:02:15,958
本当に？

1003
01:02:17,583 --> 01:02:18,958
ミコト！

1004
01:02:20,875 --> 01:02:24,000
先ほど見たハンターは生きていた！

1005
01:02:24,292 --> 01:02:28,417
私は彼に電話して説明しました
タイムループについて！

1006
01:02:28,583 --> 01:02:31,125
彼は自分自身を撃った
最終周回中。

1007
01:02:31,375 --> 01:02:32,792
しかし、彼は今は大丈夫です。

1008
01:02:33,583 --> 01:02:34,750
ありがとう。

1009
01:02:35,125 --> 01:02:38,917
見に行く必要があります
ホトトギスのゲスト。

1010
01:02:39,083 --> 01:02:39,917
はい。

1011
01:03:03,500 --> 01:03:05,375
暴走デート楽しかったです。

1012
01:03:06,042 --> 01:03:07,417
もう一度やりましょう。

1013
01:03:10,833 --> 01:03:11,750
いや。

1014
01:03:22,333 --> 01:03:23,792
すみません。

1015
01:03:23,958 --> 01:03:25,042
はい？

1016
01:03:25,667 --> 01:03:27,542
入ってきます。

1017
01:03:28,792 --> 01:03:34,375
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
時間はまたすぐに再開します。

1018
01:03:34,792 --> 01:03:36,125
本当に？

1019
01:03:36,292 --> 01:03:37,708
あなたの力で？

1020
01:03:37,875 --> 01:03:40,208
それを力とは言いませんが、

1021
01:03:40,375 --> 01:03:43,083
私がしたのは祈ることだけだった
水の神様に。

1022
01:03:43,583 --> 01:03:45,333
貴船のパワーです。

1023
01:03:45,500 --> 01:03:46,333
そうそう？

1024
01:03:46,500 --> 01:03:47,583
それは神聖なものです。

1025
01:03:47,750 --> 01:03:49,000
心霊スポットみたいな？

1026
01:03:49,167 --> 01:03:52,000
準備をしてください。

1027
01:03:52,167 --> 01:03:55,500
なんという安心でしょう！
私たちは和解しようとしています。

1028
01:03:55,667 --> 01:03:58,500
言いたいことは全部言いました。

1029
01:03:58,667 --> 01:03:59,917
彼は私を殴りました、知っていますか？

1030
01:04:00,083 --> 01:04:01,417
ごめんなさい、言い返してください。

1031
01:04:01,667 --> 01:04:03,792
- 大丈夫。
- 一度だけです。

1032
01:04:03,958 --> 01:04:06,000
- 連絡あった？
- 時間が再開されます。

1033
01:04:06,167 --> 01:04:07,000
本当に？

1034
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
彼女がそれを引き起こしたのです。

1035
01:04:08,750 --> 01:04:09,625
申し訳ありません。

1036
01:04:09,792 --> 01:04:11,875
なんという安心でしょう！

1037
01:04:12,083 --> 01:04:14,792
- なんてこった！締め切りです！
- ああ、それは。

1038
01:04:14,958 --> 01:04:17,542
無駄にする時間はない、
すみません。

1039
01:04:19,208 --> 01:04:21,833
また時間が進み始めます。

1040
01:04:22,833 --> 01:04:24,792
もうご飯食べるのやめてください。

1041
01:04:25,042 --> 01:04:27,292
乱入してごめんなさい。

1042
01:04:27,667 --> 01:04:30,083
ミコトさん、これで最終周です。

1043
01:04:30,250 --> 01:04:31,583
理解した。

1044
01:04:31,750 --> 01:04:33,333
時間を移動するつもりですか？

1045
01:04:33,542 --> 01:04:35,500
-そうだと思います。
- おお。

1046
01:04:35,667 --> 01:04:36,625
どうやって？

1047
01:04:36,792 --> 01:04:38,542
ただ祈る、それだけです。

1048
01:04:56,167 --> 01:04:58,625
大変申し訳ございません、奥様。

1049
01:04:58,792 --> 01:05:00,125
ご迷惑をおかけしました。

1050
01:05:00,333 --> 01:05:03,125
大丈夫、その時間はカウントされません。

1051
01:05:04,042 --> 01:05:07,792
タクシー運転手は習った
カーブを避ける方法。

1052
01:05:08,625 --> 01:05:11,208
貴船が再び動き出す。

1053
01:05:12,792 --> 01:05:15,500
ああ、なんてことだ、どうしてみんなここにいるの？

1054
01:05:15,708 --> 01:05:17,833
あなたのテクニックを目撃したいです。

1055
01:05:18,000 --> 01:05:19,542
恥ずかしいです。

1056
01:05:19,708 --> 01:05:21,875
おい、撮影するのはやめてくれ。

1057
01:05:22,042 --> 01:05:23,542
ああ、こんにちは！

1058
01:05:25,250 --> 01:05:28,417
お二人のせいで私は一度死んだのです！

1059
01:05:28,583 --> 01:05:29,875
ごめんなさい！

1060
01:05:30,042 --> 01:05:31,292
電話ありがとうございます。

1061
01:05:31,458 --> 01:05:32,708
どういたしまして。

1062
01:05:34,792 --> 01:05:36,875
- 寒くないですか？
- 凍える。

1063
01:05:37,417 --> 01:05:39,875
わかった、連れて行ってよ、ミコト。

1064
01:05:40,125 --> 01:05:40,958
確かに。

1065
01:05:54,000 --> 01:05:57,167
拍手はありません。拍手はやめてください。

1066
01:05:57,417 --> 01:06:00,333
何も見えませんでしたね？

1067
01:06:00,500 --> 01:06:01,625
フラッシュみたいな​​？

1068
01:06:01,792 --> 01:06:03,083
そんなことはありません。

1069
01:06:03,250 --> 01:06:04,917
それは特別な魅力ですか？

1070
01:06:05,083 --> 01:06:07,833
いや、神社で買ったんですよ。

1071
01:06:08,542 --> 01:06:11,042
それは彼女の欲望の力だった。

1072
01:06:11,208 --> 01:06:14,167
- 愛への情熱。
- やめて。

1073
01:06:14,542 --> 01:06:16,917
さて、戻る時間です。

1074
01:06:17,083 --> 01:06:18,583
行儀よくしなさい！

1075
01:06:18,750 --> 01:06:19,583
ごめんなさい。

1076
01:06:20,792 --> 01:06:22,375
さて、戻る時間です。

1077
01:06:22,542 --> 01:06:24,583
- はい！
- それはもう言いました。

1078
01:06:25,125 --> 01:06:27,292
- タイムループは現実です。
- 崇高です。

1079
01:06:27,458 --> 01:06:28,292
小畑さん。

1080
01:06:28,458 --> 01:06:29,792
わかってる、わかってる。

1081
01:06:34,750 --> 01:06:35,750
ミコト？

1082
01:06:49,292 --> 01:06:51,083
おい、一体何だ？

1083
01:06:54,583 --> 01:06:57,500
またループしてますね。

1084
01:06:58,250 --> 01:07:00,083
どうしたの？

1085
01:07:00,250 --> 01:07:01,125
わかりません。

1086
01:07:01,292 --> 01:07:03,000
真剣に祈りましたか？

1087
01:07:03,167 --> 01:07:04,792
もう一度やってみませんか？

1088
01:07:04,958 --> 01:07:07,042
- きちんと。
- わかった。

1089
01:07:08,708 --> 01:07:10,792
ご存知のように、それは私だったと思います。

1090
01:07:11,667 --> 01:07:12,625
ごめんなさい。

1091
01:07:12,792 --> 01:07:14,792
- どういう意味ですか？
- そうですね。

1092
01:07:15,125 --> 01:07:17,708
私も時間を止めたかった。

1093
01:07:18,667 --> 01:07:21,125
私の会社は多額の負債を抱えており、

1094
01:07:21,292 --> 01:07:24,125
そして私は彼にお願いをしたかったのです。

1095
01:07:24,292 --> 01:07:27,875
でもそれを持ち出すことはできなかった
楽しんでいたので。

1096
01:07:28,042 --> 01:07:30,458
学生に戻ったような気分になりました。

1097
01:07:30,750 --> 01:07:34,208
だからそうしなければよかったのに
今日は家に帰らなければなりません。

1098
01:07:35,042 --> 01:07:36,708
もしかしたらそれが原因だったのかもしれません。

1099
01:07:36,875 --> 01:07:38,917
それなら私もそうなるかもしれない。

1100
01:07:39,583 --> 01:07:42,625
どっちも大変だったね
職場でも家庭でも。

1101
01:07:42,833 --> 01:07:44,500
でも今日は楽しかったです。

1102
01:07:45,375 --> 01:07:47,875
だから私が原因かもしれません、ごめんなさい。

1103
01:07:48,833 --> 01:07:52,750
と聞かれたら、私がその人です
おそらく誰がそれを引き起こしたのか。

1104
01:07:54,000 --> 01:07:56,875
この連続小説は私を殺してしまう。

1105
01:07:57,042 --> 01:08:00,375
自分の流れが見つからない、
そしてそれにうんざりした。

1106
01:08:00,833 --> 01:08:02,458
それは知っていましたよね？

1107
01:08:02,625 --> 01:08:04,875
いいえ、あなたの作品が本当に大好きです。

1108
01:08:05,083 --> 01:08:09,000
でもシリアルは厳しいよ
そこには未来がないから。

1109
01:08:09,167 --> 01:08:11,667
そして私はハッスルしてきました
先輩たちによって。

1110
01:08:11,833 --> 01:08:13,042
知りませんでした。

1111
01:08:13,958 --> 01:08:15,958
でも聞いてください、私には考えがあります。

1112
01:08:16,375 --> 01:08:19,792
自分の死が教えてくれた
妻の気持ち。

1113
01:08:19,958 --> 01:08:22,500
時間があるので雑談しましょう。

1114
01:08:22,667 --> 01:08:24,208
もしかしたらロビーにいるのかな？

1115
01:08:24,375 --> 01:08:25,250
もちろん！

1116
01:08:25,750 --> 01:08:27,208
私ももっと話せるよ。

1117
01:08:27,375 --> 01:08:30,500
はい、もっとあります
話すべきこと。

1118
01:08:30,667 --> 01:08:32,208
アドバイスをください。

1119
01:08:33,958 --> 01:08:36,917
おい、小八！

1120
01:08:37,083 --> 01:08:39,208
まだループ中ですよね？

1121
01:08:40,583 --> 01:08:43,042
そのように見えます、怖いです。

1122
01:09:14,417 --> 01:09:17,750
誰もが何かを持っています
心配すること。

1123
01:09:17,917 --> 01:09:19,083
そうですよね？

1124
01:09:19,250 --> 01:09:20,417
私もそうです。

1125
01:09:20,833 --> 01:09:22,542
前に進んでいますね。

1126
01:09:22,708 --> 01:09:24,625
予約あり。

1127
01:09:24,917 --> 01:09:26,542
それならここにいてください。

1128
01:09:27,125 --> 01:09:29,875
時間がループし続けるなら、そうするよ。

1129
01:09:31,458 --> 01:09:32,458
チノはどこですか？

1130
01:09:33,917 --> 01:09:35,167
分からない。

1131
01:09:35,875 --> 01:09:39,333
親愛なる私、確かにそうですよ
かなり長い道のり。

1132
01:09:40,167 --> 01:09:41,125
おい、杉山。

1133
01:09:41,292 --> 01:09:42,542
引き留めてごめんなさい。

1134
01:09:42,708 --> 01:09:43,750
まさにその通りですか？

1135
01:09:44,042 --> 01:09:46,083
これが私にできる最善のことです。

1136
01:09:46,833 --> 01:09:50,292
わかるでしょう、あなたは解放された気分になります
飛び出すとき。

1137
01:09:50,458 --> 01:09:51,292
なるほど。

1138
01:09:51,458 --> 01:09:54,917
それで彼女は逃げたかったのです
死ぬよりも。

1139
01:09:55,083 --> 01:09:56,375
うーん。

1140
01:09:56,542 --> 01:10:00,542
抑圧された夫
妻をコントロールしていた

1141
01:10:00,750 --> 01:10:03,333
したがって、彼女もまた
圧迫感を感じる。

1142
01:10:03,500 --> 01:10:06,958
- 彼女の視点から書くことができます。
- 出かけます。

1143
01:10:07,125 --> 01:10:08,792
じゃあそれを試してみましょう！

1144
01:10:09,875 --> 01:10:12,708
- 神社に行きますか？
- いいですね。

1145
01:10:13,417 --> 01:10:15,333
楽しい時間をお過ごしください。

1146
01:10:17,792 --> 01:10:20,583
また時間が動きますように。

1147
01:10:21,208 --> 01:10:22,458
最終的にはそうなります。

1148
01:10:22,833 --> 01:10:26,000
実際のところ、それは私のせいかもしれません。

1149
01:10:26,583 --> 01:10:28,833
私の娘には彼氏がいます。

1150
01:10:30,458 --> 01:10:32,667
雪が心配でした。

1151
01:10:33,375 --> 01:10:36,708
ここにいる誰も持っていない
それと何の関係もありません！

1152
01:10:36,917 --> 01:10:39,708
でも原因が分かりました
タイムループの。

1153
01:10:47,458 --> 01:10:48,583
チノ！

1154
01:10:48,750 --> 01:10:50,250
エイジは原因を見つけた。

1155
01:10:50,417 --> 01:10:51,292
何？

1156
01:10:55,833 --> 01:10:58,958
こちらをどうぞ。
できるだけ早く！

1157
01:10:59,125 --> 01:11:00,333
素早く？

1158
01:11:02,292 --> 01:11:05,917
原因が判明した
非常にフィジカルであること。

1159
01:11:06,083 --> 01:11:10,292
私でも難しいです
わかりますので、代わりに見てください。

1160
01:11:10,458 --> 01:11:11,417
理解できません。

1161
01:11:11,583 --> 01:11:12,833
私も。

1162
01:11:13,000 --> 01:11:14,792
雪はどこへ行ったの？

1163
01:11:14,958 --> 01:11:18,333
だから私たちの誰もそうではなかった
ループの原因は？

1164
01:11:18,500 --> 01:11:20,042
何もありません。

1165
01:11:20,375 --> 01:11:25,708
ちょうど2分を繰り返しているので、
人工的なものかもしれないと思いました。

1166
01:11:27,375 --> 01:11:29,833
とにかく説明を始めます。

1167
01:11:30,167 --> 01:11:32,000
タイムパトロールについて聞いたことがありますか？

1168
01:11:32,167 --> 01:11:33,458
SF映画から？

1169
01:11:33,625 --> 01:11:36,958
そうです、
そしてそれはそれに関連しています。

1170
01:11:37,125 --> 01:11:40,292
会議を開きます
次の周にまた。

1171
01:11:42,333 --> 01:11:43,208
そこに彼女がいる。

1172
01:11:43,375 --> 01:11:45,167
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

1173
01:11:45,333 --> 01:11:46,958
- ああ、それはあなたです。
- はい。

1174
01:11:47,292 --> 01:11:50,958
彼女が乗った機械
問題があります。

1175
01:11:51,125 --> 01:11:53,792
それ自体は適切な機械ではありません。

1176
01:11:55,333 --> 01:11:58,458
機械のエンジン
凍ってしまった。

1177
01:11:58,625 --> 01:11:59,667
それは正しい。

1178
01:11:59,833 --> 01:12:01,167
タイムマシン？

1179
01:12:01,333 --> 01:12:03,292
うーん、それはできないですね…

1180
01:12:06,125 --> 01:12:07,000
タイムパトロール？

1181
01:12:07,167 --> 01:12:09,333
それも、私には無理です…

1182
01:12:09,750 --> 01:12:13,750
マシンが起動に失敗しました
エンジンが凍結したため。

1183
01:12:14,042 --> 01:12:16,625
そして安全装置は
運用を開始しました

1184
01:12:16,833 --> 01:12:19,958
私が滞在していたので
同じ期間が長すぎる。

1185
01:12:20,125 --> 01:12:21,792
パラドックスを防ぐため。

1186
01:12:22,208 --> 01:12:25,250
そしてそれが繰り返されてきた
2分ごと。

1187
01:12:25,417 --> 01:12:27,333
- おお。
- なるほど。

1188
01:12:27,917 --> 01:12:29,750
ここで何をしていたのですか？

1189
01:12:29,958 --> 01:12:32,667
調べに来ました
不審なアイテム。

1190
01:12:33,042 --> 01:12:34,708
- 頂上だ！
- そうそう！

1191
01:12:34,875 --> 01:12:36,708
詳細はお伝えできません。

1192
01:12:37,333 --> 01:12:38,875
お疲れ様でした。

1193
01:12:50,583 --> 01:12:51,667
こちらです！

1194
01:12:57,708 --> 01:12:59,917
私が知っていることを説明しましょう。

1195
01:13:00,083 --> 01:13:03,083
これは凍結したエンジンです、

1196
01:13:03,250 --> 01:13:06,375
だから私たちは行くつもりです
トーチで加熱します。

1197
01:13:06,750 --> 01:13:07,750
それは安全ですか？

1198
01:13:07,917 --> 01:13:09,958
オイルを暖める必要があります。

1199
01:13:10,125 --> 01:13:11,500
そこで、トーチを使用します。

1200
01:13:11,667 --> 01:13:13,083
炙り焼き用ですよね？

1201
01:13:13,250 --> 01:13:15,625
今ではなく、後で。

1202
01:13:16,167 --> 01:13:18,917
また、マシンにはより多くの燃料が必要です。

1203
01:13:19,083 --> 01:13:23,167
それはバイオ燃料です。
ループに消費されます。

1204
01:13:23,417 --> 01:13:25,417
バイオ燃料とは何ですか?

1205
01:13:25,583 --> 01:13:28,917
エタノールも必要だし、
ビールでも代用できます。

1206
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
ビールでもいいですか？

1207
01:13:30,708 --> 01:13:32,333
私たちは彼らを持ち上げる必要があります

1208
01:13:32,500 --> 01:13:34,625
できるだけ早く。

1209
01:13:34,958 --> 01:13:36,458
いくら必要ですか?

1210
01:13:36,625 --> 01:13:38,833
大きなボトルが数本？

1211
01:13:39,917 --> 01:13:42,750
ここが難しい部分です。

1212
01:13:42,958 --> 01:13:46,792
莫大な量が必要になる
時間を旅する力。

1213
01:13:47,042 --> 01:13:52,167
どうやら、エンジンには次のことが必要です
タイムリープに向けてフルスロットルで走りましょう。

1214
01:13:52,333 --> 01:13:57,750
問題は2分では済まないことだ
凍結状態から十分な時間が経過します。

1215
01:13:59,542 --> 01:14:01,458
あなたは私を完全に失いました。

1216
01:14:01,750 --> 01:14:05,917
したがって、マシンにはいくつかの必要があります
一種の追加パワー。

1217
01:14:06,500 --> 01:14:08,417
一緒に推進していきましょう。

1218
01:14:10,000 --> 01:14:13,458
もっと瞬間が必要だ
そして強烈なインパクト。

1219
01:14:14,583 --> 01:14:15,667
衝撃…

1220
01:14:15,833 --> 01:14:17,250
おい、ハンターよ！

1221
01:14:17,417 --> 01:14:19,208
そうだ、彼は発砲できるんだ！

1222
01:14:19,375 --> 01:14:20,625
天才！

1223
01:14:20,792 --> 01:14:22,042
彼に電話します。

1224
01:14:22,208 --> 01:14:24,458
しかし、彼はそこからやり遂げることができるだろうか？

1225
01:14:24,750 --> 01:14:26,833
彼はギリギリ間に合うかも知れません！

1226
01:14:27,375 --> 01:14:29,250
それで、何が起こっているのでしょうか？

1227
01:14:29,458 --> 01:14:33,333
よし、シミュレーションしてみよう
次の周回中に！

1228
01:14:33,500 --> 01:14:35,875
またここに戻ってきてください！

1229
01:14:36,125 --> 01:14:37,292
大丈夫！

1230
01:14:49,250 --> 01:14:50,542
またスカイビングしてるの？

1231
01:14:50,958 --> 01:14:54,417
疲れ果ててしまった、
肉体的にではなく、精神的に。

1232
01:14:55,875 --> 01:14:58,125
エイジってすごいですよね。

1233
01:14:58,625 --> 01:15:00,708
彼は未来に向かって進んでいます。

1234
01:15:04,333 --> 01:15:05,583
そしてあなたもです、タク。

1235
01:15:17,958 --> 01:15:20,625
私も向かって進んでいます、
そうすべきです...

1236
01:15:20,792 --> 01:15:22,417
そんなことは気にしないでください。

1237
01:15:32,250 --> 01:15:34,208
一体何だ、おい...

1238
01:15:38,125 --> 01:15:39,167
何のために？

1239
01:15:39,583 --> 01:15:43,500
別れのヘアカット。
ずっとやりたいと思っていました。

1240
01:15:44,417 --> 01:15:45,625
しかし、私はそれをしません。

1241
01:15:47,500 --> 01:15:50,125
ほら、この時間は重要ではありません。

1242
01:15:53,083 --> 01:15:54,542
やめてください。

1243
01:15:55,167 --> 01:15:56,375
あなたには似合わないよ。

1244
01:15:58,542 --> 01:16:01,833
そしてあなたは、そうするつもりです
フランス、ピリオド。

1245
01:16:03,250 --> 01:16:04,083
うん。

1246
01:16:06,333 --> 01:16:08,167
次は成功させてやるよ！

1247
01:16:08,333 --> 01:16:09,250
それをコピーしてください。

1248
01:16:09,417 --> 01:16:11,583
ビールを2本持ってきてね？

1249
01:16:11,750 --> 01:16:13,458
いやー！髪を切りましたか？

1250
01:16:14,667 --> 01:16:15,750
たくさん。

1251
01:16:16,500 --> 01:16:18,750
トーチはあなたの仕事です。

1252
01:16:18,917 --> 01:16:19,833
自分？

1253
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
もっと上手にならなければいけない
火の取り扱い、知っていますか？

1254
01:16:25,250 --> 01:16:26,833
フランス料理と一緒に。

1255
01:16:28,250 --> 01:16:29,125
はい、シェフ。

1256
01:16:30,542 --> 01:16:33,042
時間を移動しましょう。

1257
01:16:51,583 --> 01:16:53,083
- タク！
- ありがとう！

1258
01:16:56,667 --> 01:16:58,583
-また会いましょう!
- わかった！

1259
01:17:03,417 --> 01:17:04,250
管理できますか？

1260
01:17:04,417 --> 01:17:05,833
もちろんできますよ！

1261
01:17:23,083 --> 01:17:24,667
- 吹き飛ばせ！
- はい！

1262
01:17:27,833 --> 01:17:29,333
ごめんなさい。

1263
01:17:30,042 --> 01:17:33,208
- よし、ここにビールを注いでみろ！
- はい！

1264
01:17:34,167 --> 01:17:36,750
- とても感謝しています。
- 心配ない。

1265
01:17:37,958 --> 01:17:39,208
もうビール！

1266
01:17:39,375 --> 01:17:41,250
ここに注いでください！

1267
01:17:43,250 --> 01:17:45,042
皆さんに本当に感謝しています！

1268
01:17:45,208 --> 01:17:47,917
大丈夫、あなたはそうでした
パトロール中ですよね？

1269
01:17:48,083 --> 01:17:50,500
頑張れタク！

1270
01:17:50,667 --> 01:17:52,458
知っている！

1271
01:17:55,417 --> 01:17:57,917
地元のお菓子をどうぞ。

1272
01:17:58,083 --> 01:17:59,750
どうもありがとうございます！

1273
01:18:00,292 --> 01:18:01,333
未来は楽しいですか？

1274
01:18:01,500 --> 01:18:02,417
はい！

1275
01:18:02,583 --> 01:18:03,458
貴船は平和ですか？

1276
01:18:03,625 --> 01:18:04,792
とても忙しいです。

1277
01:18:04,958 --> 01:18:05,875
本当に？

1278
01:18:06,042 --> 01:18:08,625
この時期は静かで良いですね。

1279
01:18:08,792 --> 01:18:11,375
望んでいたのですか
何かロマンチックなもの？

1280
01:18:11,875 --> 01:18:13,333
さあ、教えてください。

1281
01:18:13,542 --> 01:18:16,917
彼氏は遠方に住んでいますが、
月の上で。

1282
01:18:17,083 --> 01:18:18,042
遠すぎる！

1283
01:18:20,208 --> 01:18:21,208
10秒！

1284
01:18:21,375 --> 01:18:22,750
来たよ！

1285
01:18:23,000 --> 01:18:25,083
私の道から出て行け！

1286
01:18:27,667 --> 01:18:28,917
ターゲットはここだ！

1287
01:19:02,292 --> 01:19:04,750
1:58:30、はい！

1288
01:19:04,917 --> 01:19:07,167
時間がまた動き出す！

1289
01:19:22,667 --> 01:19:25,125
助けてくれてありがとう。

1290
01:19:25,625 --> 01:19:26,708
いつでも電話してください。

1291
01:19:26,875 --> 01:19:30,000
タイムマシンができるたびに
凍ってしまう。

1292
01:19:31,708 --> 01:19:33,125
それであなたは人間ですか？

1293
01:19:33,375 --> 01:19:34,625
ごめんなさい。

1294
01:19:34,917 --> 01:19:37,125
どうやら未来は楽しいようだ。

1295
01:19:37,292 --> 01:19:39,875
ここが彼らの場所ですか
離陸して着陸しますか？

1296
01:19:40,042 --> 01:19:41,042
そうかもしれません。

1297
01:19:41,208 --> 01:19:43,625
司祭はどう思っているのだろうか。

1298
01:19:43,792 --> 01:19:45,000
そうですよね？

1299
01:19:45,208 --> 01:19:49,583
貴船は「源流」
古来より「エネルギー」。

1300
01:19:49,750 --> 01:19:52,667
なるほど。そうすると長い歴史があるのでしょうか？

1301
01:19:53,417 --> 01:19:55,125
二人とも今は幸せそうです。

1302
01:19:55,833 --> 01:19:57,292
読むのが待ちきれません!

1303
01:19:57,458 --> 01:20:02,792
主人公の妻は、
日常生活に囚われ、

1304
01:20:02,958 --> 01:20:05,250
しかし、彼女の死が彼の運命を変えた…。

1305
01:20:07,208 --> 01:20:08,375
聞いて、タク。

1306
01:20:09,000 --> 01:20:11,042
焼き加減が上手でしたね。

1307
01:20:11,208 --> 01:20:12,208
ありがとう、シェフ。

1308
01:20:12,417 --> 01:20:14,583
フランス語でも何でもお好きなものを試してみてください。

1309
01:20:15,292 --> 01:20:18,208
日本料理
どこにも行かない。

1310
01:20:18,583 --> 01:20:19,417
はい！

1311
01:20:19,583 --> 01:20:20,750
それで知ってたんですか？

1312
01:20:20,917 --> 01:20:23,375
そうしない人はいないでしょうか？ばか！

1313
01:20:25,333 --> 01:20:27,458
- とても幸せそうですね。
- 私は誰ですか？

1314
01:20:28,500 --> 01:20:31,917
見えるかもしれない
私のお気に入りの最後のギグ。

1315
01:20:32,083 --> 01:20:33,583
あなたのお気に入りは？

1316
01:20:33,750 --> 01:20:38,458
彼がグループを離れるので、私はそうしました
友達にチケットを頼んでみました。

1317
01:20:38,625 --> 01:20:41,917
タイムループがそれを作った
彼らに尋ねる方が簡単です。

1318
01:20:43,833 --> 01:20:46,417
もう雪は降っていません。

1319
01:20:47,125 --> 01:20:49,333
そうそう。

1320
01:20:50,333 --> 01:20:53,083
良い世界線でありますように。

1321
01:20:59,375 --> 01:21:00,208
おい。

1322
01:21:01,667 --> 01:21:03,208
神社にお参りしましょう。

1323
01:21:03,958 --> 01:21:04,792
うん。

1324
01:21:12,500 --> 01:21:15,708
恋の神様が宿る
これからもここで。

1325
01:21:15,875 --> 01:21:16,875
どうやら。

1326
01:21:17,583 --> 01:21:20,417
彼氏がいると想像してみてください
月に！

1327
01:21:21,250 --> 01:21:22,958
フランスはそれほど遠くないです。

1328
01:21:24,292 --> 01:21:25,167
いいえ。

1329
01:21:29,583 --> 01:21:30,458
おい。

1330
01:21:32,250 --> 01:21:34,042
貴船に戻ってきてください。

1331
01:21:35,750 --> 01:21:37,708
どうやら忙しくなりそうです。

1332
01:21:38,833 --> 01:21:39,792
よし。

1333
01:21:41,292 --> 01:21:42,417
いつかそうするよ。

1334
01:21:42,583 --> 01:21:44,833
なぜからかうのですか？

1335
01:21:45,625 --> 01:21:47,750
他に何と言えばいいでしょうか？

1336
01:21:56,125 --> 01:21:57,417
何を望んでいますか？

1337
01:21:59,833 --> 01:22:03,833
あなたがマスターするために
フランス料理を始めて3年。

1338
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
冗談ですか？