1 00:01:34,066 --> 00:01:36,065 - Г-жо Бергер. - благодаря 2 00:01:41,453 --> 00:01:43,032 Насладете се. 3 00:01:43,833 --> 00:01:47,065 - За да работим заедно! - Очаквам с нетърпение. 4 00:01:47,900 --> 00:01:52,065 Да преминем към първите имена. Все пак ще играем двойка! 5 00:01:52,466 --> 00:01:55,034 - Ян - Соня. 6 00:01:56,035 --> 00:01:57,885 - Към филма. - На нас. 7 00:02:05,920 --> 00:02:09,403 Как ще изиграете героя си? какво мислиш за него 8 00:02:09,404 --> 00:02:10,704 Мога ли да бъда откровен? 9 00:02:11,966 --> 00:02:14,632 Той не е нищо друго освен картонен персонаж. 10 00:02:15,366 --> 00:02:18,132 честно казано персонажът е пълен с клишета. 11 00:02:18,683 --> 00:02:23,028 Всичко е толкова очевидно, толкова крещящо. Това са телевизионни неща. Прайм тайм. 12 00:02:24,733 --> 00:02:27,265 Вашият характер е по-интересен. 13 00:02:27,433 --> 00:02:30,042 Има потенциал. Ще направиш нещо от това. но... 14 00:02:30,699 --> 00:02:33,098 Моят герой е огромно клише. 15 00:02:33,099 --> 00:02:37,250 Просто там, за да изглеждате добре. Ще го направя: светлината на прожекторите е изцяло ваша. 16 00:02:37,699 --> 00:02:39,065 Ти си звездата. 17 00:02:39,799 --> 00:02:42,265 Е, това е много мило от ваша страна. 18 00:02:43,666 --> 00:02:45,898 Но ако частта е толкова слаба защо го взе? 19 00:02:47,006 --> 00:02:48,006 ще бъде забавно 20 00:02:48,699 --> 00:02:51,177 Исках да работя с теб. И не забравяйте доброто заплащане. 21 00:02:54,275 --> 00:02:57,214 Истинската ми страст е театърът. виждаш ли... 22 00:02:58,599 --> 00:03:01,132 Всичко се случва в момента. 23 00:03:01,899 --> 00:03:04,898 Понякога моментът е вълшебен. Това е като наркотик. 24 00:03:06,433 --> 00:03:09,165 - Играете ли и на сцена? - Преди. да 25 00:03:09,290 --> 00:03:10,375 И тогава направо на филм? 26 00:03:11,335 --> 00:03:13,632 да Всичко стана толкова бързо... 27 00:03:14,410 --> 00:03:16,319 Не ми оставаше време за театър. 28 00:03:18,566 --> 00:03:22,135 извинете ме Трябва да взема това. Моят агент искаше да говори с мен. 29 00:03:28,466 --> 00:03:29,998 Това не беше тя? 30 00:03:29,999 --> 00:03:30,999 не 31 00:03:33,466 --> 00:03:35,298 Беше бивш любовник. 32 00:03:35,733 --> 00:03:38,665 Той все още понякога е малко разстроен, така че говорим. 33 00:03:39,399 --> 00:03:41,032 Не е минало много време? 34 00:03:41,033 --> 00:03:42,033 не 35 00:03:42,099 --> 00:03:43,498 Има ли някой нов? 36 00:03:43,666 --> 00:03:45,065 още не 37 00:03:49,533 --> 00:03:50,498 - благодаря - Ето ви. 38 00:03:52,666 --> 00:03:54,832 И телешкото яхния за вас. Добър апетит. 39 00:03:56,166 --> 00:03:58,132 - Добре тогава. - Вегетарианец ли си? 40 00:03:59,166 --> 00:04:02,365 По време на снимките. Спя лошо, ако ям тежка храна. 41 00:04:02,633 --> 00:04:05,565 И снимаш всеки ден. Сигурно е изтощително. 42 00:04:05,566 --> 00:04:06,566 да 43 00:04:08,166 --> 00:04:11,632 - А директорът как е? - Той е добре. Той си върши работата. 44 00:04:11,833 --> 00:04:14,665 Той наистина не може да ни помогне, но се справяме добре. 45 00:04:14,833 --> 00:04:16,298 Те рядко са полезни. 46 00:04:18,199 --> 00:04:22,498 Упътванията му са малко досадни. Той вика "Действие! Режи!" Като американец. 47 00:04:23,166 --> 00:04:26,232 Играете трудна сцена и той вика "Режи!" 48 00:04:26,799 --> 00:04:29,132 Предполагам, че тренира за Холивуд. 49 00:04:30,833 --> 00:04:32,165 И действие! 50 00:04:50,133 --> 00:04:51,798 Мога ли да ти покажа нещо? 51 00:04:56,899 --> 00:04:58,965 Това е дъщеря ми, Клара. 52 00:04:59,833 --> 00:05:01,198 Тя е на шест години. 53 00:05:02,366 --> 00:05:04,598 А това е Саймън. 54 00:05:05,299 --> 00:05:06,798 Осем. 55 00:05:06,966 --> 00:05:08,665 хубаво. Мили деца. 56 00:05:09,999 --> 00:05:11,832 Мислите ли, че са прекрасни? 57 00:05:13,266 --> 00:05:14,765 Е, от тези снимки... 58 00:05:14,933 --> 00:05:17,398 Тогава защо унищожавате живота им? 59 00:05:17,533 --> 00:05:18,832 Глупава краво! 60 00:05:19,499 --> 00:05:22,032 - Извинете? - Защо съсипваш живота им? 61 00:05:22,166 --> 00:05:24,198 Защо трябва? Дори не ги познавам. 62 00:05:24,633 --> 00:05:26,865 Но ти го познаваш. Или и това отричаш? 63 00:05:27,899 --> 00:05:30,032 Той им е баща. Познаваш го. 64 00:05:30,199 --> 00:05:33,732 - Не крещи. - Това е съпругът ми! познавате ли го 65 00:05:33,866 --> 00:05:35,065 да 66 00:05:35,266 --> 00:05:37,098 - Но спокойно! - Успокой се? 67 00:05:37,299 --> 00:05:40,565 - Не искам да нараня семейството ти! - Тогава защо го съблазняваш? 68 00:05:40,699 --> 00:05:44,098 Защо го чукаш? Прави го луд? защо 69 00:05:44,266 --> 00:05:46,765 Скъсах с него. Моля те, успокой се. 70 00:05:46,933 --> 00:05:48,498 трябва ли да се успокоя? 71 00:05:49,266 --> 00:05:51,565 - Беше просто афера... - Афера? 72 00:05:51,733 --> 00:05:53,798 И защо го направи? защо 73 00:05:53,933 --> 00:05:55,832 Питай мъжа си, не мен! 74 00:05:55,933 --> 00:05:59,365 Мислиш, че имаш право на всичко, ти мръсна шлака? 75 00:05:59,499 --> 00:06:02,232 Играейки ледената кралица, напълно плитко отвътре! 76 00:06:02,399 --> 00:06:05,465 Мислиш ли, че не виждам през теб? Напълно си плитък! 77 00:06:06,333 --> 00:06:07,632 ти курва! 78 00:06:07,799 --> 00:06:09,332 Мръсна курва! 79 00:06:33,899 --> 00:06:35,265 Всичко наред ли е 80 00:06:36,233 --> 00:06:37,698 всичко е наред 81 00:06:38,699 --> 00:06:41,432 - Да поискаме сметката? - Сметката, моля! 82 00:06:44,499 --> 00:06:46,832 Знам един хубав бар. Съвет от вътрешни хора. 83 00:06:47,633 --> 00:06:50,632 Трябва да се подготвя за утре. Друг път. 84 00:06:50,766 --> 00:06:52,232 Обещавам? 85 00:06:58,399 --> 00:07:00,632 Трябва да те питам нещо. 86 00:07:00,833 --> 00:07:02,698 Ти не си ли тази актриса? 87 00:07:03,266 --> 00:07:04,632 Изглеждаш познат. 88 00:07:05,999 --> 00:07:07,398 Да, аз съм. 89 00:07:07,933 --> 00:07:11,032 добре, добре. Току що ми направи деня! 90 00:07:11,666 --> 00:07:14,932 Радвам се да се запознаем. Жена ми е голяма твоя фенка. 91 00:07:15,499 --> 00:07:17,298 Тя никога няма да ми повярва! 92 00:07:18,766 --> 00:07:20,465 - Предай й моите поздрави. - Разбира се. 93 00:07:20,866 --> 00:07:22,798 ще и кажа разбира се 94 00:07:36,999 --> 00:07:39,132 Съжалявам, но не мога да си спомня... 95 00:07:39,333 --> 00:07:41,198 как се казваш отново 96 00:09:57,399 --> 00:09:58,898 Не ти чух колата. 97 00:10:00,032 --> 00:10:01,598 Ходихте ли тук? 98 00:10:01,732 --> 00:10:03,591 Оставих колата в гората. Никой не може да го види. 99 00:10:04,099 --> 00:10:08,165 Местните... Знаят колата ми и тогава предполагат нещата... 100 00:10:08,332 --> 00:10:09,631 разбира се влизай 101 00:10:17,399 --> 00:10:18,998 - Коняк? - Не, благодаря. 102 00:10:20,066 --> 00:10:22,865 - Имам и шнапс. - Не, благодаря. вече съм... 103 00:10:24,599 --> 00:10:25,965 Имам един. 104 00:10:31,799 --> 00:10:34,965 - Колко време си тук, съвсем сам? - Две години. 105 00:10:35,699 --> 00:10:37,398 Малко по-дълго. 106 00:10:37,566 --> 00:10:39,462 Не се ли чувстваш самотен в тази къща? 107 00:10:40,999 --> 00:10:42,665 Е, аз имам моята работа, 108 00:10:43,199 --> 00:10:44,731 музика, книги. 109 00:10:45,807 --> 00:10:46,719 разбира се 110 00:11:00,032 --> 00:11:01,865 - Понякога го правя. - Какво? 111 00:11:02,032 --> 00:11:04,265 Чувствайте се самотни. Понякога, да. 112 00:11:05,599 --> 00:11:07,465 разбирам да 113 00:11:09,766 --> 00:11:11,565 Обичах да чета. 114 00:11:12,432 --> 00:11:14,065 И чета много. Това е срамота. 115 00:11:19,066 --> 00:11:22,165 Имам чувството, че съм пропуснал толкова много. Трябваше да прочета повече. 116 00:11:24,660 --> 00:11:25,457 но... 117 00:11:26,766 --> 00:11:28,465 Мога да променя това, разбира се. 118 00:11:43,332 --> 00:11:44,498 - здравей - здравей 119 00:11:44,632 --> 00:11:45,865 Къде е Ханес? 120 00:11:46,432 --> 00:11:47,731 Играя футбол. 121 00:11:48,432 --> 00:11:51,031 27% от учениците са твърде дебели. 122 00:11:51,999 --> 00:11:54,131 - 27 процента! - Колко имахте? 123 00:11:55,632 --> 00:11:58,298 - Не съм броил. - Татко, трябва да внимаваш. 124 00:11:58,499 --> 00:11:59,765 Добре, добре. 125 00:12:00,632 --> 00:12:02,865 Докторът ще дойде след половин час. 126 00:12:03,066 --> 00:12:04,465 Докторът? 127 00:12:05,418 --> 00:12:07,198 за какво? добре съм 128 00:12:07,366 --> 00:12:09,731 Моля те, татко, той идва само за теб! 129 00:13:00,999 --> 00:13:04,031 Какво имаш предвид „за нас“? Това е лудост. Сега съм заподозрян. 130 00:13:04,132 --> 00:13:06,931 Но те не могат да го докажат защото ти не си го направил. 131 00:13:07,032 --> 00:13:10,365 Сега трябва да сме търпеливи и внимателни. Докато... Не! 132 00:13:10,499 --> 00:13:12,465 - Щом не знаят... - Щом не знаят... 133 00:13:12,632 --> 00:13:16,398 че сме влюбени и си принадлежим заедно, те няма да наложат перка на убиеца. 134 00:13:16,532 --> 00:13:20,031 Моля, кажете ми, че не е вярно. Кажи ми, че не се е случило. 135 00:13:20,165 --> 00:13:22,564 Скъпи, направих го за нас. Трябва да сме търпеливи. 136 00:13:22,765 --> 00:13:26,721 И тогава... Ние няма да крием любовта си. 137 00:13:28,209 --> 00:13:29,795 Не е ли малко прекалено перфектно? 138 00:13:30,532 --> 00:13:32,764 - Изглежда малко изкуствено. - Така ли мислиш? 139 00:13:35,999 --> 00:13:38,731 - Готови сме, Соня. - благодаря Ще бъда там след секунда. 140 00:13:41,732 --> 00:13:43,231 Е, нека да го объркаме малко. 141 00:13:43,732 --> 00:13:44,964 Само малко. 142 00:13:48,199 --> 00:13:49,298 Още веднъж. 143 00:13:49,699 --> 00:13:50,898 Трябва да поговорим. 144 00:13:50,999 --> 00:13:53,798 Какво има? Изглеждаш толкова изтощен. Пиене? 145 00:13:53,965 --> 00:13:55,531 - Къде беше тази нощ? - Коя вечер? 146 00:13:59,527 --> 00:14:00,644 прав си 147 00:14:01,910 --> 00:14:03,030 аз бях там 148 00:14:04,941 --> 00:14:06,970 Бях там и го чаках. 149 00:14:08,203 --> 00:14:09,320 Значи си бил ти! 150 00:14:11,419 --> 00:14:12,608 Не мога да повярвам! 151 00:14:14,951 --> 00:14:16,090 Така че сега знаете. 152 00:14:17,571 --> 00:14:21,070 Съжалявам, аз... Не исках да те въвличам в това. 153 00:14:21,232 --> 00:14:23,998 Не искаше да ме завлечеш да убиеш съпруга си? 154 00:14:24,199 --> 00:14:26,498 - Е, благодаря ти. - Направих го за нас. 155 00:14:26,599 --> 00:14:28,231 Направи ли го за нас? 156 00:14:28,399 --> 00:14:29,798 Това е лудост! 157 00:14:29,999 --> 00:14:31,398 Сега съм заподозрян! 158 00:14:32,065 --> 00:14:33,731 Но те нямат доказателства 159 00:14:34,532 --> 00:14:36,264 защото ти не си го направил. 160 00:14:37,732 --> 00:14:39,398 Сега трябва да имаме търпение. 161 00:14:40,531 --> 00:14:41,598 И много внимателно. 162 00:14:43,165 --> 00:14:44,798 Стига да не знаят 163 00:14:45,732 --> 00:14:47,298 че ние принадлежим заедно, 164 00:14:47,965 --> 00:14:49,498 че сме влюбени, 165 00:14:50,344 --> 00:14:52,214 няма да открият убиеца. 166 00:14:52,315 --> 00:14:54,107 Моля те, кажи ми, че не е вярно! 167 00:14:55,295 --> 00:14:56,692 Кажи ми, че не се е случило! 168 00:14:57,065 --> 00:14:58,764 Скъпи, направих го за нас. 169 00:14:59,865 --> 00:15:01,664 Сега просто трябва да сме търпеливи. 170 00:15:02,569 --> 00:15:03,546 И тогава... 171 00:15:05,365 --> 00:15:06,998 Тогава ще бъдем свободни. 172 00:15:09,281 --> 00:15:10,689 Режи! благодаря 173 00:15:11,032 --> 00:15:13,664 - Фантастично. Разбрахме го. - Още един. моля 174 00:15:14,232 --> 00:15:16,331 - Но беше перфектно. - Само още един. 175 00:15:16,499 --> 00:15:17,698 Не може да стане по-добре. 176 00:15:17,899 --> 00:15:19,464 Вероятно не, но нека опитам. 177 00:15:19,578 --> 00:15:20,625 Нямате нищо против? 178 00:15:20,826 --> 00:15:22,354 - Всичко е наред с мен. - Добре. 179 00:15:22,632 --> 00:15:25,098 Още един. От самото начало. 180 00:15:32,298 --> 00:15:33,497 И тишина, моля. 181 00:15:36,542 --> 00:15:38,121 - Звук на ролка! - Търкаляне. 182 00:15:38,569 --> 00:15:40,607 - 71/3, пети. - И маркирайте! 183 00:15:43,531 --> 00:15:44,445 Екшън! 184 00:15:45,337 --> 00:15:46,731 Защо дойде тук, скъпа? 185 00:15:47,565 --> 00:15:48,793 Какво значи някой да те види? 186 00:16:05,332 --> 00:16:07,764 - Боли ли те, когато се качваш по стълбите? - не 187 00:16:08,132 --> 00:16:10,434 - Все още мога да се изкачвам по стълбите - Никога? 188 00:16:11,548 --> 00:16:12,990 - Понякога. - Докторе. 189 00:16:13,291 --> 00:16:14,291 здравей 190 00:16:15,132 --> 00:16:17,902 - И сега нищо не усещаш? - Малко, може би. 191 00:16:18,197 --> 00:16:21,364 - Вече сте тук? Мога ли да ти донеса нещо? - Благодаря, добре съм. 192 00:16:21,532 --> 00:16:23,064 Стаята ми е там. 193 00:16:28,662 --> 00:16:30,903 И ето ме, толкова се страхувах от рак. 194 00:16:32,099 --> 00:16:35,064 „Просто без рак за мен и жена ми“, Винаги съм мислил. 195 00:16:35,263 --> 00:16:37,035 Поемете дълбоко въздух и издишайте. 196 00:16:40,119 --> 00:16:41,528 А сега през устата си. 197 00:16:46,765 --> 00:16:49,331 - Много добре. - Тогава тя претърпява инцидент. 198 00:16:49,486 --> 00:16:50,998 И сърцата ми започват да играят. 199 00:16:51,654 --> 00:16:53,661 - Поемете дълбоко въздух и издишайте. - А, добре. 200 00:16:58,632 --> 00:17:00,798 - благодаря ви - Никога не се знае! 201 00:17:01,811 --> 00:17:03,180 Моля, легнете по гръб. 202 00:17:05,999 --> 00:17:07,831 Винаги съм се тревожил твърде много. 203 00:17:13,465 --> 00:17:15,898 Ракът е ужасна болест. 204 00:17:17,032 --> 00:17:19,498 Да се ​​изяде отвътре. 205 00:17:19,999 --> 00:17:23,164 - Това не е хубаво. - Не. Тишина, моля. 206 00:17:28,099 --> 00:17:31,331 - Сърдечните заболявания са по-лесни за разбиране... - Тишина, моля. 207 00:17:35,732 --> 00:17:36,931 благодаря 208 00:17:37,099 --> 00:17:38,564 Това е като мотор. 209 00:17:39,365 --> 00:17:40,998 Моторите също се развалят. 210 00:17:41,699 --> 00:17:43,431 Можете да живеете много по-дълго. 211 00:17:43,565 --> 00:17:45,631 Просто се грижете по-добре за себе си. 212 00:17:47,532 --> 00:17:48,964 Каква е ползата? 213 00:17:49,065 --> 00:17:50,431 от какво? 214 00:17:51,265 --> 00:17:52,964 Аз живея дълго време. 215 00:17:53,932 --> 00:17:55,331 това боли ли 216 00:17:56,365 --> 00:17:58,664 - не - Поемете дълбоко въздух. 217 00:18:02,365 --> 00:18:03,698 А сега? 218 00:18:04,899 --> 00:18:06,202 не 219 00:18:11,799 --> 00:18:13,331 Имате ли още спрея? 220 00:18:13,999 --> 00:18:15,131 Разбира се. 221 00:18:16,265 --> 00:18:19,598 Винаги трябва да го носите със себе си в случай, че получите болки. 222 00:18:20,065 --> 00:18:21,798 Те могат да дойдат съвсем внезапно. 223 00:18:38,299 --> 00:18:41,264 - Всичко наред ли е? - Не съм сигурен. Той не казва много. 224 00:18:41,432 --> 00:18:44,264 Винаги е играл коравия човек. Той не може да помогне. 225 00:18:44,465 --> 00:18:46,798 - Дай му тези лекарства. - Нещо не е наред? 226 00:18:46,999 --> 00:18:49,597 Не, просто предпазна мярка. Но той трябва да ги вземе. 227 00:18:56,998 --> 00:18:58,797 Мисля за теб през цялото време. 228 00:18:59,498 --> 00:19:00,931 Забравихте нещо. 229 00:19:05,932 --> 00:19:07,131 здравей 230 00:19:07,932 --> 00:19:09,597 Какво за бога ти се случи? 231 00:19:09,765 --> 00:19:11,731 Докторът дойде да прегледа дядо. 232 00:19:15,298 --> 00:19:17,442 - Хей! - здравей 233 00:19:19,781 --> 00:19:22,702 - Вижте. Изглежда добре, а? - Да, благодаря. 234 00:19:23,232 --> 00:19:25,631 - Къде е Ханес? - В трапезарията, мисля. 235 00:19:25,898 --> 00:19:28,161 - Толкова е хубаво навън. - Той играеше футбол по-рано. 236 00:19:28,998 --> 00:19:31,231 - Трябва да отида до аптеката. - Днес? 237 00:19:31,465 --> 00:19:35,331 - Докторът предписа нещо на татко. - И без това няма да го вземе. 238 00:19:35,498 --> 00:19:39,497 - Много мило от страна на доктора да измине целия път. - Помолих го да дойде. Татко нямаше да отиде. 239 00:19:40,465 --> 00:19:42,364 И той има нужда от лекарството точно сега? 240 00:19:43,198 --> 00:19:45,164 Предполагам, че може да почака до утре. 241 00:19:45,332 --> 00:19:47,931 Ето ви! Да започнем преди да се стъмни. 242 00:19:48,098 --> 00:19:50,264 Готов съм, отче. Имаме достатъчно време. 243 00:19:51,532 --> 00:19:53,201 Определено може да почака до утре. 244 00:19:59,498 --> 00:20:01,564 - Ханес, ела и подреди масата. - да 245 00:20:31,183 --> 00:20:33,017 - Това е леля. - Аха. 246 00:20:34,032 --> 00:20:35,231 благодаря 247 00:20:36,098 --> 00:20:37,531 здрасти Все още жив? 248 00:20:39,198 --> 00:20:41,131 Да, добре сме. ние сме добре 249 00:20:41,298 --> 00:20:42,697 а ти 250 00:20:45,198 --> 00:20:46,931 Добре, доколкото мога да преценя. 251 00:20:47,098 --> 00:20:49,564 Познаваш го. Той е достатъчно добър, за да ни командва. 252 00:20:49,565 --> 00:20:53,599 Соня, слушай. Приготвям вечеря. мога ли да ти се обадя пак 253 00:20:55,575 --> 00:20:57,317 окей Искаш ли да говориш с татко? 254 00:20:58,361 --> 00:21:00,357 Добре. Вие също. Ще се чуем скоро. 255 00:21:00,699 --> 00:21:02,429 - Дай го на дядо. - Идва ли? 256 00:21:02,803 --> 00:21:03,728 аз не знам 257 00:21:05,232 --> 00:21:07,897 Лельо Соня, ще дойдеш ли да ни посетиш? 258 00:21:13,565 --> 00:21:15,331 Ще ми донесеш ли подарък 259 00:21:15,398 --> 00:21:18,331 Ханес! Не искаш подаръци! Давай сега! 260 00:21:18,476 --> 00:21:19,864 - И им кажи, че вечерята е готова. - Добре. 261 00:21:29,571 --> 00:21:32,131 дядо ! Това е леля Соня. 262 00:21:32,298 --> 00:21:33,664 Каква изненада. 263 00:21:34,965 --> 00:21:37,297 Намерихте време да се обадите! как си 264 00:21:39,365 --> 00:21:41,231 разбирам Добре. И каква е частта? 265 00:21:43,298 --> 00:21:45,731 Убиец! Не съм сигурен, че ще бъдеш убедителен 266 00:21:45,932 --> 00:21:47,931 И кого убиваш? Изчакайте секунда. 267 00:21:48,098 --> 00:21:50,964 какво правиш Трябва да отрежете другата страна! 268 00:21:51,098 --> 00:21:52,997 Да, но още не съм приключил. 269 00:21:53,132 --> 00:21:55,297 - Тя играе убийца? - да 270 00:21:55,898 --> 00:21:57,231 още ли си там 271 00:21:57,465 --> 00:22:00,497 Кога идваме на гости? Виждаме те само по телевизията. 272 00:22:03,465 --> 00:22:05,297 Моля за тишина за суха работа. 273 00:22:05,798 --> 00:22:07,031 И върви. 274 00:22:16,632 --> 00:22:18,097 Лукас! не! 275 00:22:18,732 --> 00:22:19,797 Лукас! 276 00:22:24,972 --> 00:22:27,364 Накрая, може ли да пристъпите наляво? 277 00:22:27,457 --> 00:22:28,754 - Вдясно от камерата? - да 278 00:22:29,832 --> 00:22:31,164 точно така перфектен 279 00:22:31,943 --> 00:22:33,008 окей Може ли да го отбележим? 280 00:22:33,337 --> 00:22:34,932 Не, всичко е на снимката. 281 00:22:35,198 --> 00:22:37,731 - Какво ще кажете за фас от цигара? - Добре. 282 00:22:37,865 --> 00:22:40,464 - Фас от цигара, моля. - Идвам. Само секунда. 283 00:23:04,732 --> 00:23:06,931 - благодаря - Ще се видим сутринта. 284 00:23:07,065 --> 00:23:10,364 - Ще се видим утре. В девет? - Ще бъда тук точно в девет часа. 285 00:23:10,532 --> 00:23:11,897 Приятна вечер. 286 00:23:13,265 --> 00:23:14,631 Е, ще видим. 287 00:23:21,165 --> 00:23:24,197 Опитах се да ти се обадя. Около 20 пъти. 288 00:23:24,732 --> 00:23:27,097 Снимаме ден и нощ. 289 00:23:27,232 --> 00:23:30,997 - Естествено. Имате ли секунда сега? - Не, отивам на вечеря. 290 00:23:31,165 --> 00:23:32,731 Трябва да се приготвя. 291 00:23:36,465 --> 00:23:38,497 Сузане ми каза какво е направила. 292 00:23:40,898 --> 00:23:41,897 съжалявам 293 00:23:43,383 --> 00:23:45,750 Не беше толкова зле. разбирам я. 294 00:23:46,900 --> 00:23:48,092 напускам я. 295 00:23:49,301 --> 00:23:51,209 Взех решение. Окончателно е. 296 00:23:52,432 --> 00:23:55,297 Няма нищо общо с мен. Не е моя работа. 297 00:23:55,532 --> 00:23:58,164 Разбира се че не. Няма нищо общо с теб. 298 00:24:02,151 --> 00:24:05,313 - Може ли да се кача? - Казах ти, че трябва да се приготвя! 299 00:24:06,045 --> 00:24:07,204 Няма да ти преча. 300 00:24:23,898 --> 00:24:26,264 Има вино в хладилника. Да изпием по чаша. 301 00:24:26,465 --> 00:24:27,664 Разбира се. 302 00:24:41,031 --> 00:24:42,530 имаш ли нещо против 303 00:24:45,731 --> 00:24:47,597 - Как е стрелбата? - Всичко е наред. 304 00:24:48,765 --> 00:24:50,197 щастлив ли си 305 00:24:50,798 --> 00:24:52,130 щастлив? 306 00:24:53,398 --> 00:24:55,564 Вие сте наистина щастливи само когато работите. 307 00:24:55,731 --> 00:24:58,397 - Това ми каза. - Разбирам. да 308 00:24:58,565 --> 00:24:59,830 всичко е наред 309 00:25:00,365 --> 00:25:02,597 Трябва да се гримирам. Искаш ли да се присъединиш към мен? 310 00:25:07,256 --> 00:25:08,384 Приятно ми беше с теб. 311 00:25:09,756 --> 00:25:10,906 И съм ти благодарна. 312 00:25:11,998 --> 00:25:15,397 Много ми помогнахте. Беше тежко. Бях объркан... 313 00:25:15,398 --> 00:25:16,888 Да, знам. 314 00:25:17,988 --> 00:25:19,253 Но вече свърши. 315 00:25:19,768 --> 00:25:20,907 Имам предвид. 316 00:25:21,798 --> 00:25:23,197 Моля, приемете това. 317 00:25:23,683 --> 00:25:26,411 - Не се надявай. - Не, не съм. 318 00:25:28,631 --> 00:25:31,730 Ние сме толкова различни. Ти си артист. и аз съм... 319 00:25:33,097 --> 00:25:36,296 Ще ми омръзнеш в дългосрочен план. разбирам това 320 00:25:37,465 --> 00:25:38,730 Не е това. 321 00:25:38,931 --> 00:25:41,380 няма значение. Знам, че свърши. 322 00:25:41,381 --> 00:25:43,340 Соня, за мен всичко е наред. 323 00:25:44,579 --> 00:25:45,903 Не трябва да я напускаш. 324 00:25:46,792 --> 00:25:48,751 Имате прекрасни деца. 325 00:25:49,998 --> 00:25:51,497 Винаги ще бъда до тях. 326 00:25:52,065 --> 00:25:54,630 Имаш семейство. Не можете просто да го изхвърлите. 327 00:25:55,665 --> 00:25:58,097 Наистина се опитах. Опитвах дълго време. 328 00:25:58,098 --> 00:26:01,767 Но ми стига на безразличието и студенината. 329 00:26:05,577 --> 00:26:06,672 Трябва да го преживея. 330 00:26:07,303 --> 00:26:08,553 Трябва да премина през всичко това. 331 00:26:09,398 --> 00:26:11,430 Не издържам повече на този студ. 332 00:26:12,098 --> 00:26:16,030 - Съжалявам, стрелбата продължи вечно. - Не се притеснявайте, ние сме само на стартер. 333 00:26:17,498 --> 00:26:20,230 - Готвихте ли? - Аз? Няма начин! Наех готвач. 334 00:26:21,398 --> 00:26:23,464 Тук е и продуцентът Морман. 335 00:26:28,998 --> 00:26:31,564 Той има нещо за теб. Страхотен сериал. 336 00:26:31,731 --> 00:26:34,230 Изслушай ме Това е идеалната част за вас. 337 00:26:34,365 --> 00:26:37,797 Наистина е специално. Дай му шанс. Ти си до него. 338 00:26:39,565 --> 00:26:41,597 Срещнахте го на филмовия бал преди две години. 339 00:26:41,765 --> 00:26:43,564 Нашата звезда е тук. 340 00:26:44,798 --> 00:26:47,430 Нещо, което да разведри скучната ни вечер. 341 00:26:47,731 --> 00:26:48,864 О, Ханс! 342 00:26:50,085 --> 00:26:53,197 Съжалявам, че пристигнах толкова късно. Имам добро извинение. 343 00:26:53,365 --> 00:26:54,930 Трябваше да работя. 344 00:26:59,298 --> 00:27:01,864 - Морман. Радвам се да се запознаем. - Срещали сме се и преди. 345 00:27:02,031 --> 00:27:04,697 - На филмовия бал. Преди две години. - Помниш ли още? 346 00:27:06,265 --> 00:27:10,530 - Да изчакаме ли с основното? - Разбира се. Не искаме да пришпорваме Соня. 347 00:27:10,698 --> 00:27:13,330 - Червено или бяло пиете? - Бяло, моля. 348 00:27:13,765 --> 00:27:14,764 Бяло вино, моля. 349 00:27:41,890 --> 00:27:42,686 Соня! 350 00:27:48,698 --> 00:27:49,697 О, не! 351 00:27:52,264 --> 00:27:53,865 Има още нещо. 352 00:27:54,703 --> 00:27:55,866 трябва да си лягам 353 00:27:56,332 --> 00:27:59,349 Исках да те направя щастлив. Но осъзнавам, че не можех. 354 00:27:59,731 --> 00:28:01,597 Мога само малко да те утеша. 355 00:28:02,198 --> 00:28:04,797 Моля те, Дейвид! Утре снимам и съм уморен. 356 00:28:06,577 --> 00:28:09,797 защо си толкова тъжен от какво те е страх 357 00:28:12,265 --> 00:28:14,097 Когато ме срещна, аз бях... 358 00:28:15,098 --> 00:28:17,564 имах... Предполагам, че имах нещо като... 359 00:28:18,931 --> 00:28:20,264 ... депресия. 360 00:28:20,465 --> 00:28:22,964 Не е нищо необичайно. Много хора го имат. 361 00:28:23,931 --> 00:28:26,130 Но сега го преодолях. Няма го. 362 00:28:27,231 --> 00:28:31,064 Знаеш много добре, че не е изчезнало. Толкова си нещастен. Толкова самотен. 363 00:28:31,198 --> 00:28:33,630 Спрете да се опитвате да ме накарате да повярвам в тези глупости! 364 00:28:34,131 --> 00:28:35,730 ти не ме познаваш 365 00:28:35,898 --> 00:28:39,764 Дори не слушаш. Уморен съм и трябва да спя. стига! 366 00:28:39,931 --> 00:28:42,464 - Остави ме на мира! Просто върви! - Съжалявам, Соня. 367 00:28:42,765 --> 00:28:44,730 Съжалявам, Соня. не исках... 368 00:28:44,831 --> 00:28:47,964 - Искам да знаеш, че съм ти приятел. - Мръдни си крака! 369 00:28:49,298 --> 00:28:51,797 Имаш толкова много почитатели и фенове! 370 00:28:51,965 --> 00:28:53,730 И са прави. ти си невероятен 371 00:28:53,898 --> 00:28:55,930 Но никой от тях не знае кой си всъщност. 372 00:28:56,098 --> 00:28:58,964 Ще спреш ли да говориш тези глупости? 373 00:28:59,165 --> 00:29:02,097 Никой не знае кои са всъщност. Невъзможно е! 374 00:29:02,198 --> 00:29:03,397 Но аз го правя. 375 00:29:03,598 --> 00:29:06,497 Можеш да прекратиш играта с мен. Аз съм твоя приятелка, Соня. 376 00:29:06,631 --> 00:29:08,997 Просто искам да съм ти приятел. това е всичко 377 00:29:09,831 --> 00:29:11,564 Ако си ми приятел... 378 00:29:12,431 --> 00:29:14,730 ... тогава ме остави да си лягам сега. моля 379 00:29:15,531 --> 00:29:17,830 - Моля! - Естествено. съжалявам... 380 00:29:18,098 --> 00:29:19,397 не исках да... 381 00:29:20,598 --> 00:29:21,997 Спи спокойно. 382 00:29:24,831 --> 00:29:26,497 Соня, аз съм твоя приятелка. 383 00:29:27,698 --> 00:29:29,030 Спи спокойно. 384 00:31:03,472 --> 00:31:04,452 татко? 385 00:31:05,564 --> 00:31:06,397 Боже мой! татко! 386 00:31:07,231 --> 00:31:08,363 татко! 387 00:31:09,698 --> 00:31:11,130 Татко, какво има? 388 00:31:12,033 --> 00:31:13,131 Моля те, татко! 389 00:31:24,504 --> 00:31:25,748 Здравейте аз съм. 390 00:31:25,931 --> 00:31:28,697 Татко е на пода! Не се движи. какво трябва да направя 391 00:31:28,831 --> 00:31:30,297 може ли да дойдеш 392 00:31:32,053 --> 00:31:32,830 ъъъъ 393 00:31:34,298 --> 00:31:35,630 И как да направя това? 394 00:31:36,664 --> 00:31:37,930 Къде точно? 395 00:31:38,373 --> 00:31:39,130 да 396 00:31:40,598 --> 00:31:42,598 трудно. окей благодаря 397 00:32:22,563 --> 00:32:23,856 В бара сме. 398 00:32:30,898 --> 00:32:32,663 Справяш се страхотно много добре 399 00:32:32,798 --> 00:32:34,230 Можете да натиснете по-силно. 400 00:32:35,464 --> 00:32:36,963 Само секунда. 401 00:32:37,931 --> 00:32:39,163 А сега по-бързо. 402 00:32:40,231 --> 00:32:41,997 - Като това? - Да, това е добре. 403 00:32:42,731 --> 00:32:44,330 Натиснете колкото можете по-силно. 404 00:32:47,898 --> 00:32:49,230 И по-бързо. 405 00:32:49,564 --> 00:32:50,797 Справяш се страхотно 406 00:32:51,298 --> 00:32:52,330 много добре 407 00:33:08,922 --> 00:33:10,418 Продължавай! не спирай 408 00:33:10,856 --> 00:33:11,665 много добре 409 00:33:13,905 --> 00:33:15,493 И по-бързо. Малко по-бързо. 410 00:33:20,664 --> 00:33:21,930 А сега се отдалечете. 411 00:33:23,736 --> 00:33:24,831 Изобщо не го докосвайте. 412 00:33:25,564 --> 00:33:26,797 Стойте настрана! 413 00:33:28,264 --> 00:33:29,230 Какво му е на дядо? 414 00:33:30,709 --> 00:33:31,961 О, Ханес! 415 00:33:32,898 --> 00:33:35,363 Дядо е болен. Но докторът вече е тук. 416 00:33:35,564 --> 00:33:37,797 - Мъртъв ли е? - Не, дядо не е мъртъв. 417 00:33:37,998 --> 00:33:40,930 Сега лекарят му помага. А сега се върни в леглото. 418 00:33:41,098 --> 00:33:43,297 - Ще дойдеш ли с мен? - Трябва да остана тук. 419 00:33:43,431 --> 00:33:45,397 Не е нужно да оставаш. Върви с него. 420 00:33:46,575 --> 00:33:49,177 Добре, хайде. ела 421 00:35:16,331 --> 00:35:18,863 - Да? - Тук съм, г-жо Бергер. 422 00:35:18,998 --> 00:35:21,930 - Ще бъда там след секунда. проспах. - Няма значение. 423 00:35:22,406 --> 00:35:23,431 ще те чакам 424 00:35:28,997 --> 00:35:31,663 Трябваше да взема лекарството веднага. 425 00:35:32,931 --> 00:35:34,830 Така или иначе щеше да се случи. 426 00:35:35,064 --> 00:35:39,296 Не съм проверявал дали ги е взел навреме. И знам колко невнимателен може да бъде. 427 00:35:40,931 --> 00:35:43,296 Така или иначе щеше да се случи. повярвай ми 428 00:35:44,731 --> 00:35:46,196 Не се обвинявай. 429 00:35:48,531 --> 00:35:50,896 Не можехме да знаем сърцето му беше толкова лошо. 430 00:35:51,064 --> 00:35:53,463 аз не знам Толкова се страхувам, че може... 431 00:35:55,864 --> 00:35:57,296 Може би аз... 432 00:35:59,497 --> 00:36:01,296 Толкова се страхувам, че поисках това. 433 00:36:01,597 --> 00:36:03,311 Че поисках това да се случи. 434 00:36:04,366 --> 00:36:05,466 Поискахте го? 435 00:36:08,532 --> 00:36:11,555 Имах тези мисли, чудейки се как ли щеше да е, когато го нямаше. 436 00:36:13,599 --> 00:36:14,970 Че най-накрая ще бъда свободен. 437 00:36:16,765 --> 00:36:17,922 Е, малко по-свободно. 438 00:36:19,443 --> 00:36:21,443 Че може би мога да променя живота си. 439 00:36:24,951 --> 00:36:27,120 Понякога му пожелавах смъртта. 440 00:36:34,466 --> 00:36:37,794 - Но ти му спаси живота. - Това беше чист случай. 441 00:36:37,795 --> 00:36:39,195 Ако не бях влязъл... 442 00:36:39,496 --> 00:36:41,504 - Веднага ли ми се обади? - да 443 00:36:42,131 --> 00:36:44,934 - Поколебахте ли се дори за секунда? - Не, не съм. 444 00:36:45,238 --> 00:36:46,666 Значи не си искал той да умре. 445 00:36:48,164 --> 00:36:51,730 Да... Но... Е, но имах тези мисли. 446 00:36:51,931 --> 00:36:53,263 Мисли! 447 00:36:54,231 --> 00:36:55,830 Имаме много мисли. 448 00:36:59,470 --> 00:37:00,929 Вашите мисли не ви правят. 449 00:37:03,197 --> 00:37:04,796 Какво съм тогава? 450 00:37:05,764 --> 00:37:07,630 Ти си нещо друго. 451 00:37:08,664 --> 00:37:11,730 Те са мисли. Само мисли. 452 00:37:13,131 --> 00:37:14,730 Това не си ти. 453 00:37:34,997 --> 00:37:36,596 Лукас? 454 00:37:46,687 --> 00:37:49,321 Режи! благодаря Имаме го. 455 00:37:51,264 --> 00:37:55,295 Това беше последната сцена с г-жа Бергер. Благодаря ти, Соня. браво 456 00:38:57,164 --> 00:38:58,963 - Беше вкусно. - благодаря 457 00:39:02,831 --> 00:39:04,130 добре... 458 00:39:05,131 --> 00:39:06,796 Ще отидем да си измием зъбите. 459 00:39:08,197 --> 00:39:09,863 - Добър вечер! - Здравей! 460 00:39:09,997 --> 00:39:11,530 - Вижте кой е тук! - Здравей! 461 00:39:13,697 --> 00:39:16,463 - Здравейте! - Здравей, лельо Соня! 462 00:39:16,631 --> 00:39:18,330 здравей миличка 463 00:39:18,531 --> 00:39:21,763 - Уау! Толкова си висок! - Не сте идвали известно време. 464 00:39:21,931 --> 00:39:24,730 - Донесе ли ми подарък? - Ти не питай това! 465 00:39:25,231 --> 00:39:26,696 - здравей - здравей 466 00:39:27,397 --> 00:39:29,363 - Как мина пътуването? - Беше дълъг ден. 467 00:39:29,531 --> 00:39:31,896 - Снимахме. - Сигурно е изтощително. 468 00:39:32,064 --> 00:39:35,396 Имам ти нещо, но ще ти го дам утре. 469 00:39:35,531 --> 00:39:36,896 Багажът ви в колата ли е? 470 00:39:37,097 --> 00:39:39,496 Току-що ядохме. Не знаех кога ще пристигнеш. 471 00:39:39,664 --> 00:39:41,396 - Всичко е наред. - Ще ти донеса багажа. 472 00:39:41,597 --> 00:39:42,963 страхотно благодаря 473 00:39:43,431 --> 00:39:45,963 - Какво имаш за мен? - Почакай и ще видиш. 474 00:39:46,897 --> 00:39:50,030 - Дядо беше в болница. - Соня вече знае това. 475 00:39:50,164 --> 00:39:53,663 Сега иди и си измий зъбите. Имате училище сутрин. 476 00:39:56,664 --> 00:39:58,363 - И си сложи пижамата. - да 477 00:40:10,948 --> 00:40:12,891 - Изглеждаш добре. - благодаря 478 00:40:13,264 --> 00:40:16,796 - Може би малко блед. - да Работих много през последните няколко месеца. 479 00:40:29,281 --> 00:40:30,463 Ето ви отново! 480 00:40:30,631 --> 00:40:32,663 - Как е той? - Той е странен. 481 00:40:33,164 --> 00:40:34,996 Тотално се е променил. 482 00:40:35,131 --> 00:40:37,430 - Променен? - Да, той е толкова дружелюбен и... 483 00:40:37,597 --> 00:40:40,696 И търпелив. Сякаш е доволен от всичко. 484 00:40:40,931 --> 00:40:44,030 - Щастлив? татко? - Може би е намерил религия или нещо подобно. 485 00:40:44,231 --> 00:40:45,563 - Религия? - да 486 00:40:45,697 --> 00:40:48,130 - Багажът е в стаята ти. - Страхотно. благодаря 487 00:40:48,297 --> 00:40:51,130 - Това е проста стая. - Тя знае, че не сме гранд хотел. 488 00:40:51,297 --> 00:40:53,763 - Идеално е. - Проверяваш баща си? 489 00:40:53,930 --> 00:40:55,363 Той ще се радва да те види. 490 00:41:18,964 --> 00:41:20,963 Приключихте ли с вашия филм? 491 00:41:21,130 --> 00:41:23,296 да Днес приключих със снимките. 492 00:41:23,430 --> 00:41:25,196 След това се втурнах към летището. 493 00:41:27,430 --> 00:41:29,229 Винаги си бил различен. 494 00:41:29,764 --> 00:41:30,963 Като клоун. 495 00:41:32,230 --> 00:41:34,129 Винаги караш всички да се смеят. 496 00:41:35,864 --> 00:41:39,296 "Един ден тя ще бъде актриса", Казвах на майка ти. 497 00:41:39,397 --> 00:41:42,329 - Можеш да я попиташ. - Не мога повече да питам мама. 498 00:41:42,864 --> 00:41:44,063 Разбира се че не. 499 00:41:44,897 --> 00:41:46,329 Но аз й казах това. 500 00:41:47,797 --> 00:41:50,196 Тогава. Когато беше толкова малък. 501 00:41:54,897 --> 00:41:58,396 Не трябваше да бързаш. Щях да те чакам. 502 00:41:58,564 --> 00:42:00,096 "Чакаше"? 503 00:42:03,197 --> 00:42:05,129 Няма да умра толкова лесно. 504 00:42:05,297 --> 00:42:06,929 Разбира се че не. 505 00:42:12,264 --> 00:42:13,929 Мисля, че сега спи. 506 00:42:53,264 --> 00:42:54,696 Тук е толкова тихо. 507 00:42:56,978 --> 00:42:58,759 Да подгрея ли вечеря? 508 00:42:58,860 --> 00:43:02,452 Не, благодаря. Но ще изпия чаша вино. Наистина бих могъл да се справя с един. 509 00:43:02,780 --> 00:43:03,814 Да отидем на бара. 510 00:43:04,797 --> 00:43:06,796 - Къде е Майкъл? - Гледане на спорт. 511 00:43:06,930 --> 00:43:08,296 Бяло вино? 512 00:43:16,297 --> 00:43:18,529 Странно как всичко е толкова пусто. 513 00:43:22,064 --> 00:43:24,496 Помниш ли колко натоварено беше тук? 514 00:43:27,130 --> 00:43:30,863 Спомняте ли си онзи път, когато пеех за тълпата? Мисля, че бях на седем... 515 00:43:32,697 --> 00:43:36,496 И си обикалял да събираш пари. 48 шилинга! 516 00:43:37,064 --> 00:43:38,363 За нас беше цяло богатство. 517 00:43:38,686 --> 00:43:39,843 И татко беше ядосан. 518 00:43:40,697 --> 00:43:43,129 Не обичаше да "просим". 519 00:43:44,164 --> 00:43:45,529 - Тук. - благодаря 520 00:43:46,297 --> 00:43:47,896 а ти 521 00:43:48,049 --> 00:43:49,197 Е, защо не. 522 00:43:50,564 --> 00:43:54,096 - Жалко, че ханът е затворен. - Моля, не отново тази стара история! 523 00:43:54,764 --> 00:43:57,229 Мечтаеше аз да поддържам хана. 524 00:43:58,230 --> 00:44:01,629 Беше му трудно да приеме той вече не беше кръчмар. 525 00:44:02,630 --> 00:44:03,829 Да, спомням си. 526 00:44:03,997 --> 00:44:06,496 Не си видял нищо от това. Дотогава те нямаше. 527 00:44:07,897 --> 00:44:09,263 - Наздраве. - Наздраве. 528 00:44:13,730 --> 00:44:15,396 След известно време го прие. 529 00:44:15,530 --> 00:44:18,596 Но той никога не ми прости. Не можех да направя нищо, за да му угодя. 530 00:44:18,697 --> 00:44:21,596 Не мисля така. Винаги си била неговото малко момиченце. 531 00:44:21,730 --> 00:44:23,996 Той винаги те е обичал. Той те разбра. 532 00:44:25,264 --> 00:44:26,963 И с мен той се стараеше. 533 00:44:28,430 --> 00:44:30,229 Не исках да живея като мама. 534 00:44:31,097 --> 00:44:33,329 Работи по цял ден. От зори до здрач. 535 00:44:33,830 --> 00:44:36,863 Няма празници, защото е сезон. Без уикенди, защото е натоварено. 536 00:44:36,964 --> 00:44:38,896 Винаги дежурен. Всеки божи ден. 537 00:44:40,330 --> 00:44:43,029 Тя всъщност нямаше живот. Освен работа. 538 00:44:45,930 --> 00:44:47,496 Предполагам, че го разбрах от нея. 539 00:44:47,664 --> 00:44:49,296 Стремежът към работа. 540 00:44:49,430 --> 00:44:53,763 Да вярваш, че щастието идва само да бъдеш полезен и да изпълняваш дълга си. 541 00:44:54,230 --> 00:44:55,829 Но мама не беше щастлива. 542 00:44:56,530 --> 00:44:57,963 сигурен ли си 543 00:44:58,064 --> 00:44:59,429 Но това беше неин избор. 544 00:44:59,630 --> 00:45:04,063 Защо иначе беше толкова горда с теб? Че си тръгнал и следвал мечтите си. 545 00:45:04,597 --> 00:45:06,563 Тя ме подкрепи. Бях нейно дете. 546 00:45:07,097 --> 00:45:09,163 Ти направи това, което тя не можа да направи. 547 00:45:09,897 --> 00:45:12,229 Тя не искаше този живот. Случвало се е с нея. 548 00:45:12,830 --> 00:45:14,429 Мисля, че ме разбра. 549 00:45:15,530 --> 00:45:17,029 Че не ми е мястото тук. 550 00:45:17,771 --> 00:45:18,923 Че съм различен. 551 00:45:23,730 --> 00:45:27,029 - Наистина харесвам дим. Искаш ли да се присъединиш към мен? - Пушиш ли? 552 00:45:27,197 --> 00:45:29,196 - Понякога. - Не знаех. 553 00:45:29,397 --> 00:45:31,029 Но татко не знае. 554 00:45:31,230 --> 00:45:34,596 Винаги си дете в някои отношения. Все още се измъквам да пуша. 555 00:45:38,664 --> 00:45:40,163 искаш ли един 556 00:45:40,797 --> 00:45:42,229 Спрях цигарите. 557 00:45:43,464 --> 00:45:44,729 Какво по дяволите. 558 00:45:50,930 --> 00:45:52,596 Мислиш ли за мама много? 559 00:45:53,197 --> 00:45:54,497 да 560 00:45:54,997 --> 00:45:56,929 Все по-рядко мисля за нея. 561 00:45:58,297 --> 00:45:59,896 Това е някак тревожно. 562 00:46:14,630 --> 00:46:17,596 Когато татко умре няма да имаме родители. 563 00:46:17,730 --> 00:46:19,396 Тогава ще дойде нашият ред. 564 00:46:20,030 --> 00:46:21,662 Е, някой път. 565 00:46:24,630 --> 00:46:26,229 Странно е. 566 00:46:55,497 --> 00:46:59,029 Ако не беше ти, докторе, Вече щях да съм от другата страна. 567 00:47:00,663 --> 00:47:02,029 къде? 568 00:47:02,830 --> 00:47:04,796 Ами от другата страна. 569 00:47:12,263 --> 00:47:15,362 Всъщност бях раздразнен че няма да ме пуснеш. 570 00:47:17,197 --> 00:47:19,996 Нямаше да спреш да работиш върху тялото ми. 571 00:47:22,697 --> 00:47:24,796 Цялата тази суета, само за тяло. 572 00:47:26,030 --> 00:47:28,462 Звучи сякаш ме гледаш. 573 00:47:29,097 --> 00:47:31,929 да бях. 574 00:47:37,830 --> 00:47:39,629 Горкото момче. 575 00:47:41,397 --> 00:47:43,962 Жалко, че влезе. 576 00:47:46,130 --> 00:47:47,762 Видяхте ли и това? 577 00:47:49,097 --> 00:47:50,496 разбира се 578 00:47:53,963 --> 00:47:56,962 Но не изглеждаше така можете да видите или чуете всичко. 579 00:47:59,130 --> 00:48:01,096 Е, не бях в тялото си. 580 00:48:02,897 --> 00:48:04,462 Бях извън тялото си. 581 00:48:06,297 --> 00:48:07,962 Не беше ли в тялото си? 582 00:48:09,063 --> 00:48:11,296 Гледах всичко отгоре. 583 00:48:12,963 --> 00:48:14,462 От другата страна. 584 00:48:23,497 --> 00:48:25,996 Сигурно си мислите, че не съм съвсем... 585 00:48:27,240 --> 00:48:28,293 ...право в главата. 586 00:48:28,616 --> 00:48:29,944 Не, в никакъв случай. 587 00:48:30,930 --> 00:48:32,829 Това явление не е нищо ново. 588 00:48:37,030 --> 00:48:40,229 - Хората знаят за това? - да Изглежда, че се случва доста често. 589 00:48:40,897 --> 00:48:42,896 Когато хората са близо до смъртта. 590 00:48:44,263 --> 00:48:45,696 Знаят ли го? 591 00:48:46,830 --> 00:48:48,029 Да, знаят. 592 00:48:50,663 --> 00:48:52,696 Защо не казват нищо? 593 00:48:54,463 --> 00:48:56,262 Щеше ли да повярваш? 594 00:49:07,363 --> 00:49:09,729 Той е добър лекар. Радваме се, че е тук. 595 00:49:09,930 --> 00:49:12,029 Изобщо не е като селски лекар. 596 00:49:12,197 --> 00:49:16,062 - Мислиш, че всички тук сме малоумници? - Разбира се, че не! И аз съм оттук. 597 00:49:19,197 --> 00:49:20,696 Изглежда самотен. 598 00:49:20,897 --> 00:49:23,629 - Женен ли е? - Не знам. Питай го. 599 00:49:24,230 --> 00:49:26,129 Хайде, това е твърде лично. 600 00:49:31,530 --> 00:49:32,729 Док... 601 00:49:33,230 --> 00:49:35,229 ... само още нещо. - Да? 602 00:49:36,630 --> 00:49:39,296 Не казвайте на децата това, което току що ти казах. 603 00:49:40,830 --> 00:49:42,496 Ще си помислят, че... 604 00:49:43,663 --> 00:49:44,862 Обещавам? 605 00:49:45,030 --> 00:49:46,229 обещание. 606 00:49:49,697 --> 00:49:51,629 Красиво е от другата страна. 607 00:49:53,630 --> 00:49:55,229 Няма нужда да се страхувате. 608 00:49:56,963 --> 00:49:57,662 да 609 00:49:59,130 --> 00:50:00,629 чувал съм за това 610 00:50:17,797 --> 00:50:20,662 Просто си казвахме колко се радваме, че си тук. 611 00:50:21,463 --> 00:50:23,473 Този някой като теб се грижи за него. 612 00:50:23,553 --> 00:50:26,529 Не мога да направя много, медицински казано. 613 00:50:27,563 --> 00:50:28,229 Кафе, докторе? 614 00:50:30,415 --> 00:50:31,446 да моля 615 00:50:34,097 --> 00:50:37,096 - За съжаление. - Но ти спаси живота му. 616 00:50:45,163 --> 00:50:47,162 Радвам се, че мога да остана тук известно време. 617 00:50:47,697 --> 00:50:49,929 - С него. - Колко ще останеш? 618 00:50:50,063 --> 00:50:52,662 Току-що завърших филм, така че сега имам време. 619 00:50:52,863 --> 00:50:54,429 Без задължения. 620 00:50:55,697 --> 00:50:57,429 - Ето ви. - благодаря 621 00:50:59,563 --> 00:51:00,962 Мляко или захар? 622 00:51:01,063 --> 00:51:02,462 не благодаря 623 00:51:10,084 --> 00:51:11,076 Здравей, Ханес. 624 00:51:12,030 --> 00:51:13,396 - здравей - здравей 625 00:51:14,612 --> 00:51:15,919 Училището свърши ли вече? 626 00:51:18,710 --> 00:51:20,264 Сега ще играеш ли футбол? 627 00:51:26,963 --> 00:51:30,187 - Мога ли да стигна до мама сега? - Естествено. 628 00:51:34,777 --> 00:51:36,777 Ханес, не трябва да се страхуваш. 629 00:51:38,957 --> 00:51:41,321 Не е тъжно, ако някой умре. 630 00:51:42,330 --> 00:51:44,129 вече съм стар. 631 00:51:44,842 --> 00:51:46,368 И ще отида в рая. 632 00:51:50,896 --> 00:51:52,429 знам това 633 00:52:02,630 --> 00:52:04,829 Тя флиртува с теб. забелязахте ли 634 00:52:06,430 --> 00:52:08,862 Тя флиртува с всеки привлекателен мъж. 635 00:52:09,888 --> 00:52:13,535 - Надценявате ефекта ми върху жените. - Не мисля така. 636 00:52:22,263 --> 00:52:23,695 Те не са оттук. 637 00:52:34,763 --> 00:52:36,329 Къде ще свърши всичко това? 638 00:52:36,963 --> 00:52:38,429 какво искаш да кажеш 639 00:52:39,063 --> 00:52:43,229 Ами... Когато татко няма нужда от мен повече. Какво тогава? 640 00:52:44,996 --> 00:52:46,829 Ще видим кога ще стане. 641 00:52:50,996 --> 00:52:52,195 Да разбира се 642 00:53:15,357 --> 00:53:18,969 - Хайде, татко. - Нека остана тук. Виждам гледката! 643 00:53:19,246 --> 00:53:22,143 Трябва да се движиш. Лекарят каза, че е добре за сърцето. 644 00:53:25,998 --> 00:53:28,062 Хайде, тук въздухът е страхотен. 645 00:53:34,723 --> 00:53:35,589 татко? 646 00:53:37,830 --> 00:53:40,494 - Толкова си се променила. - Наистина ли? 647 00:53:41,188 --> 00:53:42,554 имам ли 648 00:53:45,930 --> 00:53:47,329 Може би е истина. 649 00:53:49,030 --> 00:53:50,629 Ти също си се променил. 650 00:53:51,536 --> 00:53:53,033 Толкова сериозно... 651 00:53:54,763 --> 00:53:56,429 Толкова замислен... 652 00:53:57,930 --> 00:54:00,029 Не си наистина щастлив. 653 00:54:00,730 --> 00:54:03,329 - Винаги съм бил сериозен. - Ах! 654 00:54:04,839 --> 00:54:06,948 Винаги заемаше централно място. 655 00:54:06,963 --> 00:54:08,729 Винаги весел. 656 00:54:10,408 --> 00:54:12,382 Исках да привлека внимание. 657 00:54:13,263 --> 00:54:15,195 Исках да те зарадвам. 658 00:54:15,373 --> 00:54:17,355 И ти успя. 659 00:54:19,203 --> 00:54:21,178 Какво весело дете си бил. 660 00:55:02,696 --> 00:55:05,029 - Боли ли те? - Скоро ще свърши. 661 00:55:05,330 --> 00:55:07,895 Хайде, татко, можете да продължите да живеете с години. 662 00:55:08,030 --> 00:55:09,495 Лекарят така каза. 663 00:55:09,630 --> 00:55:13,695 - Той също каза, че може да свърши светкавично. - Дори не си помисляй за това. 664 00:55:14,330 --> 00:55:16,129 Няма да ми се казва какво да мисля. 665 00:55:17,896 --> 00:55:19,229 как си 666 00:55:19,363 --> 00:55:21,195 Не викай, не съм глух. 667 00:55:21,363 --> 00:55:23,829 - Монтирам ви звънец. - Звънец? 668 00:55:23,996 --> 00:55:26,929 Звъниш в стаята си и ще го чуем долу. 669 00:55:27,063 --> 00:55:29,729 - Каквото и да е. - Ти звънни и ще го чуем долу. 670 00:55:29,896 --> 00:55:31,529 - Разбрах го. - да 671 00:55:41,396 --> 00:55:43,929 Ето го. Работи перфектно. 672 00:55:46,596 --> 00:55:48,595 Взе ли си хапчетата, татко? 673 00:55:49,496 --> 00:55:51,429 - Тази вечер? - Да разбира се. 674 00:55:52,996 --> 00:55:54,529 Взехте ли ги? 675 00:55:54,768 --> 00:55:56,029 забравих 676 00:55:57,363 --> 00:55:58,895 Ще ти ги донеса. 677 00:56:00,096 --> 00:56:01,429 - Подейства ли? - да 678 00:56:03,830 --> 00:56:05,795 Сега можете да ни позвъните по всяко време. 679 00:56:05,963 --> 00:56:09,400 Просто звънни на звънеца когато имате нужда от нещо. 680 00:56:09,979 --> 00:56:12,462 Точно до нощното ви шкафче. 681 00:56:15,996 --> 00:56:17,429 страхотно 682 00:56:34,581 --> 00:56:36,521 Мамо, мога ли да гледам телевизия? 683 00:56:36,942 --> 00:56:39,598 - Какво каза баща ти? - Това да те питам. 684 00:56:40,835 --> 00:56:43,574 Добре, до 8:30. Но първо кажи лека нощ на дядо. 685 00:56:43,800 --> 00:56:46,737 - Ще дойдеш ли с мен? - Ти си голямо момче, Ханес. 686 00:56:50,050 --> 00:56:52,403 Добре. ще дойда с теб 687 00:58:18,429 --> 00:58:19,328 Здравей, Изабела. 688 00:58:19,663 --> 00:58:21,095 как си 689 00:58:24,796 --> 00:58:27,795 - Четохте ли сценариите? - Да, направих. 690 00:58:30,696 --> 00:58:32,795 честно казано? Не съм много сигурен. 691 00:58:33,663 --> 00:58:37,695 - Не се идентифицирам с нея. - Но миличка, тя е толкова модерна жена. 692 00:58:37,929 --> 00:58:41,895 Активна, уверена, но все така женствена, изпълнен с емпатия и емоция. 693 00:58:42,029 --> 00:58:43,762 Тя е фантастична. сериозно. 694 00:58:44,296 --> 00:58:46,062 Ъ... Чакай малко. дръж се 695 00:58:47,429 --> 00:58:51,262 Аз съм на другата линия. ще ти се обадя пак Всичко наред ли е Целувки. 696 00:58:51,829 --> 00:58:54,595 Но трябва да им дадем отговор. Да или не! 697 00:58:54,796 --> 00:58:58,695 Ще го отхвърля, ако сте абсолютно сигурни. Но предпочитам да не го правя. 698 00:59:01,001 --> 00:59:02,569 Предпочитам да го откажа. 699 00:59:07,534 --> 00:59:09,574 окей Добре. направи го 700 00:59:10,482 --> 00:59:11,848 благодаря Вие също. 701 00:59:26,163 --> 00:59:27,762 Всички ли са тук? 702 00:59:30,990 --> 00:59:31,868 Изтощени? 703 00:59:34,796 --> 00:59:39,968 Сега, когато сме на това красиво място, 704 00:59:40,369 --> 00:59:42,959 нека кажем Господната молитва. 705 00:59:43,896 --> 00:59:47,295 - Дано не те изгоним. - Не, така или иначе си тръгвах. чао 706 00:59:47,496 --> 00:59:48,962 - Довиждане. - чао 707 00:59:49,929 --> 00:59:53,928 Отче наш на небесата Да се свети името ти 708 00:59:54,596 --> 00:59:58,295 да дойде твоето царство да бъде твоята воля 709 00:59:58,463 --> 01:00:03,728 Както на земята, така и на небето Насъщния ни хляб дай ни днес 710 01:00:04,296 --> 01:00:06,328 И прости ни прегрешенията ни 711 01:00:41,263 --> 01:00:42,995 - Докторе. - здравей 712 01:00:46,529 --> 01:00:49,028 знаехте ли седиш ли на пейката ми? 713 01:00:49,996 --> 01:00:51,328 Не, не знаех. 714 01:00:52,429 --> 01:00:53,928 - съжалявам - Мога ли? 715 01:00:54,829 --> 01:00:57,295 разбира се Все пак това е вашата пейка. 716 01:01:07,096 --> 01:01:08,495 Но защо? 717 01:01:09,263 --> 01:01:10,395 какво искаш да кажеш 718 01:01:11,226 --> 01:01:12,613 Защо е твоята пейка? 719 01:01:15,629 --> 01:01:17,362 Седях тук като момиче. 720 01:01:17,796 --> 01:01:20,362 Винаги, когато се чувствах самотна или неразбрана. 721 01:01:22,096 --> 01:01:24,728 Тогава бих си представил колко успешно Щях да съм един ден. 722 01:01:24,929 --> 01:01:26,328 И известен. 723 01:01:26,796 --> 01:01:28,562 Възхищаван и обичан от всички. 724 01:01:29,496 --> 01:01:31,562 Възхитени и обичани? 725 01:01:33,396 --> 01:01:35,295 Възможно ли е да има и двете? 726 01:01:46,650 --> 01:01:49,400 Вероятно не. Или много рядко. 727 01:01:49,696 --> 01:01:51,062 Бях наивен, разбира се. 728 01:01:51,663 --> 01:01:54,128 Но тогава така си представях живота. 729 01:01:54,444 --> 01:01:55,430 И успех. 730 01:01:57,329 --> 01:01:59,095 Е, повечето от тях се сбъднаха. 731 01:01:59,929 --> 01:02:01,075 Разбира се. 732 01:02:01,696 --> 01:02:03,095 Имах късмет. 733 01:02:07,341 --> 01:02:08,842 Трябва да проверя баща ти. 734 01:02:11,329 --> 01:02:13,162 Сега имате своята пейка за себе си. 735 01:02:13,597 --> 01:02:16,074 трябва да се прибирам. Ще дойда с теб, ако е добре. 736 01:02:16,596 --> 01:02:17,928 Разбира се. 737 01:02:34,929 --> 01:02:36,595 Каква изненада! Отворено е. 738 01:02:48,324 --> 01:02:49,884 Да, но побързайте, моля. 739 01:02:50,207 --> 01:02:53,800 Запазиха за 10 и се появиха 20. Трябва да подготвя стаите. 740 01:02:54,100 --> 01:02:55,841 Това би било добре. ъ... 741 01:02:56,054 --> 01:02:58,828 И вземете три марули и пет моцарели. благодаря 742 01:03:00,696 --> 01:03:04,528 - Вижте кого блъснах на езерото. - Исках да проверя баща ти. 743 01:03:04,696 --> 01:03:06,428 - Мога ли да помогна? - Майкъл ще дойде скоро. 744 01:03:06,562 --> 01:03:08,795 - разбира се - да Татко е горе. 745 01:03:09,046 --> 01:03:09,996 Ще те заведа горе. 746 01:03:10,911 --> 01:03:12,327 Ще се изкъпя и ще сляза след секунда. 747 01:03:26,462 --> 01:03:27,928 - Днес е натоварено. - да 748 01:03:28,629 --> 01:03:30,795 - Добре. как мога да помогна - Почти съм готов. 749 01:03:32,929 --> 01:03:35,195 Татко не се чувства добре. Проверете го. 750 01:03:35,329 --> 01:03:37,961 - Не е добре? - Не, той трябва да остане в леглото днес. 751 01:03:38,562 --> 01:03:41,828 - Ще отида да го видя. - Извинете, вие ли сте актрисата? 752 01:03:41,996 --> 01:03:44,128 - Не, не съм. - Приличаш на Соня Бергер. 753 01:03:44,296 --> 01:03:46,661 Често го чувам. Сигурно наистина приличам на нея. 754 01:03:46,829 --> 01:03:48,572 Това е поразителна прилика. 755 01:03:55,862 --> 01:03:58,171 Има толкова много поклонници тези дни. 756 01:03:59,696 --> 01:04:02,828 Хората търсят нещо, така че те се скитат наоколо. 757 01:04:04,398 --> 01:04:09,261 Но те не трябва да гледат. Всичко е там и е добре. 758 01:04:09,944 --> 01:04:12,706 - Преди не си говорил така. - Ами... 759 01:04:13,829 --> 01:04:18,019 Защото не знаех нищо по-добро. Не можах да го видя. 760 01:04:19,980 --> 01:04:22,061 Преди се тревожех твърде много. 761 01:04:22,929 --> 01:04:25,186 Е, всичко трябваше да бъде точно както го искаше. 762 01:04:25,487 --> 01:04:27,291 Да, това е вярно. 763 01:04:28,896 --> 01:04:30,528 И все пак животът е толкова красив. 764 01:04:33,696 --> 01:04:38,828 Няма нужда да променяте нищо. Просто трябва да можем да го видим. 765 01:04:42,161 --> 01:04:43,022 Не, татко. 766 01:04:43,529 --> 01:04:46,261 Животът не е толкова красив. И никога не е било. 767 01:04:48,096 --> 01:04:49,695 Нещата се случват. 768 01:04:51,329 --> 01:04:52,995 Не можете да промените това. 769 01:04:55,529 --> 01:04:57,228 И не ставате по-мъдри. 770 01:05:03,096 --> 01:05:04,761 Но ние дадохме всичко от себе си. 771 01:05:12,296 --> 01:05:13,628 какво не е наред 772 01:05:17,309 --> 01:05:18,671 Наистина се опитахме. 773 01:05:21,182 --> 01:05:22,208 знам това 774 01:05:31,496 --> 01:05:32,695 Ела и ми помогни. 775 01:05:37,241 --> 01:05:38,770 Имам нещо за теб. 776 01:05:46,029 --> 01:05:48,396 - Какви са те? - Писмата на майка ти. 777 01:05:49,329 --> 01:05:51,361 Мисля, че трябва да ги прочетете. 778 01:05:52,071 --> 01:05:53,233 Какви букви? 779 01:05:53,733 --> 01:05:55,736 - На кого? - Всичко е в писмата. 780 01:06:17,696 --> 01:06:18,728 Здравейте! 781 01:06:19,329 --> 01:06:20,495 Радвам се да те чуя. 782 01:06:21,414 --> 01:06:24,665 Слушай, говорех за теб много напоследък. и... 783 01:06:24,929 --> 01:06:27,895 Чудех се къде си и какво правеше. 784 01:06:30,696 --> 01:06:32,937 разбирам да 785 01:06:33,496 --> 01:06:35,528 Да, ти ми каза. Аз съм във Виена и.. 786 01:06:36,362 --> 01:06:39,028 И аз се чудех ако може да се срещнем някой път. 787 01:06:41,856 --> 01:06:44,128 Връщам се със самолет от Виена. Можем да се срещнем тогава. 788 01:06:46,729 --> 01:06:48,561 страхотно Нека го направим. 789 01:07:21,451 --> 01:07:22,545 Точно тогава. 790 01:07:24,229 --> 01:07:26,261 9 шницела и 13 лазани. 791 01:07:26,539 --> 01:07:27,788 - 13? - да 792 01:07:33,429 --> 01:07:34,828 Ще е достатъчно. 793 01:07:35,796 --> 01:07:37,961 - Мисля, че можем да започнем да сервираме. - Добре. 794 01:07:38,099 --> 01:07:39,960 Вече са на трети куплет. 795 01:07:47,063 --> 01:07:49,673 Ханес, можеш ли занесете тази супа на дядо? 796 01:07:54,662 --> 01:07:55,961 Ханес! 797 01:07:56,862 --> 01:07:59,495 - Ще дойдеш ли с мен? - Не мога. трябва да работя 798 01:07:59,629 --> 01:08:01,028 Моля те! 799 01:08:01,162 --> 01:08:02,595 аз ще отида с теб 800 01:08:05,429 --> 01:08:06,828 благодаря 801 01:08:11,996 --> 01:08:13,428 Ще умре ли дядо? 802 01:08:13,896 --> 01:08:15,595 В някакъв момент, да. 803 01:08:15,929 --> 01:08:19,395 - Но това няма да е скоро. - Тогава ще отиде ли в рая? 804 01:08:19,529 --> 01:08:21,595 Да, той ще отиде в рая. Със сигурност. 805 01:08:21,729 --> 01:08:23,261 Но къде е раят? 806 01:08:23,896 --> 01:08:26,794 - Къде е? - Защото горе има простор. 807 01:08:26,962 --> 01:08:31,428 И никой не може да живее там горе, освен астронавтите може би. Но никой друг. 808 01:08:31,595 --> 01:08:34,028 Е, къде ще отиде дядо? къде е 809 01:08:35,262 --> 01:08:37,861 Никой не знае къде точно се намира. 810 01:08:38,262 --> 01:08:41,828 Но има рай, това е сигурно. Просто не знаем къде. 811 01:08:44,195 --> 01:08:45,661 разбирам 812 01:08:55,362 --> 01:08:57,161 Още една тава и толкова. 813 01:08:58,123 --> 01:08:59,770 - Всичко наред ли е? - да 814 01:08:59,929 --> 01:09:03,328 Наистина е страхотно да работиш по този начин. С ръцете си. 815 01:09:03,495 --> 01:09:05,061 Чувстваш се толкова полезен. 816 01:09:05,361 --> 01:09:07,796 Е, не бих искал да го правя всеки ден. 817 01:09:32,362 --> 01:09:33,994 Докторът е интересен човек. 818 01:09:35,195 --> 01:09:36,494 Много начетен. 819 01:09:36,662 --> 01:09:38,161 И интелигентен. 820 01:09:40,662 --> 01:09:44,428 Напомня ми на един от бившите ми. Той също беше много философски настроен. 821 01:09:50,062 --> 01:09:51,994 И той е добре изглеждащ. 822 01:09:52,195 --> 01:09:54,794 - Ами за възрастта си. - Оставете доктора на мира. 823 01:09:57,562 --> 01:09:58,894 какво? 824 01:10:01,195 --> 01:10:03,061 Казах, оставете доктора на мира. 825 01:10:04,162 --> 01:10:06,094 Начинът, по който се държиш, е толкова смущаващ. 826 01:10:06,862 --> 01:10:09,928 - Какво имаш предвид? - На всеки мъж ли трябва да се налагаш? 827 01:10:10,829 --> 01:10:13,861 Мога да се справя по-добре от селски лекар! Имам от какво да избирам. 828 01:10:13,962 --> 01:10:15,828 Тогава вземи ги и ни остави на мира. 829 01:10:16,174 --> 01:10:17,485 Полудял ли си? 830 01:10:18,329 --> 01:10:21,828 Соня, ти винаги правиш този акт. сериозно. 831 01:10:22,422 --> 01:10:26,186 Винаги весела, весела, щастлива и успешно. Не е истинско. 832 01:10:27,262 --> 01:10:31,228 Просто зарежете акта. Никой вече не знае кой си. 833 01:10:34,881 --> 01:10:36,982 И знаеш ли кой си? 834 01:10:38,662 --> 01:10:41,494 Е, предполагам, че го правиш. Не е толкова трудно. 835 01:10:48,595 --> 01:10:50,761 Ти си ревнив. Това си е твой проблем. 836 01:10:50,962 --> 01:10:52,228 ревност. 837 01:10:52,329 --> 01:10:54,161 Ти ревнуваш от мен, от живота ми. 838 01:10:54,262 --> 01:10:57,061 не съм виновен аз ти си нещастен и разочарован. 839 01:10:57,162 --> 01:10:58,861 Ти избра този живот. 840 01:10:58,995 --> 01:11:00,561 Никой не те е карал насила. 841 01:12:16,962 --> 01:12:18,761 за какво си мислиш 842 01:12:18,962 --> 01:12:20,294 Просто съм уморен. 843 01:12:21,129 --> 01:12:22,694 Е, беше дълъг ден. 844 01:12:24,095 --> 01:12:25,461 да си лягаме 845 01:12:25,629 --> 01:12:28,061 Мисля, че дори съм твърде уморен, за да спя. 846 01:13:09,762 --> 01:13:11,161 - Довиждане. - Довиждане. 847 01:13:11,495 --> 01:13:15,428 - Е, г-жо Бергер, благодаря ви. - Това е Майерхофер. Бергер е моят баща. 848 01:13:15,595 --> 01:13:16,594 - Довиждане. - Довиждане. 849 01:13:16,795 --> 01:13:20,761 - Г-жо Майерхофер, благодаря за всичко. - За мен беше удоволствие. 850 01:13:21,462 --> 01:13:24,694 - Колко далеч отиваш днес? - До Йозефсберг. Засега не. 851 01:13:24,862 --> 01:13:27,728 - Добре, благодаря и Бог да те благослови. Ще се видим следващия път. 852 01:13:28,595 --> 01:13:29,994 - Приятен ден. - благодаря 853 01:13:30,829 --> 01:13:31,994 здравей 854 01:13:36,462 --> 01:13:40,228 - добро утро Закуска? - Не, ще взема нещо по пътя. 855 01:13:40,862 --> 01:13:42,628 Тогава ще тръгвам. 856 01:13:44,662 --> 01:13:47,294 - Ханес няма ли го вече? - Той е на училище. 857 01:13:47,495 --> 01:13:49,461 Жалко. Поздрави го от мен. 858 01:13:49,629 --> 01:13:50,961 На Майкъл също. 859 01:13:52,329 --> 01:13:53,728 окей 860 01:13:59,262 --> 01:14:02,361 Соня, Съжалявам за това, което казах снощи. 861 01:14:02,462 --> 01:14:05,094 Не е нужно да съжалявате. Ти беше прав. 862 01:14:05,262 --> 01:14:07,161 - Вярно беше. - Ти си нахален! 863 01:14:07,328 --> 01:14:09,494 Вие ни измамихте добре и правилно! 864 01:14:09,695 --> 01:14:12,061 Знаех, че си ти. Ти си Соня Бергер. 865 01:14:12,228 --> 01:14:15,527 Сигурно те дразни, непознати ви притесняват през цялото време. 866 01:14:15,728 --> 01:14:18,694 - О, не. Беше малко забавно. - Аз съм голям фен. 867 01:14:18,862 --> 01:14:21,994 - Гледал съм всичките ви филми. - Херта! Всички чакат. 868 01:14:22,195 --> 01:14:24,761 Обичам този където се бориш за детето си. 869 01:14:24,995 --> 01:14:26,961 Беше толкова трогателно. Толкова смело. 870 01:14:27,095 --> 01:14:28,994 - благодаря ви - Всичко най-хубаво. 871 01:14:29,128 --> 01:14:30,194 благодаря 872 01:14:42,662 --> 01:14:45,561 Предполагам, че си прав. Сигурно те ревнувам. 873 01:14:45,662 --> 01:14:47,327 Защото си толкова свободен. 874 01:14:50,262 --> 01:14:53,294 Но не е вярно, че съм избрал това. Този живот. 875 01:14:55,962 --> 01:14:58,227 Не можех да оставя татко тук сам. 876 01:14:59,028 --> 01:15:00,794 Нямаше да се справи. 877 01:15:03,395 --> 01:15:04,961 Не съм избрал това. 878 01:15:06,662 --> 01:15:08,627 Може би нещата просто ни се случват. 879 01:15:09,262 --> 01:15:11,094 Може би не можем да решим нищо. 880 01:15:11,795 --> 01:15:14,694 И не можете да направите нищо по въпроса. 881 01:15:17,228 --> 01:15:19,561 наистина съжалявам за това, което казах снощи. 882 01:15:20,162 --> 01:15:21,694 Няма нужда. 883 01:15:23,028 --> 01:15:26,294 Аз играя роля. През цялото време. Всичко е фалшиво. 884 01:15:27,762 --> 01:15:31,527 прав си Аз не съм истински. Дори не знам какво е "истински". 885 01:15:31,662 --> 01:15:33,827 - Не е вярно, Соня. - Така е. 886 01:15:34,269 --> 01:15:35,267 вярно е 887 01:15:45,962 --> 01:15:48,461 - Тръгнаха ли си поклонниците? - Да, няма ги. 888 01:15:49,295 --> 01:15:51,527 Съжалявам, че не можах да ти помогна. 889 01:15:52,062 --> 01:15:53,794 - Не беше много зле - Не мога сега. 890 01:15:53,962 --> 01:15:56,027 Майкъл беше тук. Соня също помогна. 891 01:15:57,095 --> 01:15:58,494 И вие ли помогнахте? 892 01:16:01,528 --> 01:16:02,694 добре, 893 01:16:04,195 --> 01:16:05,861 семействата се държат заедно. 894 01:16:10,895 --> 01:16:12,261 - Боли ли те? - Добре съм. 895 01:16:12,462 --> 01:16:13,827 Къде ти е спрея? 896 01:16:14,528 --> 01:16:15,827 - А? - Горе е. 897 01:16:15,928 --> 01:16:17,361 Ще ти го донеса. 898 01:16:22,928 --> 01:16:25,294 - Лошо ли е? - Аз съм добре. 899 01:16:26,862 --> 01:16:28,527 Прекалих малко. 900 01:16:32,795 --> 01:16:35,594 - Прочетохте ли ги? - да 901 01:16:36,355 --> 01:16:37,355 радвам се 902 01:16:39,262 --> 01:16:40,661 Сега знаете. 903 01:16:47,195 --> 01:16:49,361 - Знаехте ли през цялото време? - Не знаех. 904 01:16:50,695 --> 01:16:52,027 Е, тя не ми каза. 905 01:16:54,195 --> 01:16:57,561 Намерих писмата след инцидента. В нейното чекмедже. 906 01:17:00,595 --> 01:17:02,561 И кой е той? имам предвид... 907 01:17:02,762 --> 01:17:05,261 Той прекарваше ваканциите си тук. С родителите си. 908 01:17:06,495 --> 01:17:08,294 Младо момче. 909 01:17:11,828 --> 01:17:13,394 И не забелязахте? 910 01:17:18,562 --> 01:17:21,027 Никога не сме говорили за това, но... 911 01:17:24,295 --> 01:17:26,161 Подозирах го няколко пъти. 912 01:17:28,195 --> 01:17:30,027 Но не исках да повярвам. 913 01:17:31,962 --> 01:17:34,261 Но не можеш да спреш мислите си. 914 01:17:35,596 --> 01:17:36,994 Те просто са там. 915 01:17:42,595 --> 01:17:44,394 прости ми 916 01:17:46,195 --> 01:17:47,756 ако можеш. 917 01:17:48,005 --> 01:17:51,680 Няма какво да се прощава. Ти беше прав. 918 01:17:53,931 --> 01:17:55,553 Ти все още беше мое дете. 919 01:17:56,851 --> 01:17:59,386 Ти беше различен, но все пак мое дете. 920 01:18:05,162 --> 01:18:07,327 Може би не съм се старал достатъчно. 921 01:18:10,828 --> 01:18:12,894 Благодаря, че ми каза. 922 01:18:14,844 --> 01:18:16,330 Тя щеше да го иска по този начин. 923 01:18:17,995 --> 01:18:22,527 Мисля, че писмата не бяха предназначени за него. Тя ги е написала за теб. 924 01:18:26,180 --> 01:18:26,765 Добре. 925 01:18:28,095 --> 01:18:31,794 - Тук. Винаги трябва да го носите със себе си. - Да, знам. 926 01:18:32,928 --> 01:18:34,261 Под езика. 927 01:18:38,162 --> 01:18:40,827 - А сега го сложи в джоба си. - Има странен вкус. 928 01:18:41,395 --> 01:18:43,794 - Правилният ли е? - По-добре ли се чувстваш? 929 01:19:17,762 --> 01:19:19,561 Здравейте, това е Соня Бергер. 930 01:19:19,762 --> 01:19:21,694 Мога ли да говоря с г-н Джеролд, моля? 931 01:19:24,461 --> 01:19:28,260 Ти обеща вчера че мога да говоря с него днес в десет! 932 01:19:31,228 --> 01:19:33,594 Трябва да говоря лично с него. Това е лично. 933 01:19:33,795 --> 01:19:36,195 Става дума за майка ми. Той я познаваше. Много е важно. 934 01:19:44,495 --> 01:19:48,927 Г-жо Хофман, моля, уведомете ме веднага господата от Казахстан са тук. 935 01:19:49,103 --> 01:19:51,717 И ми донесете счетоводните документи. 936 01:19:51,882 --> 01:19:53,228 - Естествено. - благодаря ви 937 01:19:58,361 --> 01:20:00,561 - Г-жо Бергер? - да 938 01:20:04,463 --> 01:20:06,294 - Моля, седнете. - благодаря ви 939 01:20:09,028 --> 01:20:11,591 Страхувам се, че имам само няколко минути. 940 01:20:11,826 --> 01:20:13,987 Не съм сигурен дали мога да ти помогна. 941 01:20:14,398 --> 01:20:17,133 - Майка ви почина наскоро? - При автомобилна катастрофа. 942 01:20:17,134 --> 01:20:18,734 - Моите съчувствия. - благодаря 943 01:20:25,627 --> 01:20:28,713 И намерихте писма в имението й? 944 01:20:29,337 --> 01:20:31,000 Писма, адресирани до мен. 945 01:20:32,100 --> 01:20:32,833 да 946 01:20:34,795 --> 01:20:36,373 исках да те попитам... 947 01:20:37,395 --> 01:20:38,960 дойдох до... 948 01:20:40,528 --> 01:20:45,277 Знаеш ли, искам да я разбера по-добре. Беше доста изненада. 949 01:20:45,813 --> 01:20:47,577 Беше много отдавна. 950 01:20:48,994 --> 01:20:51,909 Да, предполагам, че тогава бях на 17 години. 951 01:20:52,061 --> 01:20:54,160 Майка ви беше в началото на 30-те. 952 01:20:54,661 --> 01:20:56,294 Жена с опит. 953 01:20:56,795 --> 01:20:59,234 Разбира се, беше много вълнуващо за мен. 954 01:20:59,918 --> 01:21:02,007 Освен това имаше трайно въздействие върху мен. 955 01:21:03,192 --> 01:21:05,894 Не бях имал много романтични приключения. 956 01:21:09,827 --> 01:21:10,918 обичаше ли я 957 01:21:11,655 --> 01:21:12,455 любов? 958 01:21:13,099 --> 01:21:16,352 Мисля, че и аз бях превъзбудени да изпитват любов. 959 01:21:16,453 --> 01:21:18,542 Майка ти беше страстна жена. 960 01:21:24,628 --> 01:21:28,460 Поддържахте ли връзка? Имам предвид след празниците? 961 01:21:29,122 --> 01:21:29,861 не 962 01:21:31,001 --> 01:21:36,012 - Получавал ли си писма от нея? - Не. И това беше много мъдро от нейна страна. 963 01:21:36,409 --> 01:21:38,955 Беше очевидно, че не може да продължи. 964 01:21:39,584 --> 01:21:43,892 Не беше само разликата във възрастта. Тя беше омъжена, имаше малко дете. 965 01:21:44,828 --> 01:21:47,227 - Това ти ли беше? - Сестра ми. 966 01:21:48,669 --> 01:21:50,861 Е, беше просто невъзможно. 967 01:21:51,294 --> 01:21:52,612 Как да го изразя? 968 01:21:52,998 --> 01:21:55,390 Имах други планове за живота си, разбира се. 969 01:21:56,215 --> 01:21:58,068 Не бях толкова наивен! 970 01:22:05,736 --> 01:22:07,740 Мога ли да направя нещо друго за вас? 971 01:22:12,552 --> 01:22:15,078 Сър, господата от казахстан са тук. 972 01:22:15,179 --> 01:22:16,179 благодаря 973 01:22:17,861 --> 01:22:19,414 Както виждате, задължението ви зове. 974 01:22:22,990 --> 01:22:24,409 имаш ли деца 975 01:22:25,609 --> 01:22:28,723 две. Държачът един ще завърши училище тази година. 976 01:22:29,095 --> 01:22:32,439 Е, ако може да се донесе 977 01:22:32,440 --> 01:22:36,067 да отделят малко повече внимание на "всички тези буржоазни неща". 978 01:22:36,471 --> 01:22:39,871 Е, страхувам се, че не мога да те изпратя. Те ме чакат. 979 01:22:40,460 --> 01:22:42,120 - Това е добре. - Всичко най-хубаво. 980 01:22:55,528 --> 01:22:57,527 - Ето за нас! - Беше страхотно. 981 01:22:58,395 --> 01:22:59,560 - Наздраве. - Наздраве. 982 01:23:02,028 --> 01:23:03,560 Нашият приятел бълнува за вас. 983 01:23:03,895 --> 01:23:05,394 - Съмнявам се. - Той го прави. 984 01:23:05,695 --> 01:23:07,027 Говори високо за вас. 985 01:23:07,195 --> 01:23:10,394 Но той измисли сюжета на нашия филм беше толкова светско! 986 01:23:10,528 --> 01:23:14,094 - И беше прав. - Сюжетът? Актьорите са по-важни! 987 01:23:14,328 --> 01:23:16,527 - Разбира се! - Казваш го, защото си актьор! 988 01:23:17,861 --> 01:23:20,060 - Ето за нас актьорите! - На актьорите! наздраве! 989 01:23:20,361 --> 01:23:23,360 Последната ти сцена днес беше просто перфектна! 990 01:23:23,728 --> 01:23:26,227 - Наистина. - Да, ти наистина ме трогна. 991 01:23:26,395 --> 01:23:28,960 - Наистина ли? - да Нещо беше различно. 992 01:23:29,128 --> 01:23:32,027 - Това беше вашият подход. - Наистина беше различно. 993 01:23:32,395 --> 01:23:34,294 Да, забелязах разлика. 994 01:23:34,461 --> 01:23:37,160 - Вашият подход... - Беше по-интензивно. 995 01:23:37,328 --> 01:23:39,260 Просто супер. Видяхте ли го тази вечер? 996 01:23:39,528 --> 01:23:42,394 Не, но чакам с нетърпение до премиерата. 997 01:23:42,561 --> 01:23:45,827 - В сравнение с преди две седмици: невероятно! - така е. 998 01:23:45,961 --> 01:23:47,494 Нещо друго за теб? 999 01:23:48,095 --> 01:23:50,927 - Как е гулашът? - Всичко е наред, освен обслужването. 1000 01:23:51,061 --> 01:23:52,727 Ще бъде тук след минута. 1001 01:23:52,895 --> 01:23:54,760 Той е прав за това. 1002 01:23:54,861 --> 01:23:58,194 Ето за лоша генерална репетиция, и за страхотна премиера! 1003 01:23:58,361 --> 01:24:01,360 - Чуйте, чуйте. - Ето до сряда. 1004 01:24:12,996 --> 01:24:15,950 Цялата в бяло. Много женствена. 1005 01:24:16,828 --> 01:24:18,427 Театърът го организира. 1006 01:24:18,628 --> 01:24:20,094 Не е точно по моя вкус. 1007 01:24:21,028 --> 01:24:22,460 искаш ли едно питие 1008 01:24:23,361 --> 01:24:25,260 - Може би чаша вино. - Съжалявам. 1009 01:24:25,395 --> 01:24:27,127 Но имам малко уиски. 1010 01:24:27,295 --> 01:24:28,660 това е добре 1011 01:25:37,928 --> 01:25:39,093 здравей 1012 01:25:45,328 --> 01:25:47,227 липсваш ми 1013 01:25:56,361 --> 01:25:59,227 Слушай, татко има нужда от нещо. Ще ти се обадя по-късно. 1014 01:25:59,394 --> 01:26:00,927 окей чао 1015 01:27:33,394 --> 01:27:35,360 Здравейте аз съм. нещо не е наред 1016 01:28:53,554 --> 01:28:54,853 здравей 1017 01:28:54,876 --> 01:28:57,105 Май заспах. 1018 01:28:57,495 --> 01:28:59,307 Върви и спи. Аз ще поема. 1019 01:28:59,308 --> 01:29:01,477 Не, искам да съм с него, когато той... 1020 01:29:03,671 --> 01:29:05,056 Той ще те чака. 1021 01:29:13,862 --> 01:29:15,899 Чудя се дали ни чува. 1022 01:29:20,835 --> 01:29:23,615 Имам това чувство че може да чуе всичко. 1023 01:29:28,094 --> 01:29:30,760 Понякога има тези силни спазми. 1024 01:29:30,894 --> 01:29:33,460 - Какво? - Ами идват внезапно. 1025 01:29:33,594 --> 01:29:35,193 Но те казват, че е нормално. 1026 01:29:35,361 --> 01:29:36,727 За умиращи хора. 1027 01:29:37,461 --> 01:29:39,260 Изглежда, сякаш го боли. 1028 01:29:39,828 --> 01:29:42,027 Но той не е. Не усеща нищо. 1029 01:29:43,128 --> 01:29:45,893 Така че не се плашете. Не усеща нищо. 1030 01:29:46,628 --> 01:29:48,093 Те са просто рефлекси. 1031 01:30:06,043 --> 01:30:06,866 и? 1032 01:30:07,394 --> 01:30:08,827 Без промяна. 1033 01:30:10,387 --> 01:30:13,778 Разчиствам нещата за зимата. Крайно време е 1034 01:30:15,361 --> 01:30:17,160 Събуди ме, когато Ханес се прибере. 1035 01:30:17,361 --> 01:30:18,727 Просто си лягаш. 1036 01:30:19,294 --> 01:30:20,627 окей 1037 01:30:50,260 --> 01:30:51,682 чуваш ли ме 1038 01:31:11,761 --> 01:31:13,526 Когато кажа нещо... 1039 01:31:14,961 --> 01:31:16,860 чуваш ли ме 1040 01:31:33,494 --> 01:31:35,026 Това означава ли да? 1041 01:31:43,094 --> 01:31:45,185 - Здравей, татко. - здравей 1042 01:31:46,161 --> 01:31:47,860 - Как мина тренировката? - Добре. 1043 01:31:48,727 --> 01:31:50,726 - Колко гола отбелязахте? - Две. 1044 01:31:50,894 --> 01:31:52,226 Супер. 1045 01:31:52,427 --> 01:31:55,526 Слушай, мама спи сега. Нека не я събуждаме. 1046 01:31:57,994 --> 01:31:59,693 - Ще ми помогнеш ли? - да 1047 01:32:12,194 --> 01:32:13,893 Просто исках да ти кажа... 1048 01:32:15,827 --> 01:32:17,493 Може би можете да чуете това. 1049 01:32:20,927 --> 01:32:22,626 исках да ти благодаря 1050 01:32:26,161 --> 01:32:27,960 Ти беше много мил с мен. 1051 01:32:30,861 --> 01:32:32,426 не разбрах 1052 01:32:41,427 --> 01:32:42,960 благодаря 1053 01:33:08,561 --> 01:33:10,026 Не са ме събудили. 1054 01:33:10,227 --> 01:33:11,593 всичко е наред 1055 01:33:13,261 --> 01:33:14,860 Трябва да проверя момчето си. 1056 01:33:15,461 --> 01:33:16,793 направи го 1057 01:33:17,761 --> 01:33:18,993 благодаря 1058 01:33:22,494 --> 01:33:24,093 - Вечеря ли? - да 1059 01:33:24,194 --> 01:33:25,926 Защо не ме събуди? 1060 01:33:26,658 --> 01:33:29,111 Защото ние сме независими мъже! нали 1061 01:33:30,127 --> 01:33:31,793 Нарязах лука. 1062 01:33:38,736 --> 01:33:41,083 - Трябва да хапнеш нещо. - Не, благодаря. 1063 01:34:50,094 --> 01:34:51,526 Какво е? 1064 01:34:52,803 --> 01:34:54,277 Мисля, че той... 1065 01:35:16,094 --> 01:35:17,960 съжалявам мислех си... 1066 01:35:21,173 --> 01:35:22,700 Той наистина се бори! 1067 01:35:45,127 --> 01:35:46,693 Ще се върна след секунда. 1068 01:36:30,727 --> 01:36:32,259 А сега да си лягаме. 1069 01:37:00,860 --> 01:37:02,626 - Малката в леглото ли е? - да 1070 01:37:02,827 --> 01:37:04,793 - Искаш ли да полегнеш малко? - не 1071 01:37:05,627 --> 01:37:07,093 Бих искал да си взема душ. 1072 01:37:07,260 --> 01:37:09,926 - Бихте ли ми дали дрехи на заем? - Разбира се. 1073 01:37:10,060 --> 01:37:12,159 Погледни в гардероба ми в спалнята. 1074 01:37:12,327 --> 01:37:14,026 Сигурно не е в твоя стил. 1075 01:37:53,360 --> 01:37:55,693 - Добър вечер. - Докторе. 1076 01:37:56,494 --> 01:37:59,826 - Исках да проверя пациента. - Жена ми е с него. 1077 01:38:01,041 --> 01:38:02,357 Искаш ли кафе? 1078 01:38:03,056 --> 01:38:04,508 не благодаря 1079 01:38:32,455 --> 01:38:34,161 Мисля, че ще е довечера. 1080 01:38:35,632 --> 01:38:37,142 Но никога не се знае. 1081 01:38:37,569 --> 01:38:39,086 Знаем толкова малко. 1082 01:38:40,187 --> 01:38:41,187 да 1083 01:38:54,894 --> 01:38:56,526 извинете ме 1084 01:39:14,227 --> 01:39:16,793 Е, пак се върнахте. 1085 01:39:17,460 --> 01:39:18,859 да 1086 01:39:26,927 --> 01:39:28,293 доктор? 1087 01:39:31,794 --> 01:39:33,226 Без промяна, нали? 1088 01:39:33,927 --> 01:39:36,493 - Всичко, което можем да направим, е да чакаме. - да 1089 01:39:39,394 --> 01:39:41,359 Докторе, просто исках да ви кажа... 1090 01:39:42,194 --> 01:39:43,526 исках да ти благодаря 1091 01:39:43,660 --> 01:39:47,759 Начинът, по който се грижите, е просто невероятен. благодаря 1092 01:39:51,560 --> 01:39:54,193 - Наистина много те уважавам. - Какво? 1093 01:39:54,827 --> 01:39:56,026 Какво...? 1094 01:39:56,394 --> 01:39:59,926 Просто исках да ти кажа това. Исках да го знаеш. 1095 01:40:00,794 --> 01:40:02,893 Просто давам всичко от себе си. Всеки го прави. 1096 01:40:06,094 --> 01:40:07,793 - Добър вечер. - Добър вечер. 1097 01:40:40,660 --> 01:40:42,893 Познавате ли се... Е? 1098 01:40:50,627 --> 01:40:55,659 Но понякога той е като непознат, сякаш живее на друга планета. 1099 01:40:58,127 --> 01:40:59,126 разбираш ли какво имам предвид 1100 01:41:35,593 --> 01:41:38,492 Мислех, че може да искаш кафе. 1101 01:41:39,127 --> 01:41:40,492 да благодаря 1102 01:41:41,393 --> 01:41:42,826 захар? 1103 01:41:43,427 --> 01:41:45,359 Той още не е готов? 1104 01:42:37,227 --> 01:42:38,526 Верена! 1105 01:42:39,027 --> 01:42:40,059 да 1106 01:42:41,344 --> 01:42:42,747 ела 1107 01:42:50,249 --> 01:42:51,495 татко? 1108 01:42:53,560 --> 01:42:55,092 чуваш ли ме