1 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 1783. За шесть лет до Французской революции Людовик XVI все еще правил – но королем был ум. 2 00:00:22,100 --> 00:00:29,800 «В этой стране пороки не имеют последствий, но насмешки могут убить». -Герцог Гвинский 3 00:00:50,400 --> 00:00:54,356 Сэр, вы меня помните? Подумайте хорошенько. 00:00:55,440 --> 00:00:56,714 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,231 Неужели я так изменился? 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,154 Помните... «Маркиз Стамблбам»? 6 00:01:05,640 --> 00:01:08,950 Ты меня так окрестил когда я упал на мяче. 7 00:01:10,760 --> 00:01:12,512 Спотыкающийся. Так очень обидно! 8 00:01:13,160 --> 00:01:15,116 Я никогда не переживал этого. 9 00:01:19,720 --> 00:01:22,473 Где теперь твой тонкий ум? 10 00:01:25,320 --> 00:01:27,390 Какая потеря для общества. 11 00:01:33,400 --> 00:01:34,833 Со времени моего изгнания... 12 00:01:36,080 --> 00:01:37,479 Я видел много стран... 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,676 с гораздо более грубыми манерами,... 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,431 но я никогда не забывал твоего. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,230 Сэр, я вас утомляю? 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,958 Я подожду мадам и позволю ему отдохнуть. 17 00:02:07,240 --> 00:02:09,196 Она ждет тебя. 18 00:02:10,440 --> 00:02:14,035 Я боюсь, что в его радости, Месье забылся. 19 00:02:17,600 --> 00:02:20,068 Название фильма: Насмешка 20 00:04:19,400 --> 00:04:20,992 - Иди домой. - Но, месье... 21 00:04:21,600 --> 00:04:24,592 Зубы у тебя стучат. Ты болен. 22 00:04:25,600 --> 00:04:26,749 Не двигаться 23 00:04:29,960 --> 00:04:32,190 Нам не хватает рабочих. 24 00:04:32,560 --> 00:04:34,198 У его отца жар. 25 00:04:39,320 --> 00:04:41,709 Говорят, король может лечить больных. 26 00:04:41,850 --> 00:04:44,450 Все люди способны творить чудеса. 27 00:04:45,120 --> 00:04:48,638 Ты мне не веришь. Я обещаю. 28 00:04:49,240 --> 00:04:51,310 Мы избавим это болото от зла. 29 00:04:51,560 --> 00:04:53,198 Через пение месс? 30 00:04:53,440 --> 00:04:54,190 Никаких масс... 31 00:04:54,440 --> 00:04:56,396 мы построим дамбы и каналы,... 32 00:04:56,640 --> 00:04:58,835 сажайте деревья, выращивайте урожай. 33 00:05:00,000 --> 00:05:02,230 Этот регион станет красивая. 34 00:05:03,760 --> 00:05:05,193 Ты дома 35 00:05:12,200 --> 00:05:15,909 Когда ты встретишься с королём, попросить его благословить мой медальон? 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,113 Я сделаю это, Леонард. 37 00:05:26,240 --> 00:05:28,196 Позвольте мне благословить вас. 38 00:05:28,320 --> 00:05:31,039 Твоя мать беспокоится, что ты поедешь в Версаль. 39 00:05:31,240 --> 00:05:32,832 У вас должна быть надежда 40 00:05:33,320 --> 00:05:34,753 По воскресеньям я проповедую надежду – на Бога. 41 00:05:35,000 --> 00:05:39,232 В Версале воля одного человека превратили болота в сады. 42 00:05:39,640 --> 00:05:41,232 Воля короля! 43 00:05:41,640 --> 00:05:43,073 Я постучу в каждую дверь... 44 00:05:43,240 --> 00:05:45,196 вплоть до короля. 45 00:05:45,320 --> 00:05:46,639 Встаньте на колени. 46 00:05:49,120 --> 00:05:50,633 Сними шляпу 47 00:05:52,320 --> 00:05:54,754 Да благословит вас Бог... Аминь 48 00:05:55,080 --> 00:05:56,149 Прощай 49 00:06:54,240 --> 00:06:56,196 Он лучший остроумец нашего времени. 50 00:06:57,560 --> 00:06:58,959 Как смешно! 51 00:07:00,440 --> 00:07:01,190 Миллетейл! 52 00:07:01,680 --> 00:07:03,318 Вернулся из Америки 53 00:07:03,560 --> 00:07:06,074 Я скучал по запаху Версаля. 54 00:07:06,760 --> 00:07:08,398 Я удивлен, что ты здесь. 55 00:07:09,240 --> 00:07:11,435 Я бы предпочел похоронить его заживо... 56 00:07:12,240 --> 00:07:14,196 но Бог — наш господин. 57 00:07:14,400 --> 00:07:16,630 Мы молимся, господа. 58 00:07:17,960 --> 00:07:19,916 Поужинай со мной... 59 00:07:20,120 --> 00:07:22,395 Жареная курица будет лучшей компанией! 60 00:07:28,000 --> 00:07:30,958 Мадам де Блайак будет горевать несколько дней! 61 00:07:31,080 --> 00:07:33,275 Это дом Блаяка? 62 00:07:33,640 --> 00:07:35,278 Да. Вы родственник? 63 00:07:35,320 --> 00:07:36,833 У меня есть представление о месье. 64 00:07:37,200 --> 00:07:39,270 Вы приходите в нужный момент. он принимает гостей 65 00:07:39,520 --> 00:07:42,956 Вы можете узнать его по вдове. 66 00:07:46,120 --> 00:07:48,076 Его остроумие было ярким светом. 67 00:07:48,240 --> 00:07:50,196 Мой муж ценит ваше мнение. 68 00:07:50,440 --> 00:07:51,953 Академия скорбит по нему. 69 00:07:52,240 --> 00:07:53,958 Он глубоко заботился об этом. 70 00:07:54,120 --> 00:07:55,633 Какая потеря. 71 00:07:55,800 --> 00:07:57,313 Господи, какая потеря. 72 00:07:57,520 --> 00:08:00,034 Ваш муж был другом моего отца. 73 00:08:01,200 --> 00:08:02,633 И мой. 74 00:08:06,760 --> 00:08:08,193 Я родом из Домба. 75 00:08:08,760 --> 00:08:10,591 Знаете ли вы Версаль? 76 00:08:11,000 --> 00:08:13,070 Я родился здесь, так уж получилось. 77 00:08:14,080 --> 00:08:15,832 Придворный по происхождению. 78 00:08:17,080 --> 00:08:19,389 Не все рождаются в конюшне думает, что он лошадь. 79 00:08:50,960 --> 00:08:52,712 Бог нам судья. 80 00:08:53,680 --> 00:08:55,636 Что, друг? 81 00:09:01,080 --> 00:09:02,718 Бог простит грабителя... 82 00:09:02,880 --> 00:09:04,393 если его дети голодны 83 00:09:13,440 --> 00:09:15,078 Мы встречаемся снова. 84 00:09:15,200 --> 00:09:16,713 Какое удовольствие! 85 00:09:18,520 --> 00:09:20,556 Кого я имею честь проливать кровь? 86 00:09:21,400 --> 00:09:23,356 Грегуар Понселюдон де Малавой. 87 00:09:24,640 --> 00:09:29,077 Маркиз Бельгард. 88 00:09:29,240 --> 00:09:30,753 Шарлотта, моя экономка, и ее сын Пол. 89 00:09:31,240 --> 00:09:34,073 Пол одновременно смерть и немой но он идиот, а не злой. 90 00:09:35,800 --> 00:09:38,519 Путешественникам следует быть лучше предупрежденными... 91 00:09:39,400 --> 00:09:43,473 о грабителях Версаля. 92 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Хороший врач должен судить о крови... 93 00:09:48,000 --> 00:09:50,309 так, как гурман оценивает вино. 94 00:09:53,120 --> 00:09:56,192 Приятный, насыщенный красный цвет. Жидкий, но с большим телом! 95 00:09:56,760 --> 00:09:58,079 Вы живете на свежем воздухе... 96 00:09:59,680 --> 00:10:01,440 и ешь постное мясо. 97 00:10:01,440 --> 00:10:02,955 100 00:10:03,120 --> 00:10:06,712 Я живу вонючим болотным воздухом и ем в основном рыбу! 98 00:10:12,880 --> 00:10:14,393 Боже мой, мои планы. 99 00:10:14,680 --> 00:10:17,638 - Вы инженер-водник? - Я. 100 00:10:18,000 --> 00:10:21,959 Я приехал в Версаль за помощью для проекта дренажа. 101 00:10:22,320 --> 00:10:25,278 Легче быть увиденным, чем услышанным. 102 00:10:25,680 --> 00:10:28,956 Я взываю к разуму и состраданию. 103 00:10:29,080 --> 00:10:32,038 Ты такой невежественный? о путях Версаля? 104 00:10:32,560 --> 00:10:33,709 Приходите 105 00:10:34,680 --> 00:10:36,272 Я обескровил тебя. 106 00:10:38,680 --> 00:10:40,398 Вам нужен отдых 107 00:10:42,120 --> 00:10:46,830 Вы должны оставаться в постели в течение двух дней, есть легкую пищу и выпивать бокал вина каждый вечер. 108 00:11:03,000 --> 00:11:06,959 Ночь предназначена для сна. Вы утомляете себя. 109 00:11:14,800 --> 00:11:15,835 Спасибо 110 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 «Этюд, адресованный регенту... 111 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 Об эпидемиях в Домбе и предлагаемых мерах по их устранению» 112 00:11:24,000 --> 00:11:25,956 Написано маркизом де Гора. 113 00:11:26,240 --> 00:11:27,673 Его даже не открыли. 114 00:11:28,640 --> 00:11:31,473 Улучшится ли ваша учеба? 115 00:11:33,440 --> 00:11:36,432 Спасибо, что избавили меня от разочарования. 116 00:11:38,520 --> 00:11:41,159 Я видел так много господ из страны. 117 00:11:44,320 --> 00:11:46,197 Я буду излагать свое дело устно. 118 00:11:47,520 --> 00:11:51,957 А здесь я построю шлюз для создания водохранилища. 119 00:11:52,560 --> 00:11:57,190 Возможно, Его Величество заинтересуется этим проектом. 120 00:11:57,520 --> 00:12:01,479 Король интересуется техническими вещами. 121 00:12:01,640 --> 00:12:05,918 Скажите ему, что из-за высокой температуры умирают многие жители Домбеса. Я знаю, что он сострадателен. 122 00:12:06,000 --> 00:12:07,638 Это его слабость 123 00:12:08,000 --> 00:12:12,551 Именно по этой причине я не могу рассказать его величеству о вашем плане. 124 00:12:13,440 --> 00:12:15,670 Я скрою это от него вместе с планами... 125 00:12:16,000 --> 00:12:20,232 прорыть туннель в Англию, осушить Ланды и составить карту Индии. 126 00:12:21,400 --> 00:12:23,356 Ваш план в порядке, без сомнения... 127 00:12:23,440 --> 00:12:24,634 но дорого. 128 00:12:25,000 --> 00:12:26,956 Хоть болота осушите. 129 00:12:27,240 --> 00:12:29,629 Вы имеете в виду опустошение казны Франции! 130 00:12:30,400 --> 00:12:31,992 Я веду учет. 131 00:12:32,200 --> 00:12:34,270 Вы понимаете проблему? 132 00:12:34,800 --> 00:12:36,756 Сколько стоит жизнь? 133 00:12:37,200 --> 00:12:39,953 Меньше, чем судьба Франции... 134 00:12:40,760 --> 00:12:42,478 кроме философов. 135 00:12:42,800 --> 00:12:44,631 До свидания, сэр. У меня есть работа. 136 00:12:51,000 --> 00:12:52,956 Я открою королю глаза! 137 00:12:53,200 --> 00:12:54,394 Пожалуйста, сделайте! 138 00:12:54,520 --> 00:12:58,479 Эти правые люди ведут королевство к банкротству 139 00:13:10,800 --> 00:13:14,200 Я занят работой военной обороны. 140 00:13:14,200 --> 00:13:16,839 Господин Морепа стар и осторожен. 141 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Ты молод и смел 142 00:13:19,000 --> 00:13:23,755 Мои обязанности слишком велики чтобы позволить мне слушать лесть. 143 00:13:24,200 --> 00:13:25,519 В левом крыле 144 00:13:25,600 --> 00:13:27,636 мы не занимаемся одолжениями. До свидания, сэр! 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,474 Но я даю вам предложение 146 00:13:34,800 --> 00:13:37,997 Напишите отчет, и я его разошлю. 147 00:13:50,720 --> 00:13:55,475 Левое крыло — для министров которые служат нуждам королевства. 148 00:13:56,160 --> 00:13:58,435 Правое крыло – для придворных... 149 00:13:58,720 --> 00:14:01,109 которые обслуживают свои собственные нужды. 150 00:14:02,400 --> 00:14:04,470 Я хочу только увидеть короля. 151 00:14:04,600 --> 00:14:06,556 "Только"? Ты шутишь. 152 00:14:07,000 --> 00:14:09,230 Мы называем вас «женихами». 153 00:14:09,600 --> 00:14:11,830 Вас тысячи. 154 00:14:12,000 --> 00:14:13,592 Некоторым это удается! 155 00:14:13,800 --> 00:14:14,994 Помогите мне 156 00:14:15,080 --> 00:14:16,798 Познакомь меня во дворце 157 00:14:17,600 --> 00:14:19,795 Дома от тебя будет больше пользы. 158 00:14:20,760 --> 00:14:23,194 Версальский дворец — моя последняя надежда 159 00:14:23,360 --> 00:14:24,315 Вы, женихи, все одинаковые. 160 00:14:24,480 --> 00:14:27,597 Ваша голова полна мечтаний о титулах и грантах. 161 00:14:27,880 --> 00:14:29,598 Суд! Суд! 162 00:14:30,200 --> 00:14:31,838 Эта фраза вас опьяняет! 163 00:14:33,000 --> 00:14:35,878 Но я сомневаюсь, что у вас есть все необходимое, чтобы быть услышанным. 164 00:14:36,880 --> 00:14:38,393 Возвращайся домой... 165 00:14:39,000 --> 00:14:40,228 и поблагодари меня. 166 00:14:41,200 --> 00:14:43,156 Мне жаль, что я побеспокоил тебя. 167 00:14:48,440 --> 00:14:52,831 Дважды три... или я открою тайну церкви. 168 00:14:54,640 --> 00:14:55,470 Ах, секрет. Расскажи. 169 00:14:57,080 --> 00:14:59,594 Ну чистилища в принципе нет 170 00:15:13,960 --> 00:15:16,394 Разве это не ваш пациент? 171 00:15:23,880 --> 00:15:28,476 Только что из страны, вы должны найти наши куртуазные манеры смешны. 172 00:15:28,880 --> 00:15:31,474 «Не судите, чтобы вы не были судимы». 173 00:15:32,760 --> 00:15:37,390 Были ли Евангелия полезны в Версале я бы услышал. 174 00:15:41,560 --> 00:15:42,515 Присоединяйтесь к нам, если хотите 175 00:15:42,760 --> 00:15:45,194 мы играем по 10 солов за очко. 176 00:15:45,560 --> 00:15:47,835 Все, что у меня осталось, это пряжки для обуви. 177 00:15:50,600 --> 00:15:51,191 181 00:15:51,320 --> 00:15:54,278 Вы даже можете полюбоваться ими наклонившись ниже в талии. 178 00:16:01,520 --> 00:16:02,919 Чего ты здесь хочешь? 179 00:16:03,280 --> 00:16:06,238 Грант на осушение болот Домбеса и избавиться от комаров. 180 00:16:06,800 --> 00:16:08,756 Наши крестьяне умирают молодыми - около 35 лет. 181 00:16:09,160 --> 00:16:10,229 Бедные люди! 182 00:16:10,640 --> 00:16:14,076 Они не просто умирают — они скучны. 183 00:16:14,400 --> 00:16:15,799 Помните, кроме этих комаров... 184 00:16:15,960 --> 00:16:19,919 крестьяне также кормят аристократов. 185 00:16:23,960 --> 00:16:25,837 Он умнее, чем кажется. 186 00:16:26,520 --> 00:16:28,750 Вот в этом мы и расходимся, месье! 187 00:16:30,840 --> 00:16:32,432 Ее Величество Королева! 188 00:16:44,160 --> 00:16:46,879 Ах, Блайак! Могу ли я одолжить Аббата? 189 00:16:47,520 --> 00:16:49,158 К вашим услугам, мэм. 190 00:16:49,400 --> 00:16:52,278 Я играю в пикет с такими скучными людьми. 191 00:16:53,840 --> 00:16:56,274 Мне нужна остроумная компания. 192 00:16:57,760 --> 00:17:00,194 Спасибо. Я скоро верну его тебе. 193 00:17:02,440 --> 00:17:04,590 Но ты был занят? 194 00:17:04,720 --> 00:17:06,915 Ничего важного. 195 00:17:11,720 --> 00:17:13,915 Ваш пациент быстро оправился от «приступа» 196 00:17:14,160 --> 00:17:16,116 Это благодаря тебе? 197 00:17:16,240 --> 00:17:18,196 Пожалуйста, позвольте мне поверить в это. 198 00:17:18,280 --> 00:17:21,795 Язык у него, конечно, подвижный. 199 00:17:23,480 --> 00:17:25,277 Ты никогда не приходишь ко мне на ужины. 200 00:17:25,560 --> 00:17:27,278 Я жду удовольствия. 201 00:17:27,400 --> 00:17:29,311 Должен ли я пригласить тебя? 202 00:17:31,720 --> 00:17:33,756 Приведите своего протеже. 203 00:17:35,480 --> 00:17:36,629 Двойная шестерка! 204 00:17:38,800 --> 00:17:40,756 Ваши первые стычки прошли хорошо. 205 00:17:41,200 --> 00:17:43,236 Это должно вселить в вас надежду. 206 00:17:43,680 --> 00:17:46,831 Аббат близок к королеве, и я ему не нравлюсь. 207 00:17:47,200 --> 00:17:49,270 Уит открывает каждую дверь... 208 00:17:49,520 --> 00:17:51,158 и у тебя его предостаточно. 209 00:17:51,400 --> 00:17:53,231 Кого волнуют Домбы? 210 00:17:53,680 --> 00:17:56,831 Вы, конечно, но тут нужно терпение 211 00:17:57,120 --> 00:17:59,190 Если дворец заинтересован в вас 212 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 О ваших Домбе позаботятся. 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,753 Я потратил деньги за год всего за несколько дней. 214 00:18:06,080 --> 00:18:08,116 Если вы не против дискомфорта... 215 00:18:08,520 --> 00:18:09,589 ты можешь остаться со мной. 216 00:18:10,400 --> 00:18:14,359 Я пытался тебя отговорить, но сейчас помогу. 217 00:18:15,000 --> 00:18:16,319 Почему? 218 00:18:16,760 --> 00:18:20,070 Честность и интеллект редко уживаются вместе. 219 00:18:23,000 --> 00:18:24,956 Слишком много порошка делает зубы желтыми. 220 00:18:25,560 --> 00:18:28,074 Просто сохраните свой первоначальный цвет лица. 221 00:18:28,240 --> 00:18:30,674 Немного румян для придания цвета. 222 00:18:30,880 --> 00:18:32,154 Знает ли графиня короля? 223 00:18:32,360 --> 00:18:33,315 Серьезная тема 224 00:18:33,600 --> 00:18:36,512 Лучше всего избегать! 225 00:18:36,680 --> 00:18:37,999 Я сдержу себя. 226 00:18:38,680 --> 00:18:40,636 Тебе следует быть более остроумным, резким 227 00:18:40,800 --> 00:18:41,949 и злой... 228 00:18:42,360 --> 00:18:44,112 и ваш регион будет развиваться 229 00:18:47,200 --> 00:18:51,398 Никаких каламбуров. Люди говорят, что каламбуры – это «смерть остроумия». 230 00:18:51,760 --> 00:18:53,159 Вольтер! Моя Библия. 231 00:18:53,360 --> 00:18:54,679 И последнее: 232 00:18:55,320 --> 00:18:58,630 Никогда не смейтесь над своими шутками. 233 00:19:04,200 --> 00:19:05,519 Красная смородина! 234 00:19:05,880 --> 00:19:07,836 Обожаю красную смородину! 235 00:19:08,000 --> 00:19:11,151 Я мог бы съесть столько, сколько Самсон убил филистимлян! 236 00:19:12,280 --> 00:19:16,319 Мы все обожаем красные течения. 237 00:19:16,600 --> 00:19:18,033 Если бы Самсон имел... 238 00:19:18,280 --> 00:19:20,236 Если бы Самсон не... 239 00:19:22,400 --> 00:19:24,834 - Где ваши поместья? - Домбы. 240 00:19:25,160 --> 00:19:27,310 Страна болот и болезней. 241 00:19:27,440 --> 00:19:29,158 Вот почему я пришел сюда 242 00:19:29,280 --> 00:19:31,919 Какая неприятная тема! 243 00:19:32,600 --> 00:19:34,238 Дайте шампанского 244 00:19:34,560 --> 00:19:35,834 г-н Понселудон 245 00:19:36,720 --> 00:19:37,277 250 00:19:37,800 --> 00:19:39,916 Что вы думаете об англичанах? 246 00:19:40,720 --> 00:19:44,599 Дролл. У них есть манера говорить они называют «хи-ма». 247 00:19:44,760 --> 00:19:46,955 Это заставляет их сильно смеяться. 248 00:19:47,200 --> 00:19:48,428 Это как остроумие? 249 00:19:49,000 --> 00:19:50,353 Своеобразное психическое состояние? 250 00:19:50,880 --> 00:19:52,108 Нет, правда, нет. 251 00:19:52,440 --> 00:19:55,557 Что это по-французски? 252 00:19:57,320 --> 00:19:57,877 Это непереводимо. 253 00:19:57,960 --> 00:19:58,949 Ой, давай. Расскажите нам! 254 00:19:59,040 --> 00:20:00,109 260 00:20:00,440 --> 00:20:04,069 Любой разговор, вызывающий смех, является формой остроумия. 255 00:20:04,600 --> 00:20:06,556 Нет, это не совсем остроумие. 256 00:20:06,680 --> 00:20:08,750 Для этого нет французского слова. 257 00:20:09,040 --> 00:20:11,474 Приведите нам пример. 258 00:20:16,800 --> 00:20:19,758 Я спросил Твикенхема сколько у него было любовниц. 259 00:20:20,000 --> 00:20:22,434 он ответил мне без всякого выражения 260 00:20:22,600 --> 00:20:25,478 «Сколько из них составляют несколько?» 261 00:20:32,360 --> 00:20:35,716 Это единственный пример, который приходит на ум. 262 00:20:36,200 --> 00:20:37,519 Это приходит в рот! 263 00:20:52,720 --> 00:20:55,154 Как Самсон убил филистимлян? 264 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 Самсон! Филистимляне! 265 00:20:58,800 --> 00:21:00,756 С ослиной челюстью. 266 00:21:01,000 --> 00:21:03,958 С ослиной челюстью! 267 00:21:09,600 --> 00:21:12,637 — С той же челюстью, аббат? 268 00:21:13,280 --> 00:21:15,236 Челюсть осла. 269 00:21:17,800 --> 00:21:19,756 Я был бы предметом разговоров в суде. 270 00:21:20,000 --> 00:21:22,195 Два часа слишком поздно 271 00:21:23,280 --> 00:21:25,669 Возраст – враг, Понселюдон. Несколько лет назад он бы у меня был. 272 00:21:25,800 --> 00:21:28,075 Остроумие иногда ускользает от нас всех. 273 00:21:28,280 --> 00:21:31,238 Не все. 274 00:21:31,480 --> 00:21:32,879 Нет, Понселудон. 275 00:21:35,280 --> 00:21:37,236 В любом случае, Браво! 276 00:21:37,600 --> 00:21:41,559 Вы набрали очко с «Доходит до рта». 277 00:21:44,000 --> 00:21:45,831 как жаль, что ты засмеялся, 278 00:21:48,880 --> 00:21:50,074 Черепаха 279 00:21:50,600 --> 00:21:51,635 бутылка чернил 280 00:21:52,840 --> 00:21:53,795 Аметист 281 00:21:54,160 --> 00:21:55,752 тележка для фарфора 282 00:21:56,320 --> 00:21:57,719 морская звезда 283 00:22:00,600 --> 00:22:02,033 книга. 284 00:22:02,600 --> 00:22:03,635 Дай мне посмотреть... 285 00:22:03,840 --> 00:22:04,795 Табакерка! 286 00:22:04,960 --> 00:22:06,598 Неправильный 287 00:22:08,880 --> 00:22:09,835 О, яблоко 288 00:22:10,880 --> 00:22:12,154 Как я мог забыть это 289 00:22:12,320 --> 00:22:14,390 У вас странные развлечения. 290 00:22:14,880 --> 00:22:18,270 Детский мозг влажный и текучий. 291 00:22:18,760 --> 00:22:20,716 Когда мы станем старыми, 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,719 наш мозг станет сухим 293 00:22:26,000 --> 00:22:28,639 и память ухудшается. 294 00:22:32,440 --> 00:22:34,908 Я храню здесь каждое остроумное замечание 295 00:22:35,120 --> 00:22:37,839 Двусмысленность, реплики, шутки... 296 00:22:38,120 --> 00:22:40,554 игры слов, реплики, парадоксы. 297 00:22:41,680 --> 00:22:45,639 Ваше "Доходит до рта" - это реплика. 298 00:22:48,000 --> 00:22:52,551 Мне приснился странный сон. Моя голова была на гильотине, и палач сказал: 299 00:22:53,000 --> 00:22:55,230 «Одна шутка, и тебя отпустят». 300 00:22:59,080 --> 00:23:01,310 У всех при дворе есть такая мечта. 301 00:23:03,400 --> 00:23:06,790 Не смейся с открытым ртом, это вульгарно. 302 00:23:08,480 --> 00:23:11,756 310 00:24:01,720 --> 00:24:04,234 Господин Де Монтальери недоволен? 303 00:24:05,000 --> 00:24:07,355 Ваше письмо меня обеспокоило. 304 00:24:08,600 --> 00:24:10,670 Это хороший пост, Матильда. 305 00:24:10,840 --> 00:24:14,276 Быть гувернанткой поможет вашим амбициям. 306 00:24:19,000 --> 00:24:21,719 Месье доволен моей работой. 307 00:24:23,800 --> 00:24:24,835 но... 308 00:24:26,160 --> 00:24:29,869 было бы неприлично оставаться в доме своей жены. 309 00:24:35,800 --> 00:24:37,756 «Господин де Монтальери... 310 00:24:37,960 --> 00:24:41,919 должен иметь доступ в постель своей жены два раза в месяц. 311 00:24:42,800 --> 00:24:47,237 Ее отказ аннулирует этот договор. 312 00:24:49,440 --> 00:24:51,715 Любое нарушение договора 313 00:24:52,000 --> 00:24:55,959 лишит дохода... 314 00:24:56,320 --> 00:25:00,518 которое г-н ДеМонтальери дарит своей будущей жене. 315 00:25:01,440 --> 00:25:08,758 - Ты уверен? - Там нет упоминания о семинаре, который мне нужен для моего исследования. 316 00:25:08,900 --> 00:25:09,000 325 00:25:09,080 --> 00:25:10,513 317 00:25:11,200 --> 00:25:13,953 Это оговорено в приложении. 318 00:25:14,760 --> 00:25:15,715 Моя будущая невеста отстаивает свои интересы. 319 00:25:15,880 --> 00:25:19,077 Я это одобряю... 320 00:25:19,880 --> 00:25:23,839 но у меня есть еще одно условие: 321 00:25:28,000 --> 00:25:29,638 Моя невеста не будет 322 00:25:30,560 --> 00:25:32,994 до свадьбы или после... 323 00:25:33,320 --> 00:25:35,276 по любой причине... 324 00:25:35,760 --> 00:25:37,478 предстать перед судом. 325 00:25:41,600 --> 00:25:45,559 Если она это сделает, я буду освобожден от своих обязательств. 326 00:25:50,040 --> 00:25:54,397 Мадемуазель Бельгард, вы согласны с этим условием? 327 00:25:56,120 --> 00:25:58,873 Моей дочери не нравится коррупция во дворце 328 00:25:59,200 --> 00:26:00,519 Не так ли, Матильда? 329 00:26:04,760 --> 00:26:06,716 Я не буду назначать дату свадьбы... 330 00:26:06,880 --> 00:26:10,839 в роли мадам де Монтальери все еще... с нами. 331 00:26:12,000 --> 00:26:13,399 Как она как? 332 00:26:14,640 --> 00:26:17,029 Вчера она не могла меня узнать. 333 00:26:27,160 --> 00:26:28,115 Помогите мне 334 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Он не герметичен полностью 335 00:26:36,000 --> 00:26:37,319 Ты знаешь 336 00:26:37,480 --> 00:26:39,550 Какое давление воды на высоте 100 футов? 337 00:26:40,480 --> 00:26:43,300 Ровно 3 унции на квадратный дюйм. Я изучал Паскаль. 338 00:26:43,880 --> 00:26:47,316 Природа помещает крабов под воду, а девочек дома. 339 00:26:47,600 --> 00:26:49,875 Природа лихорадит ваших крестьян. 340 00:26:52,560 --> 00:26:55,518 - Что это за масло? - Выдровое масло. Почему? 341 00:26:55,600 --> 00:26:57,795 Замазать стыки смолой. 342 00:26:58,600 --> 00:26:59,749 А потом наблюдайте.. 343 00:26:59,880 --> 00:27:01,836 насколько хорошо он реагирует на движение. 344 00:27:04,920 --> 00:27:06,239 Пожалуйста, повернитесь 345 00:27:10,640 --> 00:27:12,471 Вы любите Монтальери? 346 00:27:12,880 --> 00:27:15,394 Любовь? Я не верю в любовь. 347 00:27:16,200 --> 00:27:18,634 Почему вы решили выйти за него замуж? 348 00:27:19,760 --> 00:27:21,591 Либо оставайся бедной, либо стань монахиней. 349 00:27:21,760 --> 00:27:24,479 Мой отец не может оплатить мое исследование. 350 00:27:28,840 --> 00:27:31,229 Однажды у тебя появится любовница – как у всех дворянок. 351 00:27:31,440 --> 00:27:32,759 Вы можете посмотреть. 352 00:27:42,880 --> 00:27:44,950 Не смотри на свои ноги 353 00:27:46,320 --> 00:27:48,197 Теперь вращайтесь. 354 00:27:49,560 --> 00:27:50,515 Вращаться. 355 00:28:00,800 --> 00:28:02,074 365 00:28:11,680 --> 00:28:16,276 Если бы только тирания остроумия имела покончить с генеалогией! 356 00:28:17,480 --> 00:28:19,789 Несколько месяцев я пытался увидеть короля 357 00:28:20,120 --> 00:28:24,079 умолять, что моя семья восстановить свое историческое название. 358 00:28:25,000 --> 00:28:27,514 Епископ Канский помогает мне. 359 00:28:28,480 --> 00:28:30,516 Я думаю, что мой вызов скоро придет 360 00:28:30,720 --> 00:28:31,675 очень хорошо 361 00:28:31,920 --> 00:28:33,319 Это очень важно 362 00:28:33,600 --> 00:28:37,115 Я в очереди за публикацией в Академии. 363 00:28:37,280 --> 00:28:38,998 Это очень высокооплачиваемая работа 364 00:28:39,600 --> 00:28:42,751 Но пока мне немного не хватает средств. 365 00:28:44,200 --> 00:28:45,428 Мне жаль. 366 00:28:46,160 --> 00:28:48,390 Но я мог бы дать тебе долговую расписку. 367 00:28:48,640 --> 00:28:51,677 Мне тоже нужны деньги. Извини. 368 00:28:57,880 --> 00:29:01,190 Могу я спросить, чего вы ищете в Версале? 369 00:29:01,400 --> 00:29:05,359 Грант на осушение болота 370 00:29:05,640 --> 00:29:07,153 У вас есть спонсор? 371 00:29:07,440 --> 00:29:08,395 Нет 372 00:29:08,560 --> 00:29:09,879 А как насчет остроумия? 373 00:29:10,760 --> 00:29:12,955 Я знаю, как высказать свое мнение. 374 00:29:13,800 --> 00:29:16,439 Ваша лучшая надежда - увидеть короля... 375 00:29:16,560 --> 00:29:20,951 Но для этого необходимо доказать свою родословную с 1399 года. 376 00:29:21,960 --> 00:29:23,837 Мы принадлежим Дому Савойи 377 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 Я вижу. Но мне нужно подтверждение вашего семейного титула. 378 00:29:28,120 --> 00:29:29,758 У нас это всегда было. 379 00:29:30,500 --> 00:29:33,838 Возможно. Но я генеолог. Мне нужно подтверждение вашего семейного титула. 380 00:29:34,080 --> 00:29:36,840 Мне нужно увидеть свидетельство о рождении маркиза, 381 00:29:36,920 --> 00:29:38,460 умер в 1507 г. 382 00:29:38,680 --> 00:29:41,558 Наш замок сгорел при пожаре в 1680 году. Документы... 383 00:29:41,800 --> 00:29:44,314 Замки имеют обыкновение гореть. 384 00:29:45,000 --> 00:29:46,956 Напишите в приход, где он родился. 385 00:29:47,240 --> 00:29:49,834 У них могут быть записи о крещении. 386 00:30:02,680 --> 00:30:05,433 Посмотрите это. Гальвани был прав. 387 00:30:05,600 --> 00:30:08,751 Электричество влияет на разум животного. 388 00:30:10,000 --> 00:30:11,149 Знаешь, у меня есть теория. 389 00:30:11,560 --> 00:30:15,838 Электричество и остроумие это одно и то же. 390 00:30:18,680 --> 00:30:20,113 Кожа такая гладкая. 391 00:30:21,440 --> 00:30:22,759 Как ноги... 392 00:30:24,560 --> 00:30:25,310 Вы восхищаетесь... 393 00:30:25,560 --> 00:30:27,073 мой шедевр. 394 00:30:32,560 --> 00:30:35,632 Этот водолазный костюм - безумие. 395 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Матильда родилась в эпоху Руссо. 396 00:30:40,480 --> 00:30:42,789 Я предоставил ей свободу выбора. 397 00:30:44,360 --> 00:30:47,193 Но выбрала ли она этот брак? 398 00:30:49,200 --> 00:30:50,952 Ее воля – ее собственная, ее никто не принуждает. 399 00:30:58,400 --> 00:30:59,355 Спасибо. 400 00:30:59,800 --> 00:31:01,074 Прошу прощения. 401 00:31:03,080 --> 00:31:05,036 Отличные новости! 402 00:31:07,440 --> 00:31:09,431 Герцог де Гинский приглашает нас отобедать. 403 00:31:10,080 --> 00:31:14,913 Я говорил тебе, что острота открывает двери. 404 00:31:16,640 --> 00:31:20,155 415 00:31:20,960 --> 00:31:22,234 Спасибо, Пол. 405 00:31:29,200 --> 00:31:31,714 Извините, сэр. Этот мальчик одновременно мертв и нем? 406 00:31:31,880 --> 00:31:33,393 Да и недоумок. 407 00:31:34,680 --> 00:31:36,760 Я могу ему помочь. 408 00:31:36,760 --> 00:31:39,194 Я руковожу приютом для таких детей. 409 00:31:39,520 --> 00:31:40,919 У них есть своеобразный язык 410 00:31:41,080 --> 00:31:43,719 Ему хорошо в нашем доме. 411 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 Шарль Мишель де И'Эпе. 412 00:31:50,600 --> 00:31:51,999 Я в восторге. 413 00:32:24,320 --> 00:32:25,639 Прошу прощения! 414 00:32:26,320 --> 00:32:28,072 Возраст и звание на первом месте. 415 00:32:32,880 --> 00:32:36,077 Мое наследие ясно. Мы двоюродные братья. 416 00:32:36,320 --> 00:32:39,153 Сестра моего отца — Балланкур. 417 00:32:39,760 --> 00:32:41,716 Балланкур де Мериньяк? 418 00:32:42,280 --> 00:32:43,679 Балланкур дю Тийёль. 419 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 Та же семья 420 00:32:46,520 --> 00:32:48,954 Посмотрите на нашего дедушку 421 00:32:49,960 --> 00:32:51,552 Видите сходство? 422 00:32:52,600 --> 00:32:54,033 Наш дедушка? 423 00:32:56,200 --> 00:32:58,634 У него четыре ноги! 424 00:33:07,120 --> 00:33:08,758 Сэр, ответьте... 425 00:33:08,920 --> 00:33:13,118 с остроумием, подобающим членству в Академии. 426 00:33:17,480 --> 00:33:19,436 Никогда не подобает человеку более достойному, чем я. 427 00:33:20,000 --> 00:33:21,991 «Бефат»? 428 00:33:23,120 --> 00:33:24,348 440 00:33:24,560 --> 00:33:27,313 Забавный язык для... 429 00:33:27,560 --> 00:33:29,755 будущий академик. 430 00:33:30,360 --> 00:33:32,078 Не удивляйтесь. 431 00:33:32,200 --> 00:33:34,794 В каждом гареме есть свой евнух 432 00:33:54,800 --> 00:33:57,314 Этот охранник наблюдает за нами. 433 00:33:58,000 --> 00:33:59,149 Неудивительно 434 00:33:59,720 --> 00:34:01,438 Это прогулка влюбленных. 435 00:34:01,680 --> 00:34:03,636 Мы выглядим неуместно. 436 00:34:03,720 --> 00:34:05,676 Тогда сыграй любовника. 437 00:34:09,560 --> 00:34:11,516 Зачем тратить свои лучшие годы... 438 00:34:11,800 --> 00:34:13,518 С развратным стариком. 439 00:34:13,680 --> 00:34:15,557 Он ученый человек. 440 00:34:16,800 --> 00:34:20,759 Обсуждаем факты из жизни можно привести детей! 441 00:34:21,400 --> 00:34:23,914 У меня есть дела поважнее. Не так ли? 442 00:34:26,720 --> 00:34:29,029 Я пытаюсь спасти жизни. 443 00:34:30,400 --> 00:34:31,913 Вы заблуждаетесь. 444 00:34:32,720 --> 00:34:35,154 Версаль не спасает жизни. 445 00:34:35,320 --> 00:34:37,709 Гнилое дерево не может принести добрых плодов 446 00:34:39,840 --> 00:34:41,558 У вас собран урожай? 447 00:34:43,000 --> 00:34:44,069 Почти. 448 00:34:46,440 --> 00:34:48,396 Ты думаешь, что я холоден. 449 00:34:49,160 --> 00:34:50,434 Ты молод 450 00:34:51,160 --> 00:34:53,594 Вы думаете, что вам никто не нужен. 451 00:34:54,000 --> 00:34:56,195 У меня достаточно. Пойдем. 452 00:35:02,720 --> 00:35:03,994 Спешите 453 00:35:06,000 --> 00:35:08,833 Пчела разнесет пыльцу 454 00:35:11,520 --> 00:35:13,476 Опылите их. 455 00:35:20,000 --> 00:35:22,912 Вы против того, чтобы я женился? 456 00:35:23,560 --> 00:35:25,278 Как называется этот сорт? 457 00:35:31,600 --> 00:35:33,079 Вы не ответили. 458 00:35:35,200 --> 00:35:36,792 Ты судишь меня. 459 00:36:43,000 --> 00:36:46,959 Пламя твоих жизненных инстинктов тянет тебя ко мне. 460 00:36:53,440 --> 00:36:54,839 Ничего больше. 461 00:37:10,840 --> 00:37:12,717 Портретная сессия! 462 00:37:37,440 --> 00:37:38,395 Хватит на сегодня. Завтра продолжим. 463 00:37:38,560 --> 00:37:40,152 темно 464 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Я предоставлю ключевые слова, Вы пишете рифмованную эпиграмму. 465 00:37:51,000 --> 00:37:54,072 Скучная эпиграмма будет играть против вас. 466 00:37:54,240 --> 00:37:57,676 Шутки зависят от удачи, эпиграммы требуют работы. 467 00:37:57,800 --> 00:37:59,233 работа душит вдохновение 468 00:37:59,520 --> 00:38:02,398 Будьте смелы, но осмотрительны. 469 00:38:03,000 --> 00:38:05,230 Не верьте настоятелю. Он змея. 470 00:38:05,560 --> 00:38:07,312 Если он молчит, значит, он наблюдает за тобой 471 00:38:07,440 --> 00:38:09,317 Если он заговорит, будет слишком поздно 472 00:38:40,680 --> 00:38:42,432 «Глаза, мудрые». 473 00:38:44,320 --> 00:38:46,550 «Пропустил Евхаристию». 474 00:38:48,200 --> 00:38:49,155 Стихотворная форма? 475 00:38:52,000 --> 00:38:53,319 Ямбические куплеты. 476 00:38:55,800 --> 00:38:58,553 Единственная радость здесь, которую я пропустил... 477 00:39:01,000 --> 00:39:04,072 было видеть нашего короля таким мудрым. 478 00:39:06,440 --> 00:39:09,193 Как Иисус во время Евхаристии 479 00:39:15,800 --> 00:39:19,156 Наши уста он питает, но не наши глаза. 480 00:39:23,360 --> 00:39:24,998 Ах. Очень умный. 481 00:39:27,360 --> 00:39:28,554 Теперь твоя очередь, барон 482 00:39:34,400 --> 00:39:36,675 «Умение, воля». 483 00:39:39,200 --> 00:39:41,270 «Новичок, лето» 484 00:39:48,200 --> 00:39:50,236 Разрешите, графиня? 485 00:39:55,320 --> 00:39:56,833 Это фламандский? 486 00:39:58,000 --> 00:39:59,592 Красивое исполнение. 487 00:40:00,600 --> 00:40:01,874 Стихотворная форма? 488 00:40:02,520 --> 00:40:03,714 Восьмислоги. 489 00:40:07,640 --> 00:40:09,835 Сообразительность настоятеля обладает таким умением 490 00:40:10,960 --> 00:40:11,517 Это вдохновляет каждого новичка 491 00:40:12,400 --> 00:40:14,277 Он может быть таким интересным по своему желанию 492 00:40:17,280 --> 00:40:19,714 Две идеи следуют друг за другом 493 00:40:21,200 --> 00:40:22,599 Один зимой 494 00:40:23,960 --> 00:40:25,359 Другой летом 495 00:40:34,720 --> 00:40:37,871 Граф Артуа пригласил меня на шоколад. 496 00:40:38,280 --> 00:40:39,599 Ты покидаешь нас? 497 00:40:42,720 --> 00:40:44,039 Продолжаем игру! 498 00:40:48,000 --> 00:40:49,035 Мадам. 499 00:40:51,000 --> 00:40:55,759 - Я вижу, настоятель доверяет своей памяти. больше, чем его остроумие. 500 00:40:56,000 --> 00:40:59,959 - Какова цена твоего молчания? 501 00:41:00,560 --> 00:41:03,393 Не бойтесь. я не буду фанатеть ветер сплетен. 502 00:41:04,000 --> 00:41:05,069 515 00:41:17,480 --> 00:41:20,631 Вам следует использовать тюленью кожу. 503 00:41:21,600 --> 00:41:23,318 Я закажу немного. 504 00:41:23,400 --> 00:41:26,039 Они родом из Канады – стоят дорого. 505 00:41:27,560 --> 00:41:29,710 Я скоро стану богатым. 506 00:41:32,600 --> 00:41:35,637 - Я здесь плавал. - Ты умеешь плавать? 507 00:41:37,600 --> 00:41:38,874 Я научу тебя. 508 00:41:38,960 --> 00:41:42,350 Вы видели утонувшего человека? Это ужасно 509 00:41:43,000 --> 00:41:44,638 - Вода вредит только боязливым. - Ерунда. 510 00:41:44,840 --> 00:41:48,913 - Есть лодки и мосты. Зачем плавать? - Для развлечения! 511 00:41:50,760 --> 00:41:52,273 525 00:41:56,960 --> 00:41:58,598 Здесь должен быть карп. 512 00:41:58,840 --> 00:42:00,558 Как выглядят придворные дамы? 513 00:42:03,760 --> 00:42:05,716 Я слышал, они купаются в порошке. 514 00:42:06,360 --> 00:42:09,955 Многие ловят богатых старых коз, но мало кто умеет плавать. 515 00:42:10,000 --> 00:42:11,672 Возможно, у них не было выбора. 516 00:42:11,800 --> 00:42:12,994 531 00:42:13,280 --> 00:42:16,716 Верно ли также, что женихи ловят милости? 517 00:42:19,720 --> 00:42:21,233 Ты изменился 518 00:42:23,280 --> 00:42:26,397 Вам это нравится. Вы становитесь похожими на них. 519 00:42:29,400 --> 00:42:30,549 Что ты делаешь? 520 00:42:32,400 --> 00:42:34,834 По закону Архимеда я буду плавать... 521 00:42:35,200 --> 00:42:37,953 но как мне двигаться дальше? 522 00:42:38,200 --> 00:42:42,159 Отведите руки назад и двигайте ногами, как лягушка. 523 00:42:54,440 --> 00:42:58,194 Я придерживаюсь того, что сказал. Это не естественно! 524 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Я ждал больше часа но другие видят его раньше меня! 525 00:43:05,000 --> 00:43:08,959 Ваше терпение – признак аристократизма. 526 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Проблема в вашем случае решена. 527 00:43:15,000 --> 00:43:16,558 Все улажено. 528 00:43:17,000 --> 00:43:17,796 Но... 529 00:43:18,800 --> 00:43:20,756 а как насчет свидетельства о рождении? 530 00:43:21,240 --> 00:43:25,756 Если бы доказательства всегда требовались, большинство дворян были бы простолюдинами. 531 00:43:26,000 --> 00:43:27,353 Это ваш титул. 532 00:43:27,600 --> 00:43:29,192 Подписано и запечатано. 533 00:43:30,480 --> 00:43:31,799 Удачи 534 00:43:32,840 --> 00:43:34,796 Я глубоко благодарен. 535 00:43:35,400 --> 00:43:37,834 Это дело рук графини Блаяк. 536 00:43:38,120 --> 00:43:40,634 Вам следует приберечь свою благодарность для нее. 537 00:43:50,160 --> 00:43:52,435 Благочестие ребенка – это сила Царства. 538 00:43:52,600 --> 00:43:54,318 554 00:43:55,000 --> 00:43:57,036 О вашем приходе позаботятся. 539 00:43:58,640 --> 00:44:00,790 А теперь, пожалуйста, извините меня, Отец. 540 00:44:00,880 --> 00:44:03,075 Христос с тобой. 541 00:44:08,280 --> 00:44:10,280 Как я могу отблагодарить вас? 542 00:44:10,280 --> 00:44:14,114 Пожалуйста, не надо. Мне жаль, что ты поймал меня на раздаче благотворительности. 543 00:44:14,280 --> 00:44:15,793 У тебя хорошее сердце. 544 00:44:16,000 --> 00:44:17,592 Многие дают напоказ. 545 00:44:18,280 --> 00:44:20,874 Мой ум более известен, чем мое сердце... 546 00:44:21,160 --> 00:44:22,513 но ты решаешь. 547 00:44:22,720 --> 00:44:25,109 Вы интересуетесь инженерией? 548 00:44:25,400 --> 00:44:27,595 С тех пор, как я встретил вас, господин инженер. 549 00:44:28,280 --> 00:44:31,238 Расскажите мне о своем проекте. 550 00:44:31,840 --> 00:44:36,152 Под моей родиной находится слой глина, задерживающая дождь. Дренаж - 551 00:44:39,360 --> 00:44:43,000 Мутная тема. Трудно представить себе ил в моей гостиной. 552 00:44:43,200 --> 00:44:45,034 Я хочу услышать о новых изобретениях. 553 00:44:45,520 --> 00:44:48,830 Король может рассказать тебе больше, чем я. 554 00:44:49,680 --> 00:44:51,875 Он часто о них говорит. 555 00:44:54,440 --> 00:44:56,078 Вы знаете печальные истории. 556 00:44:56,240 --> 00:44:58,629 Я должен идти. Я импонирую. 557 00:44:58,800 --> 00:45:01,075 Благодарность не является навязыванием. 558 00:45:03,320 --> 00:45:04,594 Садиться. 559 00:45:08,520 --> 00:45:09,794 Давайте поболтаем. 560 00:45:11,480 --> 00:45:13,710 Говорят, что мисс Бельгард очень привлекательна... 561 00:45:14,280 --> 00:45:15,872 но ее никто не видит. 562 00:45:22,280 --> 00:45:25,511 Наша близость смущает тебя? 563 00:45:26,040 --> 00:45:28,235 Ты считаешь меня неуклюжим для... 564 00:45:29,280 --> 00:45:32,431 Я разрываюсь между уважением к тебе... 565 00:45:32,920 --> 00:45:34,797 и желание. 566 00:45:36,840 --> 00:45:38,034 Как запутанно... 567 00:45:38,360 --> 00:45:40,669 для остроумного человека! 568 00:45:40,920 --> 00:45:42,876 Обязательно ли ужинать, чтобы сиять? 569 00:45:43,000 --> 00:45:45,036 Графиня, не будьте жестоки 570 00:45:53,640 --> 00:45:57,519 я был бы польщён если бы не тот факт... 571 00:45:58,440 --> 00:46:01,876 что моя спальня известна привести к королю. 572 00:46:02,720 --> 00:46:03,755 Вы неправильно меня оцениваете. 573 00:46:04,000 --> 00:46:07,436 Проглотите свою гордость. Позвольте людям помочь вам. 574 00:46:08,440 --> 00:46:11,000 Научитесь скрывать свою неискренность... 575 00:46:11,000 --> 00:46:14,959 чтобы я мог уступить без бесчестия. 576 00:46:15,520 --> 00:46:17,954 Помните только это... 577 00:46:18,400 --> 00:46:20,436 и вы получили здесь прибыль. 578 00:46:26,160 --> 00:46:28,310 595 00:46:34,800 --> 00:46:36,119 579 00:46:47,240 --> 00:46:48,673 597 00:46:49,240 --> 00:46:50,150 580 00:46:52,560 --> 00:46:53,629 Поторопись, Пол. 581 00:46:59,160 --> 00:47:02,118 Рекорд — 14 минут. Мы можем победить это. 582 00:47:02,320 --> 00:47:04,629 Не я. Ты чуть не утонул! 583 00:47:05,000 --> 00:47:06,956 Я запретил тебе это делать! 584 00:47:07,400 --> 00:47:08,150 «Запретил?» 585 00:47:08,280 --> 00:47:09,998 Кто дал вам это право? 586 00:47:10,200 --> 00:47:12,031 Даже мой отец не смеет. 587 00:47:16,200 --> 00:47:17,952 Если я умру, это важно для тебя? 588 00:47:19,000 --> 00:47:21,594 Это прикончит твоего жениха. 589 00:47:23,080 --> 00:47:25,116 Его жена наконец умерла. 590 00:47:30,480 --> 00:47:32,232 Ты скоро выйдешь замуж. 591 00:47:32,680 --> 00:47:35,069 Конечно, но после похорон. 592 00:47:35,360 --> 00:47:38,113 Он добрый и терпеливый и его дети меня очень любят. 593 00:47:39,720 --> 00:47:43,349 Я держу это. Попроси меня об этом в следующий раз. 594 00:47:44,120 --> 00:47:46,076 Я боюсь этого брака! 595 00:47:46,680 --> 00:47:49,240 Я в этом сомневаюсь, ты хладнокровен. 596 00:47:49,560 --> 00:47:51,710 Ты принадлежишь рыбе. 597 00:47:52,280 --> 00:47:54,111 Верните мне шлем. 598 00:48:07,720 --> 00:48:09,870 Я буду скучать по ней. 599 00:48:11,760 --> 00:48:14,957 У тебя самого нет возлюбленной? 600 00:48:15,080 --> 00:48:16,672 у меня нет собственности 601 00:48:16,880 --> 00:48:20,839 Что я могу ей дать, кроме болота и лихорадки? 602 00:48:21,280 --> 00:48:22,998 Прекрасная жизнь для леди. 603 00:48:23,720 --> 00:48:25,756 Чтобы быть счастливыми, нам нужны женщины. 604 00:48:26,400 --> 00:48:29,836 Для них страхи человека никогда не бывают смешными. 605 00:48:37,320 --> 00:48:40,357 Следи за шляпой на всаднике серого коня. 606 00:48:42,200 --> 00:48:43,838 Король выбирает. 607 00:48:50,000 --> 00:48:51,194 Есть ли у нас шанс? 608 00:48:51,600 --> 00:48:52,555 Не так громко. 609 00:48:53,000 --> 00:48:55,560 Некоторые ждали месяцами... 610 00:48:56,480 --> 00:48:57,879 например барон де Гере. 611 00:49:02,600 --> 00:49:04,556 Я предпочитаю болота этому. 612 00:49:05,000 --> 00:49:08,959 Король услышал о твоей шутке о лошади. 613 00:49:09,200 --> 00:49:10,315 Будет ли это работать? 614 00:49:10,480 --> 00:49:11,708 Увы... 615 00:49:12,000 --> 00:49:15,436 шутка про "евнуха" тоже у всех на устах. 616 00:49:24,000 --> 00:49:26,150 635 00:49:27,200 --> 00:49:29,555 617 00:49:30,720 --> 00:49:33,154 637 00:49:33,720 --> 00:49:36,678 618 00:49:37,360 --> 00:49:38,429 639 00:49:38,800 --> 00:49:40,677 619 00:49:41,520 --> 00:49:44,114 641 00:49:45,800 --> 00:49:48,519 620 00:49:50,200 --> 00:49:52,475 ... 621 00:49:52,640 --> 00:49:55,359 г-н Понселудон 622 00:49:55,480 --> 00:49:57,436 Не ошибись 623 00:50:06,320 --> 00:50:08,072 Какой ангел! 624 00:50:12,720 --> 00:50:14,153 Барон де Гере! 625 00:50:25,640 --> 00:50:27,471 Одолжи мне свои туфли! 626 00:50:27,640 --> 00:50:29,358 Меня бы высмеяли! 627 00:50:29,600 --> 00:50:31,238 Я прошу вас! Мне позвонили! 628 00:50:31,440 --> 00:50:33,192 Вставай, люди смотрят. 629 00:50:38,000 --> 00:50:43,393 Помни, дворяне сделали тебя королем - 630 00:50:44,440 --> 00:50:47,193 те, кого вы сейчас унижаете. 631 00:50:47,760 --> 00:50:48,954 Вы унижаете нас... 632 00:50:49,440 --> 00:50:53,149 но дать дикарю крест Святого Людовика! 633 00:50:53,240 --> 00:50:55,629 Пойдем, это не наше место 634 00:51:20,680 --> 00:51:22,955 Сиу — наши друзья. 635 00:51:34,600 --> 00:51:39,435 Полуголый, с ожерельем из костей, и имя «Вонючий Медведь». 636 00:51:39,640 --> 00:51:43,394 И все же он почти заставляет нас выглядеть нелепо. 637 00:51:44,640 --> 00:51:46,392 Ах, мадам Блайак. 638 00:51:46,520 --> 00:51:48,750 Мы так редко видимся в последнее время 639 00:51:48,840 --> 00:51:51,115 Сир, аббат Вилкура. 640 00:51:51,480 --> 00:51:53,198 «В каждом гареме есть свой евнух!» 641 00:51:56,520 --> 00:51:58,590 Барон Понселюдон. 642 00:52:00,160 --> 00:52:01,593 Я слышал о тебе. 643 00:52:04,600 --> 00:52:06,636 666 00:52:48,480 --> 00:52:49,196 644 00:53:12,920 --> 00:53:15,798 Ничего. Только идиот де Бельгарда. 645 00:53:19,560 --> 00:53:20,993 Она здесь, мадам. 646 00:53:21,800 --> 00:53:23,074 Позвольте ей войти 647 00:53:28,520 --> 00:53:30,112 Мисс Бельгард 648 00:53:30,840 --> 00:53:33,354 Твой отец хорошо отзывается о ты перед нами... 649 00:53:33,640 --> 00:53:35,153 Но он прячет тебя. 650 00:53:36,400 --> 00:53:39,198 Увидим ли мы тебя однажды в суде? 651 00:53:40,200 --> 00:53:41,076 675 00:53:42,480 --> 00:53:45,677 Ты приказал моему отцу отослать Пола. 652 00:53:46,280 --> 00:53:47,998 Пожалуйста, прости его. 653 00:53:48,640 --> 00:53:50,551 Увы, вред уже нанесен. 654 00:53:50,800 --> 00:53:52,995 Он всего лишь бедный глухонемой мальчик. 655 00:53:53,400 --> 00:53:55,994 Ему было бы лучше среди себе подобных. 656 00:53:56,200 --> 00:53:57,838 Он всегда был с нами. 657 00:53:58,520 --> 00:54:00,909 Ты здесь не из-за мальчика. 658 00:54:02,280 --> 00:54:03,599 683 00:54:13,640 --> 00:54:16,234 Я хорошо к вам отношусь. 659 00:54:16,640 --> 00:54:18,790 Мне очень нравится твой отец... 660 00:54:19,400 --> 00:54:21,356 и я помогаю своим друзьям. 661 00:54:22,800 --> 00:54:24,756 Однажды ты увидишь. 662 00:54:25,880 --> 00:54:27,029 Мадам, Поль! 663 00:54:27,560 --> 00:54:29,118 Ты еще ребенок. 664 00:54:30,200 --> 00:54:31,952 Забудьте об этом недоумении. 665 00:54:33,640 --> 00:54:36,791 Как поживает наш господин Понселюдон де Малавой? 666 00:54:38,000 --> 00:54:39,558 Такое остроумие! 667 00:54:40,120 --> 00:54:41,439 Он очень хорошо себя чувствует. 668 00:54:42,320 --> 00:54:43,514 До свидания, мадам 669 00:54:43,880 --> 00:54:46,155 Я слышал о твоем обучении... 670 00:54:46,320 --> 00:54:51,189 но не твоей красоты. Возможно, у вас также много ума. 671 00:54:51,680 --> 00:54:52,874 Нет, мадам 672 00:55:11,760 --> 00:55:13,273 Пол 673 00:55:29,600 --> 00:55:31,875 С ним все будет в порядке. 674 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 Однажды ты сказал, что это место — тюрьма 675 00:55:36,640 --> 00:55:40,030 Настоятель И'Эпи управляет очень хорошим домом. 676 00:55:40,720 --> 00:55:42,597 Еще соломы? Меньше кнута? 677 00:55:42,840 --> 00:55:47,709 Матильда. У меня не было выбора. Вежливость требовала этого. 678 00:55:47,880 --> 00:55:49,154 Учтивость! 679 00:55:55,840 --> 00:55:57,796 Что делает тебя таким мрачным? 680 00:55:58,000 --> 00:56:00,230 Понселюдон де Малавой! 681 00:56:00,800 --> 00:56:02,756 Он видел, как мы списывали эпиграммы. 682 00:56:03,160 --> 00:56:06,596 Ему достаточно сказать лишь слово, и он мог бы опозорить меня перед королем 683 00:56:07,360 --> 00:56:08,998 Не волнуйтесь. 684 00:56:09,720 --> 00:56:13,872 Он никогда не сядет за королевский стол. Оставьте это мне. 685 00:56:15,000 --> 00:56:17,434 Думаешь, я потерял когти? 686 00:56:21,120 --> 00:56:23,031 Я буду ужинать... 687 00:56:24,280 --> 00:56:28,796 и служить Понселюдону де Малавой блюдо насмешек. 688 00:56:29,240 --> 00:56:30,639 Хорошо 689 00:56:49,480 --> 00:56:50,879 Это твое? 690 00:56:54,280 --> 00:56:57,352 Графиня не сделает твое свидание. 691 00:56:57,640 --> 00:57:00,598 Она играет в пикет с мадам де Ламбаль. 692 00:57:03,200 --> 00:57:06,715 Курс любви никогда не бывает прямой... 693 00:57:07,480 --> 00:57:09,198 г-н инженер 694 00:57:09,720 --> 00:57:11,790 Я запомню твою геометрию. 695 00:57:14,360 --> 00:57:17,397 Завтра у нее дома будет ужин для острословов. 696 00:57:17,920 --> 00:57:19,512 Вы приглашены. 697 00:57:20,000 --> 00:57:20,955 Один. 698 00:57:23,920 --> 00:57:24,636 724 00:57:27,120 --> 00:57:30,032 Я не претендую на то, чтобы вызвать страсть... 699 00:57:31,000 --> 00:57:33,753 Но когда ей исполнится 30 лет... 700 00:57:34,320 --> 00:57:35,230 Матильда станет богатой вдовой. 701 00:57:36,240 --> 00:57:37,434 Очень богатый. 702 00:57:39,480 --> 00:57:41,311 Вся ее жизнь впереди. 703 00:57:50,400 --> 00:57:53,153 Мальчик-барабанщик в битве при Фонтенуа... 704 00:57:53,360 --> 00:57:57,319 которому отстрелили половину головы от пушечного ядра... 705 00:57:57,600 --> 00:58:00,637 успел выкрикнуть... 706 00:58:01,000 --> 00:58:03,434 «Боюсь, я схожу с ума!» 707 00:58:03,680 --> 00:58:04,635 734 00:58:04,800 --> 00:58:06,836 Вот это потребовало ума! 708 00:58:09,040 --> 00:58:10,917 Карета в этот час? 709 00:58:12,800 --> 00:58:13,949 Это для меня. 710 00:58:14,920 --> 00:58:16,876 Свидание любовника? 711 00:58:20,400 --> 00:58:25,474 Я оставлю для тебя фонарь. Спокойной ночи. 712 00:58:34,320 --> 00:58:37,073 Как не повезло! Нас 13 человек! 713 00:58:38,600 --> 00:58:41,990 Нам придется попросить лакея сесть с нами. 714 00:58:43,000 --> 00:58:46,959 Убийственное лекарство! Сидеть с лакеем? 715 00:58:47,400 --> 00:58:49,277 Мы бы выглядели нелепо. 716 00:58:50,280 --> 00:58:52,350 Тогда один из нас должен уйти. 717 00:58:52,960 --> 00:58:54,678 Тот, у кого самый низкий титул, должен уйти. 718 00:58:54,880 --> 00:58:56,836 Предлагаю конкурс. 719 00:58:57,000 --> 00:59:01,391 Тот, кто проявил меньше всего ума когда прибудет суп, надо идти. 720 00:59:02,200 --> 00:59:04,634 Турнир остроумия! 721 00:59:17,800 --> 00:59:18,550 Пусть будет так. 722 00:59:19,240 --> 00:59:20,958 Пусть конкурс начнется. 723 00:59:22,320 --> 00:59:24,311 Как ваша жена, месье? 724 00:59:24,880 --> 00:59:27,269 Спросить мужчину о его жене... 725 00:59:27,440 --> 00:59:29,954 это как спросить о прошлогодняя мода. 726 00:59:32,600 --> 00:59:34,989 Молюсь Богородице раз в месяц... 727 00:59:35,120 --> 00:59:37,076 чтобы избежать разговоров если моя жена забеременеет. 728 00:59:37,200 --> 00:59:38,713 Жена, которая спит с мужем... 729 00:59:40,240 --> 00:59:41,559 рожает. 730 00:59:41,600 --> 00:59:43,318 758 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 Почему бы не пойти в бордель? 731 00:59:48,680 --> 00:59:51,433 Хорошая компания там не плохая... 732 00:59:52,000 --> 00:59:54,116 а плохая компания — отличная. 733 00:59:56,000 --> 00:59:57,399 Лично... 734 00:59:58,840 --> 01:00:02,799 Я больше не общаюсь со шлюхами. 735 01:00:03,000 --> 01:00:04,194 Они так же развратны, как джентльмены. 736 01:00:06,440 --> 01:00:10,513 Легче умереть за женщину чем найти того, за кого стоит умереть. 737 01:00:12,080 --> 01:00:16,915 Я женюсь только на девственницах. я дорого плачу за то, что любой человек может украсть. 738 01:00:18,160 --> 01:00:22,119 Почему женщины-духовники всегда оказываются архиепископами? 739 01:00:22,360 --> 01:00:24,191 Женщины остроумнее. 740 01:00:24,600 --> 01:00:28,354 Если грешнику не хватает ума, духовник искупает это. 741 01:00:30,240 --> 01:00:31,195 Что хорошего в остроумии? 742 01:00:31,360 --> 01:00:32,475 Без этого человеку никогда не бывает скучно. 743 01:00:33,040 --> 01:00:35,554 772 01:00:39,760 --> 01:00:40,954 Остроумный человек, который говорит меньше... 744 01:00:41,080 --> 01:00:42,479 не думают меньше. 745 01:00:43,080 --> 01:00:44,593 775 01:00:44,960 --> 01:00:47,918 Молчаливый дурак не становится мудрее. 746 01:00:48,640 --> 01:00:50,949 Ах, не осуждайте тупых. 747 01:00:51,240 --> 01:00:54,073 Без равнин, не было бы пиков. 748 01:00:54,440 --> 01:00:57,034 Ждать! Понселюдон должен говорить. 749 01:01:02,800 --> 01:01:06,076 Остроумие похоже на деньги. Чем меньше у нас будет, тем лучше. 750 01:01:08,560 --> 01:01:10,949 «Остроумие противоположно деньгам». 751 01:01:11,000 --> 01:01:14,117 Чем меньше у нас будет, тем лучше». Вольтер. 752 01:01:16,000 --> 01:01:18,798 Грабители должны знать, кого они грабят. 753 01:01:20,720 --> 01:01:22,312 Конкурс окончен. 754 01:01:27,400 --> 01:01:28,628 Я голоден. 755 01:01:29,240 --> 01:01:31,800 Служите мне с лакеями. 756 01:01:32,480 --> 01:01:35,040 О нас судят по компании, которую мы держим. 757 01:01:36,480 --> 01:01:40,439 Ошибочное суждение. Иуда составил отличную компанию. 758 01:01:46,640 --> 01:01:48,835 Мне жаль, что я пропустил твою свадьбу. 759 01:01:49,240 --> 01:01:51,231 Ты спешишь оставить меня? 760 01:01:51,760 --> 01:01:52,590 Да. 761 01:01:56,080 --> 01:01:59,595 Женщина, которая бросается на мужчину всегда теряет его. 762 01:02:10,840 --> 01:02:14,230 Откажитесь от своих водяных цветов и ты будешь обычным. 763 01:02:14,960 --> 01:02:18,919 Зачем от них отказываться? Мы можем поделиться ими. 764 01:02:20,360 --> 01:02:23,318 Жениться на имении в долгах... 765 01:02:23,520 --> 01:02:25,750 разрушит твои мечты. 766 01:02:27,200 --> 01:02:29,270 Если бы я только никогда не встретил тебя! 767 01:02:30,600 --> 01:02:33,194 Я все еще мог притвориться Я не продаю себя. 768 01:02:35,800 --> 01:02:37,518 Художник ждет вас 769 01:02:39,240 --> 01:02:42,198 Когда он закончит, можем ли мы совершить последнюю прогулку? 770 01:02:43,000 --> 01:02:45,116 Мне нужно добраться до гостиницы до наступления темноты. 771 01:02:51,600 --> 01:02:53,556 Так тяжело признаться в любви? 772 01:02:53,800 --> 01:02:55,392 Мы с тобой похожи. 773 01:02:55,680 --> 01:02:58,114 Наши планы на первом месте. 774 01:03:08,720 --> 01:03:11,678 Так ли сложно признаться в любви? 775 01:03:12,920 --> 01:03:15,920 Как запутанно для остроумного человека! 776 01:03:15,920 --> 01:03:19,196 Ты изменился. Вы становитесь похожими на них. 777 01:03:19,360 --> 01:03:21,430 Дома от вас будет больше пользы. 778 01:03:21,840 --> 01:03:25,276 Бедные люди! Они не только умирают, они скучные. 779 01:03:25,520 --> 01:03:27,238 Осушить казну Франции! 780 01:03:27,400 --> 01:03:29,277 Я боюсь этого брака! 781 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 Я видел так много деревенских джентльменов. 782 01:03:54,000 --> 01:03:56,150 С веселым остроумием 783 01:03:56,440 --> 01:03:58,874 в эпоху Вольтера 784 01:03:59,440 --> 01:04:03,592 Считался ниспосланным небесами сокровищем 785 01:04:04,440 --> 01:04:09,036 С открытыми дверями в компанию лордов 786 01:04:09,640 --> 01:04:13,679 И дегустация благородного удовольствия 787 01:04:14,520 --> 01:04:16,351 Раньше это было возможно поставить еду на стол 788 01:04:16,440 --> 01:04:19,034 819 01:04:19,760 --> 01:04:22,718 Но те дни ушли навсегда 789 01:04:22,960 --> 01:04:24,359 Остроумный отпор или стих с манжеты 790 01:04:24,760 --> 01:04:27,274 Разве больше нет монеты для умных? 791 01:04:27,520 --> 01:04:29,795 823 01:04:30,720 --> 01:04:32,312 Что ты делаешь? 792 01:04:34,320 --> 01:04:37,949 Вы отдаете 2000! Вы с ума сошли? 793 01:04:39,400 --> 01:04:40,799 Я хочу расторгнуть договор 794 01:04:46,440 --> 01:04:47,873 По прихоти? 795 01:04:48,120 --> 01:04:50,634 Прошу прощения у Монтальери. 796 01:04:52,560 --> 01:04:54,516 Нет, Отец. Я решил. 797 01:04:55,640 --> 01:04:58,359 Я не могу выйти за него замуж. 798 01:05:00,560 --> 01:05:02,391 Это Понселюдон? 799 01:05:09,880 --> 01:05:11,440 - Нет доходов от нашего леса? - Я продал пять акров... 800 01:05:11,440 --> 01:05:13,635 833 01:05:14,520 --> 01:05:17,398 купить лошадь и отремонтировать мост. 801 01:05:20,080 --> 01:05:21,593 Бедный Грегуар. 802 01:05:21,920 --> 01:05:23,797 Вы унаследуете только руины. 803 01:05:24,720 --> 01:05:26,676 Как прошел Версаль? 804 01:05:26,920 --> 01:05:29,753 - Ты видел короля? - Он очень занят, но... 805 01:05:31,160 --> 01:05:32,991 он слушает всех. 806 01:05:33,520 --> 01:05:35,112 Леонард болен. 807 01:05:35,360 --> 01:05:36,190 С каких это пор? 808 01:05:36,360 --> 01:05:39,113 Две недели назад. Он пил болотную воду. 809 01:05:40,480 --> 01:05:41,754 Из пруда? 810 01:06:06,200 --> 01:06:07,394 Вот, Леонард. 811 01:06:16,400 --> 01:06:18,152 Король благословил это для тебя. 812 01:06:19,000 --> 01:06:20,069 Он хочет, чтобы я сказал тебе 813 01:06:20,680 --> 01:06:22,636 Он любит всех детей во Франции 814 01:06:26,640 --> 01:06:28,790 Теперь священник будет молиться 815 01:06:29,520 --> 01:06:30,919 Бог услышит его. 816 01:06:38,840 --> 01:06:41,115 Почему Бог послал нам это проклятие? 817 01:06:43,400 --> 01:06:45,436 Это проклятые болота! 818 01:06:46,280 --> 01:06:47,759 Не вините себя. 819 01:06:48,280 --> 01:06:50,999 Версаль забрал все, что у вас было. 820 01:06:54,600 --> 01:06:56,750 Продвигается ли наше дело? 821 01:06:58,560 --> 01:06:59,356 Да... 822 01:07:00,120 --> 01:07:02,190 но не переставай молиться. 823 01:07:04,720 --> 01:07:09,555 «Я есть все, что есть, было и будет». 824 01:07:10,320 --> 01:07:13,596 Египтяне, вырезавшие эти слова в камне... 825 01:07:13,720 --> 01:07:16,109 верил только в один эффект... 826 01:07:16,280 --> 01:07:19,113 и только одна причина. 827 01:07:20,720 --> 01:07:24,679 Они видели вселенную... 828 01:07:24,840 --> 01:07:26,432 как одна гигантская причина... 829 01:07:26,640 --> 01:07:27,356 - Показуха! 830 01:07:27,440 --> 01:07:30,079 - Кто сказал, что у нас нет великих проповедников? 831 01:07:30,320 --> 01:07:34,518 Первопричина всего является абсолютным и совершенным! 832 01:07:34,720 --> 01:07:37,871 Никогда не может быть двух идеальных существ... 833 01:07:38,160 --> 01:07:39,513 или они были бы Едины. 834 01:07:39,720 --> 01:07:41,472 Совершенное Существо... 835 01:07:41,640 --> 01:07:43,153 является неделимым. 836 01:07:43,400 --> 01:07:44,753 Что само по себе... 837 01:07:44,960 --> 01:07:46,279 не меняется. 838 01:07:46,480 --> 01:07:48,311 Изменяются меры времени. 839 01:07:48,480 --> 01:07:50,516 Совершенство не может измениться! 840 01:07:50,720 --> 01:07:53,792 Один, неизменный и вечный... 841 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Это Он! Бог! 842 01:07:56,000 --> 01:07:58,798 Causa sui. Он сам за себя! 843 01:08:02,000 --> 01:08:04,036 Браво, Вилкорт! Ослепительно! 844 01:08:11,880 --> 01:08:12,596 Молодец 845 01:08:12,760 --> 01:08:15,718 Это ничего. Сегодня вечером я доказал существование Бога. 846 01:08:16,000 --> 01:08:17,877 880 01:08:18,960 --> 01:08:19,836 Но... 847 01:08:21,120 --> 01:08:25,272 Я могу доказать обратное если это угодно Вашему Величеству! 848 01:08:29,640 --> 01:08:31,915 Я увижу, как тебя посадят в тюрьму, Философ! 849 01:08:32,000 --> 01:08:34,560 Ваше Величество! Это была всего лишь шутка! 850 01:08:39,240 --> 01:08:41,231 Кощунственный дурак! 851 01:08:42,240 --> 01:08:45,118 Софистический хвастун! 852 01:08:46,520 --> 01:08:48,476 Так близко, но так далеко. 853 01:08:49,200 --> 01:08:50,155 Ах, мадам 854 01:08:52,720 --> 01:08:54,756 Король кажется недовольным. 855 01:08:55,920 --> 01:08:57,672 Ты будешь умолять меня? 856 01:08:57,800 --> 01:09:00,075 - Я не могу тебе помочь. - Это была шутка! 857 01:09:00,360 --> 01:09:02,078 Где я ошибся? 858 01:09:02,720 --> 01:09:05,598 Душа остроумия это знать свое место. 859 01:09:26,240 --> 01:09:27,116 <Я> Барон... 860 01:09:28,080 --> 01:09:31,709 Многие женщины покраснели бы За ласки, которые я тебе дал... 861 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 Тем не менее, ты ушел, не попрощавшись. 862 01:09:36,000 --> 01:09:39,754 Ради тебя я оставил Аббат Вилкура... 863 01:09:39,960 --> 01:09:41,279 <я>мой духовник... 864 01:09:41,400 --> 01:09:44,358 Я прощу тебя за то, что подверг опасности мою душу... 865 01:09:44,760 --> 01:09:46,034 в обмен на новости о тебе. 866 01:09:46,520 --> 01:09:50,000 Преимущество женщины... 867 01:09:50,000 --> 01:09:53,151 заключается во влиянии 868 01:09:53,840 --> 01:09:55,114 903 01:09:55,320 --> 01:10:00,348 Она может владеть при дворе. 869 01:10:00,560 --> 01:10:02,835 Я владею своим... 870 01:10:03,240 --> 01:10:06,949 чтобы сделать вас самым популярным отсутствует в Версале. хххххххххххххххххххххххххххххх 871 01:10:15,680 --> 01:10:17,636 Кто звонит в такой час? 872 01:10:17,880 --> 01:10:21,395 Мистер Понселюдон желает вас видеть. 873 01:10:23,120 --> 01:10:24,758 Впустите его, быстро! 874 01:10:24,880 --> 01:10:26,313 Есть, мадам. 875 01:10:33,360 --> 01:10:35,316 Мальчик умер у меня на руках. 876 01:10:36,720 --> 01:10:37,914 Как ужасно. 877 01:10:40,880 --> 01:10:42,279 В ваши каналы! 878 01:10:42,960 --> 01:10:44,359 К твоим замкам. 879 01:10:45,880 --> 01:10:47,472 915 01:10:58,400 --> 01:10:59,719 Что ты делаешь? 880 01:11:33,000 --> 01:11:34,194 Ты послал за мной? 881 01:11:34,320 --> 01:11:36,834 У меня случился приступ сердцебиения. 882 01:11:36,960 --> 01:11:40,555 Мне жаль, что я звоню тебе так рано. Я так боялся. 883 01:11:40,760 --> 01:11:42,716 Важно успокоить свое сердце 884 01:11:43,000 --> 01:11:44,672 Часто ли вы их получаете? 885 01:11:44,800 --> 01:11:47,109 922 01:11:51,680 --> 01:11:53,557 Старые друзья встречаются снова. 886 01:11:55,520 --> 01:11:57,556 Я пойду. 887 01:12:00,720 --> 01:12:04,759 Следи за сердцем мадам. Меня беспокоит ее сердцебиение. 888 01:12:55,000 --> 01:12:58,515 На что ты смотришь? Вы видели привидение? 889 01:13:05,840 --> 01:13:07,239 Мадам Монтальери здесь. 890 01:13:08,360 --> 01:13:09,793 Мисс Бельгард? 891 01:13:10,000 --> 01:13:11,228 Когда тебя здесь не было 892 01:13:11,400 --> 01:13:13,789 Она разорвала помолвку. 893 01:13:20,280 --> 01:13:21,599 Твоей хитрости нет равных. 894 01:13:23,600 --> 01:13:27,878 Будьте терпеливы, и вы будете благодарны. 895 01:13:35,520 --> 01:13:39,035 Почему глухонемых изолируют... 896 01:13:39,200 --> 01:13:41,953 Разве они не воспринимают предметы так, как мы? 897 01:13:42,640 --> 01:13:45,598 935 01:13:46,000 --> 01:13:49,117 Почему они остаются глупыми? 898 01:13:50,000 --> 01:13:52,230 Почему они становятся разумными? 899 01:13:52,680 --> 01:13:55,194 В начале было Слово! 900 01:13:58,680 --> 01:14:00,636 Сократ сказал... 901 01:14:01,000 --> 01:14:05,118 «Если бы мы не могли говорить и хотел пообщаться... 902 01:14:05,640 --> 01:14:07,756 не могли бы мы скопировать тупого... 903 01:14:07,960 --> 01:14:10,349 и разговариваем руками, головами... 904 01:14:10,720 --> 01:14:11,789 и тела?» 905 01:14:12,720 --> 01:14:13,994 Это Саймон... 906 01:14:14,720 --> 01:14:16,676 сын бизнесмена, 25 лет, 907 01:14:16,920 --> 01:14:18,512 родился глухонемым. 908 01:14:19,000 --> 01:14:21,275 Он пришел сюда, когда ему было 15 лет 909 01:14:22,200 --> 01:14:24,919 Благодаря языку жестов он умеет читать... 910 01:14:25,080 --> 01:14:26,399 Языком рук он умеет читать, напиши и посчитай. 911 01:14:26,640 --> 01:14:28,358 У него есть талант художника 912 01:14:29,760 --> 01:14:32,354 Это Антони Пьер... 913 01:14:32,880 --> 01:14:34,836 и |Тереза, 19 лет 914 01:14:35,000 --> 01:14:38,959 Спустя 3 года, она может считать в уме четырехзначные суммы. 915 01:14:39,240 --> 01:14:40,639 Она очень набожная 916 01:14:40,760 --> 01:14:42,830 955 01:14:45,120 --> 01:14:47,076 Это Пол, 17 лет. 917 01:14:47,200 --> 01:14:48,394 и очень одаренный 918 01:14:48,720 --> 01:14:50,358 Он выучил мой язык... 919 01:14:50,520 --> 01:14:53,717 Через два месяца! Он уже может разговаривать. 920 01:14:54,280 --> 01:14:55,793 Следующей весной... 921 01:14:55,920 --> 01:14:58,115 Я женюсь на Терезе и Поле перед Богом 922 01:14:58,280 --> 01:15:01,113 Вы издеваетесь над святым состоянием супружества! 923 01:15:01,800 --> 01:15:03,950 Однажды я увидел Ромео и Джульетту... 924 01:15:04,080 --> 01:15:05,911 играют обезьяна и пудель! 925 01:15:07,400 --> 01:15:10,358 Сможет ли жених прочитать эти часы? 926 01:15:23,640 --> 01:15:25,278 Это на 3 минуты быстрее. 927 01:15:25,720 --> 01:15:26,914 Хорошо, Пол 928 01:15:27,160 --> 01:15:29,799 Громче, мисс. Он вас не услышал! 929 01:15:31,840 --> 01:15:35,469 Спросите его, для чего нужна скрипка. 930 01:15:59,520 --> 01:16:02,353 Ватто предпочитал увидеть человека, чтобы услышать его. 931 01:16:03,400 --> 01:16:04,992 Один вопрос, Отец. 932 01:16:05,160 --> 01:16:06,479 Выносима ли их жизнь? 933 01:16:18,600 --> 01:16:19,749 Что он говорит? 934 01:16:21,920 --> 01:16:26,755 Это непереводимо. Это «игра знаков». 935 01:16:31,360 --> 01:16:32,998 Как сказать "Браво"? 936 01:16:33,160 --> 01:16:34,354 Так. 937 01:17:05,480 --> 01:17:06,799 Вставай с кровати! 938 01:17:07,360 --> 01:17:09,510 Это синьор Панелла. 939 01:17:09,640 --> 01:17:11,835 Вам нужен иск в суд. 940 01:17:12,640 --> 01:17:15,029 Но мне ничего не нужно! 941 01:17:15,600 --> 01:17:19,559 Завтра в 11:00 утра, вы будете у ступеней Дианы. 942 01:17:20,400 --> 01:17:22,994 Вы увидите короля и его придворных 943 01:17:24,200 --> 01:17:25,599 Остальное зависит от вас. 944 01:17:26,480 --> 01:17:28,994 Я оставлю его вам, синьор. 945 01:17:34,600 --> 01:17:36,431 Хороший. 946 01:17:37,560 --> 01:17:40,950 Это тот человек, о котором вы говорили? 947 01:17:41,120 --> 01:17:43,076 Господин Понселюдон. 948 01:17:43,200 --> 01:17:47,910 Говорят, у тебя большой ум. 949 01:17:48,120 --> 01:17:49,553 - Сир? - Действительно, да! 950 01:17:49,800 --> 01:17:52,109 Графиня поет дифирамбы 951 01:17:52,560 --> 01:17:53,993 Приходить. Покажите нам. 952 01:17:54,800 --> 01:17:56,870 Будьте остроумны в эту минуту! 953 01:17:59,680 --> 01:18:01,193 Например, опишите меня. 954 01:18:02,040 --> 01:18:04,554 Сир, король не подданный. 955 01:18:06,200 --> 01:18:08,350 «Король не подданный 956 01:18:08,640 --> 01:18:09,390 Восхитительно. 957 01:18:10,480 --> 01:18:11,629 Надеюсь, это не каламбур? 958 01:18:11,800 --> 01:18:14,189 Нет, сир. Игра слов. 959 01:18:16,400 --> 01:18:17,469 Самый запоминающийся. 960 01:18:18,720 --> 01:18:20,472 Де Малавой может присоединиться к нам. 961 01:18:35,720 --> 01:18:37,358 Иди сюда, де Малавой. 962 01:18:38,000 --> 01:18:39,911 Вы инженер. 963 01:18:47,560 --> 01:18:48,993 Красивый дизайн, сир. 964 01:18:49,960 --> 01:18:52,076 Однако, если я могу быть настолько смелым... 965 01:18:52,400 --> 01:18:54,516 звездочка здесь... 966 01:18:54,680 --> 01:18:56,113 будет поддерживать высоту. 967 01:18:57,320 --> 01:18:58,719 Какая хорошая идея! 968 01:18:59,680 --> 01:19:01,398 Разве ты не подумал об этом? 969 01:19:02,320 --> 01:19:05,630 Я слышал, у тебя есть гидрографический проект. 970 01:19:05,800 --> 01:19:08,234 Чтобы осушить болота Домбеса, сир. 971 01:19:08,800 --> 01:19:10,119 Приходите поговорить со мной 972 01:19:13,200 --> 01:19:14,553 Поговори с моим секретарем 973 01:19:15,920 --> 01:19:16,955 Господа. 974 01:19:18,360 --> 01:19:22,319 Пистолет «Понселудон»: Попа шире рта. 975 01:19:23,160 --> 01:19:24,070 Что? 976 01:19:24,600 --> 01:19:27,353 У тебя попа шире, чем рот. 977 01:19:29,000 --> 01:19:30,513 Я требую удовлетворения. 978 01:19:53,440 --> 01:19:56,750 Простите меня. Я должен был увидеть тебя снова. 979 01:19:59,800 --> 01:20:01,518 я слушаю 980 01:20:01,680 --> 01:20:02,635 1020 01:20:03,240 --> 01:20:04,878 Что бы ни случилось... 981 01:20:06,560 --> 01:20:07,709 мы останемся друзьями. 982 01:20:08,520 --> 01:20:10,272 Моя дружба важна для тебя? 983 01:20:12,880 --> 01:20:15,314 Ты сделал костюм водонепроницаемым? 984 01:20:16,880 --> 01:20:18,836 Обещайте быть осторожным. 985 01:20:20,440 --> 01:20:22,829 Я не знал о твоем решении насчет Монтальери. 986 01:20:23,120 --> 01:20:25,554 Ты прибежал? когда ты услышал? 987 01:20:25,760 --> 01:20:30,276 Чтобы сказать тебе, что я переспал с графиней добраться до короля? 988 01:20:32,400 --> 01:20:34,914 Ради своих крестьян, Я бы одобрил. 989 01:20:37,080 --> 01:20:39,230 Ваша логика неуязвима. 990 01:20:41,720 --> 01:20:43,790 Отныне я буду правдив. 991 01:21:13,840 --> 01:21:15,353 Почему именно эти инструменты? 992 01:21:15,800 --> 01:21:17,392 Я присутствую на дуэли. 993 01:21:18,080 --> 01:21:18,796 Понселюдон... 994 01:21:18,960 --> 01:21:20,757 и полковник де Шеверна.. 995 01:21:22,720 --> 01:21:23,914 1036 01:21:24,280 --> 01:21:27,556 Если тебе причинят какой-либо вред, Я умру. 996 01:21:29,000 --> 01:21:30,069 Побег 997 01:21:30,800 --> 01:21:33,314 Сходите ко мне домой в Сен-Бозиль. 998 01:21:33,480 --> 01:21:34,879 Я встречу тебя там 999 01:21:36,400 --> 01:21:39,039 Не для меня, а для ваших мужиков. 1000 01:21:39,720 --> 01:21:41,597 Вы должны жить ради них. 1001 01:21:48,080 --> 01:21:49,877 Собери мои сумки. 1002 01:21:51,200 --> 01:21:53,077 Виктор отвезет тебя. 1003 01:21:56,480 --> 01:21:58,914 Возвращайся только за королем. 1004 01:22:05,720 --> 01:22:06,675 <Я>Мадам... 1005 01:22:08,600 --> 01:22:12,559 Если я умру, отправь мою шляпу и шпоры моей матери. 1006 01:22:13,000 --> 01:22:14,638 Остальное отдайте бедным... 1007 01:22:15,160 --> 01:22:18,550 кроме моего нового костюма оскорбление их тяжелого положения. 1008 01:22:18,720 --> 01:22:20,676 1050 01:22:21,520 --> 01:22:23,397 Я отвезу тебя в Сен-Бозиль. 1009 01:22:23,520 --> 01:22:24,919 Я знаю, я знаю! 1010 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Не волнуйся. Иди домой. 1011 01:22:29,000 --> 01:22:30,035 Иди 1012 01:22:30,640 --> 01:22:32,640 Умрет ли любовник с колючим языком, пуля в голову? 1013 01:22:32,640 --> 01:22:35,916 Все закончится со звуком пистолета 1014 01:22:36,600 --> 01:22:38,795 Где в этом мораль? 1015 01:22:40,280 --> 01:22:44,239 Возможно, я ошибался искать плоды с гнилого дерева. 1016 01:22:46,000 --> 01:22:47,672 Любовник ни о чем не сожалеет. 1017 01:22:48,000 --> 01:22:50,798 Я благодарен, что встретил вас. 1018 01:22:51,440 --> 01:22:54,477 Вы потратили часть кредита от моего имени... 1019 01:22:54,920 --> 01:22:57,559 И в моей памяти нет горечи. 1020 01:22:57,760 --> 01:23:00,354 Никаких извинений не было принесено. 1021 01:23:01,000 --> 01:23:03,195 Сейчас мы будем тянуть жребий. 1022 01:23:06,120 --> 01:23:08,315 Господин Де Шеверна стреляет первым. 1023 01:23:12,600 --> 01:23:15,034 Мы обнялись без любви и расстанемся... 1024 01:23:15,360 --> 01:23:16,349 без сожаления. 1025 01:23:16,920 --> 01:23:19,150 Но я смею поверить... 1026 01:23:19,800 --> 01:23:22,553 наша страсть оставляет место <я>для дружбы. 1027 01:23:23,760 --> 01:23:27,389 1070 01:25:35,400 --> 01:25:38,039 Понселюдон убил де Шевернуа. 1028 01:25:40,600 --> 01:25:41,919 Он с тобой? 1029 01:25:42,320 --> 01:25:46,279 Он ушел с мисс де Бельгард. 1030 01:25:52,720 --> 01:25:54,039 Он за это заплатит! 1031 01:25:58,480 --> 01:26:00,118 Кто приходит? 1032 01:26:00,680 --> 01:26:06,076 баронесса Бойжоли, Барон Маленваль и де Мийтей. 1033 01:26:06,077 --> 01:26:06,079 1077 01:26:06,800 --> 01:26:07,949 Уже? 1034 01:26:09,000 --> 01:26:11,036 Они приходят посмотреть, как я страдаю. 1035 01:26:13,200 --> 01:26:15,350 Скажи им, что я плохо себя чувствую. 1036 01:26:21,360 --> 01:26:22,588 Не хорошо? 1037 01:26:22,880 --> 01:26:24,836 - Может быть, это оспа? - Нет, мадам. 1038 01:26:25,000 --> 01:26:27,639 Честь дамы, которую бросил дурак. 1039 01:26:27,880 --> 01:26:29,836 Олух, дорогой королю. 1040 01:26:30,000 --> 01:26:31,956 Скоро мы за ним ухаживаем. 1041 01:26:32,240 --> 01:26:34,435 Графиня будет отомщена. 1042 01:26:35,760 --> 01:26:39,196 Дома, когда на свободе бешеная собака, мы бьем тревогу. 1043 01:27:00,480 --> 01:27:03,153 Вы сделали это! Вы побили рекорд! 1044 01:27:03,760 --> 01:27:06,593 Оно начнет протекать. Появиться! 1045 01:27:08,240 --> 01:27:10,231 Я люблю тебя, Грегуар! 1046 01:27:16,480 --> 01:27:20,439 1091 01:27:36,000 --> 01:27:39,629Его Величество Король не может встречаться с мужчиной наедине... 1047 01:27:39,760 --> 01:27:42,194 который убил одного из своих офицеров. 1048 01:27:42,520 --> 01:27:44,158 Во всяком случае, не сразу. 1049 01:27:45,720 --> 01:27:48,234 Джентльмен защищает свою честь. 1050 01:27:48,720 --> 01:27:50,472 Вы выполнили свой долг. 1051 01:28:08,240 --> 01:28:09,958 Ты слишком хорош. 1052 01:28:11,760 --> 01:28:15,833 Версаль вам не поможет. Ваша земля нуждается в вас... в нас. 1053 01:28:16,000 --> 01:28:18,309 Сдаться? После того, как ты так низко наклонился? 1054 01:28:18,480 --> 01:28:21,233 Мы будем обрабатывать землю и сделать его здоровым. 1055 01:28:21,480 --> 01:28:22,799 Я увижу короля. 1056 01:28:23,480 --> 01:28:25,516 Это только вопрос времени. 1057 01:28:26,560 --> 01:28:28,516 Ты не один из них. 1058 01:28:29,200 --> 01:28:31,998 Меня по-прежнему ждут в суде. Думаешь, нет? 1059 01:28:36,000 --> 01:28:39,549 «Любители осени, прийти на таинственный бал. 1060 01:28:39,880 --> 01:28:42,030 Добро пожаловать в умных. 1061 01:28:42,600 --> 01:28:44,431 Тупых не допустят». 1062 01:28:46,800 --> 01:28:48,119 Мы приглашены. 1063 01:28:49,480 --> 01:28:51,994 А если графиня пригласит тебя в постель? 1064 01:28:52,720 --> 01:28:54,039 Матильда. 1065 01:28:54,520 --> 01:28:56,158 Завтра ты будешь моим партнером по танцам. 1066 01:29:30,800 --> 01:29:32,870 Это красный клюв. 1067 01:29:36,800 --> 01:29:38,518 Красный клюв 1068 01:30:13,880 --> 01:30:15,836 Могу я одолжить его? 1069 01:30:23,000 --> 01:30:24,479 Ты носишь мои цвета? в память о моем удовольствии? 1070 01:30:26,000 --> 01:30:27,877 1116 01:30:30,040 --> 01:30:31,598 Подбрось его сейчас же. 1071 01:30:58,280 --> 01:30:59,508 1118 01:30:59,720 --> 01:31:01,358 1072 01:31:07,200 --> 01:31:09,156 Кто этот ловкий танцор? 1073 01:31:10,720 --> 01:31:12,472 Принять... 1074 01:31:12,640 --> 01:31:14,232 название... 1075 01:31:14,360 --> 01:31:15,429 «Маркиз Антиподов». 1076 01:31:15,600 --> 01:31:18,034 Честь заслуженная! 1077 01:31:18,280 --> 01:31:20,236 Как антиподы... 1078 01:31:20,400 --> 01:31:22,709 Он танцует головой вниз 1079 01:31:24,920 --> 01:31:27,878 Маркиз де Антипод. Как умно! 1080 01:31:27,920 --> 01:31:29,114 Достойно Вольтера! 1081 01:31:29,320 --> 01:31:30,958 - Мы узнаем, кто ты. - Прокатчик костюмов знает. 1082 01:31:31,040 --> 01:31:32,712 1130 01:31:33,000 --> 01:31:34,877 1083 01:31:35,480 --> 01:31:37,118 Не беспокойтесь. 1084 01:31:45,000 --> 01:31:49,630 Дети умрут завтра потому что ты высмеиваешь меня сегодня. 1085 01:31:51,600 --> 01:31:53,556 Вы завидуете остроумию Вольтера. 1086 01:31:54,520 --> 01:31:56,112 Он бы заплакал. 1087 01:31:56,640 --> 01:31:59,518 Он был до смешного сострадателен. 1088 01:32:00,000 --> 01:32:01,831 Чья очередь следующая? 1089 01:32:03,080 --> 01:32:05,799 Кого так остро бьют остроумием... 1090 01:32:06,080 --> 01:32:08,036 вся его семья шатается? 1091 01:32:08,640 --> 01:32:09,595 Ты? 1092 01:32:11,200 --> 01:32:12,394 Возможно, ты? 1093 01:32:15,640 --> 01:32:20,236 Если у тебя не будет шанса первым стегать ближнего. 1094 01:32:21,760 --> 01:32:22,829 месье 1095 01:32:23,840 --> 01:32:25,239 Сними маску 1096 01:32:25,760 --> 01:32:29,719 Мы все хотим знать, кто придумал «Маркиз Антиподов». 1097 01:32:45,000 --> 01:32:48,549 Я возвращаюсь в свои болота где я принадлежу. 1098 01:32:49,320 --> 01:32:51,629 Я могу чинить мосты, строить каналы. 1099 01:32:52,200 --> 01:32:55,397 мои голые руки 1100 01:33:48,720 --> 01:33:48,722 1149 01:33:48,725 --> 01:33:57,349 1794. Французская знать бежит в Англию, спасаясь от революции. 1101 01:33:58,400 --> 01:34:02,109 Остроумие было тем самым воздухом, которым мы дышали! 1102 01:34:03,080 --> 01:34:06,231 Теперь раздутая риторика Дантона... 1103 01:34:06,720 --> 01:34:08,438 правила вместо остроумия. 1104 01:34:08,640 --> 01:34:09,709 1154 01:34:10,200 --> 01:34:11,918 Вам здесь понравится. 1105 01:34:12,760 --> 01:34:16,275 В ясный день можно увидеть Францию 1106 01:34:20,280 --> 01:34:22,236 Матильда и Грегуар остались. 1107 01:34:23,280 --> 01:34:27,353 Она помогает ему осушить Ланды. Или это Домбы? 1108 01:34:27,600 --> 01:34:28,635 Я не могу вспомнить. 1109 01:34:28,720 --> 01:34:29,869 1160 01:34:32,640 --> 01:34:34,517 Пусть беда пощадит их. 1110 01:34:36,240 --> 01:34:37,992 Какой у тебя талант? 1111 01:34:38,360 --> 01:34:41,909 Я могу научить детей французскому... 1112 01:34:42,000 --> 01:34:45,151 наука, физика, физиология. 1113 01:34:45,920 --> 01:34:47,876 Моя шляпа! Я потерял шляпу! 1114 01:34:48,240 --> 01:34:49,958 Лучше твоя шляпа, чем твоя голова. 1115 01:34:51,560 --> 01:34:53,073 Ах, юмор! 1116 01:34:53,160 --> 01:34:55,435 ах это юмор 1117 01:34:56,040 --> 01:34:57,439 Это замечательно 1118 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 Раньше я вел список остроумных замечаний. 1119 01:35:03,000 --> 01:35:07,000 Я разделил их на: «юмор и остроумие», « нападение путем инсинуации"... 1120 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 Я разложил их по категориям: Реплики, остроты, парадоксы... 1121 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 Начались первые попытки осушения Домба. по заказу правительства. 1122 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 По инициативе гражданина Грегори Понселюдона. 1123 01:35:16,000 --> 01:35:19,959 Гидрограф и инженер-строитель.