1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
 

2
00:00:22,265 --> 00:00:23,265
 

3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
 

4
00:00:26,065 --> 00:00:27,255
 

5
00:00:27,565 --> 00:00:28,565
 

6
00:00:29,175 --> 00:00:31,005
 

7
00:00:31,345 --> 00:00:32,475
 

8
00:00:33,155 --> 00:00:36,295
 

9
00:00:37,515 --> 00:00:38,865
 

10
00:00:40,005 --> 00:00:41,185
 

11
00:00:41,685 --> 00:00:42,895
 

12
00:00:43,635 --> 00:00:44,635
 

13
00:00:45,305 --> 00:00:46,305
 

14
00:00:47,505 --> 00:00:48,505
 

15
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
 

16
00:00:51,815 --> 00:00:52,815
 

17
00:00:52,985 --> 00:00:54,015
 

18
00:01:01,185 --> 00:01:02,215
 

19
00:01:02,695 --> 00:01:04,185
 

20
00:01:05,265 --> 00:01:08,215
 

21
00:01:09,035 --> 00:01:10,035
 

22
00:01:10,735 --> 00:01:11,735
 

23
00:01:16,755 --> 00:01:17,805
 

24
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
 

25
00:01:20,905 --> 00:01:21,905
 

26
00:01:22,265 --> 00:01:23,725
 

27
00:01:24,555 --> 00:01:25,555
 

28
00:01:26,885 --> 00:01:28,175
 

29
00:01:29,775 --> 00:01:31,055
 

30
00:01:37,055 --> 00:01:38,055
 

31
00:01:39,855 --> 00:01:40,855
 

32
00:01:43,405 --> 00:01:44,405
 

33
00:02:01,555 --> 00:02:04,085
 

34
00:02:05,675 --> 00:02:06,675
 

35
00:02:10,055 --> 00:02:13,055
 

36
00:02:13,055 --> 00:02:14,055
 

37
00:02:15,675 --> 00:02:18,565
 

38
00:02:18,865 --> 00:02:21,685
 

39
00:02:21,685 --> 00:02:24,395
 

40
00:02:24,395 --> 00:02:26,585
 

41
00:02:26,745 --> 00:02:29,975
 

42
00:02:29,975 --> 00:02:33,295
 

43
00:02:33,295 --> 00:02:36,445
 

44
00:02:36,445 --> 00:02:38,865
 

45
00:02:38,865 --> 00:02:41,955
 

46
00:02:42,455 --> 00:02:43,855
 

47
00:02:44,335 --> 00:02:46,415
 

48
00:02:47,465 --> 00:02:50,285
 

49
00:02:50,285 --> 00:02:51,945
 

50
00:02:53,455 --> 00:02:55,955
 

51
00:02:56,805 --> 00:02:59,365
 

52
00:02:59,995 --> 00:03:00,995
 

53
00:03:01,445 --> 00:03:03,965
 

54
00:03:03,965 --> 00:03:06,225
 

55
00:03:07,165 --> 00:03:09,985
 

56
00:03:10,005 --> 00:03:12,775
 

57
00:03:12,775 --> 00:03:15,855
 

58
00:03:16,175 --> 00:03:18,595
 

59
00:03:19,455 --> 00:03:21,645
 

60
00:03:21,645 --> 00:03:23,685
 

61
00:03:24,105 --> 00:03:25,105
 

62
00:03:26,045 --> 00:03:27,835
 

63
00:03:28,195 --> 00:03:30,285
 

64
00:03:32,435 --> 00:03:34,865
 

65
00:03:37,235 --> 00:03:38,815
 

66
00:03:39,345 --> 00:03:41,305
 

67
00:04:07,315 --> 00:04:08,315
 

68
00:04:24,335 --> 00:04:26,165
Ženo, jsi v pořádku?

69
00:04:26,165 --> 00:04:27,320
Jsem v pořádku

70
00:04:27,960 --> 00:04:30,300
Ode dneška, abychom se vyhnuli podezření,

71
00:04:30,655 --> 00:04:32,425
budete i nadále používat tento velký meč pro cvičení

72
00:04:33,545 --> 00:04:36,405
Lékař Meng řekl, že tento meč je příliš těžký

73
00:04:36,515 --> 00:04:38,115
Požádal mě, abych se změnil na lehčí

74
00:04:38,495 --> 00:04:39,655
Proč místo toho necvičím s (dlouhým tenkým) mečem?

75
00:04:40,725 --> 00:04:43,145
Lehký štíhlý meč ostatní nepřesvědčí

76
00:04:46,935 --> 00:04:48,415
někdo! Současnost!

77
00:04:54,285 --> 00:04:55,635
 

78
00:04:58,245 --> 00:04:59,245
 

79
00:05:01,585 --> 00:05:02,585
 

80
00:05:04,825 --> 00:05:05,825
 

81
00:05:15,580 --> 00:05:17,220
Ženo, nejprve se posaďte

82
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Dobře

83
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
 

84
00:06:43,015 --> 00:06:44,415
Manžele, vypadáš tak skvěle!

85
00:06:45,685 --> 00:06:48,325
Vzal jste si nějakou zázračnou pilulku a stal se z vás Herkules?

86
00:06:54,580 --> 00:06:55,600
Proč je to tak lehké?

87
00:06:58,100 --> 00:06:59,040
Je to duté?

88
00:06:59,040 --> 00:06:59,980
Eh, to nemůžeš ohnout!

89
00:06:59,980 --> 00:07:00,960
Toto vyrábí kovář hlavního města,

90
00:07:00,960 --> 00:07:04,080
Liu San Lang. Jeho specialitou je výroba dutých věcí a řezbářství

91
00:07:04,085 --> 00:07:05,085
 

92
00:07:05,395 --> 00:07:08,575
Všechny simulované nože a meče používané účinkujícími v hlavním městě vyrobil on

93
00:07:08,645 --> 00:07:11,795
A ti bohatí playboyové v hlavním městě, kteří si rádi hrají s meči a noži, všichni používají tyto

94
00:07:11,795 --> 00:07:12,795
předvést se

95
00:07:13,325 --> 00:07:16,315
Prince Jun, jsi příliš laskavý. Váš předchozí výkon byl skvělý!

96
00:07:16,725 --> 00:07:19,145
Ale tahle věc je dobrá jen na vzhled, opravdu se to nedá použít

97
00:07:19,375 --> 00:07:21,845
Než stihnu uříznout hlavu, zlomí se

98
00:07:22,400 --> 00:07:24,000
Jak to lze použít?

99
00:07:24,000 --> 00:07:25,285
Generále, nevíte,

100
00:07:25,285 --> 00:07:28,395
bohatí playboyové ve městě se rádi předvádějí, ale během tréninku mají tendenci flákat

101
00:07:28,395 --> 00:07:30,955
ale chtějí se předvést před krásnými dámami. tak,

102
00:07:30,955 --> 00:07:34,025
tajně přemýšleli o této myšlence použití dutých nástrojů.

103
00:07:34,025 --> 00:07:36,325
Záměrně požádají několik mužů, aby zvedli meč, a přitom se chovali a lapali po dechu, jak jej nesou

104
00:07:36,325 --> 00:07:37,965
Pak už jen lehce ponesou meč

105
00:07:37,965 --> 00:07:40,955
jako by byly tak silné a mocné. Opravdu to oklamalo několik lidí.

106
00:07:41,355 --> 00:07:43,485
Není divu! Tento 88-kočičí meč

107
00:07:43,485 --> 00:07:45,575
cítím se jako 10-kočka v mých rukou

108
00:07:45,655 --> 00:07:48,585
Dokonce i můj manžel si s tím může hrát. Vaše tato dovednost opravdu je

109
00:07:48,585 --> 00:07:49,585
mocný!

110
00:07:50,935 --> 00:07:54,225
Máte pravdu, generále. Tento meč mě skutečně donutil vynaložit na něj obrovské množství energie

111
00:07:54,225 --> 00:07:57,195
Použil jsem dobrých 7-8 koček z vysoce kvalitních materiálů

112
00:07:57,195 --> 00:07:59,555
Dokud se vám to líbí. Dokud to nenarazíš moc silně,

113
00:07:59,555 --> 00:08:01,275
obecně nelze rozeznat rozdíl.

114
00:08:03,225 --> 00:08:06,405
Jděte do generálovy zbrojnice a pár si vyberte

115
00:08:06,435 --> 00:08:09,285
a udělejte totéž (vytvořte duté). bohatě tě odměním.

116
00:08:09,285 --> 00:08:10,395
Ano, princi Jun

117
00:08:16,815 --> 00:08:17,815
jak to je?

118
00:08:18,005 --> 00:08:20,355
Jsi tak chytrý, manžele

119
00:08:29,380 --> 00:08:30,380
Dobře! Dobrý!

120
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
Generál je impozantní! Dobrý!

121
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
Skvělé dovednosti s mečem, generále!

122
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
Generál má skvělé dovednosti v bojových uměních

123
00:08:42,940 --> 00:08:45,940
Dobrý.. dobrý..

124
00:08:55,480 --> 00:08:57,440
Tak mocný! dobrý..

125
00:09:03,860 --> 00:09:06,280
Dovolte mi, abych vám řekl... Meč našeho generála,

126
00:09:06,915 --> 00:09:09,455
v armádě je docela dost lidí, kteří to dokážou zvednout, ale

127
00:09:09,795 --> 00:09:11,285
málokdo jej dokáže používat, jako by byl lehký!

128
00:09:11,660 --> 00:09:15,200
Generál Ye může nést ten meč a řezat listy stromu jako nic.

129
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
Otřásá nebem a zemí!

130
00:09:17,380 --> 00:09:18,380
Opravdu divoká žena

131
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
Dobře!

132
00:09:33,260 --> 00:09:34,440
Nyní..

133
00:09:34,445 --> 00:09:36,245
Nikdo by nevěřil, že je moje žena těhotná, že?

134
00:10:04,065 --> 00:10:05,065
 

135
00:10:26,245 --> 00:10:27,495
Zločinec Zhao Rui

136
00:10:28,045 --> 00:10:30,845
Dříve podněcoval žhářství v kanceláři 3. divize

137
00:10:30,845 --> 00:10:31,760
Dohodnutý se Západem Xia..

138
00:10:31,760 --> 00:10:32,560
Už nemusíš říkat

139
00:10:33,500 --> 00:10:36,460
Přiznávám se ke zločinům. Jen žádám rychlou smrt

140
00:10:39,405 --> 00:10:40,965
Přiveďte svědka k soudu

141
00:10:59,915 --> 00:11:00,915
 

142
00:11:05,155 --> 00:11:07,285
Plánoval povstání v Nong Zhi Gao ve státě Hui

143
00:11:07,365 --> 00:11:09,225
a vzpouru ve státě Bei Li Shi ve státě Bei

144
00:11:09,225 --> 00:11:11,545
Vybral obrovské množství peněz na podporu vzpoury

145
00:11:12,760 --> 00:11:14,700
V době konfliktu mezi West Xia a Great Song,

146
00:11:14,800 --> 00:11:16,740
zahájili jste vzpouru a pokusili jste se poškodit císaře

147
00:11:17,605 --> 00:11:18,605
Zhao Rui

148
00:11:19,005 --> 00:11:20,335
Chceš ještě něco říct?

149
00:11:21,345 --> 00:11:22,345
Není co říct

150
00:11:23,595 --> 00:11:25,085
To vše jsem podnítil

151
00:11:40,845 --> 00:11:43,075
Dnešní slyšení zde končí

152
00:11:43,335 --> 00:11:45,555
V slyšení budeme pokračovat další den. Někdo!

153
00:11:45,975 --> 00:11:48,555
Odtáhněte dva zločince pryč

154
00:11:55,725 --> 00:11:56,725
 

155
00:11:58,225 --> 00:11:59,225
 

156
00:12:00,125 --> 00:12:01,125
 

157
00:12:02,805 --> 00:12:03,805
 

158
00:12:07,905 --> 00:12:08,905
 

159
00:12:15,765 --> 00:12:18,295
Ah Zhao, o čem přemýšlíš?

160
00:12:23,875 --> 00:12:26,355
Pojď, zakousni se. Vykostil jsem to pro vás

161
00:12:30,675 --> 00:12:33,425
Přemýšlím, jak se vplížit do paláce West Xia

162
00:12:33,635 --> 00:12:35,305
V opačném případě využijeme desítky vozíků zásobování potravinami

163
00:12:35,755 --> 00:12:38,415
a předstírat, že se vzdáváme. Tak se můžeme vplížit dovnitř

164
00:12:40,625 --> 00:12:44,075
Právě teď je pokladna prázdná. Zásobování potravinami je již nedostatečné

165
00:12:44,575 --> 00:12:46,705
když dáš jídlo nepřátelům,

166
00:12:46,965 --> 00:12:48,585
Obávám se, že nebudeme mít všichni co jíst

167
00:12:51,365 --> 00:12:52,365
Qiu Shui!

168
00:12:54,605 --> 00:12:55,655
komu voláš?

169
00:12:59,665 --> 00:13:00,665
zapomněl jsem!

170
00:13:01,255 --> 00:13:02,825
Tato dívka se právě vdala

171
00:13:04,625 --> 00:13:07,865
Včera Qiu Shui a Hu Qing právě vešli do své svatební komnaty

172
00:13:08,155 --> 00:13:10,135
Jsou stále uprostřed toho, že jsou zamilovaní

173
00:13:10,745 --> 00:13:13,615
Nyní už je nelze přivolat a okamžitě se před vámi objeví

174
00:13:13,695 --> 00:13:14,695
Ano, je to tak

175
00:13:15,755 --> 00:13:17,135
Ti, kteří by měli být ženatí, jsou ženatí

176
00:13:18,405 --> 00:13:19,415
Ti vedle mě,

177
00:13:20,315 --> 00:13:21,505
jsou stále menší a menší

178
00:13:23,085 --> 00:13:24,385
Jak může být méně?

179
00:13:24,795 --> 00:13:26,285
Copak tě stále nesledují?

180
00:13:28,775 --> 00:13:30,475
Myslíš.. můj bratranec..

181
00:13:31,140 --> 00:13:34,580
jak se stala snoubenkou korunního prince?

182
00:13:36,400 --> 00:13:37,640
co budeme dělat?

183
00:13:39,265 --> 00:13:41,995
I když se jednotka posílající jídlo může dostat dovnitř.

184
00:13:42,815 --> 00:13:44,765
Ale Hu Qing už tento trik použil

185
00:13:45,095 --> 00:13:46,785
King West Xia tentokrát tak snadno neuvěří

186
00:13:52,345 --> 00:13:55,705
Identita bratrance je nenápadná. Pokud dojde k nějakému pohybu (z naší strany),

187
00:13:56,045 --> 00:13:57,415
mohlo by to ohrozit její život.

188
00:14:00,080 --> 00:14:00,940
Pokud opravdu nic nefunguje,

189
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Proniknu silou dovnitř

190
00:14:04,935 --> 00:14:05,935
manželka

191
00:14:06,465 --> 00:14:07,515
Vím, co si myslíš

192
00:14:07,825 --> 00:14:10,035
Řeknu vám, raději na to nemyslet!

193
00:14:10,495 --> 00:14:12,865
Ale kde je bratranec dnes, je to všechno moje chyba!

194
00:14:13,500 --> 00:14:14,960
Proč je to zase kvůli tobě?

195
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
Neměl jsem před ní skrývat svou identitu od samého začátku

196
00:14:18,995 --> 00:14:20,405
Mylně si myslela, že jsem muž

197
00:14:21,285 --> 00:14:24,155
Ba co víc, neměl jsem po válce mlčet

198
00:14:24,155 --> 00:14:25,245
způsobovat její sklíčenost

199
00:14:26,855 --> 00:14:28,085
Nejhorší bylo

200
00:14:29,085 --> 00:14:30,455
poté, co přišla do hlavního města,

201
00:14:31,275 --> 00:14:33,205
Udělal jsem jí pár iracionálních věcí

202
00:14:33,645 --> 00:14:36,205
Jako její příbuzný jsem ji nejen neutěšoval,

203
00:14:36,745 --> 00:14:37,855
ale místo toho jsem ji odstrčil

204
00:14:39,015 --> 00:14:40,015
Vystrčil ji ze dveří

205
00:14:43,465 --> 00:14:44,465
opravdu lituji

206
00:14:45,605 --> 00:14:46,625
V tomto životě,

207
00:14:46,625 --> 00:14:48,485
bez ohledu na to, jak lituji

208
00:14:48,485 --> 00:14:49,540
k jejímu zranění,

209
00:14:51,620 --> 00:14:53,620
nemůžu to nijak vynahradit

210
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
Ah Zhao

211
00:15:00,395 --> 00:15:01,675
už se neobviňujte

212
00:15:05,155 --> 00:15:06,155
v mém srdci,

213
00:15:08,075 --> 00:15:09,855
krása sestřenice je velmi posvátná,

214
00:15:11,315 --> 00:15:13,795
ale teď je hluboko v paláci West Xia

215
00:15:13,795 --> 00:15:15,525
používat její krásu jako návnadu

216
00:15:17,345 --> 00:15:19,535
Když o tom přemýšlím, cítím se hrozně

217
00:15:20,515 --> 00:15:21,695
Všechno je to kvůli mně

218
00:15:24,725 --> 00:15:26,465
Kdyby to nebylo kvůli mně, tak by se to nestalo!

219
00:15:27,285 --> 00:15:28,325
Opravdu si zasloužím zemřít!

220
00:15:42,740 --> 00:15:44,200
Chci pít víno!

221
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Dobře

222
00:15:53,775 --> 00:15:56,915
Pojď, pojď, pojď. Napij se vína, zažeň starosti

223
00:16:01,075 --> 00:16:02,075
Eh..

224
00:16:02,485 --> 00:16:04,865
staré pravidlo: můžete to jen cítit, nemůžete to pít.

225
00:16:05,555 --> 00:16:06,555
Dobře

226
00:16:10,045 --> 00:16:11,045
Pak piš

227
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
Další pohár

228
00:16:40,725 --> 00:16:41,725
 

229
00:16:50,495 --> 00:16:51,565
manželka

230
00:16:52,115 --> 00:16:53,265
Už nemůžu pít

231
00:16:53,885 --> 00:16:55,175
Ale chci pít

232
00:16:56,740 --> 00:16:57,380
Přijďte!

233
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
Ty nepiješ.

234
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
 

235
00:17:04,895 --> 00:17:05,895
 

236
00:17:06,775 --> 00:17:09,085
 

237
00:17:11,305 --> 00:17:12,305
Přijít!

238
00:17:16,555 --> 00:17:18,005
 

239
00:17:25,585 --> 00:17:26,585
manžel

240
00:17:30,375 --> 00:17:31,375
manžel?

241
00:17:34,165 --> 00:17:35,165
Manžel

242
00:18:01,755 --> 00:18:02,625
 

243
00:18:02,625 --> 00:18:03,625
 

244
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
 

245
00:18:32,380 --> 00:18:34,180
PS: MILUJU tuto píseň hlavního herce Petera Sheng Yi Luna (aka Zhao Yu Jin) s názvem "Loyalty"

246
00:18:36,280 --> 00:18:37,200
Yu Jin?

247
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
Jdeme na to!

248
00:18:45,320 --> 00:18:47,380
Půjdu s tebou, kamkoli půjdeš

249
00:18:47,380 --> 00:18:48,560
V žádném případě

250
00:18:48,560 --> 00:18:50,600
Zůstaň pozadu

251
00:18:50,600 --> 00:18:51,940
Přemýšlel jsem o tom

252
00:18:51,940 --> 00:18:54,460
Dnes, pokud moje žena a moje dítě

253
00:18:54,465 --> 00:18:57,555
jsou předurčeni nechat mě za sebou, já, Zhao Yu Jin,

254
00:18:57,985 --> 00:19:00,225
nemám nic, co by mě drželo zpátky na tomto světě

255
00:19:01,295 --> 00:19:03,495
Možná..

256
00:19:03,495 --> 00:19:05,195
dáš mi 3 dny

257
00:19:05,775 --> 00:19:07,685
Mohu přivést bratrance zpět

258
00:19:07,705 --> 00:19:10,685
Moje sestřenice zrazuje svou důstojnost

259
00:19:10,685 --> 00:19:11,685
Mám chuť umřít

260
00:19:11,985 --> 00:19:13,325
Nemusíš mi to všechno říkat

261
00:19:13,955 --> 00:19:15,125
Jen mě vezmi s sebou

262
00:19:16,635 --> 00:19:18,915
Než beznadějně čekat v táboře,

263
00:19:19,525 --> 00:19:22,135
může také čelit naší cestě do paláce West Xia

264
00:19:22,140 --> 00:19:24,480
Může zemřít rychlou a čistou smrtí

265
00:19:24,480 --> 00:19:25,580
V žádném případě

266
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
Nemohu tě přivézt

267
00:19:26,865 --> 00:19:28,095
Nemůžu se o tebe postarat

268
00:19:30,995 --> 00:19:32,015
Cítíš se?

269
00:19:32,355 --> 00:19:33,735
že když mě přivedeš, jsem ti přítěží?

270
00:19:35,665 --> 00:19:36,665
 

271
00:19:37,845 --> 00:19:38,845
Ty Zhao

272
00:19:39,335 --> 00:19:40,705
Řeknu vám to

273
00:19:41,485 --> 00:19:43,045
Břemeno na vás je těžké

274
00:19:43,735 --> 00:19:45,055
Čekají na vás 3 armády

275
00:19:46,185 --> 00:19:47,475
Dítě ve vašem lůně na vás čeká

276
00:19:48,615 --> 00:19:51,845
I když tentokrát má vaše záchranná mise šanci na úspěch, tato mise

277
00:19:52,420 --> 00:19:55,055
je stále nejnebezpečnějším a nejnezodpovědnějším jednáním

278
00:19:55,500 --> 00:19:56,060
 

279
00:19:57,495 --> 00:19:58,495
víš?

280
00:19:59,045 --> 00:20:00,185
vaše impulzivní jednání

281
00:20:00,675 --> 00:20:02,705
ohrozí životy všech?

282
00:20:04,535 --> 00:20:06,215
Bratranec je jako za mřížemi,

283
00:20:07,215 --> 00:20:08,515
myslíš, že mě nebolí srdce?

284
00:20:09,635 --> 00:20:10,805
Riskuje smrt, aby poslala dopis

285
00:20:11,755 --> 00:20:14,035
chránila bezpečnost Hu Qinga a Tigera Qiua

286
00:20:14,365 --> 00:20:16,065
Je loajální občankou Song

287
00:20:16,415 --> 00:20:17,995
hrdinka v mysli každého

288
00:20:18,805 --> 00:20:19,805
Je to tvoje sestřenice

289
00:20:20,385 --> 00:20:22,045
Je to také moje sestřenice

290
00:20:23,355 --> 00:20:24,605
Je to náš rodinný příslušník

291
00:20:25,615 --> 00:20:29,005
Když se náš rodinný příslušník setká s nebezpečím, samozřejmě jsme nervózní

292
00:20:30,605 --> 00:20:31,935
Nemůže to být, protože jsi impulzivní

293
00:20:32,425 --> 00:20:33,555
ve svých činech se stydíte

294
00:20:34,245 --> 00:20:35,145
 

295
00:20:35,145 --> 00:20:37,435
Armáda West Xia nás může kdykoli napadnout

296
00:20:38,025 --> 00:20:39,105
Hlavní velitel tu není

297
00:20:39,465 --> 00:20:42,715
jak velká zodpovědnost to je? přemýšlel jsi o tom?

298
00:20:43,615 --> 00:20:46,125
Buď mě vezmeš s sebou,

299
00:20:46,225 --> 00:20:47,635
jinak se vrať se mnou

300
00:21:31,675 --> 00:21:32,675
 

301
00:21:49,785 --> 00:21:50,785
Starší bratr

302
00:21:51,580 --> 00:21:54,740
Císař se sklání, aby musel přijít do této špinavé vězeňské cely

303
00:21:55,520 --> 00:21:57,820
Chceš mi něco říct?

304
00:21:59,145 --> 00:22:00,325
Od mladých,

305
00:22:01,065 --> 00:22:03,105
Vždy jsem tě považoval za nejbližšího bratra

306
00:22:04,845 --> 00:22:05,935
Poté, co ses stal princem Qi,

307
00:22:06,935 --> 00:22:07,935
Taky jsem ti nejvíc věřil

308
00:22:08,765 --> 00:22:09,765
Proč ty?

309
00:22:10,025 --> 00:22:13,055
ignorujte naše bratrské vztahy, domlouvejte se se Západem Xia,

310
00:22:13,055 --> 00:22:14,055
a plánuješ vzpouru?

311
00:22:14,245 --> 00:22:16,985
Chci si vzít zpět jen to, co je moje

312
00:22:16,985 --> 00:22:19,245
Jste již v pozici nad všemi ostatními, na druhém místě za mnou

313
00:22:19,725 --> 00:22:21,245
Proč jsi tak nelogicky blázen?

314
00:22:22,980 --> 00:22:25,340
Je pro vás trůn opravdu tak důležitý?

315
00:22:25,340 --> 00:22:26,900
Tvůj trůn je vlastně můj!

316
00:22:30,695 --> 00:22:31,695
Moje!

317
00:22:35,505 --> 00:22:38,455
Vy vlastně ani nejste syn císařovny Liu

318
00:22:39,055 --> 00:22:40,495
Jsem starší syn

319
00:22:41,485 --> 00:22:42,485
Zesnulý král zpočátku

320
00:22:43,865 --> 00:22:46,585
chtěl ze mě udělat korunního prince

321
00:22:47,675 --> 00:22:48,695
Tak mi to řekni ty

322
00:22:49,655 --> 00:22:51,525
ten, kdo právě sedí na trůnu

323
00:22:52,475 --> 00:22:54,285
kdo to měl být?

324
00:22:57,200 --> 00:22:59,120
Eunuchu Jiangu, kde jsi?

325
00:23:00,040 --> 00:23:01,960
Eunuchu Jiangu, pojď rychle ven Eunchu Jiangu!

326
00:23:15,880 --> 00:23:18,420
Moje matka byla služka

327
00:23:19,115 --> 00:23:21,845
Po právu měla být negramotná

328
00:23:22,875 --> 00:23:25,125
Ale abys získal přízeň u otce,

329
00:23:25,505 --> 00:23:27,105
je pilná ve dne v noci

330
00:23:27,845 --> 00:23:30,375
Nakonec se stala dobrou v citere (hudbě), šachu, knihách a malování

331
00:23:32,235 --> 00:23:33,235
bohužel,

332
00:23:33,455 --> 00:23:34,935
Matka nevěděla

333
00:23:35,675 --> 00:23:36,705
bez ohledu na to, jak tvrdě pracuje,

334
00:23:37,615 --> 00:23:39,345
nikdy se nedostane do pozice císařovny,

335
00:23:40,025 --> 00:23:41,685
kvůli jejímu skromnému původu

336
00:23:42,715 --> 00:23:45,465
Takže nakonec ten, kdo ovládá harém, je císařovna Liu

337
00:23:47,495 --> 00:23:49,855
Moje matka si to naivně myslela

338
00:23:50,345 --> 00:23:51,345
dokud je

339
00:23:51,545 --> 00:23:53,645
pokorný a poddajný,

340
00:23:54,085 --> 00:23:56,535
bude moci dobře vycházet s císařovnou Liu

341
00:23:57,095 --> 00:23:59,895
Ale nemyslela si, že si císařovna Liu pamatuje její přízeň

342
00:23:59,895 --> 00:24:02,195
s králem. Nachystala mnoho pastí

343
00:24:03,055 --> 00:24:06,145
I když otec řekl mé matce

344
00:24:06,635 --> 00:24:08,395
"Budu tě chránit",

345
00:24:08,905 --> 00:24:10,285
ale matka?

346
00:24:10,705 --> 00:24:12,575
Stále žije ve strachu

347
00:24:13,625 --> 00:24:15,895
Ve dnech života ve strachu,

348
00:24:17,745 --> 00:24:19,095
měla mě,

349
00:24:20,185 --> 00:24:21,465
Zhao Rui

350
00:24:24,425 --> 00:24:25,425
Ale otec

351
00:24:26,675 --> 00:24:28,495
měl oči jen na tobě

352
00:24:29,565 --> 00:24:31,985
Jeho hýčkání a láska, kterou vám věnoval

353
00:24:33,025 --> 00:24:34,725
je desetkrát, stokrát!

354
00:24:35,805 --> 00:24:36,805
Podívej, Zhen-er

355
00:24:37,105 --> 00:24:38,105
slovo "země"

356
00:24:38,905 --> 00:24:39,995
by měl být

357
00:24:41,085 --> 00:24:42,085
napsaný tímto způsobem

358
00:24:42,775 --> 00:24:45,045
Otče, co znamená "země"?

359
00:24:46,415 --> 00:24:47,435
Země?

360
00:24:47,865 --> 00:24:49,365
Malá rodina je soused

361
00:24:49,695 --> 00:24:51,055
Velká země je národ

362
00:24:51,835 --> 00:24:53,145
Chraňte půdu národa

363
00:24:53,595 --> 00:24:54,925
Válka a bezpečnost

364
00:24:56,015 --> 00:24:58,375
Skutečný hrdina to musí umět

365
00:24:58,375 --> 00:24:59,945
chránit rodinu a bránit kraj

366
00:25:00,785 --> 00:25:03,375
Zajistěte, aby rodina i země byly v míru a lidé se měli dobře

367
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
Takže až vyrostu,

368
00:25:06,280 --> 00:25:09,960
Chci být také skutečný hrdina, abych dobře chránil tuto zemi

369
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
 

370
00:25:11,665 --> 00:25:12,665
Dobře!

371
00:25:12,695 --> 00:25:16,165
Zhen-er, máš takové aspirace, je to moje hrdost

372
00:25:16,755 --> 00:25:19,205
V budoucnu prosperita této země

373
00:25:20,595 --> 00:25:21,755
bude záležet na vás

374
00:25:22,585 --> 00:25:23,985
Proč na mně záviset?

375
00:25:25,445 --> 00:25:28,205
Protože lidé tohoto národa vám slíbí svou věrnost

376
00:25:28,945 --> 00:25:30,705
Budou tě nazývat svým králem

377
00:25:32,515 --> 00:25:35,405
Otče, je dobré být králem?

378
00:25:35,855 --> 00:25:36,855
to je dobrý

379
00:25:37,475 --> 00:25:40,805
Král je vládcem národa nad všemi ostatními

380
00:25:41,525 --> 00:25:44,035
Toto je místo hor a řek, dospělých i dětí

381
00:25:44,035 --> 00:25:45,575
všechno

382
00:25:46,015 --> 00:25:48,215
bude potřebovat vaši ochranu

383
00:25:49,565 --> 00:25:50,485
fuj...

384
00:25:50,485 --> 00:25:53,345
Více než 10 000 lidí! Pak bych nebyl

385
00:25:53,345 --> 00:25:56,785
nejmocnější člověk na světě?

386
00:25:57,135 --> 00:25:58,365
Zhen-er, mýlíte se

387
00:25:59,365 --> 00:26:00,725
Být nad všemi ostatními,

388
00:26:01,245 --> 00:26:04,145
neznamená to, že všechny tyto lidi potlačíte

389
00:26:04,325 --> 00:26:05,725
ale znamená to dát všechny tyto lidi

390
00:26:06,725 --> 00:26:07,725
do tvého srdce

391
00:26:08,545 --> 00:26:11,705
Vkládat tyto lidi do srdce je jako já vkládat

392
00:26:11,895 --> 00:26:12,895
Otec, matka

393
00:26:13,925 --> 00:26:15,935
a bratr Rui do hloubi mého srdce

394
00:26:16,685 --> 00:26:17,685
hahaha

395
00:26:18,235 --> 00:26:20,775
Můj Zhen-er je tak chytrý

396
00:26:25,565 --> 00:26:26,565
Rui-er,

397
00:26:28,835 --> 00:26:31,055
proč jsi tady? Rychle do postele

398
00:26:31,560 --> 00:26:33,440
Neposlouchej tady svého Otce.

399
00:26:33,440 --> 00:26:34,045
Žádný!

400
00:26:34,045 --> 00:26:36,260
Rád slyším mluvit svého otce

401
00:26:36,945 --> 00:26:38,065
Rychle za mnou

402
00:26:38,815 --> 00:26:39,815
tady..

403
00:26:40,115 --> 00:26:41,675
není místo, kde byste měli zůstat

404
00:26:46,015 --> 00:26:47,255
tu noc,

405
00:26:48,315 --> 00:26:49,315
matka

406
00:26:49,775 --> 00:26:51,595
pokáral a odvedl mě pryč

407
00:26:52,805 --> 00:26:54,005
Řekla mi to

408
00:26:55,165 --> 00:26:56,165
Rui-er,

409
00:26:57,275 --> 00:26:59,575
prosperitu a moc v paláci

410
00:27:00,345 --> 00:27:01,845
nemá s vámi nic společného

411
00:27:03,065 --> 00:27:05,805
Dokud budeme žít v míru s tvým Otcem,

412
00:27:05,805 --> 00:27:07,215
to je dost dobré

413
00:27:08,475 --> 00:27:10,485
Nemějte další požadavek

414
00:27:14,345 --> 00:27:15,465
Tak co vy?

415
00:27:20,385 --> 00:27:21,455
Zhao Zhen

416
00:27:24,825 --> 00:27:25,825
císař

417
00:27:26,935 --> 00:27:28,815
víš kdo jsi?

418
00:27:30,905 --> 00:27:33,795
Nejsi ani syn císařovny Liu

419
00:27:34,325 --> 00:27:37,355
Jsi jen ta stažená liška, kterou si vyměnila císařovna Liu

420
00:27:37,355 --> 00:27:39,645
a vzal od konkubíny Liu! Jste také skromný syn

421
00:27:39,985 --> 00:27:42,125
Nemáte právo nastoupit na trůn!

422
00:27:48,795 --> 00:27:49,795
císařovna Liu

423
00:27:50,440 --> 00:27:51,940
Aby bylo možné ovládnout harém,

424
00:27:51,960 --> 00:27:54,815
stabilizovat svou pozici,

425
00:27:54,815 --> 00:27:58,035
posunula tě do pozice syna nebes

426
00:27:58,725 --> 00:27:59,725
a já?

427
00:28:00,855 --> 00:28:02,535
Mohu jen ustoupit stranou

428
00:28:06,125 --> 00:28:07,235
Moje matka

429
00:28:08,045 --> 00:28:09,865
často mi to říkáš

430
00:28:11,115 --> 00:28:13,015
Pták, který nemá křídla

431
00:28:13,595 --> 00:28:15,045
Bez ohledu na to, jak vysoko letí,

432
00:28:16,365 --> 00:28:17,365
jednoho dne,

433
00:28:17,780 --> 00:28:19,080
spadne to velmi špatně

434
00:28:20,540 --> 00:28:21,700
Zpočátku jsem tomu nerozuměl

435
00:28:24,075 --> 00:28:25,775
Teď to konečně chápu

436
00:28:27,235 --> 00:28:29,105
Postavení otce v srdci mé matky

437
00:28:29,995 --> 00:28:31,675
on je nejvyšší slunce

438
00:28:34,585 --> 00:28:36,775
Abychom byli spolu s otcem, matkou

439
00:28:40,555 --> 00:28:41,555
i když to znamená

440
00:28:42,700 --> 00:28:44,560
létat tak vysoko

441
00:28:45,025 --> 00:28:46,340
že když spadne, všechny její kosti se zlomí

442
00:28:47,105 --> 00:28:49,135
Vůbec by neváhala

443
00:28:54,435 --> 00:28:56,655
Poté, co otec zemřel,

444
00:28:57,920 --> 00:28:59,280
Matka už žádnou ochranu neměla

445
00:29:00,780 --> 00:29:02,745
Císařovna Liu začala

446
00:29:02,745 --> 00:29:04,285
odhalila své tesáky

447
00:29:05,855 --> 00:29:07,865
Nařídila jí vlastní pohřeb (nařídila její smrt)

448
00:29:09,015 --> 00:29:10,015
ten den,

449
00:29:10,515 --> 00:29:12,135
Běžel jsem divoce

450
00:29:13,115 --> 00:29:14,335
směrem k paláci Ci An

451
00:29:16,475 --> 00:29:18,775
Chtěl jsem ji vidět naposledy

452
00:29:22,025 --> 00:29:24,085
Jak jsem běžel a běžel

453
00:29:25,280 --> 00:29:27,540
Moje srdce neustále volalo jméno mé matky

454
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
bohužel,

455
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Byl jsem o krok pozdě

456
00:29:41,360 --> 00:29:43,000
S matkou jsem se neviděla naposledy

457
00:29:59,055 --> 00:30:00,725
Víš, co jsem viděl?

458
00:30:03,705 --> 00:30:04,705
Matka silně krvácela

459
00:30:05,025 --> 00:30:06,175
její tělo bylo na místě

460
00:30:07,115 --> 00:30:08,115
Zkroucené tělo

461
00:30:08,920 --> 00:30:12,840
ošklivý výraz v její tváři. Doteď mi to často ještě přijde do snů

462
00:30:13,120 --> 00:30:16,680
V noci mě děsivě probudil ten ohavný pohled na její smrt!

463
00:30:18,740 --> 00:30:19,240
 

464
00:30:20,220 --> 00:30:22,820
Víš, co to je za pocity?

465
00:30:25,275 --> 00:30:27,125
Jste tam hodně vysoko

466
00:30:28,295 --> 00:30:29,555
Víš co?

467
00:30:30,540 --> 00:30:32,260
jaké dny žiju každý den?

468
00:30:36,260 --> 00:30:37,720
Stal jsem se princem Qi,

469
00:30:37,720 --> 00:30:40,280
bylo uděleno panství Severní Jiang

470
00:30:42,700 --> 00:30:43,900
Místo aby řekl, že mi to bylo uděleno,

471
00:30:44,705 --> 00:30:46,125
mohl také říct, že byl distribuován

472
00:30:47,395 --> 00:30:48,395
od toho dne,

473
00:30:50,405 --> 00:30:51,645
Od té noci dále,

474
00:30:52,525 --> 00:30:55,075
Rozhodl jsem se

475
00:30:56,575 --> 00:30:57,575
Chci pomstu

476
00:30:58,485 --> 00:31:00,445
Chci si vzít zpět, co mi patří

477
00:31:02,940 --> 00:31:04,540
Začal jsem být tolerantní

478
00:31:05,860 --> 00:31:07,560
Začal jsem mít respekt

479
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
Začal jsem být pilný

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,940
I když někdo říká, že jsem pokorný syn

481
00:31:13,940 --> 00:31:15,780
Odpověděl bych s úsměvem na tváři

482
00:31:16,840 --> 00:31:17,920
Protože vím

483
00:31:19,485 --> 00:31:20,745
Nemůžu se uvolnit

484
00:31:21,785 --> 00:31:22,785
Musím tolerovat

485
00:31:24,085 --> 00:31:25,085
Musím počkat

486
00:31:26,085 --> 00:31:27,085
Musím čekat na příležitost

487
00:31:28,905 --> 00:31:29,905
Do té doby

488
00:31:30,975 --> 00:31:33,825
když mě Liaův Yelu Zong Zhen požádal o spolupráci s ním

489
00:31:34,705 --> 00:31:35,705
já vím

490
00:31:36,620 --> 00:31:38,740
příležitost, na kterou jsem čekal

491
00:31:38,820 --> 00:31:40,660
je konečně tady

492
00:31:46,075 --> 00:31:47,835
Li Suo pozdraví Mistra

493
00:31:48,205 --> 00:31:49,395
Li Suo

494
00:31:49,880 --> 00:31:52,400
Mám pro tebe úkol

495
00:31:52,620 --> 00:31:54,700
Můžete jen uspět a ne selhat

496
00:31:55,200 --> 00:31:58,240
Mistře, v tomto životě je můj život tvůj, protože jsi mě zachránil

497
00:31:58,240 --> 00:32:01,375
Li Suo je ochoten pro Mistra udělat vše

498
00:32:01,375 --> 00:32:02,395
Dobře

499
00:32:03,055 --> 00:32:05,715
Za pár dní velký generál z kmene Liao

500
00:32:05,715 --> 00:32:08,275
Yelu Da Dan zaútočí na město Yong Guan

501
00:32:08,395 --> 00:32:10,585
Ten, kdo hlídá město, je Ye Zhong a jeho 2 synové

502
00:32:10,585 --> 00:32:12,665
Vysoce kvalifikovaní v bojových uměních, není snadné prorazit

503
00:32:16,365 --> 00:32:19,415
Musíte se vplížit do tábora a vmísit se jako jeden z nich

504
00:32:19,415 --> 00:32:21,875
dohodnout se s cizinci a otevřít městskou bránu

505
00:32:22,225 --> 00:32:23,225
Ano!

506
00:32:41,665 --> 00:32:42,665
 

507
00:32:45,735 --> 00:32:46,735
 

508
00:33:04,465 --> 00:33:05,875
Zasvěcenec?!

509
00:33:09,085 --> 00:33:10,085
Jsou tam zasvěcenci!

510
00:33:11,980 --> 00:33:12,980
Ty Xiong! Ty Jie!

511
00:33:13,560 --> 00:33:14,340
Hlídejte městskou bránu!

512
00:33:14,340 --> 00:33:15,200
Ano!

513
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
 

514
00:33:26,105 --> 00:33:27,105
 

515
00:33:28,635 --> 00:33:29,635
 

516
00:33:56,925 --> 00:33:59,885
Když generál kmene Liao, Yelu Da Dan, útočil na město Yong Guan,

517
00:33:59,885 --> 00:34:02,915
Všichni soudní úředníci, včetně vás

518
00:34:02,915 --> 00:34:04,495
byli ve stavu paniky

519
00:34:04,925 --> 00:34:07,575
Ale ve svém srdci jsem byl šťastný a spokojený, jak se říká

520
00:34:08,195 --> 00:34:11,055
Vím, že nejsem daleko od úspěchu

521
00:34:14,594 --> 00:34:15,974
bohužel,

522
00:34:18,014 --> 00:34:19,224
Ty Zhao

523
00:34:21,094 --> 00:34:23,074
vzhled Ye Zhao

524
00:34:23,594 --> 00:34:25,874
mě přivedl ke ztrátě úspěchu

525
00:34:25,880 --> 00:34:28,040
West Xia vás oslovila, abyste spolupracovali,

526
00:34:28,040 --> 00:34:29,739
stejně jsi s tím souhlasil?

527
00:34:29,739 --> 00:34:30,579
Ano

528
00:34:31,719 --> 00:34:33,759
Ha-er Dun se mi zmínil

529
00:34:33,764 --> 00:34:36,654
pomocí severního Jiangu jako hranice, která spojuje východní a západní trubku

530
00:34:36,695 --> 00:34:37,815
souhlasil jsem

531
00:34:38,145 --> 00:34:39,185
úspěch,

532
00:34:39,775 --> 00:34:42,555
Mohu vzít zpět trůn. selhat,

533
00:34:42,985 --> 00:34:46,155
Točí se mi jen hlava

534
00:34:46,284 --> 00:34:48,194
Koneckonců, jsem na všechno sám

535
00:34:48,784 --> 00:34:51,444
Bez dětí na tomto světě

536
00:34:51,445 --> 00:34:54,245
Jsou to nebesa, která mi dala příležitost usilovat o svou pomstu

537
00:34:56,025 --> 00:34:57,935
Národ, který pro mě otec vlastně myslel

538
00:34:58,460 --> 00:35:01,040
Chci to všechno vytrhnout!

539
00:35:01,040 --> 00:35:04,440
Takže celý svůj život jsi se mnou bojoval

540
00:35:04,475 --> 00:35:07,365
Ano! Abych tohoto cíle dosáhl, musím se zbavit

541
00:35:07,365 --> 00:35:10,020
ze všech schopných lidí v Song!

542
00:35:10,020 --> 00:35:11,460
Jedním z nich je Fan Zhong Yan

543
00:35:12,000 --> 00:35:13,320
Jedním z nich je YeZhao

544
00:35:13,440 --> 00:35:14,840
Abychom se zbavili Fan Zhong Yana,

545
00:35:14,840 --> 00:35:18,980
Nechal jsem Lu Zhen Ting oklamat tu služku, Hong Qiang, aby napsala kopii vojenské strategie

546
00:35:18,980 --> 00:35:20,280
A podal ti to

547
00:35:22,125 --> 00:35:23,825
Dokumenty dokumentující povstání Fan Zhong Yana

548
00:35:24,740 --> 00:35:26,400
byl také vyroben vámi?

549
00:35:26,400 --> 00:35:28,400
Dokonce i Hong Qiang

550
00:35:28,620 --> 00:35:31,260
je kus šachu, který jsem zasadil

551
00:35:31,265 --> 00:35:32,475
vedle Fan Zhong Yan

552
00:35:35,705 --> 00:35:38,565
Hong Qiang je jednoduchý a nenáročný, láskyplný a spravedlivý

553
00:35:38,905 --> 00:35:40,655
Je to jen dívka s tragickým osudem

554
00:35:40,845 --> 00:35:42,745
Jen kousek šachu, který používáte

555
00:35:43,035 --> 00:35:46,215
Používali jste lidi, jako by byli ničím, zabíjíte, jako by nestáli za nic

556
00:35:46,220 --> 00:35:47,160
Jste mimo rozum

557
00:35:47,160 --> 00:35:48,720
Fanoušek Zhong Yan!

558
00:35:48,720 --> 00:35:50,720
Přestaňte s přetvářkou a pokrytectvím

559
00:35:51,180 --> 00:35:54,340
Všechny vaše reformy jsou jen demagogie (k získání politické podpory)

560
00:35:54,460 --> 00:35:55,980
odhalit nedostatky lidí,

561
00:35:55,985 --> 00:35:57,505
nutit lidi do zoufalých časů

562
00:35:57,615 --> 00:36:00,025
Nejste žádný benevolentní člověk

563
00:36:02,585 --> 00:36:05,735
Bohužel pro vás, poté, co Lu Zhen Ting způsobil smrt Hong Qiang,

564
00:36:06,095 --> 00:36:08,655
když byl na dvorku a pohřbíval její tělo se svou konkubínou Ding Shi

565
00:36:08,685 --> 00:36:10,745
viděl to starý vévoda

566
00:36:11,355 --> 00:36:14,285
Idiom (což znamená: Pokud nechcete, aby lidé věděli, co jste udělali, pak to nedělejte.)

567
00:36:14,305 --> 00:36:16,535
Toto skóre se jednou bude počítat

568
00:36:24,195 --> 00:36:25,195
 

569
00:36:57,565 --> 00:36:58,565
 

570
00:36:58,985 --> 00:36:59,985
 

571
00:37:18,985 --> 00:37:21,495
Slečna Hong Qiang nechtěla být vaší součástí

572
00:37:21,755 --> 00:37:23,555
je to proto, že nemůžete rozlišit dobré od špatného

573
00:37:23,745 --> 00:37:25,535
Je vzpřímenější než vy všichni

574
00:37:27,225 --> 00:37:28,225
Zhao Rui

575
00:37:29,695 --> 00:37:31,285
vždy jsem si myslel

576
00:37:31,755 --> 00:37:33,535
máš velkou moudrost,

577
00:37:34,005 --> 00:37:36,785
jsou laskaví a štědří,

578
00:37:36,785 --> 00:37:38,185
ale málo jsem tušil

579
00:37:39,565 --> 00:37:41,255
vaši štědrost

580
00:37:44,255 --> 00:37:46,025
nebyl použit na správné cestě

581
00:38:33,595 --> 00:38:35,695
Jídlo, které můžeme vyrobit z území Shaanxi,

582
00:38:35,775 --> 00:38:37,115
už jsme je všechny vyrobili

583
00:38:38,820 --> 00:38:40,600
Použijte peníze a nakupujte!

584
00:38:40,600 --> 00:38:42,600
Řekni mi to! Kde bereme tolik peněz?

585
00:38:43,840 --> 00:38:45,000
já mám peníze!

586
00:38:45,000 --> 00:38:46,340
Nejedná se o malou sumu peněz

587
00:38:49,220 --> 00:38:50,600
Podívejte se!

588
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
 

589
00:38:52,905 --> 00:38:55,435
Tyto peníze zde. některé od císaře,

590
00:38:55,435 --> 00:38:58,655
nějakou odměnu od císařovny, konkubíny,

591
00:38:58,655 --> 00:39:00,835
a některé od mého bratra, některé mi cpala moje matka

592
00:39:01,225 --> 00:39:04,045
A některé jsem svými triky podvedl

593
00:39:04,045 --> 00:39:05,685
Obvykle neutrácím moc peněz

594
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
Je zde majetek celé rodiny

595
00:39:08,220 --> 00:39:09,280
Vezměte to!

596
00:39:10,880 --> 00:39:11,880
manžel

597
00:39:12,235 --> 00:39:14,915
Nechal jsi za mými zády nějaké peníze?

598
00:39:15,665 --> 00:39:16,665
Počkejte!

599
00:39:20,665 --> 00:39:21,665
 

600
00:39:24,885 --> 00:39:25,885
 

601
00:39:33,600 --> 00:39:36,460
Podívejte! Co je moje, je tvoje.

602
00:39:36,600 --> 00:39:39,100
Dokonce jsem požádal hospodyni Lu, aby šla prodat všechny moje starožitnosti, obrazy a pozemky

603
00:39:39,280 --> 00:39:40,480
Peníze by měly dorazit v nejbližších dnech

604
00:39:40,620 --> 00:39:42,720
Bál jsem se, že císařský strýc (císař) není schopen vyplácet vojákům žold

605
00:39:42,880 --> 00:39:46,000
Trpěli byste spolu s vojáky. Dítě v žaludku také nebude mít dostatek jídla

606
00:40:05,100 --> 00:40:06,140
Vezměte si je

607
00:40:06,140 --> 00:40:07,160
 

608
00:40:07,160 --> 00:40:10,140
Můj muž má opravdu předvídavost! Tak rozhodný a připravený

609
00:40:10,185 --> 00:40:13,155
S tolika penězi je vytáhnete, aniž byste se mračili

610
00:40:13,155 --> 00:40:14,715
Nevzal jsem si špatnou osobu!

611
00:40:18,935 --> 00:40:19,935
 

612
00:40:21,505 --> 00:40:22,565
 

613
00:40:26,855 --> 00:40:28,565
 

614
00:40:28,985 --> 00:40:31,035
 

615
00:40:33,625 --> 00:40:34,625
 

616
00:40:34,885 --> 00:40:36,185
 

617
00:40:36,885 --> 00:40:37,885
 

618
00:41:06,685 --> 00:41:07,685
 

619
00:41:08,975 --> 00:41:09,975
 

620
00:41:11,075 --> 00:41:12,075
 

621
00:41:12,635 --> 00:41:15,375
 

622
00:41:16,025 --> 00:41:17,155
 

623
00:41:18,015 --> 00:41:19,085
 

624
00:41:20,065 --> 00:41:21,665
 

625
00:41:23,485 --> 00:41:24,485
 

626
00:41:25,265 --> 00:41:26,265
 

627
00:41:26,635 --> 00:41:29,415
 

628
00:41:29,645 --> 00:41:32,585
 

629
00:41:34,115 --> 00:41:35,615
 

630
00:41:37,475 --> 00:41:38,475
 

631
00:41:38,585 --> 00:41:40,065
 

632
00:41:41,035 --> 00:41:42,595
 

633
00:41:46,165 --> 00:41:47,165
 

634
00:41:48,795 --> 00:41:50,235
 

635
00:41:51,445 --> 00:41:52,445
 

636
00:41:55,365 --> 00:41:56,365
 

637
00:41:57,065 --> 00:41:58,065
 

638
00:41:59,265 --> 00:42:00,265
 

639
00:42:03,465 --> 00:42:04,845
 

640
00:42:06,895 --> 00:42:09,085
 

641
00:42:10,555 --> 00:42:11,555
 

642
00:42:12,105 --> 00:42:13,715
 

643
00:42:14,255 --> 00:42:15,755
 

644
00:42:19,695 --> 00:42:20,755
 

645
00:42:21,125 --> 00:42:22,125
 

646
00:42:25,225 --> 00:42:27,635
 

647
00:42:27,985 --> 00:42:29,335
 

648
00:42:35,475 --> 00:42:36,475
 

649
00:42:39,175 --> 00:42:40,235
 

650
00:42:40,675 --> 00:42:42,375
 

651
00:42:42,925 --> 00:42:43,925
 

652
00:42:48,345 --> 00:42:49,365
 

653
00:42:50,015 --> 00:42:51,075
 

654
00:42:53,405 --> 00:42:54,775
 

655
00:42:55,775 --> 00:42:56,765
 

656
00:42:56,765 --> 00:42:57,765
 

657
00:43:08,055 --> 00:43:09,055
 

658
00:43:11,255 --> 00:43:12,255
 

659
00:43:14,035 --> 00:43:16,585
 

660
00:43:20,065 --> 00:43:21,305
 

661
00:43:26,305 --> 00:43:27,305
 

662
00:43:32,095 --> 00:43:34,505
 

663
00:43:36,415 --> 00:43:38,025
 

664
00:43:40,585 --> 00:00:00,000