1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
 

2
00:00:22,265 --> 00:00:23,265
 

3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
 

4
00:00:26,055 --> 00:00:28,415
 

5
00:00:29,135 --> 00:00:31,005
 

6
00:00:31,345 --> 00:00:32,475
 

7
00:00:33,155 --> 00:00:36,295
 

8
00:00:37,505 --> 00:00:38,875
 

9
00:00:39,995 --> 00:00:41,195
 

10
00:00:41,675 --> 00:00:42,895
 

11
00:00:43,625 --> 00:00:44,625
 

12
00:00:45,215 --> 00:00:48,285
 

13
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
 

14
00:00:51,765 --> 00:00:52,765
 

15
00:00:52,965 --> 00:00:54,065
 

16
00:01:01,085 --> 00:01:02,215
 

17
00:01:02,695 --> 00:01:04,295
 

18
00:01:05,254 --> 00:01:08,225
 

19
00:01:09,035 --> 00:01:10,255
 

20
00:01:10,575 --> 00:01:11,575
 

21
00:01:16,745 --> 00:01:17,805
 

22
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
 

23
00:01:20,895 --> 00:01:21,895
 

24
00:01:22,265 --> 00:01:23,725
 

25
00:01:24,535 --> 00:01:25,535
 

26
00:01:26,855 --> 00:01:28,185
 

27
00:01:29,765 --> 00:01:31,095
 

28
00:01:34,315 --> 00:01:35,315
 

29
00:01:37,055 --> 00:01:38,055
 

30
00:01:39,845 --> 00:01:40,845
 

31
00:01:43,315 --> 00:01:44,375
 

32
00:01:48,135 --> 00:01:49,135
 

33
00:02:00,025 --> 00:02:02,955
 
 

34
00:02:06,265 --> 00:02:09,605
 

35
00:02:09,715 --> 00:02:12,035
 

36
00:02:12,525 --> 00:02:13,815
 

37
00:02:14,465 --> 00:02:17,465
 

38
00:02:17,465 --> 00:02:18,465
 

39
00:02:19,145 --> 00:02:21,605
 

40
00:02:22,875 --> 00:02:25,175
 

41
00:02:25,285 --> 00:02:27,165
 

42
00:02:27,865 --> 00:02:30,875
 

43
00:02:30,875 --> 00:02:31,875
 

44
00:02:32,845 --> 00:02:34,325
 

45
00:02:34,985 --> 00:02:37,675
 

46
00:02:37,815 --> 00:02:41,175
 

47
00:02:41,405 --> 00:02:44,075
 

48
00:02:44,075 --> 00:02:46,065
 

49
00:02:46,605 --> 00:02:50,065
 

50
00:02:50,565 --> 00:02:52,995
 

51
00:02:53,765 --> 00:02:56,465
 

52
00:02:56,465 --> 00:02:59,895
 

53
00:03:00,045 --> 00:03:02,345
 

54
00:03:05,275 --> 00:03:06,275
 

55
00:03:06,275 --> 00:03:07,780
 

56
00:03:07,780 --> 00:03:08,280
 

57
00:03:09,455 --> 00:03:10,485
Jdi

58
00:03:14,655 --> 00:03:15,655
 

59
00:03:20,605 --> 00:03:21,745
Ha-er Dun

60
00:03:22,515 --> 00:03:23,515
otec

61
00:03:24,205 --> 00:03:27,595
Rychle jděte a zkontrolujte záležitosti vojenského zásobování potravinami

62
00:03:27,745 --> 00:03:29,525
Než začne oslava,

63
00:03:29,840 --> 00:03:31,960
vše musí být řádně připraveno

64
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
Ano, otče

65
00:03:37,220 --> 00:03:38,540
Jdi!

66
00:04:02,840 --> 00:04:04,440
Zítra bude den, kdy armáda zahájí válku

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,740
Přišel jsi se mnou na hranici

68
00:04:06,940 --> 00:04:08,880
Je to jako zvýšení mé morálky

69
00:04:11,820 --> 00:04:13,920
Dělej mi dnes večer společnost, ano?

70
00:04:16,279 --> 00:04:17,399
Velký králi, proč jsi tak nervózní?

71
00:04:19,100 --> 00:04:21,440
Víš, kdy jsi nejhezčí? Je to právě teď

72
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
Právě tento okamžik, kdy se stydíte

73
00:04:25,200 --> 00:04:25,820
to je tak hezké!

74
00:04:26,720 --> 00:04:27,760
Velký král

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,540
Odvažuješ se mě odstrčit?

76
00:04:34,980 --> 00:04:37,540
Taky jsem na tento den dlouho čekal

77
00:04:38,940 --> 00:04:39,860
Pojďme na to

78
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
Přijďte dnes večer do mého stanu

79
00:04:43,880 --> 00:04:45,980
počkám na tebe

80
00:04:48,720 --> 00:04:50,040
Jak bych si přál, abych mohl... (právě teď)

81
00:04:59,080 --> 00:05:01,680
Slečno Xian-er, váš stan je uspořádán,

82
00:05:02,160 --> 00:05:03,540
prozkoumejte to prosím

83
00:05:05,180 --> 00:05:07,040
Velký králi, jdu se podívat

84
00:05:07,860 --> 00:05:10,160
Později s vámi půjdu společně na místo oslavy

85
00:05:11,220 --> 00:05:12,120
Dobře

86
00:05:13,140 --> 00:05:14,980
Cokoli potřebuješ,

87
00:05:15,040 --> 00:05:17,680
prostě řekni Ba Tu, ať jde a udělá to

88
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
 

89
00:05:40,740 --> 00:05:42,200
 

90
00:05:47,760 --> 00:05:49,640
Toto je ložnice, kterou jsem pro vás připravil

91
00:05:49,880 --> 00:05:52,580
Víno, voda, sušené ovoce, sušené potraviny, to vše je zde dostatek

92
00:05:52,860 --> 00:05:55,140
Znepokojil jsem vás, generále Ba Tu

93
00:05:55,600 --> 00:05:57,340
Princezna Ying Chun se neměla dobře,

94
00:05:57,660 --> 00:05:59,640
ji zařídil někde jinde princ Yi Nuo

95
00:05:59,960 --> 00:06:02,060
Pokud není nic jiného, odejdu

96
00:06:03,300 --> 00:06:04,580
Ano, dobře

97
00:06:58,000 --> 00:06:59,660
S potencí opilosti,

98
00:06:59,820 --> 00:07:01,220
cítit a zapomenout na naše strasti,

99
00:07:02,420 --> 00:07:03,400
květy kvetou,

100
00:07:05,540 --> 00:07:06,640
ovoce je stejně voňavé jako víno,

101
00:07:08,640 --> 00:07:09,900
vypij to,

102
00:07:11,540 --> 00:07:12,760
existuje věčná blaženost

103
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
 

104
00:08:01,240 --> 00:08:02,940
Moje žena skáče nahoru a dolů každý den

105
00:08:03,080 --> 00:08:04,780
Je můj syn v žaludku v pořádku?

106
00:08:06,560 --> 00:08:08,260
Odpověď princi Junovi,

107
00:08:09,440 --> 00:08:10,860
tohle by mohlo být..

108
00:08:12,300 --> 00:08:13,360
možná...

109
00:08:15,180 --> 00:08:16,420
pravděpodobně...

110
00:08:17,820 --> 00:08:18,840
měl se stabilizovat

111
00:08:19,560 --> 00:08:22,580
Co tím myslíš, že by to mohlo být, možná a pravděpodobně?? Můžete dát konkrétnější odpověď?

112
00:08:23,900 --> 00:08:26,440
Když odpovídám princi Junovi, opravdu to nemohu s jistotou říci

113
00:08:27,080 --> 00:08:29,940
malý princ Jun v matčině žaludku, který se neustále energicky pohybuje

114
00:08:31,260 --> 00:08:32,780
Nejsem si jistý, jestli je pohodlný

115
00:08:37,799 --> 00:08:39,379
Ty malý darebáku! Byl jsi alespoň ve válce se svou mámou

116
00:08:40,380 --> 00:08:42,380
Znáte vojenské právo? Vojenské právo znamená

117
00:08:42,600 --> 00:08:44,980
nikdy nezlob svou matku. Nehýbej se, neskákej

118
00:08:46,140 --> 00:08:47,960
Stejně jako tvůj táta, já, zůstaň v klidu

119
00:08:49,600 --> 00:08:51,940
Toto je bitevní příležitost, která byla vyměněna za použití života Xi Yinga

120
00:08:53,500 --> 00:08:55,100
Nic se nesmí pokazit

121
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Xian-er

122
00:09:01,240 --> 00:09:03,240
 

123
00:09:04,535 --> 00:09:05,535
Xian-er

124
00:09:06,725 --> 00:09:07,725
Jsi příliš krásná

125
00:09:08,300 --> 00:09:10,460
Není to poprvé, co se se mnou setkáváte

126
00:09:10,740 --> 00:09:12,940
Když tě nevidím, začínám panikařit

127
00:09:13,575 --> 00:09:15,225
Chci, abys byla okamžitě mou nevěstou

128
00:09:16,120 --> 00:09:18,560
Dnes večer, po skončení oslavy,
Asi půl hodiny poté přijďte do mého stanu

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,420
Dobře!

130
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Xian-er

131
00:09:31,880 --> 00:09:33,080
Jak je, ženo?

132
00:09:33,080 --> 00:09:34,340
To je docela dobré

133
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Arm

134
00:09:36,625 --> 00:09:38,165
Kdy ho dokreslují?

135
00:09:38,925 --> 00:09:39,965
Teď by to mělo být kdykoli

136
00:09:40,020 --> 00:09:42,020
 

137
00:09:42,085 --> 00:09:44,325
Vlastně manželka,

138
00:09:44,335 --> 00:09:46,115
než jsem opustil hlavní město,

139
00:09:46,175 --> 00:09:48,975
Promyslel jsem všechny možné nebezpečné situace

140
00:09:49,555 --> 00:09:52,845
Všichni lidé, které jsem přivedl, jsou pro vás užiteční

141
00:09:53,635 --> 00:09:54,795
např.

142
00:09:55,300 --> 00:09:58,080
Miao Qian-er z pavilonu Colorful Tussle v hlavním městě

143
00:09:58,640 --> 00:10:01,960
Má ruce, které dokážou proměnit kameny ve zlatou make-up schopnost

144
00:10:02,000 --> 00:10:03,260
v nevěstinci

145
00:10:03,795 --> 00:10:06,985
Ať už nakreslíte kočku, psa, muže nebo ženu,

146
00:10:06,985 --> 00:10:10,340
nakreslete krásnou ženu, pokud nejsou příliš odlišné,

147
00:10:10,340 --> 00:10:13,060
dokáže je vytvořit téměř identicky

148
00:10:13,120 --> 00:10:16,300
A Huo Yu Lang z pavilonu bílých květin. Je dobrý břichomluvec, umí přecházet na různé hlasy

149
00:10:16,305 --> 00:10:19,045
Dokáže napodobit váš hlas a vysílat příkazy

150
00:10:21,005 --> 00:10:22,635
Manželi, jsi opravdu mocný

151
00:10:23,005 --> 00:10:24,005
Ale samozřejmě

152
00:10:24,935 --> 00:10:26,795
Generál

153
00:10:27,555 --> 00:10:28,515
 

154
00:10:28,515 --> 00:10:30,075
Generále, princ Jun

155
00:10:30,555 --> 00:10:32,155
Jak? jste hotovi?

156
00:10:37,465 --> 00:10:40,365
Generále, princi Jun, jsem připraven

157
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
ty...

158
00:10:48,640 --> 00:10:50,060
Nevypadám jako ona?

159
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
Myslel jsem, že vypadám jako ona

160
00:10:51,340 --> 00:10:53,080
Která část se jí podobá?

161
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
Kdybys byla moje žena, rozvedu se s tebou!

162
00:10:55,300 --> 00:10:58,340
Omlouvám se, princi June. Mnohokrát jsem na Radu upozornil,

163
00:10:58,345 --> 00:10:59,775
ale k žádné spokojenosti

164
00:10:59,775 --> 00:11:02,155
Přestože generál a radní mají podobnou šířku ramen,

165
00:11:02,155 --> 00:11:05,035
ale dlouhá horní část těla a krátká délka dolní části těla

166
00:11:05,040 --> 00:11:06,700
rozdíl v 5 funkcích je příliš velký

167
00:11:06,700 --> 00:11:10,120
Pro neznalé lidi to z dálky vypadá dobře. Ale jakmile jsi blízko,

168
00:11:10,120 --> 00:11:11,640
nejde to utajit.

169
00:11:11,640 --> 00:11:13,140
Ne, počkej!

170
00:11:13,140 --> 00:11:16,155
Chceš říct, že mám krátké nohy?

171
00:11:16,160 --> 00:11:18,580
Ne že byste měl krátké nohy, ale generálovy nohy jsou velmi dlouhé

172
00:11:20,960 --> 00:11:22,100
S tebou takhle,

173
00:11:22,835 --> 00:11:24,595
možná to dokážeme před normálními lidmi utajit

174
00:11:24,965 --> 00:11:27,665
Ale Yi Nuo a já se známe

175
00:11:28,895 --> 00:11:29,905
Zapomeň na to!

176
00:11:30,440 --> 00:11:31,360
Změnit na někoho jiného

177
00:11:31,360 --> 00:11:32,800
pak,
nechte Qiu Shui zkusit

178
00:11:34,895 --> 00:11:35,905
Qiu Shui?

179
00:11:38,055 --> 00:11:39,055
ne,

180
00:11:39,435 --> 00:11:40,765
není dost vysoká

181
00:11:41,655 --> 00:11:42,815
jinak

182
00:11:43,295 --> 00:11:46,175
najdi pár štíhlejších obyčejných vojáků, abych se podíval

183
00:11:53,085 --> 00:11:54,085
Ah Zhao

184
00:11:58,500 --> 00:11:59,560
Ah Zhao

185
00:11:59,560 --> 00:12:00,580
Později

186
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Ye Zhao!

187
00:12:04,925 --> 00:12:05,925
Nech mě jít

188
00:12:09,175 --> 00:12:11,775
Ty a já vypadáme podobně a oba máme ostré tváře,

189
00:12:12,065 --> 00:12:13,065
dlouhé nohy.

190
00:12:13,855 --> 00:12:15,995
I když mám pleť světlou, dá se ztmavit

191
00:12:17,055 --> 00:12:19,035
Nikdo nezná tvé zvyky víc než já

192
00:12:19,885 --> 00:12:22,095
V poslední době jsem se také naučila jezdit na koni

193
00:12:22,720 --> 00:12:23,620
Nech mě jít

194
00:12:23,620 --> 00:12:24,540
Ne!

195
00:12:26,200 --> 00:12:28,420
Velitel je hlavním cílem nepřítele

196
00:12:28,965 --> 00:12:30,895
Vaše tělo je slabé. Riziko je příliš vysoké

197
00:12:31,575 --> 00:12:32,575
To je v pořádku

198
00:12:32,865 --> 00:12:35,445
Nech mě jít. Pokud totožnost osoby, která se za vás vydává

199
00:12:35,445 --> 00:12:36,465
je viděn nepřítelem,

200
00:12:36,935 --> 00:12:39,255
pak bude náš plán vystaven lidem ze Západu Xia.

201
00:12:40,665 --> 00:12:41,835
Žiji s tebou dnem i nocí

202
00:12:42,955 --> 00:12:43,995
nikdo tě nezná lépe než já

203
00:12:45,215 --> 00:12:46,555
Nikdo není vhodnější

204
00:12:47,905 --> 00:12:48,905
Ah Zhao

205
00:12:49,305 --> 00:12:50,305
Nech mě jít

206
00:12:51,225 --> 00:12:52,225
Jsou ptáci, kteří nelétají

207
00:12:53,005 --> 00:12:54,005
Jakmile létají, vznášejí se k nebi

208
00:12:55,275 --> 00:12:56,275
Jsou ptáci, kteří nepláčou

209
00:12:57,125 --> 00:12:58,125
Jakmile zapláčou, vůle vyděsí ostatní

210
00:13:02,685 --> 00:13:04,115
Abych chránil svou zemi a svou ženu

211
00:13:05,565 --> 00:13:06,865
Rozhodně neustoupím ani o půl kroku

212
00:13:20,885 --> 00:13:21,885
 

213
00:17:08,880 --> 00:17:10,700
Dobrý, dobrý dobrý!

214
00:17:22,240 --> 00:17:24,860
krásná žena. Krásný tanec.

215
00:17:27,045 --> 00:17:28,755
Postava ještě krásnější

216
00:17:29,375 --> 00:17:31,515
hahaha..

217
00:17:33,245 --> 00:17:35,035
Děkuji za vaši chválu, velký králi

218
00:17:35,695 --> 00:17:38,565
Dovolte mi nalít vám drink, velký králi

219
00:17:39,665 --> 00:17:40,685
Dobře

220
00:17:54,955 --> 00:17:56,545
Zítra půjde Velký král do války

221
00:17:56,645 --> 00:17:58,505
Přeji králi silného jako tygři,

222
00:17:58,945 --> 00:18:00,225
s rychlým úspěchem

223
00:18:11,615 --> 00:18:14,945
Ta krásná žena je ke mně ohleduplná ve všech směrech

224
00:18:16,055 --> 00:18:19,085
Každé slovo, které vyslovíš, vypovídá o obsahu mého srdce

225
00:18:20,165 --> 00:18:21,165
Skvělé!

226
00:18:21,575 --> 00:18:24,415
I když je tento pohár pohárem otráveného vína

227
00:18:24,745 --> 00:18:26,025
dnes, budu

228
00:18:26,635 --> 00:18:27,635
pro tebe,

229
00:18:28,115 --> 00:18:29,815
Ještě to budu pít

230
00:18:30,855 --> 00:18:31,855
hahaha

231
00:18:31,855 --> 00:18:33,855
Dobře! Dobrý! Dobrý!

232
00:18:36,115 --> 00:18:37,115
Dobrý!

233
00:18:37,175 --> 00:18:38,175
Dobrý!

234
00:18:38,685 --> 00:18:39,685
princi

235
00:18:39,920 --> 00:18:42,560
Vaše podezření jsou oprávněná. S tou dívkou je opravdu něco v nepořádku
Ve víně je jed

236
00:18:58,875 --> 00:19:01,445
mým jménem

237
00:19:01,925 --> 00:19:03,195
připijte zde generálům šálkem vína

238
00:19:04,335 --> 00:19:05,435
Ano, velký králi

239
00:19:12,965 --> 00:19:14,125
Podle královského příkazu,

240
00:19:14,715 --> 00:19:15,715
první pohár vína

241
00:19:15,835 --> 00:19:17,885
je můj přípitek k tobě, princi Yi Nuo

242
00:19:18,735 --> 00:19:19,735
Děkuji, má paní

243
00:19:20,605 --> 00:19:24,105
Ale teď, Písně jsou na lovu, nemůžu se opít

244
00:19:25,555 --> 00:19:27,015
Princ si musel dělat srandu

245
00:19:27,340 --> 00:19:30,160
Muži ze Západní Xia jsou dobří pijáci. Jak může jeden pohár vína

246
00:19:30,160 --> 00:19:31,820
způsobit, že jsi opilý?
Jsme na hranici

247
00:19:33,040 --> 00:19:36,460
dnes večer máme oslavu. Ještě větší důvod, abych si dával pozor na Písně

248
00:19:38,745 --> 00:19:40,105
Toto je příkaz Velkého krále

249
00:19:40,885 --> 00:19:43,265
Jak můžeš zklamat krále jeho přáním?

250
00:19:45,725 --> 00:19:47,945
Jestli si se mnou opravdu chceš dát drink,

251
00:19:48,395 --> 00:19:51,375
proč se nejdřív nenapiješ?

252
00:19:51,665 --> 00:19:52,665
co myslíš?

253
00:19:55,025 --> 00:19:57,615
Dobře. Nejprve mi dovolte nalít nápoje

254
00:19:57,645 --> 00:20:00,600
pro všechny generály. Pak udělám přípitek

255
00:20:00,600 --> 00:20:01,855
a pít se všemi.

256
00:20:01,855 --> 00:20:02,925
Žádný!

257
00:20:02,925 --> 00:20:05,625
Chcete-li ukázat svou upřímnost, musíte

258
00:20:06,340 --> 00:20:07,720
nejprve vypijte tento pohár vína.

259
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
Je to jen šálek vína

260
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
přestaň být tak ustavičný!

261
00:20:22,665 --> 00:20:25,615
Jako muž ze Západní Xia bereme poháry na víno, abychom pili víno

262
00:20:25,620 --> 00:20:27,300
Odložte poháry na víno a jdeme zabíjet

263
00:20:27,440 --> 00:20:31,360
Dříve můj otec vedl armádu, i když byl opilý, napadl Tu Bo

264
00:20:31,575 --> 00:20:34,575
Jen přes noc zabil 30 000 nepřátel

265
00:20:34,575 --> 00:20:35,775
Jak statečné to bylo!

266
00:20:37,755 --> 00:20:39,925
Jak mohl mít takového slabocha jako jsi ty?

267
00:20:40,945 --> 00:20:41,945
Co jsi říkal?!

268
00:20:44,425 --> 00:20:45,795
Buď uklidněn, princi

269
00:20:46,845 --> 00:20:48,125
Jakou máš vinu?

270
00:20:49,955 --> 00:20:51,155
Nemůžeš bojovat ve válce,

271
00:20:51,555 --> 00:20:52,755
nemůžeš pít,

272
00:20:53,295 --> 00:20:55,925
ale ty jsi docela schopný šikanovat ženy

273
00:20:56,555 --> 00:20:57,555
Řeknu vám to

274
00:20:57,740 --> 00:21:00,140
Jednoho dne zemřeš v jejích rukou

275
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Tak co?

276
00:21:01,140 --> 00:21:03,360
I kdybych měl zemřít v jejích rukou,

277
00:21:03,855 --> 00:21:05,895
jsem ochoten

278
00:21:11,300 --> 00:21:12,280
Ba Tu!

279
00:21:12,280 --> 00:21:13,740
jsem přítomen

280
00:21:13,740 --> 00:21:15,760
Přiveďte sem armádního psa!

281
00:21:15,760 --> 00:21:16,540
Ano!

282
00:21:19,480 --> 00:21:20,480
 

283
00:21:35,455 --> 00:21:36,455
Dost!

284
00:21:38,575 --> 00:21:39,575
Yi Nuo

285
00:21:39,975 --> 00:21:41,525
jako princ,

286
00:21:41,795 --> 00:21:44,275
vždy se snažíš obvinit tuto slabou ženu

287
00:21:44,980 --> 00:21:47,380
Velká armáda nás teď stresuje, válka se blíží.

288
00:21:48,200 --> 00:21:48,700
Ha-er Dun!

289
00:21:48,840 --> 00:21:52,080
Jako korunní princ bojující se svým vlastním bratrem

290
00:21:52,085 --> 00:21:54,085
co je tohle za chování?

291
00:21:54,935 --> 00:21:56,875
Snažíte se oba ztrapnit?

292
00:21:56,875 --> 00:21:58,995
mé příjmení Tuo-er Ba před všemi těmito generály?

293
00:22:28,075 --> 00:22:31,365
Všichni moji generálové a vojáci Velké Xia, válka je hned za rohem

294
00:22:32,125 --> 00:22:35,155
Vyrazíme vpřed s přívalem energie a budeme bojovat

295
00:22:35,155 --> 00:22:36,335
naše cesta do hlavního města Song

296
00:22:36,735 --> 00:22:39,915
Věřím, že veškeré vaše úsilí nepřijde vniveč

297
00:22:40,095 --> 00:22:41,205
v té době

298
00:22:41,705 --> 00:22:44,415
Ty, ty a ty.

299
00:22:44,415 --> 00:22:46,595
Včetně všech dnes přítomných lidí

300
00:22:46,980 --> 00:22:50,300
Můžete mít to nejvoňavější a nejkrásnější víno na této zemi,

301
00:22:50,300 --> 00:22:54,680
a mít v náručí ty nejkrásnější ženy

302
00:22:54,685 --> 00:22:57,455
s nespočetným množstvím stříbra, zlata a pokladů! Je na vás, co si vyberete!

303
00:23:01,695 --> 00:23:03,685
Kéž nám nebesa žehná

304
00:23:04,265 --> 00:23:06,595
Ať nám žehná bůh hory He Lan

305
00:23:06,835 --> 00:23:10,265
Nechť nám žehná nebeští orli na nebi vysoko nad námi

306
00:23:10,345 --> 00:23:12,205
Nechte naši vlajku West Xia

307
00:23:12,805 --> 00:23:15,155
být zasazen vysoko ve východních hradbách hlavního města

308
00:23:16,225 --> 00:23:17,225
Král je mocný! Král je mocný!

309
00:23:18,995 --> 00:23:19,995
Král je mocný!

310
00:23:20,145 --> 00:23:21,145
Král je mocný!

311
00:23:21,175 --> 00:23:22,175
Král je mocný!

312
00:23:22,545 --> 00:23:23,545
Král je mocný!

313
00:23:23,875 --> 00:23:24,875
Král je mocný!

314
00:23:26,615 --> 00:23:27,995
Král je mocný!

315
00:23:29,940 --> 00:23:32,660
Dnes je zimní slunovrat Západní Xia

316
00:23:32,660 --> 00:23:37,100
Přinesl jsem zvláště skvělé víno z Xing Qing Fu

317
00:23:37,640 --> 00:23:40,120
Dnes se pořádně napijeme!

318
00:23:41,180 --> 00:23:42,120
Dobrý!

319
00:23:42,240 --> 00:23:44,760
Pojď, pij! pít..

320
00:23:47,040 --> 00:23:49,040
Dnes musíme být šťastní!

321
00:23:53,720 --> 00:23:54,920
Pojď, pojď, pojď

322
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
Pijte více

323
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
otec

324
00:24:06,825 --> 00:24:10,135
Když dnes večer slavíme festival, musíme si dávat ještě větší pozor na armádu Songů, která se k nám připlíží

325
00:24:10,560 --> 00:24:12,080
Jdu hlídat město

326
00:24:18,840 --> 00:24:20,300
Krása, pojď si to sníst

327
00:24:22,220 --> 00:24:23,720
jak to je?

328
00:24:41,685 --> 00:24:42,685
 

329
00:24:43,985 --> 00:24:44,985
 

330
00:24:46,095 --> 00:24:47,095
 

331
00:24:47,655 --> 00:24:50,545
 

332
00:24:51,045 --> 00:24:52,185
 

333
00:24:53,035 --> 00:24:54,115
 

334
00:24:55,085 --> 00:24:57,055
 

335
00:24:58,505 --> 00:24:59,505
 

336
00:25:00,285 --> 00:25:01,285
 

337
00:25:01,655 --> 00:25:04,465
Ah Zhao, nebojte se

338
00:25:04,655 --> 00:25:06,755
S radním Huem, který řídí bojiště

339
00:25:06,755 --> 00:25:08,235
Huo Yu Lang napodobuje tvůj hlas,

340
00:25:09,135 --> 00:25:12,085
Jen musím být návnadou a zdržovat je, to je vše

341
00:25:12,495 --> 00:25:15,175
Poté, co zachráníte svého bratrance, vraťte se na bojiště

342
00:25:15,985 --> 00:25:18,525
Pak se sem můžu vrátit, takže se neboj

343
00:25:21,185 --> 00:25:22,225
 

344
00:25:23,825 --> 00:25:26,735
Navíc jsem princ Velké písně.
Mou odpovědností je chránit národ a prosté občany

345
00:25:30,435 --> 00:25:31,675
Jsem také hlavou rodiny

346
00:25:32,075 --> 00:25:33,795
Abych ochránil svou ženu a děti

347
00:25:34,285 --> 00:25:35,345
je také moje zodpovědnost

348
00:25:37,355 --> 00:25:38,355
tak,

349
00:25:38,485 --> 00:25:39,875
 

350
00:25:41,915 --> 00:25:44,105
 

351
00:25:45,405 --> 00:25:46,555
 

352
00:25:47,065 --> 00:25:48,685
 

353
00:25:49,075 --> 00:25:50,775
 

354
00:25:52,935 --> 00:25:53,935
 

355
00:25:54,715 --> 00:25:57,445
 

356
00:25:59,625 --> 00:26:02,735
 

357
00:26:02,995 --> 00:26:04,365
 

358
00:26:05,785 --> 00:26:06,785
 

359
00:26:10,685 --> 00:26:11,655
 

360
00:26:11,655 --> 00:26:12,655
 

361
00:26:13,935 --> 00:26:15,135
 

362
00:26:17,215 --> 00:26:18,285
 

363
00:26:20,265 --> 00:26:23,055
 

364
00:26:26,375 --> 00:26:27,695
 

365
00:26:32,325 --> 00:26:33,975
 

366
00:26:37,175 --> 00:26:39,965
Buďte opatrní!

367
00:26:39,965 --> 00:26:40,965
 

368
00:26:42,765 --> 00:26:44,395
 

369
00:26:46,665 --> 00:26:47,935
 

370
00:26:49,765 --> 00:26:51,655
Ženo, jdu

371
00:26:56,285 --> 00:26:57,775
Yu Jin

372
00:26:59,645 --> 00:27:00,645
 

373
00:27:01,165 --> 00:27:04,055
Pokud se někdo odváží ustoupit,

374
00:27:04,055 --> 00:27:05,955
setnout hlavu!

375
00:27:06,725 --> 00:27:08,545
 

376
00:27:08,885 --> 00:27:10,025
 

377
00:27:10,695 --> 00:27:13,835
 

378
00:27:15,045 --> 00:27:16,215
 

379
00:27:17,665 --> 00:27:18,735
 

380
00:27:19,195 --> 00:27:21,845
 

381
00:27:22,685 --> 00:27:25,935
 

382
00:27:26,705 --> 00:27:27,725
 

383
00:27:29,335 --> 00:27:31,605
 

384
00:27:38,545 --> 00:27:41,815
 

385
00:27:42,445 --> 00:27:44,215
Generál je vrchol!

386
00:27:44,585 --> 00:27:45,705
Generál je vrchol!

387
00:27:46,265 --> 00:27:47,765
Generál je vrchol!

388
00:27:48,115 --> 00:27:49,375
Generál je vrchol!

389
00:27:54,535 --> 00:27:55,535
 

390
00:27:56,055 --> 00:27:57,055
 

391
00:27:59,145 --> 00:28:00,585
 

392
00:28:02,175 --> 00:28:03,175
 

393
00:28:05,065 --> 00:28:06,065
 

394
00:28:07,595 --> 00:28:08,615
Válka začíná!

395
00:28:17,395 --> 00:28:18,405
 

396
00:28:20,865 --> 00:28:21,865
 

397
00:28:24,705 --> 00:28:26,135
 

398
00:28:29,405 --> 00:28:30,625
 

399
00:28:31,205 --> 00:28:32,205
 

400
00:28:33,745 --> 00:28:34,745
 

401
00:28:35,165 --> 00:28:36,645
 

402
00:28:37,355 --> 00:28:38,355
 

403
00:28:39,675 --> 00:28:41,025
 

404
00:28:41,995 --> 00:28:43,865
 

405
00:28:47,025 --> 00:28:48,125
 

406
00:28:52,615 --> 00:28:53,615
 

407
00:28:56,675 --> 00:28:57,675
 

408
00:29:01,765 --> 00:29:02,795
 

409
00:29:10,535 --> 00:29:11,535
 

410
00:29:15,845 --> 00:29:18,885
Generále, neznepokojuje vás situace po boku prince Juna?

411
00:29:20,195 --> 00:29:21,985
Yu Jin si přeje jít na bojiště

412
00:29:22,740 --> 00:29:24,600
Nebojíte se, že tentokrát bude hrát příliš velký?

413
00:29:24,600 --> 00:29:25,880
nebojím se o něj

414
00:29:25,880 --> 00:29:28,615
Princ Jun už dávno není tím playboyem, jakým býval

415
00:29:28,615 --> 00:29:30,025
Nyní je otcem

416
00:29:30,785 --> 00:29:33,785
Jsi pouhá holka, víš hovno! Myslíte si, že všichni otcové

417
00:29:33,785 --> 00:29:35,585
jsou jako já, tak spolehlivé?

418
00:29:35,585 --> 00:29:37,340
V každém případě věřím v prince Juna
Dost!

419
00:29:38,860 --> 00:29:40,520
Teď se bojím o bratrance

420
00:30:18,180 --> 00:30:19,180
Moje krása

421
00:30:22,340 --> 00:30:23,440
Velký král

422
00:30:26,380 --> 00:30:27,980
Velký králi, jsi tady?

423
00:30:28,500 --> 00:30:29,680
jsem tady

424
00:30:30,800 --> 00:30:33,760
Dnes večer se mi moje kráska chce odvděčit svým tělem

425
00:30:34,620 --> 00:30:36,400
Jak nemůžu přijít?

426
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
Dnes večer

427
00:30:42,780 --> 00:30:45,060
ty jsi ta 16letá pastýřka

428
00:30:45,780 --> 00:30:48,260
Jsem ta 18letá pastýřka

429
00:30:49,575 --> 00:30:50,575
 

430
00:30:51,385 --> 00:30:53,845
Velký králi, nebuď tak úzkostný

431
00:30:55,335 --> 00:30:57,555
Podívejte se, jak krásný je dnes v noci měsíc

432
00:30:57,885 --> 00:31:00,925
Proč si se mnou nejdřív nedáš drink?

433
00:31:19,695 --> 00:31:20,755
Velký králi, prosím

434
00:31:27,900 --> 00:31:29,760
Čekal jsem tak dlouho

435
00:31:30,560 --> 00:31:33,640
Krása, dnes večer, už se nemůžu dočkat

436
00:31:34,235 --> 00:31:35,355
Už se nemůžu dočkat

437
00:31:36,420 --> 00:31:37,695
Velký král!

438
00:31:38,220 --> 00:31:39,700
Nech mě jít!

439
00:31:41,120 --> 00:31:43,120
Králi, nech mě jít!

440
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
Nech mě jít!

441
00:31:50,320 --> 00:31:52,240
 

442
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
Pomozte mi! Ha-er Dun!

443
00:32:00,340 --> 00:32:01,560
Ha-er Dun!

444
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
Pomozte mi!

445
00:32:05,120 --> 00:32:05,920
Xian-er!

446
00:32:08,800 --> 00:32:10,120
Ha-er Dun, pomoz mi!!

447
00:32:13,340 --> 00:32:14,060
Ha-er Dun!

448
00:32:14,060 --> 00:32:14,860
Otec!

449
00:32:16,400 --> 00:32:17,400
co to děláš?!

450
00:32:17,500 --> 00:32:18,880
Co to děláš, otče?

451
00:32:18,960 --> 00:32:20,180
Opovažuješ se zasahovat do mého podnikání? Vrzat!!

452
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
 

453
00:32:31,035 --> 00:32:32,645
Ty bestie!!

454
00:32:33,355 --> 00:32:34,355
 

455
00:32:35,885 --> 00:32:36,885
 

456
00:32:42,885 --> 00:32:44,685
 

457
00:32:50,485 --> 00:32:51,415
 

458
00:32:51,415 --> 00:32:52,415
 

459
00:32:56,785 --> 00:32:57,785
 

460
00:32:58,505 --> 00:32:59,505
 

461
00:33:05,225 --> 00:33:06,225
 

462
00:33:51,365 --> 00:33:52,565
Zabil jsem tě!

463
00:33:55,625 --> 00:33:56,905
Zabil jsem tě!

464
00:33:59,015 --> 00:34:00,025
Zabil jsem tě!

465
00:34:00,765 --> 00:34:01,765
 

466
00:34:04,445 --> 00:34:05,565
Zabil jsem ho!

467
00:34:06,855 --> 00:34:07,875
Korunní princ!

468
00:34:09,900 --> 00:34:11,140
Zabil jsem ho!

469
00:34:15,900 --> 00:34:18,100
Zabil jsem ho!

470
00:34:22,715 --> 00:34:23,715
 

471
00:34:26,965 --> 00:34:28,295
 

472
00:34:31,745 --> 00:34:34,125
Ty nevděčný ďáble!

473
00:34:35,505 --> 00:34:37,425
Neříkal jsi..

474
00:34:38,380 --> 00:34:40,160
podpoříš mě?

475
00:34:46,080 --> 00:34:48,140
já jsem ďábel...

476
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
 

477
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
někdo!

478
00:35:17,520 --> 00:35:19,020
jsme tady

479
00:35:21,240 --> 00:35:23,660
Uložte těla krále a korunního prince do jejich stanů

480
00:35:24,200 --> 00:35:25,780
Nenechte zprávy uniknout

481
00:35:27,620 --> 00:35:29,940
Stačí říct, že král spí

482
00:35:30,420 --> 00:35:31,100
Ano!

483
00:35:49,780 --> 00:35:52,820
Generále, slunce už skoro vyšlo. Jdeme do paláce?

484
00:35:53,145 --> 00:35:56,025
Bratranec už řekl, že použije ohňostroj jako signál.

485
00:35:56,025 --> 00:35:57,025
čekáme

486
00:36:20,265 --> 00:36:21,265
Ah Zhao

487
00:36:22,475 --> 00:36:24,195
Musím předat zprávu Ah Zhao

488
00:36:24,595 --> 00:36:25,595
Ah Zhao

489
00:36:27,065 --> 00:36:28,065
 

490
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
Ah Zhao

491
00:37:04,620 --> 00:37:08,600
Tygr! Ty a Qiu Hua jdete dovnitř a způsobíte rámus. Qiu Shui a já vás budeme následovat hned za vámi

492
00:37:08,605 --> 00:37:10,165
Ano! Holka, následuj mě!

493
00:37:10,165 --> 00:37:10,660
Ano!

494
00:37:10,660 --> 00:37:11,160
Rychlý!

495
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
Signál ohňostroje je spuštěn!

496
00:37:13,155 --> 00:37:14,155
Útočíme zepředu!

497
00:37:14,160 --> 00:37:14,800
Účtovat!

498
00:37:16,700 --> 00:37:18,700
ÚČTOVAT!!!!

499
00:38:08,860 --> 00:38:09,980
Pustit!

500
00:38:11,320 --> 00:38:12,340
Znovu!

501
00:39:05,980 --> 00:39:07,460
co se děje?

502
00:39:24,440 --> 00:39:26,440
Slečno Xian-er? Slečno Xian-er!!!

503
00:39:27,780 --> 00:39:30,380
Slečno Xian-er, rychle mě odsud dostaňte!

504
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
 

505
00:39:41,940 --> 00:39:43,740
Děkuji, slečno Xian-er

506
00:39:44,080 --> 00:39:45,160
Ah Zhao je tady

507
00:39:45,160 --> 00:39:47,160
Slečno Xian-er, je to nebezpečné!

508
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
 

509
00:39:49,585 --> 00:39:52,455
 

510
00:39:52,455 --> 00:39:54,505
 

511
00:39:55,415 --> 00:39:56,415
 

512
00:39:57,025 --> 00:39:58,345
 

513
00:39:58,785 --> 00:39:59,785
 

514
00:40:00,585 --> 00:40:01,585
 

515
00:40:02,065 --> 00:40:03,065
 

516
00:40:03,445 --> 00:40:04,645
 

517
00:40:07,175 --> 00:40:08,175
 

518
00:40:08,965 --> 00:40:10,045
 

519
00:40:10,565 --> 00:40:11,675
 

520
00:40:12,005 --> 00:40:13,005
 

521
00:40:13,405 --> 00:40:14,675
 

522
00:40:16,625 --> 00:40:17,625
 

523
00:40:20,115 --> 00:40:21,755
 

524
00:40:22,235 --> 00:40:24,455
 

525
00:40:24,455 --> 00:40:27,535
 

526
00:40:27,575 --> 00:40:28,575
 

527
00:40:29,205 --> 00:40:32,245
 

528
00:40:32,245 --> 00:40:33,245
 

529
00:40:33,885 --> 00:40:37,055
 
Ha-er Dun!

530
00:40:39,615 --> 00:40:40,965
 

531
00:40:42,995 --> 00:40:43,995
jsem tady..

532
00:40:44,325 --> 00:40:45,325
 

533
00:40:45,755 --> 00:40:46,765
 

534
00:40:47,325 --> 00:40:48,325
 

535
00:40:49,645 --> 00:40:51,645
 

536
00:40:52,805 --> 00:40:53,895
 

537
00:40:54,515 --> 00:40:55,515
 

538
00:40:55,885 --> 00:40:58,295
 

539
00:40:58,865 --> 00:40:59,865
 

540
00:40:59,995 --> 00:41:01,735
 

541
00:41:02,775 --> 00:41:03,775
 

542
00:41:04,385 --> 00:41:05,385
 

543
00:41:09,105 --> 00:41:10,105
 

544
00:41:10,365 --> 00:41:11,365
 

545
00:41:11,725 --> 00:41:13,005
 

546
00:41:13,635 --> 00:41:14,635
Ha-er Dun,

547
00:41:15,815 --> 00:41:16,815
zdola nahoru!

548
00:41:26,685 --> 00:41:27,795
 

549
00:41:28,785 --> 00:41:29,785
 

550
00:41:30,355 --> 00:41:33,365
 

551
00:41:33,585 --> 00:41:34,825
 

552
00:41:35,415 --> 00:41:36,415
 

553
00:41:36,745 --> 00:41:38,155
 

554
00:41:39,115 --> 00:41:40,115
 

555
00:41:40,135 --> 00:41:41,615
Ha-er Dun,

556
00:41:42,175 --> 00:41:43,175
 

557
00:41:44,240 --> 00:41:46,200
v tomto světě,

558
00:41:49,280 --> 00:41:50,520
Jste pro mě nejlepší

559
00:41:53,655 --> 00:41:54,655
 

560
00:41:54,655 --> 00:41:55,655
 

561
00:41:56,065 --> 00:41:57,065
 

562
00:41:59,455 --> 00:42:02,555
Ale zklamal jsem tě

563
00:42:02,635 --> 00:42:05,665
 
 

564
00:42:08,945 --> 00:42:09,945
 

565
00:42:10,255 --> 00:42:11,255
 

566
00:42:14,525 --> 00:42:15,525
 

567
00:42:16,505 --> 00:42:17,505
 

568
00:42:17,795 --> 00:42:20,015
 

569
00:42:22,805 --> 00:42:24,835
 

570
00:42:26,045 --> 00:42:27,455
 

571
00:42:29,135 --> 00:42:30,295
 

572
00:42:30,815 --> 00:42:31,815
 

573
00:42:32,115 --> 00:42:33,115
 

574
00:42:33,355 --> 00:42:36,525
 

575
00:42:36,525 --> 00:42:37,635
 

576
00:42:39,375 --> 00:42:41,105
 

577
00:42:42,485 --> 00:42:43,485
 

578
00:42:44,275 --> 00:42:46,725
 

579
00:42:59,165 --> 00:43:00,375
 

580
00:43:02,325 --> 00:43:03,415
 

581
00:43:05,485 --> 00:43:06,485
 

582
00:43:07,695 --> 00:43:10,975
 
 

583
00:43:14,385 --> 00:43:15,385
 

584
00:43:15,635 --> 00:43:17,035
 

585
00:43:17,725 --> 00:43:18,815
 

586
00:43:24,665 --> 00:43:25,665
 

587
00:43:40,705 --> 00:43:41,705
 

588
00:43:47,505 --> 00:43:48,505
 

589
00:43:49,795 --> 00:43:50,795
 

590
00:43:51,915 --> 00:43:52,915
 

591
00:43:53,475 --> 00:43:56,375
 

592
00:43:56,865 --> 00:43:57,995
 

593
00:43:58,855 --> 00:43:59,935
 

594
00:44:00,905 --> 00:44:02,865
 

595
00:44:04,325 --> 00:44:05,325
 

596
00:44:06,105 --> 00:44:07,105
 

597
00:44:07,465 --> 00:44:10,485
 

598
00:44:10,485 --> 00:44:13,455
 

599
00:44:14,955 --> 00:44:16,635
 

600
00:44:18,305 --> 00:44:20,905
 

601
00:44:21,825 --> 00:44:23,455
 

602
00:44:27,005 --> 00:44:28,045
 

603
00:44:29,635 --> 00:44:31,245
 

604
00:44:32,195 --> 00:44:33,275
 

605
00:44:36,165 --> 00:44:37,165
 

606
00:44:37,895 --> 00:44:38,895
 

607
00:44:40,095 --> 00:44:41,095
 

608
00:44:44,315 --> 00:44:45,685
 

609
00:44:47,615 --> 00:44:49,925
 

610
00:44:51,295 --> 00:44:52,355
 

611
00:44:52,945 --> 00:44:54,565
 

612
00:44:54,875 --> 00:44:56,625
 

613
00:45:00,525 --> 00:45:03,265
 

614
00:45:05,395 --> 00:45:08,485
 

615
00:45:08,825 --> 00:45:10,185
 

616
00:45:11,585 --> 00:45:12,585
 

617
00:45:16,315 --> 00:45:17,315
 

618
00:45:19,865 --> 00:45:21,085
 

619
00:45:21,545 --> 00:45:23,225
 

620
00:45:23,765 --> 00:45:24,765
 

621
00:45:27,335 --> 00:45:28,335
 

622
00:45:29,185 --> 00:45:30,225
 

623
00:45:30,595 --> 00:45:31,925
 

624
00:45:34,245 --> 00:45:37,265
 

625
00:45:37,595 --> 00:45:38,595
 

626
00:45:45,155 --> 00:45:46,135
 

627
00:45:46,135 --> 00:45:47,135
 

628
00:45:48,865 --> 00:45:49,865
 

629
00:45:51,695 --> 00:45:52,765
 

630
00:45:54,755 --> 00:45:57,445
 

631
00:46:00,855 --> 00:46:02,175
 

632
00:46:06,805 --> 00:46:08,465
 

633
00:46:12,915 --> 00:46:15,345
Ano, otče

634
00:46:16,475 --> 00:46:18,865
Dobře

635
00:46:21,075 --> 00:46:22,445