1
00:00:31,916 --> 00:00:33,375
അലാറം
മാറ്റിവയ്ക്കൽ

2
00:02:25,791 --> 00:02:26,958
സ്വാഗതം!

3
00:02:30,083 --> 00:02:32,375
മാലോണിലേക്ക് സ്വാഗതം! ഞാൻ ഹന്നയാണ്.

4
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് കൊണ്ട് സേവിക്കും?

5
00:02:35,500 --> 00:02:36,875
- ഹന്ന വെൽസ്?
- അതെ.

6
00:02:36,958 --> 00:02:39,875
അതെ, ഞാൻ. നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

7
00:02:41,333 --> 00:02:43,708
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൽ?

8
00:02:44,833 --> 00:02:49,041
ഇപ്പോൾ നല്ല തിരക്കാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

9
00:02:49,125 --> 00:02:51,125
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കഷ്ണം പൈ
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

10
00:02:51,208 --> 00:02:53,750
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...

11
00:02:54,333 --> 00:02:56,125
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

12
00:02:57,541 --> 00:02:58,833
അതെ, നല്ലത്.

13
00:03:00,916 --> 00:03:04,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കണമെങ്കിൽ...

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
അതെ, ഞങ്ങളെ കുറച്ച് വിടൂ! നന്ദി.

15
00:03:14,208 --> 00:03:15,166
സീൻ!

16
00:03:15,250 --> 00:03:17,208
ശപിക്കുക! ഹലോ!

17
00:03:17,833 --> 00:03:20,041
അവൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

18
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് ക്ലാസ് എന്ന് എനിക്കറിയാം
അഭിനേതാക്കൾക്കുള്ള പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

19
00:03:22,833 --> 00:03:25,041
- അവൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
- നല്ലത്.

20
00:03:25,125 --> 00:03:28,041
ഞാൻ ശരിക്കും ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഡെല്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:03:28,125 --> 00:03:30,125
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

22
00:03:30,208 --> 00:03:31,833
എനിക്ക് ടക്കറിൻ്റെ സാൽമണിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

23
00:03:32,791 --> 00:03:34,875
- ഞാനും... ഞാനും ഗാരറ്റും...
- നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

24
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

25
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
ഇത് അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

26
00:03:38,333 --> 00:03:39,583
കൂടാതെ…

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,166
എന്ത്?

28
00:03:42,750 --> 00:03:44,416
അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

29
00:03:44,500 --> 00:03:47,916
അത് സത്യമല്ല.
ഒരു സഹപാഠി എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം മാത്രം.

30
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
- ഗാരറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- സീൻ!

31
00:03:50,208 --> 00:03:51,291
ഹന്ന…

32
00:03:51,375 --> 00:03:53,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

33
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
ഗാരറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

34
00:04:00,708 --> 00:04:02,708
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

35
00:04:02,791 --> 00:04:04,083
ഹന്നാ! ഹന്നാ, കാത്തിരിക്കൂ!

36
00:04:07,833 --> 00:04:09,000
ദൈവമേ!

37
00:04:19,000 --> 00:04:21,958
എപ്പിസോഡ് എട്ട്
ലൈനുകളുടെ മാറ്റം

38
00:04:22,583 --> 00:04:24,125
അങ്ങനെയാകട്ടെ, വെൽസി!

39
00:04:26,500 --> 00:04:28,125
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശ സ്വീകരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ…

40
00:04:29,958 --> 00:04:30,916
ഗാരറ്റ് എവിടെയാണ്

41
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

42
00:04:32,500 --> 00:04:34,583
സിംസ് പറയുന്നു...

43
00:04:35,333 --> 00:04:36,500
ഇവിടെ.

44
00:04:36,583 --> 00:04:37,458
വെൽസി?

45
00:04:43,750 --> 00:04:46,250
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

46
00:04:46,333 --> 00:04:47,666
അത് രസകരമായിരിക്കും.

47
00:04:47,750 --> 00:04:51,041
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
ഇനി അവളെ കാണാൻ പോലും ഇല്ല എന്ന്.

48
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
എന്നെ തൊടാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ലേ?

49
00:04:53,208 --> 00:04:54,583
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

50
00:04:54,666 --> 00:04:57,333
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
- ഹന്നാ...

51
00:04:57,416 --> 00:04:59,291
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം! ആൺകുട്ടികളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

52
00:04:59,375 --> 00:05:01,166
അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലി എന്ന്.

53
00:05:01,250 --> 00:05:03,083
നിനക്ക് മാസോക്കിസം കൊണ്ട് ഭ്രാന്താണോ...

54
00:05:03,166 --> 00:05:04,916
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീവിരുദ്ധത...

55
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുറിയിൽ ധാരാളം ഡിക്കുകൾ!

56
00:05:08,083 --> 00:05:09,416
അത് പുരുഷന്മാരുടെ ലോക്കർ റൂം ആണ്.

57
00:05:09,500 --> 00:05:13,125
ഗാരറ്റ്, എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പേടിക്കാൻ.

58
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
ഞാൻ നുറുങ്ങുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

59
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
ഞാൻ അതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

60
00:05:17,708 --> 00:05:20,916
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും വ്യക്തമായി അറിയാം.

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,625
ഗാരറ്റ് അടിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് സ്റ്റൂബ്സ് പറഞ്ഞു
ഹന്നയുടെ അടുക്കൽ പോകുന്ന ഏതൊരാളും.

62
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഡീൻ പറഞ്ഞു.

63
00:05:25,041 --> 00:05:26,541
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:05:26,625 --> 00:05:29,833
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇത് ഒരാളെ അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

65
00:05:29,916 --> 00:05:31,625
എന്നാൽ അവൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?

66
00:05:32,291 --> 00:05:34,166
സാഹചര്യം പരിഹരിക്കുക! ശരി?

67
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

68
00:05:36,708 --> 00:05:37,625
ക്ഷമിക്കണം വെൽസി!

69
00:05:41,333 --> 00:05:44,416
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

70
00:05:44,500 --> 00:05:46,083
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ വേണം.

71
00:05:49,416 --> 00:05:50,583
നന്ദി.

72
00:05:55,791 --> 00:05:56,625
വിട!

73
00:06:03,000 --> 00:06:06,875
ആ കോച്ച് ജെൻസനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം നാല് ഗെയിമുകൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

74
00:06:06,958 --> 00:06:08,791
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയിലെ വഴക്കിന് ശേഷം.

75
00:06:08,875 --> 00:06:09,708
അതെ, മാഡം.

76
00:06:09,791 --> 00:06:11,208
NCAA കമ്മിറ്റി

77
00:06:11,291 --> 00:06:14,666
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

78
00:06:16,000 --> 00:06:19,625
എന്നിരുന്നാലും,
മുൻകാല വിവേചനങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

79
00:06:19,708 --> 00:06:23,166
- ... ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.
- ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എന്തെല്ലാം വിവേചനങ്ങൾ ...

80
00:06:32,458 --> 00:06:34,500
അടിപൊളി! നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

81
00:06:36,625 --> 00:06:40,083
നിങ്ങൾക്ക് NCAA നിയമങ്ങൾ അറിയാം
വിദ്യാർത്ഥി-കായികതാരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

82
00:06:40,166 --> 00:06:42,291
ഒരു അമേച്വർ കളിക്കാരൻ എന്ന നില നിലനിർത്താൻ?

83
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നില്ല...
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

84
00:06:51,416 --> 00:06:52,916
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

85
00:06:53,000 --> 00:06:56,958
ഈ വീഡിയോ പ്രകാരം
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

86
00:06:57,041 --> 00:07:00,958
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്രൂയിൻസ് പ്രൊഫഷണൽ.

87
00:07:01,041 --> 00:07:02,666
പരിശീലനത്തിന് ശേഷമാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

88
00:07:02,750 --> 00:07:06,541
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.

89
00:07:06,625 --> 00:07:10,541
നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം?

90
00:07:11,708 --> 00:07:14,500
വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സീസൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

91
00:07:14,583 --> 00:07:18,416
ബ്രയാർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്നാണ്
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു കളിക്കാരനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

92
00:07:18,500 --> 00:07:23,166
അതിനാൽ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ബ്രയാർ ഇതുവരെ കളിച്ചത് റദ്ദാക്കപ്പെടും.

93
00:07:23,250 --> 00:07:25,666
- എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- ഗാരറ്റ്!

94
00:07:25,750 --> 00:07:30,833
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ 13 വിജയങ്ങളിൽ നിന്ന് പോകും,
മൂന്ന് തോൽവിയും ഒരു സമനിലയും

95
00:07:30,916 --> 00:07:34,708
വിജയങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക്,
17 തോൽവികളും പൂജ്യം സമനിലയും.

96
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
അവൻ എന്നെ വെറുക്കാൻ പോകുന്നു.

97
00:07:39,333 --> 00:07:41,416
അവർ അസ്വസ്ഥരാകും, അതെ.

98
00:07:43,166 --> 00:07:45,708
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, ഗാരറ്റ്?
- ബ്രൂയിൻസ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

99
00:07:45,791 --> 00:07:48,750
അതല്ല കാര്യം. ശരിക്കുമല്ല.

100
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ആക്രമിച്ചത്?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,333
ഈ കഥ പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

102
00:07:57,416 --> 00:07:58,250
എല്ലാം ശരി.

103
00:08:02,875 --> 00:08:05,000
ഏതുതരം ഹോക്കി കളിക്കാരനാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

104
00:08:06,166 --> 00:08:09,791
ഡെലാനിയെ തോൽപ്പിച്ച ആവേശഭരിതൻ
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

105
00:08:09,875 --> 00:08:12,791
കളിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കളിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

106
00:08:12,875 --> 00:08:16,208
ഏത് മഞ്ഞുപാളികൾക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു
എന്തെന്നാൽ, അവരുടെ എല്ലാ നിലയിലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

107
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കണം.

108
00:08:21,416 --> 00:08:22,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

109
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ!

110
00:08:29,541 --> 00:08:30,833
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക!

111
00:08:36,625 --> 00:08:37,666
അവസാനത്തേത്?

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,291
നമ്മൾ അവസാനത്തെ ആളാകാൻ വഴിയില്ല.

113
00:08:39,375 --> 00:08:41,541
- ഞങ്ങൾ.
- കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പൊടി പറിച്ചെടുത്തു.

114
00:08:41,625 --> 00:08:42,541
നിർബന്ധമില്ല.

115
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഫ്രോസൺ ഫോറിൽ എത്തുന്നത് എന്ന് പറയൂ
അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്!

116
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഗാരറ്റ് ഇല്ലാതെ.
- ഇല്ല ബേർഡി.

117
00:08:47,541 --> 00:08:49,833
ആ നശിച്ച ബഹളം. ജോ റോജേഴ്സ്.

118
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
അവൻ തയ്യാറല്ല.

119
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- എന്നാൽ എങ്കിൽ ...
- ഇല്ല.

120
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
- അവൻ തയ്യാറല്ല.
- നമുക്ക് എത്ര മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കണം?

121
00:08:54,458 --> 00:08:55,875
- എല്ലാത്തിലും.
- അല്ലെങ്കിൽ തുല്യം.

122
00:08:55,958 --> 00:08:57,500
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ജയിക്കുന്നില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ തുല്യം.

123
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
- പകുതി ടീമിനൊപ്പം?
- ഗാരറ്റ് തിരികെ വരും.

124
00:09:00,166 --> 00:09:02,125
ഗാരറ്റ് കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

125
00:09:03,250 --> 00:09:06,333
അത് നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കണം.

126
00:09:06,416 --> 00:09:08,791
ഞങ്ങൾ ഫ്രോസൺ ഫോറിൽ എത്തുന്നു
ലീഗ് ജയിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

127
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ കളിക്കാരെ വേണം.

128
00:09:10,208 --> 00:09:12,291
ടക്ക്, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കേന്ദ്രമില്ലാതെയാണ് ചെയ്യുന്നത്,

129
00:09:12,375 --> 00:09:14,708
എന്നാൽ കോൺക്രീറ്റ് പ്രതിരോധം ആവശ്യമാണ്.
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

130
00:09:14,791 --> 00:09:18,250
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പക്ഷി വേണം.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സെലക്ഷൻസിൽ അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നു.

131
00:09:18,333 --> 00:09:21,375
അവൻ ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമോ?
വളരെ വേഗതയേറിയ പ്രതിരോധക്കാരൻ.

132
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
- അതെ. ഹണ്ടറിനും എനിക്കും എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല, അല്ലേ?
- അതെ.

133
00:09:24,541 --> 00:09:26,750
ഡാവൻപോർട്ട്. ഹണ്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

134
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല.

135
00:09:28,875 --> 00:09:31,458
- എന്താണിത്?
- ഇല്ല, അവനെ ഭോഗിക്കുക!

136
00:09:31,541 --> 00:09:34,125
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
- അവൻ എന്നെ അടിച്ചില്ല.

137
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
ശരി, അതെ, സഹോദരാ.

138
00:09:35,583 --> 00:09:37,708
ജെൻസൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവൻ അത് നിരസിച്ചു.

139
00:09:37,791 --> 00:09:38,916
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,291
അതെ, അവൻ ഒരു സ്വാർത്ഥനും അഹങ്കാരിയുമാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാറില്ല.

141
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
- എന്നാൽ അത്…
- വെറുതെ വിടൂ!

142
00:09:45,375 --> 00:09:46,208
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

143
00:09:47,666 --> 00:09:50,000
ഞാൻ റോജേഴ്സുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കും.

144
00:10:10,500 --> 00:10:14,000
മാവെറിക്ക് - 'നീറ്റ
നീയില്ലാതെ ഇന്നലെ രാത്രി രസകരമായിരുന്നില്ല

145
00:10:15,583 --> 00:10:16,958
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

146
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
അത് കഴിഞ്ഞു.

147
00:10:25,208 --> 00:10:27,541
കോഴ്സുകൾ, ജോലി, പരീക്ഷകൾ.

148
00:10:27,625 --> 00:10:29,500
സെമസ്റ്റർ, എല്ലാം.

149
00:10:30,208 --> 00:10:31,583
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

150
00:10:32,916 --> 00:10:34,166
ശരി, ഇത്…

151
00:10:35,375 --> 00:10:38,208
ശരി? നദിയോ? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവം അനുസരിച്ച്.

152
00:10:41,041 --> 00:10:42,416
എനിക്കറിയില്ല.

153
00:10:44,125 --> 00:10:46,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല.

154
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
എനിക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല.

155
00:10:49,041 --> 00:10:51,166
നിങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചിരിക്കണം.
അത് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

156
00:10:51,250 --> 00:10:53,291
അല്ല. ഗാരറ്റ് ദുഃഖിതനല്ല.

157
00:10:53,375 --> 00:10:59,291
അവൻ അവരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാത്തത് തികച്ചും നല്ലതാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ കാമ്പസിലുള്ളവർ.

158
00:10:59,375 --> 00:11:02,583
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ

159
00:11:02,666 --> 00:11:04,916
- ഇത് വളരെ പ്രശ്നമാകുമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

160
00:11:05,000 --> 00:11:09,875
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കും
അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്നും അവനും കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നും.

161
00:11:09,958 --> 00:11:13,416
അവനും കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് സ്ഥൂലമാണോ?

162
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
അല്ല. അങ്ങനെയാണ് ബ്രേക്കപ്പുകൾ.

163
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
എങ്ങനെയാണ് സീൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മറന്നത്?

164
00:11:18,958 --> 00:11:22,000
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കഷ്ടപ്പെട്ട് സുഖമായി.

165
00:11:22,083 --> 00:11:23,208
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

166
00:11:24,791 --> 00:11:28,458
ഞാൻ രസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

167
00:11:31,375 --> 00:11:32,625
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

168
00:11:32,708 --> 00:11:33,541
അല്ല.

169
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

170
00:11:36,291 --> 00:11:38,791
അല്ല! ഒരു ബന്ധം ഒരു ചെറിയ ബന്ധം പോലെയാണ്.

171
00:11:38,875 --> 00:11:42,083
ഇത് ഒരു ലഹരി മരുന്ന് പോലെയാണ്.
അതെല്ലാം ഞാൻ തീർത്തു.

172
00:11:42,791 --> 00:11:47,708
സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണ്.
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, ചരടുകളില്ലാതെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

173
00:11:48,416 --> 00:11:52,250
രണ്ട് കാര്യങ്ങളും, സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ.
നിങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

174
00:11:52,333 --> 00:11:57,541
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
ജോലിസ്ഥലത്തും, മത്സരത്തിലും, ഗാരറ്റിലും!

175
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുക!

176
00:11:59,416 --> 00:12:01,750
- തമാശയുള്ള?
- തമാശയുള്ള!

177
00:12:01,833 --> 00:12:03,541
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക!

178
00:12:04,291 --> 00:12:06,583
ഉറക്കം രസകരമായിരിക്കുമോ?

179
00:12:06,666 --> 00:12:08,583
ഉറക്കത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

180
00:12:08,666 --> 00:12:14,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ
എനിക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ഉറങ്ങാം.

181
00:12:14,583 --> 00:12:16,125
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കൂ, ഹന്നാ!

182
00:12:16,208 --> 00:12:19,041
- നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാം.
- ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

183
00:12:25,791 --> 00:12:26,666
MAVERICK
വരൂ

184
00:12:26,750 --> 00:12:28,875
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം വാർത്ത ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

185
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
- ബേബി, അൽ!
- ഹലോ!

186
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
നല്ലത്.

187
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
ദൈവമേ!

188
00:12:47,333 --> 00:12:49,291
- ഹലോ!
- ഹലോ!

189
00:12:54,916 --> 00:12:56,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

190
00:12:56,291 --> 00:12:57,125
അതെ, ഞാൻ…

191
00:12:59,791 --> 00:13:00,625
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

192
00:13:01,333 --> 00:13:05,875
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:13:09,125 --> 00:13:12,791
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണ്...

194
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

195
00:13:18,625 --> 00:13:20,833
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

196
00:13:20,916 --> 00:13:23,750
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

197
00:13:23,833 --> 00:13:25,041
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

198
00:13:25,125 --> 00:13:27,916
പിന്നെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയട്ടെ.

199
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
എനിക്കൊരു വെളിപാടുണ്ടായി.

200
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കണം.

201
00:13:34,708 --> 00:13:36,750
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കാമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

202
00:13:36,833 --> 00:13:38,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആറ് പതാകകളാണ്.

203
00:13:38,583 --> 00:13:43,041
എന്നാൽ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ

204
00:13:43,125 --> 00:13:47,333
ഈ റോളർ കോസ്റ്ററിൽ കയറിയോ?

205
00:13:49,541 --> 00:13:51,875
- ശപിക്കുക!
- കൃത്യമായി. അങ്ങനെ…

206
00:13:54,166 --> 00:13:59,500
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ കാര്യം രസകരമാണ്.

207
00:14:00,083 --> 00:14:01,041
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

208
00:14:01,125 --> 00:14:03,458
- എന്നാൽ അത് ഒരു ബന്ധം ആകാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും.

209
00:14:03,541 --> 00:14:07,000
നമുക്ക് ഓഹരികൾ അൽപ്പം താഴ്ത്തിയാൽ മതി.
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

210
00:14:08,416 --> 00:14:09,625
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു

211
00:14:09,708 --> 00:14:12,833
അങ്ങനെ നമുക്കും പരസ്പരം ഉറങ്ങാം.

212
00:14:12,916 --> 00:14:16,000
- എനിക്ക് യുക്തി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക!

213
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ, ഡി ലോറൻ്റിസ്?

214
00:14:19,166 --> 00:14:21,125
ഒരു സെക്‌സി ഹോം തീം.

215
00:14:23,791 --> 00:14:27,083
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, കിറ്റി. നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

216
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
നല്ലത്.

217
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
നല്ലത്.

218
00:14:33,875 --> 00:14:34,875
ശരി, ബൈ!

219
00:14:36,958 --> 00:14:38,125
അതിനാൽ ഇല്ല…

220
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
അത് ശരിയാകുമ്പോൾ എനിക്ക് എഴുതൂ!

221
00:15:47,833 --> 00:15:49,708
ആരാണ് കഥ കണ്ടത്

222
00:16:19,291 --> 00:16:23,583
ആദ്യ പേജ്
ഇത് ആമുഖം മാത്രമാണ്

223
00:16:23,666 --> 00:16:29,000
വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ വേദിയൊരുക്കി

224
00:16:29,083 --> 00:16:32,708
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ആദ്യ അധ്യായത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു

225
00:16:32,791 --> 00:16:34,208
GARRETTG.44
പോസ്റ്റിനെ അഭിനന്ദിക്കുക

226
00:16:34,291 --> 00:16:38,750
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന ദുരന്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

227
00:16:38,833 --> 00:16:43,208
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

228
00:16:43,291 --> 00:16:46,833
അത് പ്രണയമാണോ വെറുപ്പാണോ എന്നറിയില്ല

229
00:16:46,916 --> 00:16:50,333
കൈകൾ തൊടുമ്പോൾ

230
00:16:50,416 --> 00:16:55,791
എന്തോ തിരയുന്നു
മന്ദബുദ്ധിയും നിന്ദ്യവും

231
00:16:55,875 --> 00:17:02,125
ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രണയകഥയാണ്
ഇതിഹാസ അനുപാതത്തിൽ

232
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
എങ്ങനെ മുമ്പ് പരാമർശിച്ചില്ല?

233
00:17:06,333 --> 00:17:10,750
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

234
00:17:10,833 --> 00:17:14,458
നേരെ സൂര്യനിലേക്ക് ഓടുക

235
00:17:15,375 --> 00:17:21,375
തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല

236
00:17:21,458 --> 00:17:24,708
ആദ്യ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക

237
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
ഏത് മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ആദ്യം തെളിഞ്ഞു?

238
00:17:29,208 --> 00:17:32,541
- തരംഗമായത്? എനിക്കറിയില്ല.
- ദ... പ്ലീസ്?

239
00:17:32,625 --> 00:17:34,375
നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ

240
00:17:34,458 --> 00:17:37,250
എനിക്ക് മലിനമാക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രിയപ്പെട്ട എണ്ണ വസ്ത്രം.

241
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
അല്ല!

242
00:17:39,791 --> 00:17:42,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

243
00:17:42,291 --> 00:17:45,291
- നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- എൻ്റെ പാക്കേജുകൾ തുറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

244
00:17:45,375 --> 00:17:48,125
ആ പെട്ടി കാറിലുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ. ദിവസങ്ങൾ!

245
00:17:48,208 --> 00:17:51,291
തുറക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ തുറന്നത് നല്ല കാര്യം.

246
00:17:51,375 --> 00:17:52,416
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ!

247
00:17:52,500 --> 00:17:53,958
IV ദ്രാവകം
ഒഴിക്കുക, അടയാളപ്പെടുത്തുക

248
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
അച്ചടി മാധ്യമങ്ങളും മരിച്ചു.

249
00:17:58,291 --> 00:18:00,583
- അത് വലിച്ചെറിയൂ!
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

250
00:18:00,666 --> 00:18:03,291
ശരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

251
00:18:03,375 --> 00:18:07,166
ഇയാൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി
അവൾ അവനോടൊപ്പം അമേരിക്കൻ പഠനത്തിലാണ്.

252
00:18:07,250 --> 00:18:09,875
- പിന്നെ?
- ശരിക്കും അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

253
00:18:10,458 --> 00:18:12,583
- എന്താണ് നല്ല ആശയം അല്ലാത്തത്?
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മുട്ടരുത്!

254
00:18:12,666 --> 00:18:13,666
ഹണ്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

255
00:18:14,791 --> 00:18:15,916
ബേർഡിക്ക് പകരം?

256
00:18:16,000 --> 00:18:18,041
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?
- അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

257
00:18:18,125 --> 00:18:20,583
- ഞാൻ അത് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് എന്തിനാണ് മോശമായത്?

258
00:18:20,666 --> 00:18:23,666
- അവൻ ഡീനെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?
- ശരി, കുറച്ച് നെറ്റിൽ.

259
00:18:24,333 --> 00:18:25,416
നിനക്ക് എന്തറിയാം

260
00:18:25,500 --> 00:18:28,333
അവർ രണ്ടുപേരും പെൺമക്കളാണ്
ആരാണ് ഹാംപ്ടണിൽ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത്,

261
00:18:28,416 --> 00:18:29,916
അതിനാൽ അത് അറിയില്ല.

262
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
പക്ഷേ, ഹണ്ടർ ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡീനിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

263
00:18:34,125 --> 00:18:35,916
ശപിക്കുക! വേനൽക്കാലത്തോടൊപ്പം?

264
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
- മറ്റാരുമല്ല.
- ഇത് നല്ലതല്ല, സഹോദരാ.

265
00:18:38,083 --> 00:18:40,958
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം
ഗാരറ്റിൻ്റെ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ.

266
00:18:41,041 --> 00:18:43,500
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
- അതെ.

267
00:18:43,583 --> 00:18:46,291
നല്ലത്. നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം!

268
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
ഈ വേദന ഞാൻ സ്വയം ഒഴിവാക്കുന്നു

269
00:18:54,500 --> 00:18:59,333
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ധൈര്യം വരും
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ?

270
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

271
00:19:03,916 --> 00:19:07,500
ഞാൻ ഇനി അവിടെ എത്താതിരിക്കാൻ

272
00:19:07,583 --> 00:19:12,041
മറ്റൊരു പ്രണയകഥയിൽ

273
00:19:13,666 --> 00:19:14,625
ഹലോ!

274
00:19:14,708 --> 00:19:16,875
എന്താണ് ഇത് അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

275
00:19:18,041 --> 00:19:21,458
അതൊരു നാടകം മാത്രമാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ രചിച്ചത്.

276
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
ശരി, ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ്.

277
00:19:24,625 --> 00:19:26,083
വരികൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

278
00:19:28,625 --> 00:19:31,208
അതെ, പണ്ട് ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

279
00:19:31,291 --> 00:19:33,916
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും അവയെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയും ചെയ്തു.

280
00:19:35,041 --> 00:19:39,416
മികച്ച ഗാനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ
വേർപിരിയലിനു ശേഷമാണ് അവ രചിച്ചത്.

281
00:19:40,250 --> 00:19:42,875
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം
തടസ്സം മറികടക്കാൻ.

282
00:19:43,750 --> 00:19:45,083
അതെ, ഞാൻ…

283
00:19:46,208 --> 00:19:49,375
അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:19:52,875 --> 00:19:53,875
അതെ?

285
00:19:55,791 --> 00:19:56,875
അതെ.

286
00:20:16,083 --> 00:20:18,416
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

287
00:20:19,500 --> 00:20:22,375
ആദ്യം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല,

288
00:20:22,458 --> 00:20:25,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കാണാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തമാശകളും ഉണ്ട്

289
00:20:26,041 --> 00:20:29,083
അത് ലജ്ജാകരമാകും
അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

290
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്. തുടരുക!

291
00:20:38,833 --> 00:20:42,125
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ

292
00:20:43,083 --> 00:20:48,500
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം അവനറിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്യാവശ്യമാണോ?

293
00:20:50,458 --> 00:20:51,291
എല്ലാം ശരി.

294
00:20:52,625 --> 00:20:54,875
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം

295
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

296
00:20:57,333 --> 00:21:00,083
എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിന് എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

297
00:21:00,166 --> 00:21:04,833
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ പലരും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

298
00:21:11,000 --> 00:21:14,875
ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:21:16,250 --> 00:21:21,625
മരുന്ന് കഴിച്ച് കഷ്ടപ്പെട്ടവൻ
തുടർന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?

300
00:21:27,750 --> 00:21:29,291
നീയാണ് കാമുകി.

301
00:21:32,541 --> 00:21:34,375
ഹന്നാ, എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

302
00:21:34,958 --> 00:21:35,916
അത് മാത്രം…

303
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന്.

304
00:21:51,041 --> 00:21:53,416
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്!

305
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
നീ, എൻ്റെ, പ്രിയേ.

306
00:21:56,833 --> 00:21:58,666
കലാപരമായ ബ്ലോക്കുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

307
00:21:58,750 --> 00:22:02,916
അതിനുശേഷം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വാക്യങ്ങൾ രചിക്കാൻ.

308
00:22:04,666 --> 00:22:06,750
ബലാത്സംഗത്തിനിരയായ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

309
00:22:08,708 --> 00:22:10,250
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയാകണം.

310
00:22:11,083 --> 00:22:12,791
ഈ ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ പെൺകുട്ടി.

311
00:22:16,375 --> 00:22:20,250
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഹന്ന ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.

312
00:22:22,958 --> 00:22:24,375
ഒപ്പം ഈ പെൺകുട്ടിയും.

313
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
കൂടാതെ ഈ ശ്രേണിയിലുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.

314
00:22:28,666 --> 00:22:32,666
കാരണം നീ ഒന്നല്ല കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങളാണ് എല്ലാം.

315
00:22:34,583 --> 00:22:35,916
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!

316
00:22:36,000 --> 00:22:38,916
നിങ്ങളാണ് എല്ലാം.

317
00:22:44,916 --> 00:22:46,875
പിന്നെ വരികൾ വരുമ്പോൾ വരും.

318
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കൊരു ഊഹം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കാം

319
00:23:01,083 --> 00:23:04,791
ഒരു പുതിയ പാട്ടിൻ്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്,

320
00:23:04,875 --> 00:23:07,416
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളുടെ സഹായം വേണം.

321
00:23:09,750 --> 00:23:11,333
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി.

322
00:23:11,416 --> 00:23:14,125
സന്തോഷത്തോടെ.
പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നം കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

323
00:23:14,208 --> 00:23:16,625
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഫലവത്താകുകയാണെങ്കിൽ.

324
00:23:16,708 --> 00:23:18,166
അത് ഫലവത്താകുകയാണെങ്കിൽ,

325
00:23:18,250 --> 00:23:21,291
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

326
00:23:22,541 --> 00:23:24,458
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
00:23:24,541 --> 00:23:26,541
ഈ ഹോക്കി ശബ്ദങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നും.

328
00:23:26,625 --> 00:23:29,791
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചില വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

329
00:23:39,458 --> 00:23:41,625
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം അയാൾ ഒളിച്ചോടുന്നു.

330
00:23:41,708 --> 00:23:45,125
അവൻ ഹിമത്തിൽ സർക്കിളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

331
00:23:45,208 --> 00:23:46,458
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

332
00:23:46,541 --> 00:23:49,583
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾ പോലെ തന്നെ മോശമാണ്
ടോം ബ്രാഡിയുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്.

333
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- അതെ, അവർ ശരിക്കും മോശമാണ്.
- അതെ.

334
00:23:54,708 --> 00:23:58,500
എനിക്ക് അല്ലി കാണിച്ചു തരാം
അവൻ കാണാതിരിക്കാൻ അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്.

335
00:23:58,583 --> 00:24:02,083
- എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെയും അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

336
00:24:02,166 --> 00:24:06,500
അല്ല. അവർ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു.

337
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
എന്തായാലും എനിക്ക് പാട്ട് അയച്ചുതരിക!

338
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
ഫലം വരുമ്പോൾ.

339
00:24:11,375 --> 00:24:12,625
നല്ലത്.

340
00:24:28,583 --> 00:24:29,625
ഹലോ!

341
00:24:32,458 --> 00:24:33,500
ഹലോ!

342
00:24:36,750 --> 00:24:37,875
നീ എന്തിനാണ്…

343
00:24:38,708 --> 00:24:40,625
ജൂൾസ് ഒരു പാട്ടിൽ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

344
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
അതെ?

345
00:24:43,708 --> 00:24:44,583
അതെ.

346
00:24:45,708 --> 00:24:48,708
ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

347
00:24:48,791 --> 00:24:50,625
അതുകൊണ്ട് നന്ദി. ഞാൻ കരുതുന്നു

348
00:24:50,708 --> 00:24:52,375
ഇത് ഒരു ആക്രമണ കഷണമാണോ അതോ...

349
00:24:53,666 --> 00:24:55,000
ഇല്ല.

350
00:24:55,083 --> 00:24:57,500
ഇല്ല, അത് നിങ്ങൾ മാത്രം...

351
00:24:58,833 --> 00:25:01,458
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

352
00:25:03,083 --> 00:25:04,250
ശരി.

353
00:25:05,875 --> 00:25:06,958
നന്നായി…

354
00:25:08,333 --> 00:25:09,833
മത്സരത്തിൽ ഭാഗ്യം!

355
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിരമിച്ചു.

356
00:25:15,625 --> 00:25:17,416
പാപം!

357
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

358
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- എനിക്ക് കഴിയും ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം…

359
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്?

360
00:25:26,083 --> 00:25:27,541
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഗാരറ്റ്!

361
00:25:28,125 --> 00:25:29,458
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ...

362
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

363
00:25:31,916 --> 00:25:33,583
പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്.

364
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

365
00:25:48,125 --> 00:25:49,291
ഹോക്കിയിലോ?

366
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
അതെ.

367
00:25:55,000 --> 00:25:57,291
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

368
00:25:58,791 --> 00:26:01,916
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

369
00:26:02,000 --> 00:26:05,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അച്ഛനെ പോലെ ആണെന്നോ...

370
00:26:08,166 --> 00:26:11,250
കാരണം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ…

371
00:26:14,333 --> 00:26:17,541
എനിക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ജെൻസൻ പറഞ്ഞു
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് കൂടാതെ…

372
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
എനിക്കറിയില്ല.

373
00:26:24,958 --> 00:26:29,416
നിനക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുമെന്ന് ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

375
00:26:33,208 --> 00:26:34,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

376
00:26:35,375 --> 00:26:37,375
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ആയിരിക്കാം,

377
00:26:37,458 --> 00:26:39,041
എന്തും ചെയ്യുന്നു

378
00:26:39,750 --> 00:26:40,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

379
00:26:42,375 --> 00:26:43,416
നീ ഇവിടെയുണ്ട്

380
00:26:44,291 --> 00:26:46,125
ഐസിൽ, നിങ്ങൾ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

381
00:26:51,375 --> 00:26:55,250
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്.

382
00:26:56,250 --> 00:26:57,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല.

383
00:26:58,791 --> 00:27:02,083
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ആളെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിന്തുണച്ചിരുന്ന.

384
00:27:04,166 --> 00:27:05,958
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ പോലും.

385
00:27:26,625 --> 00:27:27,708
വരൂ! വേഗം വരൂ!

386
00:27:29,708 --> 00:27:31,416
അതെ!

387
00:27:44,541 --> 00:27:47,125
ഗ്രഹാമും ലോഗനും ഒരു റോളിലായിരുന്നു.

388
00:27:47,208 --> 00:27:50,875
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സന്തുഷ്ടരാണ്.

389
00:27:56,000 --> 00:27:58,083
രണ്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ...

390
00:27:58,166 --> 00:28:00,958
ഗ്രഹാമും ഡെലാനിയും കേന്ദ്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

391
00:28:23,291 --> 00:28:25,250
ദൈവം! ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

392
00:28:25,875 --> 00:28:27,000
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

393
00:28:27,666 --> 00:28:29,291
ഹേയ്! ഗാരറ്റ്!

394
00:28:30,583 --> 00:28:32,375
ഹേയ്!

395
00:28:32,708 --> 00:28:33,541
എന്നെ നോക്കുക!

396
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
ഇവിടെ വരിക!

397
00:28:35,291 --> 00:28:36,833
ഗാരറ്റ്, എന്നെ നോക്കൂ!

398
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

399
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

400
00:28:42,333 --> 00:28:43,500
ശരി?

401
00:28:55,625 --> 00:28:58,375
ടക്കറിന് അത് സഹിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് അടുക്കളയിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ.

402
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
അവൻ അതിജീവിക്കും.

403
00:29:06,458 --> 00:29:07,791
ഗാരറ്റിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

404
00:29:12,416 --> 00:29:15,666
സെൻ്റ് എസുമായുള്ള മത്സരത്തിൽ...

405
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡിലാനിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

406
00:29:22,416 --> 00:29:23,375
അതെ.

407
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
നന്ദി.

408
00:29:30,333 --> 00:29:31,625
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

409
00:29:34,666 --> 00:29:36,083
നീ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ...

410
00:29:40,166 --> 00:29:42,250
നോക്കൂ, ഡെലാനി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

411
00:29:43,166 --> 00:29:45,208
പക്ഷെ ആ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

412
00:29:46,250 --> 00:29:50,083
എനിക്ക് ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അക്രമാസക്തമായ ക്രോധത്താൽ സ്വയം വിഴുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നവൻ.

413
00:29:52,250 --> 00:29:53,500
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

414
00:30:02,625 --> 00:30:04,166
എനിക്ക് അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

415
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
കേൾക്കുക...

416
00:30:11,250 --> 00:30:13,000
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു.

417
00:30:14,166 --> 00:30:16,375
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാനത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞില്ല.

418
00:30:17,916 --> 00:30:20,291
മാത്രം... ഹന്നയോട് മാത്രം.

419
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,583
എല്ലാം ശരി.

421
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
നല്ലത്.

422
00:30:40,958 --> 00:30:43,125
ആ നിഗൂഢ സന്ദേശത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

423
00:30:43,208 --> 00:30:47,083
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം
ജീവൻ്റെ വിലയോ?

424
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
ശരീരം എവിടെയാണ്

425
00:30:50,583 --> 00:30:51,833
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ശരി.

426
00:30:51,916 --> 00:30:53,791
എല്ലാം ശരി. ക്ഷമിക്കണം!

427
00:30:55,250 --> 00:30:56,916
ഞാൻ അല്ലിയുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

428
00:30:58,083 --> 00:30:59,791
- എനിക്കറിയാം.
- നിനക്കറിയാമോ?

429
00:30:59,875 --> 00:31:03,000
എട്ട് മണിക്കൂർ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ താമസിച്ചു
എനിക്കും കണ്ണുകളുണ്ട്

430
00:31:04,125 --> 00:31:07,250
- നിങ്ങൾ തോന്നുന്നത്ര മണ്ടനല്ല.
- നന്ദി.

431
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധി എന്താണ്?
- ഞാൻ കൈ വിട്ടു.

432
00:31:10,166 --> 00:31:11,166
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

433
00:31:11,250 --> 00:31:13,625
ഞാൻ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

434
00:31:13,708 --> 00:31:15,166
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

435
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

436
00:31:17,208 --> 00:31:18,625
എന്നാൽ ലളിതമായി…

437
00:31:19,166 --> 00:31:20,166
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

438
00:31:20,750 --> 00:31:21,583
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

439
00:31:22,166 --> 00:31:23,458
എൻ്റെ ടൂൾ പോലും ഇല്ല...

440
00:31:24,500 --> 00:31:25,750
എനിക്കറിയാം

441
00:31:26,500 --> 00:31:28,166
ബ്രോ, നിനക്ക് അല്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

442
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

443
00:31:31,750 --> 00:31:34,291
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക!
- ഇല്ല, അത്...

444
00:31:35,125 --> 00:31:36,208
ഇല്ല!

445
00:31:37,083 --> 00:31:38,125
അവൾക്ക് ആറ് പതാകകൾ വേണം.

446
00:31:38,208 --> 00:31:40,333
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

447
00:31:40,416 --> 00:31:42,500
ഗൗരവമുള്ളതോ യഥാർത്ഥമോ ആയ ഒന്നും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

448
00:31:42,583 --> 00:31:45,416
അവൻ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കണം എന്ന്.

449
00:31:45,958 --> 00:31:48,666
- വ്യക്തമായും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക?

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,333
അതിനർത്ഥം അവൾക്കും മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കണം എന്നാണോ?

451
00:31:51,416 --> 00:31:54,208
- അതെ.
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:31:54,291 --> 00:31:55,708
സാധാരണ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

453
00:31:56,541 --> 00:31:58,166
- ഞങ്ങൾ അല്ല ...
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

454
00:31:58,250 --> 00:32:00,000
നമ്മൾ ഒട്ടും തന്നെ അല്ല...

455
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
എന്നാൽ…

456
00:32:06,041 --> 00:32:07,041
അതെ.

457
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, ഡീൻ!

458
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
അതെനിക്കറിയാം. അവൾക്കും അത് അറിയാം.

459
00:32:13,458 --> 00:32:15,916
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

460
00:32:16,000 --> 00:32:18,750
അതിനാൽ ഒരു ഭീരു ആകുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക!

461
00:32:18,833 --> 00:32:21,625
നീ വേഗം അവനോട് പറയണം.
അവൻ മറ്റൊരാളുമായി അത് അടിക്കുന്നത് വരെ.

462
00:32:25,458 --> 00:32:26,875
ശരി, നാളെ കാണാം.

463
00:32:26,958 --> 00:32:28,375
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

464
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്!

465
00:32:49,000 --> 00:32:50,333
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

466
00:32:51,416 --> 00:32:52,458
അല്ല.

467
00:32:54,041 --> 00:32:55,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

468
00:32:57,791 --> 00:32:58,833
അല്ല.

469
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
ബ്രയർ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി സ്‌പോർട്‌സ് അരീന

470
00:33:06,083 --> 00:33:09,166
മധ്യത്തിൽ ബ്രൗൺ, പ്രതിരോധത്തിൽ റോജേഴ്സ്.

471
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
ലോഗൻ, ഡീൻ, അവരെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി?

472
00:33:11,583 --> 00:33:14,458
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വേണം
നമുക്ക് പക്കിനെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കാം, അല്ലേ?

473
00:33:14,541 --> 00:33:17,500
അത് എല്ലാവർക്കും സാധുതയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മത്സരവും ആക്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

474
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
വിശ്രമിക്കരുത്! നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

475
00:33:22,333 --> 00:33:24,541
ക്ഷമിക്കണം, പരിശീലകൻ! എനിക്ക് കഴിയും…

476
00:33:30,125 --> 00:33:31,416
ദയവായി, ക്യാപ്റ്റൻ!

477
00:33:36,583 --> 00:33:38,500
എനിക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

478
00:33:39,750 --> 00:33:42,208
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

479
00:33:46,750 --> 00:33:50,541
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവയെല്ലാം ചെയ്യണം എന്നർത്ഥം.

480
00:33:50,625 --> 00:33:55,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും ദേഷ്യക്കാരനുമായിരുന്നു

481
00:33:55,083 --> 00:33:57,416
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം അവഗണിച്ചു.

482
00:33:57,500 --> 00:33:59,541
ഞാൻ ടീമിന് മുകളിലായിരുന്നതുപോലെ.

483
00:33:59,625 --> 00:34:01,291
അതെ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറി.

484
00:34:04,208 --> 00:34:05,333
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

485
00:34:07,291 --> 00:34:08,958
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോഴും

486
00:34:09,041 --> 00:34:13,125
എൻ്റെ മനസ്സ് തുള്ളിച്ചാടിയപ്പോഴും
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും

487
00:34:13,208 --> 00:34:16,416
മത്സരത്തെ കുറിച്ച്, ടീമിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നപ്പോൾ

488
00:34:16,500 --> 00:34:19,625
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുന്നു
മൈതാനത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

489
00:34:21,000 --> 00:34:22,125
നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു

490
00:34:22,208 --> 00:34:24,333
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

491
00:34:24,916 --> 00:34:27,916
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കായിക വിനോദത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.

492
00:34:28,750 --> 00:34:31,916
ഹാജരാകുന്നത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഐസിൽ കൊടുക്കുക.

493
00:34:32,000 --> 00:34:34,541
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ആൾക്ക് വേണ്ടി.

494
00:34:35,583 --> 00:34:37,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.

495
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ, പക്ഷേ...

496
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
എന്നാൽ അതുവരെ...

497
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ക്യാപ്റ്റനുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

498
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
അത് ശരിയാണോ

499
00:35:02,291 --> 00:35:03,500
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

500
00:35:03,583 --> 00:35:04,791
മാന്യരേ?

501
00:35:05,458 --> 00:35:06,833
അതെ!

502
00:35:08,041 --> 00:35:10,666
- അതെ, ലോഗൻ!
- അതെ, ലോഗൻ!

503
00:35:10,750 --> 00:35:11,916
നമുക്ക് പോകാം!

504
00:35:13,500 --> 00:35:14,416
വരൂ, ലോഗൻ!

505
00:35:15,541 --> 00:35:16,833
ക്യാപ്റ്റൻ ലോഗൻ!

506
00:35:16,916 --> 00:35:18,000
അതെ, ജീവിക്കുക!

507
00:35:18,083 --> 00:35:19,916
അതെ, നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം!

508
00:35:23,666 --> 00:35:24,958
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം!

509
00:35:25,041 --> 00:35:26,375
അതെ, ജീവിക്കുക!

510
00:35:26,458 --> 00:35:27,500
വരിക!

511
00:35:28,083 --> 00:35:28,916
വരിക!

512
00:36:10,625 --> 00:36:13,375
- ശരീരത്തിന് കൊടുക്കൂ, ദീദി!
- ഡി ലോറൻ്റിസിൻ്റെ ഹാർഡ് ഷോട്ട്!

513
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

514
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
അതെ! അങ്ങനെ!

515
00:36:43,291 --> 00:36:45,041
അതെ, ടക്കർ!

516
00:36:59,125 --> 00:37:00,250
ദവീദ്!

517
00:37:00,708 --> 00:37:01,666
ഹലോ!

518
00:37:02,500 --> 00:37:07,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും രചിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

519
00:37:07,333 --> 00:37:10,750
ജയിക്കുന്ന കാര്യം പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ഇത് ഷെയർ ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു

520
00:37:10,833 --> 00:37:13,958
എൻ്റെ സത്യം ലോകത്തെ കാണിക്കുക
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

521
00:37:14,041 --> 00:37:17,791
സമയം എത്രയായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് വളരെ വൈകി, ഞാൻ വിരമിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

522
00:37:17,875 --> 00:37:20,416
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

523
00:37:20,500 --> 00:37:21,416
പെൺകുട്ടി

524
00:37:22,000 --> 00:37:25,458
അവർക്ക് വീണ്ടും അച്ചടിക്കാനുള്ള ബജറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും.

525
00:37:26,125 --> 00:37:27,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

526
00:37:27,333 --> 00:37:31,791
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ബെഥനിക്ക് ശേഷം പാടുക.

527
00:37:31,875 --> 00:37:33,375
നന്ദി!

528
00:37:34,750 --> 00:37:36,208
അതെ! നല്ലത്!

529
00:37:37,916 --> 00:37:40,416
ഒരു സമനിലയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു,
അല്ലാതെ ഒരു തോൽവിക്ക് ശേഷമല്ല.

530
00:37:40,500 --> 00:37:42,375
- ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക!
- അവർ പക്കിനെ വീണ്ടെടുക്കില്ല.

531
00:37:42,458 --> 00:37:45,375
- അവരുടെ മേൽ!
- നല്ലത്. ജോലി! മാറ്റുക!

532
00:37:48,041 --> 00:37:49,250
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!

533
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
- അതെ, സഹോദരാ!
- അടിപൊളി!

534
00:37:54,083 --> 00:37:56,625
- നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയല്ലേ?
- അവൻ പക്കിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ല.

535
00:37:56,708 --> 00:37:57,708
കൊള്ളാം, അത്രമാത്രം!

536
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
ഭയമില്ലാതെ! മടങ്ങിവരിക!

537
00:38:00,583 --> 00:38:03,125
- ടക്ക്, സമനില ഒരു വിജയമല്ല.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ!

538
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം!

539
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
ഷൂട്ട്!

540
00:38:09,416 --> 00:38:11,083
- അതെ!
- അതെ!

541
00:38:11,666 --> 00:38:12,500
അതെ!

542
00:38:13,125 --> 00:38:14,000
നന്നായി ചെയ്തു, ജോൺ!

543
00:38:14,083 --> 00:38:15,208
അതെ, കുഞ്ഞേ!

544
00:38:15,291 --> 00:38:17,541
പോകാം, ലോഗൻ! ബ്രാവോ!

545
00:38:17,625 --> 00:38:19,250
അതെ!

546
00:38:19,333 --> 00:38:20,458
വരിക!

547
00:38:31,166 --> 00:38:32,666
വരിക!

548
00:38:44,375 --> 00:38:47,125
ഹന്ന - ഒരു ട്വിസ്റ്റിന് ശേഷം,
ഞാൻ പങ്കെടുക്കും...

549
00:38:51,500 --> 00:38:53,166
ദൈവമേ, പങ്കെടുക്കുക!

550
00:38:53,791 --> 00:38:56,666
നല്ലത്. ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

551
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണ്ടേ?

552
00:38:58,875 --> 00:39:00,708
അല്ല. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണ്ട.

553
00:39:01,375 --> 00:39:04,500
എനിക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു
ഈ മനോഹരമായ കളിയാക്കൽ തുടരാൻ,

554
00:39:04,583 --> 00:39:07,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതരാണ്

555
00:39:07,458 --> 00:39:09,166
അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ലേ?

556
00:39:10,375 --> 00:39:12,375
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

557
00:39:13,041 --> 00:39:16,250
നല്ലത്. വിട! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

558
00:39:22,500 --> 00:39:25,291
ഞാൻ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾ മാളൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണം.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

559
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
എനിക്ക് സമയമില്ല. ഹന്ന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
ഗാരറ്റിനെ കൊണ്ടുവരൂ!

560
00:39:28,375 --> 00:39:30,375
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു,

561
00:39:30,458 --> 00:39:33,333
- ... അവൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യത്തിന് അർഹയാണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

562
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
അതെ, ഇപ്പോൾ!

563
00:39:38,041 --> 00:39:39,375
ഹായ് ജി!

564
00:39:39,458 --> 00:39:40,500
നമുക്ക് പോകണം.

565
00:39:40,583 --> 00:39:41,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

566
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
മത്സരത്തിൽ വെൽസി പാടുന്നു. നീ വരണം.

567
00:39:44,666 --> 00:39:45,750
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

568
00:39:47,375 --> 00:39:49,791
ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിൽ കേട്ടു.

569
00:39:49,875 --> 00:39:51,833
കാത്തിരിക്കൂ, ഹന്ന മത്സരത്തിലുണ്ടോ?

570
00:39:51,916 --> 00:39:53,916
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അത് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കും?

571
00:39:54,000 --> 00:39:55,708
- ഇപ്പോൾ.
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

572
00:39:55,791 --> 00:39:58,166
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

573
00:40:03,291 --> 00:40:04,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

574
00:40:05,833 --> 00:40:07,541
അവൻ എന്നെ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

575
00:40:07,625 --> 00:40:09,833
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:40:09,916 --> 00:40:12,333
- ഇല്ല. അവൻ അവൻ്റെ ജീവിതം കാണുന്നു. എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
- യേശു!

577
00:40:12,416 --> 00:40:16,000
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പൂർണനാണ്
പരസ്പരം.

578
00:40:16,083 --> 00:40:18,541
അതിനാൽ അവളെ തളർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും...

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
ശരിയാക്കൂ!

580
00:40:20,500 --> 00:40:22,666
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. ഇത് കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു…

581
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
അത് ചെയ്യരുത്!

582
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല, ശരി?

583
00:40:27,583 --> 00:40:29,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുകയാണോ?

584
00:40:33,041 --> 00:40:34,125
വരിക!

585
00:40:36,541 --> 00:40:39,041
അവരെ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഹന്ന വെൽസിലേക്ക്!

586
00:41:12,500 --> 00:41:15,416
ഞാൻ ആരാണ്

587
00:41:59,500 --> 00:42:05,083
ചർച്ച കേട്ടു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

588
00:42:06,791 --> 00:42:12,416
വിടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കത്തികൾ

589
00:42:12,500 --> 00:42:17,666
അവ പരുഷവും കുശുകുശുക്കുന്നതുമായ അഭിപ്രായങ്ങളാണ്

590
00:42:17,750 --> 00:42:21,541
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

591
00:42:21,625 --> 00:42:27,083
എൻ്റെ ലോകം തകർന്നു
തറയിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് പോലെ

592
00:42:28,916 --> 00:42:31,500
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ സഹിച്ചു
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു

593
00:42:32,583 --> 00:42:34,916
എനിക്ക് വാക്കുകളില്ലായിരുന്നു

594
00:42:35,000 --> 00:42:36,916
എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

595
00:42:38,000 --> 00:42:40,125
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു

596
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

597
00:42:45,666 --> 00:42:48,333
ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ അടഞ്ഞിരുന്നു

598
00:42:48,416 --> 00:42:50,958
വേദന, കണ്ണുനീർ, രഹസ്യങ്ങൾ

599
00:42:51,041 --> 00:42:56,750
അവർ എൻ്റെ അവസാനം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

600
00:42:56,833 --> 00:43:02,583
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം അർത്ഥവത്താകുന്നു
എനിക്ക് വഴങ്ങേണ്ടി വന്നു

601
00:43:02,666 --> 00:43:07,583
എനിക്ക് വഴിതെറ്റേണ്ടി വന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ

602
00:43:08,333 --> 00:43:10,000
ഞാൻ ഞാനാണ് എന്ന്

603
00:43:10,750 --> 00:43:17,708
കാരണം ഞാൻ ആരായിരുന്നു

604
00:43:29,541 --> 00:43:35,625
ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തി
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാതെ

605
00:43:37,041 --> 00:43:42,750
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമായിരുന്നു
കാലം എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണക്കുന്നു

606
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
ഒപ്പം അത് മനോഹരമായ ഒരു വടുവുണ്ടാക്കുന്നു

607
00:43:48,458 --> 00:43:51,250
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും ശക്തനാണ്

608
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി

609
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടും

610
00:43:57,500 --> 00:44:01,833
എല്ലാം കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

611
00:44:01,916 --> 00:44:07,875
ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ അടഞ്ഞിരുന്നു
വേദന, കണ്ണുനീർ, രഹസ്യങ്ങൾ

612
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
അവർ എൻ്റെ അവസാനം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

613
00:44:13,250 --> 00:44:15,958
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം അർത്ഥവത്താകുന്നു

614
00:44:16,041 --> 00:44:19,000
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു
വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ

615
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
എനിക്ക് നിന്നോട് തുറന്നു പറയേണ്ടി വന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ

616
00:44:23,916 --> 00:44:26,750
ഞാൻ ഞാനാണ് എന്ന്

617
00:44:26,833 --> 00:44:28,708
ആർക്ക് നന്ദി

618
00:44:28,791 --> 00:44:35,083
ഞാൻ ആയിരുന്നു

619
00:44:35,625 --> 00:44:37,625
എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്

620
00:44:37,708 --> 00:44:40,416
എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്

621
00:44:40,500 --> 00:44:45,125
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടും

622
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
എനിക്ക് നിന്നോട് തുറന്നു പറയേണ്ടി വന്നു

623
00:44:49,666 --> 00:44:51,916
നീ കാണട്ടെ

624
00:44:52,000 --> 00:44:56,125
എല്ലാം കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

625
00:44:56,208 --> 00:44:58,958
ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ അടഞ്ഞിരുന്നു

626
00:44:59,041 --> 00:45:01,750
വേദന, കണ്ണുനീർ, രഹസ്യങ്ങൾ

627
00:45:01,833 --> 00:45:06,000
അവർ എൻ്റെ അവസാനം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

628
00:45:07,416 --> 00:45:13,041
ഞാൻ ഞാനാണ്
കാരണം നമ്മൾ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങൾ

629
00:45:13,125 --> 00:45:18,833
ഞാൻ ഞാനാണ്
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

630
00:45:18,916 --> 00:45:21,291
ഞാൻ ഞാനാണ്

631
00:45:21,375 --> 00:45:26,166
ആർക്ക് നന്ദി

632
00:45:27,750 --> 00:45:29,458
ഞാൻ ആയിരുന്നു

633
00:46:14,875 --> 00:46:16,208
നീ വന്നു

634
00:46:16,291 --> 00:46:18,375
നിങ്ങളുടെ വലിയ നിമിഷം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

635
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
നിങ്ങൾ തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.

636
00:46:28,916 --> 00:46:31,375
നിങ്ങൾ തുറന്ന വഴി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ...

637
00:46:33,375 --> 00:46:35,333
വെൽസി, നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

638
00:46:36,083 --> 00:46:37,666
പിന്നണിയിലെ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

639
00:46:38,416 --> 00:46:40,166
സ്റ്റേജിലെ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

640
00:46:41,833 --> 00:46:42,916
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

641
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
നിങ്ങൾ എല്ലാം പോലെ.

642
00:46:49,083 --> 00:46:52,666
- ഗാരറ്റ്...
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

643
00:46:56,250 --> 00:47:00,250
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നെയും മറികടക്കാൻ…

644
00:47:01,958 --> 00:47:04,500
ഞാൻ വിജയിക്കും. വെറും…

645
00:47:06,666 --> 00:47:08,250
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ!

646
00:47:09,750 --> 00:47:13,416
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ നിങ്ങളായിരിക്കണം, പക്ഷേ...

647
00:47:15,583 --> 00:47:17,208
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

648
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
കണ്ടോ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ.

649
00:47:28,291 --> 00:47:29,500
ഗുരുതരമായ?

650
00:47:30,541 --> 00:47:34,208
- അത് ആയിരിക്കണം!
- അതെ. നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, ഗ്രഹാം.

651
00:47:36,625 --> 00:47:38,083
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധ്യാനികളെ അറിയാമോ?

652
00:47:39,583 --> 00:47:40,583
എനിക്കറിയാം.

653
00:47:58,958 --> 00:47:59,958
ഭാഗ്യം!

654
00:48:11,791 --> 00:48:14,458
എത്ര നല്ല പൊരുത്തം!
ഇനി 16 എണ്ണം കൂടി സമ്പാദിക്കണം.

655
00:48:14,541 --> 00:48:15,791
അതിന് നന്ദി.

656
00:48:18,833 --> 00:48:21,541
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! നക്ഷത്രം, ഇതിഹാസം!

657
00:48:21,625 --> 00:48:24,625
- ഇത് ക്രമീകരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
- അവർ പോപ്പ് മാരത്തൺ ക്രമീകരിച്ചില്ല.

658
00:48:24,708 --> 00:48:27,375
- ബെഥനി ഒരാൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.
- തീർച്ചയായും.

659
00:48:27,833 --> 00:48:30,125
എന്നാൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം പുതിയ ഒന്നാം സ്ഥാനമാണ്.

660
00:48:30,208 --> 00:48:32,458
അത് ശരിയല്ലേ? എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പും കിട്ടി.

661
00:48:32,541 --> 00:48:35,708
പണമടച്ചുള്ള ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
അത് ഒരു പാനീയം അർഹിക്കുന്നു.

662
00:48:35,791 --> 00:48:38,500
- ആർക്കാണ് പാനീയം വേണ്ടത്?
- ഞാൻ കുടിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

663
00:48:38,583 --> 00:48:40,250
ദയവായി നാല് പിനാ കൊളഡാസ്.

664
00:48:44,166 --> 00:48:45,375
ഹേ വാൾട്ടർ!

665
00:48:46,958 --> 00:48:50,666
ദയവായി എനിക്ക് ടെക്വിലയുടെ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ തരുമോ?

666
00:48:52,375 --> 00:48:53,416
- ഹലോ!
- ഹലോ!

667
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.
- എന്ത്?

668
00:49:03,666 --> 00:49:06,291
- നിങ്ങൾ അവരെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചു.
- അവർ സ്വയം അനുരഞ്ജനം ചെയ്തു.

669
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.

670
00:49:08,375 --> 00:49:09,375
എൻ്റെയും.

671
00:49:10,416 --> 00:49:11,333
സന്തോഷത്തോടെ.

672
00:49:15,416 --> 00:49:16,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

673
00:49:19,000 --> 00:49:20,291
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

674
00:49:21,416 --> 00:49:24,333
അതാണ് നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
അന്നു രാത്രി, തീയിൽ.

675
00:49:26,708 --> 00:49:28,750
അപ്പൊ ഞാൻ അത് പറയാൻ വന്നതാ...

676
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
ഞാൻ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

677
00:49:35,666 --> 00:49:37,833
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

678
00:49:37,916 --> 00:49:38,958
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

679
00:49:39,916 --> 00:49:41,083
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

680
00:49:42,291 --> 00:49:44,875
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

681
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
- ... പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ...
- ഇല്ല, ഡീൻ!

682
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്നിട്ടും, ഇതാ!

683
00:49:50,541 --> 00:49:54,125
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കണം.

684
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
- കാരണം...
- കാരണം എന്താണ്?

685
00:49:59,708 --> 00:50:01,083
കാരണം ഞാൻ അത് നിറവേറ്റി.

686
00:50:04,291 --> 00:50:07,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുടിക്കാത്തതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക!

687
00:50:07,583 --> 00:50:10,250
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

688
00:50:10,333 --> 00:50:13,541
ജോവാന എന്നെ ഒരു ആളുമായി സജ്ജീകരിച്ചു.
ഒരു ബാറിൽ അപരിചിതൻ...

689
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
നാശം!

690
00:50:20,583 --> 00:50:21,625
ശപിക്കുക!

691
00:50:23,875 --> 00:50:25,541
അലി, അവനോടൊപ്പം ...

692
00:50:29,916 --> 00:50:31,166
അവൻ്റെ കൂടെ?

693
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
അല്ല.

694
00:50:33,250 --> 00:50:35,416
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

695
00:50:39,541 --> 00:50:40,375
- ഡീൻ!
- ഡീൻ!

696
00:50:40,458 --> 00:50:41,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

697
00:50:41,791 --> 00:50:43,416
കാരണം നിങ്ങളുടെ ടീം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

698
00:50:43,958 --> 00:50:45,416
അതെ? ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

699
00:50:45,916 --> 00:50:48,500
ലോഗൻ, അത് അവൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

700
00:50:48,583 --> 00:50:50,000
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

701
00:50:50,083 --> 00:50:52,083
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

702
00:50:52,166 --> 00:50:53,916
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

703
00:50:54,000 --> 00:50:55,458
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയുമായി കളിക്കില്ല.

704
00:50:56,291 --> 00:50:59,125
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പൊടിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

705
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
- അതെ.
- അതെ? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

706
00:51:01,791 --> 00:51:03,583
- നിന്നെ കാണാൻ അല്ല!
- തെണ്ടി...

707
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
ഹേ ഡീൻ!

708
00:51:06,833 --> 00:51:07,958
ഹേയ്!

709
00:51:08,041 --> 00:51:09,000
ഹേയ്!

710
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
ഇവിടെ വരൂ! ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ!

711
00:51:11,625 --> 00:51:13,666
എന്തൊരു നാടകം...

712
00:51:13,750 --> 00:51:15,208
അത് മോശമായി മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

713
00:51:15,291 --> 00:51:17,208
എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ

714
00:51:17,291 --> 00:51:19,625
നല്ല ചോദ്യം! ബ്യൂ, ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

715
00:51:19,708 --> 00:51:22,583
അതാണ് ഹണ്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

716
00:51:25,541 --> 00:51:27,750
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റാർട്ടർ ഫോർമുല.

717
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: വലേരിയു കോസ

718
00:53:23,833 --> 00:53:25,833
എഡിറ്റർ
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബ്രിൻസ