1 00:00:11,124 --> 00:00:15,124 Přeložit MZK- 2 00:00:15,125 --> 00:00:18,720 Na památku těch, kteří ctili bojují za svou zemi 3 00:00:19,745 --> 00:00:27,745 - = 2013 MZK = - Pro sdílení 4 00:02:48,512 --> 00:02:50,036 Vážený Klausi, 5 00:02:50,914 --> 00:02:53,644 chybíš mi víc než slova se nikdy nemohou ukázat. 6 00:02:54,284 --> 00:02:57,549 naše ztráta je přítomna, a tvá láska je stále na mém srdci. 7 00:02:58,121 --> 00:03:02,558 Doufám, že tato válka brzy skončí a konečně se sejdeme ... 8 00:03:03,093 --> 00:03:05,561 může zavolat mému manželovi. 9 00:03:06,029 --> 00:03:08,793 dům vedle nás byla včera v noci zničena bombou ... 10 00:03:09,299 --> 00:03:11,699 Tak jsme šli na pole. 11 00:03:11,735 --> 00:03:14,465 Zavolali mého otce vojenská služba ... 12 00:03:15,072 --> 00:03:17,666 nyní pracuje v nemocnici v Flainsburg . 13 00:03:24,181 --> 00:03:26,741 Klausi, proč nespíš? 14 00:03:29,019 --> 00:03:31,351 Tady v Rusku byla krásná noc. 15 00:03:33,323 --> 00:03:35,518 Dáváte všechny tyto dopisy? 16 00:03:35,926 --> 00:03:38,394 Každý! 17 00:03:38,428 --> 00:03:40,328 Helmova rodina byla zabita. 18 00:03:41,031 --> 00:03:43,556 Při bombardování. 19 00:03:48,705 --> 00:03:50,605 Chápu. 20 00:03:53,543 --> 00:03:55,568 Vše tedy zůstává minulostí. 21 00:03:57,114 --> 00:03:59,048 Část jsme také slyšeli velitelství. 22 00:04:00,417 --> 00:04:03,545 Žijeme, ráno budeme kreslit. 23 00:04:03,620 --> 00:04:05,281 Samozřejmě. 24 00:04:05,322 --> 00:04:07,654 Slyšeli jsme to, 3 dny. 25 00:04:07,691 --> 00:04:09,454 3 dny. 26 00:04:15,265 --> 00:04:17,096 Možná bys měl spát. 27 00:04:17,134 --> 00:04:19,364 Zdá se, že se vrátíme zítra. 28 00:04:57,574 --> 00:04:59,542 Myslíte, že pocházejí? 29 00:05:12,022 --> 00:05:15,082 proti fašistickým vetřelcům. 30 00:05:15,125 --> 00:05:18,026 by se měl řídit pokyny Seržante, 31, 00:05:18,061 --> 00:05:21,258 důstojník a spol. . 32 00:05:21,865 --> 00:05:26,893 zohledňují i objednávky tlak, aniž byste udělali krok zpět . 33 00:05:26,937 --> 00:05:32,000 Nikdy nic nevzdávej z naší svaté země . 34 00:05:32,042 --> 00:05:35,741 Pamatujte na to oko dělníci, roste na vás. 35 00:05:35,742 --> 00:05:41,373 Pamatujte na matku, manželku a Nevěsty záleží na vás. 36 00:05:41,952 --> 00:05:46,514 Pamatujte na Matku Zemi očekává se, že splní svou vlasteneckou povinnost . 37 00:05:47,057 --> 00:05:50,549 I na úkor vlastního života pamatujte ... 38 00:05:50,594 --> 00:05:54,894 ... Jste součástí velkého armáda ... 39 00:05:54,931 --> 00:05:58,423 ... a vyhrál zápas . 40 00:05:58,468 --> 00:06:02,962 Budeme pokračovat do odstranit útočníky . 41 00:06:05,508 --> 00:06:09,205 - Kapitán Lockman. - Připraveni k útoku? 42 00:06:10,280 --> 00:06:12,544 Německo je obklíčeno, zabít je všechny! 43 00:06:16,887 --> 00:06:19,253 Nesnáším hudbu. 44 00:06:21,725 --> 00:06:23,556 Je to lepší než ticho. 45 00:06:23,593 --> 00:06:25,254 Když začali hrát, mohou je navštívit. 46 00:06:26,162 --> 00:06:27,925 Jak dlouho ještě můžeme očekávat? 47 00:06:31,301 --> 00:06:33,394 Neopustím raněné. 48 00:06:33,937 --> 00:06:36,303 Tak jsme čekali. 49 00:06:37,040 --> 00:06:39,406 Když nás vrchní velení zklamalo? 50 00:07:00,230 --> 00:07:02,357 Rusko na nás zaútočilo pozici v nemocnici. 51 00:07:04,100 --> 00:07:05,425 Sakra! 52 00:07:06,069 --> 00:07:07,744 Vše připraveno! 53 00:07:55,552 --> 00:07:58,749 Kapitáne, pokud jste opravdu člověk v jak? 54 00:07:59,489 --> 00:08:00,623 Přicházejí. 55 00:08:00,624 --> 00:08:02,754 Musel jsem udělat krok... muži co nejrychleji. 56 00:08:02,792 --> 00:08:04,726 Byli těžce zraněni. 57 00:08:04,761 --> 00:08:06,991 Kdybych je mohl vzít do nemocnice bude mít šanci, ale... 58 00:08:07,063 --> 00:08:08,753 Tady... nejsem si tak jistý. 59 00:08:09,466 --> 00:08:12,375 Já vím, já vím. 60 00:09:17,567 --> 00:09:19,147 Je čas. 61 00:09:20,003 --> 00:09:21,006 V pořádku. 62 00:09:36,686 --> 00:09:40,918 - Nenecháme vás pokračovat. - Děkuji kapitáne. 63 00:09:40,990 --> 00:09:43,550 Dostanu tě ven, slibuji. 64 00:09:50,266 --> 00:09:52,365 Myslím, že tohle potřebujeme. 65 00:11:08,878 --> 00:11:11,210 Šel jsem domů, do Bahaly. 66 00:11:13,683 --> 00:11:17,585 Nikoho nevidím, hledám tě. 67 00:11:18,321 --> 00:11:20,687 Ale když půjdeš domů. 68 00:11:21,424 --> 00:11:23,119 Zítra. 69 00:11:24,093 --> 00:11:28,393 Pamatujte, že tu máte lidi, 70 00:11:28,431 --> 00:11:30,262 to záleží na vás. 71 00:11:31,134 --> 00:11:32,152 OK? 72 00:12:03,166 --> 00:12:05,726 Váš banner je vlevo. 73 00:12:09,505 --> 00:12:10,805 Pojďte se mnou. 74 00:12:13,343 --> 00:12:15,641 Pojď se mnou, pojď se mnou! 75 00:12:15,678 --> 00:12:17,307 Jste zde také! 76 00:13:59,649 --> 00:14:00,877 Dobrý. 77 00:14:03,586 --> 00:14:05,156 To je to, co platíme. 78 00:14:12,695 --> 00:14:14,031 Vraťme se k našim řádkům. 79 00:14:15,431 --> 00:14:17,524 Pojď, pojď. 80 00:14:17,567 --> 00:14:19,762 Klaus! Co se stalo? 81 00:14:19,802 --> 00:14:21,827 Jeden tady máme. 82 00:14:22,372 --> 00:14:23,839 Na cestě jsou další. 83 00:14:24,307 --> 00:14:26,207 Objevte se přímo zde. 84 00:14:26,275 --> 00:14:29,438 Budu hrát králíka, zadáno první výstřel. 85 00:14:29,479 --> 00:14:31,016 - Dobře? - Ano 86 00:14:31,017 --> 00:14:31,739 Budete mít dobrou šanci. 87 00:14:31,740 --> 00:14:32,929 Ano, ano, ano. 88 00:14:46,918 --> 00:14:48,929 Německo je po silnici. 89 00:15:09,118 --> 00:15:11,746 Otočte se a vzal nás odtud. 90 00:15:15,032 --> 00:15:15,890 špína 91 00:15:17,318 --> 00:15:19,900 Sakra Rychlejší 92 00:15:19,901 --> 00:15:20,901 Rychleji, rychleji ! 93 00:16:33,903 --> 00:16:35,653 Vezměte toho Rusa ven 94 00:16:47,494 --> 00:16:49,143 Ředitelství! 95 00:16:50,386 --> 00:16:51,807 potřebujeme ještě 3! 96 00:16:51,808 --> 00:16:54,049 Čekali jsme jako hodinu, kde jsou? 97 00:17:27,823 --> 00:17:29,868 Pojď! 98 00:17:55,818 --> 00:17:58,082 Řekl, že bychom měli počkejte 2 hodiny. 99 00:17:58,688 --> 00:18:01,054 Čekám už dva dny. 100 00:18:01,090 --> 00:18:02,921 Mám více zranění než jsem mohl utéct. 101 00:18:02,959 --> 00:18:05,689 Mám ve svém zákopu Rusa. 102 00:18:05,728 --> 00:18:08,458 Ne! Pojď hned! 103 00:19:17,600 --> 00:19:18,674 Ne! 104 00:19:25,274 --> 00:19:26,451 Klaus! 105 00:20:02,812 --> 00:20:04,837 Musíme zastavit nepřítele. 106 00:20:06,315 --> 00:20:10,149 Klaus! Klaus! 107 00:20:11,787 --> 00:20:14,381 Počkejte chvíli! Přicházejí, jsou tady! 108 00:20:21,097 --> 00:20:24,581 Klaus! Probuďte se staří přátelé. 109 00:20:25,134 --> 00:20:26,098 Přicházejí. 110 00:20:27,369 --> 00:20:29,072 - Viděl jsi je? - Viděl jsem! 111 00:20:29,073 --> 00:20:29,838 Viděl jsi je? 112 00:20:30,039 --> 00:20:31,363 Viděl jsem, jsou tady! 113 00:21:22,725 --> 00:21:24,204 paní... 114 00:21:26,462 --> 00:21:29,071 Toto nemusí být nejbezpečnější místo. 115 00:21:32,034 --> 00:21:33,940 Tohle je moje země. 116 00:21:51,086 --> 00:21:52,972 Nemáš štěstí se slečnou? 117 00:21:53,255 --> 00:21:56,224 - Rozdíl, který se nedá popsat. - To je odhad. 118 00:21:59,395 --> 00:22:02,330 Quatterback je bránit naši zemi. 119 00:22:02,364 --> 00:22:04,832 Udržujeme věci tak, jak jsou. 120 00:22:04,867 --> 00:22:09,827 Obecně to potřebuji Tyto segmenty v Normandii. 121 00:22:11,440 --> 00:22:13,246 rozehrávač? 122 00:22:13,409 --> 00:22:15,400 Předpokládám, že jsem. 123 00:22:15,444 --> 00:22:17,610 Můžeš jít. 124 00:22:17,613 --> 00:22:19,581 - Pošlete je. - Heil Hitler. 125 00:22:26,088 --> 00:22:29,114 - Chápu. - Polní maršál? 126 00:22:29,625 --> 00:22:32,287 Můžete si odpočinout, kapitáne Muhlere. 127 00:22:32,328 --> 00:22:35,229 Slyšel jsem o vás hodně, vítejte ve Francii. 128 00:22:35,865 --> 00:22:38,732 děkuji pane. Můžu říct, že mi bylo ctí být tady? 129 00:22:38,767 --> 00:22:41,469 Jak jste si mohli všimnout, 130 00:22:41,470 --> 00:22:44,171 Toto místo se liší od ruský tábor?? Kapitán. 131 00:22:44,640 --> 00:22:46,437 Samozřejmě jsem si všiml. 132 00:22:49,078 --> 00:22:51,042 jsem šťastná. 133 00:22:51,280 --> 00:22:55,273 Tady uprostřed všeho toho šílenství, alespoň jeden voják... 134 00:22:55,317 --> 00:22:58,445 ... s bojovými zkušenostmi, vzít v úvahu. 135 00:22:59,688 --> 00:23:02,589 Matka Země jich má méně nabídnout v těchto dnech. 136 00:23:03,192 --> 00:23:04,554 - Kapitáne? - Generále! 137 00:23:04,555 --> 00:23:06,244 Rád tě zase vidím. 138 00:23:06,528 --> 00:23:09,929 Sdílíte? právo na stejný pozemek? 139 00:23:09,965 --> 00:23:13,924 Ano, ne konec zde jako obecný volný, 140 00:23:13,969 --> 00:23:16,513 když byl na zemi. 141 00:23:17,773 --> 00:23:23,006 Dostupnost určitě znáte Náš silný, tady v Normandii. 142 00:23:23,045 --> 00:23:27,243 - Zdá se, že jsou docela připraveni. - Ach můj bože. 143 00:23:27,283 --> 00:23:32,915 Polovina zdejších mužů je nebo Rusko, Ukrajina a Polsko. 144 00:23:33,555 --> 00:23:36,888 Skončit jako mouchy ve větru, při prvním náznaku sblížení. 145 00:23:36,926 --> 00:23:41,556 nejen to, co nemáme skoro nic. 146 00:23:41,630 --> 00:23:45,657 Tady letectvo používá doplňky cement půl roku. 147 00:23:45,701 --> 00:23:49,850 Postav obří bunkr. Na ochranu radaru? 148 00:23:49,851 --> 00:23:53,035 To nemá nic společného s ochranou radaru. 149 00:23:53,075 --> 00:23:55,066 nejsem si jistý... 150 00:23:55,110 --> 00:23:58,011 Jak mohu pomoci? 151 00:23:58,047 --> 00:24:01,448 Už máš moudrost, ta dynamika... 152 00:24:01,483 --> 00:24:03,644 ... Bojová a strategická obrana. 153 00:24:04,086 --> 00:24:08,386 Vím, že jsi oslovil Stallingrado odejít, 154 00:24:08,387 --> 00:24:10,457 Není to snadný úkol. 155 00:24:11,694 --> 00:24:14,162 Chci se odhlásit Naše obrana tady 156 00:24:14,163 --> 00:24:18,360 a dejte mi zprávu jak by se dalo zlepšit. 157 00:24:18,400 --> 00:24:20,891 Bude mi ctí jim v tom pomoci jakkoli můžu. 158 00:24:22,237 --> 00:24:24,364 Pánové, Heil Hitler. 159 00:24:25,240 --> 00:24:27,071 Polní maršál? 160 00:24:28,043 --> 00:24:32,707 - Mám pro vás informace - Vždycky pro mě něco máš. 161 00:24:33,682 --> 00:24:37,345 Ale zdá se, že nikdy nebude něco, co můžu použít. 162 00:24:38,754 --> 00:24:40,278 kdo je ten chlap? 163 00:24:40,723 --> 00:24:45,023 Byl to kapitán Muhler, Čerstvý z bojové fronty. 164 00:24:45,427 --> 00:24:48,191 Byli převezeni do podívejte se na naši obranu. 165 00:24:50,532 --> 00:24:53,196 A jak unikáte z fronty? 166 00:24:53,469 --> 00:24:57,803 Měl jsem nehodu, myslím, že granát přistál v mé liščí noře. 167 00:24:58,240 --> 00:25:02,326 Ale jsem si jistý, že o všem víte hádky, jo? 168 00:25:03,654 --> 00:25:05,209 nechám to na jiných. 169 00:25:06,413 --> 00:25:09,579 - Velmi vtipné. - Kapitáne, generál Frank... 170 00:25:09,618 --> 00:25:12,109 Zobrazit zde ... pole. 171 00:25:13,222 --> 00:25:15,349 - Děkuji, pane. - Kapitáne! 172 00:25:15,758 --> 00:25:18,192 Asi se ještě potkáme. 173 00:25:18,227 --> 00:25:19,353 Našel jsem na přední straně. 174 00:25:19,762 --> 00:25:21,066 Tady jsem. 175 00:25:21,397 --> 00:25:23,008 Máš štěstí. 176 00:25:35,444 --> 00:25:39,005 Muhler to nechce udělat Tento muž je váš nepřítel. 177 00:25:39,615 --> 00:25:41,014 Je tady šéf gestapa. 178 00:25:41,450 --> 00:25:42,629 já vím! 179 00:25:43,252 --> 00:25:46,915 Nemám rád lidi, kteří tráví více času pronásledování nepřítele. 180 00:25:46,955 --> 00:25:49,150 Sakra, Klausi! 181 00:25:49,191 --> 00:25:51,659 Nejednou jsem slyšel, že ano zabit v bitvě. 182 00:25:51,693 --> 00:25:54,560 A když jsem se to dozvěděl zraněný v místní nemocnici, 183 00:25:54,997 --> 00:25:57,295 Udělal jsem vše, co jsem mohl, abych tě sem dostal. 184 00:25:59,234 --> 00:26:01,828 A ano, dlužím za to díky. 185 00:26:02,171 --> 00:26:04,332 A dlužím nějaký čas mnoho věcí, příteli. 186 00:26:05,407 --> 00:26:08,467 Ale tohle všechno, nedělá dobře říct. 187 00:26:08,510 --> 00:26:10,811 Musíme udělat vrchní velení, 188 00:26:10,812 --> 00:26:14,709 využít všechny zdroje odrazit invazi na pláži. 189 00:26:15,184 --> 00:26:17,872 Proč je to tak těžké, takže tvůj muž? 190 00:26:17,873 --> 00:26:20,217 Kvůli politice, Klausi. 191 00:26:20,889 --> 00:26:23,323 Ozbrojené síly řídí politici. 192 00:26:23,358 --> 00:26:27,852 Každý se bojí dát sílu, všichni hladoví po dalších. 193 00:26:28,363 --> 00:26:31,298 Nikdo nechce přiznat, že se mohou mýlit. 194 00:26:31,333 --> 00:26:33,961 A ztráta sebevědomí, než něco zkusíte. 195 00:26:34,002 --> 00:26:37,096 Tohle je stejná kravina. 196 00:26:37,918 --> 00:26:40,454 Válka vedená veřejností 197 00:26:40,455 --> 00:26:44,301 nikdy nenalévat krev na zemi, nikdy. 198 00:26:44,913 --> 00:26:47,245 - Správně. - Samozřejmě. 199 00:26:47,282 --> 00:26:52,310 Proto ty a já máme hlášeny nesnesitelnější. 200 00:26:52,354 --> 00:26:57,053 Polní maršál byl, podřídit se samotnému Hitlerovi. 201 00:26:57,092 --> 00:26:58,273 Chápu. 202 00:26:59,928 --> 00:27:02,294 - Rozumím. - Dobře. 203 00:27:02,295 --> 00:27:04,941 - To je dobrý nápad. - Děkuji. 204 00:27:08,337 --> 00:27:12,171 Pak Klaus, Jaký je nejkratší vtip na světě? 205 00:27:13,742 --> 00:27:15,642 Co? 206 00:27:16,078 --> 00:27:18,672 Vyhráli jsme válku! 207 00:27:29,158 --> 00:27:33,060 Většina válečné produkce, jít přímo na ruskou frontu. 208 00:27:33,862 --> 00:27:39,494 Chápu, ale vidím tady, 10 nebo 50 druhů brnění. 209 00:27:39,935 --> 00:27:41,210 Byla to logistická noční můra. 210 00:27:41,211 --> 00:27:44,702 Z nutnosti mít pomocí dodatečného vybavení. 211 00:27:45,140 --> 00:27:48,632 Určitě, alespoň my před nějakou dobou... 212 00:27:48,677 --> 00:27:50,736 Ubytování je vybavené...doufám. 213 00:27:50,779 --> 00:27:53,145 Co pro vás mám, je toto. 214 00:27:53,182 --> 00:27:54,676 Divize break dance. 215 00:27:55,551 --> 00:27:57,658 Takže pozor. 216 00:28:04,826 --> 00:28:06,885 Většina munice. 217 00:28:07,362 --> 00:28:08,230 ty... 218 00:28:10,132 --> 00:28:13,101 - Promiňte generále. - Všiml sis, Klausi? 219 00:28:13,669 --> 00:28:14,601 Ano. 220 00:28:20,442 --> 00:28:22,459 Ví někdo kdo? 221 00:28:24,646 --> 00:28:26,546 Myslím, že ano. 222 00:28:28,784 --> 00:28:32,618 Tato žena má povoleno používat penicilin. 223 00:28:32,955 --> 00:28:35,480 Posloucháš, Claudie? 224 00:28:36,124 --> 00:28:38,184 Ano, doktore. 225 00:28:38,227 --> 00:28:39,735 Mám penicilin. 226 00:28:41,630 --> 00:28:44,258 Claudie, co to je 227 00:28:44,733 --> 00:28:46,530 Když to byl Klaus. 228 00:29:22,838 --> 00:29:25,102 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 229 00:29:25,540 --> 00:29:27,179 Kapitán. 230 00:29:27,376 --> 00:29:30,311 Překvapilo mě, že vidím muže tak zdravý, jako jsi tady. 231 00:29:30,712 --> 00:29:33,442 Byl jsem na rozkaz polního maršála. 232 00:29:33,482 --> 00:29:35,109 Jsem na vyšetření. 233 00:29:36,184 --> 00:29:39,915 - Pokud mi to můžeš ukázat. - Dobré ráno, kapitáne. 234 00:29:40,389 --> 00:29:41,981 - Doktore. - Co tady děláš? 235 00:29:42,357 --> 00:29:44,757 Další kontrola u lékaře. 236 00:29:44,793 --> 00:29:47,921 Jsem tu pro polního maršála. 237 00:29:48,363 --> 00:29:51,526 Myslíš, že bys mi to mohl ukázat kolem s lehkostí? 238 00:29:51,566 --> 00:29:53,796 samozřejmě, není rušný den. 239 00:29:54,403 --> 00:29:56,769 Můžete se o to postarat za mě? 240 00:29:56,838 --> 00:29:59,773 Pane doktore, nevyplnil jsem zprávu. 241 00:29:59,808 --> 00:30:02,606 Myslím, že Claudia by mohla. 242 00:30:02,644 --> 00:30:03,645 Jasný. 243 00:30:05,580 --> 00:30:07,138 Ano, doktore? 244 00:30:09,985 --> 00:30:12,715 tento muž, tady na výslechu. 245 00:30:13,188 --> 00:30:14,201 Ukažte mu to. 246 00:30:16,558 --> 00:30:18,033 Jasný. 247 00:30:38,547 --> 00:30:40,811 Jsem rád, že jsi se uzdravil. 248 00:30:41,683 --> 00:30:44,318 Slyšel jsem, že Rusové zabíjejí. 249 00:30:45,153 --> 00:30:47,314 Jen mě bolí, slibuju. 250 00:30:48,023 --> 00:30:49,907 Zrovna dnes jsem to dostal. 251 00:30:50,359 --> 00:30:54,420 Nechte dívku Vím, že jsi v bezpečí. 252 00:30:54,896 --> 00:30:57,194 Čekání doma. 253 00:30:57,232 --> 00:30:59,700 To je velmi důležité. 254 00:30:59,735 --> 00:31:01,430 souhlasíte? 255 00:31:01,470 --> 00:31:04,030 Nejromantičtější jsem napsal v Rusku. 256 00:31:05,640 --> 00:31:08,609 Myslím, že ještě neobdržel. 257 00:31:08,643 --> 00:31:09,570 ne... 258 00:31:10,779 --> 00:31:12,041 Nemám nic. 259 00:31:13,248 --> 00:31:16,513 Garantuji, že ano poslední věc, kterou nikdy neuděláš. 260 00:31:16,918 --> 00:31:21,582 Způsobilo by to obavy mysli ženy, kterou miluji. 261 00:31:25,227 --> 00:31:27,787 Jsem si jistý, že on rád bych to slyšel. 262 00:31:36,838 --> 00:31:39,210 Dovolte, abych vám ukázal inventární prostor, kapitáne. 263 00:31:39,674 --> 00:31:41,767 To by bylo dobré místo ke spuštění inventáře. 264 00:32:15,177 --> 00:32:19,637 takže... Vidí tvůj táta, že mě pořád nenávidíš? 265 00:32:20,048 --> 00:32:21,715 Pro něj těžké. 266 00:32:23,118 --> 00:32:24,714 Oba jsou velmi odlišní. 267 00:32:24,886 --> 00:32:28,447 rozumím, ale když jsme se vzali... 268 00:32:29,024 --> 00:32:32,255 A tomu všemu je konec... 269 00:32:33,762 --> 00:32:36,368 Zvykne si. 270 00:32:37,299 --> 00:32:40,462 Dokážeš si představit, kdybys byl tady pode mnou? 271 00:32:41,636 --> 00:32:43,433 Rodinný život, který chceme! 272 00:32:43,772 --> 00:32:45,489 Myslím, že víš. 273 00:32:46,541 --> 00:32:47,978 Jeho sezóna je tady. 274 00:32:48,577 --> 00:32:50,772 Vzali ho loni. 275 00:32:55,884 --> 00:32:57,489 Je tady tvůj táta? 276 00:32:58,286 --> 00:32:59,914 Obávám se, že ano. 277 00:33:01,456 --> 00:33:03,356 Myslíš, že bych si s ním měl jít promluvit? 278 00:33:06,394 --> 00:33:09,124 Je tvrdohlavý jako já, co myslíš? 279 00:33:10,932 --> 00:33:13,594 Myslím, že bychom měli stěhujete se z Normandie. 280 00:33:13,969 --> 00:33:15,834 Toto není bezpečné místo. 281 00:33:16,271 --> 00:33:18,899 - Proč ta invaze? - Ano 282 00:33:21,710 --> 00:33:24,406 Nikdo nemůže být použit k tomu, aby se zde zastavil. 283 00:33:24,446 --> 00:33:27,087 nechci minout. 284 00:33:29,097 --> 00:33:32,480 Prošel jsem bombovými útoky, evakuacemi... 285 00:33:33,021 --> 00:33:35,224 Nikdy jsem neztratil naději. 286 00:33:36,358 --> 00:33:38,588 Odsuďte mě, pokud ano se musí znovu hýbat. 287 00:33:39,561 --> 00:33:40,934 Nebudu prohrávat. 288 00:33:43,365 --> 00:33:45,060 Rozhodl jsem se: 289 00:33:45,667 --> 00:33:49,214 Jestli taky žiješ. 290 00:33:49,905 --> 00:33:52,768 Ty se neměníš, že? 291 00:33:52,874 --> 00:33:54,899 Co vás nutí přemýšlet že jednou budu? 292 00:33:56,244 --> 00:34:00,772 Doufám a modlím se k Bohu každý den, nedělejte to. 293 00:34:11,860 --> 00:34:13,058 Kapitán! 294 00:34:14,891 --> 00:34:16,557 Jděte, kapitán je zaneprázdněn. 295 00:34:20,735 --> 00:34:23,485 - Jste tam? - Promiň. 296 00:34:28,910 --> 00:34:31,344 Měli by okamžitě na centrále. 297 00:34:32,080 --> 00:34:33,420 Děkuji, Cobro. 298 00:34:34,049 --> 00:34:35,762 Přišel jsem. 299 00:34:42,390 --> 00:34:44,517 Rusů může být hodně. 300 00:35:03,078 --> 00:35:05,603 Je to opravdu katastrofa. 301 00:35:06,424 --> 00:35:08,778 Je to opět Stallingrado. 302 00:35:08,817 --> 00:35:12,116 Víme, že jsme, nejsme připraveni, připravujeme. 303 00:35:13,755 --> 00:35:16,519 Můj přítel dost, dost. 304 00:35:17,626 --> 00:35:21,224 Poslouchejte Klause, největšího Freemana... 305 00:35:21,225 --> 00:35:23,622 Ukaž naši pozici... Dnes polní maršál. 306 00:35:24,532 --> 00:35:27,262 Nyní... Freeman také. 307 00:35:27,302 --> 00:35:29,293 Už jsme byli v boji. 308 00:35:30,071 --> 00:35:32,164 Ale polní maršál... 309 00:35:32,207 --> 00:35:34,412 Obávám se... víc než ztracený. 310 00:35:35,377 --> 00:35:38,471 Takže se neobtěžujte snaží se tě o čemkoli přesvědčit. 311 00:35:38,880 --> 00:35:41,280 Může být převzal jsem to. 312 00:35:41,316 --> 00:35:43,546 Pokud můj polní maršál Armádní pole. 313 00:35:43,585 --> 00:35:47,282 - Ano, samozřejmě... - Udělám, co bude v mých silách. 314 00:35:49,324 --> 00:35:51,936 Pochybuji, že nemůžete dělej, příteli. 315 00:35:55,797 --> 00:35:57,264 co to děláš? 316 00:35:57,298 --> 00:35:59,383 pošlu dál První vlak do Ruska! 317 00:36:01,870 --> 00:36:05,897 Žádný idiot, víc Rusů! Odešli jsme! 318 00:36:05,940 --> 00:36:08,374 zastřelím tě, nebo tě zastřelím sám! 319 00:36:08,410 --> 00:36:12,210 dost, může chtít s něčím pomoci. 320 00:36:16,151 --> 00:36:18,085 - Schuler. - Kapitáne. 321 00:36:20,188 --> 00:36:21,820 Už dlouho. 322 00:36:22,524 --> 00:36:24,992 Já vím, řekla Claudia byl v hrobě. 323 00:36:25,593 --> 00:36:26,738 Povídali jsme si. 324 00:36:27,562 --> 00:36:29,359 jsem si jistý. 325 00:36:29,397 --> 00:36:31,695 Bojím se o tebe. 326 00:36:31,733 --> 00:36:36,067 Poslouchejte, kapitáne... Vím, že to myslíš dobře... 327 00:36:36,538 --> 00:36:41,305 Ale... Tato válka je prohraná a ne Chci tě, nebo z tvého pozemku... 328 00:36:41,342 --> 00:36:42,921 Buďte nablízku mé dceři. 329 00:36:52,987 --> 00:36:54,736 Řeknu vám to. 330 00:36:55,237 --> 00:37:00,492 Miluji tvou dceru, opravdu, a jednou si ji vezmu. 331 00:37:01,196 --> 00:37:05,826 Ale raději bych tam byl, ne hnít ve věznici gestapa. 332 00:37:06,201 --> 00:37:07,684 To je vše? 333 00:37:08,336 --> 00:37:09,565 Kapitán! 334 00:37:40,034 --> 00:37:41,211 seržant Hoffman. 335 00:37:43,037 --> 00:37:44,860 Dobré ráno, Sgt. 336 00:37:45,306 --> 00:37:47,570 - Kapitán Muhler. - Jak se stavíte na pevninu? 337 00:37:47,609 --> 00:37:50,544 - Můžu k tobě být upřímný? - To je spíš ono. 338 00:37:51,312 --> 00:37:55,715 Nedostali jsme dodatek, na který se ptáte, Zejména musíme vyřešit. 339 00:37:55,750 --> 00:37:59,379 - Tady jsme odhaleni. - Takže jako vždy. 340 00:38:00,088 --> 00:38:02,356 - Ukaž, že máš. - Ano 341 00:38:09,297 --> 00:38:14,476 - To je tak romantické! - Já vím, jsem velmi šťastný! 342 00:38:15,470 --> 00:38:18,564 Řekni mi, slyšel jsi o Heinzovi? 343 00:38:20,441 --> 00:38:24,104 ne... Ale kdybych dostal dopis od jeho přítele. 344 00:38:24,145 --> 00:38:27,308 Jsou v bitvě v hlouposti Ruská města, oddělená. 345 00:38:27,348 --> 00:38:29,509 Věřte, že možná, na jiném pohonu. 346 00:38:30,718 --> 00:38:35,686 Jde jen o to, že pokud se vrátí, Mohl bych také Heinzi. 347 00:38:45,800 --> 00:38:47,188 Dobré ráno, drahá. 348 00:38:48,570 --> 00:38:52,563 - Dobré ráno, pane - Co se dnes nabízí, pane? 349 00:38:54,375 --> 00:38:56,449 Napadá mě spousta věcí. 350 00:38:57,378 --> 00:38:59,346 Nejprve ale musíme... 351 00:39:01,249 --> 00:39:03,376 Udělejte něco... ne tak oprávněné. 352 00:39:04,052 --> 00:39:07,954 Přišel jsem se o to postarat. 353 00:39:09,123 --> 00:39:12,286 Děkuji, ale bylo o mě dobře postaráno. 354 00:39:12,694 --> 00:39:13,949 Bylo to fajn. 355 00:39:14,562 --> 00:39:16,393 Pak se ke mně přidej, na dnešní večeři. 356 00:39:17,031 --> 00:39:20,091 Děkuji, ale mám plány na dnešní večer. 357 00:39:20,702 --> 00:39:22,177 Můžete to změnit. 358 00:39:22,437 --> 00:39:24,428 Oni se svým snoubencem, Mr. 359 00:39:31,579 --> 00:39:34,155 A kdo by měl dítě? 360 00:39:34,916 --> 00:39:37,018 Setkali jsme se před válkou. 361 00:39:37,218 --> 00:39:40,619 Jsem docela v bezpečí, Mohu vás ujistit. 362 00:39:41,489 --> 00:39:43,031 Pořád jsi můj oblíbenec. 363 00:39:45,727 --> 00:39:49,414 Dobří lidé, myslím když pije gestapo! 364 00:40:30,038 --> 00:40:32,336 Máte pravdu! 365 00:40:32,373 --> 00:40:35,433 Když to bylo řečeno Německo je nuda. 366 00:40:36,077 --> 00:40:38,312 Pochybuji, že to někdy řekl. 367 00:40:38,713 --> 00:40:42,205 Ale i Hitler a jeho podřízení může zastavit férovou výměnu. 368 00:40:42,617 --> 00:40:46,951 Máte pravdu, neřekl to, ale děkuji za dodatek. 369 00:40:47,388 --> 00:40:51,654 A vy, paní, cigarety a punčochy. 370 00:40:52,727 --> 00:40:56,663 Přijímáme vše, co přineseš, máme tu spoustu potřeb. 371 00:40:56,698 --> 00:40:59,189 Pokud vy lidi nepodařilo zablokovat silnici, 372 00:40:59,233 --> 00:41:00,651 může se stát mnohem více věcí. 373 00:41:01,302 --> 00:41:03,293 Je čas, příteli. 374 00:41:04,005 --> 00:41:05,632 poslouchej... 375 00:41:06,874 --> 00:41:08,234 Jsem hloupý. 376 00:41:09,010 --> 00:41:10,519 Ae, že se něco děje. 377 00:41:11,179 --> 00:41:14,637 A nesouhlasil s Hitlerem o nic víc než vy. 378 00:41:15,283 --> 00:41:17,808 A takových jako já je mnoho, v německé armádě. 379 00:41:20,421 --> 00:41:24,255 Když ho vidím v bezpečí, požádat tě, abys přišel. 380 00:41:25,727 --> 00:41:28,127 Ne všechno německy špatné, pane. 381 00:41:29,330 --> 00:41:31,662 Většina nemá na výběr, více je zde. 382 00:41:33,401 --> 00:41:36,632 Zatímco finiš... 383 00:41:36,904 --> 00:41:38,667 Můžete se k nám kdykoli přidat. 384 00:41:57,125 --> 00:41:58,891 A co vaši přátelé? 385 00:42:01,963 --> 00:42:03,954 Získejte to zde! 386 00:42:09,871 --> 00:42:11,829 Je ještě něco, polní maršále? 387 00:42:12,473 --> 00:42:15,636 Myslím, že je to v pořádku, Paní Godfreyová, mnohokrát vám děkuji. 388 00:42:16,898 --> 00:42:17,981 Přes! 389 00:42:19,947 --> 00:42:22,939 - Polní maršál? - Kapitáne, rád vás zase vidím. 390 00:42:23,017 --> 00:42:23,918 Děkuju. 391 00:42:25,186 --> 00:42:28,713 Jste? prvotní reakci, prosím. 392 00:42:28,756 --> 00:42:30,995 Vypadá to na západní frontu je velmi minimální. 393 00:42:30,996 --> 00:42:33,250 Pokud odpustíte mou upřímnost, maršále. 394 00:42:33,594 --> 00:42:38,657 Mám málo času na zdvořilosti Kapitán, spojenci a Rusko... 395 00:42:38,699 --> 00:42:41,224 Na okraji... čeká na nás. 396 00:42:41,269 --> 00:42:43,669 Co byste mi doporučili? 397 00:42:43,704 --> 00:42:46,730 Mnoho zdrojů bylo investoval zde, ale není dobře proveden. 398 00:42:46,774 --> 00:42:51,211 Uprostřed dne je bunkr, nikdo nebyl připraven, nikdy neútočit. 399 00:42:51,245 --> 00:42:56,114 Ano, souhlasím, je to hrozné, když jen polovina z nich jsou Němci. 400 00:42:56,150 --> 00:42:58,175 Jsou špatně vycvičeni. 401 00:42:58,219 --> 00:43:00,710 A mají malou chuť bojovat. 402 00:43:01,959 --> 00:43:05,507 No, musíme začít znovu, až se vrátíš. 403 00:43:05,660 --> 00:43:07,423 Jste si jistý, maršále? 404 00:43:07,462 --> 00:43:10,260 Ne, dnes má moje žena narozeniny. 405 00:43:10,298 --> 00:43:14,064 A nemůžeme zanedbat naše střední pomeranče, že? 406 00:43:14,435 --> 00:43:15,998 Samozřejmě že ne. 407 00:43:15,999 --> 00:43:20,403 A kromě toho nám bylo řečeno blíží se bouřka. 408 00:43:20,441 --> 00:43:23,706 Spojenci by bylo hloupé poslat něco v takové situaci. 409 00:43:25,780 --> 00:43:28,510 - Jste ženatý, kapitáne? - Ne. 410 00:43:28,549 --> 00:43:31,347 Rozhodli jsme se počkat že válka skončila. 411 00:43:31,986 --> 00:43:33,455 miluješ ho? 412 00:43:34,222 --> 00:43:35,211 Samozřejmě. 413 00:43:36,327 --> 00:43:40,417 Muhlere, nikdy po sobě nezanechal něco tak důležitého. 414 00:43:41,562 --> 00:43:43,928 Nikdy nevíš co budoucnost může přinést a... 415 00:43:43,965 --> 00:43:47,457 Není nic lepšího než láska. 416 00:44:05,286 --> 00:44:06,368 Claudie! 417 00:44:07,688 --> 00:44:10,748 - Claudie, kde jsi, slyšíš? - Omlouvám se za zpoždění, doktore. 418 00:44:10,791 --> 00:44:14,727 můžu to vysvětlit, Váš otec, gestapo... 419 00:44:15,363 --> 00:44:18,560 Ještě horší, gestapáci tady s tebou mluvit. 420 00:44:42,089 --> 00:44:44,848 jsi si jistý? žádná židovská krev? 421 00:44:47,028 --> 00:44:50,211 Možná bychom měli přehodnotit jejich krev. 422 00:44:53,334 --> 00:44:55,734 Osobně prosím. 423 00:45:02,009 --> 00:45:03,867 Byla to úžasná sestra. 424 00:45:05,446 --> 00:45:07,846 Je čas mluv se mnou, prosím? 425 00:45:09,617 --> 00:45:11,091 Děkuju. 426 00:45:14,322 --> 00:45:18,520 Dokážete si představit, jak jsem se cítil. 427 00:45:21,596 --> 00:45:25,606 Jak krásný exemplář... 428 00:45:27,535 --> 00:45:30,026 Mít rodiče...zrádce. 429 00:45:35,476 --> 00:45:38,138 Dovedu si představit, že... 430 00:45:41,215 --> 00:45:43,547 ... Měl by se cítit velmi trapně. 431 00:45:44,393 --> 00:45:46,018 - Ano - Ano 432 00:45:46,053 --> 00:45:48,385 - Samozřejmě. - Samozřejmě. 433 00:45:55,896 --> 00:45:57,093 ale... 434 00:46:03,237 --> 00:46:05,137 Váš otec je zrádce! 435 00:46:14,548 --> 00:46:16,573 Byla to špatná práce. 436 00:46:22,990 --> 00:46:24,389 Jsem ochoten se vzdát. 437 00:46:28,796 --> 00:46:30,251 Pokud si... 438 00:46:31,636 --> 00:46:35,362 Ty opravdu... jiný než tvůj otec... 439 00:46:37,072 --> 00:46:39,169 A mnohem ochotnější, 440 00:46:39,473 --> 00:46:42,033 pokud budete spolupracovat. 441 00:46:43,344 --> 00:46:45,938 A cokoli děláte. 442 00:46:48,282 --> 00:46:50,614 Nic! 443 00:46:51,018 --> 00:46:54,852 Odpustit svému otci... 444 00:46:55,456 --> 00:46:58,243 K ... zradě. 445 00:47:01,062 --> 00:47:02,517 je to pravda? 446 00:47:02,863 --> 00:47:05,229 - Mám pravdu? - Ano 447 00:47:10,205 --> 00:47:13,331 Pak tě oblékneš, 448 00:47:14,352 --> 00:47:16,402 se sejde dnes ve 21 hodin. 449 00:47:17,144 --> 00:47:19,238 A setkej se se mnou. 450 00:47:20,881 --> 00:47:23,349 rozumím tomu? Fena! 451 00:47:27,221 --> 00:47:30,721 - Mám to! - Podívej! 452 00:47:31,392 --> 00:47:34,575 Byl to tvůj otec, vidíš. 453 00:47:36,142 --> 00:47:37,120 To je tvůj otec. 454 00:47:38,155 --> 00:47:40,051 - Ano? - Ano 455 00:47:57,780 --> 00:48:00,415 Celkově byly připraveny. 456 00:48:00,955 --> 00:48:04,982 Není munice... Ano. 457 00:48:06,093 --> 00:48:07,415 ano.. 458 00:48:11,252 --> 00:48:12,391 Ano. 459 00:48:17,238 --> 00:48:19,456 Chcete se na něco zeptat? 460 00:48:19,491 --> 00:48:21,271 Jak východní fronta, kapitáne? 461 00:48:22,610 --> 00:48:24,441 Ne jako tady. 462 00:48:25,613 --> 00:48:27,444 Takže šťastně, Tady jsme. 463 00:48:29,150 --> 00:48:32,984 bratře... moc od něj neslyšet. 464 00:48:33,020 --> 00:48:34,715 Služba hrozná zpráva. 465 00:48:35,356 --> 00:48:38,553 Včera v noci se mi zdálo, že jsem porazil Rusko. 466 00:48:38,592 --> 00:48:43,620 Možná vyhrajeme Moskvu jen se podívej, jestli se odváží sem přijít. 467 00:48:44,131 --> 00:48:46,326 Stáhne zpět moře. 468 00:48:46,934 --> 00:48:50,301 Kapitán! Jsme tu všichni, že? 469 00:48:50,337 --> 00:48:54,933 Samozřejmě jsme v nejlepší síle které může Francie postavit. 470 00:48:58,879 --> 00:49:01,177 Dá-li Bůh, vše bude v pořádku. 471 00:49:01,816 --> 00:49:04,114 A zpátky domů. 472 00:49:15,729 --> 00:49:20,189 Gestapo! Klaus, byl zatčen! 473 00:49:20,668 --> 00:49:22,465 je tvůj táta? 474 00:49:22,503 --> 00:49:25,995 byl vzat, Musím jít s nočním bronzem. 475 00:49:26,040 --> 00:49:32,024 Ne, samozřejmě, že ne, dostanu tě odsud, Normandie a odejdete dnes večer. 476 00:49:32,246 --> 00:49:33,815 - Ne! - Ano 477 00:49:34,148 --> 00:49:38,141 - Musím tam, kde je můj táta! - Claudie, já to vyřídím. 478 00:49:39,386 --> 00:49:41,286 Musíš mi věřit. 479 00:49:41,322 --> 00:49:43,263 Přivedu tvého otce. 480 00:49:43,290 --> 00:49:46,470 - Promiň... - Claudie! 481 00:49:46,794 --> 00:49:48,212 Podívej se na mě. 482 00:49:48,896 --> 00:49:51,220 Věř mi, udělat to. 483 00:49:51,966 --> 00:49:53,942 Přivedu tvého otce. 484 00:49:54,268 --> 00:49:56,600 řeším tohle. 485 00:49:56,637 --> 00:49:59,572 Gestapo nebudete sami. 486 00:50:02,209 --> 00:50:04,143 Pro tebe můžu. 487 00:50:04,678 --> 00:50:09,411 Zdá se, že sektor je pokrytý zdroje, které dosud měly. 488 00:50:09,850 --> 00:50:11,715 - Ale... - Ano? 489 00:50:11,752 --> 00:50:14,979 - Běžné Promiň, máš čas? - Samozřejmě, kapitáne. 490 00:50:14,989 --> 00:50:17,116 Pane starosto, děkujeme! 491 00:50:19,026 --> 00:50:20,147 Co? 492 00:50:20,148 --> 00:50:24,256 Oni z gestapa, zajal mého budoucího tchána. 493 00:50:25,032 --> 00:50:28,058 A bronzový druh záda mé budoucí manželky. 494 00:50:28,102 --> 00:50:30,434 Proč, ve jménu Boha? 495 00:50:30,971 --> 00:50:35,670 Zřejmě před válkou zapletený s komunisty. 496 00:50:36,710 --> 00:50:39,577 A jako tvrdohlavý... 497 00:50:40,014 --> 00:50:42,676 Nemůžu si pomoct...do minulosti v minulosti. 498 00:50:44,552 --> 00:50:47,385 Ale pochybuji, že ho zabili, jen kvůli tomu. 499 00:50:47,788 --> 00:50:50,757 - Opravdu? - Chápu, co navrhuješ? 500 00:50:50,791 --> 00:50:54,625 Musím zlepšit průjezd Paní Schuler, mimo Normandii. 501 00:50:55,262 --> 00:50:57,560 - Dnes večer. - Považujte to za hotové. 502 00:50:58,265 --> 00:51:03,828 Na vaší ploše, jsem si jistý, má formu odnětí svobody. 503 00:51:04,371 --> 00:51:09,138 Třeba někde v kanceláři? 504 00:51:10,144 --> 00:51:11,360 Možná... 505 00:51:12,780 --> 00:51:18,457 Generál, byl štrůdl příležitost to vyzkoušet? 506 00:51:18,819 --> 00:51:21,480 Je.. velmi dobře. 507 00:51:24,191 --> 00:51:29,128 Byl jsem vojenským generálem, a neměl jsem možnost vyzkoušet... 508 00:51:29,163 --> 00:51:31,893 Každý štrúdl... můj příteli. 509 00:52:01,462 --> 00:52:03,327 Kdo jsou důstojníci? 510 00:52:03,964 --> 00:52:06,091 Malý kapitáne, pane. 511 00:52:10,541 --> 00:52:11,588 Malý! 512 00:52:12,806 --> 00:52:15,741 Ano pane. co pro vás mohu udělat? 513 00:52:15,776 --> 00:52:17,563 Kde je můj vězeň? 514 00:52:17,978 --> 00:52:20,412 promiň? 515 00:52:20,814 --> 00:52:22,748 Schulere, proč nebýt připraven? 516 00:52:23,250 --> 00:52:26,549 Bylo mi řečeno, abych nepřišel. 517 00:52:26,673 --> 00:52:30,889 Informovat?, nemám čas ani trpělivost kvůli svému postižení. 518 00:52:30,924 --> 00:52:33,654 Přiveďte mi Schulerovy vězně. Teď! 519 00:52:33,694 --> 00:52:36,300 Kam to vede, pokud to se můžu zeptat? 520 00:52:36,301 --> 00:52:37,195 Nemohli jste žádat. 521 00:52:37,196 --> 00:52:40,495 Ale jestli chceš zavolej Muhler, a zeptejte se sami sebe. 522 00:52:41,835 --> 00:52:42,874 Nic? 523 00:52:44,071 --> 00:52:48,064 Doporučuji přinést Schuler, teď. 524 00:52:48,475 --> 00:52:50,204 Ano pane. je větší? 525 00:52:50,577 --> 00:52:53,410 Přiveďte vězně, kteří se ptají. 526 00:52:54,682 --> 00:52:56,174 Ano pane. 527 00:53:07,895 --> 00:53:09,085 Starosta. 528 00:53:10,898 --> 00:53:12,909 - Dejte mi to do auta. - Ano, pane. 529 00:53:15,756 --> 00:53:16,838 Děkuju. 530 00:53:23,043 --> 00:53:25,477 To byl pro mě konec. 531 00:53:25,512 --> 00:53:29,846 Je to pro vás konec? co myslíš? 532 00:53:30,617 --> 00:53:33,245 - Slyšel jsi mě, trochu... - Pane Poslouchejte mě! 533 00:53:33,721 --> 00:53:36,519 V průběhu let trpělivě jsem čekal... 534 00:53:36,957 --> 00:53:39,892 Chcete-li získat... manželství mezi jeho dcerou a mnou. 535 00:53:40,561 --> 00:53:43,359 Teď nemusí být hrdý, toho, co dělal můj otec. 536 00:53:43,831 --> 00:53:46,664 Ale jsem na to hrdý jsou tady vepředu. 537 00:53:48,035 --> 00:53:51,004 A alespoň jsem neokradl vojáky! 538 00:53:51,038 --> 00:53:52,673 Nechává mě zatknout. 539 00:53:53,273 --> 00:53:56,367 - Proč by? - Jsem velmi moudrý. 540 00:53:56,410 --> 00:53:58,970 Je to moudrost, která dělá že gestapáci vypadají! 541 00:53:59,480 --> 00:54:01,014 Bože můj! 542 00:54:02,416 --> 00:54:04,247 Co jsem to udělal! 543 00:54:06,253 --> 00:54:08,653 - Říkal jsem ti, že se to stane, že? - Neplánuji. 544 00:54:08,689 --> 00:54:10,452 Samozřejmě že ne! 545 00:54:11,258 --> 00:54:13,226 Mě! 546 00:54:14,695 --> 00:54:17,129 - Kdo je ten chlap? - To je můj syn, dobře. 547 00:54:17,164 --> 00:54:20,395 - Teď jsem jeho syn. - Nevím. 548 00:54:20,434 --> 00:54:22,561 Dobře Klaus Mýlil jsem se, dobře? 549 00:54:23,036 --> 00:54:24,663 - Mýlil jsem se. - Mýlil jsem se. 550 00:54:24,705 --> 00:54:26,730 Jsou budoucností i pro vás. 551 00:54:31,011 --> 00:54:35,072 Vrátím se a bude vám lépe zmizel na zbytek války. 552 00:54:35,115 --> 00:54:38,175 Nenavrhuji, abyste šel Německá základna pro dnešní noc. 553 00:54:39,553 --> 00:54:43,148 - Proč ne? - Nevím. 554 00:54:44,175 --> 00:54:45,161 Seržant! 555 00:54:45,392 --> 00:54:49,351 - Co je? - Marie a Udeth jsou mrtví. 556 00:54:50,831 --> 00:54:53,265 Zabitý v kontrolním bodě. 557 00:54:54,434 --> 00:54:56,265 Prase! 558 00:54:56,737 --> 00:54:58,671 Zabili mého bratra! 559 00:54:59,306 --> 00:55:04,175 Madam, zastřelil jsem ho ženy, nebo děti. 560 00:55:04,778 --> 00:55:08,908 Pokud se pošle ženám Ozbrojenci zaútočili. 561 00:55:09,416 --> 00:55:12,044 Pokud si myslí, že střílí přivede je zpět... 562 00:55:12,085 --> 00:55:13,916 Pak... udělejte to. 563 00:55:13,954 --> 00:55:17,947 Protože se vracím k dostat mého snoubence z gestapa. 564 00:55:18,325 --> 00:55:20,023 Suzanne. 565 00:55:20,828 --> 00:55:25,458 Je mi líto tvého bratra, ale Nechci ztratit svou dceru. 566 00:55:25,899 --> 00:55:28,834 Tato osoba ne jeden z nich, ujišťuji vás. 567 00:55:31,171 --> 00:55:32,068 Prosím! 568 00:55:33,273 --> 00:55:34,570 Omlouvám se za vaši ztrátu, madam. 569 00:55:55,829 --> 00:55:58,821 Kde myslíte, že budou? 570 00:56:01,902 --> 00:56:03,685 Klaus ne! 571 00:56:06,340 --> 00:56:09,241 Na romantickou procházku je už trochu pozdě. 572 00:56:11,874 --> 00:56:15,137 6. června 573 00:56:46,386 --> 00:56:49,676 Vůně dobrého vězně. 574 00:56:55,889 --> 00:57:01,259 Proč vždycky Jsem obklopený zrádci? 575 00:57:08,168 --> 00:57:11,296 Když jsem naposledy někoho hrál, skončit v hrobě. 576 00:57:21,381 --> 00:57:22,938 Dobrý kapitán. 577 00:57:28,322 --> 00:57:30,882 Lidskou slabostí jsou ženy. 578 00:57:30,924 --> 00:57:34,587 Měl jsem smůlu ze všech velkých společností. 579 00:57:35,495 --> 00:57:39,591 Přísahám, že to nepřijmeš jeho rukou, zabiju tě. 580 00:57:40,267 --> 00:57:45,637 Kapitán nebyl schopen odpovědět a ... důstojníci gestapa. 581 00:57:46,139 --> 00:57:48,573 Zbavte se té mrchy zpět do jeho cely. 582 00:57:51,912 --> 00:57:54,779 nemysli si, Můžete se z toho dostat! 583 00:58:08,061 --> 00:58:10,359 - Claudie? - Klause? 584 00:58:15,202 --> 00:58:17,727 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 585 00:58:21,730 --> 00:58:26,711 - Hej, dobrý pán se o všechny postará. - Proč, otče? 586 00:58:29,383 --> 00:58:32,546 Gestapo zastřeleno odpor. 587 00:58:32,586 --> 00:58:35,612 A já jim dám jejich poslední práva. 588 00:58:38,558 --> 00:58:40,924 Co si myslím, protože je to tak civilizované? 589 00:58:49,503 --> 00:58:52,404 Myslíte, že se nějaký vrátí? 590 00:59:12,959 --> 00:59:16,656 Tohle je nejblíž, jak se můžeme dostat, Další loď byla příliš daleko! 591 00:59:16,696 --> 00:59:18,994 je přímo na pláži, kapitáne . 592 00:59:19,032 --> 00:59:21,592 Dám na pláž a ty Jste zodpovědní za Němce! 593 00:59:21,635 --> 00:59:24,297 Když tě požádám, abys zůstal se mnou, Musíte být připraveni. 594 00:59:24,337 --> 00:59:26,669 A začínáme! 595 00:59:28,075 --> 00:59:31,135 První tým připraven? Oba týmy jsou připraveny? 596 00:59:39,820 --> 00:59:41,412 Bože! 597 00:59:41,455 --> 00:59:43,753 Poplach! Alarm 598 00:59:47,227 --> 00:59:48,867 Vypadni ze mě! 599 00:59:50,397 --> 00:59:51,659 Dejte mě do oblasti! 600 00:59:52,566 --> 00:59:53,999 Prošel jsem velitelstvím 601 00:59:54,034 --> 00:59:55,226 Rychlé 602 00:59:59,539 --> 01:00:00,858 Dobrý den? 603 01:00:19,226 --> 01:00:21,524 - Pryč odtamtud! - Jdeme na to ! 604 01:00:21,561 --> 01:00:23,461 Dostaňte se do pozice 605 01:00:25,832 --> 01:00:28,130 je čas. 606 01:00:47,487 --> 01:00:49,648 Počkejte! 607 01:00:49,689 --> 01:00:53,648 Příteli ven! Hodně štěstí ! 608 01:00:54,816 --> 01:00:58,095 Běž, běž, běž! Vypadni z mé lodi, hned ! 609 01:01:37,704 --> 01:01:39,865 Dejte mi více munice teď 610 01:01:42,142 --> 01:01:44,372 Pohybující se , chůze 611 01:01:45,078 --> 01:01:47,198 Jdi! 612 01:01:56,156 --> 01:01:58,386 tady, kamaráde ! 613 01:02:12,572 --> 01:02:15,268 Náš seržant, pohyb, pohyb! 614 01:02:21,681 --> 01:02:23,615 Bože! 615 01:02:31,458 --> 01:02:33,858 Seržante, zabijte nás! 616 01:02:56,850 --> 01:03:00,149 - Co se to tam děje! - Nevím! 617 01:03:02,188 --> 01:03:05,157 Vrať se, pojď! 618 01:03:05,191 --> 01:03:07,159 Jít! 619 01:03:08,428 --> 01:03:12,296 Máme tam lidi, musíme něco udělat! 620 01:03:29,149 --> 01:03:32,277 Generále, už nemůžeme déle trvat, přiblížit se k mému bunkru. 621 01:03:52,572 --> 01:03:54,437 Otočeno. 622 01:03:57,677 --> 01:04:00,168 Není místo, jdi, jdi, jdi. 623 01:04:07,454 --> 01:04:09,922 Chci tu část pokrýt hned! 624 01:04:10,357 --> 01:04:12,178 42 má pravdu! 625 01:04:15,362 --> 01:04:16,656 Jít! 626 01:04:21,835 --> 01:04:24,963 Pomoc, palba, palba! 627 01:04:30,110 --> 01:04:32,169 - Co teď budeme dělat?! - Přežít. 628 01:04:32,212 --> 01:04:35,375 Proč? Co když se pohneme? 629 01:04:36,850 --> 01:04:38,042 Musíme přestat! 630 01:04:38,043 --> 01:04:40,251 Víte, kolik lidí bylo zabito, pokud ne jít na pláž? 631 01:04:40,286 --> 01:04:43,380 Teď běž. 632 01:04:43,790 --> 01:04:45,382 Pojď, pojď, pojď. 633 01:05:01,007 --> 01:05:06,104 Dobře, toto místo je zaručeno, běžíme, jdeme, jdeme, jdeme! 634 01:05:20,994 --> 01:05:22,404 Jděte do kabiny. 635 01:05:36,009 --> 01:05:38,477 Zvedněte ruce na podlahu! 636 01:05:38,511 --> 01:05:40,103 Pojď! 637 01:05:42,015 --> 01:05:44,711 Udělejte něco, zabijte je! 638 01:05:51,057 --> 01:05:53,924 - Co teď budeme dělat, pane? - Museli jsme opustit pláž. 639 01:05:53,960 --> 01:05:56,394 Vypadni odtud. 640 01:06:00,533 --> 01:06:04,367 Můj bože, oni nás zabijí po celý den. 641 01:06:05,305 --> 01:06:07,500 Počítejte mrtvé... 642 01:06:09,709 --> 01:06:11,609 Je to více než 44. 643 01:06:13,079 --> 01:06:18,316 Ano .. A proč jsi tady? 644 01:06:22,532 --> 01:06:24,990 co je to za hluk? 645 01:06:25,992 --> 01:06:28,531 Myslím, že je čas. 646 01:06:31,664 --> 01:06:34,633 Otče, můžu se přiznat? 647 01:06:35,068 --> 01:06:38,834 Nejsem katolík, ale budu rád si vezmeš svůj poklad. 648 01:06:38,872 --> 01:06:40,479 Nezmiňujte to. 649 01:06:44,166 --> 01:06:46,602 Nevím, co jiného dělat. 650 01:06:47,013 --> 01:06:49,948 musím se oženit, dlouhý. 651 01:06:50,783 --> 01:06:53,047 Neměl jsem to očekávat. 652 01:06:55,701 --> 01:06:59,543 Když odsud odejdeme, sliby, 653 01:06:59,544 --> 01:07:02,486 vezmu si tě. 654 01:07:03,630 --> 01:07:05,711 Ano, vezmu si tě. 655 01:07:07,467 --> 01:07:10,027 S prvním rodičem vidět. 656 01:07:11,771 --> 01:07:13,779 jak se jmenují? 657 01:07:14,707 --> 01:07:17,938 Claudia a Klaus Schuler Muhlerovi. 658 01:07:19,078 --> 01:07:20,792 Je to zvláštní, ale... 659 01:07:21,414 --> 01:07:24,679 Myslím, že kdyby ses oženil, bylo by to něco jako: 660 01:07:26,352 --> 01:07:30,755 Claudie, kterou bereš za manžela Klause... 661 01:07:31,424 --> 01:07:32,663 Partner... tvůj život... 662 01:07:33,660 --> 01:07:35,924 A ... vaše pravá láska? 663 01:07:39,365 --> 01:07:43,131 A co láska dnes a zítra, navždy... 664 01:07:44,971 --> 01:07:47,531 Bude mu důvěřovat a respektovat... 665 01:07:47,574 --> 01:07:49,906 Uctívání ... a ve stejné velikosti ... 666 01:07:51,377 --> 01:07:53,709 'D se...dobré časy... 667 01:07:53,746 --> 01:07:57,375 A ... chudí, zdraví a nemoc... 668 01:07:58,518 --> 01:08:01,112 ... Dokud se smrt nerozdělíš? 669 01:08:01,154 --> 01:08:02,282 chtěl bych. 670 01:08:13,099 --> 01:08:17,160 A Klausi, bereš Claudii? je vaše žena? 671 01:08:18,571 --> 01:08:21,199 Váš manžel a pouze vy a pravá láska... 672 01:08:22,108 --> 01:08:24,167 Budeš milovat...přátelství... 673 01:08:24,210 --> 01:08:28,738 Láska...a dnes, ráno a navždy... 674 01:08:30,183 --> 01:08:32,583 Bude... věřit mu a ctít... 675 01:08:33,152 --> 01:08:36,053 Zkus to taky...to... 676 01:08:38,291 --> 01:08:40,851 Věrný...v dobrých časech... 677 01:08:41,661 --> 01:08:44,255 A... špatné... 678 01:08:44,297 --> 01:08:46,857 V...nemoci i ve zdraví... 679 01:08:46,899 --> 01:08:49,367 ... Dokud se smrt nerozdělíš? 680 01:08:50,903 --> 01:08:52,437 chtěl bych. 681 01:08:53,840 --> 01:08:56,460 Mám tady malý prsten Můžeš to vzít? 682 01:09:01,648 --> 01:09:03,445 Přijměte to. 683 01:09:04,517 --> 01:09:06,382 Děkuji otče. 684 01:09:12,558 --> 01:09:14,822 Teď jsi, 685 01:09:15,461 --> 01:09:17,520 manžel a manželka. 686 01:09:23,670 --> 01:09:25,433 miluji tě! 687 01:09:26,673 --> 01:09:28,436 miluji tě! 688 01:09:31,978 --> 01:09:33,946 Kontaktovali jsme pana pobřeží. 689 01:09:47,894 --> 01:09:50,010 Je situace v armádě? 690 01:10:01,974 --> 01:10:03,736 rozumím. 691 01:10:05,367 --> 01:10:06,387 Děkuju. 692 01:10:14,854 --> 01:10:19,917 rychle postupuje, a dolů na pláž. 693 01:10:24,980 --> 01:10:26,281 Válka je prohraná. 694 01:11:04,537 --> 01:11:07,062 Starosta, pojďte sem! 695 01:11:10,710 --> 01:11:15,409 Musíme je chránit v uličce cesta bude ve vězení! 696 01:11:30,530 --> 01:11:32,498 Odevzdejte papíry a zabít všechny vězně. 697 01:11:41,686 --> 01:11:43,014 Zapomněli na pár věcí. 698 01:11:44,310 --> 01:11:48,337 A snaží se o to, ale nebyly úspěšné. 699 01:11:48,381 --> 01:11:51,782 Rozhodli jste se vložit jeden stát. 700 01:11:52,958 --> 01:11:54,782 Byl jsem s tím, co jsem miloval. 701 01:11:55,354 --> 01:11:58,346 Tam jsem zvolen. 702 01:11:59,225 --> 01:12:02,388 A podívejte se, co tento problém přineslo. 703 01:12:02,962 --> 01:12:07,737 Dnes cítím, že ty mají větší problémy než já. 704 01:12:07,772 --> 01:12:09,168 Enamy! 705 01:12:22,715 --> 01:12:25,149 No, dostali jsme se sem. 706 01:12:25,518 --> 01:12:29,716 Ano .. ano, nechci Zabil jsem na mostě. 707 01:12:30,156 --> 01:12:32,488 Celé místo je plné. 708 01:12:32,525 --> 01:12:34,390 Musíme jim pomoci to vzít. 709 01:12:34,427 --> 01:12:36,327 Tak pojď, pokračujeme. 710 01:12:39,599 --> 01:12:41,590 Pojďte chlapci, pojďte. 711 01:12:56,411 --> 01:12:57,913 Jdeme na věž! 712 01:13:10,396 --> 01:13:12,159 Základna je pod útokem! 713 01:13:13,165 --> 01:13:14,707 Bože můj! 714 01:13:45,731 --> 01:13:49,565 promiň tati, ale nemohu vám pomoci. 715 01:13:54,150 --> 01:13:55,265 Jdeme. 716 01:13:58,844 --> 01:14:02,075 - Prosím, prosím. - Vraťte se na stanici. 717 01:14:02,114 --> 01:14:03,706 Nejsem tvůj nepřítel, jdi, jdi! 718 01:14:09,755 --> 01:14:11,882 seržante, co je to za místo? 719 01:14:11,924 --> 01:14:14,449 Kam to vedou, 720 01:14:14,493 --> 01:14:16,586 Pomůžeme, pojďte! 721 01:14:42,521 --> 01:14:44,580 Jdeme, pojďme! 722 01:15:11,283 --> 01:15:13,877 co děláš? Pojď, vstaň! 723 01:15:14,653 --> 01:15:16,348 Okamžitě odtamtud pryč! 724 01:15:18,591 --> 01:15:20,081 Nestřílejte, nestřílejte! 725 01:15:29,368 --> 01:15:31,996 Je tu hodně dětí, seržante. 726 01:15:32,505 --> 01:15:35,702 ano já vím, Mám děti, kterým vyhovuje jejich věk. 727 01:15:35,741 --> 01:15:37,265 Jaká škoda. 728 01:16:07,440 --> 01:16:09,635 Tady tě mám kněze! 729 01:16:10,476 --> 01:16:12,239 Bojíš se smrti? 730 01:16:32,451 --> 01:16:33,548 Táta! 731 01:16:35,578 --> 01:16:36,574 Ne! 732 01:16:40,840 --> 01:16:43,809 Otče, přeji ti mír. 733 01:16:46,979 --> 01:16:50,118 Mám se dobře, opatruj se. 734 01:16:52,518 --> 01:16:54,157 Byla to hodná holka. 735 01:16:55,020 --> 01:16:57,215 Je potřeba o to bojovat. 736 01:17:03,863 --> 01:17:06,148 Pojď, pojď! 737 01:17:38,464 --> 01:17:40,441 Pohyb, pohyb, pohyb! 738 01:17:52,778 --> 01:17:54,143 tam venku ! 739 01:19:26,238 --> 01:19:27,339 Klaus! 740 01:19:46,292 --> 01:19:49,455 Seržante, raději chyťte toho parchanta! 741 01:19:59,240 --> 01:20:01,635 Teď! 742 01:20:03,909 --> 01:20:06,002 Zabijte někdo toho hlupáka! 743 01:20:20,893 --> 01:20:22,709 Je pěkná noc na procházku. 744 01:20:24,063 --> 01:20:25,544 Myslím, že ano. 745 01:20:26,298 --> 01:20:27,851 Byl úplněk. 746 01:21:24,625 --> 01:21:25,680 Co je to? 747 01:21:33,031 --> 01:21:35,431 Jeden den končí tato válka pro nás? 748 01:21:36,268 --> 01:21:37,795 Ano, stane se to. 749 01:21:53,919 --> 01:21:57,480 Vzpomeňte si na mého strýce, Švýcarska. 750 01:22:01,360 --> 01:22:02,988 Pamatuji si docela dobře. 751 01:22:04,296 --> 01:22:06,457 Můžeme se dostat tam, kde je? 752 01:22:29,745 --> 01:22:30,946 Dostaňte je ven! 753 01:22:31,423 --> 01:22:32,697 Dejte je tam. 754 01:22:43,335 --> 01:22:45,428 Zdá se, že máme hosta. 755 01:22:45,471 --> 01:22:47,037 Ano. 756 01:22:47,539 --> 01:22:48,656 Dobře. 757 01:22:52,277 --> 01:22:53,876 - Klausi! - Kurte! 758 01:22:56,482 --> 01:22:58,031 - To ano. - Ano 759 01:22:58,066 --> 01:23:00,917 - Kdo to je? - Claudia Schuler, Kurt. 760 01:23:00,953 --> 01:23:03,217 - Pěkné. - Radost. 761 01:23:06,024 --> 01:23:08,151 Pamatuji si manejabas něco většího. 762 01:23:08,193 --> 01:23:11,135 Ano, ztratil jsem tank, Klausi. 763 01:23:11,196 --> 01:23:12,949 - Co se ignoruje. - Děkuji. 764 01:23:13,332 --> 01:23:15,027 - Promiň. - Samozřejmě. 765 01:23:15,968 --> 01:23:19,563 Klausi, máš velký problém, postupuje podél pobřeží, 766 01:23:19,605 --> 01:23:21,732 Ztratili jsme mnoho mužů. 767 01:23:21,773 --> 01:23:25,504 A možná přijde, 3 nebo možná 4 tanky. 768 01:23:25,544 --> 01:23:27,944 -Dobrý, ale... - Co bychom měli dělat? 769 01:23:28,413 --> 01:23:31,905 Zatím mají vše pokryto. 770 01:23:32,951 --> 01:23:35,283 Pojďme se podívat, co můžeme udělat. 771 01:23:35,320 --> 01:23:37,151 Dobře. 772 01:23:37,856 --> 01:23:39,419 Prošel morfium. 773 01:23:47,199 --> 01:23:49,069 - Co se stalo? - Jsme ztraceni. 774 01:23:54,902 --> 01:23:57,607 Ano. Určitě jich bude víc. 775 01:24:02,714 --> 01:24:04,181 Připraveno! 776 01:24:17,963 --> 01:24:21,126 Pojď ven! 777 01:24:23,635 --> 01:24:25,364 Pod stromeček! 778 01:24:26,271 --> 01:24:27,024 Teď! 779 01:24:33,145 --> 01:24:35,238 Blízko! 780 01:24:35,280 --> 01:24:37,840 Pod stromeček hned! 781 01:24:50,228 --> 01:24:52,549 - Jsi v pořádku? - Ano 782 01:25:10,315 --> 01:25:12,249 Tady! 783 01:25:15,053 --> 01:25:17,180 Keep devil moving, keep going! 784 01:25:20,392 --> 01:25:22,257 Ty, ty a ty. 785 01:25:22,628 --> 01:25:23,902 Pojďte se mnou. 786 01:26:02,668 --> 01:26:04,295 Come on, come on, come on! 787 01:26:24,322 --> 01:26:26,722 - Pohni se! - Pojď! 788 01:26:28,827 --> 01:26:30,080 Rychlý! 789 01:26:31,797 --> 01:26:35,096 kapitáne, America Army on the road! 790 01:26:37,836 --> 01:26:41,363 - Jsi si jistý, že jsi v pořádku? - Klaus Chcete přijít? 791 01:26:41,840 --> 01:26:44,365 troufl bych si hory, uvidíme se! 792 01:27:00,459 --> 01:27:02,722 Tady, tady! 793 01:27:08,533 --> 01:27:10,296 Write it on the road, come on! 794 01:27:11,282 --> 01:27:14,134 Claudie, potřebuji tě nasedl do auta a jel. 795 01:27:14,172 --> 01:27:15,852 Nechci tě tady! 796 01:27:18,543 --> 01:27:19,415 Jít! 797 01:27:21,046 --> 01:27:22,911 Postarej se o ně, puts wounded in the house. 798 01:27:22,948 --> 01:27:23,790 ano.. 799 01:27:31,990 --> 01:27:34,008 Karen, pojď se mnou. 800 01:27:34,426 --> 01:27:36,257 Hledej dál, and when you see, let me know. 801 01:27:47,739 --> 01:27:50,936 General, is in the water, je stanice. 802 01:27:57,849 --> 01:28:01,046 - Been a long time, Captain. - Nice to see you again, sir. 803 01:28:01,086 --> 01:28:03,350 - Dobře. - Tak uvidíme. 804 01:28:06,322 --> 01:28:09,755 Veřejné, víš? Lékař! 805 01:28:11,005 --> 01:28:13,394 Vidíš paži Generále, prosím? 806 01:28:13,431 --> 01:28:16,867 Rychlý! nechci brát čas pro muže. 807 01:28:18,837 --> 01:28:21,237 Prosím, a oni to vidí. 808 01:28:22,507 --> 01:28:25,169 I understand ... I swear. 809 01:28:25,510 --> 01:28:26,418 Pojď si sednout. 810 01:28:34,319 --> 01:28:35,502 co jsou novinky? 811 01:28:36,555 --> 01:28:38,147 Dobře, kapitáne. 812 01:28:39,424 --> 01:28:41,756 Ne že by to tak bývalo. 813 01:28:42,460 --> 01:28:45,623 - Samozřejmě že ne. - Je trest. 814 01:28:47,199 --> 01:28:49,298 Obojí bylo vyzkoušeno So in general with respect, 815 01:28:49,299 --> 01:28:51,397 Tohle můžu vzít, než se zapojí. 816 01:28:51,770 --> 01:28:53,213 Jasně. 817 01:28:53,214 --> 01:28:54,236 děkuji pane 818 01:28:54,606 --> 01:28:55,545 kam jdeš? 819 01:28:55,707 --> 01:28:59,404 Vrátím se, omlouvám se, ale jsem v tom velmi dobrý. 820 01:29:00,011 --> 01:29:02,172 Bohužel. 821 01:29:46,358 --> 01:29:49,623 Naše děti potřebují vědět, jak co jsi našel? 822 01:29:50,262 --> 01:29:54,027 No obecně, ve městě odtud, Viděl jsem mnoho kusů německé zbrojnice. 823 01:29:55,769 --> 01:29:59,636 - Mando, kde Kurt? - Jste na druhé straně. 824 01:30:00,705 --> 01:30:03,868 Samozřejmě existuje, žádný tank Američané na cestě. 825 01:30:03,909 --> 01:30:06,707 Za lesem povedu. 826 01:30:41,846 --> 01:30:44,644 Právě jsem mě tam odvezl. 827 01:30:44,683 --> 01:30:45,595 Na vrcholu kopce. 828 01:30:45,596 --> 01:30:47,447 Dobře, máme získat brnění a pěchotu. 829 01:30:47,485 --> 01:30:51,046 Řekni jim, aby si vzali své zboží, a rozdělat tam oheň. 830 01:31:04,402 --> 01:31:05,750 Jdi, jdi. 831 01:31:17,782 --> 01:31:19,901 Společně, se mnou! 832 01:32:35,326 --> 01:32:38,193 americký dolů na ulici, pojď! 833 01:32:38,797 --> 01:32:40,193 Pojď! 834 01:32:41,699 --> 01:32:43,963 - Běž, běž! - Ty, obecně vede na bezpečné místo. 835 01:32:44,436 --> 01:32:45,406 Je odsud pryč! 836 01:32:47,138 --> 01:32:48,322 Jdi, jdi. 837 01:32:49,140 --> 01:32:51,438 Vezmi si zranění k uzdravení, hned! 838 01:32:51,476 --> 01:32:53,117 Zde odstraňte raněné. 839 01:32:53,478 --> 01:32:54,682 Jdeš se mnou! 840 01:33:06,958 --> 01:33:08,687 Ten tank mimo provoz. 841 01:33:08,726 --> 01:33:10,193 Je levice. 842 01:33:10,228 --> 01:33:12,890 Už ne, Ameriko který přišel na cestu. 843 01:33:12,931 --> 01:33:15,195 Tuto část musíme zajistit. 844 01:33:15,266 --> 01:33:17,257 Nenechte je jít. 845 01:34:22,934 --> 01:34:25,164 Běž, běž! 846 01:34:37,982 --> 01:34:39,521 Nenechte nikoho zavřít! 847 01:34:53,097 --> 01:34:54,455 Kurte! 848 01:34:55,466 --> 01:34:57,498 My Američané ve městě. 849 01:34:57,936 --> 01:35:00,060 Jdi, jdi sem! 850 01:35:15,320 --> 01:35:18,414 Vypadni, vypadni! 851 01:35:23,161 --> 01:35:25,789 - Co se stalo? - Odvedl jsi hroznou práci, no tak. 852 01:35:27,198 --> 01:35:28,307 Nastupte do auta! 853 01:35:28,603 --> 01:35:30,535 Nastupte do auta, hned! 854 01:35:31,536 --> 01:35:33,212 Vezměte raněné, hned! 855 01:35:34,072 --> 01:35:36,165 Nasedni do auta a jeď! 856 01:35:36,941 --> 01:35:38,595 Běž, běž, běž! 857 01:35:56,394 --> 01:35:58,259 Kurte, odveď je odtud! 858 01:36:01,332 --> 01:36:03,266 Karen! 859 01:36:03,968 --> 01:36:06,436 - Ne! - Pojď, hned nasedni do auta! 860 01:36:07,305 --> 01:36:09,953 Claudie, Claudie! 861 01:36:09,974 --> 01:36:11,729 Pojď, pojď! 862 01:37:13,905 --> 01:37:15,964 Milý! 863 01:37:23,481 --> 01:37:25,024 šel jsem... 864 01:37:30,121 --> 01:37:32,521 Ne, ne! 865 01:37:40,371 --> 01:37:41,973 Zůstaň se mnou! 866 01:37:42,437 --> 01:37:43,963 Jsem s tebou! 867 01:37:48,988 --> 01:37:57,988 -= 2013 MZK =- Pro sdílení