1
00:01:09,945 --> 00:01:11,487
قبل ثماني سنوات،

2
00:01:12,823 --> 00:01:14,490
بدأت رؤياي..

3
00:01:16,118 --> 00:01:18,661
تخيلات مرعبة
من الأشياء القادمة.

4
00:01:20,914 --> 00:01:23,291
ومن خلالهم وجدتك يا مايك،

5
00:01:23,292 --> 00:01:24,500
وصديقك ريجي.

6
00:01:25,419 --> 00:01:26,836
أولا، أخذ أمي وأبي.

7
00:01:28,422 --> 00:01:29,547
ثم أخذ جودي.

8
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
الآن هو ورائي.

9
00:01:33,469 --> 00:01:37,388
مايك، هذا الرجل طويل القامة الخاص بك
لم يأخذ جودي بعيدا.

10
00:01:37,389 --> 00:01:39,015
ماتت جودي في حادث سيارة.

11
00:01:40,559 --> 00:01:42,060
كان لديه حلم...

12
00:01:42,061 --> 00:01:43,936
مجرد كابوس.

13
00:01:45,981 --> 00:01:47,273
يبدو حقيقيا جدا.

14
00:01:48,609 --> 00:01:52,612
أنت تعلم أيها الشريك ما نحتاجه
هو تغيير مشهد.

15
00:01:54,198 --> 00:01:55,531
أين سنذهب؟

16
00:01:55,532 --> 00:01:57,825
حسنا، أنا لا أعرف.

17
00:01:57,826 --> 00:02:00,411
أعتقد أننا يمكن أن الرقم
هذا واحد عندما نصل إلى هناك.

18
00:02:05,209 --> 00:02:06,584
تمام.

19
00:02:06,585 --> 00:02:08,961
حسنًا، اصعدي إلى الطابق العلوي،
اجمع معداتك معًا.

20
00:02:09,880 --> 00:02:12,465
لأننا نغادر
عندما تشرق الشمس.

21
00:02:15,844 --> 00:02:17,970
لكنني وجدته أيضًا.

22
00:02:21,767 --> 00:02:23,142
الرجل طويل القامة.

23
00:03:19,575 --> 00:03:21,492
ولد!

24
00:04:30,479 --> 00:04:33,773
آه! آه! آه!

25
00:04:54,419 --> 00:04:56,128
القرف.

26
00:05:29,997 --> 00:05:32,456
احرق يا ابن العاهرة.

27
00:06:29,139 --> 00:06:30,806
القرف!

28
00:06:58,710 --> 00:07:00,378
ابق بالأسفل، لا بأس.

29
00:07:13,225 --> 00:07:15,351
لا أعرف
من أين أتى...

30
00:07:16,937 --> 00:07:18,354
ربما بعدا آخر.

31
00:07:20,357 --> 00:07:22,400
جيشه من المخلوقات.

32
00:07:23,485 --> 00:07:25,569
انه يدمر المدن

33
00:07:25,570 --> 00:07:28,239
ونهب مقابرهم
لاستعباد الموتى.

34
00:07:29,282 --> 00:07:31,826
كل يوم، أستطيع أن أشعر به
يقترب.

35
00:07:33,412 --> 00:07:34,745
فهو يعلم أنني أراه.

36
00:07:36,581 --> 00:07:38,958
لقد رأينا كلانا ما يمكنه فعله.

37
00:07:47,759 --> 00:07:50,052
مايك، لقد كبرنا معا.

38
00:07:52,139 --> 00:07:54,140
أعلم أنك هناك.

39
00:07:56,184 --> 00:07:58,018
قريبا سوف يموت جدي.

40
00:07:58,770 --> 00:08:00,813
وسوف تصبح رؤيتي حقيقية.

41
00:08:08,697 --> 00:08:10,656
أنا بحاجة إليك.

42
00:08:10,657 --> 00:08:13,159
مايك، ساعدني.

43
00:08:28,300 --> 00:08:31,343
حسنا،
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنا فقط

44
00:08:32,137 --> 00:08:33,721
ذهبت حقا على النهاية العميقة.

45
00:08:33,722 --> 00:08:35,723
أعني أنني وصلت إلى هذه النقطة
حيث لم أتمكن من التمييز

46
00:08:35,724 --> 00:08:37,141
الخيال من الواقع .

47
00:08:37,142 --> 00:08:39,018
هذا جيد، استمر في ذلك.

48
00:08:39,019 --> 00:08:42,146
وأنا لا ألوم ريدج بعد الآن.

49
00:08:42,147 --> 00:08:44,106
أعني... ماذا يمكنه أن يفعل؟

50
00:08:44,107 --> 00:08:45,858
أعني أن الأحلام كانت حقيقية
مجرد الاستيلاء على لي.

51
00:08:45,859 --> 00:08:47,610
فقط أخبره
ما يريد أن يسمع.

52
00:08:47,611 --> 00:08:51,280
وإلى جانب ذلك،
منذ... لقد فقدت عائلتي،

53
00:08:51,281 --> 00:08:54,325
ريدج هو حقا الوحيد ...
الشخص لدي.

54
00:08:54,326 --> 00:08:56,702
- هو الوحيد الذي وقف بجانبي.
- يجب أن أخرج من هنا.

55
00:08:56,703 --> 00:08:58,037
إنها تحتاجني.

56
00:08:58,038 --> 00:08:59,079
والآن بعد أن لم يكن لدي
هذه الأحلام،

57
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
أنا أتطلع حقًا

58
00:09:00,207 --> 00:09:02,458
لمجرد العودة للعيش معه
والاستمرار في حياتي.

59
00:09:02,459 --> 00:09:03,584
هناك الكثير من الأشياء
أريد أن أفعل.

60
00:09:05,587 --> 00:09:07,213
لقد كانت سبع سنوات صعبة.

61
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
لكنك قطعت شوطا طويلا.

62
00:09:13,887 --> 00:09:15,471
كن بخير يا مايكل.

63
00:09:15,472 --> 00:09:19,391
وتذكر...
كان كل شيء في خيالك.

64
00:09:23,855 --> 00:09:25,231
اللعنة كان.

65
00:09:50,382 --> 00:09:52,049
أوه!

66
00:09:58,098 --> 00:09:59,890
كنت خائفة من أن أجدك هنا.

67
00:10:02,894 --> 00:10:04,228
هيا يا مايك.

68
00:10:04,229 --> 00:10:05,771
انهض من هناك.

69
00:10:06,773 --> 00:10:08,274
هذا المكان كله فارغ.

70
00:10:09,985 --> 00:10:11,694
لذا، اه، هيا،
دعنا نعود للمنزل

71
00:10:11,695 --> 00:10:13,404
أنظر إلى هذا،
لعنة الله!

72
00:10:15,907 --> 00:10:17,533
الآن، هذا هو الثالث
لقد حفرت!

73
00:10:19,911 --> 00:10:21,662
الآن، هل يصدمك ذلك؟
غريب بعض الشيء، ريدج،

74
00:10:21,663 --> 00:10:24,707
أن كل جثة
في هذه المقبرة بأكملها مفقودة؟

75
00:10:25,834 --> 00:10:27,459
حسناً، ماذا تريد يا مايك؟

76
00:10:31,131 --> 00:10:33,173
أريد إيقافه.

77
00:10:33,174 --> 00:10:34,258
الرجل طويل القامة؟

78
00:10:35,427 --> 00:10:38,095
تلك القصة عني
تفجير منزلي

79
00:10:38,096 --> 00:10:40,764
لأنها كانت موبوءة
مع أقزام.

80
00:10:41,850 --> 00:10:43,726
مايك، هذا لم يكن حقيقيا.

81
00:10:44,936 --> 00:10:47,563
قال طبيبك كان كذلك
الوهم بجنون العظمة الخاص بك.

82
00:10:47,564 --> 00:10:50,357
مهلا، اللعنة على الأطباء وتبا لك أيضا،
إذا كنت لا تريد مساعدتي!

83
00:10:50,358 --> 00:10:52,234
اللعنة عليك يا مايك
لقد حاولت مساعدتك!

84
00:10:52,235 --> 00:10:53,694
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟

85
00:10:56,489 --> 00:10:57,781
لقد أظهر لي الأشياء.

86
00:10:59,951 --> 00:11:02,119
أعتقد أنه يريدني
أن يأتي إليه.

87
00:11:02,120 --> 00:11:03,579
لماذا أنت؟

88
00:11:03,580 --> 00:11:05,205
أنا لست الوحيد،
هناك آخرون.

89
00:11:06,333 --> 00:11:07,583
هناك فتاة.

90
00:11:08,501 --> 00:11:09,877
لقد انجذبت إليه أيضًا.

91
00:11:11,379 --> 00:11:14,006
لكني أقول لك يا رجل
بدون مساعدتنا، سوف تموت.

92
00:11:15,008 --> 00:11:17,092
يجب أن يتم إيقافه
وأنا ألاحقه.

93
00:11:17,093 --> 00:11:18,218
أعلم أنه يمكنني العثور عليه.

94
00:11:21,389 --> 00:11:22,765
ولكن لقتله

95
00:11:23,725 --> 00:11:25,351
سأحتاج إلى مساعدتك.

96
00:11:27,854 --> 00:11:28,979
اللعنة، مايك.

97
00:11:29,606 --> 00:11:31,607
إذا قبضوا عليك هنا
نبش القبور,

98
00:11:31,608 --> 00:11:33,692
سوف يضعوك بعيدا
ولن تخرج مرة أخرى أبدًا.

99
00:11:33,693 --> 00:11:34,902
تعال إلى المنزل.

100
00:11:34,903 --> 00:11:36,862
هيا يا رجل
يمكننا التحدث بها هناك.

101
00:11:42,327 --> 00:11:43,744
العشاء في انتظارك.

102
00:11:44,287 --> 00:11:47,498
نزلت العمة مارثا
وخبز سيليست ديكًا روميًا.

103
00:11:48,792 --> 00:11:50,668
وأنت تعلمين يا بوني الصغيرة،

104
00:11:50,669 --> 00:11:53,504
هي فقط لا تستطيع الانتظار
لمقابلة عمها مايك.

105
00:11:53,505 --> 00:11:55,381
والله انها كانت تتكلم
عنه طوال اليوم.

106
00:11:56,716 --> 00:12:00,052
يا رجل، إنها حقاً،
عالية حقا على رؤيتك.

107
00:12:00,512 --> 00:12:03,847
مرحبًا بك في بيتك يا فتى.

108
00:12:03,848 --> 00:12:06,767
(ريدج)، يجب أن نحصل على الناس
خارج منزلك يا رجل!

109
00:12:06,768 --> 00:12:08,852
سوف ينفجر الغاز هناك
وسوف تنفجر!

110
00:12:09,104 --> 00:12:10,062
آه!

111
00:12:19,030 --> 00:12:22,032
لا، لا، لا!

112
00:12:22,033 --> 00:12:23,075
ريدج!

113
00:12:23,076 --> 00:12:25,119
أخرجهم.
يجب أن أخرجهم!

114
00:12:25,578 --> 00:12:27,162
هيا،
يجب أن نخرجهم!

115
00:12:27,163 --> 00:12:29,164
لا، لا، لا!

116
00:12:32,335 --> 00:12:34,294
لم تتمكن من إنقاذهم.

117
00:13:12,375 --> 00:13:13,667
كنت أعرف.

118
00:13:14,627 --> 00:13:16,086
قبل أن يحدث.

119
00:13:17,130 --> 00:13:18,672
أنا آسف جدا، ريدج.

120
00:13:23,303 --> 00:13:25,220
دعنا نذهب، مايك.

121
00:13:25,221 --> 00:13:27,389
لدينا أشياء للقيام بها.

122
00:13:36,024 --> 00:13:37,858
لم يكن مايك بحاجة
أن تسألني بعد الآن.

123
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
لقد قمت بالتسجيل لهذه المدة.

124
00:13:47,994 --> 00:13:50,996
أخبرني أن الأمر قد يستغرق منا سنوات
للعثور على الرجل طويل القامة.

125
00:13:50,997 --> 00:13:53,499
وإذا فعلنا ذلك،
ربما نموت.

126
00:13:54,751 --> 00:13:57,002
نعم ربما.

127
00:13:57,003 --> 00:13:59,046
ولكن ليس بدون قتال.

128
00:14:29,786 --> 00:14:30,994
لنذهب للتسوق.

129
00:15:08,116 --> 00:15:10,742
(ريدج)، البنادق الطويلة ليست جيدة.

130
00:15:12,495 --> 00:15:13,954
دعنا نذهب إلى العمل.

131
00:15:16,124 --> 00:15:18,208
عمل هذا الرجل
على مسافة قريبة.

132
00:16:55,348 --> 00:16:58,016
ليس هناك فائدة من المحاولة
ليخبر أحدا.

133
00:16:58,559 --> 00:17:01,770
سوف يحبسوننا
ورمي بعيدا المفتاح.

134
00:17:04,691 --> 00:17:07,234
لقد أمضينا وقتاً طويلاً
على الطريق.

135
00:17:07,235 --> 00:17:08,860
شمال غرب في الغالب.

136
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
لم يكن الأمر صعبا
لالتقاط أثره.

137
00:17:11,072 --> 00:17:14,741
الأماكن التي كان فيها
تبدو دائما هي نفسها.

138
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
المدن الصغيرة تشبه الناس.

139
00:17:22,000 --> 00:17:24,710
البعض يتقدم في السن
ويموت موتاً طبيعياً.

140
00:17:27,755 --> 00:17:29,381
يتم قتل البعض.

141
00:17:49,068 --> 00:17:50,610
علينا أن نكون حذرين.

142
00:17:51,946 --> 00:17:54,781
لأنه في بعض الأحيان
ينصب لنا الفخاخ.

143
00:18:03,624 --> 00:18:05,333
متأخرا جدا .

144
00:18:24,687 --> 00:18:27,230
دعونا نحصل على الأدوات
ونطاقها.

145
00:21:02,345 --> 00:21:03,637
سوف أتحقق من ذلك.

146
00:21:03,638 --> 00:21:04,930
حسنًا، سأذهب بهذه الطريقة.

147
00:21:04,931 --> 00:21:06,640
تمام.

148
00:23:10,264 --> 00:23:18,188
مايك!

149
00:23:27,281 --> 00:23:28,448
هنا، مايك.

150
00:23:29,492 --> 00:23:33,078
مهلا، مايك، لقد ترك واحدة.

151
00:23:59,021 --> 00:24:00,313
من أنت؟

152
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
أين نجده؟

153
00:24:33,139 --> 00:24:34,764
يا إلهي.

154
00:24:36,559 --> 00:24:38,977
ليز، ماذا فعل لك؟

155
00:24:42,982 --> 00:24:44,232
ريدج,

156
00:24:45,109 --> 00:24:46,276
هذا هو واحد
كنت أخبرك عن...

157
00:24:46,277 --> 00:24:47,944
ال...فتاة في بلدي...

158
00:24:48,904 --> 00:24:50,405
حسنا...

159
00:25:01,542 --> 00:25:05,336
أوه، أنت تلعب
لعبة جيدة يا فتى.

160
00:25:06,881 --> 00:25:08,756
تعال شرقًا، إذا كنت تجرؤ.

161
00:25:08,757 --> 00:25:10,175
احصل على اللعنة مرة أخرى!

162
00:25:21,896 --> 00:25:23,354
لم تكن المرة الأولى

163
00:25:23,355 --> 00:25:26,191
لقد غادر الرجل الطويل
إحدى بطاقات الاتصال الخاصة به.

164
00:25:26,192 --> 00:25:30,111
ولكن هذا كان
الأسوأ حتى الآن.

165
00:25:30,863 --> 00:25:34,032
يجب أن يعرف أننا نسير على دربه
لأن ذلك الظهور الأحدب

166
00:25:34,033 --> 00:25:36,784
بدا تماما مثل الفتاة
في رأس مايك.

167
00:25:37,369 --> 00:25:39,204
نحن نتحرك شرقا

168
00:25:39,205 --> 00:25:41,122
باتجاه خط الولاية.

169
00:25:41,373 --> 00:25:45,084
هناك مدينة أخرى...
بيريجورد.

170
00:25:46,837 --> 00:25:50,131
لقد دفنت حفيدي
وكلا أطفالي.

171
00:25:50,799 --> 00:25:52,509
الآن زوجي.

172
00:25:52,510 --> 00:25:55,929
من الصعب جدًا أن تعيش الماضي
تلك التي تحبها.

173
00:25:55,930 --> 00:25:57,972
مهلا، الجدة،

174
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
مازلت تملكني أنا وجيري، حسناً؟

175
00:26:01,727 --> 00:26:05,563
أنا لا أرى الكثير من جيري،
ولكن كيف حالك؟

176
00:26:05,731 --> 00:26:07,857
هل لا تزال تواجه
تلك الكوابيس؟

177
00:26:07,858 --> 00:26:09,484
أم لا.

178
00:26:09,485 --> 00:26:11,110
لا، ليس بعد الآن.

179
00:26:53,612 --> 00:26:55,446
أوه، لا أستطيع.

180
00:26:55,447 --> 00:26:57,949
عليك أن تكوني قوية يا جدتي.

181
00:26:57,950 --> 00:27:00,159
أنت تعرف الجد
كان يريد ذلك بهذه الطريقة.

182
00:27:01,036 --> 00:27:02,579
سأحاول.

183
00:27:21,974 --> 00:27:25,518
في الاسم
من الآب والابن

184
00:27:25,519 --> 00:27:27,812
والروح القدس.

185
00:27:28,939 --> 00:27:30,273
آمين.

186
00:27:55,341 --> 00:27:58,051
أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.

187
00:27:58,052 --> 00:27:59,510
لكن تذكر،

188
00:28:00,262 --> 00:28:02,513
لقد ترك حياة من الألم
والمتاعب.

189
00:28:02,514 --> 00:28:03,973
وذهب إلى الله .

190
00:28:03,974 --> 00:28:06,684
هو ذاهب للراحة الآن.

191
00:28:06,685 --> 00:28:08,728
آخر قطار يغادر في الساعة السادسة.

192
00:28:08,729 --> 00:28:10,313
يجب أن أكون عليه.

193
00:28:10,314 --> 00:28:12,315
اللعنة يا جيري
أريدك أن تكون هنا.

194
00:28:13,025 --> 00:28:14,400
معنا.

195
00:28:14,401 --> 00:28:16,110
يوم واحد فقط.

196
00:28:16,111 --> 00:28:18,112
لا بد لي من العودة
لبروس وستيفي.

197
00:28:19,114 --> 00:28:20,323
يجب أن أذهب الآن.

198
00:28:20,324 --> 00:28:21,824
انها 20 ميلا إلى الوراء
إلى المحطة.

199
00:28:23,744 --> 00:28:25,453
الى جانب ذلك،
الجدة ملف تعريف الارتباط صعبة.

200
00:28:25,454 --> 00:28:26,621
شكرا، جيري.

201
00:28:26,622 --> 00:28:28,831
أنا آسف يا عزيزتي
أنا حقا يجب أن أذهب.

202
00:28:30,000 --> 00:28:32,502
انظر، إذا كان هناك
أي مشكلة، فقط اتصل.

203
00:28:33,796 --> 00:28:35,296
تمام؟

204
00:28:35,297 --> 00:28:36,506
يعتني.

205
00:28:59,613 --> 00:29:01,155
جيري؟

206
00:29:36,942 --> 00:29:38,317
اللعنة!

207
00:29:39,528 --> 00:29:41,362
إنه ليس حلما.

208
00:29:44,742 --> 00:29:46,451
مايك.

209
00:29:47,327 --> 00:29:48,911
أين أنت؟

210
00:29:49,913 --> 00:29:51,164
ريدج,

211
00:29:52,082 --> 00:29:53,624
إنها في خطر.

212
00:29:54,168 --> 00:29:55,334
من؟

213
00:29:55,335 --> 00:29:56,794
والأخرى الفتاة.

214
00:29:56,795 --> 00:29:58,755
حسنًا، لقد قلت ذلك
منذ ستة أشهر.

215
00:29:58,756 --> 00:30:01,090
نعم، حسنا،
هذه المرة أنا متأكد.

216
00:30:01,717 --> 00:30:04,469
نحن قريبون منها
والرجل طويل القامة.

217
00:30:05,512 --> 00:30:06,721
هيا، دعنا نذهب.

218
00:30:10,559 --> 00:30:13,436
الجيز، لقد نمت نصف
اليوم بعيدا.

219
00:30:14,396 --> 00:30:17,356
لا أعلم يا رجل، أنت تقول أنها هنا،
أنت تقول أنها هناك.

220
00:30:17,357 --> 00:30:18,816
إنها في كل مكان.

221
00:30:20,694 --> 00:30:21,986
لذلك، ربما كذلك.

222
00:30:21,987 --> 00:30:24,864
ولكن ما زلت غير متأكد من ذلك
إنها ليست مجرد حلم رطب.

223
00:30:25,866 --> 00:30:27,950
إستمع يا ريدج

224
00:30:27,951 --> 00:30:29,535
نحن قريبون.

225
00:30:29,536 --> 00:30:31,120
وقريبا،
سأجدها.

226
00:30:31,955 --> 00:30:33,372
وهو.

227
00:30:34,249 --> 00:30:35,708
حسنًا إذن.

228
00:30:45,344 --> 00:30:48,554
حبيبتي،
أحبك كثيرا.

229
00:30:52,893 --> 00:30:56,938
سأفتقدك،
سأفتقدك.

230
00:31:45,988 --> 00:31:47,363
اغفر لي يا رب،

231
00:31:49,283 --> 00:31:51,701
ولكن يجب أن أنهي تدنيس المقدسات.

232
00:31:54,121 --> 00:31:56,539
لا أستطيع أن أغمض عيني
إلى الأشياء التي رأيتها.

233
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
يجب أن تتوقف.

234
00:33:22,417 --> 00:33:23,501
أنت.

235
00:33:23,502 --> 00:33:26,420
خدمة القبر
على وشك البدء.

236
00:34:46,043 --> 00:34:47,793
الأم المباركة.

237
00:35:15,072 --> 00:35:16,822
إنه مجرد فرع شجرة.

238
00:35:19,242 --> 00:35:20,534
رياح.

239
00:35:40,597 --> 00:35:42,014
اللعنة على هذه الريح!

240
00:37:12,314 --> 00:37:13,939
ليزابيث؟

241
00:39:04,384 --> 00:39:05,467
وأخيرا يصل، هاه؟

242
00:39:05,468 --> 00:39:07,052
نعم.

243
00:39:07,053 --> 00:39:09,763
كان لدي هذا الحلم
عن هذه الفتاة.

244
00:39:09,764 --> 00:39:10,806
أهلاً.

245
00:39:10,807 --> 00:39:12,641
أوه، آسف لإزعاجك، يا صديقي.

246
00:39:12,642 --> 00:39:15,185
أنا... التقطتها
حوالي 50 ميلا إلى الوراء.

247
00:39:16,021 --> 00:39:18,188
اه، مايك، هذه هي الكيمياء.

248
00:39:18,189 --> 00:39:19,565
الكيمياء باختصار.

249
00:39:19,566 --> 00:39:21,108
من الجميل أن ألتقي بك، مايك.

250
00:39:22,902 --> 00:39:24,778
اه، ريدج،
هل يمكنك التوقف؟

251
00:39:24,779 --> 00:39:26,196
يجب أن أقوم بالتسرب.

252
00:39:27,198 --> 00:39:28,490
بالتأكيد.

253
00:39:44,841 --> 00:39:46,050
ريدج,

254
00:39:47,010 --> 00:39:48,719
هذه الفتاة في أحلامي.

255
00:39:48,720 --> 00:39:52,014
إلا عندما تكون فيهم،
لقد ماتت.

256
00:39:52,682 --> 00:39:55,267
أعتقد، من أجلها،
لا ينبغي لها أن تتورط معنا.

257
00:39:56,227 --> 00:39:58,062
حسنا، أحلامك
دائما تتحقق؟

258
00:39:58,813 --> 00:40:01,148
لا، ليس بالضبط،
ولكن قريبة جدا لعنة.

259
00:40:02,609 --> 00:40:04,735
اللعنة، مايك،
هل نظرت إليها؟

260
00:40:06,446 --> 00:40:08,322
كما تعلمون،
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

261
00:40:10,784 --> 00:40:14,244
وإلى جانب ذلك،
يصبح الأمر صعبًا على الطريق.

262
00:40:15,080 --> 00:40:17,456
ريدج، أنت تفكر
مع رأسك الخطأ.

263
00:40:17,999 --> 00:40:19,458
هذه الفتاة...إنها في خطر.

264
00:40:20,210 --> 00:40:21,919
حسنا، حسنا.

265
00:40:21,920 --> 00:40:25,756
إذن، فهي في خطر
معنا أو بدوننا.

266
00:40:26,341 --> 00:40:28,801
أو على الأقل معنا
يمكننا حمايتها، أليس كذلك؟

267
00:40:28,802 --> 00:40:31,011
أعني، أليس هذا منطقيا؟

268
00:40:31,012 --> 00:40:33,555
نعم، بطريقة قرنية،
أعتقد أنه كذلك.

269
00:40:36,768 --> 00:40:38,060
يعمل بالنسبة لي.

270
00:40:41,439 --> 00:40:43,482
إذن يا كيمي
أين توجهت؟

271
00:40:43,483 --> 00:40:46,026
إلى مسقط رأسي، بيريجورد.

272
00:40:46,027 --> 00:40:48,445
انها حوالي 20 ميلا
أسفل الطريق السريع.

273
00:40:48,446 --> 00:40:50,280
بيريجورد هنا نأتي.

274
00:41:21,020 --> 00:41:39,746
الجدة؟

275
00:42:05,106 --> 00:42:09,443
إذا كنت تريدها، تعال الليلة.

276
00:42:33,301 --> 00:42:34,927
تبدو وكأنها مدينة أشباح.

277
00:42:37,055 --> 00:42:39,723
لقد تغيرت الأمور بالتأكيد
منذ أن غادرت.

278
00:42:39,724 --> 00:42:41,517
أوه، نعم، إلى متى
هل كان ذلك؟

279
00:42:42,143 --> 00:42:44,645
لا أعرف،
يجب أن يكون عشر سنوات الآن.

280
00:42:44,646 --> 00:42:47,147
سيكون لدينا
للعثور على مكان لتصمد.

281
00:42:47,148 --> 00:42:48,732
كما تعلمون، عمي يملك
مبيت وإفطار

282
00:42:48,733 --> 00:42:50,359
على الجانب الآخر من المدينة.

283
00:42:50,360 --> 00:42:53,362
و اه يا رفاق
لقد كانت لطيفة حقا بالنسبة لي

284
00:42:53,363 --> 00:42:55,030
وأنا متأكد من أنه لن يمانع
مما يتيح لك غرفة.

285
00:42:55,031 --> 00:42:56,573
سيكون ذلك رائعًا.

286
00:43:41,119 --> 00:43:43,495
لقد حصلت عليهما على حد سواء.

287
00:43:48,167 --> 00:43:49,710
ليست جدتي.

288
00:43:59,012 --> 00:44:01,221
يسوع، ماذا بحق الجحيم؟

289
00:44:20,825 --> 00:44:23,160
سأذهب لأخذ
نظرة حولك، حسنا؟

290
00:44:24,203 --> 00:44:25,954
ربما نستطيع
ادخل إلى النافذة.

291
00:44:37,759 --> 00:44:38,967
رؤيته؟

292
00:44:38,968 --> 00:44:40,510
نعم.

293
00:44:40,511 --> 00:44:42,054
مُحاصَر.

294
00:44:42,055 --> 00:44:43,722
خائفة جدا من الخروج.

295
00:44:44,891 --> 00:44:47,309
لا شيء للقيام به
لكن شاهد وانتظر.

296
00:44:47,310 --> 00:44:48,435
نعم.

297
00:45:09,624 --> 00:45:10,957
اللعنة!

298
00:45:10,958 --> 00:45:13,877
لا أستطيع أن أصدق أنهم فقط
تركت المكان.

299
00:45:13,878 --> 00:45:15,295
وليس لدي أدنى فكرة

300
00:45:15,296 --> 00:45:17,589
أما كيف بحق الجحيم
سوف ندخل هنا

301
00:45:18,508 --> 00:45:19,883
اسمح لي.

302
00:46:42,258 --> 00:46:45,302
لقد كنت أتتبع هذا الرجل
منذ وقت طويل الآن.

303
00:46:52,560 --> 00:46:54,644
ونحن نقترب.

304
00:46:55,396 --> 00:46:56,521
اه هاه.

305
00:47:03,863 --> 00:47:05,781
صدق أو لا تصدق،

306
00:47:05,782 --> 00:47:07,991
سوف تنام بأمان الليلة.

307
00:47:07,992 --> 00:47:10,619
طالما أنني لا أمشي أثناء النوم، أليس كذلك؟

308
00:47:11,788 --> 00:47:13,330
نعم، حسنا، مجرد البقاء في السرير.

309
00:47:13,331 --> 00:47:15,248
سنعود قبل الفجر.

310
00:47:15,249 --> 00:47:17,959
هل توقظني
عندما تعود؟

311
00:47:17,960 --> 00:47:19,419
بالتأكيد.

312
00:49:47,735 --> 00:49:49,569
غريفرز.

313
00:49:51,405 --> 00:49:53,823
لقد رأيتهم من قبل
في أحلامي.

314
00:49:54,325 --> 00:49:57,035
وهم الذين يستخرجون الجثث
الجثث لهم.

315
00:49:59,330 --> 00:50:00,622
يبدو وكأنه واحد فقط؟

316
00:50:00,623 --> 00:50:02,999
نعم، حسنًا، سأقوم بالدائرة
حولها وتأكد.

317
00:50:03,000 --> 00:50:03,959
حسنًا.

318
00:52:02,828 --> 00:52:03,870
أوه!

319
00:52:33,275 --> 00:52:36,444
ليس لديهم حاجة
من خدماتك.

320
00:52:37,655 --> 00:52:39,739
من أنت...

321
00:52:39,740 --> 00:52:42,951
للتساؤل عن الكلمة
من عباد الله.

322
00:52:54,088 --> 00:52:55,755
واه!

323
00:53:11,230 --> 00:53:15,316
تعتقد ذلك عندما تموت
تذهب إلى الجنة.

324
00:53:15,317 --> 00:53:17,986
أتيت إلينا!

325
00:53:17,987 --> 00:53:19,946
اه اه!

326
00:54:23,761 --> 00:54:25,887
في سبيل الله يا فتاة!

327
00:54:26,639 --> 00:54:27,847
ما الذي تفعله هنا؟

328
00:54:27,848 --> 00:54:29,807
لقد حصلت على العثور عليها
جدتي.

329
00:54:29,808 --> 00:54:31,643
لقد ذهبت جدتك!

330
00:54:32,436 --> 00:54:34,145
لقد أخذهم جميعا!

331
00:54:34,146 --> 00:54:36,856
- إنه يحصد المدينة بأكملها.
- ماذا؟

332
00:54:36,857 --> 00:54:39,984
جدتك، جدك..
علينا أن نحذر الناس!

333
00:54:41,320 --> 00:54:42,862
ما هذا الصوت؟

334
00:54:42,863 --> 00:54:43,947
يمكنك البقاء هنا.

335
00:55:00,089 --> 00:55:01,381
أوه!

336
00:55:46,010 --> 00:55:47,760
مرحبا مرة أخرى.

337
00:55:47,761 --> 00:55:49,804
وداعا.

338
00:56:08,282 --> 00:56:09,282
ليزابيث؟

339
00:56:11,118 --> 00:56:12,785
إليزابيث؟

340
00:56:13,537 --> 00:56:14,537
إليزابيث؟

341
00:56:15,956 --> 00:56:18,583
يا إلهي يا جدتي.

342
00:56:41,607 --> 00:56:43,107
أنا آسف يا جدتي.

343
00:57:14,223 --> 00:57:15,848
مايكل.

344
00:57:19,478 --> 00:57:20,937
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

345
00:57:21,480 --> 00:57:24,273
- هاه؟
- اه، ريدج.

346
00:57:24,274 --> 00:57:26,067
اه، هذه إليزابيث.

347
00:57:49,091 --> 00:57:50,508
- سأحضر السيارة.
- تمام.

348
00:58:09,528 --> 00:58:11,154
رائع.

349
00:58:12,072 --> 00:58:13,990
إذن ماذا حدث؟

350
00:58:14,867 --> 00:58:16,909
حسنًا، لقد أنقذ الكاهن حياتي

351
00:58:16,910 --> 00:58:20,496
وبعد بضع دقائق فقط
لقد رأيته يقطع ويقطع إلى مكعبات

352
00:58:20,497 --> 00:58:21,747
من قبل البعض...

353
00:58:23,250 --> 00:58:24,584
طيران كويزينارت.

354
00:58:24,585 --> 00:58:27,003
إذن لقد رأيته..
مجاله؟

355
00:58:27,004 --> 00:58:28,379
لقد رأت ذلك، ريدج.

356
00:58:28,964 --> 00:58:32,049
قلت لك، كان لدي شعور مضحك
عن هذا المكان.

357
00:58:32,050 --> 00:58:34,260
وأخذ جدتي.

358
00:58:35,554 --> 00:58:38,055
- حولتها إلى نوع من...
- قزم.

359
00:58:38,849 --> 00:58:40,558
نعم، أعرف،
لقد رأينا ذلك من قبل.

360
00:58:40,559 --> 00:58:42,435
هو...يسحقهم و...

361
00:58:43,437 --> 00:58:45,646
كما تعلمون، يشحنهم
والله أعلم إلى أين.

362
00:58:45,647 --> 00:58:47,148
نعم، لقد حصل على شقيق مايك.

363
00:58:48,150 --> 00:58:49,484
لقد حصل على عائلتي بأكملها.

364
00:58:50,319 --> 00:58:53,488
حسنًا، لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
انتظر في هذا المكان،

365
00:58:53,489 --> 00:58:55,990
فقط أنتظره
ليأتي ويأخذنا.

366
00:58:55,991 --> 00:58:57,408
أنت على حق.

367
00:58:57,993 --> 00:59:01,996
ولكن أعتقد أننا حصلنا فقط
بضع ساعات أخرى حتى الفجر.

368
00:59:01,997 --> 00:59:04,999
والفخاخ على الأبواب
يجب أن يبقينا آمنين.

369
00:59:05,000 --> 00:59:08,377
سأخبرك بماذا... أم، لماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نحصل على بعض النوم،

370
00:59:09,296 --> 00:59:11,464
وبعد ذلك سوف نخرج من هنا
في الصباح.

371
00:59:12,841 --> 00:59:14,467
نعم، يمكنني الاستفادة من بعض النوم.

372
00:59:16,136 --> 00:59:17,720
هيا،
سوف أراقبك.

373
00:59:28,315 --> 00:59:30,233
وسوف أراقبك.

374
01:00:09,356 --> 01:00:11,023
مايكل.

375
01:00:20,242 --> 01:00:21,784
أحبك.

376
01:00:22,452 --> 01:00:24,245
شفتيها لا تتحرك

377
01:00:25,455 --> 01:00:26,914
نحن نقيد.

378
01:00:26,915 --> 01:00:30,126
واو، هذا عظيم!

379
01:00:32,963 --> 01:00:35,464
نحن مختلفون، مايك.

380
01:00:35,465 --> 01:00:37,049
ولهذا يريدنا.

381
01:00:37,050 --> 01:00:39,635
لأننا الوحيدون
الذي يستطيع رؤية ما يفعله.

382
01:00:40,929 --> 01:00:43,764
صليت بشدة
أنك ستجدني.

383
01:00:45,142 --> 01:00:46,309
لقد فعلت.

384
01:00:49,605 --> 01:00:51,105
أحبك.

385
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
مم مم.

386
01:00:59,656 --> 01:01:02,700
يا إلهي، ريدج، أنا أحب رأسك.

387
01:01:43,825 --> 01:01:45,326
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

388
01:01:50,624 --> 01:01:52,124
ريدج.

389
01:02:03,345 --> 01:02:04,887
أصبحت القنبلة غريبة.

390
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
القرف!

391
01:02:42,217 --> 01:02:44,176
انسَ الأمر يا مايك.

392
01:02:44,177 --> 01:02:45,886
لا يوجد أحد هناك.

393
01:02:47,556 --> 01:02:49,765
يبدو أن عم تشيمي كان لديه...

394
01:02:49,766 --> 01:02:51,934
قطة أو كلب أو شيء من هذا القبيل.

395
01:02:51,935 --> 01:02:54,520
أنا... لا أستطيع أن أقول.

396
01:02:54,521 --> 01:02:56,522
ريدج,

397
01:02:56,523 --> 01:02:57,815
من نحن تمزح؟

398
01:02:59,443 --> 01:03:00,735
أنا طفل يبلغ من العمر 19 عاما.

399
01:03:00,736 --> 01:03:04,238
أنت أصلع، في منتصف العمر،
بائع الآيس كريم السابق.

400
01:03:05,282 --> 01:03:06,615
شكرا، مايك.

401
01:03:07,993 --> 01:03:09,785
لا يمكن قتله وحده.

402
01:03:09,786 --> 01:03:11,245
مستحيل.

403
01:03:13,623 --> 01:03:15,249
ماذا عن عائلاتنا؟

404
01:03:15,250 --> 01:03:17,334
نحن فقط سوف ننسى
عنهم؟

405
01:03:18,044 --> 01:03:20,755
لن ننسى أبدًا
عنهم.

406
01:03:20,756 --> 01:03:23,966
لكن ريدج، هيا، لدينا أشخاص
الذين هم على قيد الحياة الآن

407
01:03:23,967 --> 01:03:25,676
الذين يعتمدون علينا.

408
01:03:58,210 --> 01:03:59,877
اه، مايك!

409
01:04:13,975 --> 01:04:15,184
تعال!

410
01:04:25,529 --> 01:04:27,321
سأحصل على العتاد.

411
01:04:38,375 --> 01:04:39,416
انتظر.

412
01:04:39,960 --> 01:04:41,210
ريدج؟

413
01:04:41,211 --> 01:04:43,295
انتظر، انتظر، دعني أذهب
معك، حسنا؟

414
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
مستحيل.

415
01:04:44,756 --> 01:04:47,341
خذ سيارة ليز واتجه جنوبًا
مائة ميل.

416
01:04:47,342 --> 01:04:49,635
- اذهب الآن!
-حسنا ماذا سيحدث لك؟

417
01:04:49,636 --> 01:04:50,970
كيف ستجدني؟

418
01:04:52,180 --> 01:04:53,597
سأجدك...

419
01:04:54,349 --> 01:04:55,474
إذا كنت قادرا.

420
01:04:55,475 --> 01:04:57,726
ماذا يفترض أن يعني ذلك،
إذا كنت قادرا؟

421
01:05:34,598 --> 01:05:35,764
حسنًا، قم بالتحميل.

422
01:05:36,391 --> 01:05:37,516
لقد حصلت عليه.

423
01:06:06,630 --> 01:06:08,172
حسنا، أطلق النار على اللعين!

424
01:06:51,383 --> 01:06:53,008
ريجي!

425
01:06:59,766 --> 01:07:02,643
اه القرف!

426
01:07:02,644 --> 01:07:05,521
- لعنك الله يا ابن اللعنة...
- ريدج!

427
01:07:05,522 --> 01:07:08,148
مهلا، مهلا، حزام الأمان معطل، يا رجل.

428
01:07:08,149 --> 01:07:09,149
أعطني سكينا.

429
01:07:22,831 --> 01:07:24,289
عظيم.

430
01:07:34,467 --> 01:07:36,468
يا رجل جو...
فقط أعطني السكين.

431
01:07:36,469 --> 01:07:38,554
وليس هناك أي معنى
في كلا منا يقلى.

432
01:07:38,555 --> 01:07:40,514
- مستحيل يا شريك.
- أوه، هيا.

433
01:07:40,515 --> 01:07:41,849
أنا لا أتركك الآن.

434
01:07:45,061 --> 01:07:46,145
عليك اللعنة!

435
01:07:47,856 --> 01:07:49,273
- حسنًا، أنا حر.
- تعال!

436
01:07:49,274 --> 01:07:50,941
- أنا واضح يا رجل.
- هيا يا رجل، لنذهب!

437
01:07:50,942 --> 01:07:52,359
انا ذاهب.

438
01:08:43,661 --> 01:08:45,204
القرف.

439
01:08:52,879 --> 01:08:54,129
تعال.

440
01:08:54,881 --> 01:08:56,757
دعونا نذهب ركلة بعض الحمار.

441
01:10:13,668 --> 01:10:14,793
يا.

442
01:10:31,519 --> 01:10:32,769
مستعد؟

443
01:12:06,864 --> 01:12:09,241
حمض الهيدروكلوريك.

444
01:12:39,314 --> 01:12:42,190
دعونا فقط نراه يحاول
لإعادة إحياء أي شخص

445
01:12:42,191 --> 01:12:44,735
وهذا المحنط مع هذا القرف.

446
01:12:44,736 --> 01:12:45,944
مهلا، ريدج.

447
01:12:45,945 --> 01:12:47,154
تعال الى هنا.

448
01:12:51,075 --> 01:12:52,326
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

449
01:12:52,952 --> 01:12:55,370
حسنًا، إنها مستديرة
ولها بضعة شقوق

450
01:12:55,371 --> 01:12:59,207
مثل واحد من هؤلاء...
مصاصو الدماغ.

451
01:12:59,208 --> 01:13:00,792
إنها ثقب المفتاح.

452
01:13:00,793 --> 01:13:03,545
هذا فقط يجب أن يكون
مدخل إلى عالمه.

453
01:13:03,546 --> 01:13:05,630
علينا القبض على واحدة من تلك الأشياء
حتى نتمكن من الدخول هنا.

454
01:13:07,300 --> 01:13:09,551
نعم، بالتأكيد، مايك،
تلتقط واحدة.

455
01:13:11,554 --> 01:13:12,804
تعال.

456
01:13:12,805 --> 01:13:14,097
يجب أن نجد ليز.

457
01:13:22,857 --> 01:13:26,234
حسنًا، سأتولى الجناح الشمالي،
أنت تأخذ الجنوب.

458
01:13:26,235 --> 01:13:27,527
سوف ألتقي بكم مرة أخرى هنا
في 15 دقيقة.

459
01:13:28,488 --> 01:13:29,863
يمين.

460
01:14:28,131 --> 01:14:29,381
آه!

461
01:15:30,276 --> 01:15:31,485
ليز؟

462
01:15:53,925 --> 01:15:55,133
هيا، دعنا نذهب!

463
01:16:01,432 --> 01:16:02,474
أوه!

464
01:16:13,277 --> 01:16:14,319
اه!

465
01:16:46,227 --> 01:16:48,061
اه!

466
01:17:34,775 --> 01:17:36,776
هيا يا أمك!

467
01:17:56,047 --> 01:17:57,505
أعتقد أنه أوقفه.

468
01:17:59,508 --> 01:18:01,051
اللعنة، أتمنى ذلك.

469
01:18:29,705 --> 01:18:31,665
لا تتحرك، كن ساكنا.

470
01:18:56,774 --> 01:18:59,192
يجب أن يحملها هؤلاء.
اسمحوا لي أن أحصل على الباب الآخر.

471
01:19:10,037 --> 01:19:11,037
لا!

472
01:19:25,386 --> 01:19:27,178
اه!

473
01:20:45,591 --> 01:20:47,634
هيا يا مايك
دعنا نذهب، حسنا؟

474
01:20:52,473 --> 01:20:54,432
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

475
01:22:02,835 --> 01:22:04,335
اه!

476
01:22:39,788 --> 01:22:40,914
اللعنة عليك.

477
01:22:59,683 --> 01:23:01,059
عليك اللعنة.

478
01:23:36,762 --> 01:23:37,887
هنا، عقد هذا.

479
01:23:39,431 --> 01:23:40,723
الجحيم هل تريد مع هذا الشيء؟

480
01:23:40,724 --> 01:23:41,766
- لا تقلق.
- احرص!

481
01:23:41,767 --> 01:23:43,059
لا تقلق!

482
01:23:43,560 --> 01:23:46,646
أنا آمل طالما كان الأمر كذلك
مدمجة في اللحم، فهي آمنة.

483
01:23:46,647 --> 01:23:47,689
يا!

484
01:23:47,690 --> 01:23:48,982
آه!

485
01:23:50,609 --> 01:23:52,110
أين بقية الرجل؟

486
01:23:53,779 --> 01:23:54,862
سأخبرك لاحقا.

487
01:23:54,863 --> 01:23:56,197
أعطني هذا.

488
01:24:06,583 --> 01:24:08,126
هنا، سأقايضك.

489
01:24:09,044 --> 01:24:10,253
تعال.

490
01:24:13,007 --> 01:24:14,424
- هنا.
- اه.

491
01:25:30,167 --> 01:25:31,501
حسنًا، دعني أحصل عليها.

492
01:25:36,673 --> 01:25:38,674
حسنا، هنا يذهب.

493
01:26:21,051 --> 01:26:22,510
تعال هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

494
01:26:30,394 --> 01:26:31,978
تعال.

495
01:26:31,979 --> 01:26:34,564
دعونا نشعل هذا المكان
واخرج من هنا بحق الجحيم.

496
01:26:37,651 --> 01:26:38,734
أوه!

497
01:26:58,630 --> 01:26:59,839
أوه!

498
01:27:07,639 --> 01:27:09,182
مايك.

499
01:27:10,184 --> 01:27:11,309
خلفك.

500
01:27:16,565 --> 01:27:18,149
مايك.

501
01:27:55,354 --> 01:27:57,772
يساعد!

502
01:28:18,919 --> 01:28:20,086
يا!

503
01:28:23,131 --> 01:28:24,423
تمتص على هذا.

504
01:28:58,083 --> 01:28:59,417
آه!

505
01:29:01,753 --> 01:29:03,087
أوه!

506
01:29:46,715 --> 01:29:48,382
مايك.

507
01:30:02,356 --> 01:30:03,898
اذهب واخرج من هنا بحق الجحيم!

508
01:30:28,757 --> 01:30:29,965
الكيمياء.

509
01:30:29,966 --> 01:30:31,509
هيا، أدخل، دعونا نذهب.

510
01:30:32,552 --> 01:30:33,761
تعال.

511
01:30:34,429 --> 01:30:35,930
هيا ادخل
إنها الكيمياء.

512
01:31:03,291 --> 01:31:05,084
لقد نجحنا حقًا
هذا ابن العاهرة!

513
01:31:08,338 --> 01:31:10,506
مهلا، مهلا، انتظر، انتظر،
مايك، مايك، مايك.

514
01:31:10,507 --> 01:31:11,966
تحقق من هذا التابوت
وتأكد

515
01:31:11,967 --> 01:31:13,551
أن مهما كان هناك
مات، حسنًا؟

516
01:31:28,859 --> 01:31:30,317
فارغ!

517
01:31:30,318 --> 01:31:31,360
هذه هي الطريقة التي أحبها.

518
01:31:41,580 --> 01:31:43,164
مهلا، حبيبتي، كما تعلمون

519
01:31:43,498 --> 01:31:44,874
كان بإمكانك الركض.

520
01:31:46,793 --> 01:31:48,836
ولكن شكرا لبقائك معنا.

521
01:31:50,922 --> 01:31:54,258
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر فينا.

522
01:32:11,276 --> 01:32:12,902
ريدج!

523
01:32:12,903 --> 01:32:14,820
- ريدج!
- ريدج!

524
01:32:14,821 --> 01:32:16,739
ريدج!

525
01:32:16,740 --> 01:32:17,907
مايكل!

526
01:32:40,764 --> 01:32:43,432
استمع لي،
هذا لا يحدث.

527
01:32:43,892 --> 01:32:46,519
سوف نستيقظ...
إنه حلم.

528
01:32:46,520 --> 01:32:47,478
إنه مجرد حلم.

529
01:32:48,021 --> 01:32:50,439
لا، ليس كذلك!