1 00:00:22,285 --> 00:00:23,285 2 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 3 00:00:26,065 --> 00:00:27,065 4 00:00:27,615 --> 00:00:28,615 5 00:00:29,185 --> 00:00:30,745 6 00:00:31,355 --> 00:00:32,475 7 00:00:33,155 --> 00:00:36,275 8 00:00:37,515 --> 00:00:38,715 9 00:00:40,155 --> 00:00:41,155 10 00:00:41,695 --> 00:00:42,885 11 00:00:43,645 --> 00:00:44,645 12 00:00:45,325 --> 00:00:46,325 13 00:00:47,505 --> 00:00:48,505 14 00:00:49,175 --> 00:00:50,175 15 00:00:53,155 --> 00:00:54,155 16 00:01:01,495 --> 00:01:02,495 17 00:01:02,705 --> 00:01:04,175 18 00:01:05,265 --> 00:01:08,205 19 00:01:09,035 --> 00:01:10,035 20 00:01:10,745 --> 00:01:11,745 21 00:01:16,765 --> 00:01:17,785 22 00:01:18,365 --> 00:01:19,365 23 00:01:20,915 --> 00:01:21,915 24 00:01:22,265 --> 00:01:23,705 25 00:01:24,555 --> 00:01:25,555 26 00:01:26,895 --> 00:01:28,175 27 00:01:29,885 --> 00:01:31,025 28 00:01:37,065 --> 00:01:38,065 29 00:01:39,865 --> 00:01:40,865 30 00:01:43,405 --> 00:01:44,405 31 00:02:00,055 --> 00:02:01,055 32 00:02:01,665 --> 00:02:04,105 33 00:02:04,575 --> 00:02:07,685 34 00:02:07,685 --> 00:02:09,145 35 00:02:10,195 --> 00:02:11,465 36 00:02:12,335 --> 00:02:13,385 37 00:02:13,795 --> 00:02:16,985 38 00:02:16,985 --> 00:02:19,665 39 00:02:19,835 --> 00:02:22,955 40 00:02:23,115 --> 00:02:25,135 41 00:02:25,555 --> 00:02:28,745 42 00:02:28,745 --> 00:02:30,315 43 00:02:30,635 --> 00:02:31,635 44 00:02:31,945 --> 00:02:34,285 45 00:02:34,615 --> 00:02:36,775 46 00:02:37,845 --> 00:02:41,125 47 00:02:42,135 --> 00:02:43,135 48 00:02:43,705 --> 00:02:46,775 49 00:02:46,775 --> 00:02:48,145 50 00:02:50,055 --> 00:02:52,095 51 00:02:52,885 --> 00:02:53,945 52 00:02:55,585 --> 00:02:58,485 53 00:02:58,685 --> 00:03:01,525 54 00:03:01,525 --> 00:03:02,845 55 00:03:03,705 --> 00:03:04,705 56 00:03:05,805 --> 00:03:08,815 57 00:03:08,815 --> 00:03:10,615 58 00:03:10,675 --> 00:03:13,555 59 00:03:13,555 --> 00:03:16,855 60 00:03:17,385 --> 00:03:20,515 61 00:03:20,755 --> 00:03:24,005 62 00:03:24,575 --> 00:03:26,045 63 00:03:26,425 --> 00:03:27,635 64 00:03:28,395 --> 00:03:30,265 65 00:03:37,360 --> 00:03:38,600 Princ Jun, princ Jun 66 00:03:39,000 --> 00:03:41,960 Od té doby, co jsi mi dal pokyn, jsem šel k rodinné účetní 67 00:03:41,960 --> 00:03:44,540 a vybral 80 % peněz domácnosti. Všichni jsou tady 68 00:03:47,140 --> 00:03:48,140 Není to špatné 69 00:03:49,080 --> 00:03:50,360 A co lidé, které jsem vás požádal, abyste je hledali? 70 00:03:50,360 --> 00:03:52,160 Vše venku, připraveno k odeslání kdykoliv 71 00:03:52,780 --> 00:03:54,140 Požádejte je, aby vešli. Ano! 72 00:03:56,060 --> 00:03:57,060 Pojďte dál! 73 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Není to špatné 74 00:04:09,695 --> 00:04:10,805 Všichni vypadají chytře a silně 75 00:04:11,645 --> 00:04:12,645 Ode dneška 76 00:04:13,005 --> 00:04:14,195 Všichni budete následovat Xiao Xia-zi 77 00:04:14,700 --> 00:04:16,560 Jděte se mnou na hranici Shaanxi 78 00:04:16,560 --> 00:04:19,160 Xiao Xia-zi bude vedoucí malé skupiny této cesty 79 00:04:19,839 --> 00:04:20,754 Zodpovědný za 80 00:04:20,760 --> 00:04:22,100 pohyb všech 81 00:04:22,280 --> 00:04:23,660 Ano, princi Jun 82 00:04:23,840 --> 00:04:26,760 Xiao Xia-zi, přiveď je s sebou do uličky květinových klobouků 83 00:04:27,240 --> 00:04:28,680 Zapojte tu nejzkušenější porodní asistentku 84 00:04:29,280 --> 00:04:31,420 Pak jděte a zavolejte Strong Li z rodiny Li, 85 00:04:31,640 --> 00:04:33,600 Liu San Lang z kovářské rodiny Liu, 86 00:04:33,600 --> 00:04:36,560 a flákači z krčmy na jižní ulici, Mo Gou Shan a Li Xiao-er, 87 00:04:37,160 --> 00:04:39,320 účinkující v Pavilonu bílého květu, Miao Qian-er a Huo Yu Lang 88 00:04:39,880 --> 00:04:42,960 Ať už po nich házíte peníze nebo je svazujete nebo je zastrašujete 89 00:04:42,960 --> 00:04:44,620 Jen se ujistěte, že je sem dostanete, aby šli se mnou na hranice 90 00:04:45,660 --> 00:04:46,760 princ Jun 91 00:04:46,900 --> 00:04:48,740 Tento Strong Li je z eskortní služby (tj. přeprava zboží) 92 00:04:48,740 --> 00:04:50,160 Nevadí kovář 93 00:04:50,160 --> 00:04:52,740 Umělec, obvyklý zloděj, lenoch 94 00:04:52,940 --> 00:04:55,280 za jakým účelem je přivést na hranice? Pokud o tom generál ví, 95 00:04:55,280 --> 00:04:56,840 bude se zlobit 96 00:04:56,840 --> 00:04:59,280 Když dojde k takové záměně, mají samozřejmě své výhody 97 00:04:59,780 --> 00:05:02,440 (idiom) Užitečné talenty, prostě být připraven na každou situaci 98 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 Ano, už rozumím 99 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Pospěšte si a jděte! 100 00:05:05,480 --> 00:05:06,940 jdeme! Jdeme na to! Sledujte pozorně 101 00:05:12,460 --> 00:05:13,460 Zhao Yu Jin 102 00:05:14,355 --> 00:05:15,355 Jsi muž 103 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Jsi chlap 104 00:05:17,845 --> 00:05:19,275 Menfolk může být k ničemu, může být k ničemu 105 00:05:19,705 --> 00:05:21,725 Může být zbabělec, může se bát smrti 106 00:05:23,515 --> 00:05:24,845 Ale teď jsi táta 107 00:05:25,575 --> 00:05:28,225 Jako táta se nesmíš krčit ani na půl kroku 108 00:05:28,755 --> 00:05:29,755 Musíš vynaložit maximální úsilí, 109 00:05:30,855 --> 00:05:31,855 kupředu statečně! 110 00:05:40,425 --> 00:05:41,425 císař 111 00:05:43,795 --> 00:05:45,515 Tento můj hloupý synovec 112 00:05:45,905 --> 00:05:47,505 Požádal jsem ho, aby dnes přišel do paláce 113 00:05:48,505 --> 00:05:51,365 Chtěl jsem ho prozatím odradit od cesty na hranice 114 00:05:51,365 --> 00:05:54,505 pro případ, že by to mohlo rušit Ye Zhao. Ale tenhle kluk... 115 00:05:55,265 --> 00:05:56,925 běžel rychleji než králík! 116 00:05:57,955 --> 00:05:59,125 Císař 117 00:05:59,505 --> 00:06:02,265 Jeho úzkost lze pochopit 118 00:06:02,475 --> 00:06:05,405 Koneckonců, brzy bude otcem 119 00:06:05,655 --> 00:06:06,715 Otec? 120 00:06:07,815 --> 00:06:10,125 Kde má otcovský vzhled? 121 00:06:12,540 --> 00:06:15,160 Ministr Fan, hlásící se císaři, žádá o audienci 122 00:06:15,160 --> 00:06:16,440 Přiznáno 123 00:06:18,260 --> 00:06:20,980 Zavolejte ministra Fana 124 00:06:23,485 --> 00:06:24,485 125 00:06:24,895 --> 00:06:25,895 126 00:06:31,345 --> 00:06:32,345 127 00:06:36,635 --> 00:06:38,805 Fan Zhong Yan vítá císaře 128 00:06:39,035 --> 00:06:40,305 Zdravím konkubínu Gui 129 00:06:40,735 --> 00:06:42,945 Chen Tian Mao vítá císaře 130 00:06:45,185 --> 00:06:46,185 Ministr Fan 131 00:06:47,075 --> 00:06:48,695 kdo je tato osoba? 132 00:06:51,615 --> 00:06:54,895 Toto je Chen Tian Mao (doslovný překlad: nebeská kočka), je to lupič 133 00:06:54,905 --> 00:06:56,055 Číhá kolem a je to darebák, který všude páchá zločiny 134 00:06:57,055 --> 00:06:59,985 Jen před pár dny byl v domě vévody Zenga 135 00:07:00,165 --> 00:07:02,195 a byl přistižen při činu starým vévodou Zengem 136 00:07:02,875 --> 00:07:05,875 Poté, co byl potrestán, prozradil spoustu informací 137 00:07:06,415 --> 00:07:08,715 Kromě krádeže archivních souborů u magistrátního soudu, Dýka generála Ye, 138 00:07:10,760 --> 00:07:14,400 ve West Xia také ukradl vzácný meč Yeli Yu Qi. 139 00:07:14,640 --> 00:07:16,180 Vzácný meč Yeli Yu Qi? 140 00:07:18,415 --> 00:07:19,455 co se tam stalo? 141 00:07:19,765 --> 00:07:20,845 Řekni pravdu 142 00:07:21,475 --> 00:07:22,475 143 00:07:23,295 --> 00:07:26,475 Byl tam muž jménem Hu Yuan, on... on... 144 00:07:26,480 --> 00:07:27,980 Požádal mě, abych to udělal! 145 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 Kdo je Hu Yuan? 146 00:07:30,600 --> 00:07:33,840 Občan Song. Posel prince Qi 147 00:07:35,435 --> 00:07:36,635 Princ Qi? 148 00:07:38,325 --> 00:07:40,865 Posel prince Qi? Ano. 149 00:07:42,375 --> 00:07:43,415 Odveďte ho pryč 150 00:07:53,265 --> 00:07:54,265 císař 151 00:07:54,555 --> 00:07:56,035 Co mám s tou kočkou dělat? 152 00:07:56,885 --> 00:07:58,015 Je to původně divoká kočka 153 00:07:59,035 --> 00:08:00,435 Nechte ho být 154 00:08:01,605 --> 00:08:02,605 Ministr Fan 155 00:08:03,595 --> 00:08:05,215 Posílám vás, abyste to v tichosti prozkoumali 156 00:08:06,245 --> 00:08:09,405 Podívejte se, jestli je tu někdo z rezidence prince Qi jménem Hu Yuan 157 00:08:14,645 --> 00:08:15,645 158 00:08:27,685 --> 00:08:28,955 (v pozadí tlachání:) dej to sem, děkuji 159 00:08:32,635 --> 00:08:33,635 160 00:08:33,815 --> 00:08:34,815 Xiao Xia-zi 161 00:08:35,044 --> 00:08:37,984 Máme za sebou půl měsíce cesty, proč stále nejsme? 162 00:08:38,615 --> 00:08:41,825 Princi June, dej si nejdřív banán. včera, 163 00:08:41,905 --> 00:08:42,985 zeptal jsem se v hospodě 164 00:08:42,985 --> 00:08:45,685 Nyní jsme těsně mimo křižovatku mezi státy Ning a Xia Dalších 10 dní 165 00:08:46,775 --> 00:08:49,565 dorazíme do pohraničního tábora a pak budete moci vidět generála! 166 00:08:50,560 --> 00:08:52,180 Ušli jsme jen polovinu cesty? 167 00:08:52,180 --> 00:08:53,245 Prince Jun, prosím vytrvej u toho ještě trochu. 168 00:08:53,245 --> 00:08:54,120 Vytrvejte ještě trochu 169 00:08:54,120 --> 00:08:56,340 Při předchozí cestě ven jsem sloužil jako císařský úředník 170 00:08:57,220 --> 00:09:00,700 Všude, kam jsem přišel, mě úředníci vycházeli přivítat, bylo jich pár stovek 171 00:09:00,835 --> 00:09:04,215 ve společnosti okouzlujících a krásných manželek mě vítaly všude, kam jsem přišel 172 00:09:04,635 --> 00:09:07,425 Kromě turbulencí z koňského povozu jsem opravdu moc netrpěl 173 00:09:07,745 --> 00:09:10,865 Tentokrát, když půjdeme k hranici potichu, musíme být velmi pokorní 174 00:09:11,185 --> 00:09:12,185 dokonce se bojí, že to ostatní vědí 175 00:09:12,665 --> 00:09:15,755 Tímto způsobem uspořádání oblečení, jídla a bydlení jsme neshodili pouze standard o jeden nebo dva stupně 176 00:09:15,805 --> 00:09:18,425 Naštěstí jsi následoval generála, aby si vybudoval tělo, 177 00:09:18,425 --> 00:09:20,740 vaše tělo, kosti a odvaha se o hodně zlepšily! 178 00:09:20,740 --> 00:09:21,560 Ano, samozřejmě 179 00:09:22,180 --> 00:09:24,000 Pro mou ženu a dítě.. 180 00:09:25,120 --> 00:09:26,080 co? 181 00:09:26,440 --> 00:09:28,240 Navíc jsem na hranicích nikdy nebyl 182 00:09:28,420 --> 00:09:30,900 Takže je hezké, že si cestou můžeme užívat scenérie 183 00:09:31,725 --> 00:09:32,725 184 00:09:34,125 --> 00:09:35,125 185 00:09:36,700 --> 00:09:38,540 186 00:09:40,000 --> 00:09:41,540 Princ Jun! Princ Jun! jsi v pořádku? 187 00:09:41,540 --> 00:09:42,660 Had! Had! 188 00:09:42,660 --> 00:09:43,540 Co se stalo? 189 00:09:43,800 --> 00:09:45,600 Rychle, rychle! Pomozte mu vstát! Vyděsil ho had 190 00:09:45,960 --> 00:09:49,360 Kam se poděl had? Uteklo to? Kousl jsi se do nohy? jsi v pořádku? 191 00:09:50,400 --> 00:09:51,580 Kouslo tě to do ruky, princi Jun? 192 00:09:51,580 --> 00:09:52,700 Já... jsem v pořádku 193 00:09:52,920 --> 00:09:56,340 I am a man, why would I be so fragile? 194 00:09:59,680 --> 00:10:00,720 Au! 195 00:10:00,720 --> 00:10:02,180 Princ Jun! Princ Jun! 196 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 197 00:10:06,080 --> 00:10:07,060 Moje noha! 198 00:10:08,920 --> 00:10:09,920 199 00:10:10,565 --> 00:10:11,565 Moje noha! 200 00:10:14,635 --> 00:10:15,635 201 00:10:20,625 --> 00:10:21,625 202 00:10:23,585 --> 00:10:24,585 203 00:10:43,615 --> 00:10:44,615 Bože můj 204 00:10:45,425 --> 00:10:46,425 V tomto světě 205 00:10:46,955 --> 00:10:48,965 proč je takové místo, kde není ani centimetr trávy? 206 00:10:50,195 --> 00:10:51,195 princ Jun 207 00:10:51,695 --> 00:10:54,655 In order to avoid the West Xia's army detection, 208 00:10:54,715 --> 00:10:55,955 jsme odbočili 209 00:10:56,300 --> 00:10:58,560 Jsme zde na místě setkání mezi státy Ning 210 00:10:58,660 --> 00:10:59,880 a Zhou 211 00:11:00,600 --> 00:11:01,760 Lidé tady 212 00:11:02,840 --> 00:11:04,060 live a very cold and bitter life 213 00:11:04,660 --> 00:11:05,660 tady 214 00:11:06,440 --> 00:11:07,660 lots of dry glass and very little rain 215 00:11:07,800 --> 00:11:11,100 Někdy až tak, že půl roku neprší ani kapka 216 00:11:12,660 --> 00:11:13,920 Když je období dešťů, 217 00:11:14,680 --> 00:11:17,260 lidé budou shromažďovat dešťovou vodu do rybníka 218 00:11:17,520 --> 00:11:19,300 které jim budou muset vydržet na celý rok 219 00:11:19,840 --> 00:11:21,080 K použití na celý rok? 220 00:11:22,500 --> 00:11:24,840 Lidé používají vodu, kterou používali k mytí obličeje, 221 00:11:25,040 --> 00:11:26,040 pak to použil na mytí zeleniny 222 00:11:26,215 --> 00:11:28,795 po umytí zeleniny pak nechají krávy a 223 00:11:29,315 --> 00:11:30,315 koně pijí 224 00:11:30,675 --> 00:11:31,675 Čištění a hygiena 225 00:11:31,915 --> 00:11:32,915 a zalévání půdy 226 00:11:34,345 --> 00:11:35,715 Dá se zelenina ještě jíst? 227 00:11:36,120 --> 00:11:37,940 Ale tak žijí místní 228 00:11:42,900 --> 00:11:44,380 Eh, princi Jun, co se děje? 229 00:11:44,840 --> 00:11:47,460 Princ Jun! Princ Jun! Princ Jun! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 230 00:11:51,260 --> 00:11:52,260 231 00:11:53,260 --> 00:11:55,840 Princ Jun! Princ Jun! Princ Jun! 232 00:11:55,840 --> 00:11:57,240 Rychle se podívejte. princ Jun. 233 00:11:58,660 --> 00:12:00,700 Prince Jun, vyplázni jazyk 234 00:12:00,700 --> 00:12:02,340 Nech mě se na to podívat 235 00:12:05,480 --> 00:12:08,000 V poslední době jíme pouze sušené potraviny, což způsobuje podráždění žaludku 236 00:12:08,220 --> 00:12:11,000 Žaludek není v pořádku, jak nemůže zvracet a mít průjem? 237 00:12:11,040 --> 00:12:13,700 Teď začíná mít horečku. Co bychom tedy měli dělat? 238 00:12:14,285 --> 00:12:17,705 Ale nestresuj se. Později si dám nějakou směs. 239 00:12:17,935 --> 00:12:21,205 Najdeme před sebou hostinec a na chvíli si odpočineme. 240 00:12:21,245 --> 00:12:24,335 Když horečka pomine, vyrážíme znovu. Dobře! 241 00:12:24,455 --> 00:12:27,025 Ne, jsem v pořádku. Problémy mi dělá jen žaludek 242 00:12:27,500 --> 00:12:30,040 V hostinci před námi, dejte mi léky. Až to budu mít, budu v pořádku 243 00:12:30,040 --> 00:12:30,920 Princ Jun! 244 00:12:31,040 --> 00:12:32,340 Neodkládejte výpravu 245 00:12:32,340 --> 00:12:34,280 Princ Jun! To nelze brát na lehkou váhu To zahrnuje život a smrt, velká věc! 246 00:12:37,040 --> 00:12:39,320 Haiz! Budu zodpovědný za svůj život 247 00:12:39,625 --> 00:12:41,925 Princ Jun! Mám doma rodinu starých i mladých 248 00:12:41,925 --> 00:12:44,040 Těší se, až se vrátím domů živí 249 00:12:44,640 --> 00:12:46,520 Princi June, máš slabé tělo 250 00:12:46,720 --> 00:12:50,220 Kdyby se ti něco stalo, jsme v pořádku, 251 00:12:50,560 --> 00:12:53,120 co když Vaše Výsost (jeho matka) zemře s pláčem? 252 00:12:53,120 --> 00:12:54,540 Ano! Ano! 253 00:12:54,540 --> 00:12:56,340 Princi June, prosím, udělej něco dobrého 254 00:12:56,340 --> 00:12:58,080 Pokud princ Jun nemůže jít domů živý, 255 00:12:58,080 --> 00:13:00,480 ani našich dalších 9 generací nebude moci žít 256 00:13:01,100 --> 00:13:02,100 257 00:13:05,560 --> 00:13:08,020 Pokud se nám podaří dorazit do tábora do 20 dnů, 258 00:13:08,940 --> 00:13:10,240 Rozdám velkou odměnu 259 00:13:10,240 --> 00:13:12,360 Princ Jun, jestli nepotkáš generála naživu, 260 00:13:12,400 --> 00:13:14,680 kde budeme žádat odměnu? 261 00:13:14,840 --> 00:13:16,920 Prince Jun, musíš k nám být ohleduplný 262 00:13:17,960 --> 00:13:20,440 Vy tihle darebáci! Odvažuješ se mi zabránit v setkání s mou ženou 263 00:13:20,440 --> 00:13:22,320 Moje žena použije vojenský zákon proti vám všem 264 00:13:22,320 --> 00:13:23,460 Princi June, prosím, uklidni se 265 00:13:23,460 --> 00:13:25,440 Dobře, dobře, dobře, jsme ochotni být potrestáni vojenským zákonem 266 00:13:25,440 --> 00:13:28,620 Jsme jen skupina násilníků na trhu 267 00:13:28,815 --> 00:13:30,085 Ano, princi Jun 268 00:13:30,085 --> 00:13:32,635 Nikdy jsme nebyli žádní velcí a mocní válečníci 269 00:13:32,635 --> 00:13:35,075 Nemějte od nás příliš velká očekávání 270 00:13:36,585 --> 00:13:40,065 Princ Jun, jsou skutečně nestydatí, ale to, co právě řekli, je rozumné 271 00:13:40,875 --> 00:13:43,085 Myslím, proč nedbáme na slovo imperiálního lékaře? 272 00:13:43,185 --> 00:13:46,625 Před námi nacházíme hostinec a chvíli odpočíváme. Jakmile vaše horečka klesne, 273 00:13:46,625 --> 00:13:50,055 ve dne v noci pak vytrváme po zbytek cesty. Ještě se stihneme setkat s generálem 274 00:13:50,175 --> 00:13:53,125 Ano! Ano! Právo? Ano. Ano 275 00:13:53,855 --> 00:13:55,165 Setkání s tvými darebáky, 276 00:13:56,365 --> 00:13:57,435 Ani já nemůžu být hrdina! 277 00:13:58,655 --> 00:14:01,865 Vraťme se k vozíkům. Půjdu pro lék. Jdi, jdi. Pojďme rychle. 278 00:14:02,245 --> 00:14:03,245 Rychle, rychle, pojďme! 279 00:14:07,755 --> 00:14:10,835 Od té doby, co nebeský generál Ye Zhao hlídá na hranici, 280 00:14:10,835 --> 00:14:11,835 281 00:14:11,925 --> 00:14:14,275 vojenská situace se nyní obrátila 282 00:14:15,340 --> 00:14:17,400 Z pasivních jsme nyní aktivní stranou 283 00:14:17,600 --> 00:14:20,780 Právě teď Západ Sia navrhl mírové rozhovory 284 00:14:21,085 --> 00:14:22,305 Vážení ministři, 285 00:14:23,555 --> 00:14:26,255 jak by na to měl reagovat náš soud? 286 00:14:31,715 --> 00:14:34,455 Císař odpověděl, že návrat Ye Zhao porazil Západní Xia 287 00:14:34,460 --> 00:14:36,500 mocný válečník na hranici 288 00:14:37,600 --> 00:14:39,840 Západ Xia neměl jinou možnost, než navrhnout mírové rozhovory 289 00:14:39,840 --> 00:14:41,820 Nyní je naše armáda na špici 290 00:14:41,980 --> 00:14:43,720 s vysokou morálkou 291 00:14:43,720 --> 00:14:46,280 měli bychom to udělat na jeden zátah a porazit je (tj. dát jim zamést) 292 00:14:48,940 --> 00:14:51,780 Císař odpověděl, že Písně jsou už nějakou dobu ve válce 293 00:14:52,440 --> 00:14:56,060 v zájmu civilistů Song, aby byli osvobozeni od utrpení, 294 00:14:56,480 --> 00:14:58,160 můžeme přijmout mírový rozhovor 295 00:14:58,835 --> 00:15:02,105 Starý generál Yang, který se hlásí císaři, má pravdu 296 00:15:02,105 --> 00:15:04,645 měli bychom využít příležitosti proti West Xia 297 00:15:04,795 --> 00:15:06,705 a sundej je jedním čistým šmahem a uklízej staré hnízdo 298 00:15:07,845 --> 00:15:11,035 Odpovídáme císaři, můžeme využít této příležitosti k mírovému rozhovoru připravit naše zásoby jídla a když nejsou připraveni, 299 00:15:13,715 --> 00:15:16,055 vyjměte je jednou provždy a vezměte si zpět veškerou naši ztracenou zemi 300 00:15:18,780 --> 00:15:20,520 Jsem toho názoru, že bychom při vyjednávání neměli být příliš unáhlení 301 00:15:20,640 --> 00:15:22,480 ale věnujte pozornost rozsahu vyjednávání 302 00:15:22,480 --> 00:15:24,360 West Xia může mít 2 postoje 303 00:15:24,360 --> 00:15:26,935 Na jedné straně s nimi můžeme vést klidné a mírové vyjednávání 304 00:15:26,940 --> 00:15:28,460 Na druhé straně pokračujeme v zintenzivnění přípravy na válku 305 00:15:29,640 --> 00:15:32,800 Dokud nebudeme mít jasno o podrobnostech (nebo záměrech) West Xia, poté, co budeme mít rozumnou smlouvu, 306 00:15:32,805 --> 00:15:34,335 obě strany pak mohou znovu projednat protokol mírových rozhovorů 307 00:15:36,015 --> 00:15:37,885 Přestože je naše země obrovská, ve válce je vždy smrt 308 00:15:38,295 --> 00:15:40,735 I když je svět bezpečný, je nebezpečné zapomínat na následky války 309 00:15:42,055 --> 00:15:43,055 Naše země nikdy neměla ráda válku 310 00:15:43,395 --> 00:15:46,355 ale nebojíme se ani jít do války 311 00:15:47,175 --> 00:15:50,085 Pokud je West Xia opravdu upřímná, zastavit válku, je to nejlepší 312 00:15:50,745 --> 00:15:51,745 Ale kdyby 313 00:15:52,605 --> 00:15:53,925 toto je jejich zdržovací taktika (odvrátit útok) 314 00:15:54,405 --> 00:15:55,405 určitě budu 315 00:15:55,765 --> 00:15:57,855 bojujte s nimi až do konce! 316 00:15:59,820 --> 00:16:00,960 Odpověď císaři 317 00:16:01,340 --> 00:16:03,880 Od začátku války jsme cvičili 318 00:16:03,980 --> 00:16:07,820 ekonomickou blokádu proti West Xia, což jim způsobilo těžké ekonomické ztráty. 319 00:16:07,820 --> 00:16:09,520 Nyní v mírových rozhovorech 320 00:16:09,740 --> 00:16:10,840 je to spíše zdržovací taktika 321 00:16:11,235 --> 00:16:13,565 Ale z mého chápání krále West Xia, 322 00:16:14,005 --> 00:16:16,005 Věci zvažuje velmi důkladně a je velmi ambiciózní 323 00:16:16,525 --> 00:16:20,025 Dosáhnout tohoto jednání o smlouvě nebude snadné 324 00:16:21,400 --> 00:16:25,020 Jak se říká: Statik může udělat sto tahů, jedna shovívavost může udělat sto hrdinů 325 00:16:25,540 --> 00:16:28,360 Hai Wei Ning má stabilní a klidné chování 326 00:16:28,680 --> 00:16:31,260 je vhodné jít na mírový rozhovor s tygřím vlkem Mistrem West Xia (s odkazem na krále West Xia) 327 00:16:32,805 --> 00:16:33,805 Hai Wei Ning 328 00:16:34,380 --> 00:16:35,360 jsem tady 329 00:16:35,360 --> 00:16:37,240 Nařizuji vám, abyste reprezentovali mou zemi 330 00:16:37,240 --> 00:16:40,220 okamžitě odjet do West Xia a odpovědný za vyjednávání 331 00:16:40,395 --> 00:16:42,205 Jak přikazuješ 332 00:16:47,385 --> 00:16:48,385 otec 333 00:16:48,875 --> 00:16:50,485 Opravdu mluvíme o míru? 334 00:16:51,095 --> 00:16:53,215 Už jsem poslal posla 335 00:16:53,575 --> 00:16:56,465 předložit Songovi dokument o mírových rozhovorech 336 00:16:56,735 --> 00:16:58,935 Brzy by měla přijít odpověď z druhé strany 337 00:16:59,765 --> 00:17:01,165 Pak rozhovor o míru 338 00:17:01,645 --> 00:17:03,175 koho posíláš z naší strany? 339 00:17:04,635 --> 00:17:07,135 Abychom ukázali upřímnost West Xia, 340 00:17:07,775 --> 00:17:08,945 tentokrát 341 00:17:09,714 --> 00:17:12,964 Osobně se setkám s messengerem ze Song 342 00:17:15,045 --> 00:17:16,555 pořád to cítím.. 343 00:17:17,065 --> 00:17:19,445 není třeba mluvit o míru Hloupé 344 00:17:21,480 --> 00:17:23,760 Toto je pouze zdržovací taktika 345 00:17:25,645 --> 00:17:28,615 Je to proto, že chci vytvořit dojem 346 00:17:28,615 --> 00:17:29,505 o poklidné atmosféře 347 00:17:29,505 --> 00:17:31,995 Účelem je nechat Songs, aby odložili ostražitost 348 00:17:32,575 --> 00:17:34,195 Až dozraje čas 349 00:17:35,155 --> 00:17:36,645 Pošlu Yinuo 350 00:17:37,135 --> 00:17:38,525 provést tajný útok na Song 351 00:17:39,125 --> 00:17:40,125 tentokrát 352 00:17:40,425 --> 00:17:41,585 můžeme jen uspět, 353 00:17:41,945 --> 00:17:43,195 nemůžeme selhat 354 00:17:44,035 --> 00:17:45,295 Oh, tak to je plán 355 00:17:46,615 --> 00:17:47,615 otec 356 00:17:48,295 --> 00:17:50,255 Proč nenecháš mé domorodce jít do války? 357 00:17:50,565 --> 00:17:52,205 Od té doby, co jsme začali válku se Songs, 358 00:17:52,695 --> 00:17:55,545 vždy jsi posílal Yinuovu armádu 359 00:17:55,765 --> 00:17:56,765 Tento půl rok, 360 00:17:57,105 --> 00:18:00,245 Přemýšlel jsem o zvýšení výcviku svých příslušníků kmene 361 00:18:00,955 --> 00:18:03,495 Navíc, válka je na dosah, proč ne 362 00:18:03,495 --> 00:18:05,955 zkontrolovat vojenskou sílu mých domorodců? 363 00:18:08,375 --> 00:18:10,345 Vojáci korunního prince 364 00:18:12,440 --> 00:18:16,200 by měl dostat šanci jít do války pro nějaké zkušenosti 365 00:18:17,020 --> 00:18:18,040 Děkuji, otče 366 00:18:20,925 --> 00:18:22,565 Využijeme mírových rozhovorů jako příležitosti 367 00:18:23,095 --> 00:18:25,935 Tajně pošlete 200 000 vojáků 368 00:18:25,935 --> 00:18:26,935 k hranici 369 00:18:27,580 --> 00:18:28,200 Ano. 370 00:18:28,200 --> 00:18:29,040 také 371 00:18:30,880 --> 00:18:33,895 vaše armáda musí poslouchat Yinuo uspořádání a nasazení 372 00:18:39,125 --> 00:18:40,125 Ano 373 00:18:40,125 --> 00:18:40,995 374 00:18:40,995 --> 00:18:41,995 tentokrát 375 00:18:42,725 --> 00:18:45,315 Rozhodně chci armádu Ye Zhao 376 00:18:46,725 --> 00:18:47,725 být úplně vymazán! 377 00:18:48,600 --> 00:18:50,640 Mírová řeč je skutečně podvod 378 00:18:50,720 --> 00:18:52,620 větší kampaň je vzadu 379 00:18:53,305 --> 00:18:55,755 Musím najít způsob, jak poslat tuhle novinku 380 00:19:01,575 --> 00:19:02,575 radní 381 00:19:04,165 --> 00:19:06,855 Slečno Liu, je to tak naléhavé, co se stalo? 382 00:19:06,855 --> 00:19:09,445 Mírové rozhovory jsou falešné, skutečným motivem je zahájení války 383 00:19:12,325 --> 00:19:15,455 Jak jsem očekával. Věci nejsou tak jednoduché, jak se zdá 384 00:19:16,155 --> 00:19:17,735 Co odsud hodláte dělat? 385 00:19:19,085 --> 00:19:21,145 Aby paralyzoval Song, krále West Xia 386 00:19:21,775 --> 00:19:24,215 chce osobně poznat posla ze Song 387 00:19:25,980 --> 00:19:27,340 Musím vymyslet nápad 388 00:19:27,460 --> 00:19:29,520 přimět krále West Xia, aby mě nechal zůstat po jeho boku 389 00:19:29,800 --> 00:19:31,700 Musím najít příležitost prozradit zprávy do messengeru 390 00:19:31,880 --> 00:19:33,920 Ne, to nemůžeš. Je to příliš nebezpečné 391 00:19:36,435 --> 00:19:37,435 Nebezpečí? 392 00:19:38,920 --> 00:19:41,580 Život sám je risk s velkým nebezpečím, že? 393 00:19:43,000 --> 00:19:44,780 Ale musíte myslet za generála 394 00:19:45,345 --> 00:19:48,525 Kdyby tu byla, rozhodně by tě nenechala tak vysoko riskovat 395 00:19:49,100 --> 00:19:50,445 Myslíš za ni? 396 00:19:51,600 --> 00:19:52,440 Ne 397 00:19:53,655 --> 00:19:54,655 Tentokrát 398 00:19:55,395 --> 00:19:57,255 Chci být jen sám sebou 399 00:20:15,345 --> 00:20:16,345 Velký král 400 00:20:18,100 --> 00:20:20,100 Přinesl jsem ti nějaké občerstvení. 401 00:20:20,360 --> 00:20:23,600 Toto jsou svačinky Song, které jsem pro vás osobně připravil 402 00:20:23,980 --> 00:20:25,940 Je tam křehké pečivo Matky Mei-er, 403 00:20:26,040 --> 00:20:27,920 Beauty Real Heart dušený knedlík, 404 00:20:27,920 --> 00:20:29,660 a ibiškový koláč z hladké mouky 405 00:20:31,300 --> 00:20:33,060 XIan-er, jsi opravdu geniální 406 00:20:34,540 --> 00:20:36,540 Musím je opravdu vyzkoušet 407 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 408 00:20:48,940 --> 00:20:51,380 Rozplývá se v ústech, 409 00:20:51,980 --> 00:20:53,740 chuť vůně na jazyku 410 00:20:54,820 --> 00:20:57,980 Přišel jsi do mé Velké Xia a zakořenil jsi zde 411 00:20:57,980 --> 00:21:00,820 Začínáte být čím dál zářivější 412 00:21:02,905 --> 00:21:03,975 Stále více 413 00:21:04,725 --> 00:21:05,775 okouzlující 414 00:21:06,480 --> 00:21:09,480 Voda a půda Západní Xia mě zvlhčily 415 00:21:10,200 --> 00:21:12,780 Vaše přízeň mě hýčkala 416 00:21:16,435 --> 00:21:19,475 Slyšel jsem, že se zítra setkáte s mírovým poslem ze Song 417 00:21:22,695 --> 00:21:23,715 Můžeš? 418 00:21:25,025 --> 00:21:26,215 vezmeš mě taky s sebou? 419 00:21:29,155 --> 00:21:31,075 Zajímá vás tato mírová řeč také? 420 00:21:33,085 --> 00:21:36,095 Chci jen být po tvém boku 421 00:21:36,095 --> 00:21:37,225 a mrkni na tebe 422 00:21:39,400 --> 00:21:42,520 Jako dvořan, když tě mám po svém boku, 423 00:21:42,520 --> 00:21:44,220 byla by spousta nepříjemností 424 00:21:50,520 --> 00:21:51,600 Je to možné? 425 00:21:55,975 --> 00:21:57,225 že se král bojí? 426 00:22:18,865 --> 00:22:21,765 v tomto světě, 427 00:22:21,765 --> 00:22:22,895 co mě může vyděsit? 428 00:22:27,105 --> 00:22:28,105 velký král, 429 00:22:28,905 --> 00:22:30,515 jestli mě opravdu chceš mít, 430 00:22:34,115 --> 00:22:36,145 proč mě nemáš po svém boku 431 00:22:40,145 --> 00:22:41,895 a ať to vidí ministři kabinetu 432 00:22:56,740 --> 00:22:58,220 aby se jim mohla zavřít ústa dříve 433 00:23:03,580 --> 00:23:04,300 Dobře 434 00:23:05,780 --> 00:23:08,700 Líbí se mi žena jako ty - odvážná a zodpovědná 435 00:23:10,385 --> 00:23:13,325 Jsi bohyně, kterou mi nebesa udělila 436 00:23:16,360 --> 00:23:17,580 Jen ty 437 00:23:19,260 --> 00:23:21,280 jsou vhodné být mou ženou 438 00:23:24,340 --> 00:23:25,580 A jedině král 439 00:23:27,220 --> 00:23:28,240 se hodí být mým mužem 440 00:23:44,420 --> 00:23:46,420 Pojď, velký králi 441 00:23:48,520 --> 00:23:49,940 Xian-er. Xian-er 442 00:23:53,260 --> 00:23:55,620 Myslíš si, že tě nemůžu chytit, že? 443 00:23:55,620 --> 00:23:56,940 Přijďte 444 00:24:12,560 --> 00:24:15,180 Krása.... krása... 445 00:24:26,280 --> 00:24:26,980 Jdeme 446 00:24:47,700 --> 00:24:49,500 proč jsi tady? 447 00:24:49,920 --> 00:24:51,120 Myslel jsem, že už jsi odešel? 448 00:24:51,340 --> 00:24:52,340 Ah Zhao 449 00:24:52,720 --> 00:24:54,060 chybíš mi 450 00:24:55,280 --> 00:24:57,160 Vždycky jsi mi chyběl 451 00:24:58,360 --> 00:25:00,740 Xi Ying, nenech si mě ujít 452 00:25:02,200 --> 00:25:04,200 mám se dobře 453 00:25:09,540 --> 00:25:11,000 Ah Zhao 454 00:25:14,940 --> 00:25:16,940 455 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 Ah Zhao 456 00:25:36,860 --> 00:25:38,860 457 00:25:43,360 --> 00:25:44,360 458 00:26:03,855 --> 00:26:04,855 459 00:27:03,145 --> 00:27:06,035 Posel Písně, Hai Wei Ning, vítá Velkého krále 460 00:27:18,000 --> 00:27:22,380 Toto je dokument mírové smlouvy, o který mě můj imperátor požádal, abych vám přinesl 461 00:27:22,620 --> 00:27:24,260 Prosím, podívej se, Velký králi 462 00:28:01,160 --> 00:28:03,960 Ministr Hai musí být na vaší spěšné cestě sem oblečený jako cestování 463 00:28:03,965 --> 00:28:06,095 mít mírový rozhovor s naší velkou Xia 464 00:28:06,095 --> 00:28:08,775 Dost na to, abych viděl upřímnost Song Emperor 465 00:28:18,125 --> 00:28:19,125 Ministr Hai 466 00:28:25,505 --> 00:28:26,505 Ministr Hai 467 00:28:27,505 --> 00:28:29,745 naše Velká Xia je jen malý a chudý stát Letošní válka přinesla našim lidem mnoho břemene 468 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 tentokrát 469 00:28:35,905 --> 00:28:37,235 válka se Songem 470 00:28:37,235 --> 00:28:39,935 začalo kvůli nějakému konfliktu na hranicích 471 00:28:40,155 --> 00:28:42,525 Způsobilo to zranění Song i Xia 472 00:28:42,880 --> 00:28:44,940 Hospodářský obchod na hranicích se zastavil 473 00:28:44,940 --> 00:28:46,815 Mnoho vojáků a občanů je zraněno 474 00:28:46,820 --> 00:28:48,720 Síla národa je stále obtížnější 475 00:28:49,080 --> 00:28:51,455 Proto náš velký král Xia 476 00:28:51,455 --> 00:28:53,465 s ohledem na civilisty obou stran, 477 00:28:54,025 --> 00:28:56,995 také s ohledem na přátelské výměny dvou států, navrhl vašemu státu vyjednávání 478 00:29:03,095 --> 00:29:05,975 Státní rada má pravdu 479 00:29:06,505 --> 00:29:09,245 Slyšel jsem, že váš stát má čaj bez pití (tj. jsou chudí) 480 00:29:09,840 --> 00:29:11,440 a oblečení je drahé (tj. nemohou si dovolit) 481 00:29:12,080 --> 00:29:14,640 Občané naříkali 482 00:29:16,545 --> 00:29:19,655 Mírové rozhovory jsou pro West Xia, 483 00:29:19,655 --> 00:29:21,665 nejlepší způsob, jak se dostat do klidu 484 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Ministr Hai 485 00:29:25,805 --> 00:29:28,215 Pro občany Song a Xia 486 00:29:28,760 --> 00:29:31,960 Doufám, že jak Song, tak Xia od nynějška stáhnou armádu 487 00:29:31,960 --> 00:29:33,900 s jasným vymezením 488 00:29:34,200 --> 00:29:36,640 a obnovit obchodování 489 00:29:38,380 --> 00:29:41,620 Protože váš stát zahájil mírové rozhovory, 490 00:29:41,960 --> 00:29:44,240 a plný upřímnosti, 491 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 pak prosím, ať se vaše státní armáda stáhne 492 00:29:47,660 --> 00:29:48,700 100 mil 493 00:29:48,900 --> 00:29:50,580 (mumlání) Cože? 100 mil? 494 00:29:50,960 --> 00:29:55,100 Poté naše armáda také ustoupí 100 mil 495 00:29:55,660 --> 00:29:56,800 Do půl měsíce 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,400 obě armády 497 00:29:58,760 --> 00:30:01,040 ustoupí zpět do svých táborů 498 00:30:01,040 --> 00:30:02,560 Ministr Hai 499 00:30:02,560 --> 00:30:05,640 Věc ústupu armády je o upřímnosti obou stran 500 00:30:05,920 --> 00:30:09,060 Pokud ustoupí jen jedna strana, obávám se, že to není správné 501 00:30:11,675 --> 00:30:12,675 Velký král 502 00:30:13,155 --> 00:30:16,325 Myslím, že posel Song není upřímný 503 00:30:16,695 --> 00:30:18,825 Nech mě jít a ponížit ho 504 00:30:19,145 --> 00:30:20,035 505 00:30:20,035 --> 00:30:21,035 Můžeš jít 506 00:30:36,515 --> 00:30:37,905 Ten, kdo tu stojí, 507 00:30:38,505 --> 00:30:41,875 kdo stojí rovněji než bílá bříza v Helan Mountain, ten ministr, 508 00:30:43,355 --> 00:30:45,435 zdá se, že jsme se už někde potkali 509 00:30:45,435 --> 00:30:47,435 510 00:30:49,185 --> 00:30:50,265 Oh? 511 00:30:51,145 --> 00:30:52,145 Xian-er 512 00:30:52,945 --> 00:30:55,115 Tento posel z Central Plains 513 00:30:55,115 --> 00:30:56,755 Už jste se s ním setkali? 514 00:30:57,845 --> 00:30:58,845 ach... 515 00:31:00,455 --> 00:31:03,445 Ve skutečnosti to bylo v malířské místnosti Zeleného pavilonu 516 00:31:03,445 --> 00:31:04,935 ve východním hlavním městě 517 00:31:07,035 --> 00:31:08,195 Nevím proč dnes 518 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 jsi tak vážný 519 00:31:11,520 --> 00:31:14,760 Vypadá tak realisticky, jako skutečný muž 520 00:31:16,820 --> 00:31:19,220 Knihu mudrců čtu od mládí 521 00:31:19,225 --> 00:31:21,265 jasného charakteru, 522 00:31:21,265 --> 00:31:23,460 od kdy jsem byl na Flower Street Willow Lane (zábavní oblasti)? 523 00:31:23,460 --> 00:31:25,640 Paní, nepomlouvejte mě 524 00:31:28,520 --> 00:31:30,120 Možná 525 00:31:30,360 --> 00:31:31,720 Poznal jsem špatnou osobu? 526 00:31:32,665 --> 00:31:34,335 Vy nejste ministr Hai? 527 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Píseň 528 00:31:38,120 --> 00:31:40,140 už opravdu nemá koho využít 529 00:31:41,280 --> 00:31:45,640 Dokonce posílají tento druh zbožného, důstojného člověka na mírový rozhovor 530 00:31:47,540 --> 00:31:49,360 (mumlání) To je skutečný vtip! 531 00:31:49,540 --> 00:31:50,260 paní, 532 00:31:50,520 --> 00:31:52,260 Myslím, že ano 533 00:31:53,260 --> 00:31:54,700 jemné rysy obličeje 534 00:31:55,295 --> 00:31:56,755 Myslím, že musíte být 535 00:31:57,125 --> 00:31:58,595 náš občan Song, že? 536 00:31:59,555 --> 00:32:00,835 Tak co když jsem? 537 00:32:01,835 --> 00:32:03,345 Muži na centrálních pláních 538 00:32:03,715 --> 00:32:05,475 všichni jsou nestálí a nevděční 539 00:32:06,820 --> 00:32:09,160 Na rozdíl od hrdinských mužů ve Velké Xia! 540 00:32:10,060 --> 00:32:11,020 Ano! hahaha 541 00:32:12,540 --> 00:32:13,520 Skvělé! Velký! 542 00:32:13,520 --> 00:32:16,240 Paní, jste daleko od domova 543 00:32:16,520 --> 00:32:17,520 v západní Xia 544 00:32:18,615 --> 00:32:21,495 Necítíš ani trochu citu ke své vlasti? 545 00:32:23,265 --> 00:32:24,265 Samozřejmě, že ano. 546 00:32:24,525 --> 00:32:25,525 Proč ne? 547 00:32:30,220 --> 00:32:32,460 Chybí mi slabí lidé na centrálních pláních, 548 00:32:33,140 --> 00:32:34,760 katastrofy na centrálních pláních, 549 00:32:35,345 --> 00:32:38,345 také 10 mil dlouhý kouř v Central Plains, 550 00:32:38,345 --> 00:32:40,260 a nevděční muži v Centrálních pláních s jejich neukojitelnými touhami! 551 00:32:40,540 --> 00:32:41,540 Jsi maniak! 552 00:32:44,760 --> 00:32:48,140 Máte tvář květiny, ale ve skutečnosti máte jedovaté srdce hada 553 00:32:48,260 --> 00:32:52,360 U tohoto soudu ponižujete našeho posla Velké písně 554 00:32:53,440 --> 00:32:55,920 To je hanba mé dynastie Velké písně, 555 00:32:55,925 --> 00:32:56,925 ponížení předků 556 00:32:57,765 --> 00:33:00,225 Ty, tento malý poslíčku, dal jsem ti určitou volnost 557 00:33:01,040 --> 00:33:02,680 Opravdu si myslíš, že jsi někdo důležitý? 558 00:33:03,280 --> 00:33:05,300 Odvažujete se stát na naší půdě Velké Xia a chovat se krutě? 559 00:33:06,175 --> 00:33:07,175 Xian-er, 560 00:33:08,355 --> 00:33:09,555 nebuď svévolný 561 00:33:14,275 --> 00:33:15,325 Ministr Hai 562 00:33:16,215 --> 00:33:19,495 Moje velké ženy Xia jsou zrozeny jako vrtošivé a svévolné 563 00:33:20,505 --> 00:33:22,375 Přestože se narodila v Central Plains 564 00:33:23,435 --> 00:33:26,095 ale jakmile je v této zemi, která je plná lidových zvyků 565 00:33:26,515 --> 00:33:27,765 je hýčkána 566 00:33:28,175 --> 00:33:31,245 jako divoký kůň se čtyřmi kopyty, který běží s větrem 567 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Hahahaha 568 00:33:33,540 --> 00:33:34,540 569 00:33:36,000 --> 00:33:39,800 Pane ministře Hai, doufám, že se příště vrátíte s dobrými zprávami 570 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 Jdi domů, ty! 571 00:33:48,180 --> 00:33:50,440 Velký král! Velký král! Velký král! 572 00:33:51,700 --> 00:33:53,980 Velký král! Velký král! Velký král! 573 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 574 00:34:41,935 --> 00:34:42,935 575 00:34:44,824 --> 00:34:45,824 576 00:34:48,060 --> 00:34:49,060 to jsi ty! 577 00:34:49,679 --> 00:34:52,139 Malý malý ubožák! proč jsi tady? 578 00:34:57,720 --> 00:35:00,880 Vypadá to, že se 2 armády připravují na mírový rozhovor, teď máte také více volného času! 579 00:35:01,675 --> 00:35:03,365 Jdeme na to! Sedíme a povídáme si 580 00:35:11,595 --> 00:35:12,595 Přišel jsi v pravý čas 581 00:35:13,215 --> 00:35:14,725 Dovolte mi, abych vám dal dárek 582 00:35:18,580 --> 00:35:20,860 Proč bys mi z ničeho nic dal dárek? 583 00:35:20,900 --> 00:35:22,620 Stačí otevřít a podívat se 584 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 585 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Druhý bratr 586 00:35:36,075 --> 00:35:37,175 Kde jsi sehnal tento obraz? 587 00:35:38,105 --> 00:35:39,945 Neptejte se mě, odkud to mám 588 00:35:40,765 --> 00:35:42,525 Stačí říct, jestli se vám to líbí nebo ne 589 00:35:43,085 --> 00:35:45,325 Ying Chuan si portrét pečlivě prohlédl 590 00:35:46,285 --> 00:35:48,705 V tu chvíli vzpomínky, které byly na mnoho let zapečetěny 591 00:35:49,080 --> 00:35:50,980 náhle jí problesklo myslí 592 00:35:52,180 --> 00:35:55,700 V očích Ying Chuan byly vidět její hluboce pohlcené a opilé pocity 593 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Nicméně, 594 00:35:57,835 --> 00:35:59,645 vzpomínky postupně končily 595 00:36:00,065 --> 00:36:03,285 na její krásné tváři se objevila stopa šera a smutku 596 00:36:06,335 --> 00:36:07,335 Druhý bratr 597 00:36:08,635 --> 00:36:09,795 proč jsi mi dal tento dárek? 598 00:36:12,565 --> 00:36:14,165 Nejprve odpovězte na mou otázku 599 00:36:15,435 --> 00:36:16,445 před 2 lety 600 00:36:17,435 --> 00:36:18,505 Pán klanu Liao, 601 00:36:19,215 --> 00:36:21,925 Yeli Zong Zhen, přišel tě požádat o ruku 602 00:36:22,265 --> 00:36:25,255 Otec také doufal, že se provdáte za korunního prince Yeli Honga 603 00:36:27,485 --> 00:36:29,585 Ale spáchání sebevraždy jsi použil jako hrozbu 604 00:36:30,205 --> 00:36:31,645 Nebyla jsi ochotná si ho vzít 605 00:36:32,875 --> 00:36:33,935 před 2 lety, 606 00:36:34,295 --> 00:36:35,515 Šel jsem do Song 607 00:36:36,055 --> 00:36:37,795 zastavil jsi mě uprostřed 608 00:36:38,365 --> 00:36:39,295 požádal mě, abych přinesl Ye Zhao 609 00:36:39,295 --> 00:36:42,095 malé kozačky z kozí kůže, které jste osobně ušili 610 00:36:43,835 --> 00:36:46,035 A přesto je Ye Zhao poblíž v přední linii 611 00:36:47,295 --> 00:36:48,765 proč se nejdeš osobně podívat 612 00:36:49,135 --> 00:36:50,515 generál Ye, který se vrátil na bojiště? 613 00:36:55,005 --> 00:36:56,285 Bude dobré dát své pocity 614 00:36:56,840 --> 00:36:58,460 dokonalé uzavření 615 00:37:06,640 --> 00:37:09,240 Sestro, jdi a setkej se s Ye Zhao 616 00:37:11,100 --> 00:37:12,240 Vidět na vlastní oči 617 00:37:13,335 --> 00:37:15,055 jak vypadá jako žena 618 00:37:16,175 --> 00:37:18,725 uznat, že její přestrojení za muže je velká chyba 619 00:37:19,025 --> 00:37:20,495 a dát z toho závěr 620 00:37:22,305 --> 00:37:23,955 V budoucnu si hledejte dobrého partnera 621 00:37:25,055 --> 00:37:26,175 být s tebou po zbytek života 622 00:37:30,945 --> 00:37:32,765 Ale jak mohu vidět Ye Zhao? 623 00:37:39,685 --> 00:37:41,265 Posel Song sem a tam 624 00:37:42,665 --> 00:37:44,585 Toto je jen začátek mírových rozhovorů 625 00:37:45,695 --> 00:37:48,365 Poté bude následovat další nové kolo vyjednávání která bude vedena na hranicích 626 00:37:52,045 --> 00:37:53,045 Co třeba tohle? 627 00:37:53,875 --> 00:37:55,235 Jdi a pros Otce 628 00:37:55,785 --> 00:37:56,785 nechat tě 629 00:37:57,285 --> 00:37:59,215 jděte tam jako vyslanec pro mírové rozhovory 630 00:38:00,005 --> 00:38:02,885 Pomohu vám na mé straně setkat se s Ye Zhao 631 00:38:03,545 --> 00:38:05,895 Využij mírové řeči a jdi za generálem Ye 632 00:38:08,395 --> 00:38:11,185 Tak velká vojenská záležitost, bude otec souhlasit? 633 00:38:11,655 --> 00:38:12,655 Hloupá sestra 634 00:38:13,725 --> 00:38:16,315 Nemiluje tě ze všech otcových dcer nejvíc? 635 00:38:18,555 --> 00:38:19,975 Pokud otec nebude souhlasit, 636 00:38:20,560 --> 00:38:23,440 pak se před ním chováš rozmazleně. Určitě bude souhlasit, že vám to dovolí 637 00:38:27,300 --> 00:38:28,300 Tak jdi 638 00:39:10,125 --> 00:39:11,825 Vyrostl jsi tak velký 639 00:39:12,795 --> 00:39:15,245 přesto jste se nenaučili to, co je známé jako etiketa 640 00:39:16,035 --> 00:39:17,125 co se děje? 641 00:39:17,635 --> 00:39:18,635 642 00:39:19,085 --> 00:39:20,085 otec 643 00:39:20,535 --> 00:39:22,155 Následující jednání, 644 00:39:22,435 --> 00:39:24,215 koho pošleš? 645 00:39:29,235 --> 00:39:30,555 jaké jsou vaše myšlenky? 646 00:39:31,305 --> 00:39:34,645 Otče, chci využít této příležitosti k výcviku 647 00:39:35,325 --> 00:39:38,045 Vojenské záležitosti, nevhodné pro 648 00:39:38,045 --> 00:39:39,600 dívky k účasti 649 00:39:39,600 --> 00:39:40,720 otec 650 00:39:40,720 --> 00:39:43,265 dovolte mi být vyslancem pro toto vyjednávání 651 00:39:43,265 --> 00:39:44,800 a nech mě cestovat se skupinou 652 00:39:47,020 --> 00:39:48,020 Vyjednávání nejde na veletrh 653 00:39:48,840 --> 00:39:50,540 Proč bys chtěl jít a přidat se k davu? 654 00:39:51,640 --> 00:39:52,140 655 00:39:55,600 --> 00:39:56,600 656 00:39:58,145 --> 00:39:59,205 657 00:40:03,495 --> 00:40:05,135 658 00:40:05,645 --> 00:40:07,605 659 00:40:10,275 --> 00:40:11,275 660 00:40:11,585 --> 00:40:12,825 661 00:40:43,325 --> 00:40:44,325 662 00:40:47,715 --> 00:40:48,715 663 00:40:49,275 --> 00:40:52,005 664 00:40:52,675 --> 00:40:53,795 665 00:40:54,675 --> 00:40:55,715 666 00:40:56,715 --> 00:40:58,315 667 00:41:00,135 --> 00:41:01,135 668 00:41:01,895 --> 00:41:02,895 669 00:41:03,265 --> 00:41:06,035 670 00:41:06,285 --> 00:41:09,225 671 00:41:10,755 --> 00:41:12,255 672 00:41:14,135 --> 00:41:15,135 673 00:41:15,335 --> 00:41:16,335 674 00:41:17,745 --> 00:41:19,225 675 00:41:22,865 --> 00:41:23,865 676 00:41:25,575 --> 00:41:26,855 677 00:41:27,995 --> 00:41:29,025 678 00:41:33,845 --> 00:41:34,845 679 00:41:35,905 --> 00:41:36,905 680 00:41:40,125 --> 00:41:41,485 681 00:41:43,565 --> 00:41:44,565 682 00:41:47,205 --> 00:41:48,205 683 00:41:49,675 --> 00:41:50,675 684 00:41:50,935 --> 00:41:52,395 685 00:41:56,335 --> 00:41:57,365 686 00:41:57,725 --> 00:41:58,725 687 00:42:01,865 --> 00:42:02,865 688 00:42:02,905 --> 00:42:04,275 689 00:42:04,695 --> 00:42:05,695 690 00:42:15,815 --> 00:42:16,815 691 00:42:17,425 --> 00:42:18,985 692 00:42:19,565 --> 00:42:20,565 693 00:42:24,985 --> 00:42:25,985 694 00:42:27,115 --> 00:42:28,115 695 00:42:30,795 --> 00:42:31,845 696 00:42:32,435 --> 00:42:33,405 697 00:42:33,405 --> 00:42:34,405 698 00:42:41,955 --> 00:42:42,955 699 00:42:44,675 --> 00:42:45,675 700 00:42:51,055 --> 00:42:52,055 701 00:42:56,725 --> 00:42:57,945 702 00:43:03,045 --> 00:43:04,045 703 00:43:08,735 --> 00:43:11,115 704 00:43:13,055 --> 00:43:14,475 705 00:43:17,255 --> 00:43:18,255