1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:22,285 --> 00:00:23,285 3 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 4 00:00:26,065 --> 00:00:27,255 5 00:00:27,575 --> 00:00:28,575 6 00:00:29,175 --> 00:00:30,975 7 00:00:31,355 --> 00:00:32,475 8 00:00:33,155 --> 00:00:36,285 9 00:00:37,515 --> 00:00:38,715 10 00:00:40,155 --> 00:00:41,155 11 00:00:41,695 --> 00:00:42,885 12 00:00:43,645 --> 00:00:44,645 13 00:00:45,315 --> 00:00:46,315 14 00:00:47,505 --> 00:00:48,505 15 00:00:49,175 --> 00:00:50,175 16 00:00:53,135 --> 00:00:54,135 17 00:01:01,195 --> 00:01:02,215 18 00:01:02,705 --> 00:01:04,175 19 00:01:05,265 --> 00:01:08,205 20 00:01:09,035 --> 00:01:10,035 21 00:01:10,735 --> 00:01:11,735 22 00:01:16,755 --> 00:01:17,795 23 00:01:18,365 --> 00:01:19,365 24 00:01:20,905 --> 00:01:21,905 25 00:01:22,265 --> 00:01:23,705 26 00:01:24,555 --> 00:01:25,555 27 00:01:26,885 --> 00:01:28,175 28 00:01:29,885 --> 00:01:31,055 29 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 30 00:01:39,865 --> 00:01:40,865 31 00:01:43,405 --> 00:01:44,405 32 00:02:02,365 --> 00:02:03,735 33 00:02:05,495 --> 00:02:07,035 34 00:02:08,664 --> 00:02:11,565 35 00:02:11,565 --> 00:02:14,815 36 00:02:15,215 --> 00:02:18,375 37 00:02:18,815 --> 00:02:21,385 38 00:02:21,385 --> 00:02:23,765 39 00:02:24,415 --> 00:02:25,415 40 00:02:25,635 --> 00:02:26,635 41 00:02:26,985 --> 00:02:29,325 42 00:02:29,325 --> 00:02:31,535 43 00:02:31,535 --> 00:02:34,255 44 00:02:34,255 --> 00:02:37,575 45 00:02:37,885 --> 00:02:40,815 46 00:02:41,175 --> 00:02:43,185 47 00:02:43,275 --> 00:02:44,795 48 00:02:45,125 --> 00:02:46,155 49 00:02:46,495 --> 00:02:49,035 50 00:02:49,775 --> 00:02:51,235 51 00:02:51,615 --> 00:02:53,425 52 00:02:56,135 --> 00:02:57,135 53 00:02:57,385 --> 00:02:59,865 54 00:03:00,225 --> 00:03:01,225 55 00:03:01,645 --> 00:03:03,645 56 00:03:05,245 --> 00:03:08,195 57 00:03:08,195 --> 00:03:10,215 58 00:03:10,555 --> 00:03:13,385 59 00:03:13,665 --> 00:03:17,095 60 00:03:17,095 --> 00:03:19,085 61 00:03:19,175 --> 00:03:21,635 62 00:03:21,665 --> 00:03:22,815 63 00:03:32,195 --> 00:03:33,665 Jsi zpátky, bratře 64 00:03:34,220 --> 00:03:35,600 Nějaké novinky ze strany prince Qi? 65 00:03:35,600 --> 00:03:37,220 Princ Qi neukázal svou tvář ani do konce 66 00:03:37,520 --> 00:03:40,835 Lu Zhen Ting, Liu Tai Fu, Bi Jin Shi, tato skupina rebelů 67 00:03:40,835 --> 00:03:42,635 nyní shromáždili své vojáky ve vesnici Bao Feng 68 00:03:42,635 --> 00:03:44,955 a poslal do paláce skupinu vrahů 69 00:03:45,065 --> 00:03:47,965 Císařovna vdova požádala Yang Wen Guanga, aby chránil císaře 70 00:03:48,525 --> 00:03:51,215 Ale situace je kritická, obávám se, že můžeme být v přesile 71 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 Dobře 72 00:03:55,225 --> 00:03:58,455 Okamžitě informujte Shu Shi Wei, aby dnes večer šel na dvůr Bai Lu 73 00:03:58,545 --> 00:04:01,875 Zorganizujte armádu Yu Lin, aby hlídkovala přes noc, nesmíte mít ani chvilku volna 74 00:04:01,875 --> 00:04:03,035 Dobře, hned půjdu 75 00:04:59,800 --> 00:05:01,860 Skupina rebelů, vzdejte se nebo jinak 76 00:05:02,020 --> 00:05:03,580 Yang Wen Guang je tady. 77 00:05:04,520 --> 00:05:05,420 Zabít!! 78 00:06:11,680 --> 00:06:12,680 79 00:06:15,585 --> 00:06:16,585 80 00:06:28,380 --> 00:06:29,380 81 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Ustoupit!! 82 00:07:08,080 --> 00:07:10,080 Nehýbej se! Nehýbej se! 83 00:07:12,080 --> 00:07:14,080 Nehýbej se! Nehýbej se! 84 00:07:15,120 --> 00:07:17,120 Polož svůj meč! 85 00:07:26,040 --> 00:07:27,595 Přesto má císařovna vdova dobrý plán 86 00:07:27,595 --> 00:07:30,155 Tiše přesunout císaře do paláce Ci Ning 87 00:07:30,485 --> 00:07:33,075 Jen ta hloupá prasata si stále myslí, že císař je stále na místě 88 00:07:33,075 --> 00:07:34,165 palác Bílý jelen 89 00:07:40,495 --> 00:07:43,055 Jen jsem slyšel, že císařovna vdova je moudrá a rozhodná 90 00:07:43,255 --> 00:07:46,165 Dnes jsem opravdu viděl elegantní chování císařovny vdovy, 91 00:07:46,165 --> 00:07:48,735 Jsem opravdu plný úcty a obdivu, který se nedá vyjádřit slovy 92 00:07:48,760 --> 00:07:50,180 Prosím, vstaň 93 00:07:50,180 --> 00:07:51,860 Děkuji, císařovna vdova 94 00:07:52,720 --> 00:07:54,240 Potlačení vzpoury 95 00:07:55,295 --> 00:07:57,545 Právě jsem udělal svou (menší) část 96 00:07:58,425 --> 00:07:59,735 Císař je benevolentní 97 00:08:00,605 --> 00:08:02,595 Nad námi nebesa požehná 98 00:08:03,165 --> 00:08:04,475 Dole je ministr Fan a 99 00:08:04,475 --> 00:08:06,945 Starý generál Yang takoví loajální poddaní 100 00:08:07,420 --> 00:08:09,380 Toto je císařova odměna 101 00:08:09,380 --> 00:08:10,520 Máte pravdu, císařovna vdova 102 00:08:10,980 --> 00:08:12,680 Císař je tady 103 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Zdravím císaře 104 00:08:18,860 --> 00:08:19,860 Prosím, vstaň 105 00:08:19,980 --> 00:08:21,000 Děkuji, císaři 106 00:08:21,760 --> 00:08:25,060 Podle hlášení císaři je situace rebelů nyní stabilní, ale 107 00:08:26,040 --> 00:08:28,300 Lu Zhen Ting měl štěstí, že unikl 108 00:08:28,300 --> 00:08:29,060 císař 109 00:08:31,280 --> 00:08:34,174 Císař, císařovna Yang, starý generál Yang a 110 00:08:34,174 --> 00:08:37,624 Ministr Fan urovnal vzpouru 111 00:08:37,664 --> 00:08:39,914 Něco tak velkého se skutečně stalo, 112 00:08:41,115 --> 00:08:42,795 proč jsem o tom nic nevěděl? 113 00:08:43,804 --> 00:08:45,215 co si myslíš, že jsem? 114 00:08:46,695 --> 00:08:47,695 císaři, 115 00:08:48,585 --> 00:08:49,735 To je můj nápad 116 00:08:51,005 --> 00:08:54,025 Právě teď je West Xia uprostřed mírových rozhovorů, 117 00:08:54,025 --> 00:08:56,435 od té doby, co tě zranil incident s práškem Lu Jing, 118 00:08:57,575 --> 00:08:58,985 vaše zdraví se úplně nezotavilo 119 00:08:59,555 --> 00:09:02,585 Soudní zástupci Guo Fu Shan, Liu Tian Tuo a Hu Qing 120 00:09:02,585 --> 00:09:05,705 těchto několik velkých generálů všichni zemřeli na bitevním poli. Toto je a 121 00:09:05,705 --> 00:09:06,705 velký neúspěch pro císaře 122 00:09:07,095 --> 00:09:09,725 Takže v této věci jsem osobně vyrobil 123 00:09:10,065 --> 00:09:12,745 rozhodnutí nejprve jednat a poté podat zprávu. 124 00:09:13,045 --> 00:09:15,835 Jestli chceš někoho potrestat, tak ať jsem to já 125 00:09:20,995 --> 00:09:22,775 Nemůžu ti ani dost poděkovat, 126 00:09:23,805 --> 00:09:24,855 Děkuji ti, Matko 127 00:09:26,205 --> 00:09:27,205 za záchranu mého života 128 00:09:31,385 --> 00:09:32,385 Všichni, vstaňte, prosím 129 00:09:33,265 --> 00:09:34,615 Děkuji, císaři 130 00:09:38,615 --> 00:09:41,165 Hlásit se císaři, hlásit se císařovně vdově 131 00:09:41,165 --> 00:09:43,155 Bi Jin Shi a ostatní rebelové byli dopadeni 132 00:09:43,265 --> 00:09:46,275 Dejte Bi Jin Shi do vězení a v případě potřeby ho vyslýchejte pomocí mučení 133 00:09:46,275 --> 00:09:49,295 Dejte Lu Zhen Tinga na seznam hledaných v celé zemi 134 00:09:49,295 --> 00:09:50,295 Ano 135 00:09:50,705 --> 00:09:53,705 Císař by měl zorganizovat novou královskou gardu 136 00:09:53,705 --> 00:09:56,615 k posílení obrany. Strážce Xu 137 00:09:56,615 --> 00:09:59,475 mi během této události nesmírně pomohl. Udělal dobře 138 00:10:00,985 --> 00:10:02,365 Zvláštní vyznamenání pro Guard Xu, 139 00:10:02,595 --> 00:10:04,765 jako kapitán královské gardy 140 00:10:05,175 --> 00:10:06,785 velící císařské armádě Yu Lin 141 00:10:07,305 --> 00:10:08,505 Děkuji, císaři 142 00:10:39,980 --> 00:10:41,860 jak to bylo? Dokonce i na mě udělal dojem 143 00:10:43,000 --> 00:10:43,520 Přijďte 144 00:10:43,820 --> 00:10:45,200 Ženo, jsi těhotná, 145 00:10:45,420 --> 00:10:47,200 tato malá záležitost, nech mě to udělat 146 00:10:53,920 --> 00:10:54,540 Přijďte 147 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 jak to bylo? 148 00:11:00,105 --> 00:11:02,435 Je těch pár ran dříve dost děsivých? 149 00:11:03,645 --> 00:11:07,085 Vaše dřívější tahy mohou být použity k oklamání mistra Menga hlavního města; 150 00:11:07,305 --> 00:11:08,755 to je víc než dost 151 00:11:09,545 --> 00:11:12,465 Až se vrátím, musím to opravdu ukázat, aby to viděli 152 00:11:12,945 --> 00:11:15,415 Nechte je vidět mou skutečnou sílu 153 00:11:15,755 --> 00:11:16,755 154 00:11:17,265 --> 00:11:20,415 Čím je tento Zhang Gui, Liu Long a Guo Yuan Jing zaneprázdněn? 155 00:11:20,415 --> 00:11:21,995 V poslední době začaly dospívat, 156 00:11:22,775 --> 00:11:25,465 Každý z nich ve své oficiální uniformě 157 00:11:25,465 --> 00:11:26,705 jako modely nyní slouží císaři jako úředníci 158 00:11:27,015 --> 00:11:29,525 Pár dní jsme je nepotkali, je čas je vidět v novém světle! 159 00:11:29,955 --> 00:11:32,025 Opravdu jsem si nemyslel, že přežijí tak dobře 160 00:11:32,505 --> 00:11:33,945 Pak musíte vidět, koho sledují! 161 00:11:35,300 --> 00:11:37,860 Staré přísloví říká, že blízkost rumělky tě dělá červeným, smola tě dělá černým 162 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 (idiom: různé prostředí poskytuje různý vliv) 163 00:11:40,540 --> 00:11:41,660 Poté, co jsem si vzal generála, 164 00:11:42,035 --> 00:11:43,055 nemůže přijmout žádné další krásy 165 00:11:47,255 --> 00:11:48,355 Nemůžete přijmout další krásky? 166 00:11:49,735 --> 00:11:50,745 co to znamená? 167 00:11:51,795 --> 00:11:55,125 Manžele, omezil jsem tvůj osobní prostor? 168 00:11:59,365 --> 00:12:00,365 ptám se vás 169 00:12:05,705 --> 00:12:06,705 manžel, 170 00:12:06,760 --> 00:12:08,380 Omezil jsem tě? 171 00:12:09,700 --> 00:12:10,280 Jdeme na to! 172 00:12:10,680 --> 00:12:12,100 co tím myslíš? 173 00:12:27,480 --> 00:12:29,800 Jaká to drzost, zločinec Bi Jing Shi 174 00:12:30,535 --> 00:12:33,255 Spiknutí ke vzpouře, důkazy jsou kompletní 175 00:12:33,255 --> 00:12:34,425 pravda je jasná 176 00:12:35,005 --> 00:12:37,795 Uveďte jasné vysvětlení, kdo je 177 00:12:37,800 --> 00:12:39,140 strůjce? 178 00:12:39,140 --> 00:12:40,820 Neexistuje žádný hlavní mozek 179 00:12:40,820 --> 00:12:42,780 Udělal jsem to všechno sám 180 00:12:44,405 --> 00:12:47,115 Byl jste povýšen na pozici výkonného pravého sekretariátu 181 00:12:47,115 --> 00:12:49,665 ne více než před 3 měsíci, nikdy neopustil město, 182 00:12:49,925 --> 00:12:52,965 k vyvolání povstání použilo 5 000 nových vojáků 183 00:12:52,965 --> 00:12:53,965 odkud se vzali? 184 00:12:54,475 --> 00:12:57,705 Bylo to z mého tajného tréninkového programu pro ně 185 00:12:57,705 --> 00:12:58,705 Pobuřující! 186 00:12:59,635 --> 00:13:00,975 Troufáš si to zakrýt? 187 00:13:01,355 --> 00:13:02,415 K vašemu zločinu se přidal další trestný čin 188 00:13:03,115 --> 00:13:05,435 Útok na Palác Bílého jelena je moje práce, 189 00:13:05,435 --> 00:13:07,085 s nikým jiným to nemá nic společného 190 00:13:09,355 --> 00:13:10,355 Nebudeš mluvit, že? 191 00:13:10,755 --> 00:13:12,575 Vytáhněte ho ven! Naplácejte mu 80x! 192 00:13:12,980 --> 00:13:14,220 Uvidíme, jestli budete mluvit! 193 00:13:14,220 --> 00:13:16,220 Hej, počkej, počkej! 194 00:13:16,660 --> 00:13:19,175 Myslím, že tenhle chlap... je ten, kdo to udělá 195 00:13:19,175 --> 00:13:20,785 nebude plakat, dokud neuvidí rakev 196 00:13:22,115 --> 00:13:23,775 Místo toho, abys ho poplácal, 197 00:13:24,775 --> 00:13:26,435 dejme mu lehké povinnosti. 198 00:13:26,925 --> 00:13:28,085 co? co tím myslíš? 199 00:13:30,935 --> 00:13:31,975 navrhuji 200 00:13:32,295 --> 00:13:33,295 pojďme to změnit, nechme ho 3 dny hladovět 201 00:13:34,305 --> 00:13:36,075 Pak uvidíme, jestli bude mluvit 202 00:13:36,535 --> 00:13:37,535 203 00:13:41,305 --> 00:13:42,445 někdo! 204 00:13:45,095 --> 00:13:47,825 Vytáhněte ho ven. Nechte ho 3 dny hladovět 205 00:13:48,175 --> 00:13:49,175 Ano 206 00:13:49,725 --> 00:13:51,065 207 00:13:51,895 --> 00:13:53,615 208 00:13:54,165 --> 00:13:55,165 Opravdu to dokážeme? 209 00:13:55,605 --> 00:13:56,605 Můžeme! 210 00:13:56,905 --> 00:13:59,105 Když má takový hlad, že už to nemůže vydržet, 211 00:13:59,745 --> 00:14:00,745 přirozeně nám řekne 212 00:14:21,435 --> 00:14:23,385 Zločinec Bi Jing Shi 213 00:14:23,515 --> 00:14:25,655 Máte to jasně promyšlené? 214 00:14:26,155 --> 00:14:28,565 Přiznáš se nebo ne? 215 00:14:31,435 --> 00:14:32,435 Je to jen,, 216 00:14:32,765 --> 00:14:33,765 smrt 217 00:14:38,365 --> 00:14:39,365 Vězeňská stráž! 218 00:14:39,995 --> 00:14:41,105 Přineste jídlo 219 00:14:47,735 --> 00:14:48,735 220 00:14:51,525 --> 00:14:52,525 221 00:14:52,525 --> 00:14:55,405 222 00:14:57,025 --> 00:14:58,425 Bi Jing Shi 223 00:14:58,735 --> 00:15:01,105 Nejedli jste 3 dny a 3 noci 224 00:15:01,735 --> 00:15:04,615 S tak voňavou rýží před tebou, 225 00:15:05,035 --> 00:15:06,065 nejsi ovlivněn? 226 00:15:06,965 --> 00:15:07,965 Dej mi, dej mi, 227 00:15:08,725 --> 00:15:09,725 dej mi 228 00:15:09,795 --> 00:15:10,795 jídlo.. 229 00:15:11,165 --> 00:15:12,165 230 00:15:14,375 --> 00:15:15,605 231 00:15:21,725 --> 00:15:22,575 232 00:15:22,575 --> 00:15:23,575 233 00:15:27,240 --> 00:15:28,760 proč se třeseš? 234 00:15:28,760 --> 00:15:30,760 Pane ministře, já se netřesu 235 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 jsi tu nový? 236 00:15:34,220 --> 00:15:35,480 Pane ministře, ano, jsem tu nový 237 00:15:36,100 --> 00:15:37,920 Nový? Jak to, že jsem tě nikdy neviděl? 238 00:15:38,020 --> 00:15:40,020 Pane ministře, jsem tu jen pár dní 239 00:15:43,020 --> 00:15:44,300 Přinesl jsi rýži, 240 00:15:45,320 --> 00:15:46,400 Ty to sníš! 241 00:15:47,020 --> 00:15:49,640 Pane ministře, to je jídlo pro zločince, to bych si netroufl 242 00:15:49,780 --> 00:15:50,920 Protože jsem tě požádal, abys to snědl, tak to sněz! 243 00:15:54,340 --> 00:15:55,960 Nech mě jít! Nech mě jít! 244 00:15:58,335 --> 00:15:59,505 Proč utíkáš? 245 00:16:00,755 --> 00:16:02,765 Už dávno můžu říct, že jsi problém 246 00:16:03,105 --> 00:16:04,105 Mluvte! 247 00:16:04,255 --> 00:16:05,325 Kdo tě poslal? 248 00:16:11,315 --> 00:16:12,315 Neřekneš? 249 00:16:20,465 --> 00:16:21,825 Neřekneš! Tak to sněz! 250 00:16:26,885 --> 00:16:27,885 251 00:16:30,835 --> 00:16:31,835 252 00:16:36,355 --> 00:16:37,355 253 00:16:39,985 --> 00:16:41,085 Jídlo je otrávené! 254 00:16:44,000 --> 00:16:44,995 Chce zabíjet..zabíjet 255 00:16:46,340 --> 00:16:47,000 Ne! Žádný! 256 00:16:49,280 --> 00:16:50,280 Proč? 257 00:16:51,040 --> 00:16:52,040 Chtějí mě zabít 258 00:16:52,105 --> 00:16:53,105 proč? 259 00:16:54,125 --> 00:16:55,125 Dokonce jsem zavřel pusu 260 00:16:58,425 --> 00:17:00,495 Proč mě pořád chtějí zabít? 261 00:17:01,515 --> 00:17:02,535 Bi Jing Shi 262 00:17:03,445 --> 00:17:05,385 Viděli jste situaci jasně? 263 00:17:06,194 --> 00:17:08,504 Držíš tu hubu pro svého Mistra, 264 00:17:08,505 --> 00:17:10,075 ale chtějí tě zabít, aby tě zavřeli 265 00:17:12,204 --> 00:17:13,914 Dnes jsme vám zachránili život 266 00:17:15,145 --> 00:17:16,535 Řekneš nám to teď? 267 00:17:18,865 --> 00:17:20,015 přiznám se.. 268 00:17:22,365 --> 00:17:23,365 přiznám se 269 00:17:24,065 --> 00:17:25,065 je to.. 270 00:17:25,155 --> 00:17:26,265 kdo? Kdo je to? 271 00:17:27,755 --> 00:17:28,755 Je to Liu Tai Fu 272 00:17:29,105 --> 00:17:30,145 kdo mi objednal 273 00:17:31,565 --> 00:17:32,565 Liu Tai Fu? 274 00:17:34,045 --> 00:17:35,645 V době vlády císařovny Liu, 275 00:17:36,165 --> 00:17:37,735 Liu Tai Fu byl chráněn 276 00:17:38,465 --> 00:17:40,315 Ale od té doby, co císařovna zemřela, 277 00:17:41,335 --> 00:17:43,675 Nikdy nezískal císařovu přízeň a důvěru, 278 00:17:44,980 --> 00:17:47,900 S tlakem ministra Fana na reformu, 279 00:17:50,500 --> 00:17:52,500 Zpronevěřil obrovské množství vládních daní 280 00:17:53,365 --> 00:17:54,435 Bál se, že v budoucnu 281 00:17:55,385 --> 00:17:56,665 mohl by být odhalen a propuštěn, 282 00:17:57,265 --> 00:17:59,295 tak ho napadlo vzbouřit se 283 00:18:00,195 --> 00:18:02,705 Tajně cvičil nové vojáky 284 00:18:03,685 --> 00:18:05,075 čeká na příležitost ke vzpouře 285 00:18:09,745 --> 00:18:11,405 Slyšel jsem, že to řekl princ Jun už dříve 286 00:18:12,305 --> 00:18:13,645 Chaos ve státě Bei 287 00:18:13,955 --> 00:18:16,205 Liu Tai Fu šel, ale žádné zprávy od něj 288 00:18:17,705 --> 00:18:20,625 Generálovi lhal, řekl, že cvičil vojáky ve volné přírodě 289 00:18:22,065 --> 00:18:24,185 Takže se ve skutečnosti domlouval s rebely 290 00:18:24,605 --> 00:18:26,515 a tajně cvičit nové vojáky 291 00:18:27,115 --> 00:18:30,325 Jen čekat na dnešní převrat u soudu 292 00:18:31,765 --> 00:18:34,135 Z obálky knihy opravdu někoho nepoznáte 293 00:18:35,725 --> 00:18:38,275 Když byla císařovna Liu naživu, starala se o Liu Tai Fu zvlášť 294 00:18:39,105 --> 00:18:41,075 natolik, že se stal mocným 295 00:18:41,695 --> 00:18:43,635 Od té doby, co císařovna zemřela, 296 00:18:44,105 --> 00:18:46,005 Císařovo zacházení s potomky Liu 297 00:18:46,535 --> 00:18:48,365 byl také velmi dobrý 298 00:18:49,785 --> 00:18:50,785 Trochu jsem přemýšlel 299 00:18:51,465 --> 00:18:53,655 udělal by takovou nehoráznost 300 00:18:54,105 --> 00:18:55,365 a neetická věc! 301 00:18:57,535 --> 00:18:58,875 Uvidíme, jak se s ním císař vypořádá 302 00:19:02,495 --> 00:19:03,495 Ehm.. 303 00:19:03,835 --> 00:19:04,865 To je asi tak všechno, ne? 304 00:19:07,115 --> 00:19:08,115 To je asi tak všechno! 305 00:19:09,735 --> 00:19:10,815 Zhang Gui! Zhang Gui! 306 00:19:11,235 --> 00:19:14,015 Čas se probudit! Vstávej, vstávej! 307 00:19:18,365 --> 00:19:20,725 Bylo to pro vás těžké! 308 00:19:20,725 --> 00:19:22,580 Jsi v pořádku? Jsem v pořádku, jsem v pořádku! 309 00:19:23,960 --> 00:19:25,060 Opovrženíhodný! 310 00:19:26,595 --> 00:19:29,475 Všechno, co jsem udělal, byly 3 lekce herectví od prince Juna, 311 00:19:29,480 --> 00:19:31,540 a podařilo se mu ho oklamat! jak to bylo? Není to špatné, že? 312 00:19:31,540 --> 00:19:33,100 Velmi dobré, velmi dobré! 313 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 Úspěch!! 314 00:19:35,680 --> 00:19:36,720 Opovrženíhodný! 315 00:19:37,240 --> 00:19:38,800 Protože nic jiného není, pojďme! 316 00:19:39,115 --> 00:19:40,805 Jdeme na to! Jdeme na to! Jít! 317 00:19:41,620 --> 00:19:43,240 Zabalte místo. Ano! 318 00:19:44,720 --> 00:19:45,320 Opovrženíhodný! 319 00:19:47,420 --> 00:19:48,800 320 00:19:48,800 --> 00:19:50,320 Vy... vy lidi 321 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 podvodníci! Podvedl mě.. 322 00:19:52,275 --> 00:19:53,275 Podvedl mě 323 00:19:54,095 --> 00:19:55,405 Ohavní lidé! 324 00:19:55,855 --> 00:19:57,925 Podvodníci! Podvodníci! 325 00:20:02,315 --> 00:20:04,625 Přiveďte zločince Liu Tai Fu k soudu 326 00:20:05,320 --> 00:20:09,640 M..I..G..H..T..Y.. 327 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 328 00:20:16,975 --> 00:20:17,975 329 00:20:21,985 --> 00:20:23,275 Jaká to drzost, Liu Tai Fu! 330 00:20:23,945 --> 00:20:26,745 Já, jmenovaný císařem, povedem slyšení, abych vás obvinil 331 00:20:26,745 --> 00:20:29,685 soukromě chovají vojáky a koně, bouří se a způsobují chaos, jsou chamtiví a zpronevěřují se 332 00:20:30,845 --> 00:20:33,785 Zločinec Bi Jing Shi se ke všemu přiznal 333 00:20:33,995 --> 00:20:35,845 Přiznáš všechno? 334 00:20:37,005 --> 00:20:39,655 Jsem synovec zesnulé císařovny 335 00:20:39,655 --> 00:20:41,105 královského potomka, 336 00:20:41,425 --> 00:20:43,515 Jsem loajální k soudu 337 00:20:43,600 --> 00:20:45,620 To vše je pomlouvačný útok 338 00:20:45,800 --> 00:20:49,315 Bi Jing Shi a Lu Zheng Ting udělali rebelii s vojáky 339 00:20:49,315 --> 00:20:50,855 Se mnou to nemá nic společného 340 00:20:54,900 --> 00:20:57,680 To je to, co jsme našli v rezidenci Bi 341 00:20:57,680 --> 00:21:00,980 Všechny vaše korespondence s ním jsou zde, solidní důkazy! 342 00:21:00,985 --> 00:21:01,985 Jak se opovažuješ zapírat? 343 00:21:04,015 --> 00:21:05,015 344 00:21:05,815 --> 00:21:09,155 Neříkal jste, že jste soudu loajální? 345 00:21:09,455 --> 00:21:10,725 Pak se tě zeptám 346 00:21:10,905 --> 00:21:13,385 Požár v kanceláři 3. divize - o čem to žhářství bylo? 347 00:21:13,675 --> 00:21:15,365 Nemám co říct 348 00:21:15,925 --> 00:21:18,615 Tím žhářstvím byla nespokojenost Fan Zhong Yana 349 00:21:18,615 --> 00:21:21,895 a nenávisti ke mně. Bylo to proto, že umístěný oheň byl zlikvidován 350 00:21:22,115 --> 00:21:24,585 Na místě činu, Fan Zhong Yan 351 00:21:24,585 --> 00:21:25,835 byl tam! 352 00:21:26,615 --> 00:21:28,135 Byli tam i svědci 353 00:21:31,425 --> 00:21:32,425 Liu Tai Fu 354 00:21:32,735 --> 00:21:34,865 ještě chceš odolat? Další urážka tvého jména! 355 00:21:35,905 --> 00:21:38,405 Pak. zeptám se tě. Vaši svědci, 356 00:21:38,405 --> 00:21:39,565 kde jsou teď? 357 00:21:41,765 --> 00:21:42,925 Toto.. 358 00:21:43,735 --> 00:21:45,255 Od té doby, co císařovna zemřela, 359 00:21:46,125 --> 00:21:48,705 svědkovi Xiao Guizhiovi se stýskalo po rodině 360 00:21:49,205 --> 00:21:50,415 vrátil se do svého rodného města! 361 00:21:53,845 --> 00:21:56,405 Pořád to chceš popírat? 362 00:21:56,985 --> 00:21:59,745 Někdo! Přiveďte Xiao Guizhiho ke dvoru 363 00:22:14,605 --> 00:22:15,605 Xiao Guizhi 364 00:22:15,885 --> 00:22:18,985 Žádám, abyste se upřímně přiznali. žhářství v kanceláři 3 divize, 365 00:22:18,985 --> 00:22:22,220 všechno, co se tam stalo. Pokud se odvážíš lhát, čeká tě těžký trest 366 00:22:22,620 --> 00:22:23,440 Ano 367 00:22:23,960 --> 00:22:25,260 Odpověď panu ministrovi 368 00:22:25,655 --> 00:22:28,585 Podle pokynů ministra Liu mám spálit účetní knihy v kanceláři 3. divize 369 00:22:28,695 --> 00:22:29,785 Mluví nesmysly 370 00:22:30,385 --> 00:22:32,415 V té době tento pes-otrok 371 00:22:32,575 --> 00:22:35,145 byl jen pážetem v sídle starého Xiu 372 00:22:36,145 --> 00:22:37,665 I když je starý Xiu zmatený, 373 00:22:37,665 --> 00:22:40,475 někoho tak mladého by nepoučil 374 00:22:40,475 --> 00:22:42,955 udělat tak vážnou, tajnůstkářskou věc 375 00:22:44,295 --> 00:22:45,505 Ministr Jing Zhao Yin 376 00:22:46,225 --> 00:22:47,655 jste řadu let soudcem 377 00:22:48,520 --> 00:22:50,680 Tento druh běžné logiky, víte, ne? 378 00:22:50,680 --> 00:22:52,440 Pane ministře, neřekl jsem nesmysly 379 00:22:52,440 --> 00:22:54,680 Je to ministr Liu, kdo mě oklamal 380 00:22:55,525 --> 00:22:58,855 Mluvte! Xiao Guizhi, jak tě ten zločinec napálil? 381 00:22:59,285 --> 00:23:00,285 Odpověď panu ministrovi 382 00:23:00,615 --> 00:23:03,135 Poté, co mi ministr Liu dal pokyn, abych spálil účetní knihy z kanceláře 3 divize, 383 00:23:03,135 --> 00:23:05,935 řekl, že mi zařídí stabilní místo, 384 00:23:08,145 --> 00:23:09,145 Xiao Guizhi, 385 00:23:10,035 --> 00:23:13,425 Příštích pár dní zůstaneš v kanceláři 3 divize, abys mi pomohl uvařit nějakou směs 386 00:23:13,575 --> 00:23:16,565 Když Fan Zhong Yan přijde do té kanceláře, zatímco se nedívá, 387 00:23:16,565 --> 00:23:19,095 převrhnout sporák 388 00:23:19,095 --> 00:23:22,115 tento oheň musí být velký, prudký a rychle se šířící 389 00:23:22,135 --> 00:23:23,775 rozumět? 390 00:23:24,115 --> 00:23:27,595 Předtím na knihy nanesu trochu borovicového oleje 391 00:23:31,385 --> 00:23:33,125 Toto je vaše odměna 392 00:23:36,995 --> 00:23:37,995 Děkuji, pane ministře 393 00:23:38,175 --> 00:23:40,745 Až bude záležitost dokončena, dám vám několik dalších slitků (ze zlata nebo stříbra) 394 00:23:40,745 --> 00:23:43,695 A pak tě pošle někam do bezpečí. po zbytek svého života, 395 00:23:43,700 --> 00:23:45,620 už nebudete mít žádné starosti s jídlem nebo oblečením 396 00:23:47,040 --> 00:23:48,000 Ano, pane ministře 397 00:23:49,840 --> 00:23:52,275 Pane ministře, to jsem nečekal 398 00:23:52,275 --> 00:23:54,895 bezpečné místo, o kterém ministr Liu řekl, že ve skutečnosti je 399 00:23:54,895 --> 00:23:56,085 stoupající voda ve Žluté řece! 400 00:23:56,725 --> 00:24:00,125 Naštěstí mě zachránili nějací dobrodinci, kteří mě dostali z vody 401 00:24:00,785 --> 00:24:02,005 Tak jsem si zachoval život 402 00:24:10,405 --> 00:24:12,735 někdo! Přivolejte druhou dámu fanouška 403 00:24:25,735 --> 00:24:26,735 ministr 404 00:24:27,035 --> 00:24:28,035 Druhá dáma Fan 405 00:24:28,885 --> 00:24:30,675 Žádám, abyste uvedl pravdivý účet 406 00:24:31,280 --> 00:24:33,540 Celý incident o Xiao Guizhi 407 00:24:33,660 --> 00:24:35,980 Pokud existují nějaké lži, bude to posuzováno jako u jakéhokoli zločince 408 00:24:35,980 --> 00:24:37,920 Ano, pane ministře 409 00:24:37,920 --> 00:24:40,160 Záchrana Xiao Guizhi byla pouhá náhoda 410 00:24:41,125 --> 00:24:43,635 Ten den jsem vycházel z sídla prince Juna z Nanpingu 411 00:24:43,635 --> 00:24:44,835 V noci byla tma 412 00:24:45,505 --> 00:24:48,505 Když jsem došel do Západní ulice, najednou jsem uviděl maskovaného muže 413 00:24:48,505 --> 00:24:51,145 nosit velkou tašku. Uvnitř tašky byly zjevné známky 414 00:24:51,145 --> 00:24:54,255 někdo zápasí a slabé zvuky volání o pomoc 415 00:24:54,395 --> 00:24:57,135 Tak jsem ho následoval 416 00:24:57,135 --> 00:24:59,925 Osobně jsem viděl maskovaného muže hodit tašku do Žluté řeky 417 00:25:00,315 --> 00:25:02,845 Naštěstí jsem uměl plavat, skočil jsem dovnitř 418 00:25:02,845 --> 00:25:04,145 a vytáhl velkou tašku 419 00:25:04,725 --> 00:25:07,895 Když jsem otevřel tašku, našel jsem umírajícího Xiao Guizhiho 420 00:25:10,805 --> 00:25:12,375 Eh, Xiao Guizhi, 421 00:25:12,915 --> 00:25:16,095 řekl jsi, že ti Liu Tai Fu dal zlatý ingot 422 00:25:16,315 --> 00:25:17,315 je to tady? 423 00:25:17,755 --> 00:25:18,755 Odpověď panu ministrovi 424 00:25:19,535 --> 00:25:22,555 Před incidentem jsem to nevydržel utratit, tak jsem to schoval do díry ve zdi 425 00:25:22,555 --> 00:25:24,285 Dnes jsem to sem přinesl 426 00:25:41,045 --> 00:25:42,705 Taková drzost, Liu Tai Fu 427 00:25:43,315 --> 00:25:46,295 V kanceláři 3 divize jste spálili účetní knihy za 5 let 428 00:25:46,295 --> 00:25:47,695 Jsou zde materiální i osobní doklady 429 00:25:48,555 --> 00:25:51,565 Co ještě říct? V tomto ohledu jste největší zlo 430 00:25:53,895 --> 00:25:56,975 rozhodl jsem se. Okamžitě zatkněte Liu Tai Fu 431 00:25:57,275 --> 00:25:58,795 Dejte ho do vězení. Počkejte na vynesení rozsudku 432 00:25:59,355 --> 00:26:00,445 Ministr Jing Zhao Yin 433 00:26:02,165 --> 00:26:03,455 Přiznávám svou chybu. Přiznávám svou chybu 434 00:26:04,075 --> 00:26:05,335 Přiznávám svou chybu 435 00:26:06,125 --> 00:26:07,265 Ale to jsou všechny 436 00:26:08,015 --> 00:26:10,375 podle pokynů premiéra Lu 437 00:26:11,145 --> 00:26:13,325 Vyšetřujte prosím moudře! 438 00:26:15,465 --> 00:26:18,085 co? Ale.. tato záležitost.. 439 00:26:18,085 --> 00:26:19,540 má to něco společného s premiérem Lu? 440 00:26:20,780 --> 00:26:21,780 co? 441 00:26:25,020 --> 00:26:26,020 Toto.. 442 00:26:31,580 --> 00:26:32,580 443 00:26:33,125 --> 00:26:34,125 Vypadá to.. 444 00:26:34,885 --> 00:26:36,875 Nemohu si užívat (skutečnost, že rozlouskl případ) 445 00:26:38,545 --> 00:26:39,545 Tak takhle.. 446 00:26:39,785 --> 00:26:42,885 Raději to přiznejte přímo ministru Fanovi 447 00:26:42,885 --> 00:26:45,525 uhh? Tento případ bude nyní předán ministru Fanovi, 448 00:26:45,525 --> 00:26:46,525 tento případ osobně posoudit 449 00:26:47,335 --> 00:26:48,335 450 00:26:48,995 --> 00:26:49,995 Soud odročen 451 00:26:51,795 --> 00:26:52,795 452 00:26:52,865 --> 00:26:53,955 453 00:26:57,095 --> 00:26:58,095 454 00:26:58,665 --> 00:26:59,565 455 00:26:59,565 --> 00:27:00,995 456 00:27:06,175 --> 00:27:07,505 457 00:27:08,195 --> 00:27:09,085 458 00:27:09,085 --> 00:27:10,085 Pospěšte si! 459 00:27:10,205 --> 00:27:11,205 460 00:27:13,935 --> 00:27:14,935 461 00:27:18,035 --> 00:27:19,035 462 00:27:20,335 --> 00:27:21,335 463 00:27:24,805 --> 00:27:25,805 464 00:27:26,955 --> 00:27:27,955 465 00:27:28,105 --> 00:27:29,105 466 00:27:44,685 --> 00:27:45,845 Liu Tai Fu 467 00:27:46,385 --> 00:27:48,265 Proč chcete odhalit premiéra Lu? 468 00:27:49,175 --> 00:27:51,935 Nebýt premiéra Lu 469 00:27:51,935 --> 00:27:52,935 vyvíjel na mě svůj tlak hned na začátku, 470 00:27:53,725 --> 00:27:54,725 To bych neměl 471 00:27:54,985 --> 00:27:56,845 musel čekat na mou smrt v tomto vězení 472 00:27:57,895 --> 00:27:58,895 tak, 473 00:27:59,475 --> 00:28:01,515 žhářství v kanceláři 3 divize, 474 00:28:01,975 --> 00:28:04,075 Musím říct pravdu 475 00:28:04,475 --> 00:28:07,205 Dokud je to, co říkáš pravda, všechno je jasné, 476 00:28:07,205 --> 00:28:08,485 zpřístupněny důkazy 477 00:28:08,555 --> 00:28:10,885 Císař vždy kladl důraz na velkodušnost 478 00:28:11,335 --> 00:28:13,395 Přiměřeně dostanete mírnější trest 479 00:28:14,885 --> 00:28:16,315 Děkuji vám, pane ministře 480 00:28:16,775 --> 00:28:19,465 Jste nestranný a vykonáváte spravedlnost 481 00:28:23,815 --> 00:28:25,015 To bylo.. 482 00:28:26,165 --> 00:28:28,985 před žhářstvím v kanceláři 3. divize 483 00:28:28,985 --> 00:28:29,985 484 00:28:30,715 --> 00:28:34,215 Pane ministře Tai Fu, jak se vám v poslední době spalo? 485 00:28:34,685 --> 00:28:37,525 děkuji za vaši starost, 486 00:28:37,725 --> 00:28:39,005 spánek byl.. 487 00:28:41,155 --> 00:28:42,385 nebylo tak klidné 488 00:28:42,975 --> 00:28:44,535 Proč není mír? 489 00:28:45,605 --> 00:28:47,925 Je to..to všechno kvůli tomu Fan Zhong Yan 490 00:28:50,205 --> 00:28:51,205 je to tak 491 00:28:52,065 --> 00:28:54,585 Císař chce zavést novou vládní reformu 492 00:28:55,865 --> 00:28:58,285 Dal Fan Zhong Yanovi imperiální meč (dává nositeli svévolné schopnosti) 493 00:28:58,765 --> 00:29:00,335 A Fan Zhong Yan chce zakročit 494 00:29:01,585 --> 00:29:03,235 o soukromém nakládání s veřejnými prostředky 495 00:29:05,085 --> 00:29:07,575 Velmi brzy budou prsty ukazovat na tebe a mě 496 00:29:08,525 --> 00:29:09,925 Máte pravdu, pane premiére 497 00:29:10,885 --> 00:29:13,315 Pořád chodíme po břehu řeky, jak nám nepromoknou boty? 498 00:29:14,105 --> 00:29:15,105 Pojďme se bavit o posledních 5 letech 499 00:29:16,065 --> 00:29:19,035 Účtů státní pokladny, které procházejí mýma rukama, je šest nebo sedm z 10 500 00:29:19,035 --> 00:29:22,175 všechny chaotické účty, nedobytné pohledávky, spící účty 501 00:29:22,280 --> 00:29:23,840 Jednoho dne, pokud se Fan Zhong Yan opravdu zeptá... 502 00:29:23,840 --> 00:29:26,040 Myslíš, že můžeme vůbec čekat, až ten den přijde? 503 00:29:27,500 --> 00:29:28,960 Nebo možná až se druhý den probudíme, 504 00:29:29,795 --> 00:29:32,845 Vy a já jsme se stali duchy meče Fan Zhong Yana 505 00:29:32,845 --> 00:29:33,845 506 00:29:34,465 --> 00:29:35,465 ano, 507 00:29:35,725 --> 00:29:36,725 to je pravda 508 00:29:37,185 --> 00:29:38,755 Přesně tak, pane premiére 509 00:29:39,175 --> 00:29:42,245 Premiér a já jsme kobylky na jednom laně 510 00:29:42,245 --> 00:29:43,565 Jedna sláva a jedna prohra 511 00:29:44,025 --> 00:29:45,665 Právě teď, kvůli této záležitosti, 512 00:29:46,025 --> 00:29:48,075 Myslím na to ve dne v noci a v noci nemůžu dobře spát 513 00:29:48,720 --> 00:29:51,280 Ale Fan Zhong Yan je na pozitivním tempu 514 00:29:53,260 --> 00:29:55,260 Nemůžeme nic dělat 515 00:29:56,580 --> 00:29:59,300 Moje generace nejsou muži bazalky (idiom: nejsme neschopní) 516 00:29:59,545 --> 00:30:00,825 Proč bych měl sedět a nic nedělat? 517 00:30:02,800 --> 00:30:05,100 Jaké máte dobré nápady, pane premiére? 518 00:30:09,220 --> 00:30:11,360 Ostré nože jsou výsledkem jejich broušení 519 00:30:11,665 --> 00:30:14,015 Dobré nápady jsou výsledkem toho, že o nich lidé přemýšlejí 520 00:30:17,515 --> 00:30:19,035 Ale budu čekat na tvůj pokyn 521 00:30:21,440 --> 00:30:23,020 Mám dobrý nápad 522 00:30:23,020 --> 00:30:23,800 523 00:30:24,140 --> 00:30:25,480 Nejsem si jistý, jestli ministr Tai Fu 524 00:30:26,440 --> 00:30:27,840 je ochoten to udělat 525 00:30:29,765 --> 00:30:31,635 Pane premiére, dejte prosím pokyny 526 00:30:35,505 --> 00:30:38,705 Nechte posledních 5 let účetnictví zaúčtovat v kanceláři 3 divizí. 527 00:30:40,945 --> 00:30:41,985 být úplně spálený 528 00:30:45,675 --> 00:30:46,775 Ale pane premiére, 529 00:30:47,425 --> 00:30:49,835 to může znamenat, že se někomu musí točit hlava 530 00:30:50,615 --> 00:30:51,615 Fanoušek Zhong Yan 531 00:30:51,895 --> 00:30:54,085 vztyčil nový prapor reformy 532 00:30:54,965 --> 00:30:56,475 Pokud tento nový banner 533 00:30:56,995 --> 00:30:58,205 míří do kanceláře 3 oddělení, 534 00:31:00,565 --> 00:31:03,475 mohou nám tyto účetní knihy pomoci, aby se nám nemotaly hlavy? 535 00:31:04,945 --> 00:31:05,945 toto... 536 00:31:08,600 --> 00:31:11,300 Musíme být v této věci rychlejší než on 537 00:31:14,000 --> 00:31:14,700 Ano 538 00:31:15,040 --> 00:31:16,580 Musí být provedeno rychle 539 00:31:17,035 --> 00:31:18,035 musí být důkladné 540 00:31:19,465 --> 00:31:20,465 Ministr Fan 541 00:31:21,125 --> 00:31:22,485 co se stalo potom, 542 00:31:23,105 --> 00:31:24,105 jste si již vědomi 543 00:31:27,165 --> 00:31:28,165 Liu Tai Fu 544 00:31:29,715 --> 00:31:32,435 vaše dřívější prohlášení se týká premiéra Lu 545 00:31:32,495 --> 00:31:33,545 není to žádná maličkost 546 00:31:35,135 --> 00:31:37,175 Pokud je všechno pravda, co jsi řekl, 547 00:31:37,235 --> 00:31:38,735 Oznámím to císaři 548 00:31:39,995 --> 00:31:42,305 Bi Jing Shi vás označil za hlavu povstání 549 00:31:42,305 --> 00:31:44,215 důkladně to prošetříme. 550 00:31:45,055 --> 00:31:46,295 Císař vynese moudrý soud 551 00:31:47,365 --> 00:31:48,665 Musíte se spolehnout jen na sebe 552 00:31:51,505 --> 00:31:52,645 Děkuji vám, pane ministře 553 00:32:14,015 --> 00:32:16,895 Vážení ministři, chcete něco oznámit? 554 00:32:21,735 --> 00:32:24,655 Hlásím se císaři, musím vám něco oznámit 555 00:32:24,655 --> 00:32:25,655 Povoleno 556 00:32:27,335 --> 00:32:29,085 Teď jsem starý 557 00:32:29,580 --> 00:32:32,920 Měl bych se vzdát své pozice mladším, schopným lidem 558 00:32:33,780 --> 00:32:37,740 Přeji si odejít do svého rodného města, doufám, že to císař dovolí 559 00:32:48,955 --> 00:32:50,005 Odpověď císaři 560 00:32:51,020 --> 00:32:53,460 Od té doby, co premiér Lu řídil národní záležitosti, 561 00:32:53,460 --> 00:32:56,040 došlo k nespravedlivému propouštění, byla opuštěna loajalita 562 00:32:56,040 --> 00:32:57,880 Zejména v posledních 5 letech, 563 00:32:58,460 --> 00:33:00,775 Všichni dělají s ohledem na konec, nevyhýbá se nejednoznačnosti, 564 00:33:00,775 --> 00:33:03,165 s poddajností a poslušností jako jejich mentalitou 565 00:33:03,545 --> 00:33:05,475 Potulný a aktivátor mají svá křídla, aby si dělali, co chtějí 566 00:33:06,395 --> 00:33:09,805 Dovolit takovým lidem zaplavit soud a zmást ty, kteří slyší a poslouchají 567 00:33:10,075 --> 00:33:11,735 Uvést směřování národa v omyl 568 00:33:12,525 --> 00:33:13,525 nyní 569 00:33:13,860 --> 00:33:16,040 Premiér Lu žádá o odchod do důchodu, 570 00:33:16,260 --> 00:33:19,660 Ve skutečnosti má pokrýt všechny křivdy spáchané, když byl ve službě 571 00:33:20,035 --> 00:33:22,945 Pokud dovolíte premiérovi Lu odejít do důchodu, 572 00:33:23,515 --> 00:33:26,755 Obávám se, že už nebude další šance napravit křivdy, kterých se dopustil 573 00:33:31,385 --> 00:33:32,395 Soud odročen 574 00:33:34,305 --> 00:33:35,795 Ať žije císař 575 00:33:59,875 --> 00:34:00,875 Ministr Lu 576 00:34:01,405 --> 00:34:04,215 Bylo zjištěno, že jste údajně zapleten do žhářství 577 00:34:04,625 --> 00:34:05,905 prosím pojďte s námi 578 00:34:09,085 --> 00:34:10,085 579 00:34:14,275 --> 00:34:15,485 já vím 580 00:34:16,020 --> 00:34:17,820 bude tento den, dříve nebo později 581 00:34:19,400 --> 00:34:20,880 Prostě mě to nenapadlo 582 00:34:21,685 --> 00:34:23,565 přišlo by to tak brzy 583 00:34:32,784 --> 00:34:33,784 ministr Lu, 584 00:34:34,135 --> 00:34:35,135 jdi prosím 585 00:34:36,125 --> 00:34:37,125 586 00:34:41,375 --> 00:34:42,375 587 00:35:23,845 --> 00:35:26,235 Poté, co jsem tě tak dlouho skrýval 588 00:35:26,845 --> 00:35:28,845 kritická doba konečně uplynula 589 00:35:28,955 --> 00:35:32,355 Později někdo přijde a přiměje vás, aby vás přivedl do West Xia 590 00:35:35,865 --> 00:35:36,865 Děkuji, princi 591 00:35:37,675 --> 00:35:38,675 jsem 592 00:35:39,155 --> 00:35:40,295 vždy tak vděčný 593 00:35:40,855 --> 00:35:41,855 To je v pořádku 594 00:35:42,515 --> 00:35:43,515 Tak jdi 595 00:35:52,415 --> 00:35:53,415 596 00:36:04,565 --> 00:36:05,815 Lu Zhen Ting 597 00:36:06,895 --> 00:36:08,665 Náš osud skončil 598 00:36:09,355 --> 00:36:10,355 Princ Qi 599 00:36:11,515 --> 00:36:14,525 Ty a já stojíme na stejné lodi 600 00:36:14,645 --> 00:36:15,645 je to tak 601 00:36:16,355 --> 00:36:19,505 Ale aby loď mohla stabilně plout dál 602 00:36:20,215 --> 00:36:23,115 musí tu být někdo, kdo musí z lodi vystoupit jako první 603 00:36:36,175 --> 00:36:37,175 604 00:36:38,985 --> 00:36:40,405 605 00:36:41,825 --> 00:36:42,825 606 00:37:04,115 --> 00:37:05,115 607 00:37:24,265 --> 00:37:25,405 Malá matka 608 00:37:26,200 --> 00:37:30,260 Na tomto soudu věc, kterou nechci vidět nejvíc 609 00:37:30,260 --> 00:37:33,180 je, že osoba, která proti mně stojí, je on 610 00:37:34,365 --> 00:37:37,325 Princ Qi Zhao Rui byl od mládí tichý a zdrženlivý 611 00:37:37,885 --> 00:37:39,135 Docela bystrý 612 00:37:40,145 --> 00:37:41,555 Byl jiný než ostatní děti 613 00:37:43,535 --> 00:37:46,925 Jeho matka byla kdysi také milována zesnulým císařem 614 00:37:48,945 --> 00:37:49,945 Nedlouho po císařovně Liu 615 00:37:50,715 --> 00:37:53,215 byl trůn jako císařovna, 616 00:37:53,945 --> 00:37:56,015 Zhao Ruiova biologická matka také zemřela 617 00:37:56,695 --> 00:37:59,505 Výtky předchozí generace měly být dávno pryč 618 00:38:00,080 --> 00:38:02,640 Můj bratr a já jsme byli v dobrém vztahu od mládí, 619 00:38:02,760 --> 00:38:04,120 Nebylo nic, o čem bychom nemohli diskutovat 620 00:38:04,620 --> 00:38:06,860 On a já námi protéká stejná krev 621 00:38:07,540 --> 00:38:08,040 já 622 00:38:10,160 --> 00:38:11,680 nepřejte si vidět krveprolití mezi bratry 623 00:38:15,775 --> 00:38:17,805 Každý, kdo přichází na zem 624 00:38:18,825 --> 00:38:20,425 má nedokončenou misi 625 00:38:21,965 --> 00:38:23,455 Když je tam posedlost 626 00:38:24,655 --> 00:38:26,625 bude těžké cokoliv odložit 627 00:38:28,235 --> 00:38:30,465 Posedlost a poslání ve skutečnosti nejsou v rozporu 628 00:38:30,960 --> 00:38:33,140 Člověk je pro vlastní sobecké přání 629 00:38:33,180 --> 00:38:35,020 Jedním z nich je konat vůli Boží 630 00:38:35,305 --> 00:38:37,435 Potlačení vlastní posedlosti zdůrazňuje Boží vůli 631 00:38:38,325 --> 00:38:39,715 V tomto světě 632 00:38:40,080 --> 00:38:42,520 ne každý může žít ležérně, 633 00:38:42,520 --> 00:38:43,920 svobodně dělat, co si kdo přeje 634 00:38:46,085 --> 00:38:48,255 Císař je velkorysý 635 00:38:48,595 --> 00:38:50,005 tvé srdce je laskavé 636 00:38:51,015 --> 00:38:54,305 Ne každý má stejnou schopnost vládnout jako vy 637 00:39:12,775 --> 00:39:14,475 Manželko, čas na medicínu 638 00:39:16,065 --> 00:39:18,605 Manžele, čím se zabýváš celý den v táboře? 639 00:39:18,975 --> 00:39:21,465 Na život v táboře jsem si docela zvykl 640 00:39:22,135 --> 00:39:24,925 Nedávno jsem se učil být součástí týmu 641 00:39:24,955 --> 00:39:27,015 a někdy jim řekni nějaké sprosté vtipy 642 00:39:28,505 --> 00:39:30,915 Jindy jsem zodpovědná za to, abych vaše jídlo ošetřila tonikem 643 00:39:31,185 --> 00:39:34,455 vymyslete si svůj lék osobně, nikdy se neodvažujte polevit 644 00:39:35,225 --> 00:39:38,645 Opravdu jsi moje dobrá žena. Jaká dobrá manželka?! 645 00:39:40,015 --> 00:39:42,655 Zapomeň na to!! Dobrá žena je pak v pořádku 646 00:39:42,795 --> 00:39:44,535 Dokud jste spokojeni s nošením dítěte 647 00:39:46,085 --> 00:39:48,155 S něčím v žaludku, 648 00:39:48,155 --> 00:39:50,285 moje pohyby nejsou tak volné jako předtím 649 00:39:51,245 --> 00:39:53,535 Mé srdce cítí, jako by ho zatěžoval kámen 650 00:39:55,265 --> 00:39:57,125 Pokud to West Xia zjistí 651 00:39:57,995 --> 00:39:59,155 budou velké potíže 652 00:40:00,755 --> 00:40:02,585 Ženo, nejdřív si vezmi léky 653 00:40:03,365 --> 00:40:04,365 Dobře 654 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 655 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Přijďte 656 00:40:41,240 --> 00:40:42,000 princ Jun 657 00:40:42,600 --> 00:40:44,280 co to je Chováš se tak tajnůstkářsky 658 00:40:44,855 --> 00:40:45,855 Qiu Shui 659 00:40:46,200 --> 00:40:47,920 Jak se k vám chová váš generál? 660 00:40:49,140 --> 00:40:51,620 Generál se ke mně chová velmi dobře, jako k sestře 661 00:40:51,955 --> 00:40:52,955 Jsme jako rodina 662 00:40:55,295 --> 00:40:56,295 Těchto pár dní, 663 00:40:57,055 --> 00:40:58,565 Generálka se ukryla v táboře 664 00:40:59,215 --> 00:41:00,535 a nevyjde ostatním vstříc 665 00:41:01,605 --> 00:41:04,685 Uvnitř tábora je také cítit slabý zápach léků 666 00:41:06,485 --> 00:41:09,455 Obávám se, že postupem času začnou vojáci mít podezření 667 00:41:10,605 --> 00:41:12,845 Obávám se, že se Ah Zhao bojí zpráv o těhotenství 668 00:41:13,495 --> 00:41:15,655 Papír nelze použít k ovládání ohně 669 00:41:15,655 --> 00:41:18,645 Generál je kvůli tomu také naštvaný, já taky nevím, co mám dělat 670 00:41:19,575 --> 00:41:21,705 proč? Máte nějaké geniální nápady? 671 00:41:24,235 --> 00:41:27,055 Vy a Qiu Hua jste byli s generálem na bitevním poli od mládí 672 00:41:27,585 --> 00:41:28,585 hodně trpěl 673 00:41:29,260 --> 00:41:30,680 Z celého srdce vám děkuji 674 00:41:32,840 --> 00:41:34,340 princ Jun 675 00:41:34,340 --> 00:41:36,340 Jen řekni svůj názor 676 00:41:36,340 --> 00:41:38,340 Netahej se mnou do křoví 677 00:41:38,540 --> 00:41:40,560 Je to takhle, Qiu Shui 678 00:41:40,945 --> 00:41:42,655 Chtěl bych vás požádat, abyste udělal Ah Zhao laskavost 679 00:41:45,885 --> 00:41:46,885 680 00:41:48,425 --> 00:41:49,485 681 00:41:53,775 --> 00:41:55,395 682 00:41:55,905 --> 00:41:57,955 683 00:42:00,555 --> 00:42:01,555 684 00:42:01,865 --> 00:42:03,105 685 00:42:33,605 --> 00:42:34,605 686 00:42:37,995 --> 00:42:38,995 687 00:42:39,555 --> 00:42:42,295 688 00:42:42,945 --> 00:42:44,075 689 00:42:44,955 --> 00:42:45,995 690 00:42:46,985 --> 00:42:48,945 691 00:42:50,405 --> 00:42:51,405 692 00:42:52,185 --> 00:42:53,185 693 00:42:53,555 --> 00:42:56,335 694 00:42:56,565 --> 00:42:59,505 695 00:43:01,035 --> 00:43:02,535 696 00:43:04,405 --> 00:43:05,405 697 00:43:05,555 --> 00:43:06,555 698 00:43:08,035 --> 00:43:09,505 699 00:43:13,145 --> 00:43:14,145 700 00:43:15,975 --> 00:43:17,145 701 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 702 00:43:23,985 --> 00:43:24,985 703 00:43:26,195 --> 00:43:27,195 704 00:43:30,405 --> 00:43:31,765 705 00:43:33,845 --> 00:43:34,845 706 00:43:35,455 --> 00:43:36,455 707 00:43:37,575 --> 00:43:38,575 708 00:43:39,635 --> 00:43:40,635 709 00:43:41,185 --> 00:43:42,665 710 00:43:46,605 --> 00:43:47,645 711 00:43:52,145 --> 00:43:53,145 712 00:43:54,005 --> 00:43:54,915 713 00:43:54,915 --> 00:43:56,255 714 00:44:02,525 --> 00:44:03,525 715 00:44:06,095 --> 00:44:07,095 716 00:44:07,685 --> 00:44:09,295 717 00:44:09,855 --> 00:44:10,855 718 00:44:15,265 --> 00:44:16,285 719 00:44:17,385 --> 00:44:18,385 720 00:44:20,335 --> 00:44:21,695 721 00:44:23,685 --> 00:44:24,685 722 00:44:32,225 --> 00:44:33,225 723 00:44:34,955 --> 00:44:35,955 724 00:44:41,005 --> 00:44:42,025 725 00:44:47,005 --> 00:44:48,205 726 00:44:53,255 --> 00:44:54,255 727 00:44:59,015 --> 00:45:01,395 728 00:45:03,335 --> 00:45:04,745 729 00:45:07,535 --> 00:00:00,000