1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
 

2
00:00:00,500 --> 00:00:01,000
 

3
00:00:22,265 --> 00:00:22,765
 

4
00:00:22,765 --> 00:00:23,265
 

5
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
 

6
00:00:26,045 --> 00:00:28,415
 

7
00:00:29,175 --> 00:00:31,005
 

8
00:00:31,345 --> 00:00:32,475
 

9
00:00:33,155 --> 00:00:36,305
 

10
00:00:37,505 --> 00:00:38,895
 

11
00:00:39,985 --> 00:00:41,185
 

12
00:00:41,675 --> 00:00:42,905
 

13
00:00:43,635 --> 00:00:44,635
 

14
00:00:45,215 --> 00:00:46,285
 

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,275
 

16
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
 

17
00:00:51,795 --> 00:00:52,795
 

18
00:00:52,965 --> 00:00:54,055
 

19
00:01:01,185 --> 00:01:02,215
 

20
00:01:02,695 --> 00:01:04,295
 

21
00:01:05,265 --> 00:01:08,225
 

22
00:01:09,035 --> 00:01:10,255
 

23
00:01:10,575 --> 00:01:11,575
 

24
00:01:16,755 --> 00:01:17,805
 

25
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
 

26
00:01:20,895 --> 00:01:21,895
 

27
00:01:22,265 --> 00:01:23,735
 

28
00:01:24,535 --> 00:01:25,535
 

29
00:01:26,875 --> 00:01:28,195
 

30
00:01:29,715 --> 00:01:31,095
 

31
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
 

32
00:01:37,045 --> 00:01:38,045
 

33
00:01:39,845 --> 00:01:40,845
 

34
00:01:43,335 --> 00:01:44,375
 

35
00:01:48,125 --> 00:01:49,125
 

36
00:01:59,785 --> 00:02:02,195
 

37
00:02:03,735 --> 00:02:04,765
 

38
00:02:05,705 --> 00:02:08,715
 

39
00:02:08,715 --> 00:02:11,645
 

40
00:02:12,385 --> 00:02:13,705
 

41
00:02:14,415 --> 00:02:15,415
 

42
00:02:15,625 --> 00:02:16,625
 

43
00:02:17,155 --> 00:02:18,285
 

44
00:02:19,005 --> 00:02:20,835
 

45
00:02:22,025 --> 00:02:23,025
 

46
00:02:26,645 --> 00:02:28,605
 

47
00:02:28,635 --> 00:02:31,465
 

48
00:02:32,025 --> 00:02:33,585
 

49
00:02:33,895 --> 00:02:34,895
 

50
00:02:35,755 --> 00:02:37,195
 

51
00:02:41,455 --> 00:02:42,455
 

52
00:02:43,075 --> 00:02:44,075
 

53
00:02:48,515 --> 00:02:49,675
 

54
00:02:51,495 --> 00:02:54,585
 

55
00:02:55,185 --> 00:02:58,015
 

56
00:02:58,435 --> 00:02:59,565
 

57
00:03:00,275 --> 00:03:01,275
 

58
00:03:01,705 --> 00:03:03,425
 

59
00:03:08,595 --> 00:03:09,675
 

60
00:03:13,875 --> 00:03:14,875
 

61
00:03:15,145 --> 00:03:16,455
 

62
00:03:18,885 --> 00:03:19,885
 

63
00:03:20,545 --> 00:03:22,875
 

64
00:03:27,865 --> 00:03:28,865
 

65
00:03:29,675 --> 00:03:30,675
 

66
00:03:33,995 --> 00:03:34,995
 

67
00:03:35,965 --> 00:03:36,965
 

68
00:03:38,025 --> 00:03:39,025
 

69
00:03:39,825 --> 00:03:40,825
 

70
00:03:50,215 --> 00:03:51,215
 

71
00:03:51,865 --> 00:03:54,415
Jdi hledat bratrance, budu ti hlídat záda

72
00:04:00,125 --> 00:04:01,035
 

73
00:04:01,035 --> 00:04:01,925
 

74
00:04:01,925 --> 00:04:02,920
 

75
00:04:06,080 --> 00:04:07,480
Chytit

76
00:04:20,420 --> 00:04:21,160
Generále Ye!

77
00:04:21,160 --> 00:04:23,380
Ying Chun, jsem tu pro svou sestřenici, Liu Xi Ying
kdo?

78
00:04:24,040 --> 00:04:25,220
Xian Ni Shang!

79
00:04:28,820 --> 00:04:29,820
 

80
00:04:33,520 --> 00:04:34,840
Počkej na mě tady

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,540
Dobře

82
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
 

83
00:04:41,575 --> 00:04:42,625
 

84
00:04:43,235 --> 00:04:44,595
 

85
00:04:45,335 --> 00:04:46,335
 

86
00:04:46,395 --> 00:04:49,765
Toto je Ha-er Dunův stan, slečna Xian-er je uvnitř. Spěchat! Dobře!

87
00:04:52,495 --> 00:04:53,495
Děkuju!

88
00:04:55,755 --> 00:04:56,755
 

89
00:04:57,975 --> 00:04:58,975
 

90
00:05:03,865 --> 00:05:05,845
 

91
00:05:08,225 --> 00:05:11,685
 

92
00:05:13,505 --> 00:05:14,735
Bratranec!!

93
00:05:17,835 --> 00:05:18,925
 

94
00:05:19,335 --> 00:05:20,140
 

95
00:05:20,640 --> 00:05:21,140
 

96
00:05:21,140 --> 00:05:21,640
 

97
00:05:21,640 --> 00:05:23,945
Bratranec! Bratranec!

98
00:05:24,525 --> 00:05:25,525
 

99
00:05:25,595 --> 00:05:26,855
Bratřenko, probuď se!

100
00:05:27,195 --> 00:05:28,455
Přišel jsem pro tebe

101
00:05:31,925 --> 00:05:33,095
 

102
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Ah Zhao

103
00:05:38,920 --> 00:05:40,160
Ah Zhao

104
00:05:42,415 --> 00:05:43,415
 

105
00:05:44,545 --> 00:05:45,895
Jsem tu, abych tě přivedl domů

106
00:05:46,965 --> 00:05:47,965
bratranec!

107
00:05:49,945 --> 00:05:52,505
Opravdu se chci vrátit do doby, kdy jsme byli mladí

108
00:05:54,765 --> 00:05:56,945
Oba stojíme pod broskví

109
00:05:58,360 --> 00:06:00,745
Usmíval se a držel se za ruce

110
00:06:02,200 --> 00:06:03,820
Bratřenko, později tě přivedu, aby ses šel podívat

111
00:06:03,825 --> 00:06:04,825
lucerny

112
00:06:04,995 --> 00:06:07,635
Na západní straně trhu mají velkou králičí lucernu

113
00:06:07,975 --> 00:06:10,835
které jste ještě nikdy neviděli. Králičí lucerna má nyní oči jako vaše červené oko

114
00:06:11,165 --> 00:06:12,675
Čí oči jsou červené?

115
00:06:13,705 --> 00:06:15,035
Není červená? Tak se mi usměj!

116
00:06:15,595 --> 00:06:18,645
Ah Zhao, jestli se ze mě stane ošklivá příšera,
ještě si mě vezmeš?

117
00:06:20,240 --> 00:06:21,220
Jasně!

118
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
Opravdu?

119
00:06:23,855 --> 00:06:24,855
 

120
00:06:25,325 --> 00:06:26,325
Ah Zhao

121
00:06:27,355 --> 00:06:30,365
Jdeme, ano? pojďme,

122
00:06:30,365 --> 00:06:31,360
dobře?

123
00:06:34,800 --> 00:06:35,420
Ne

124
00:06:36,180 --> 00:06:37,800
Už nemůžu jít

125
00:06:37,800 --> 00:06:39,560
Musíš jít se mnou!

126
00:06:40,640 --> 00:06:43,160
Xi Ying se chystá zemřít..

127
00:06:43,160 --> 00:06:44,820
Přestaň mluvit nesmysly!
Už se nemůžu vrátit.

128
00:06:48,075 --> 00:06:49,075
Už nemám domov

129
00:06:49,765 --> 00:06:51,155
Ne!

130
00:06:51,700 --> 00:06:52,860
Chci tě přivést zpět

131
00:06:53,620 --> 00:06:57,500
Seženu vám toho nejlepšího lékaře. Budeš v pohodě.

132
00:06:57,700 --> 00:06:59,600
Toto je cesta, kterou jsem si sám zvolil

133
00:07:01,440 --> 00:07:04,280
Dal jsem jed sám.

134
00:07:04,525 --> 00:07:05,525
 

135
00:07:05,765 --> 00:07:07,165
 

136
00:07:10,115 --> 00:07:11,115
 

137
00:07:11,795 --> 00:07:12,795
 

138
00:07:12,920 --> 00:07:15,060
 

139
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
Bratranec!

140
00:07:21,180 --> 00:07:22,220
 

141
00:07:22,855 --> 00:07:23,855
 

142
00:07:23,865 --> 00:07:24,865
 

143
00:07:26,045 --> 00:07:27,175
Jdeme!!

144
00:07:29,585 --> 00:07:30,585
 

145
00:07:32,665 --> 00:07:33,665
 

146
00:07:33,895 --> 00:07:34,895
 

147
00:07:36,735 --> 00:07:37,895
 

148
00:07:42,865 --> 00:07:43,865
 

149
00:07:45,280 --> 00:07:48,200
Musíte rychle odejít. Jinak to nestihneš!

150
00:07:49,960 --> 00:07:50,820
Generále Ye!

151
00:07:51,835 --> 00:07:54,075
Generále, jděte první!

152
00:07:54,075 --> 00:07:56,505
Nechte bratrance na mně. Určitě ji odsud přivedu

153
00:07:58,375 --> 00:07:59,945
Vytáhnu ji sám

154
00:08:01,015 --> 00:08:03,505
Paní, pojďme vás rychle převléknout z vašeho oblečení

155
00:08:03,660 --> 00:08:05,705
Jinak odsud nemůžete slečnu Liu dostat!

156
00:08:06,460 --> 00:08:07,700
Dobře! Jdeme na to!

157
00:08:19,545 --> 00:08:21,435
 

158
00:08:22,165 --> 00:08:23,405
Generále Ye!

159
00:08:23,905 --> 00:08:24,975
Dlouho jsme se neviděli!

160
00:08:26,495 --> 00:08:28,005
Díky, že jsi mi chyběl!

161
00:08:28,435 --> 00:08:29,615
Ye Zhao!

162
00:08:30,245 --> 00:08:32,815
Proč prostě nezůstanete doma a nebudete sloužit svému manželovi a učit své děti?

163
00:08:33,620 --> 00:08:35,400
Co děláš u mě?

164
00:08:35,500 --> 00:08:36,720
Yi Nuo!

165
00:08:36,720 --> 00:08:39,320
Napadneš mou píseň, zabij mé civilisty

166
00:08:39,985 --> 00:08:41,505
Dnes se postarám, abyste se nemohli vrátit domů

167
00:08:41,855 --> 00:08:44,695
Pak necháme promluvit naše meče! Pusťte šipky!

168
00:09:00,625 --> 00:09:03,065
Otevřete brány města! Urychleně ukončete válku!

169
00:09:15,555 --> 00:09:16,555
Jsem velký generál Nebeské armády

170
00:09:17,060 --> 00:09:19,140
Nebojte se smrti, nebojte se!

171
00:09:20,600 --> 00:09:21,960
Ti, kteří ustupují,

172
00:09:22,420 --> 00:09:24,260
sťat na místě!

173
00:09:24,260 --> 00:09:25,460
Stět na místě!

174
00:09:25,460 --> 00:09:27,460
K...I...L...L...

175
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Zabít!!!

176
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
 

177
00:11:00,460 --> 00:11:01,420
 

178
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
 

179
00:11:09,545 --> 00:11:10,545
 

180
00:11:17,760 --> 00:11:19,140
Ye Zhao uhýbá.

181
00:11:19,360 --> 00:11:22,220
Neútočí. Něco za tím musí být!

182
00:12:07,635 --> 00:12:08,985
 

183
00:12:27,740 --> 00:12:30,500
Generále, rychle ustupte! přikryji tě

184
00:12:32,060 --> 00:12:32,720
Liška!

185
00:12:32,720 --> 00:12:34,220
Generále, rychle ustupte!

186
00:12:34,640 --> 00:12:35,575
 

187
00:12:35,575 --> 00:12:36,575
 

188
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
 

189
00:13:12,480 --> 00:13:14,400
Vaše Výsosti!

190
00:13:15,000 --> 00:13:16,300
Král a korunní princ byli zabiti!

191
00:13:16,300 --> 00:13:17,280
Co?!

192
00:13:17,780 --> 00:13:18,680
Co se stalo?

193
00:13:18,920 --> 00:13:20,560
Je to pravda, viděl jsem to na vlastní oči

194
00:13:20,720 --> 00:13:22,040
Tohle je past?
Královský stan je pod kontrolou!

195
00:13:24,120 --> 00:13:27,135
Nepustí nás dovnitř. Jeho tělo je uvnitř.

196
00:13:27,135 --> 00:13:28,135
 

197
00:13:29,985 --> 00:13:30,985
Neříkej mi to

198
00:13:31,555 --> 00:13:33,545
Ye Zhaovi muži už vtrhli dovnitř?

199
00:13:34,305 --> 00:13:37,285
Nebo je to ta dívka Song, Xian Ni Shang, kdo způsobuje, že se loď houpe?

200
00:13:38,400 --> 00:13:39,640
Hlášení

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,840
Princi, viděli jsme Ye Zhao u východních dveří

202
00:13:41,840 --> 00:13:42,660
co?

203
00:13:45,040 --> 00:13:47,840
Ba Tu! Západní dveře vám nechám.

204
00:13:47,855 --> 00:13:51,175
Jdu k východním dveřím, abych se setkal s Ye Zhao! Ano!

205
00:13:51,445 --> 00:13:52,445
 

206
00:14:10,625 --> 00:14:12,575
Generále, jste v pořádku?

207
00:14:15,155 --> 00:14:18,315
Nejprve si vezmi můj žeton a vezmi dámu ven. Můj kůň je tam

208
00:14:19,165 --> 00:14:20,165
Jdi!

209
00:14:24,305 --> 00:14:25,365
Generále, opatrujte se!

210
00:14:30,815 --> 00:14:31,815
Generál

211
00:14:33,455 --> 00:14:34,705
Pojďme tam první

212
00:14:43,455 --> 00:14:44,455
 

213
00:14:45,305 --> 00:14:46,245
 

214
00:14:46,245 --> 00:14:48,315
Ying Chun! Zradil jsi nás?

215
00:14:51,985 --> 00:14:52,985
 

216
00:14:53,865 --> 00:14:54,865
 

217
00:14:55,245 --> 00:14:56,245
 

218
00:14:57,735 --> 00:14:58,735
 

219
00:15:00,655 --> 00:15:03,535
Předejte ženu do svých rukou! Chceš někoho vzít

220
00:15:03,535 --> 00:15:05,225
pryč z mého stanu West Xia?

221
00:15:05,820 --> 00:15:08,560
Zeptejte se nejprve meče v mé ruce! Uvidíme, zda bude souhlasit!

222
00:15:10,600 --> 00:15:12,120
Pořád si myslíš, že se teď můžeš hýbat?

223
00:15:13,640 --> 00:15:15,060
Bratře, nech je jít!

224
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
Ying Chun!

225
00:15:18,820 --> 00:15:20,800
Víš, kdo to je?

226
00:15:21,100 --> 00:15:22,840
Ona je Ye Zhao! Je to moje kamarádka

227
00:15:23,085 --> 00:15:24,085
přítel?

228
00:15:24,705 --> 00:15:26,835
Dvě armády ve válce, nevíte, jak rozlišit mezi námi a nepřítelem!

229
00:15:27,145 --> 00:15:29,105
Jste stále dítětem rodiny Tuo Ba?

230
00:15:29,845 --> 00:15:32,895
Yi Nuo, tvrdohlavě trváš na tom, že jdeš špatnou cestou!

231
00:15:32,895 --> 00:15:35,495
Nakonec ztratíte rodinu i přátele!

232
00:15:35,495 --> 00:15:36,495
Ye Zhao!

233
00:15:36,920 --> 00:15:40,360
Myslíš, že nade mnou dokážeš vyhrát svým tělem takhle?

234
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Generále, předejte mi bratrance

235
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
 

236
00:16:00,280 --> 00:16:01,440
 

237
00:16:04,065 --> 00:16:05,065
 

238
00:16:07,675 --> 00:16:08,675
 

239
00:16:56,575 --> 00:16:57,575
Generále, pospěšte si!

240
00:17:02,555 --> 00:17:03,805
 

241
00:17:08,234 --> 00:17:10,424
 

242
00:17:11,295 --> 00:17:12,295
Generále, nebojte se

243
00:17:12,755 --> 00:17:13,995
 

244
00:17:15,765 --> 00:17:16,945
Pusťte se!

245
00:17:18,079 --> 00:17:19,379
Bratře, nech je jít

246
00:17:33,840 --> 00:17:35,260
Generále Ye, jděte rychle!

247
00:17:38,620 --> 00:17:40,200
 

248
00:17:46,940 --> 00:17:48,380
Ye Zhao!

249
00:17:51,140 --> 00:17:52,940
Způsobil jsi smrt mé sestry!

250
00:17:54,640 --> 00:17:56,460
Chci, abys zaplatil životem!

251
00:18:02,600 --> 00:18:04,180
Účtovat!

252
00:18:24,060 --> 00:18:27,040
Účtovat!

253
00:18:35,140 --> 00:18:36,360
Yu Jin!

254
00:18:47,680 --> 00:18:48,920
Ah Zhao

255
00:19:06,340 --> 00:19:07,320
Ah Zhao

256
00:19:24,980 --> 00:19:26,500
 

257
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
 

258
00:20:18,235 --> 00:20:19,235
 

259
00:20:19,425 --> 00:20:20,425
 

260
00:20:26,445 --> 00:20:27,445
Buďte opatrní!

261
00:21:32,025 --> 00:21:33,335
Ah Zhao

262
00:21:37,175 --> 00:21:38,175
 

263
00:21:50,940 --> 00:21:53,300
Generále! Generál!

264
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
Generál!

265
00:21:56,020 --> 00:21:58,280
Starý Wangu, jak se má radní Hu?

266
00:21:58,860 --> 00:22:02,215
Přišel se zraněním. Hodně krvácel. Jestli se dokáže probudit,

267
00:22:02,220 --> 00:22:03,640
záleží na vůli nebes

268
00:22:05,300 --> 00:22:05,980
Ne!

269
00:22:07,220 --> 00:22:10,040
Starý Wang, bez ohledu na to, musíš ho zachránit!

270
00:22:10,575 --> 00:22:12,335
Generále, jak se máš?

271
00:22:15,385 --> 00:22:17,945
Rychle přiveďte generála do tábora

272
00:22:17,945 --> 00:22:18,560
Dobře

273
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
 

274
00:22:24,380 --> 00:22:25,760
Generále! Generál!

275
00:22:29,200 --> 00:22:31,480
Hlášení generálovi. Bai Ying Zhai je nyní pod naší kontrolou

276
00:22:50,400 --> 00:22:52,520
Císař dorazil

277
00:23:07,805 --> 00:23:08,805
Zhao Rui

278
00:23:09,395 --> 00:23:11,305
Řeknu vám novinku

279
00:23:11,925 --> 00:23:14,245
West Xia princ Yi Nuo zemřel ve válce

280
00:23:14,835 --> 00:23:17,775
Válka mezi námi a západní Xia úplně skončila

281
00:23:18,885 --> 00:23:20,185
Tvůj sladký sen

282
00:23:20,875 --> 00:23:22,815
byl také úplně rozbitý

283
00:23:31,905 --> 00:23:34,715
Na památku, že vy a Ji Yu jste členové královské rodiny,

284
00:23:35,725 --> 00:23:36,975
dokud je to v rozumných mezích,

285
00:23:38,785 --> 00:23:41,495
S vaší poslední žádostí mohu souhlasit

286
00:23:45,935 --> 00:23:47,035
mám

287
00:23:47,625 --> 00:23:49,245
žádná další žádost

288
00:23:54,435 --> 00:23:55,435
 

289
00:23:55,525 --> 00:23:56,765
císaři,

290
00:23:57,535 --> 00:23:59,245
mám prosbu

291
00:23:59,835 --> 00:24:00,835
Mluvte

292
00:24:02,505 --> 00:24:05,495
Než zemřu, rád bych viděl svého vlastního syna
naposled

293
00:24:06,355 --> 00:24:07,655
ty máš syna?

294
00:24:08,865 --> 00:24:12,285
Před 16 lety měl můj Ji-er právě jeden měsíc

295
00:24:12,475 --> 00:24:14,845
a byl poslán do chrámu Miao Lian ve státě Xiu Shui

296
00:24:15,175 --> 00:24:17,375
V jeho tašce s oblečením byl kus papíru s napsanými narozeninami

297
00:24:17,595 --> 00:24:19,975
Třetí rok Ming, 30. den zimního měsíce

298
00:24:20,415 --> 00:24:21,535
od té doby

299
00:24:22,095 --> 00:24:24,035
Už jsem o něm neměl žádné zprávy

300
00:24:25,765 --> 00:24:27,225
Pokud to (počítám) správně,

301
00:24:28,805 --> 00:24:30,745
teď by mu bylo 16

302
00:24:32,435 --> 00:24:35,425
Chci se na něj podívat naposledy před Idie

303
00:24:36,540 --> 00:24:38,780
Kromě toho nemám žádný jiný požadavek.

304
00:24:38,780 --> 00:24:40,780
Má tvůj syn..

305
00:24:40,940 --> 00:24:42,220
má nějakou speciální vlastnost?

306
00:24:42,815 --> 00:24:45,635
Na zádech má mateřské znaménko ve tvaru půlměsíce

307
00:24:47,455 --> 00:24:48,795
Slibuji ti

308
00:24:49,720 --> 00:24:51,540
Jiang Lu Hai. jsem tady.

309
00:24:51,540 --> 00:24:53,600
Předejte můj příkaz. Dejte oznámení po celé zemi

310
00:24:53,915 --> 00:24:55,875
hledat syna prince Qi

311
00:24:56,745 --> 00:24:59,395
Ti, kteří vědí, nebo ti, kteří poskytují cenné informace

312
00:25:00,135 --> 00:25:01,135
bude silně odměněn

313
00:25:01,525 --> 00:25:02,805
Ano, císaři

314
00:25:20,465 --> 00:25:21,465
 

315
00:25:51,945 --> 00:25:54,435
Korunní princ se dopustil zločinu zabití panovníka

316
00:25:55,055 --> 00:25:57,305
Byl tedy potrestán státní radou na místě

317
00:25:58,555 --> 00:26:00,885
Princ Yi Nuo zemřel na bitevním poli

318
00:26:01,115 --> 00:26:03,825
Naše Velká Xia nemůže být bez krále

319
00:26:04,335 --> 00:26:07,325
Tuo Ba Liang Zhuo je princ krále

320
00:26:07,795 --> 00:26:10,865
Po diskusi s úředníky a generály,

321
00:26:11,085 --> 00:26:13,765
bylo rozhodnuto nastoupit na trůn

322
00:26:13,765 --> 00:26:16,215
Tuo Ba Liang Zhuo jako nový král.

323
00:26:16,555 --> 00:26:20,025
Tuo Ba Liang Zhuo! Tuo Ba Liang Zhuo!

324
00:26:20,185 --> 00:26:22,545
Tuo Ba Liang Zhuo! Tuo Ba Liang Zhuo!

325
00:26:23,435 --> 00:26:24,855
Tuo Ba Liang Zhuo! Tuo Ba Liang Zhuo!

326
00:26:25,245 --> 00:26:28,585
Tuo Ba Liang Zhuo!

327
00:26:28,585 --> 00:26:29,835
Tuo Ba Liang Zhuo!

328
00:26:30,465 --> 00:26:31,575
Tuo Ba Liang Zhuo!

329
00:26:38,125 --> 00:26:41,605
Dnes Yelu Zhong Zhen z Liao poslal 100 000 vojáků

330
00:26:41,835 --> 00:26:45,225
k invazi do naší Velké Xia. Stavy He, Ling a další

331
00:26:45,545 --> 00:26:48,485
všichni mají své armády. Jeden po druhém odráželi nepřátele.

332
00:26:49,415 --> 00:26:52,785
Od té doby, co jsme měli válku se Songem,

333
00:26:53,295 --> 00:26:54,515
chybí nám všechny zásoby,

334
00:26:54,955 --> 00:26:56,625
lidé žijí ve strachu

335
00:26:56,625 --> 00:26:59,965
In the grassland, there's not even one mature cow, sheep or camel.

336
00:27:00,495 --> 00:27:03,185
Místní neumí postavit ani pevný stan

337
00:27:04,235 --> 00:27:05,265
tak,

338
00:27:06,195 --> 00:27:09,165
on behalf of the young King, I, the State Councillor, have decided

339
00:27:09,485 --> 00:27:12,355
použít mírové rozhovory k vyřešení všech těchto problémů

340
00:27:12,695 --> 00:27:15,545
Obnovit pokojný život naší Velké Xia

341
00:27:16,035 --> 00:27:17,035
Mírová řeč!

342
00:27:17,245 --> 00:27:18,245
Mírová řeč! Mírová řeč! Mírová řeč!

343
00:27:18,395 --> 00:27:21,135
Mírová řeč! Mírová řeč! Mírová řeč!

344
00:27:21,135 --> 00:27:22,655
Mírová řeč! Mírová řeč!

345
00:27:23,105 --> 00:27:24,105
Mírová řeč!

346
00:27:24,305 --> 00:27:25,325
Mírová řeč!

347
00:27:25,775 --> 00:27:26,775
Mírová řeč!

348
00:27:43,925 --> 00:27:44,925
 

349
00:27:44,955 --> 00:27:46,825
Zhao Rui

350
00:27:47,465 --> 00:27:49,305
Chci se tě zeptat

351
00:27:49,805 --> 00:27:52,845
V tomto světě jsou někteří lidé, kteří chtějí děti, ale nemohli je mít

352
00:27:53,445 --> 00:27:55,585
Jak můžeš být tak krutý

353
00:27:55,615 --> 00:27:58,145
opustit vlastního syna?

354
00:27:59,135 --> 00:28:00,845
Abys měl trůn,

355
00:28:02,065 --> 00:28:05,075
Na maximální možnou úroveň musím vymazat vaši pochybnost

356
00:28:05,075 --> 00:28:06,075
a mysl císařovny Liu

357
00:28:06,575 --> 00:28:09,485
Tak jsem se rozhodla nemít žádné děti

358
00:28:10,575 --> 00:28:11,805
V noci dítě

359
00:28:12,175 --> 00:28:13,485
se narodil,

360
00:28:15,165 --> 00:28:16,165
Skryl jsem to před svou ženou

361
00:28:17,825 --> 00:28:19,465
a poslal ho do chrámu Miao Lian

362
00:28:20,215 --> 00:28:23,435
A řekl vnějšímu světu, že dítě zemřelo během porodu

363
00:28:24,455 --> 00:28:25,775
Ale další den,

364
00:28:26,255 --> 00:28:28,845
moje žena o tom věděla a byla neutěšitelná

365
00:28:28,985 --> 00:28:32,175
Donutila mě, abych šel hledat dítě, abych ho přivedl zpět

366
00:28:33,115 --> 00:28:34,585
Než jsme se dostali do chrámu Miao Lian,

367
00:28:35,515 --> 00:28:38,885
místo pobytu dítěte se stalo neznámým. Těch 10 let,

368
00:28:41,245 --> 00:28:42,245
nebyly žádné zprávy.

369
00:28:42,415 --> 00:28:43,635
Pak se vy dva podívejte,

370
00:28:45,155 --> 00:28:46,155
kdo to je?

371
00:28:49,445 --> 00:28:50,495
Malý Mute?

372
00:28:51,325 --> 00:28:52,335
Malý vrabec

373
00:28:52,925 --> 00:28:53,945
byl otráven

374
00:28:54,395 --> 00:28:55,505
a poranil si hlasivky

375
00:28:55,885 --> 00:28:58,205
Cestoval tisíce mil, aby poslal dopis Ye Zhao

376
00:28:58,205 --> 00:29:00,445
Víte, co je obsahem dopisu?

377
00:29:02,345 --> 00:29:04,445
Ten Liu Xi Ying tě odhalil

378
00:29:04,445 --> 00:29:07,325
Dopis, který vypráví o vaší tajné dohodě se Západem Xia na povstání

379
00:29:09,925 --> 00:29:11,045
Bohužel

380
00:29:12,495 --> 00:29:14,325
Tehdy bych tomu nevěřil

381
00:29:15,480 --> 00:29:17,660
Že se opravdu vzbouříte

382
00:29:17,780 --> 00:29:20,340
Víte, kdo ho otrávil?

383
00:29:22,045 --> 00:29:24,365
Jsem to já osobně, kdo přidal jed

384
00:29:26,765 --> 00:29:27,875
Myslel jsem si to

385
00:29:28,575 --> 00:29:31,395
kdybych ho otrávil a stal se němým, neprozradil by žádné informace

386
00:29:31,395 --> 00:29:32,395
 

387
00:29:32,825 --> 00:29:35,575
To jsem si nakonec nemyslel,

388
00:29:35,575 --> 00:29:37,495
stále jsi mě zradil

389
00:29:44,445 --> 00:29:45,445
Starý Gao

390
00:29:49,245 --> 00:29:50,305
před 16 lety,

391
00:29:50,995 --> 00:29:52,405
V zimě třetího roku Ming,

392
00:29:52,755 --> 00:29:55,540
když jsme s manželkou šli obětovat kadidlo do chrámu Miao Lian,
našli jsme vrabčáka

393
00:29:59,840 --> 00:30:02,400
Když jsme zachránili dítě doma,

394
00:30:02,620 --> 00:30:05,635
našli jsme na jeho zádech mateřské znaménko ve tvaru půlměsíce

395
00:30:05,635 --> 00:30:06,635
 

396
00:30:06,895 --> 00:30:09,515
Bylo to stejné jako oznámení, které vyvěsil císař

397
00:30:09,515 --> 00:30:10,895
 

398
00:30:15,405 --> 00:30:16,405
 

399
00:30:32,075 --> 00:30:33,075
 

400
00:30:33,245 --> 00:30:34,245
 

401
00:30:35,015 --> 00:30:36,015
Ji-er!

402
00:30:37,405 --> 00:30:38,405
Ji-er!

403
00:30:38,675 --> 00:30:39,675
 

404
00:30:40,955 --> 00:30:41,955
Ji-er!

405
00:30:41,960 --> 00:30:43,020
Nemožné!

406
00:30:43,020 --> 00:30:45,020
Ji-er!

407
00:30:45,020 --> 00:30:46,020
Tvoje matka je tady!

408
00:30:46,135 --> 00:30:47,135
Jdeme na to! Jdeme na to!

409
00:30:47,135 --> 00:30:49,135
Ji-er! Ji-er!

410
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
Vraťte se! Vraťte se!

411
00:30:51,940 --> 00:30:53,780
Moje žena. Ji-er! Vraťte se! Moje žena..

412
00:30:54,260 --> 00:30:55,880
víš?

413
00:30:55,880 --> 00:30:57,785
tvá matka

414
00:30:57,785 --> 00:30:59,140
chybíš mi ve dne v noci?

415
00:30:59,660 --> 00:31:00,820
Manželka!
Všechno jsou to následky mého hříchu!

416
00:31:04,640 --> 00:31:05,540
Manželka!

417
00:31:07,300 --> 00:31:08,520
Moje odplata!

418
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
manželka..

419
00:31:14,985 --> 00:31:15,985
manželka..

420
00:31:18,575 --> 00:31:19,575
Nebuď takový

421
00:31:20,975 --> 00:31:21,975
 

422
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
 

423
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
manželka,

424
00:31:30,500 --> 00:31:31,520
nebuď takový

425
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
manželka..

426
00:31:42,360 --> 00:31:43,560
manželka..

427
00:31:47,840 --> 00:31:49,240
Poslal jsi pryč mého syna,

428
00:31:51,145 --> 00:31:53,095
donutil mě vzít si repelentní prášky (které jí způsobí, že nebude mít děti)

429
00:31:57,275 --> 00:32:00,245
Jaká skvělá země písní?

430
00:32:00,700 --> 00:32:03,820
Jaký skvělý podnik?

431
00:32:04,820 --> 00:32:05,400
 

432
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
nakonec

433
00:32:08,495 --> 00:32:09,935
není to jen tvoje vlastní

434
00:32:10,535 --> 00:32:11,565
neukojitelná touha?

435
00:32:18,785 --> 00:32:20,915
Vydržel jsem mnoho let

436
00:32:24,265 --> 00:32:25,265
Ale můj syn

437
00:32:25,455 --> 00:32:26,455
 

438
00:32:27,760 --> 00:32:29,980
stál přímo přede mnou

439
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
 

440
00:32:37,580 --> 00:32:40,060
Zasloužím si svou vinu!

441
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
 

442
00:32:55,075 --> 00:32:56,075
 

443
00:32:58,800 --> 00:32:59,800
Manželka!!

444
00:33:05,020 --> 00:33:06,280
Manželka! Manželka!

445
00:33:08,540 --> 00:33:10,540
Manželka!!

446
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
 

447
00:33:27,540 --> 00:33:29,120
 

448
00:33:33,080 --> 00:33:34,380
dobrý..

449
00:33:36,985 --> 00:33:39,025
Je dobré být mrtvý

450
00:33:48,895 --> 00:33:49,935
císaři,

451
00:33:51,595 --> 00:33:52,935
jsem vinen

452
00:33:54,995 --> 00:33:55,995
na konci

453
00:33:56,405 --> 00:33:58,395
Mám poslední prosbu

454
00:33:59,865 --> 00:34:02,045
Žádám q rychlou smrt!

455
00:34:03,495 --> 00:34:05,185
Nenechám tě zemřít

456
00:34:06,905 --> 00:34:09,375
Nechám tě dobře žít

457
00:34:10,605 --> 00:34:11,605
Celý tento život,

458
00:34:14,275 --> 00:34:16,155
měl bys to utratit v pokání

459
00:34:45,945 --> 00:34:46,945
císaři,

460
00:34:47,054 --> 00:34:48,834
všichni soudní úředníci podali stížnost

461
00:34:49,505 --> 00:34:52,505
nevyžadovat shovívavost vůči princi Qi, že musí být sťat,

462
00:34:52,505 --> 00:34:53,520
jako odstrašující prostředek.

463
00:34:53,520 --> 00:34:55,160
mýlíte se.

464
00:34:55,760 --> 00:34:57,200
Nechat Zhao Rui žít

465
00:34:57,705 --> 00:34:59,645
je pro něj považován za největší trest

466
00:35:00,085 --> 00:35:01,245
Navíc a koneckonců

467
00:35:02,705 --> 00:35:03,755
je to můj starší bratr

468
00:35:06,155 --> 00:35:07,455
Majetek prince Qi

469
00:35:08,015 --> 00:35:09,235
budou všechny zabaveny

470
00:35:25,035 --> 00:35:26,035
Xi Ying,

471
00:35:28,125 --> 00:35:29,565
válka konečně skončila

472
00:35:31,475 --> 00:35:32,755
Civilisté z Song

473
00:35:33,495 --> 00:35:34,585
teď mohou mít dobré dny

474
00:35:38,895 --> 00:35:40,045
V tom si také připíšete nějakou zásluhu

475
00:35:44,935 --> 00:35:46,545
Císař zdobil svět

476
00:35:48,325 --> 00:35:49,325
od nynějška

477
00:35:50,985 --> 00:35:52,395
všechny dívky mohou (odhalit své tváře)

478
00:35:53,415 --> 00:35:54,815
(a) chodit do školy,

479
00:35:56,215 --> 00:35:57,855
může nosit krásné šaty

480
00:35:58,685 --> 00:35:59,685
a tančit.

481
00:36:07,615 --> 00:36:08,885
Tvé přání se splnilo

482
00:36:17,945 --> 00:36:18,945
Xi Ying

483
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Tento život

484
00:36:27,780 --> 00:36:29,780
tady náš osud končí

485
00:36:34,820 --> 00:36:35,820
Pojďme se znovu setkat v příštím životě

486
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
 

487
00:37:02,305 --> 00:37:03,305
 

488
00:37:27,225 --> 00:37:29,355
Dlouhé dveře jsou tajně zamčené

489
00:37:29,965 --> 00:37:31,955
Hřiště je plné barev podzimu

490
00:37:33,740 --> 00:37:35,480
Při pohledu na chryzantému

491
00:37:36,520 --> 00:37:39,160
Slzy těžkého slunce padají jako korálky perel

492
00:37:39,800 --> 00:37:41,720
Dlouhá je záplava na nalíčené tváři

493
00:37:42,320 --> 00:37:45,500
Zvuk je odněkud daleko

494
00:37:45,700 --> 00:37:48,140
(omlouvám se, celý překlad této básně může být chybný!! Příliš obtížné! LOL)

495
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Generále Ye

496
00:37:54,305 --> 00:37:55,955
jaké máš plány do budoucna?

497
00:38:00,805 --> 00:38:01,995
Sundej brnění a vrať se domů,

498
00:38:03,065 --> 00:38:04,395
podporovat mého manžela a učit mé děti

499
00:38:06,220 --> 00:38:09,000
Tohle je život, který by si můj bratranec přál, abych měl

500
00:38:12,660 --> 00:38:14,680
A co vaše plány, mistře Liu?

501
00:38:15,800 --> 00:38:18,540
Smyjte prach, smyjte olovo

502
00:38:19,275 --> 00:38:20,275
Stejně jako ministr Fan,

503
00:38:20,815 --> 00:38:22,525
pro panovníka, pro lid,

504
00:38:23,835 --> 00:38:24,835
mám v plánu

505
00:38:25,595 --> 00:38:27,755
připojit se k letošní říšské zkoušce znovu

506
00:38:29,145 --> 00:38:30,445
Kdyby o tom můj bratranec věděl,

507
00:38:32,095 --> 00:38:33,315
měla by z tebe radost

508
00:38:38,445 --> 00:38:39,445
 

509
00:38:43,855 --> 00:38:45,015
Těch pár let,

510
00:38:45,335 --> 00:38:47,755
Na reformě jsem trval

511
00:38:47,755 --> 00:38:51,205
Právě teď je svět čistý a jasný

512
00:38:51,375 --> 00:38:53,575
Talentovaní lidé přicházejí dopředu, každý obchod dosahuje mnoho

513
00:38:54,165 --> 00:38:57,115
Svěřuji Hu Qingovi velení nad 100 000 vojáky v hlavním městě

514
00:38:57,720 --> 00:39:00,320
Fan Zhong Yan bude ministrem pro politické záležitosti

515
00:39:01,140 --> 00:39:02,700
hlavně zodpovědný za všechny vládní záležitosti

516
00:39:02,700 --> 00:39:04,700
Starý generál Yang je plnoletý,

517
00:39:04,715 --> 00:39:06,235
bude odměněn úrodnou půdou o rozloze tisíce akrů,

518
00:39:06,735 --> 00:39:07,735
a 10 000 kusů zlata

519
00:39:08,295 --> 00:39:09,295
do důchodu s.

520
00:39:12,195 --> 00:39:13,815
Posloucháme.

521
00:39:16,740 --> 00:39:19,440
Princ Jun z Nanpingu, Zhao Yu Jin

522
00:39:20,480 --> 00:39:23,760
Vydírání a vydírání, plenění domů zkorumpovaných úředníků

523
00:39:24,745 --> 00:39:26,585
Docela talentovaný a má prostředky

524
00:39:26,895 --> 00:39:27,895
dále

525
00:39:28,595 --> 00:39:29,595
loajální k tomuto soudu

526
00:39:30,455 --> 00:39:33,005
Z tohoto důvodu budete zástupcem ředitele 3 sekretářů

527
00:39:33,865 --> 00:39:35,375
starat se o národní pokladnu

528
00:39:36,395 --> 00:39:37,685
poslouchám

529
00:39:46,625 --> 00:39:47,805
Být úředníkem u soudu,

530
00:39:48,945 --> 00:39:51,815
nemůžete se chovat jen slušně a být tím, kdo se drží pravidel

531
00:39:52,345 --> 00:39:53,645
Musíš aktivovat mozek,

532
00:39:54,905 --> 00:39:55,935
musí se odvážit převzít odpovědnost,

533
00:39:56,645 --> 00:39:58,815
doufáme, že vyřešíme další problémy občanů

534
00:39:59,425 --> 00:40:01,515
tzv. oficiální cestou

535
00:40:02,485 --> 00:40:04,155
s cílem prospět lidem.

536
00:40:05,235 --> 00:40:07,915
Nehledat osobní zisk, neužívat si požehnání

537
00:40:08,445 --> 00:40:10,365
s přísnou disciplínou a poctivostí.

538
00:40:12,105 --> 00:40:13,615
Budeme poslouchat

539
00:40:14,015 --> 00:40:15,595
Ať žije císař

540
00:40:16,465 --> 00:40:17,475
 

541
00:40:29,015 --> 00:40:30,015
 

542
00:40:31,725 --> 00:40:32,875
 

543
00:40:33,285 --> 00:40:34,285
 

544
00:40:34,375 --> 00:40:37,715
Když si vzpomenu na tato léta, jezdil jsem na koni sám

545
00:40:38,485 --> 00:40:40,395
zaútočit přímo na tábor nepřátel

546
00:40:40,805 --> 00:40:43,615
nesl 88-jin těžký a velký meč

547
00:40:43,885 --> 00:40:45,955
Tak strašně působivé! (to skutečně řekl! LOL)

548
00:40:46,845 --> 00:40:49,465
Vyděsili nepřátele!

549
00:40:50,325 --> 00:40:53,415
Když uvidí mého koně přicházet z východu, okamžitě se rozběhnou směrem na západ

550
00:40:53,885 --> 00:40:56,145
Když mě vidí přicházet z jihu,

551
00:40:57,205 --> 00:40:58,875
okamžitě poběží směrem na sever

552
00:40:59,235 --> 00:41:01,925
To byl styl velkého generála!

553
00:41:02,605 --> 00:41:05,835
Dědeček Chu Čching řekl, že nic nevíš

554
00:41:06,125 --> 00:41:08,925
Útočil jsi násilně. Abychom vás ochránili, vojáci

555
00:41:08,925 --> 00:41:11,765
byli vyděšeni polovinu svého života.

556
00:41:12,015 --> 00:41:15,495
Dědeček Fox také řekl, že babička naštěstí přišla včas

557
00:41:16,115 --> 00:41:17,975
Měl jsem smrtící krvavý souboj a podařilo se mi tě vylovit

558
00:41:19,085 --> 00:41:21,225
Ten Fox, vždycky lže!

559
00:41:23,085 --> 00:41:24,595
Váš dědo, jak mohl být tak chromý?

560
00:41:26,035 --> 00:41:27,555
Jestli mi nevěříš, zeptej se babičky

561
00:41:27,905 --> 00:41:31,155
Babička se bude řídit vším, co řekneš. I když se ptáme, je to zbytečné úsilí

562
00:41:31,155 --> 00:41:34,145
Je to tak, je to tak! Když děda říká, že měsíc je čtvercový,

563
00:41:34,145 --> 00:41:37,095
Babička jistě řekne, že tam jsou hrany a rohy

564
00:41:37,685 --> 00:41:38,805
Nevěříme!

565
00:41:39,200 --> 00:41:40,640
jak se tomu říká?

566
00:41:40,640 --> 00:41:42,105
Padouši se domlouvají?

567
00:41:42,105 --> 00:41:43,320
Hadi ze stejného hnízda?

568
00:41:43,460 --> 00:41:44,600
Liška využívá tygří sílu? (použijte silné připojení k zastrašení ostatních)

569
00:41:44,780 --> 00:41:45,780
Vy darebáci!

570
00:41:45,965 --> 00:41:47,985
Pokud neumíte používat idiomy, nezneužívejte je!

571
00:41:48,975 --> 00:41:49,975
Vaše babička je

572
00:41:50,205 --> 00:41:51,915
brát manžela jako vodítko (tj. následovat manželův příklad)

573
00:41:51,915 --> 00:41:52,815
rozumět?

574
00:41:52,815 --> 00:41:54,935
Nevzdělaní malí darebáci!

575
00:41:56,800 --> 00:41:58,900
Ah Zhao! Ah Zhao! Pojď, pojď, pojď

576
00:41:58,900 --> 00:42:00,080
jdu. Babička!

577
00:42:00,080 --> 00:42:01,880
Pojď, pojď, pojď. Jdi pro svou babičku.

578
00:42:01,880 --> 00:42:03,340
Babička! Babička!

579
00:42:03,795 --> 00:42:04,795
Babička!

580
00:42:06,400 --> 00:42:08,080
Posaď se a mluv, babičko

581
00:42:08,120 --> 00:42:08,820
Dobře

582
00:42:10,100 --> 00:42:10,820
Posaďte se

583
00:42:15,480 --> 00:42:16,480
 

584
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
Ah Zhao

585
00:42:19,140 --> 00:42:21,380
Naučte svá vnoučata, co jsou způsoby

586
00:42:21,380 --> 00:42:24,000
Děti, proč se neučíte pořádně?

587
00:42:24,520 --> 00:42:26,915
Proč mluvíš nesmysly? Váš děda je

588
00:42:26,915 --> 00:42:29,395
skutečný impozantní hrdina, který šokuje celý svět,

589
00:42:29,465 --> 00:42:30,525
víš

590
00:42:31,000 --> 00:42:32,660
Babi, to nemůže být, že?

591
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
Legendy, které jsme slyšeli, jsou o tobě, že jsi mocnější

592
00:42:36,500 --> 00:42:38,440
Je to tak, je to tak!

593
00:42:38,520 --> 00:42:40,500
Legendy říkají, že jsi mocnější

594
00:42:40,535 --> 00:42:42,955
Vy malí darebáci nic nevíte!

595
00:42:43,535 --> 00:42:46,115
Jsem jediná legenda vaší babičky

596
00:42:46,900 --> 00:42:48,660
Podívejte se, jestli vám nezlomím nohy!

597
00:42:48,800 --> 00:42:52,880
Pomoc! Dědečku, mýlíme se! Dědečku, už se nikdy neodvážíme!

598
00:42:53,380 --> 00:42:54,380
 

599
00:42:54,905 --> 00:42:58,275
Malé děti!! Opravdu!

600
00:43:10,300 --> 00:43:11,940
Podívejte! Támhle je obraz

601
00:43:12,860 --> 00:43:13,900
Ach jo, je to skutečné!

602
00:43:14,000 --> 00:43:15,260
Jsou na něm muž a žena

603
00:43:15,680 --> 00:43:16,960
Jsou dobří přátelé?

604
00:43:17,680 --> 00:43:20,620
Moje matka říká, že je to pár pěkných nepřátel

605
00:43:20,625 --> 00:43:22,375
Co znamená nepřátelé?

606
00:43:22,740 --> 00:43:24,060
Nepřátelé znamenají,

607
00:43:24,240 --> 00:43:26,660
když se potkají, perou se, ale když jsou od sebe, stýská se jim

608
00:43:26,660 --> 00:43:28,080
Oh! Chápu

609
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
 

610
00:43:47,655 --> 00:43:48,735
 

611
00:43:53,015 --> 00:43:56,295
 

612
00:43:56,295 --> 00:43:57,295
 

613
00:43:58,415 --> 00:43:59,415
 

614
00:43:59,695 --> 00:44:02,355
 

615
00:44:03,045 --> 00:44:04,145
 

616
00:44:09,985 --> 00:44:10,985
 

617
00:44:32,825 --> 00:44:33,825
 

618
00:44:35,135 --> 00:44:36,135
 

619
00:44:37,235 --> 00:44:38,235
 

620
00:44:38,795 --> 00:44:41,685
 

621
00:44:42,185 --> 00:44:43,325
 

622
00:44:44,175 --> 00:44:45,255
 

623
00:44:46,225 --> 00:44:48,195
 

624
00:44:49,645 --> 00:44:50,645
 

625
00:44:51,425 --> 00:44:52,425
 

626
00:44:52,785 --> 00:44:55,635
 

627
00:44:55,805 --> 00:44:58,745
 

628
00:45:00,275 --> 00:45:02,365
 

629
00:45:03,625 --> 00:45:06,235
 

630
00:45:07,145 --> 00:45:08,775
 

631
00:45:12,325 --> 00:45:13,365
 

632
00:45:14,955 --> 00:45:16,555
 

633
00:45:17,515 --> 00:45:18,605
 

634
00:45:21,495 --> 00:45:22,495
 

635
00:45:23,235 --> 00:45:24,235
 

636
00:45:25,425 --> 00:45:26,425
 

637
00:45:29,625 --> 00:45:31,015
 

638
00:45:32,935 --> 00:45:35,245
 

639
00:45:36,625 --> 00:45:37,665
 

640
00:45:38,265 --> 00:45:39,885
 

641
00:45:40,195 --> 00:45:41,925
 

642
00:45:45,845 --> 00:45:48,575
 

643
00:45:50,825 --> 00:45:53,855
 

644
00:45:54,145 --> 00:45:55,515
 

645
00:45:56,905 --> 00:45:57,905
 

646
00:46:01,635 --> 00:46:02,635
 

647
00:46:05,265 --> 00:46:06,415
 

648
00:46:06,835 --> 00:46:08,555
 

649
00:46:09,065 --> 00:46:10,065
 

650
00:46:12,665 --> 00:46:13,665
 

651
00:46:14,505 --> 00:46:15,545
 

652
00:46:15,965 --> 00:46:17,235
 

653
00:46:19,565 --> 00:46:21,415
 

654
00:46:21,925 --> 00:46:22,915
 

655
00:46:22,915 --> 00:46:23,915
 

656
00:46:30,525 --> 00:46:31,475
 

657
00:46:31,475 --> 00:46:32,475
 

658
00:46:34,225 --> 00:46:35,225
 

659
00:46:37,415 --> 00:46:38,415
 

660
00:46:40,075 --> 00:46:42,775
 

661
00:46:46,225 --> 00:46:47,525
 

662
00:46:52,125 --> 00:46:53,785
 

663
00:46:58,255 --> 00:47:00,665
 

664
00:47:01,795 --> 00:47:04,195
 

665
00:47:06,445 --> 00:47:07,755