1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
 

2
00:00:22,265 --> 00:00:23,265
 

3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
 

4
00:00:26,065 --> 00:00:27,255
 

5
00:00:27,565 --> 00:00:28,565
 

6
00:00:29,175 --> 00:00:31,005
 

7
00:00:31,345 --> 00:00:32,475
 

8
00:00:33,155 --> 00:00:36,295
 

9
00:00:37,515 --> 00:00:38,865
 

10
00:00:40,005 --> 00:00:41,185
 

11
00:00:41,685 --> 00:00:42,895
 

12
00:00:43,635 --> 00:00:44,635
 

13
00:00:45,305 --> 00:00:46,305
 

14
00:00:47,505 --> 00:00:48,505
 

15
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
 

16
00:00:51,815 --> 00:00:52,815
 

17
00:00:52,985 --> 00:00:54,015
 

18
00:01:01,185 --> 00:01:02,215
 

19
00:01:02,695 --> 00:01:04,185
 

20
00:01:05,265 --> 00:01:08,215
 

21
00:01:09,035 --> 00:01:10,035
 

22
00:01:10,735 --> 00:01:11,735
 

23
00:01:16,755 --> 00:01:17,805
 

24
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
 

25
00:01:20,905 --> 00:01:21,905
 

26
00:01:22,265 --> 00:01:23,725
 

27
00:01:24,555 --> 00:01:25,555
 

28
00:01:26,885 --> 00:01:28,175
 

29
00:01:29,775 --> 00:01:31,055
 

30
00:01:37,055 --> 00:01:38,055
 

31
00:01:39,855 --> 00:01:40,855
 

32
00:01:43,405 --> 00:01:44,405
 

33
00:02:00,095 --> 00:02:03,045
 

34
00:02:03,515 --> 00:02:06,865
 

35
00:02:06,865 --> 00:02:08,685
 

36
00:02:08,794 --> 00:02:10,914
 

37
00:02:11,355 --> 00:02:14,115
 

38
00:02:14,605 --> 00:02:15,765
 

39
00:02:16,085 --> 00:02:19,285
 

40
00:02:30,025 --> 00:02:31,025
 

41
00:02:33,585 --> 00:02:35,825
 

42
00:02:35,825 --> 00:02:38,935
 

43
00:02:38,935 --> 00:02:40,725
 

44
00:02:40,725 --> 00:02:43,745
 

45
00:02:43,745 --> 00:02:44,745
 

46
00:02:45,755 --> 00:02:48,835
 

47
00:02:48,835 --> 00:02:51,695
 

48
00:02:52,015 --> 00:02:54,535
 

49
00:02:54,535 --> 00:02:57,445
 

50
00:02:57,445 --> 00:03:00,815
 

51
00:03:03,105 --> 00:03:05,475
 

52
00:03:05,475 --> 00:03:08,695
 

53
00:03:08,695 --> 00:03:11,085
 

54
00:03:11,575 --> 00:03:12,845
 

55
00:03:17,105 --> 00:03:20,415
 

56
00:03:22,655 --> 00:03:24,035
 

57
00:03:24,375 --> 00:03:27,365
 

58
00:03:27,365 --> 00:03:28,365
 

59
00:03:28,985 --> 00:03:30,195
 

60
00:03:31,025 --> 00:03:32,025
 

61
00:03:32,435 --> 00:03:33,915
 

62
00:03:39,815 --> 00:03:43,125
Vy a Qiu Hua jste byli s generálem na bitevním poli od mládí

63
00:03:43,285 --> 00:03:44,285
hodně trpěl

64
00:03:44,980 --> 00:03:46,680
Z celého srdce vám děkuji

65
00:03:48,760 --> 00:03:49,820
princ Jun

66
00:03:49,960 --> 00:03:51,800
Jen řekni svůj názor

67
00:03:52,045 --> 00:03:53,715
Netahej se mnou do křoví

68
00:03:54,245 --> 00:03:56,235
Je to takhle, Qiu Shui

69
00:03:56,625 --> 00:03:59,335
Chtěl bych vás požádat, abyste udělal Ah Zhao laskavost. jste ochotni?

70
00:03:59,340 --> 00:04:02,480
co to říkáš? Nemluvě o tom, že jí pomáhám, můžu jí dát i svůj život!

71
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
co to je?

72
00:04:08,800 --> 00:04:10,780
To je něco, co jsem vymyslel - těhotenské ochranné zařízení

73
00:04:10,915 --> 00:04:13,955
S ním bude generál schopen překonat tuto překážku

74
00:04:14,755 --> 00:04:16,535
Těhotenský ochranný prostředek?

75
00:04:17,015 --> 00:04:19,445
Je tak měkký na dotek

76
00:04:20,545 --> 00:04:21,545
A je tam uzel

77
00:04:23,095 --> 00:04:26,555
S tímto obaleným kolem břicha bude dítě velmi chráněno!

78
00:04:27,025 --> 00:04:28,875
Zkuste to. Dobře.

79
00:04:32,735 --> 00:04:33,735
 

80
00:04:34,455 --> 00:04:35,455
To sedí

81
00:04:36,045 --> 00:04:36,895
 

82
00:04:36,895 --> 00:04:39,985
Čím to je, že když ho nosím, cítím, jak se mi nakoply mateřské instinkty?

83
00:04:39,985 --> 00:04:40,985
Cítíte vůni feminismu?

84
00:04:41,585 --> 00:04:42,445
 

85
00:04:42,445 --> 00:04:44,995
Potom, až se vrátíte do tábora, noste ho pod brněním

86
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
co??

87
00:04:47,120 --> 00:04:50,320
Mě? Nosím to pod zbrojí?

88
00:04:50,560 --> 00:04:52,420
Samozřejmě jste to vy

89
00:04:52,425 --> 00:04:55,065
V celém táboře jsi těhotná jen ty

90
00:04:55,120 --> 00:04:56,980
Jak může být generál těhotná?

91
00:04:56,980 --> 00:04:57,920
co??

92
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
 

93
00:05:02,345 --> 00:05:03,345
 

94
00:05:03,905 --> 00:05:04,905
 

95
00:05:08,305 --> 00:05:09,305
 

96
00:05:22,335 --> 00:05:23,335
Lord Lu

97
00:05:24,075 --> 00:05:25,795
Jako předseda vlády národa

98
00:05:26,065 --> 00:05:29,125
proč jste dal pokyn ke spálení účetních knih?

99
00:05:33,075 --> 00:05:36,155
Nemám žádné připomínky

100
00:05:37,825 --> 00:05:41,155
Podle císařových instrukcí jsem provedl novou reformu

101
00:05:41,155 --> 00:05:43,255
půjde to proti vašemu zájmu, je to tak?

102
00:05:45,225 --> 00:05:48,175
Tato reforma není jen

103
00:05:48,175 --> 00:05:50,075
proti mému zájmu

104
00:05:51,235 --> 00:05:53,935
Je to také proti zájmu

105
00:05:53,935 --> 00:05:55,875
celý oficiální stát

106
00:05:56,940 --> 00:05:58,340
tak,

107
00:05:58,340 --> 00:06:01,020
proto jsem dostal více vrstev odporu?

108
00:06:04,745 --> 00:06:05,745
Ministr Fan

109
00:06:06,985 --> 00:06:10,065
Slyšel jsem, že máte ve zvyku

110
00:06:10,820 --> 00:06:13,000
Každý večer, než půjdeš spát

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,920
budete hluboce a podrobně přemýšlet

112
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
o penězích, které jste během dne utratili

113
00:06:17,020 --> 00:06:18,860
zda to stálo za to utrácet

114
00:06:19,925 --> 00:06:22,425
Kdyby byly nějaké peníze, které nestojí za to utratit,

115
00:06:23,365 --> 00:06:24,365
další den,

116
00:06:25,025 --> 00:06:27,195
udělali byste něco, co by přineslo prospěch lidem

117
00:06:27,765 --> 00:06:29,275
jako formu kompenzace

118
00:06:30,815 --> 00:06:33,475
Přesně tak, je to můj zvyk

119
00:06:36,915 --> 00:06:39,545
Ostatní úředníci leží každou noc ve svých postelích

120
00:06:40,225 --> 00:06:42,275
přemýšlet o svém vlastním zájmu

121
00:06:44,315 --> 00:06:46,395
Jak se vám podařilo tento princip dodržet?

122
00:06:48,455 --> 00:06:50,315
Jsem úředníkem více než 20 let

123
00:06:50,755 --> 00:06:52,945
Až uvidím dobré časy, budu myslet i na utrpení

124
00:06:53,520 --> 00:06:56,600
Toto je začarovaný kruh, nikdo nechce být chudý, ale bez neštěstí

125
00:06:57,080 --> 00:06:58,640
Ale vy jste muž v postavení

126
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
Neptáš se na jeho strádání a utrpení lidí

127
00:07:01,160 --> 00:07:02,520
Místo toho se soustředíte na zisky

128
00:07:02,720 --> 00:07:04,320
Proč se k tomu musíte uchýlit?

129
00:07:08,535 --> 00:07:10,185
Každý má v životě své vlastní ambice

130
00:07:11,455 --> 00:07:12,615
některé poeticky znějící verše (což znamená:

131
00:07:14,375 --> 00:07:17,195
Každý má své vlastní cíle. Aby člověk dosáhl svých vlastních cílů, musí některé vydržet

132
00:07:17,835 --> 00:07:19,155
utrpení také, ale toto utrpení je pohřbeno, takže pozornost je stále zaměřena na tento cíl. Páni!)

133
00:07:21,115 --> 00:07:22,175
Nemohu s tebou souhlasit

134
00:07:23,335 --> 00:07:24,845
Kvůli vlastní sobecké chamtivosti,

135
00:07:25,205 --> 00:07:26,715
jste ochotni obětovat zájmy země

136
00:07:27,875 --> 00:07:29,385
Toto není způsob gentlemana

137
00:07:30,040 --> 00:07:31,520
Ani způsob občana

138
00:07:34,220 --> 00:07:35,920
Způsob gentlemana?

139
00:07:36,900 --> 00:07:38,480
Cesta občana?

140
00:07:39,860 --> 00:07:41,200
30, 40 let účetnictví

141
00:07:41,800 --> 00:07:45,080
týká se bohatství mnoha soudních úředníků

142
00:07:46,220 --> 00:07:49,340
Jeden velký oheň a ochrání všechno jejich bohatství

143
00:07:50,680 --> 00:07:53,360
A také chrání jejich pověst

144
00:07:53,935 --> 00:07:56,725
Do toho všeho patří i císařův nejoblíbenější starší bratr

145
00:07:56,875 --> 00:07:57,935
Princ Qi, že?

146
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
 

147
00:08:15,040 --> 00:08:17,500
Princ Qi. Princ Qi

148
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
Nemůžeš

149
00:08:22,505 --> 00:08:23,505
buď schovat

150
00:08:35,580 --> 00:08:37,520
Slečna Xi Ying? Právě jsem se tě chystal hledat

151
00:08:37,520 --> 00:08:38,480
proč jsi tady?

152
00:08:38,480 --> 00:08:40,800
Princ Qi poslal důvěrný dopis do West Xia a již dodal zásoby potravin armádě

153
00:08:40,804 --> 00:08:44,174
Měl bys odtud rychle odejít. Připravil jsem koně. Čekají u severních dveří

154
00:08:44,315 --> 00:08:46,055
Nyní musíte jít a znovu se spojit s armádou Songů

155
00:08:46,435 --> 00:08:49,285
Cestu už jsem vytyčil. Pojďte se mnou!

156
00:08:49,775 --> 00:08:50,905
Není čas.

157
00:08:51,215 --> 00:08:52,205
Rychle pryč!

158
00:08:52,205 --> 00:08:54,475
Žádný! Nemůžu tě tu nechat samotnou

159
00:08:54,475 --> 00:08:56,035
Chci vás přivést zpátky s sebou na setkání s generálem

160
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Ah Zhao?

161
00:08:58,660 --> 00:08:59,960
Momentálně je to nouzový stav..

162
00:08:59,960 --> 00:09:01,060
poslouchej mě,

163
00:09:01,395 --> 00:09:03,935
Zůstaneš tu sám, přijdeš o život!

164
00:09:05,185 --> 00:09:06,375
Zatím si mě nevšímej

165
00:09:06,740 --> 00:09:08,460
Mám věci, které teď musím udělat

166
00:09:08,460 --> 00:09:10,460
co ještě musíte udělat?

167
00:09:10,520 --> 00:09:13,140
Za jeden měsíc je festival zimního slunovratu West Xia

168
00:09:13,715 --> 00:09:16,605
V tu dobu si určitě připije na oslavu celá armáda,

169
00:09:16,995 --> 00:09:19,895
v té době, pokud Ah Zhao může zaútočit, když s ní budu spolupracovat zevnitř,

170
00:09:19,895 --> 00:09:21,295
určitě budeme schopni porazit West Xia

171
00:09:22,425 --> 00:09:23,425
ach ano,

172
00:09:23,665 --> 00:09:25,525
Jako signál zapálím duhový ohňostroj

173
00:09:26,585 --> 00:09:29,605
Když vidíte ohňostroj, je čas, aby Ah Zhao vtrhl do paláce

174
00:09:30,065 --> 00:09:31,065
ale..

175
00:09:31,085 --> 00:09:32,085
Rychle pryč!

176
00:09:32,955 --> 00:09:34,115
Jít!

177
00:09:34,655 --> 00:09:35,935
Jdeme na to! Jít!

178
00:09:39,045 --> 00:09:42,125
Mám jiné způsoby (jak to udělat). Proč se musíš obětovat?

179
00:09:42,455 --> 00:09:45,675
Šance samozřejmě existuje, ale proč se musíte dostat do stavu zoufalství?

180
00:09:47,860 --> 00:09:50,200
Už jsem ve stavu zoufalství

181
00:09:50,200 --> 00:09:51,340
ale..

182
00:09:51,340 --> 00:09:52,800
bude mít generál starosti

183
00:09:53,880 --> 00:09:54,640
ona..

184
00:09:59,260 --> 00:10:01,000
nemůže zapomenout na věčnost

185
00:10:02,055 --> 00:10:04,155
Každou chvíli si ji v mém srdci zapamatujte

186
00:10:05,265 --> 00:10:06,425
Není to lepší?

187
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
opatruj se

188
00:10:22,560 --> 00:10:23,880
opatruj se

189
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
 

190
00:10:33,825 --> 00:10:35,075
Pod tou krásnou tváří

191
00:10:35,440 --> 00:10:37,740
je skryta vytrvalost, která je ještě divočejší než oheň

192
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Možná její plány

193
00:10:41,560 --> 00:10:42,880
jsou ještě nemilosrdnější, než si dokážu představit,

194
00:10:43,600 --> 00:10:44,700
více absolutní,

195
00:10:44,980 --> 00:10:45,820
jedovatější

196
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Takoví lidé se nebojí zemřít

197
00:10:48,700 --> 00:10:49,780
Jsou neporazitelní

198
00:11:00,105 --> 00:11:01,105
Hledat!

199
00:11:14,905 --> 00:11:17,985
Hlášení. Všichni utekli. Pane ministře, všichni odešli.

200
00:11:18,985 --> 00:11:20,455
Pronásledujte je!

201
00:11:48,295 --> 00:11:49,405
Buď uklidněn, velký králi

202
00:11:50,155 --> 00:11:52,155
Poslové prince QI překročili hranici

203
00:11:52,155 --> 00:11:52,905
 

204
00:11:53,345 --> 00:11:55,885
Možná se už setkali s armádou Songů

205
00:12:05,265 --> 00:12:08,345
Vypadá to, že jsem opravdu propadl Songově triku

206
00:12:09,415 --> 00:12:12,125
Nejenže jsem neprávem zabil Yeli Yu Qi,

207
00:12:13,025 --> 00:12:15,725
Také jsem neprávem zabil státního radního, Yeli Ren Rong

208
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
Velký králi, protože věci jsou již tak, jak jsou,

209
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
chovejme se k rodině Yeli laskavě

210
00:12:49,245 --> 00:12:51,835
Princ Qi konečně udělal tento krok

211
00:12:57,605 --> 00:12:59,495
Hu Qing a zbytek přežili

212
00:12:59,765 --> 00:13:01,725
V šatech poslů prince Qi,

213
00:13:01,940 --> 00:13:03,840
drž se žetonu prince Qi,

214
00:13:03,960 --> 00:13:07,220
ve jménu prince Qi úspěšně přinesli zásoby potravin králi West Xia

215
00:13:07,375 --> 00:13:10,325
Prokázali tajnou dohodu mezi králem West Xia a princem Qi

216
00:13:10,775 --> 00:13:14,275
Zhao Yu Jin mi někdy přinesla dopis, který jí napsala sestřenice Ye Zhao

217
00:13:15,415 --> 00:13:16,615
o povstání prince Qi

218
00:13:18,605 --> 00:13:19,965
Nevěřil jsem tomu

219
00:13:22,145 --> 00:13:23,855
Ministře Fan, prostřednictvím vašich inovativních prostředků,

220
00:13:25,460 --> 00:13:27,600
řekl jsi, že princ Qi je zkorumpovaný a přijímá úplatek

221
00:13:28,860 --> 00:13:30,080
Taky jsem tomu nevěřil

222
00:13:37,705 --> 00:13:38,705
tentokrát

223
00:13:40,285 --> 00:13:42,145
Ministr Hu vstoupil do doupěte tygra

224
00:13:43,320 --> 00:13:46,000
získal důkaz, že se princ Qi dohodl se Západní Xia

225
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
Způsobilo mi to

226
00:13:50,380 --> 00:13:51,700
muset podniknout kroky

227
00:13:54,475 --> 00:13:55,475
někdo!

228
00:14:00,295 --> 00:14:01,295
Přítomný

229
00:14:02,365 --> 00:14:04,285
Okamžitě obklopte rezidenci prince Qi

230
00:14:05,260 --> 00:14:06,760
Zatkněte prince Qi, aby byl vyslechnut

231
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
poslouchám

232
00:14:17,875 --> 00:14:18,875
Císaři!

233
00:14:47,125 --> 00:14:48,125
Vyhledávání!

234
00:15:06,075 --> 00:15:07,075
Podle pokynů císaře,

235
00:15:07,395 --> 00:15:08,945
Jsem zde, abych zatkl zločince, prince Qi

236
00:15:17,660 --> 00:15:19,340
Ministře Xu, v domě nikdo není

237
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Přiveďte ji

238
00:16:20,005 --> 00:16:21,005
 

239
00:16:23,065 --> 00:16:24,065
 

240
00:16:26,620 --> 00:16:27,640
Li Suo se setkává s Mistrem

241
00:16:27,640 --> 00:16:28,660
Li Suo,

242
00:16:28,660 --> 00:16:30,720
toto je ve stavu nouze. Chraňte mě na Západě Xia.

243
00:16:30,720 --> 00:16:33,100
Mistře, prosím, nebojte se. Budu tě chránit svým životem.

244
00:16:33,100 --> 00:16:33,720
Li Suo,

245
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
Byl jsi se mnou více než 20 let, viděl jsi záblesky a stíny meče

246
00:16:36,280 --> 00:16:38,660
tentokrát, když půjdu do West Xia, pokud se usadím,

247
00:16:38,660 --> 00:16:40,300
Určitě dohlédnu na to, abyste se vdala a měla děti

248
00:16:40,300 --> 00:16:41,480
a mít prosperující život

249
00:16:41,480 --> 00:16:42,980
Byl jsem odsouzen k trestu smrti

250
00:16:43,020 --> 00:16:44,820
Jsem vděčný, že jsi to se mnou nevzdal. jsem ochoten

251
00:16:45,060 --> 00:16:47,660
zemřít pro tebe a následovat tě po zbytek mého života

252
00:16:47,660 --> 00:16:49,680
Li Suo, jsi opravdu loajální

253
00:16:50,275 --> 00:16:53,205
Bohužel, nebesa se nepodřizují vůli lidí. před mnoha lety,

254
00:16:53,335 --> 00:16:56,725
vy a Yelu Da Dan jste se dohodli a zabili Ye Zhong a jeho syna

255
00:16:56,875 --> 00:16:58,595
Co je nešťastné, že korunní princ

256
00:16:58,595 --> 00:17:02,095
Yelu Zong Zhen promarnil příležitost a prohrál s Ye Zhao

257
00:17:03,005 --> 00:17:04,005
je to tak

258
00:17:04,155 --> 00:17:07,125
Byla to smůla, že jsem byl tehdy na hranicích, nemohl jsem to využít

259
00:17:07,125 --> 00:17:08,125
dýku zabít Ye Zhao

260
00:17:08,315 --> 00:17:11,365
Kvůli vydání falešného výnosu s mistrem Li, bratrem Li La

261
00:17:11,365 --> 00:17:14,495
zanechal po sobě důkazy a byl nalezen Ye Zhao a Zhao Yu Jin

262
00:17:15,015 --> 00:17:16,955
To vedlo k dnešním nekonečným potížím

263
00:17:17,295 --> 00:17:20,155
Ye Zhao je můj nepřítel

264
00:17:20,160 --> 00:17:22,740
Až bude příležitost, stejně se jí budeme muset zbavit

265
00:17:22,900 --> 00:17:24,579
Jinak se mi to nikdy nepodaří

266
00:17:24,579 --> 00:17:26,579
Mistře, nebojte se.

267
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
 

268
00:17:30,495 --> 00:17:31,495
 

269
00:17:47,075 --> 00:17:48,075
Hlášení

270
00:17:48,615 --> 00:17:50,855
Při hlášení generálovi jsme chytili několik špiónů

271
00:17:51,515 --> 00:17:52,515
Vychovat je

272
00:17:56,035 --> 00:17:57,995
Po hlášení generálovi jsou vyzvednuti špioni

273
00:18:17,565 --> 00:18:18,565
Tygr Qiu!

274
00:18:18,680 --> 00:18:19,480
Hu Qing!

275
00:18:19,480 --> 00:18:21,640
Hlášení generálovi, naše životy jsou ušetřeny. Jsme stále naživu

276
00:18:22,660 --> 00:18:24,380
Vy dva nešťastníci ještě nejste mrtví!

277
00:18:24,765 --> 00:18:28,145
Král Hádu řekl, že nás nechce přijmout. Chce, abychom se vrátili a nadále vám přinášeli neštěstí

278
00:18:28,975 --> 00:18:29,975
generále,

279
00:18:30,465 --> 00:18:31,465
nechali jsme vás starat se

280
00:18:31,885 --> 00:18:32,885
Je dobře, že jsi zpět

281
00:18:35,515 --> 00:18:38,495
Rychle, jděte dolů a zavolejte sem Qiu Hua a Qiu Shui

282
00:18:39,300 --> 00:18:40,560
Pospěšte, pospěšte! Pospěšte si a jděte!

283
00:18:42,120 --> 00:18:45,220
Generále, když jsme v paláci West Xia, slyšeli jsme, že jste se vrátil na bojiště

284
00:18:46,385 --> 00:18:48,085
Proč jsi v paláci West Xia?

285
00:18:51,125 --> 00:18:52,725
Princ Yinuo nás zapálil

286
00:18:53,445 --> 00:18:55,265
Naštěstí nás nebesa ochránila

287
00:18:55,885 --> 00:18:57,265
Nakonec se nám přece jen podařilo utéct

288
00:18:58,425 --> 00:19:00,985
A tak jsme spolu s jejich trikem vstoupili do paláce West Xia

289
00:19:02,315 --> 00:19:03,315
liška,

290
00:19:03,680 --> 00:19:05,740
viděl jsi moji sestřenici? jak se má?

291
00:19:05,740 --> 00:19:07,360
Potkal jsem slečnu Xi Ying

292
00:19:07,360 --> 00:19:09,000
Tajně nás chránila

293
00:19:10,315 --> 00:19:11,315
Ale

294
00:19:11,385 --> 00:19:13,115
je nyní snoubenkou korunního prince

295
00:19:15,375 --> 00:19:16,805
Snoubenec korunního prince?

296
00:19:17,395 --> 00:19:18,595
Slečna Xi Ying je hluboko v tygří doupěti

297
00:19:19,365 --> 00:19:20,895
Použil její krásu jako návnadu

298
00:19:21,085 --> 00:19:23,235
je prostředníkem mezi korunním princem a králem West Xia

299
00:19:23,645 --> 00:19:25,375
Navíc chce, abych ti to řekl

300
00:19:25,915 --> 00:19:29,315
během festivalu zimního slunovratu s použitím ohňostroje jako signálu, v té době,

301
00:19:29,315 --> 00:19:31,285
můžete vést armádu a vrhnout se do paláce

302
00:19:31,655 --> 00:19:32,655
tak,

303
00:19:32,925 --> 00:19:35,025
mám z toho obavy

304
00:19:35,035 --> 00:19:36,475
Slečna Xi Ying má plány zemřít za svou zemi

305
00:19:43,240 --> 00:19:45,880
Sestřenice se připravuje na nic

306
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Nemůžeme to nechat být

307
00:19:51,995 --> 00:19:53,045
Musíme rychle něco vymyslet

308
00:19:54,705 --> 00:19:56,475
Bez ohledu na to, jakou cenu zaplatíte

309
00:19:57,600 --> 00:19:59,200
Musíme ji odtud zachránit

310
00:20:02,560 --> 00:20:03,515
Tati!

311
00:20:03,515 --> 00:20:04,965
Moje dvě dcery/dívky!

312
00:20:04,965 --> 00:20:05,840
Táta!

313
00:20:07,900 --> 00:20:10,100
To je v pořádku, to je v pořádku! Jsem v pořádku, že? Přijďte

314
00:20:10,885 --> 00:20:11,885
Dovolte mi, abych se na vás podíval

315
00:20:14,540 --> 00:20:15,420
Ztloustl jsi!

316
00:20:15,420 --> 00:20:16,520
Zhubli jste!

317
00:20:16,520 --> 00:20:17,940
Jsem v pořádku, jsem bezcitný (proč?)

318
00:20:19,100 --> 00:20:21,640
Jen proto, že sis myslel, že jsem mrtvý, nemůžeš se přejídat!

319
00:20:21,700 --> 00:20:23,140
Tati, co to říkáš?

320
00:20:23,140 --> 00:20:24,580
Sestra se nepřejídala!

321
00:20:24,680 --> 00:20:26,180
To je dobré, to je dobré!

322
00:20:27,840 --> 00:20:30,920
Holky moje! Holky moje!

323
00:20:31,155 --> 00:20:32,155
Táta!

324
00:20:36,645 --> 00:20:37,645
 

325
00:20:39,485 --> 00:20:40,485
radní

326
00:20:47,205 --> 00:20:49,045
Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím

327
00:20:51,425 --> 00:20:52,425
jsem v pohodě

328
00:20:52,715 --> 00:20:53,715
Nebojte se

329
00:20:56,775 --> 00:20:57,785
Je dobře, že jsi zpět

330
00:21:05,105 --> 00:21:06,105
 

331
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
 

332
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
Mistře!

333
00:21:23,540 --> 00:21:25,380
Podívejte! Padli!

334
00:21:28,920 --> 00:21:30,440
mistře,

335
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
pojďme rychle

336
00:21:45,420 --> 00:21:46,620
Mistře, rychle utíkej

337
00:21:46,620 --> 00:21:47,960
Buďte opatrní!

338
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
 

339
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
 

340
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Druhá lady Fan, zaútočte na jeho přední hruď

341
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Dobrý boj!

342
00:22:14,380 --> 00:22:15,720
Útočíte na spodní část těla

343
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
Princ Qi uniká

344
00:22:23,675 --> 00:22:26,075
Dobře! Nechám prince Qi v rukou vás dvou. Jít!

345
00:22:26,080 --> 00:22:26,580
Ano!

346
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
 

347
00:22:41,045 --> 00:22:42,065
 

348
00:22:44,735 --> 00:22:45,735
 

349
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
 

350
00:23:29,940 --> 00:23:30,440
Podzim!

351
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Udeř ho!

352
00:23:38,060 --> 00:23:39,120
Tak hloupé! Tak hloupé!

353
00:23:39,640 --> 00:23:42,200
Neumíš ani bojovat? Tak trapné!

354
00:23:42,655 --> 00:23:43,655
 

355
00:23:53,755 --> 00:23:54,755
 

356
00:24:04,455 --> 00:24:06,135
 

357
00:24:07,860 --> 00:24:10,700
Dlouho jsem nebojoval, je to tak zábavné! Tak zábavné!

358
00:24:11,220 --> 00:24:12,440
Je to tak zábavné!

359
00:24:13,640 --> 00:24:15,080
 

360
00:24:17,695 --> 00:24:18,695
 

361
00:24:19,295 --> 00:24:20,665
 

362
00:24:23,155 --> 00:24:24,155
 

363
00:24:25,435 --> 00:24:26,435
 

364
00:24:29,735 --> 00:24:32,085
Hlášení generálovi. Zaměstnanci Hai a Cai Sang vás chtějí vidět

365
00:24:32,425 --> 00:24:34,565
Pozvěte je dovnitř. Ano!

366
00:24:37,845 --> 00:24:40,615
Poté, co viděl váš tajný dopis, Cai Sang okamžitě přišel.

367
00:24:40,620 --> 00:24:42,880
Generále, štáb Hai se vrací do armády

368
00:24:43,020 --> 00:24:46,740
Dobrý! Je dobře, že ses vrátil. Naše armáda je nyní ještě silnější

369
00:24:47,135 --> 00:24:49,405
Cai Sang, nějaké nové zprávy?

370
00:24:49,405 --> 00:24:52,845
Po diskusi s ministrem Fanem císař souhlasí s vaším návrhem, radní

371
00:24:53,045 --> 00:24:54,685
Podporuje armádu Liao proti Západu Xia

372
00:24:54,945 --> 00:24:57,475
Také jsem poslal císařův tajný dopis

373
00:24:57,475 --> 00:25:00,225
Yelu Zong Zhen. Je také ochotný spolupracovat s Great Song

374
00:25:00,225 --> 00:25:01,680
k útoku na Západní Xia.

375
00:25:01,680 --> 00:25:03,040
To je skvělé

376
00:25:03,040 --> 00:25:05,440
Nyní je řada na West Xia, aby byla mezi 2 požáry

377
00:25:05,905 --> 00:25:08,545
Nečekal jsem, že ty, Fox, když jsi byl hluboko v paláci West Xia

378
00:25:08,545 --> 00:25:12,045
může stále plánovat strategie. Jste hoden být nejlepším stratégem naší písně!

379
00:25:12,900 --> 00:25:14,140
Jsem netalentovaný (idiom: pokorný)

380
00:25:14,140 --> 00:25:15,700
Ještě nějaké dobré zprávy?

381
00:25:16,340 --> 00:25:19,400
Liu Tai Fu a Bi Jing Shi provedli v paláci převrat

382
00:25:19,405 --> 00:25:22,285
ale císařovna Yang, ministr Fan a starý generál Yang

383
00:25:22,285 --> 00:25:24,005
podařilo se je chytit a vyřešit to

384
00:25:25,945 --> 00:25:26,945
Dobře!

385
00:25:27,365 --> 00:25:29,965
Oba jste měli náročnou cestu, jděte si tedy odpočinout

386
00:25:30,235 --> 00:25:31,415
Ano! Ano!

387
00:25:36,915 --> 00:25:39,075
Princ Jun, může to stačit?

388
00:25:39,825 --> 00:25:41,495
Žádný problém, jen jednáš se mnou

389
00:25:47,980 --> 00:25:50,860
Qiu Shui, řekneš o tom všem

390
00:25:53,940 --> 00:25:54,780
Počkejte chvíli

391
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Dívka

392
00:26:01,635 --> 00:26:02,925
proč máš tak velký břicho?

393
00:26:04,485 --> 00:26:05,355
co?

394
00:26:05,355 --> 00:26:06,685
Mluvit!

395
00:26:10,915 --> 00:26:13,535
Qiu Shui.. je těhotná!

396
00:26:14,035 --> 00:26:15,035
Co?!

397
00:26:15,695 --> 00:26:16,695
Těhotná??

398
00:26:17,585 --> 00:26:20,935
Jsi ještě panna! Jak můžeš říct těhotná a hned otěhotníš?

399
00:26:21,195 --> 00:26:24,645
Kam jdu..Ty! Mluvit, co mluvit? Nemůžeš mluvit!

400
00:26:24,785 --> 00:26:28,035
Řekni mi to! kdo to udělal? Nechám ho, aby byl zodpovědný!

401
00:26:28,200 --> 00:26:29,520
Tygře Qiu, nebuď tak rozrušený!

402
00:26:29,520 --> 00:26:30,620
Jak nemůžu být naštvaný?

403
00:26:30,620 --> 00:26:32,680
Je to panna, ještě není ani vdaná!

404
00:26:35,995 --> 00:26:37,225
Zhao Yu Jin

405
00:26:37,945 --> 00:26:38,945
Mluvte!

406
00:26:39,140 --> 00:26:40,420
Udělal jsi to?

407
00:26:40,420 --> 00:26:40,920
Táta!

408
00:26:41,020 --> 00:26:41,520
Odejít!

409
00:26:42,300 --> 00:26:43,200
Táta!

410
00:26:43,360 --> 00:26:45,315
Ano! Toto je moje rozhodnutí

411
00:26:45,315 --> 00:26:47,785
Rozhodli jste se? ty ses ..

412
00:26:50,755 --> 00:26:53,395
Rozhodli jste se dobře!! Rozhodli jste se!

413
00:26:54,315 --> 00:26:55,525
co??

414
00:26:57,025 --> 00:27:00,115
Moje dcera je požehnána!

415
00:27:00,115 --> 00:27:02,465
Dříve sledovala generála celou cestu z jihu na sever

416
00:27:02,465 --> 00:27:05,775
setkala se se všemi druhy nebezpečí, nyní je členem rodiny (s ní)

417
00:27:05,995 --> 00:27:09,095
Dobře! Tohle je osud! Už je to dobré.

418
00:27:09,095 --> 00:27:11,565
Teď, když jsi vdaná za prince Juna, nejen že můžeš dělat společnost generálovi

419
00:27:11,565 --> 00:27:14,340
můžete si také užít život v pohodlí, slávě a nádheře

420
00:27:14,660 --> 00:27:15,760
princ Jun..

421
00:27:15,760 --> 00:27:16,740
Tati!

422
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
Toto dítě není prince Juna

423
00:27:21,560 --> 00:27:23,540
Pokud to není princ Jun, proč jsi mi to neřekl dříve?

424
00:27:23,680 --> 00:27:25,500
Způsobil jsi, že jsem se přede všemi ztrapnil!

425
00:27:25,500 --> 00:27:26,740
Nenechal jsi mě nic říct!

426
00:27:26,740 --> 00:27:28,060
Nenechal jsem tě otevřít pusu...

427
00:27:29,780 --> 00:27:30,580
To není správné

428
00:27:30,840 --> 00:27:31,900
co není v pořádku?

429
00:27:32,120 --> 00:27:34,880
Tohle není prince Juna. Tak čí je to dítě?

430
00:27:35,420 --> 00:27:37,100
Já....Ty....

431
00:27:37,535 --> 00:27:39,235
Řekni mi to rychle!

432
00:27:39,665 --> 00:27:42,555
Přivádíš mě k šílenství! Mluvte!

433
00:27:42,560 --> 00:27:43,880
Čí je to vlastně dítě?

434
00:27:46,720 --> 00:27:47,320
to je...

435
00:27:47,460 --> 00:27:49,460
Qiu Shui, řekni to všem

436
00:27:49,820 --> 00:27:52,000
čí je to vlastně dítě?

437
00:27:52,585 --> 00:27:53,615
Mluvit!

438
00:27:54,025 --> 00:27:55,025
 

439
00:27:56,545 --> 00:27:57,545
Liška!

440
00:27:58,565 --> 00:27:59,585
Ty jsi tak schopný!

441
00:27:59,985 --> 00:28:03,295
Vy a slečna Qiu Shui máte něco ve tmě a už je sklizeň?

442
00:28:03,695 --> 00:28:04,695
já...

443
00:28:05,175 --> 00:28:06,815
To nemůžeme říct, Foxi!

444
00:28:07,285 --> 00:28:09,525
Jste opravdu dobří, že to držíte pod pokličkou!

445
00:28:09,525 --> 00:28:11,165
Uvidím, jak to vysvětlíš tygru Qiu!

446
00:28:11,960 --> 00:28:14,760
já...já...

447
00:28:15,860 --> 00:28:17,940
Foxi, tak to jsi ty??

448
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
Pojď ven!

449
00:28:19,760 --> 00:28:21,580
Žádný! Táta! Žádný!

450
00:28:21,580 --> 00:28:22,520
Táta!

451
00:28:23,060 --> 00:28:23,920
Smradlavý chlape!

452
00:28:23,920 --> 00:28:26,180
co jsem udělal? já jen..

453
00:28:26,180 --> 00:28:27,320
Tati!

454
00:28:27,320 --> 00:28:28,820
Nikdo sem nesmí

455
00:28:30,840 --> 00:28:31,940
Budete rozumní?

456
00:28:32,275 --> 00:28:35,185
Hu Qing, jak se mi můžeš zodpovídat?

457
00:28:35,185 --> 00:28:38,025
Beru tě jako svého bratra, projdi životem a smrtí

458
00:28:38,025 --> 00:28:40,955
Dříve jsem řekl, že tě nechám provdat za obě mé dcery a ty nebudeš souhlasit

459
00:28:40,960 --> 00:28:43,400
a teď jsi otěhotněla mou dceru?

460
00:28:43,400 --> 00:28:44,000
já..

461
00:28:44,000 --> 00:28:45,900
Tati! Přestaňte bojovat!

462
00:28:46,980 --> 00:28:47,780
Bastard!

463
00:28:47,780 --> 00:28:48,520
Tygr Qiu!

464
00:28:48,520 --> 00:28:49,960
Musíte za to nést odpovědnost

465
00:28:49,960 --> 00:28:54,840
Tiger Qiu a Hu Qing jsou bezpečně zpět. Nemyslíš?

466
00:28:54,840 --> 00:28:55,980
je to vůle nebe?

467
00:28:55,980 --> 00:28:57,320
Generále, říkáte

468
00:28:57,320 --> 00:28:59,240
jak s ním naložíme?

469
00:28:59,240 --> 00:29:00,105
Zhao Yu Jin

470
00:29:00,105 --> 00:29:01,500
co jsi říkal?

471
00:29:03,445 --> 00:29:05,745
Dobře, nebojujte. Poslouchej mě

472
00:29:06,245 --> 00:29:08,955
Stalo se to takhle.

473
00:29:08,955 --> 00:29:12,255
Tu noc je měsíc mlhavý

474
00:29:12,255 --> 00:29:15,255
Radní Hu a titulní sestra Qiu SHui

475
00:29:15,255 --> 00:29:18,195
celou noc mluvil slova lásky. po tom,

476
00:29:18,195 --> 00:29:20,655
Radní Hu si chce vzít Qiu Shui

477
00:29:20,905 --> 00:29:24,205
ale nečekal, že na hranicích byla mimořádná situace

478
00:29:24,205 --> 00:29:27,255
Neměl ani příležitost se s Qiu Shui rozloučit

479
00:29:27,255 --> 00:29:28,285
Byl nucen odejít na bojiště

480
00:29:29,445 --> 00:29:30,695
bojovat proti nepříteli ze Západu Xia

481
00:29:31,405 --> 00:29:32,555
Přišla zpráva o jeho smrti

482
00:29:33,195 --> 00:29:34,655
Když jsem slyšela novinky, sestra Qiu Shui

483
00:29:35,265 --> 00:29:36,885
měl zlomené srdce

484
00:29:42,715 --> 00:29:45,795
Takže se rozhodla

485
00:29:45,795 --> 00:29:47,695
Navzdory velké vzdálenosti cestoval k hranicím

486
00:29:48,355 --> 00:29:49,915
aby se pomstila za svého otce

487
00:29:50,295 --> 00:29:52,785
a jejího budoucího manžela

488
00:29:53,405 --> 00:29:54,655
Ale málo věděla

489
00:29:55,055 --> 00:29:56,485
nedlouho poté, co dorazila na hranice,

490
00:29:56,825 --> 00:29:59,045
uvědomila si, že je těhotná

491
00:30:01,755 --> 00:30:03,115
Náš velký generál Ye

492
00:30:04,535 --> 00:30:05,795
litoval Qiu Shui

493
00:30:06,415 --> 00:30:09,715
a přivedl doktora z rezidence prince Juna

494
00:30:10,375 --> 00:30:11,705
Přinesla léky na pomoc s péčí o dělohu

495
00:30:13,385 --> 00:30:15,375
Ty tahle vážně vypadající liška!

496
00:30:15,835 --> 00:30:18,325
Normálně vypadáš jako muž, jako radní

497
00:30:18,325 --> 00:30:20,435
ve skutečnosti jsi ten nejhorší obscénní lupič!

498
00:30:20,435 --> 00:30:22,385
Za mými zády šikanuješ mou dceru

499
00:30:22,845 --> 00:30:25,575
Ne, tohle nejde! Dnes ti zlámu nohy!

500
00:30:25,920 --> 00:30:26,780
Tygr Qiu!

501
00:30:26,780 --> 00:30:27,420
Dej mi!

502
00:30:27,420 --> 00:30:28,100
Táta!

503
00:30:29,000 --> 00:30:30,080
Nikdo se nesmí přiblížit

504
00:30:30,455 --> 00:30:31,455
 

505
00:30:32,880 --> 00:30:34,420
Neubližujte radnímu

506
00:30:34,420 --> 00:30:35,840
děvče! co děláš?

507
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
Vstát!

508
00:30:39,375 --> 00:30:40,375
tati

509
00:30:40,645 --> 00:30:43,635
Řeknu vám to upřímně

510
00:30:43,785 --> 00:30:47,235
V době, kdy jsem byl teprve v pubertě, jsem poprvé potkal radního

511
00:30:48,865 --> 00:30:51,595
Už jsem mu propadl. Všechny ty roky, I

512
00:30:51,595 --> 00:30:52,595
mám ho jen v srdci

513
00:30:53,705 --> 00:30:55,185
Je to nejlepší muž na zemi

514
00:30:58,275 --> 00:30:59,355
humorné,

515
00:30:59,795 --> 00:31:00,985
legrační,

516
00:31:02,525 --> 00:31:03,895
velkorysý a laskavý,

517
00:31:04,645 --> 00:31:05,815
duchaplný a odvážný

518
00:31:07,135 --> 00:31:08,905
Bez ohledu na to, jak velký je tlak, nese to sám

519
00:31:09,895 --> 00:31:10,895
dále

520
00:31:13,035 --> 00:31:14,665
k ženě, kterou nejvíc miluje,

521
00:31:15,115 --> 00:31:16,305
tiše hlídá,

522
00:31:17,335 --> 00:31:18,645
bez odchodu, bez vzdání se

523
00:31:19,500 --> 00:31:21,420
i do té míry, že se vzdal vlastního života

524
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
I když

525
00:31:27,505 --> 00:31:29,915
I když mě nikdy neměl ve svém srdci,

526
00:31:30,780 --> 00:31:32,180
Ale v mém srdci je jen on

527
00:31:33,305 --> 00:31:35,235
Když jsem si myslel, že jste zemřeli na bitevním poli,

528
00:31:36,785 --> 00:31:38,815
Už tehdy jsem se rozhodl, že si nikdy jinou nevezmu

529
00:31:40,085 --> 00:31:42,335
A po zbytek mého života po něm být živou vdovou

530
00:31:53,205 --> 00:31:54,205
tati

531
00:31:55,105 --> 00:31:56,105
 

532
00:31:57,915 --> 00:31:58,915
radní

533
00:31:59,675 --> 00:32:00,675
Slečna Qiu Shui

534
00:32:01,735 --> 00:32:02,955
Vím, že jsi laskavý a spravedlivý,

535
00:32:03,985 --> 00:32:06,195
vůči mně jsi svobodný

536
00:32:08,235 --> 00:32:09,415
Jestli si tě můžu vzít,

537
00:32:10,695 --> 00:32:11,925
je to moje požehnání

538
00:32:13,045 --> 00:32:14,565
Já, Hu Qing, tě nezklamu po zbytek svého života

539
00:32:22,225 --> 00:32:23,285
 

540
00:32:24,445 --> 00:32:25,445
Už neklekněte

541
00:32:26,415 --> 00:32:27,415
Buďte opatrní

542
00:32:28,660 --> 00:32:30,500
našeho dítěte v žaludku

543
00:32:34,880 --> 00:32:36,020
 

544
00:32:37,435 --> 00:32:38,435
 

545
00:32:39,645 --> 00:32:40,645
 

546
00:32:46,245 --> 00:32:48,105
Manželko, teď celá tvoje

547
00:32:51,385 --> 00:32:52,385
Dost, dost!

548
00:32:52,985 --> 00:32:54,495
Věc je nyní jasná

549
00:32:55,505 --> 00:32:58,345
Hu Qing a Qiu Shui k sobě mají silné city

550
00:32:58,985 --> 00:33:02,005
Sen tygra Qiu učinit z Hu Qinga svého zetě

551
00:33:02,005 --> 00:33:03,515
nebyly to jen 2 nebo 3 dny

552
00:33:04,535 --> 00:33:05,705
je-li tomu tak,

553
00:33:06,265 --> 00:33:09,235
Hu Qing a Qiu Shui se okamžitě vezmou

554
00:33:09,535 --> 00:33:11,715
Vojáci ze 3 armád budou svědky

555
00:33:11,720 --> 00:33:13,340
Dobře! Dobrý!

556
00:33:13,340 --> 00:33:15,340
Gratuluji! Gratuluji!

557
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
 

558
00:33:54,865 --> 00:33:55,865
radní

559
00:33:56,795 --> 00:33:57,795
Teď je pozdě

560
00:33:59,105 --> 00:34:00,175
Čas na odpočinek

561
00:34:01,015 --> 00:34:02,015
jak jsi mi říkal?

562
00:34:05,935 --> 00:34:07,105
manžel

563
00:34:11,695 --> 00:34:13,045
sním?

564
00:35:09,385 --> 00:35:10,385
Pohled do podzimní vody

565
00:35:11,995 --> 00:35:13,285
Podzimní voda je krásná

566
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
Celou tu dobu

567
00:35:17,540 --> 00:35:19,540
Zanedbával jsem tvé pocity (pro mě)

568
00:35:20,540 --> 00:35:21,980
a nechal tě trpět

569
00:35:30,820 --> 00:35:32,160
Neříkej to

570
00:35:34,835 --> 00:35:36,035
Abych si tě mohl vzít

571
00:35:38,235 --> 00:35:41,405
je to největší, největší požehnání

572
00:35:41,405 --> 00:35:42,405
v mém životě

573
00:35:42,940 --> 00:35:44,820
Po celé ty roky ve válce,

574
00:35:46,360 --> 00:35:48,180
Nikdy jsem nepřemýšlel

575
00:35:49,285 --> 00:35:51,605
být jako unavený pták, který se vrací do svého hnízda,

576
00:35:52,525 --> 00:35:54,095
nebo hledat společníka

577
00:35:54,875 --> 00:35:56,995
Znám bolest a hořkost ve tvém srdci

578
00:36:00,495 --> 00:36:01,615
Všechny ty roky,

579
00:36:02,125 --> 00:36:03,385
máš tiše

580
00:36:04,695 --> 00:36:06,445
potlačoval své pocity s velkým utrpením

581
00:36:07,085 --> 00:36:08,535
znám příliš dobře

582
00:36:09,285 --> 00:36:11,855
pocity milovat někoho celým svým srdcem

583
00:36:14,645 --> 00:36:17,035
Všechny ty roky doufání

584
00:36:18,395 --> 00:36:19,765
pouze s výdrží

585
00:36:20,365 --> 00:36:21,365
a dávání

586
00:36:21,605 --> 00:36:23,005
Pouze potichu

587
00:36:24,355 --> 00:36:26,445
stačí sledovat záda druhé osoby

588
00:36:27,145 --> 00:36:28,495
Ať už to nese ovoce nebo ne,

589
00:36:32,065 --> 00:36:33,325
koho to zajímá?

590
00:36:59,095 --> 00:37:00,685
Manžele, neboj se

591
00:37:04,005 --> 00:37:05,925
Rozhodně nebudu rušit

592
00:37:07,315 --> 00:37:09,315
ten kousek čisté země ve tvém srdci

593
00:37:09,885 --> 00:37:11,025
Generál

594
00:37:12,655 --> 00:37:16,015
je žena, které si v životě vážím nejvíce

595
00:37:19,095 --> 00:37:20,615
Je naší hodna

596
00:37:21,005 --> 00:37:22,005
lásku a obdiv,

597
00:37:22,595 --> 00:37:23,595
a ochranu

598
00:37:29,605 --> 00:37:31,045
Generál

599
00:37:31,865 --> 00:37:33,665
má prince Juna, aby se o ni postaral

600
00:37:34,995 --> 00:37:36,495
Cítí se velmi požehnaná

601
00:37:41,095 --> 00:37:42,095
 

602
00:37:48,235 --> 00:37:49,445
Tak co vy?

603
00:37:50,825 --> 00:37:52,555
Jste ochotni položit své srdce

604
00:37:55,765 --> 00:37:58,795
a dovolte mi dát vám šťastnou rodinu?

605
00:37:58,795 --> 00:38:00,545
Čím jsem si to zasloužil?

606
00:38:01,745 --> 00:38:04,315
Že si můžu vzít tak dobrou ženu na zemi..

607
00:38:04,855 --> 00:38:06,535
To neříkej, manželi

608
00:38:12,285 --> 00:38:13,955
To já bych se měl ptát

609
00:38:14,695 --> 00:38:15,695
co jsem si já, Qiu Shui, zasloužil

610
00:38:18,215 --> 00:38:20,515
vzít si dobrého muže, jako je Hu Qing

611
00:38:26,225 --> 00:38:27,295
Už mě to někdy napadlo

612
00:38:29,155 --> 00:38:30,165
Pokud ses neoženil na celý život,

613
00:38:32,655 --> 00:38:34,215
ani já nebudu

614
00:38:35,105 --> 00:38:36,755
Pokud jsi zemřel ve válce,

615
00:38:38,355 --> 00:38:39,955
Budu žít jako tvá vdova

616
00:38:44,185 --> 00:38:45,185
jsem tady

617
00:38:46,760 --> 00:38:47,915
Oženil jsem se s tebou

618
00:38:49,100 --> 00:38:51,100
budu v pohodě

619
00:38:51,920 --> 00:38:53,240
Pro mě nemusíš žít jako vdova

620
00:39:06,180 --> 00:39:07,180
 

621
00:39:44,495 --> 00:39:45,495
 

622
00:39:51,585 --> 00:39:52,585
 

623
00:40:07,325 --> 00:40:08,325
 

624
00:40:09,865 --> 00:40:10,925
 

625
00:40:15,215 --> 00:40:16,925
 

626
00:40:17,335 --> 00:40:19,395
 

627
00:40:21,995 --> 00:40:22,995
 

628
00:40:23,245 --> 00:40:24,545
 

629
00:40:55,035 --> 00:40:56,035
 

630
00:40:59,435 --> 00:41:00,435
 

631
00:41:00,995 --> 00:41:03,765
 

632
00:41:04,385 --> 00:41:05,525
 

633
00:41:06,385 --> 00:41:07,445
 

634
00:41:08,425 --> 00:41:10,385
 

635
00:41:11,845 --> 00:41:12,845
 

636
00:41:13,605 --> 00:41:14,605
 

637
00:41:14,985 --> 00:41:17,775
 

638
00:41:18,005 --> 00:41:20,945
 

639
00:41:22,475 --> 00:41:24,045
 

640
00:41:25,835 --> 00:41:26,835
 

641
00:41:26,945 --> 00:41:27,945
 

642
00:41:29,475 --> 00:41:30,945
 

643
00:41:34,585 --> 00:41:35,585
 

644
00:41:37,265 --> 00:41:38,585
 

645
00:41:39,805 --> 00:41:40,805
 

646
00:41:43,695 --> 00:41:44,695
 

647
00:41:45,535 --> 00:41:46,535
 

648
00:41:47,625 --> 00:41:48,625
 

649
00:41:51,835 --> 00:41:53,205
 

650
00:41:55,255 --> 00:41:57,445
 

651
00:41:58,825 --> 00:41:59,835
 

652
00:42:00,465 --> 00:42:02,075
 

653
00:42:02,625 --> 00:42:04,105
 

654
00:42:08,045 --> 00:42:09,115
 

655
00:42:09,445 --> 00:42:10,445
 

656
00:42:13,585 --> 00:42:16,005
 

657
00:42:16,345 --> 00:42:17,635
 

658
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
 

659
00:42:27,535 --> 00:42:28,595
 

660
00:42:29,125 --> 00:42:30,745
 

661
00:42:31,285 --> 00:42:32,285
 

662
00:42:34,865 --> 00:42:35,865
 

663
00:42:36,705 --> 00:42:37,745
 

664
00:42:38,365 --> 00:42:39,515
 

665
00:42:41,765 --> 00:42:43,135
 

666
00:42:44,155 --> 00:42:45,115
 

667
00:42:45,115 --> 00:42:46,115
 

668
00:42:53,665 --> 00:42:54,665
 

669
00:42:56,415 --> 00:42:57,415
 

670
00:43:02,275 --> 00:43:04,475
 

671
00:43:08,445 --> 00:43:09,695
 

672
00:43:14,325 --> 00:43:15,615
 

673
00:43:20,455 --> 00:43:22,865
 

674
00:43:24,775 --> 00:43:26,385
 

675
00:43:28,975 --> 00:00:00,000