1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:22,265 --> 00:00:23,265 3 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 4 00:00:26,065 --> 00:00:27,255 5 00:00:27,565 --> 00:00:28,565 6 00:00:29,175 --> 00:00:31,005 7 00:00:31,345 --> 00:00:32,475 8 00:00:33,155 --> 00:00:36,295 9 00:00:37,515 --> 00:00:38,865 10 00:00:40,005 --> 00:00:41,185 11 00:00:41,685 --> 00:00:42,895 12 00:00:43,635 --> 00:00:44,635 13 00:00:45,305 --> 00:00:46,305 14 00:00:47,505 --> 00:00:48,505 15 00:00:49,175 --> 00:00:50,175 16 00:00:51,815 --> 00:00:52,815 17 00:00:52,985 --> 00:00:54,015 18 00:01:01,185 --> 00:01:02,215 19 00:01:02,695 --> 00:01:04,185 20 00:01:05,265 --> 00:01:08,215 21 00:01:09,035 --> 00:01:10,035 22 00:01:10,735 --> 00:01:11,735 23 00:01:16,755 --> 00:01:17,805 24 00:01:18,365 --> 00:01:19,365 25 00:01:20,905 --> 00:01:21,905 26 00:01:22,265 --> 00:01:23,725 27 00:01:24,555 --> 00:01:25,555 28 00:01:26,885 --> 00:01:28,175 29 00:01:29,775 --> 00:01:31,055 30 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 31 00:01:39,855 --> 00:01:40,855 32 00:01:43,405 --> 00:01:44,405 33 00:02:00,445 --> 00:02:03,465 34 00:02:03,465 --> 00:02:06,535 35 00:02:06,765 --> 00:02:07,765 36 00:02:07,915 --> 00:02:09,355 37 00:02:09,805 --> 00:02:10,805 38 00:02:10,975 --> 00:02:14,315 39 00:02:14,795 --> 00:02:17,255 40 00:02:18,175 --> 00:02:19,425 41 00:02:20,345 --> 00:02:23,355 42 00:02:23,915 --> 00:02:26,615 43 00:02:27,375 --> 00:02:29,665 44 00:02:30,355 --> 00:02:31,355 45 00:02:31,845 --> 00:02:33,075 46 00:02:33,875 --> 00:02:36,775 47 00:02:36,975 --> 00:02:38,075 48 00:02:38,465 --> 00:02:41,955 49 00:02:42,175 --> 00:02:45,395 50 00:02:46,035 --> 00:02:47,745 51 00:02:47,835 --> 00:02:50,815 52 00:02:50,925 --> 00:02:53,735 53 00:02:53,735 --> 00:02:57,155 54 00:02:57,155 --> 00:02:59,775 55 00:02:59,775 --> 00:03:02,915 56 00:03:03,395 --> 00:03:04,495 57 00:03:04,495 --> 00:03:07,045 58 00:03:07,535 --> 00:03:08,665 59 00:03:09,675 --> 00:03:13,155 60 00:03:13,675 --> 00:03:15,005 61 00:03:15,785 --> 00:03:17,635 62 00:03:18,015 --> 00:03:20,945 63 00:03:20,945 --> 00:03:23,005 64 00:03:24,435 --> 00:03:27,545 65 00:03:27,815 --> 00:03:28,815 66 00:03:28,985 --> 00:03:30,465 67 00:03:31,065 --> 00:03:33,505 68 00:03:34,085 --> 00:03:37,075 69 00:03:37,075 --> 00:03:39,935 70 00:03:39,935 --> 00:03:41,175 71 00:03:42,265 --> 00:03:43,535 72 00:03:44,135 --> 00:03:45,755 73 00:03:50,635 --> 00:03:52,295 74 00:03:54,035 --> 00:03:55,035 75 00:03:57,515 --> 00:04:00,365 Xian-er přípitek králi 76 00:04:02,225 --> 00:04:04,445 Neustále jsi mi dával 77 00:04:04,445 --> 00:04:05,985 víno 78 00:04:06,535 --> 00:04:09,645 Nutíš mě pít a pít 79 00:04:09,845 --> 00:04:12,285 Piju 3 šálky 80 00:04:12,285 --> 00:04:14,685 Nevypil jsi ani půl šálku 81 00:04:14,685 --> 00:04:17,805 Musím tě také přimět pít 82 00:04:17,805 --> 00:04:19,085 83 00:04:19,635 --> 00:04:22,435 Nalít. Musíš pít. 84 00:04:22,695 --> 00:04:23,975 Musíš pít. 85 00:04:24,495 --> 00:04:25,795 Musíš pít. 86 00:04:27,845 --> 00:04:28,845 87 00:04:29,495 --> 00:04:31,295 88 00:04:32,035 --> 00:04:33,035 89 00:04:43,175 --> 00:04:44,065 90 00:04:44,065 --> 00:04:45,065 91 00:04:45,085 --> 00:04:46,085 92 00:04:47,485 --> 00:04:48,765 Jsi tak krásná 93 00:04:50,855 --> 00:04:53,735 Jsi tak krásná 94 00:04:53,735 --> 00:04:54,735 Dovol mi tě obejmout 95 00:04:55,075 --> 00:04:57,055 objetí.. 96 00:04:58,295 --> 00:04:59,535 Velký králi, jsi trochu opilý 97 00:05:00,205 --> 00:05:02,455 Nech mě tančit pro tebe 98 00:05:02,855 --> 00:05:03,855 Tančit? 99 00:05:03,995 --> 00:05:04,995 Dobrý! 100 00:05:04,995 --> 00:05:07,165 Tancuj pro mě 101 00:05:08,565 --> 00:05:09,565 102 00:05:58,825 --> 00:05:59,825 103 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 104 00:06:21,420 --> 00:06:23,420 Jsi opravdu tak krásná 105 00:07:40,580 --> 00:07:42,000 106 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 Xian-er 107 00:08:26,720 --> 00:08:27,780 pod nebem, 108 00:08:29,140 --> 00:08:31,220 jak to, že existuje tak krásná žena jako ty? 109 00:08:34,140 --> 00:08:35,280 110 00:08:37,294 --> 00:08:39,584 Vždycky se přede mnou schováváš 111 00:08:41,000 --> 00:08:43,300 Chci tě potrestat šálkem vína 112 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Přijďte 113 00:08:48,020 --> 00:08:50,020 Velký králi, ty pij 114 00:09:06,700 --> 00:09:09,660 Skvělé víno v kombinaci s krásnou ženou 115 00:09:11,125 --> 00:09:12,125 116 00:10:32,855 --> 00:10:34,285 Velký králi, vypil jsi příliš mnoho 117 00:10:36,875 --> 00:10:38,885 Moc jsem toho nepil 118 00:10:39,045 --> 00:10:40,935 Vezmeš si mě dnes? 119 00:10:48,575 --> 00:10:51,465 Jeden odpudivý Mo Zhang Black Clouds se nenechal zahnat, 120 00:10:51,465 --> 00:10:53,715 přichází další ještě nenávistnější Xian Ni Shang 121 00:10:54,275 --> 00:10:55,845 Nezná zábrany 122 00:10:56,245 --> 00:10:58,355 Svedl velkého krále bez ohledu na etiku 123 00:10:59,335 --> 00:11:00,905 Tato dvojice cizoložníků! 124 00:11:02,295 --> 00:11:05,615 Můj bože! Otevřete oči a uvidíte 125 00:11:06,505 --> 00:11:08,455 Podívejte se, jaké dobré věci dělají! 126 00:11:10,685 --> 00:11:11,685 127 00:11:12,935 --> 00:11:16,055 Volal jsi mi, co chceš, abych řekl? 128 00:11:18,145 --> 00:11:20,055 Otec vzal 129 00:11:20,055 --> 00:11:21,775 snoubenec jeho vlastního syna, 130 00:11:22,705 --> 00:11:25,155 Ztrapnil mé příjmení Yeli 131 00:11:25,315 --> 00:11:27,495 Uvedl mě, královno, do rozpaků 132 00:11:28,145 --> 00:11:29,155 strýčku, 133 00:11:29,565 --> 00:11:32,395 chceš, abych to toleroval taky? 134 00:11:33,715 --> 00:11:35,215 Tak co chceš dělat? 135 00:11:36,785 --> 00:11:37,785 Zabijte ji! 136 00:11:38,965 --> 00:11:39,965 To nemůžeš 137 00:11:39,985 --> 00:11:40,985 proč ne? 138 00:11:41,325 --> 00:11:44,105 Ta dívka Song by měla být zabita 139 00:11:44,705 --> 00:11:48,035 Nechat ji tady je pro nás hrozbou 140 00:11:49,245 --> 00:11:52,555 ale teď ten čas nedozrál 141 00:11:55,675 --> 00:11:57,135 Pak podle vašeho názoru 142 00:11:57,945 --> 00:11:59,705 kdy je ten správný čas? 143 00:12:00,945 --> 00:12:03,505 Teď to prostě není 144 00:12:04,445 --> 00:12:06,225 Jestli ji teď zabiješ, 145 00:12:06,925 --> 00:12:09,265 Velký král se na tebe určitě bude zlobit 146 00:12:09,775 --> 00:12:12,235 Tímto způsobem, naše rodina Yeli 147 00:12:12,275 --> 00:12:13,835 také dospěla do konce 148 00:12:17,045 --> 00:12:19,615 Musím něco udělat pro rodinu Yeli 149 00:12:21,745 --> 00:12:23,655 Udělej něco pro sebe 150 00:12:24,855 --> 00:12:27,555 A udělej něco pro toho mého zbytečného syna 151 00:12:32,405 --> 00:12:33,485 Královna 152 00:12:35,415 --> 00:12:36,705 Nikdy nesmíte být impulzivní ve svých činech 153 00:12:46,075 --> 00:12:47,075 Dobře 154 00:12:49,945 --> 00:12:51,515 Pak tě budu poslouchat, strýčku 155 00:12:53,515 --> 00:12:56,075 Nechám ji být ještě chvíli pyšná 156 00:12:56,525 --> 00:12:57,635 po nějaké době, 157 00:12:58,655 --> 00:13:00,665 když najdeme správný čas, 158 00:13:02,385 --> 00:13:03,385 zabiju ji! 159 00:13:15,955 --> 00:13:16,955 Xian-er! Xian ehm! 160 00:13:18,845 --> 00:13:19,845 Xian ehm! 161 00:13:20,535 --> 00:13:23,035 co se děje? Proč jsi v tak úzkostném stavu? 162 00:13:23,335 --> 00:13:25,695 Xian ehm! Prosím, slib mi, od této chvíle, 163 00:13:25,695 --> 00:13:27,325 nesmíš jít ven sám 164 00:13:28,115 --> 00:13:29,115 co se stalo? 165 00:13:29,605 --> 00:13:31,795 Každý den jsi to ty, kdo je po mém boku 166 00:13:31,800 --> 00:13:33,240 Proč bych šel ven sám? 167 00:13:33,240 --> 00:13:35,240 Chci, abys mi to slíbil! 168 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Dobře, slibuji vám 169 00:13:41,955 --> 00:13:43,005 je to... 170 00:13:43,345 --> 00:13:45,205 chce mi někdo ublížit? 171 00:13:48,425 --> 00:13:49,505 je to tvoje matka? 172 00:13:54,705 --> 00:13:55,785 Protože je žárlivá, 173 00:13:56,320 --> 00:13:57,960 špatně chápe, rozčiluje se 174 00:13:58,620 --> 00:14:00,320 takže mě chce zabít, ne? 175 00:14:01,005 --> 00:14:02,005 Xian ehm 176 00:14:02,245 --> 00:14:03,245 Neboj se 177 00:14:03,585 --> 00:14:05,195 Zabráním v tom královně 178 00:14:06,845 --> 00:14:07,845 S tebou po mém boku, 179 00:14:08,165 --> 00:14:09,165 čeho se mám bát? 180 00:14:11,945 --> 00:14:13,085 Nemůžu tě ztratit 181 00:14:14,665 --> 00:14:15,705 Neztratíš mě 182 00:14:16,305 --> 00:14:19,045 Máme ještě hodně času na to být spolu 183 00:14:29,165 --> 00:14:30,165 184 00:14:33,565 --> 00:14:36,385 Zdravím vás, pane ministře. Jak probíhá výcvik nových vojáků? 185 00:14:36,405 --> 00:14:39,355 Odpověď panu ministrovi. Jde to dobře. Připraven kdykoliv vyrazit 186 00:14:39,435 --> 00:14:42,435 Ode dneška potichu pošlete 5000 těchto vojáků 187 00:14:42,435 --> 00:14:45,395 do východního města, vesnice Bao Feng 188 00:14:45,395 --> 00:14:47,325 a čekají na další nasazení. Ano, pane ministře. 189 00:14:48,325 --> 00:14:49,675 Aby se vyhnuli pozornosti ostatních, 190 00:14:50,055 --> 00:14:52,525 musíte to udělat v noci. Do 3 dnů, 191 00:14:52,525 --> 00:14:53,735 museli všichni dorazit 192 00:14:54,135 --> 00:14:57,465 Jakmile tam budete, budou zde generálové, kteří vám zařídí vstup do města. 193 00:14:57,515 --> 00:14:59,055 Ano, hned to jdu udělat 194 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Velký bratr! 195 00:15:42,980 --> 00:15:44,840 Jsou tu všichni? Ano! 196 00:15:45,920 --> 00:15:49,280 Naším cílem je tentokrát zabít Song Emperor, Zhao Zhen 197 00:15:50,005 --> 00:15:52,415 Do 3 dnů se musíme dostat do východního města 198 00:15:52,415 --> 00:15:54,415 Ano! Jdeme na to! 199 00:15:55,035 --> 00:15:56,035 200 00:16:01,715 --> 00:16:03,145 201 00:16:15,335 --> 00:16:16,335 matka 202 00:16:19,105 --> 00:16:21,915 Korunní princ má konečně nějaký čas přijít se podívat na matku? 203 00:16:25,135 --> 00:16:28,225 Maminko, mám prosbu 204 00:16:28,945 --> 00:16:30,195 co to je 205 00:16:33,055 --> 00:16:35,125 Xian-er je ten, který jsem si přinesl ze Song 206 00:16:35,665 --> 00:16:38,335 Přísahal jsem, že ji budu navždy chránit 207 00:16:38,335 --> 00:16:39,465 Chovejte se k ní dobře 208 00:16:39,795 --> 00:16:42,535 Takže vás prosím, abyste nikdy nic nedělali 209 00:16:42,535 --> 00:16:43,535 to ji bude bolet 210 00:16:47,315 --> 00:16:49,185 Opravdu jsi můj dobrý syn 211 00:16:50,615 --> 00:16:53,525 Tato dívka Song uchvátila otce i syna 212 00:16:53,525 --> 00:16:54,525 213 00:16:55,805 --> 00:16:57,285 Nejen, že ji nenávidíš, 214 00:16:57,660 --> 00:16:58,940 stále ji chráníš. 215 00:16:58,940 --> 00:17:00,020 matka 216 00:17:01,680 --> 00:17:03,000 Xian-er a já jsme hluboce zamilovaní 217 00:17:04,055 --> 00:17:07,155 Slouží Otci, má sdílet mé břemeno 218 00:17:07,460 --> 00:17:09,280 Ona a otec nemají intimní vztah 219 00:17:09,280 --> 00:17:10,600 Popleteš hlavu! 220 00:17:11,940 --> 00:17:13,940 Jsou spolu celý den, pijí víno a veselí se 221 00:17:14,435 --> 00:17:17,005 Je to to, co by otec a snacha měli dělat? 222 00:17:17,605 --> 00:17:19,145 Moc přemýšlíš, matko 223 00:17:22,065 --> 00:17:23,065 Chápu Xian-er 224 00:17:23,694 --> 00:17:25,454 Je rozhodná, má vysoké sebevědomí 225 00:17:26,244 --> 00:17:27,554 Nenechá se snadno splést 226 00:17:28,645 --> 00:17:31,535 To, čeho se obáváte, se nikdy nestane 227 00:17:33,115 --> 00:17:34,235 Slyšíš, co chceš říct, 228 00:17:35,855 --> 00:17:36,855 pak je docela nevinná? 229 00:17:41,235 --> 00:17:42,235 Ha-er Dun, 230 00:17:43,455 --> 00:17:45,015 Obávám se, že jste to vy, kdo se mýlí 231 00:17:47,205 --> 00:17:48,635 I kdybych se mýlil, 232 00:17:49,615 --> 00:17:50,875 Je to žena, kterou miluji celý život 233 00:17:52,195 --> 00:17:53,915 Tak mi to prosím slib 234 00:17:54,325 --> 00:17:55,485 Nikdy jí neublížit 235 00:17:59,885 --> 00:18:01,335 Můj syn, Ha-er Dun, 236 00:18:04,035 --> 00:18:05,965 Dokud někdo ublíží mému synovi, 237 00:18:08,095 --> 00:18:10,215 Nikdy ji snadno neopustím 238 00:18:12,405 --> 00:18:14,365 Pokud nemůžeš nechat Xian-er pryč, 239 00:18:15,305 --> 00:18:17,115 pak můj život nemá smysl 240 00:18:18,215 --> 00:18:19,215 Vraťte se! 241 00:18:21,565 --> 00:18:22,565 Ha-er Dun, 242 00:18:23,240 --> 00:18:25,200 Jako budoucí vůdce Velké Xia, 243 00:18:26,480 --> 00:18:28,820 jak ses pro jednu dívku mohl stát tak zamilovaným štěnětem! 244 00:18:31,125 --> 00:18:32,765 Opravdu mě zklamal 245 00:18:34,900 --> 00:18:37,420 Nepřál jste si vždy, aby byl otec ve své lásce k vám cílevědomý a byl vám nakloněn? 246 00:18:37,420 --> 00:18:38,700 Do zralého stáří? 247 00:18:40,125 --> 00:18:42,615 Proč, když jsem schopen milovat jen jednoho člověka, 248 00:18:43,235 --> 00:18:44,905 proč jsi zklamaný a odstrčený? 249 00:18:56,215 --> 00:18:57,215 Dobře 250 00:18:59,305 --> 00:19:00,305 Dobře, dobře 251 00:19:01,265 --> 00:19:02,265 Ha-er Dun, 252 00:19:03,345 --> 00:19:06,595 Dokud budeš držet svůj Xian-er dál od svého otce, 253 00:19:06,595 --> 00:19:07,595 nebo mít nějaké soukromé záležitosti, 254 00:19:09,155 --> 00:19:11,375 Můžu ti to slíbit 255 00:19:14,065 --> 00:19:15,215 Děkuji, matko 256 00:19:15,775 --> 00:19:17,285 Klekám a děkuji ti, matko 257 00:19:38,945 --> 00:19:42,105 Ministr Fan, podřízený generála Liu, štáb Hai vás žádá vidět 258 00:19:42,615 --> 00:19:43,715 Zaměstnanci Hai? 259 00:19:45,085 --> 00:19:46,875 Rychle ho pozvěte dovnitř. Ano! 260 00:19:52,385 --> 00:19:53,385 Ministr Fan 261 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 Rychle se zvedněte 262 00:19:59,740 --> 00:20:02,740 Pane ministře Fanu, mám s sebou tajný dopis 263 00:20:02,740 --> 00:20:05,180 Radní mi nařídil, abych vám to přinesl, dokonce i tváří v tvář smrti 264 00:20:06,655 --> 00:20:08,445 Hu Qing je stále naživu? je to tak 265 00:20:09,735 --> 00:20:13,075 Poté, co jsme byli poraženi, vedl desítky z nás 266 00:20:13,115 --> 00:20:16,045 Náhodou jsme zachytili kurýra zásobování nějakými potravinami mezi princem Qi a králem West Xia 267 00:20:16,195 --> 00:20:19,315 Později jsme se přestrojili a vmísili se do West Xia. Právě teď jsme stále v bezpečí 268 00:20:22,545 --> 00:20:23,825 Ok, teď můžeš jít 269 00:20:24,805 --> 00:20:25,805 Ano 270 00:20:36,435 --> 00:20:37,435 271 00:20:40,635 --> 00:20:43,115 Xiang Ni Shang vzdává úctu konkubíně 272 00:20:44,715 --> 00:20:45,715 273 00:20:48,415 --> 00:20:50,075 Můžete nás opustit 274 00:20:50,645 --> 00:20:51,645 275 00:20:54,065 --> 00:20:55,395 co se děje? 276 00:20:56,055 --> 00:20:57,405 Královna mě chce zabít 277 00:20:58,945 --> 00:21:02,325 Královna tě chce zabít, proč jsi mě přišel hledat? 278 00:21:03,055 --> 00:21:05,795 Korunní princ mi sám řekl, královna mě chce zabít 279 00:21:05,795 --> 00:21:08,095 Připomíná mi, abych byl v bezpečí. 280 00:21:08,095 --> 00:21:09,305 Musíte mě zachránit 281 00:21:10,385 --> 00:21:12,235 Proč bych tě měl zachraňovat? 282 00:21:13,135 --> 00:21:15,845 Protože jsme ženy na stejné lodi 283 00:21:20,025 --> 00:21:22,145 Na stejné lodi? 284 00:21:22,145 --> 00:21:23,885 Jsem (oficiální) královská konkubína 285 00:21:24,355 --> 00:21:26,695 V mém lůně je královo dítě 286 00:21:28,275 --> 00:21:31,155 Můj bratr, Mo Zhang E-Pang, 287 00:21:31,160 --> 00:21:32,500 je králův oblíbený personál 288 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 Ale ty.. 289 00:21:35,415 --> 00:21:37,645 Jste jen snoubenec korunního prince 290 00:21:38,105 --> 00:21:39,495 Dívka z písní 291 00:21:41,375 --> 00:21:44,615 V této zemi nemáte nejmenší kořeny 292 00:21:46,845 --> 00:21:47,845 Proč? 293 00:21:48,205 --> 00:21:49,545 mám ti pomoct? 294 00:21:50,935 --> 00:21:54,155 Máte pravdu, ale nezapomeňte 295 00:21:54,165 --> 00:21:57,295 že právě teď jsem také jednou z králových oblíbených žen 296 00:21:57,955 --> 00:22:01,435 Co dal král tobě, mohl by to nakonec dát i mně 297 00:22:02,605 --> 00:22:04,605 Pokud mi tentokrát pomůžeš, 298 00:22:04,735 --> 00:22:06,265 vlastně mi nepomáháš 299 00:22:06,655 --> 00:22:07,765 ale využít této šance 300 00:22:08,165 --> 00:22:10,765 zbavit se Yeli Ren Rong a královny Yeli 301 00:22:11,505 --> 00:22:14,985 Don't you think that this deal is very advantageous to you? 302 00:22:17,485 --> 00:22:20,385 Pokud mi pomůžete, Mo Zhang E-Pang 303 00:22:20,385 --> 00:22:22,745 bude nejmocnějším personálem v Great Xia 304 00:22:23,235 --> 00:22:26,255 You will also consequently be the Queen of Great Xia 305 00:22:27,285 --> 00:22:28,285 a já, 306 00:22:28,815 --> 00:22:30,305 Nepřiblížím se ke králi 307 00:22:33,325 --> 00:22:35,805 There's a Song saying that tells one to review the situation 308 00:22:36,045 --> 00:22:37,895 make sure you know exactly the position you are aiming for 309 00:22:40,145 --> 00:22:42,855 Xian Ni Shang, vidíte velmi přesně 310 00:22:53,305 --> 00:22:54,445 Ministr Fan Zhong Yan, 311 00:22:54,785 --> 00:22:57,355 Od té doby, co jsem dorazil do West Xia, jsem si změnil jméno na Hu Yuan 312 00:22:57,355 --> 00:22:59,715 na vlastní oči jsem viděl, že se princ Qi dohodl s West Xia 313 00:22:59,715 --> 00:23:01,965 má pádné důkazy, že se chce bouřit. dnes, 314 00:23:01,965 --> 00:23:04,985 West Xia King použil mírové rozhovory jako lež, používá zdržovací taktiku 315 00:23:04,985 --> 00:23:06,675 připravujeme se na spolupráci s princem Qi 316 00:23:07,115 --> 00:23:08,935 zvážil jsem 317 00:23:08,935 --> 00:23:12,425 že císař vždy kladl velkou prioritu na své bratrské vztahy s princem Qi a nezaútočí, pokud to nebude nezbytně nutné 318 00:23:13,665 --> 00:23:16,625 Vkládám to tedy do vašich rukou a čekám na vaše rozhodnutí. 319 00:23:17,425 --> 00:23:20,425 V případě převratu, prosím, buďte zvlášť opatrní. 320 00:23:20,425 --> 00:23:22,715 Využijeme-li příležitosti, můžeme jedním tahem odstranit tajnou dohodu mezi Princem Qi a West Xia 321 00:23:27,520 --> 00:23:28,840 Takže Hu Qing je vlastně stále naživu! 322 00:23:30,220 --> 00:23:30,920 To je skvělé! 323 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 má pravdu 324 00:23:33,360 --> 00:23:35,720 Císař upřednostňuje bratrské vztahy s princem Qi 325 00:23:35,860 --> 00:23:37,340 Nebude proti němu jednat impulzivně 326 00:23:38,425 --> 00:23:41,745 Jakmile sundáme vzpurné zloděje, provedeme čistý zásah 327 00:23:57,255 --> 00:23:58,255 Ministr Fan 328 00:24:02,315 --> 00:24:04,945 Toto je souhrn hodnocení výkonu všech 329 00:24:04,945 --> 00:24:08,285 místní úředníci z okresu Zhou. Projděte prosím 330 00:24:15,415 --> 00:24:17,075 Situace není příliš optimistická 331 00:24:18,625 --> 00:24:20,385 Oficiální situace ve státě Deng je složitá 332 00:24:21,075 --> 00:24:22,415 Problémem je hromadění problémů, které je nyní těžké zvrátit 333 00:24:22,775 --> 00:24:24,295 souvisí s novou reformou 334 00:24:27,735 --> 00:24:28,775 Musím si tam udělat výlet sám 335 00:24:29,220 --> 00:24:30,820 Aby viděli, co se tam přesně stalo 336 00:24:32,500 --> 00:24:36,060 Pane ministře, je to velmi dlouhá a namáhavá cesta 337 00:24:36,220 --> 00:24:38,900 Doufám, že si předem připravíte vhodnou úpravu 338 00:24:55,200 --> 00:24:57,160 Bratře, proč jsi mě tak naléhavě hledal? 339 00:25:01,245 --> 00:25:02,385 Stalo se to příliš náhle 340 00:25:02,700 --> 00:25:04,580 Tato záležitost se týká imperátorovy bezpečnosti, 341 00:25:05,040 --> 00:25:07,660 Nechci upozorňovat ostatní, takže vás mohu jen trápit 342 00:25:08,065 --> 00:25:09,415 Budu poslouchat vaše pokyny 343 00:25:19,445 --> 00:25:20,515 Tak vážně? 344 00:25:46,625 --> 00:25:47,625 345 00:25:56,435 --> 00:25:57,435 346 00:26:13,345 --> 00:26:14,345 Mluvit! 347 00:26:14,900 --> 00:26:16,940 Kdo vás poslal zabít slečnu Xian-er? 348 00:26:17,240 --> 00:26:19,280 Prosím, ušetři můj život, Velký králi, prosím, ušetři můj život!! 349 00:26:42,665 --> 00:26:43,665 Klekni si! 350 00:26:50,925 --> 00:26:52,005 královna, 351 00:26:52,460 --> 00:26:54,580 poslal jsi někoho zabít Xian-era, 352 00:26:54,740 --> 00:26:56,420 co ještě říct? 353 00:26:59,785 --> 00:27:02,585 Odtáhněte tohoto vraha pryč a setněte mu hlavu! 354 00:27:05,105 --> 00:27:08,325 Velký králi, prosím, ušetři můj život, velký králi! Prosím, ušetři můj život 355 00:27:11,485 --> 00:27:14,225 Je to ale slabá žena 356 00:27:14,815 --> 00:27:17,545 Jak můžeš být tak krutý? 357 00:27:18,395 --> 00:27:20,235 Jak se budeš zodpovídat za svůj zločin? 358 00:27:21,835 --> 00:27:22,835 Velký král 359 00:27:23,555 --> 00:27:25,105 Zabil jsi mého malého bratra 360 00:27:25,615 --> 00:27:28,025 Vzal jsi mému bratrovi manželku, teď ji ukradeš 361 00:27:28,025 --> 00:27:30,065 snoubenec vašeho vlastního syna 362 00:27:30,955 --> 00:27:32,245 Jste vůbec člověk? 363 00:27:33,195 --> 00:27:34,195 Královna 364 00:27:34,525 --> 00:27:36,045 co tím myslíš? 365 00:27:36,705 --> 00:27:37,705 Drž hubu 366 00:27:38,195 --> 00:27:39,925 Tady nemáte právo mluvit 367 00:27:40,645 --> 00:27:42,135 Ty odpudivá svině! 368 00:27:42,455 --> 00:27:44,385 Jedna žena sloužící 2 mužům 369 00:27:44,695 --> 00:27:45,695 Zemřeš hroznou smrtí 370 00:27:46,315 --> 00:27:47,785 Myslím, že ty jsi ten, kdo si zaslouží hroznou smrt! 371 00:27:50,985 --> 00:27:53,575 Jste na pokraji své smrti a jste stále tak neoblomní?! 372 00:27:54,240 --> 00:27:57,100 Jen proto, že jsme byli manželé, dal jsi mi syna 373 00:27:57,260 --> 00:27:59,480 a dcera, dnes, 374 00:28:00,645 --> 00:28:02,475 Daruji ti tvou sebevraždu! 375 00:28:12,045 --> 00:28:13,045 Velký král! 376 00:28:14,285 --> 00:28:15,855 Královna je prozatím zmatená 377 00:28:16,395 --> 00:28:17,395 Udělala něco hloupého 378 00:28:18,035 --> 00:28:20,165 Ale na základě milosti naší rodiny Yeli, 379 00:28:20,940 --> 00:28:22,560 prosím, dejte jí cestu ven 380 00:28:22,560 --> 00:28:24,280 Strýčku, ne 381 00:28:24,280 --> 00:28:25,600 řekni ještě 382 00:28:26,065 --> 00:28:27,065 Velký král 383 00:28:27,305 --> 00:28:30,155 můj bratr a vy jste s vámi dobyli a vybudovali tento národ, 384 00:28:30,245 --> 00:28:32,855 velkou zásluhu má i můj strýc 385 00:28:33,620 --> 00:28:36,160 Teď jsi tak uchvácen tou dívkou Song 386 00:28:37,140 --> 00:28:37,920 Dobře 387 00:28:38,540 --> 00:28:41,435 Pokud má smrt může způsobit, že otevřete oči, 388 00:28:41,435 --> 00:28:42,435 vidět všechno jasně, 389 00:28:42,795 --> 00:28:45,055 Sám svůj život ukončím 390 00:28:47,575 --> 00:28:48,575 Velký král 391 00:28:49,015 --> 00:28:51,545 dovolil jsi této ženě, aby tě oslepila 392 00:28:52,415 --> 00:28:55,255 Nemůžeš rozlišovat mezi správným a špatným, jsi zmatený! 393 00:28:56,665 --> 00:28:57,665 Můj bože! 394 00:28:58,355 --> 00:29:00,495 Chraňte naši Velkou Xia 395 00:29:01,245 --> 00:29:02,245 Velký král 396 00:29:03,135 --> 00:29:06,485 Pokud vás životy nás v rodině Yeli mohou znovu probudit, 397 00:29:07,055 --> 00:29:08,625 tak to pro tebe ukončím 398 00:29:10,140 --> 00:29:11,140 Prastrýc!! 399 00:29:12,680 --> 00:29:14,240 Prastrýc!! Strýc!! 400 00:29:14,360 --> 00:29:15,700 Prastrýc!! 401 00:29:16,205 --> 00:29:17,205 402 00:29:19,395 --> 00:29:20,395 Nebesa.. 403 00:29:21,035 --> 00:29:22,035 ochrání.. 404 00:29:22,360 --> 00:29:23,360 vy všichni.. 405 00:29:25,740 --> 00:29:26,980 Prastrýc!! 406 00:29:27,300 --> 00:29:29,660 Strýc!! Prastrýc!! 407 00:29:30,045 --> 00:29:31,235 Strýc! 408 00:29:32,880 --> 00:29:33,780 Prastrýc!! 409 00:29:33,780 --> 00:29:35,360 Velký král 410 00:29:35,360 --> 00:29:38,140 Můj strýc je důležitý ministr. pro dívku, 411 00:29:38,140 --> 00:29:39,700 ty jsi opravdu blbej! 412 00:29:41,920 --> 00:29:43,360 Prastrýc.. 413 00:29:45,745 --> 00:29:48,735 Královna Yeli jako hlava palácového harému 414 00:29:48,735 --> 00:29:50,105 ať se ti do hlavy dostane žárlivost 415 00:29:50,665 --> 00:29:52,695 Nemáš chování královny 416 00:29:53,305 --> 00:29:54,305 někdo! 417 00:29:54,920 --> 00:29:56,480 Vytáhněte ji ven.. 418 00:29:56,480 --> 00:29:57,620 Otče! Otec! 419 00:29:57,620 --> 00:29:59,060 Prastrýc je mrtvý, 420 00:29:59,415 --> 00:30:01,335 prosím, ušetři mou matku, otče! 421 00:30:01,765 --> 00:30:02,765 Otec! Otec! 422 00:30:05,400 --> 00:30:06,400 Xian-er! 423 00:30:09,380 --> 00:30:10,380 Velký král 424 00:30:10,740 --> 00:30:14,220 Královna je sice zlá, ale nedokázala mi ublížit 425 00:30:14,295 --> 00:30:17,005 prosím dejte královně další šanci na změnu 426 00:30:17,545 --> 00:30:18,545 Drž hubu! 427 00:30:21,615 --> 00:30:22,615 Dobře 428 00:30:23,585 --> 00:30:26,145 Na základě skutečnosti, že se za vás Xian-er přimlouval, 429 00:30:28,085 --> 00:30:30,705 odebrat ti titul královny, 430 00:30:30,705 --> 00:30:32,315 máš jít do služebnictva 431 00:30:32,705 --> 00:30:35,605 Pokud spácháte trestný čin znovu, bude to dohromady několik trestných činů 432 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Vytáhněte ji ven 433 00:30:43,380 --> 00:30:44,840 Velký král 434 00:30:45,980 --> 00:30:47,660 Velká Xia bude zničena ve vašich rukou!! 435 00:30:47,660 --> 00:30:48,840 Matka! 436 00:30:49,420 --> 00:30:50,520 Velký král! 437 00:30:50,580 --> 00:30:51,460 Matka! 438 00:30:55,720 --> 00:30:56,940 Velký strýc! 439 00:30:57,675 --> 00:31:00,155 Korunní princ je schopen rozlišovat mezi správným a špatným 440 00:31:02,180 --> 00:31:05,465 Berte v úvahu celkový obraz, máte zásluhu na ochraně Xian-er 441 00:31:05,465 --> 00:31:06,460 odměna! 442 00:31:07,020 --> 00:31:10,075 Chybíš mi, prastrýčku! 443 00:31:10,075 --> 00:31:11,315 444 00:31:12,095 --> 00:31:13,095 445 00:31:13,140 --> 00:31:14,840 Mo Zhang E-Pang 446 00:31:15,720 --> 00:31:16,540 jsem přítomen 447 00:31:17,140 --> 00:31:19,480 Máte zásluhu na ochraně Xian-er. 448 00:31:19,660 --> 00:31:23,035 Navíc máte velký přínos na hranici. ode dneška 449 00:31:23,035 --> 00:31:24,375 jste povýšen na státního radního 450 00:31:24,725 --> 00:31:27,315 Aby mi pomohl při řešení všech vojenských záležitostí 451 00:31:27,780 --> 00:31:28,940 Děkuji ti, králi, za tvou milost 452 00:31:29,720 --> 00:31:32,000 Velký strýc! Velký strýc! 453 00:31:32,525 --> 00:31:35,775 Velký strýc! 454 00:31:36,715 --> 00:31:37,715 455 00:31:37,775 --> 00:31:40,905 Velký strýc! 456 00:32:26,775 --> 00:32:28,725 Ženo, pojď, dej si kaši 457 00:32:30,345 --> 00:32:31,345 Dobře 458 00:32:31,855 --> 00:32:33,085 459 00:32:33,515 --> 00:32:34,795 Otevřete ústa 460 00:32:39,085 --> 00:32:42,125 Je to vynikající? Vynikající! Jezte také. 461 00:32:42,440 --> 00:32:44,600 Manžel nebude jíst, manželka bude jíst. Přijďte 462 00:32:46,520 --> 00:32:48,720 Žena jedla, manžel musí jíst také 463 00:32:54,865 --> 00:32:55,865 Nehýbej se 464 00:32:56,655 --> 00:32:57,985 V ústech máš zrnko rýže 465 00:33:05,935 --> 00:33:09,075 Lahodné, chutné! Kaše, kterou vaří manžel, je opravdu vynikající! (LOL) 466 00:33:09,935 --> 00:33:12,945 Pojď, manžel jíst taky. nakrmím tě 467 00:33:14,415 --> 00:33:15,415 468 00:33:16,535 --> 00:33:19,365 Eh.. tvoje ústa mají taky zrnko rýže 469 00:33:20,185 --> 00:33:21,185 470 00:33:22,625 --> 00:33:25,575 Pojď, pokračuj v jídle 471 00:33:26,765 --> 00:33:27,765 472 00:33:27,765 --> 00:33:30,925 Je to vynikající, že? Musíte také jíst 473 00:33:31,140 --> 00:33:32,160 Některé jsem měl 474 00:33:32,280 --> 00:33:34,060 Nebudeš jíst, nebudu tě líbat 475 00:33:34,740 --> 00:33:36,740 Přijďte. přijít 476 00:35:02,340 --> 00:35:03,340 Zdravím ministra Tai Fu 477 00:35:03,980 --> 00:35:05,180 Prosím, vstaň 478 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Čekám na vaše pokyny 479 00:35:09,635 --> 00:35:11,535 Song a Xia vedou mírové rozhovory 480 00:35:11,855 --> 00:35:14,405 Veškerá pozornost u soudu se soustředí na tento mírový rozhovor 481 00:35:14,740 --> 00:35:16,360 Nyní je čas, abychom jednali 482 00:35:16,360 --> 00:35:18,040 Ano, pane ministře 483 00:35:18,040 --> 00:35:21,115 Ale vojenská moc stále spočívá na rukou Fan Zhong Yana 484 00:35:21,115 --> 00:35:23,065 Obávám se, že pro nás může být obtížné získat spolupráci vojáků 485 00:35:24,055 --> 00:35:26,965 Fan Zhong Yan odešel do státu Deng na hlídkovou správu 486 00:35:27,245 --> 00:35:30,355 Dokonce i nebesa jsou na mé straně (skvělá příležitost) 487 00:35:30,515 --> 00:35:32,645 Jste odpovědní za to, abyste tajně zjistili, kde se císař nachází 488 00:35:33,325 --> 00:35:34,495 Uspořádejte cestu k útoku 489 00:35:35,145 --> 00:35:37,685 Do té doby někdo pošle 5000 vojáků 490 00:35:38,605 --> 00:35:41,205 Tajně jsme angažovali skupinu zabijáků bojových umění ze Západní Xie 491 00:35:41,205 --> 00:35:42,665 sešli se v hlavním městě 492 00:35:42,905 --> 00:35:45,135 Číhají uvnitř i vně kurtu 493 00:35:45,805 --> 00:35:47,555 Stačí si důkladně prověřit detaily 494 00:35:48,040 --> 00:35:49,900 Vzít přímo císařův život! 495 00:35:50,040 --> 00:35:51,520 Ano, pane ministře 496 00:35:52,560 --> 00:35:55,300 Neváhejte, den je stanoven za 2 dny 497 00:35:55,555 --> 00:35:58,405 Jakmile dorazí 5 000 vojáků, udeříme ve 12 hodin 498 00:35:58,485 --> 00:35:59,485 Ano 499 00:35:59,595 --> 00:36:00,755 Vraťte se a připravte se 500 00:36:01,155 --> 00:36:04,425 Poté budete řídit kancelář 3 divizí 501 00:36:04,620 --> 00:36:06,480 Děkuji vám, pane ministře, za vaši milost 502 00:36:11,480 --> 00:36:14,700 Stát Hui má ozbrojené povstání, vzpoura ve státě Bei se právě stabilizovala 503 00:36:15,525 --> 00:36:17,045 Císaři se stane neštěstí, 504 00:36:17,735 --> 00:36:19,465 Na dvoře je vše prázdné 505 00:36:19,995 --> 00:36:21,945 Není nikdo schopný úředník 506 00:36:40,395 --> 00:36:41,395 Ministr Fan 507 00:36:45,475 --> 00:36:47,105 Promiň, že jsem tě nemohl pořádně přivítat 508 00:36:47,455 --> 00:36:49,785 Generále Tiane, je tu naléhavá záležitost 509 00:36:49,785 --> 00:36:51,100 Mám pro tebe úkol 510 00:36:51,100 --> 00:36:53,100 Pane ministře, prosím mluvte 511 00:36:55,060 --> 00:36:58,040 Vyberte si rychle 8 000 vojáků, připravených vsadit své životy 512 00:36:58,045 --> 00:37:00,895 To se týká imperátorovy bezpečnosti. Nikdy nesmíte nechat zprávy uniknout. 513 00:37:00,895 --> 00:37:02,840 Pane ministře, buďte prosím ujištěni. Okamžitě to jdu udělat 514 00:37:10,580 --> 00:37:12,880 Druhá dáma z rodiny Fanů z rezidence Zhen Guogong žádá o setkání s císařovnou vdovou 515 00:37:12,880 --> 00:37:14,040 Čekejte prosím 516 00:37:16,480 --> 00:37:17,480 517 00:37:21,075 --> 00:37:23,075 Hlásí se císařovně vdově, druhé dámě z rodu Fanů 518 00:37:23,075 --> 00:37:24,005 Rezidence Zhen Guogong žádá o audienci 519 00:37:25,565 --> 00:37:26,585 Přivolat 520 00:37:27,045 --> 00:37:28,045 521 00:37:29,325 --> 00:37:30,335 Tudy prosím 522 00:37:36,105 --> 00:37:37,835 Druhá dáma Fan zdraví císařovnu vdovu 523 00:37:37,945 --> 00:37:40,225 Můj bratr mi nechal nějaké pokyny, než odešel 524 00:37:40,225 --> 00:37:41,585 Podat zvláštní zprávu císařovně vdově 525 00:37:42,355 --> 00:37:44,945 Můžete všichni odejít. Ano. Ano 526 00:37:50,745 --> 00:37:53,785 Císařovna vdova, právě jsem zjistil, že Liu Tai Fu, 527 00:37:53,785 --> 00:37:56,285 Bi Jin Shi a někteří další plánují vzpouru 528 00:37:56,285 --> 00:37:57,820 a zavraždit císaře 529 00:37:57,820 --> 00:37:59,040 Co jsi říkal!? 530 00:37:59,040 --> 00:38:02,220 Za dva dny, v poledne, budou oni a někteří zabijáci ze Západní Xia jednat společně 531 00:38:02,280 --> 00:38:04,540 Můj bratr nechtěl vyděsit císaře 532 00:38:04,540 --> 00:38:06,400 Takže mi dal pokyn, abych informoval císařovnu vdovu. 533 00:38:06,400 --> 00:38:08,900 Prosím rychle vymyslete protiplán 534 00:38:09,540 --> 00:38:11,580 Mé dítě, jsi si tím jistý? 535 00:38:11,580 --> 00:38:13,540 Můj bratr má ve skutečnosti tajný dopis od prince Qi 536 00:38:13,600 --> 00:38:16,100 Povstalecká armáda je mimo město, jsou shromážděni ve vesnici Bao Feng 537 00:38:23,055 --> 00:38:24,525 Císařovi stále není dobře 538 00:38:26,065 --> 00:38:28,045 Neměli bychom ho kvůli této záležitosti znepokojovat 539 00:38:29,335 --> 00:38:31,185 Tato skupina rebelů ve vesnici Bao Feng, 540 00:38:31,835 --> 00:38:33,425 nespouštějte s nimi poplach 541 00:38:34,465 --> 00:38:37,915 musíme vzít všechny tyto rebely na jeden zátah 542 00:38:38,785 --> 00:38:40,315 Právě teď u soudu, 543 00:38:40,705 --> 00:38:42,435 je jen jedna osoba, kterou můžeme požádat o pomoc 544 00:38:44,245 --> 00:38:46,055 Pojďte se mnou 545 00:38:47,215 --> 00:38:48,215 Ano 546 00:38:57,935 --> 00:38:58,935 547 00:39:00,905 --> 00:39:01,905 548 00:39:03,025 --> 00:39:04,025 549 00:39:05,305 --> 00:39:06,305 550 00:39:09,255 --> 00:39:10,255 551 00:39:10,845 --> 00:39:12,285 Starý generál Yang 552 00:39:16,725 --> 00:39:19,165 Nevěděl jsem, že přijde císařovna vdova, omlouvám se, že jsem vás nepřivítal 553 00:39:19,165 --> 00:39:21,165 Starý generále Yangu, prosím rychle vstaň 554 00:39:21,800 --> 00:39:23,300 Toto je naléhavá záležitost 555 00:39:23,340 --> 00:39:25,640 Prosím tě, rychle odejdi 556 00:39:25,660 --> 00:39:27,540 a zachránit císaře před hrozícím nebezpečím 557 00:39:27,540 --> 00:39:29,540 přijímám vaši objednávku 558 00:39:36,200 --> 00:39:38,020 559 00:39:53,415 --> 00:39:54,415 560 00:39:58,225 --> 00:39:59,225 Jsi zpátky, bratře 561 00:40:00,140 --> 00:40:01,660 Nějaké novinky ze strany prince Qi? 562 00:40:01,660 --> 00:40:03,460 Princ Qi neukázal svou tvář ani do konce 563 00:40:03,460 --> 00:40:06,460 Lu Zhen Ting, Liu Tai Fu, Bi Jin Shi, tato skupina rebelů 564 00:40:06,540 --> 00:40:08,380 nyní shromáždili své vojáky ve vesnici Bao Feng 565 00:40:08,505 --> 00:40:11,015 a poslal do paláce skupinu vrahů 566 00:40:16,085 --> 00:40:17,085 567 00:40:18,615 --> 00:40:19,685 568 00:40:23,975 --> 00:40:25,685 569 00:40:26,105 --> 00:40:28,155 570 00:40:30,745 --> 00:40:31,745 571 00:40:32,005 --> 00:40:33,305 572 00:40:34,165 --> 00:40:35,165 573 00:41:03,795 --> 00:41:04,795 574 00:41:08,195 --> 00:41:09,195 575 00:41:09,755 --> 00:41:12,645 576 00:41:13,145 --> 00:41:14,275 577 00:41:15,145 --> 00:41:16,205 578 00:41:17,185 --> 00:41:18,805 579 00:41:20,605 --> 00:41:21,605 580 00:41:22,375 --> 00:41:23,375 581 00:41:23,745 --> 00:41:26,535 582 00:41:26,765 --> 00:41:29,725 583 00:41:31,235 --> 00:41:32,735 584 00:41:34,595 --> 00:41:35,595 585 00:41:35,805 --> 00:41:36,805 586 00:41:38,215 --> 00:41:39,715 587 00:41:43,345 --> 00:41:44,345 588 00:41:45,915 --> 00:41:47,355 589 00:41:48,475 --> 00:41:49,555 590 00:41:52,455 --> 00:41:53,455 591 00:41:54,315 --> 00:41:55,315 592 00:41:56,385 --> 00:41:57,385 593 00:42:00,585 --> 00:42:01,965 594 00:42:04,015 --> 00:42:05,415 595 00:42:07,585 --> 00:42:08,595 596 00:42:09,345 --> 00:42:10,845 597 00:42:11,395 --> 00:42:12,875 598 00:42:16,815 --> 00:42:17,875 599 00:42:18,205 --> 00:42:19,205 600 00:42:21,735 --> 00:42:24,775 601 00:42:25,105 --> 00:42:26,395 602 00:42:36,285 --> 00:42:37,355 603 00:42:37,855 --> 00:42:39,495 604 00:42:40,045 --> 00:42:41,045 605 00:42:45,465 --> 00:42:46,485 606 00:42:47,125 --> 00:42:48,205 607 00:42:50,525 --> 00:42:52,325 608 00:42:52,915 --> 00:42:53,875 609 00:42:53,875 --> 00:42:54,875 610 00:43:02,425 --> 00:43:03,425 611 00:43:05,155 --> 00:43:06,155 612 00:43:08,505 --> 00:43:09,505 613 00:43:11,035 --> 00:43:13,685 614 00:43:17,195 --> 00:43:18,455 615 00:43:23,435 --> 00:43:24,435 616 00:43:29,215 --> 00:43:31,615 617 00:43:33,535 --> 00:43:35,145 618 00:43:37,735 --> 00:00:00,000