1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:39,167 --> 00:00:42,042 Нощни животни 3 00:02:09,209 --> 00:02:12,292 Между другото, скъпа, това е твоето деколте 4 00:02:12,334 --> 00:02:15,667 Трябва да си сложа члена по-голям от този човек! 5 00:02:15,834 --> 00:02:19,334 И доколкото си спомням, ми каза, когато дойде 6 00:02:19,417 --> 00:02:22,834 Това беше оскъдно като кокосова вода! Скъпа, това е причината за прекратяването! 7 00:02:23,000 --> 00:02:27,501 Това е толкова рядко. Виждам това сега и се срещаме с по-малко! 8 00:02:30,042 --> 00:02:31,834 Това е твърде... 9 00:02:36,250 --> 00:02:37,959 Г-жо Мороу, пакет пристигна за вас. 10 00:02:37,959 --> 00:02:39,959 благодаря Тази сутрин го намерих да лежи в пощенската кутия. 11 00:02:40,042 --> 00:02:42,792 Мога ли да знам кого бихте искали дежурен този уикенд? 12 00:02:42,918 --> 00:02:45,959 Защо не подарите на всички безплатен уикенд? 13 00:02:46,167 --> 00:02:48,959 сигурен ли си -да Може би ще отидем в къщата на плажа, 14 00:02:49,125 --> 00:02:51,417 Иначе би било хубаво да прекарате един уикенд сам . 15 00:02:52,042 --> 00:02:54,667 Ще информирам всички. -Благодаря ви 16 00:02:58,292 --> 00:03:00,000 по дяволите 17 00:03:00,834 --> 00:03:04,083 Кристофър? -Да? - Съжалявам. Можете ли да ми помогнете да отворя това? 18 00:03:04,083 --> 00:03:07,042 Порязах се на хартия. курс. дай ми го -Благодаря ви 19 00:03:07,167 --> 00:03:09,751 Това е само парче хартия. 20 00:03:14,375 --> 00:03:16,751 Има съобщения. -Добре е Можете да го прочетете. 21 00:03:17,334 --> 00:03:19,083 Нощен живот ЕДУАРД Шефилд 22 00:03:19,083 --> 00:03:22,292 Скъпа Сюзън, написах роман който ще излезе през пролетта. 23 00:03:22,292 --> 00:03:25,083 Различно е от това, което аз писа, когато бяхме заедно. 24 00:03:27,292 --> 00:03:28,959 Комплект. 25 00:03:29,167 --> 00:03:32,751 В крайна сметка ти ме остави с вдъхновение Трябваше да пиша от сърце. 26 00:03:32,834 --> 00:03:35,417 Исках първо да го прочета. Затова ви изпращам копие. 27 00:03:35,584 --> 00:03:39,459 Ще бъда в Ел Ей до средата на работата и би било хубаво да се видим и след толкова време. 28 00:03:39,667 --> 00:03:42,083 Моят мобилен номер и имейл адрес по-долу. Едуард. 29 00:03:44,542 --> 00:03:46,250 благодаря 30 00:03:57,375 --> 00:03:59,626 добро утро -Добро утро 31 00:04:00,459 --> 00:04:03,292 Какво е? -Тропизмите ми бяха изпратени от Едуард. 32 00:04:03,501 --> 00:04:05,375 Написа роман. 33 00:04:05,542 --> 00:04:07,250 Какво Едуард? 34 00:04:07,417 --> 00:04:09,792 Едуард, първият ми съпруг. Помниш ли го? 35 00:04:09,959 --> 00:04:11,709 Не знаех, че може да пише. 36 00:04:11,792 --> 00:04:15,709 Уме. Той написа роман, когато ние ти и аз се свързваме, просто не мога да си спомня. 37 00:04:16,250 --> 00:04:19,876 Говорили ли сте с 20 години? Деветнадесет. 38 00:04:20,834 --> 00:04:24,042 да Преди няколко пъти се опитах да му се обадя години 39 00:04:24,042 --> 00:04:25,751 Но затворихме. 40 00:04:25,751 --> 00:04:28,709 Мисля, че преподаването на английски в подготвително училище в Далас. 41 00:04:28,792 --> 00:04:30,751 тъжно е Тя не се омъжи повторно. 42 00:04:32,250 --> 00:04:35,334 Къде беше снощи? Не сте дошли на сайта. 43 00:04:37,501 --> 00:04:41,501 Съжалявам, наистина. Когато излязох от офиса Закъснях за вечеря... 44 00:04:41,542 --> 00:04:45,626 Щеше да отнеме 15 минути. 15 минути биха означавали много за мен. 45 00:04:47,125 --> 00:04:48,834 Няма значение. 46 00:04:50,209 --> 00:04:51,918 Не си легна снощи. 47 00:04:51,959 --> 00:04:53,709 Не исках да те будя. 48 00:04:54,083 --> 00:04:55,792 да 49 00:04:56,250 --> 00:04:58,667 Е, не съм спал. 50 00:04:58,834 --> 00:05:00,834 Бях твърде нервен за откриването. 51 00:05:02,292 --> 00:05:05,125 Между другото, добре мина. очевидно. 52 00:05:05,292 --> 00:05:07,584 добре -да 53 00:05:09,918 --> 00:05:13,125 слушай Защо не отидем до плажа? 54 00:05:13,125 --> 00:05:17,083 Можем да отидем тази вечер и да се върнем в понеделник. 55 00:05:17,417 --> 00:05:20,709 може би да прекараме малко време, само двамата? 56 00:05:25,876 --> 00:05:29,459 Защо носиш този блейзър в събота? 57 00:05:29,751 --> 00:05:31,918 Защото трябва да се върна в офиса 58 00:05:32,125 --> 00:05:35,501 След това трябва да отида до летището, но трябва да се върна в Ню Йорк. 59 00:05:35,584 --> 00:05:39,751 Вие току-що идвате от Ню Йорк. -Знам. Трябва ли да се върна 60 00:05:39,834 --> 00:05:43,334 Ако искате да завършите работата. Не искам да трябва да продавам нещо друго. 61 00:05:43,375 --> 00:05:45,876 мамка му -Добре е 62 00:05:48,751 --> 00:05:51,000 Смешното е... 63 00:05:51,167 --> 00:05:54,000 Вече не ме интересува изкуството. 64 00:05:55,751 --> 00:05:59,751 Не е като теб. -Знам. Но това е истината. 65 00:06:00,876 --> 00:06:02,542 пука ми 66 00:06:02,959 --> 00:06:04,667 Дразни ме. 67 00:06:05,626 --> 00:06:07,334 Знам, че това дразни. 68 00:06:07,918 --> 00:06:10,751 не се безпокойте Може да напълни стените с някои нови артисти от Ел Ей 69 00:06:10,918 --> 00:06:14,250 И хората ще си помислят, че сме крачка напред във времето, вместо да фалира. 70 00:06:14,417 --> 00:06:16,792 Няма да се налага да се изчервявате. 71 00:06:31,459 --> 00:06:34,834 По-добри ли са нещата? Сега той има проблем с бизнеса. 72 00:06:35,042 --> 00:06:37,083 Карлос ми каза. 73 00:06:37,125 --> 00:06:39,959 Изненадан съм. Мислех, че се крие доста добре. 74 00:06:40,375 --> 00:06:43,000 Хътън щеше да бъде много разстроен да откриеш, че някой знае. 75 00:06:43,042 --> 00:06:45,417 Не обичам да губя. 76 00:06:45,626 --> 00:06:47,292 спите ли 77 00:06:48,125 --> 00:06:49,834 Обадихте ли се на психофармакологията ми? 78 00:06:49,876 --> 00:06:52,584 Обади ли му се? Трябва да изпратиш по пощата на гений. 79 00:06:53,334 --> 00:06:55,584 тревожа се за теб сериозно. 80 00:06:55,876 --> 00:06:58,250 Погледни ме за момент. погледни ме 81 00:06:59,834 --> 00:07:02,209 Ти ме изплаши, когато говорихме последния път . 82 00:07:02,417 --> 00:07:06,542 добре съм добре съм аз съм... 83 00:07:07,000 --> 00:07:10,542 Не мога да повярвам казах ти всичко 84 00:07:10,709 --> 00:07:13,459 Срам ме е от това. 85 00:07:13,876 --> 00:07:16,459 Какво право имам да не съм щастлив? 86 00:07:16,626 --> 00:07:19,834 Имам всичко. Чувствам се щастлив, че не съм неблагодарен. 87 00:07:20,542 --> 00:07:22,292 Същото право като другите, Сузане. 88 00:07:22,334 --> 00:07:24,667 Същото право като другите защото всичко е относително. 89 00:07:27,542 --> 00:07:32,042 Ти си невероятно строг към нея. 90 00:07:33,083 --> 00:07:34,792 как го правиш 91 00:07:35,792 --> 00:07:39,250 Имаш предвид Карлос? нямам нищо против. 92 00:07:39,459 --> 00:07:43,083 Не е толкова лошо да имаш гей мъж. 93 00:07:45,292 --> 00:07:47,501 Ние сме най-добри приятели. 94 00:07:47,792 --> 00:07:51,292 Обичаме всички същества. Сигурна съм, че съм единствената жена в живота му. 95 00:07:51,334 --> 00:07:54,042 И трае по-дълго от похотта, нали? 96 00:07:54,501 --> 00:07:56,626 Трае вечно. 97 00:07:57,125 --> 00:07:58,834 Хътън и аз не трябва. 98 00:07:58,876 --> 00:08:00,584 Имали ли сте някога? 99 00:08:01,250 --> 00:08:04,751 Мисля, че искаме различни неща. Или искам различни неща. 100 00:08:06,834 --> 00:08:08,834 обичаш ли го още 101 00:08:12,876 --> 00:08:14,584 Обади ми се. съжалявам 102 00:08:14,584 --> 00:08:17,125 Мира да хване самолет. трябва да се сбогувам 103 00:08:23,209 --> 00:08:25,375 Надявам се да влезете в този бизнес. 104 00:08:25,459 --> 00:08:27,209 Наистина. Знам, че е необходимо. 105 00:08:27,209 --> 00:08:29,792 Ние необходими. -Не. 106 00:08:29,959 --> 00:08:31,667 Имате нужда от това. 107 00:08:35,918 --> 00:08:37,626 здрасти -Здрасти 108 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 така че казах, „Майка ми винаги е казвала 109 00:08:49,459 --> 00:08:52,709 ако потъркаш златната си рибка готвене със спрей "Пам" 110 00:08:52,959 --> 00:08:56,542 Месец преди раждането на бебето не се нуждаят от подмладяване на вагината! " 111 00:08:58,209 --> 00:08:59,959 Трябва да взема малко спрей. 112 00:09:01,792 --> 00:09:03,959 И тя ще получи номинация тази година. 113 00:09:04,209 --> 00:09:06,209 Номинация? Ще спечелим. 114 00:09:08,250 --> 00:09:10,417 Нека поговорим за вашето отваряне. 115 00:09:10,584 --> 00:09:13,876 любимата ми тема. и не моя. 116 00:09:14,042 --> 00:09:17,834 откриването беше грандиозно снощи. 117 00:09:18,000 --> 00:09:19,709 наистина ли така ли мислиш 118 00:09:19,876 --> 00:09:21,584 ти не си? не . 119 00:09:21,626 --> 00:09:23,751 мисъл елемент, който е невероятно силен. 120 00:09:23,959 --> 00:09:27,959 Толкова перфектно с целия този боклук - културата, в която живеем. 121 00:09:28,125 --> 00:09:33,375 Са боклуците. боклуци . Пълен боклук. 122 00:09:33,584 --> 00:09:37,125 Скъпа, много си успяла. 123 00:09:37,876 --> 00:09:41,334 Никой от нас наистина не го прави обича това, което прави. 124 00:09:41,501 --> 00:09:44,125 Защо се занимаваш с това? Защото сме принудени. 125 00:09:45,918 --> 00:09:48,375 Може би малко несигурен. 126 00:09:49,209 --> 00:09:52,000 Авила неща, когато сме млади 127 00:09:52,209 --> 00:09:55,000 Защото смятаме, че това означава нещо. 128 00:09:55,292 --> 00:09:57,918 А след това открийте, че нямате предвид. 129 00:09:59,876 --> 00:10:04,000 Сюзън, радвай се абсурда на нашия свят. 130 00:10:05,083 --> 00:10:07,292 Много по-малко болезнено. 131 00:10:07,459 --> 00:10:14,042 Повярвайте ми, нашият свят е такъв много по-малко болезнено от реалния свят. 132 00:10:34,459 --> 00:10:36,959 Нощен живот Едуард Шефилд 133 00:10:43,125 --> 00:10:45,083 ЗА СЮЗЪН 134 00:11:04,876 --> 00:11:07,375 Защо трябва да отидем това старо чудо в Мара? 135 00:11:07,542 --> 00:11:10,709 Защото е напълно реставриран. Това е класика. 136 00:11:10,876 --> 00:11:13,042 Има ужасна звукова система. 137 00:11:13,250 --> 00:11:15,000 Ще трябва да го търпите. 138 00:11:15,167 --> 00:11:17,000 Имаш ли два чифта ботуши, Индия? 139 00:11:17,209 --> 00:11:20,042 Имаме ли, че спираме тази вечер? Предпочитам да стигна до там? 140 00:11:20,042 --> 00:11:22,501 Добре, попитай майка си. Тя е шефката. 141 00:11:25,501 --> 00:11:27,626 Включих алармата. 142 00:11:44,626 --> 00:11:47,083 Индия виси на това нещо с часове. 143 00:11:50,584 --> 00:11:52,918 Мислех, че искаш да караш цяла нощ? 144 00:11:53,083 --> 00:11:57,042 исках. Но какво да се прави, пейте песни, които се пеят около лагерния огън? 145 00:12:04,334 --> 00:12:06,209 колко? -Не знам. 146 00:12:07,959 --> 00:12:11,250 Приблизително три, три часа и половина. 147 00:12:11,250 --> 00:12:14,959 Тара ще изпълни желанието ти. Мрежата току-що изчезна. 148 00:12:15,000 --> 00:12:19,042 Бог. Можете ли да повярвате, че няма мрежа тук? как е възможно 149 00:12:19,042 --> 00:12:21,626 Две неща, които обичам най-много западен Тексас: 150 00:12:21,626 --> 00:12:23,876 Без телефони и без хора. 151 00:13:33,959 --> 00:13:35,709 дай ми почивка 152 00:14:03,834 --> 00:14:06,042 Истинските тъпаци. Загубихме ли ги? 153 00:14:07,209 --> 00:14:10,834 Индия, не го прави! какво? какво направи тя Той им показа пръста. 154 00:14:14,125 --> 00:14:17,584 Мамо, страхувам се. -Тони. Ускорете. 155 00:14:17,792 --> 00:14:20,250 Всичко е наред. -Мамка му! -Не. това не ми харесва 156 00:14:21,667 --> 00:14:23,584 Вдигни го, Тони. 157 00:14:23,918 --> 00:14:25,667 мамка му! -Всичко е наред. 158 00:14:25,667 --> 00:14:28,083 Просто ги пусни. Нека минат. 159 00:14:32,542 --> 00:14:34,250 Индия, не ги гледай. 160 00:14:34,459 --> 00:14:36,542 Но те... Не им давайте извинение. 161 00:14:39,501 --> 00:14:41,209 защо се смееш 162 00:14:41,209 --> 00:14:43,834 Не знам, скъпа. Всичко е наред 163 00:14:51,209 --> 00:14:52,918 луд! 164 00:14:53,250 --> 00:14:54,959 Бог. -О, Боже мой. 165 00:15:00,125 --> 00:15:01,792 мамка му! 166 00:15:05,918 --> 00:15:11,042 Смотаняк, спри! Спри! Господи, Тони. 167 00:15:18,334 --> 00:15:20,751 Индия, работи ли телефонът? 168 00:15:20,918 --> 00:15:23,042 Не, но аз ги написах регистрационен номер. 169 00:15:30,751 --> 00:15:32,459 да 170 00:15:35,709 --> 00:15:37,459 да 171 00:15:37,459 --> 00:15:39,167 о, не 172 00:15:42,584 --> 00:15:44,834 Спрете, спрете да се чукате! -татко! 173 00:15:45,417 --> 00:15:47,959 Задник, спри! 174 00:15:48,876 --> 00:15:51,375 да -Какво искаш? 175 00:15:51,375 --> 00:15:53,250 Пази се! 176 00:15:53,876 --> 00:15:56,042 Спри! 177 00:15:59,417 --> 00:16:01,125 мамка му! 178 00:16:02,250 --> 00:16:03,959 Не бъркайте! 179 00:16:24,584 --> 00:16:27,542 Не се тревожи, скъпа. добре е 180 00:16:35,042 --> 00:16:38,792 Сигурно имаш пистолет. Моля те, Тони. върви 181 00:16:38,918 --> 00:16:41,042 не мога да мръдна. Блокира колата. 182 00:16:42,042 --> 00:16:43,751 какво прави той 183 00:16:55,209 --> 00:16:56,918 всичко е наред 184 00:16:57,000 --> 00:16:59,584 Не излизайте от колата. Няма да сляза от колата, скъпа. 185 00:17:08,083 --> 00:17:09,792 Добър вечер - Добър вечер. 186 00:17:09,792 --> 00:17:13,292 Знаеш, че трябва да спреш, когато става въпрос за злополуката, нали? -Знам. 187 00:17:13,459 --> 00:17:15,167 Защо не го направим? 188 00:17:17,709 --> 00:17:19,501 Няма да се получи. 189 00:17:20,125 --> 00:17:21,834 Тук няма сигнал. 190 00:17:23,125 --> 00:17:25,626 Не напускайте мястото на инцидента. Това е престъпление. 191 00:17:25,834 --> 00:17:27,626 След начина, по който шофирате? 192 00:17:27,792 --> 00:17:31,584 Съжалявам, какво каза? Само че си карал луд. 193 00:17:32,083 --> 00:17:33,751 турчин! 194 00:17:36,959 --> 00:17:39,083 Не се приближавайте по-високо. Всичко е наред, скъпа. 195 00:17:39,083 --> 00:17:42,125 всичко е наред знаеш какво Моля се да се върнеш в колата. госпожо 196 00:17:42,125 --> 00:17:45,584 Оставете ни на мира. -успокой се Трябва да докладвам за инцидент, това е всичко. 197 00:17:45,584 --> 00:17:47,417 отпуснете се Госпожо, госпожо. 198 00:17:47,417 --> 00:17:50,709 Това е просто фенерче, скъпа. Само фенерче. добре е 199 00:17:50,751 --> 00:17:55,083 Бог. -ОК. Да обменим информация. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,792 Информация? -да Обмен на информация. -ОК. 201 00:17:57,834 --> 00:18:00,417 Отвори жабката, скъпа. Аз съм еднояйчен близнак 202 00:18:00,417 --> 00:18:04,959 Любимият цвят е нежно розово, Обичам дългите разходки и котетата. 203 00:18:18,918 --> 00:18:21,834 Трябва да си... Знаеш ли какво, трябва да се обадим на полицията. 204 00:18:23,334 --> 00:18:26,250 да наистина ли -да Това е страхотна идея. 205 00:18:26,250 --> 00:18:28,209 Ти беше виновен, нали? -Re? какво? 206 00:18:28,459 --> 00:18:30,375 Няма значение кой е виновен, Тони. 207 00:18:30,584 --> 00:18:33,542 Рей, човекът изпусна гумата. - Вие залагате. 208 00:18:33,542 --> 00:18:36,751 Каква изненада. -Какво каза? какво? 209 00:18:36,792 --> 00:18:38,501 Не се поддавайте на това, татко. 210 00:18:38,667 --> 00:18:41,042 Каза, че сме изпуснали гумата. -Какво каза? 211 00:18:41,125 --> 00:18:43,417 не му вярвай, не изпускаме гуми. 212 00:18:47,083 --> 00:18:51,584 какво? какво? -да Лявото ви уморява изпусна. Вие залагате. Напълно. 213 00:18:51,709 --> 00:18:54,375 Трябва да го пробиете когато ни засипваш с чакъл. 214 00:18:54,459 --> 00:18:57,501 дай ми почивка Не сме ме бутнали пътя! Вие сте ние! 215 00:18:57,667 --> 00:19:01,834 Това е лъжа. Мислиш ли, че съм лъжец? -Добре е добре е 216 00:19:02,125 --> 00:19:04,000 Тя е просто дете. Мислите ли, че съм лъжец? 217 00:19:04,000 --> 00:19:07,876 Не, не си мисли така, човече. Тя е просто дете. 218 00:19:09,167 --> 00:19:11,209 Имате разредена гума... 219 00:19:11,417 --> 00:19:13,501 Върви и карай. 220 00:19:13,792 --> 00:19:17,209 Пали колата и карай. Моля, карай. Просто карай. 221 00:19:17,250 --> 00:19:19,959 Карай го, задник. Никой няма да те спре. Карай. 222 00:19:20,167 --> 00:19:23,626 върви Майната ти, идиот такъв. 223 00:19:23,876 --> 00:19:27,959 мамка му! По дяволите! Господи! Господи! 224 00:19:28,334 --> 00:19:32,334 Всичко е наред, не се притеснявай. Не е правилно, ние сме в средата на нищото. 225 00:19:32,375 --> 00:19:35,250 Какво да правим, Тони? какво правим 226 00:19:35,292 --> 00:19:37,542 Какво да правим, Тони? 227 00:19:37,542 --> 00:19:39,250 знаеш какво 228 00:19:40,459 --> 00:19:44,334 Заменете я вместо вас, нали, момчета? -Разбира се 229 00:19:46,042 --> 00:19:49,459 наистина ли Да, само за да покажем, че ще заменим добре за теб. 230 00:19:49,501 --> 00:19:51,292 Няма да имате пръста си да мръднете. 231 00:19:51,292 --> 00:19:54,417 Тогава ще отидем в полицията заедно. нали ти и аз 232 00:19:54,459 --> 00:19:57,042 За да съобщите за автомобилната си катастрофа. -ОК. -Благодаря ви 233 00:19:57,083 --> 00:19:58,834 може ли -да -Благодаря ви 234 00:19:58,834 --> 00:20:03,417 Имате ли инструмент, сър? Няма нужда. Нашата воля. хайде 235 00:20:21,209 --> 00:20:22,918 Имаш ли резервна гума, колега? 236 00:20:25,292 --> 00:20:27,209 Не можем да сменим гума без резервна. 237 00:20:28,751 --> 00:20:32,751 Ще ми дадеш ли ключовете от багажника? -Не. какво си мислиш че си 238 00:20:33,542 --> 00:20:35,626 Отворете багажника. 239 00:20:36,918 --> 00:20:38,584 ще го направя 240 00:20:39,042 --> 00:20:40,751 Всичко е наред, ще го направя. добре 241 00:20:41,459 --> 00:20:43,667 По-долу. тук 242 00:20:43,876 --> 00:20:45,626 Там отдолу. 243 00:20:45,792 --> 00:20:47,501 Вътре има много неща. 244 00:20:56,209 --> 00:20:59,042 извинявам се - Изведете жената от колата. 245 00:20:59,417 --> 00:21:01,125 Хайде, вземете ги. 246 00:21:02,876 --> 00:21:07,125 Хайде, човече! Трябва да повишим автокран, така че ги изведете. 247 00:21:11,042 --> 00:21:14,501 Другарю! Ще трябва да вдигаме жена ти, детето и колата ти? 248 00:21:14,667 --> 00:21:16,417 добре - Изведете жената от колата. 249 00:21:16,459 --> 00:21:20,250 Всичко е наред, скъпа. Излезте. Трябва да ремонтирам колата. -Не. 250 00:21:20,542 --> 00:21:23,959 отпуснете се Сменете гумата. -Добре скъпа. 251 00:21:27,667 --> 00:21:29,375 ела тук 252 00:21:30,125 --> 00:21:35,626 ела тук Видяхте ли какво направихте колата ми? Мислиш се за мъж, нали? 253 00:21:35,667 --> 00:21:37,375 какво си ти 254 00:21:37,709 --> 00:21:40,375 какво си ти - Човек трябва да мисли, че си мъж. 255 00:21:40,542 --> 00:21:43,959 кога -Ти говориш сериозно? Вашата кучка. Кой друг? 256 00:21:44,125 --> 00:21:47,959 Не, мислиш ли, че си нещо специално. Можете да ударите взетата назаем кола. -Не. 257 00:21:48,125 --> 00:21:51,209 Искам да напусна мястото на инцидента. -Играе на шантава игра... 258 00:22:01,250 --> 00:22:04,792 Бог. Бог. 259 00:22:09,792 --> 00:22:12,042 Ето ги вашите ченгета. 260 00:22:13,209 --> 00:22:15,751 Трябва да е повече опитайте се да ги спрете. 261 00:22:15,792 --> 00:22:19,125 не се безпокойте Ами ние се грижим за вас. 262 00:22:22,042 --> 00:22:26,959 Ти шибана кучка. Арогантна богата кучка. ще ти дам урок 263 00:22:29,292 --> 00:22:31,000 всичко е наред 264 00:22:35,209 --> 00:22:38,501 Какво е? какво гледаш Пич. 265 00:22:38,709 --> 00:22:41,584 как имаш предвид Какво се опитваше да правиш по пътя? 266 00:22:41,959 --> 00:22:44,834 какво? Аз... Какво си ти? 267 00:22:44,959 --> 00:22:47,292 слушай 268 00:22:47,584 --> 00:22:49,292 ние... ние... 269 00:22:49,459 --> 00:22:53,417 Просто се опитваме да получим където отивахме. 270 00:22:53,417 --> 00:22:55,125 къде е 271 00:22:56,501 --> 00:22:58,209 Казах, където и да отидеш. -Мара. 272 00:22:58,375 --> 00:23:00,792 Какво е Мърфи? 273 00:23:01,876 --> 00:23:03,959 глупак такъв! Остави баща ми на мира, задник! 274 00:23:04,042 --> 00:23:07,626 остави ме на мира! Майната ти, скъпа. Не е това, което имах предвид. Тя е просто дете. 275 00:23:07,667 --> 00:23:10,417 татко ще ми каже, защо не и ти? -Позволи ми! 276 00:23:10,417 --> 00:23:14,250 защо питаш Ние сме добрите момчета. Не пипай нищо, дъщеря ми! 277 00:23:14,250 --> 00:23:16,584 Просто искаме да знаем къде отиваш. 278 00:23:18,000 --> 00:23:19,709 искаш ли да играем искаш ли да играем 279 00:23:19,709 --> 00:23:21,876 Строеж на къща. наистина ли Това е всичко? 280 00:23:22,083 --> 00:23:26,876 Погледни баща си. Той си мисли, че е много по-добре от мен. какво мислиш 281 00:23:26,918 --> 00:23:30,751 Имайте по-добре. Искам да кажа, сериозно. Погледнете го. - Пусни я! 282 00:23:30,792 --> 00:23:33,125 Той е слабоумник. Ти си копеле, да знаеш! 283 00:23:39,459 --> 00:23:41,167 Пусни я! 284 00:23:41,709 --> 00:23:43,542 Уверете се, че шибаните задници! 285 00:23:43,959 --> 00:23:46,751 Не мърдайте! - Вие нямате права не ми говори! 286 00:23:47,042 --> 00:23:49,959 За бога, помогни ми да сменя гума! 287 00:23:53,584 --> 00:23:55,959 Индия. -Индия. 288 00:23:56,042 --> 00:23:58,626 Не плачи, скъпа, всичко е наред. 289 00:23:58,918 --> 00:24:01,584 ти добре ли си Имате ли нужда от носна кърпичка? 290 00:24:02,501 --> 00:24:05,751 по дяволите! Изглежда зле. Може би имате нужда от... 291 00:24:05,918 --> 00:24:07,584 Скъпа, имаш ли тампон? 292 00:24:07,709 --> 00:24:10,250 Носът ти изглежда ужасно. -Добре е добре съм 293 00:24:10,292 --> 00:24:12,584 Наистина мисля, че изглежда ужасно. -Добре съм. 294 00:24:13,167 --> 00:24:15,709 Наистина лошо. Готови ли сме? 295 00:24:15,709 --> 00:24:20,626 Ние сме готови. ние сме готови може ли да тръгваме . -Идвам. -Добре. -ОК. -да 296 00:24:22,167 --> 00:24:24,542 Колко по-късно ще получим мрежа? 297 00:24:24,667 --> 00:24:28,459 Защо искате да шофирате по пътя? Ако можехте отново да избягате от мястото на инцидента? 298 00:24:28,501 --> 00:24:30,209 Оставете го на мира! 299 00:24:34,292 --> 00:24:38,584 У Бейли имаш мрежа. -Добре. Как да стигнем до там? 300 00:24:38,751 --> 00:24:40,792 Нашата кола. - Коя кола? 301 00:24:40,959 --> 00:24:44,167 И с двете коли. Господине, аз не играя игри с мен! 302 00:24:44,709 --> 00:24:46,751 какво? Ти ме чу. знам какво правиш 303 00:24:46,918 --> 00:24:49,042 Знам, че това е планът ти. -Какво не е наред? 304 00:24:49,125 --> 00:24:52,501 Не се опитвай да се забъркваш с мен. -Не. Какво има, човече? 305 00:24:52,584 --> 00:24:54,250 какъв ти е проблема 306 00:24:54,417 --> 00:24:57,959 Откъде да знам, че няма да дадеш натисни педала и ме изтрий? -Добре. 307 00:24:57,959 --> 00:25:01,417 Качете се в колата ми и ние ще проследим там. Майната ти! Няма шанс! 308 00:25:01,459 --> 00:25:04,209 Ще влезеш в колата ми. какво? -Не. -евтини Вие с нас. -Не. 309 00:25:04,250 --> 00:25:07,042 Можете да карате колата си. -Не. няма да го направя не. 310 00:25:07,083 --> 00:25:10,626 добре добре Ти караш моята кола едно момиче ще дойде с нас. 311 00:25:10,751 --> 00:25:13,459 какво? не! Не, съжалявам. Идваш с нас, скъпа. -Не. 312 00:25:13,501 --> 00:25:16,918 Слушай, скъпа. Не искам задника ти. Не ме докосвай... Не докосвай... 313 00:25:17,125 --> 00:25:18,834 Няма да го направим! 314 00:25:22,501 --> 00:25:25,167 Да, скъпа! -Позволи ми! - Значи харесваш ли? 315 00:25:27,000 --> 00:25:29,292 Спри! какво правиш 316 00:25:29,459 --> 00:25:32,501 Спри! Слез долу! Моля ви! -Ела тук! 317 00:25:32,501 --> 00:25:35,292 Дръжте ръцете си далеч от нея! Индия! 318 00:25:35,459 --> 00:25:38,542 здравей скъпа аз те обичам 319 00:25:38,876 --> 00:25:41,501 Индия. -Позволи ми. моля 320 00:25:41,834 --> 00:25:44,042 Махни ръцете си от нея! -Позволи ми! 321 00:25:44,250 --> 00:25:46,834 мамка му - Индия! хайде 322 00:25:47,334 --> 00:25:49,292 Виж какво направи! 323 00:25:50,459 --> 00:25:54,876 всичко е наред Тя е шефката? Тя е шефът във вашето семейство? 324 00:25:55,042 --> 00:25:57,250 Лора? - Имаш ли вагина? 325 00:25:57,417 --> 00:25:59,751 Лора? - Имаш ли шибаната вагина там? 326 00:26:01,042 --> 00:26:03,125 Лора! Вие момчета с вагината! - Качвай се в колата! 327 00:26:03,667 --> 00:26:07,375 Качвай се в колата! -Стой далеч! Ще има проблеми, момче! -Стой далеч! 328 00:26:07,709 --> 00:26:09,834 Тони? Искаш проблеми? -Тони! Лора. 329 00:26:09,834 --> 00:26:14,959 Качвай се в колата! -Добре. тук Да вървим с двете коли! Лу! 330 00:26:22,292 --> 00:26:24,083 Тара! татко! 331 00:26:24,334 --> 00:26:27,542 Тара! татко! Спри! не! 332 00:26:27,542 --> 00:26:30,626 не! Моля ви! не! не! 333 00:26:30,667 --> 00:26:32,542 не! Моля ви! 334 00:26:50,209 --> 00:26:53,959 Сузанита? защо не ми се обади да ми кажеш, че си пристигнал благополучно? 335 00:26:54,167 --> 00:26:56,459 За 4 сутринта. Не исках да те будя. 336 00:26:56,751 --> 00:26:59,792 Не можеш да спиш. Защо не пиеш едно от вашите хапчета? 337 00:27:00,667 --> 00:27:04,167 къде си Току-що влязох през вратата на хотела. 338 00:27:04,542 --> 00:27:06,292 Кой етаж, сър? -31, моля. 339 00:27:06,292 --> 00:27:12,501 Това не е нормален под. -Общата ни стая не беше свободна. 340 00:27:12,584 --> 00:27:15,209 Трябваше да видиш какво направих сцена във фоайето. 341 00:27:18,584 --> 00:27:20,459 Надявам се, че сте спали малко в самолета. 342 00:27:20,667 --> 00:27:24,334 Притеснявам се за теб обаче не ми пука, но ме интересува. 343 00:27:24,959 --> 00:27:26,667 Сигурно си изтощен. 344 00:27:26,751 --> 00:27:29,292 Мразя този полет. Наистина е... -31, госпожо. 345 00:27:31,626 --> 00:27:36,042 Пристигнах на моя етаж. трябва да тръгвам ще ти се обадя по-късно нали Сузанита? 346 00:27:40,542 --> 00:27:42,459 Сузанита? чуваш ли ме 347 00:27:45,083 --> 00:27:46,792 да 348 00:27:47,584 --> 00:27:49,584 чух това 349 00:27:51,792 --> 00:27:53,667 Поспи малко. 350 00:28:18,584 --> 00:28:20,250 Ти ще караш. 351 00:28:31,792 --> 00:28:33,501 Това ли е изходът? За какъв изход? 352 00:28:33,626 --> 00:28:35,334 За Бейли? -Продължавай. 353 00:28:45,125 --> 00:28:46,834 Задайте скорост. 354 00:28:54,751 --> 00:28:58,417 какво можеш да направиш -Ето тук. Обърни се тук. 355 00:28:59,375 --> 00:29:01,792 майната ти Няма да тръгна по този път! 356 00:29:01,959 --> 00:29:05,876 Слушайте, сър. Искаш ли да видиш жена си и детето си? 357 00:29:07,083 --> 00:29:08,918 След това завийте наляво по пътя. 358 00:29:10,542 --> 00:29:12,250 сега ще плачеш ли 359 00:29:44,083 --> 00:29:48,667 Но току-що минахме покрай колата ми! Това не е твоята кола, човече. давай 360 00:29:48,959 --> 00:29:51,542 Няма място за притеснение за съпругата и детето си. 361 00:29:54,459 --> 00:29:58,250 Както казах, няма място за притеснение за тях. -Какво имаш предвид? 362 00:29:58,417 --> 00:30:01,501 Какво означава? -успокой се Никой досега не е убил. 363 00:30:01,542 --> 00:30:04,167 Само да си помисля. Поне не доколкото знам. 364 00:30:04,334 --> 00:30:06,334 Убит! Защо говориш за убийство? 365 00:30:06,501 --> 00:30:08,709 Казах, че никой никога не е убивал. 366 00:30:09,250 --> 00:30:12,125 Ако ме беше послушал, да чуе какво говоря. 367 00:30:38,584 --> 00:30:43,334 И така, изглежда времето ни свърши. Те не са тук. 368 00:30:43,542 --> 00:30:45,792 Чудя се дали не греша. 369 00:30:46,000 --> 00:30:47,959 Сега е време да се измъкнем. добре? 370 00:30:48,667 --> 00:30:51,959 Махай се! -какво правиш 371 00:30:54,751 --> 00:30:57,375 Бъдете убити, ако не внимавате. Спрете. 372 00:30:57,626 --> 00:30:59,334 Спри! 373 00:30:59,417 --> 00:31:01,667 не! Спри! Спри! 374 00:31:02,000 --> 00:31:03,959 не! не! 375 00:31:37,918 --> 00:31:39,626 мамка му! 376 00:31:55,626 --> 00:31:58,083 Защо си тръгна от тук? 377 00:32:02,292 --> 00:32:03,959 Господи? 378 00:32:05,584 --> 00:32:07,292 Жена ти се обади. 379 00:32:09,667 --> 00:32:11,375 Качвай се в колата! 380 00:32:12,542 --> 00:32:16,000 Господи! жена ти! 381 00:32:17,584 --> 00:32:19,918 Господи! 382 00:32:20,667 --> 00:32:22,375 мамка му 383 00:34:38,751 --> 00:34:40,751 Мога ли да използвам телефона ви? 384 00:34:57,584 --> 00:35:01,000 Г-н Хейстингс, не близкия град на име "Бейли". 385 00:35:01,876 --> 00:35:05,167 От това се страхувах. -Мотелът е отсреща. 386 00:35:05,334 --> 00:35:09,042 имаш ли пари Имам кредитна карта. 387 00:35:09,250 --> 00:35:11,542 Още е рано, Г. Хейстингс. 388 00:35:12,209 --> 00:35:16,292 Ще се обадим, ако имаме нещо. -ОК. благодаря 389 00:36:20,292 --> 00:36:24,751 здравей -Тук, лейтенант Грейвс. 390 00:36:25,000 --> 00:36:28,334 Намериха колата ви на сухо топинг. 391 00:36:28,501 --> 00:36:30,250 Какво става с жена ми и дъщеря ми? 392 00:36:30,584 --> 00:36:33,626 Все още нямам новини. Те бяха в колата. 393 00:36:33,792 --> 00:36:36,918 Оставяме този случай лейтенант Андес. 394 00:36:37,083 --> 00:36:39,834 Той иска да знае дали можете да дойдете след теб за няколко минути? 395 00:36:39,959 --> 00:36:41,667 Да, вече съм готов. 396 00:36:54,459 --> 00:36:56,834 добро утро Радвам се, че дойде. 397 00:36:57,417 --> 00:36:59,834 Аз съм Боби Андес. Провеждам разследване тук. 398 00:37:00,834 --> 00:37:03,667 Намерихте ли колата ми? -Намериха го в потока. 399 00:37:07,125 --> 00:37:09,876 знаеш какво Ако се върнеш в къщата, откъдето те взехме 400 00:37:09,959 --> 00:37:13,125 Мога ли да се върна към същото през там? Мога да опитам. 401 00:37:14,751 --> 00:37:17,667 Е, тогава опитайте. Ето го. 402 00:37:22,959 --> 00:37:26,667 разбирам тези момчета не бяха въоръжени. 403 00:37:27,542 --> 00:37:29,250 да 404 00:37:31,751 --> 00:37:33,459 добре 405 00:37:34,334 --> 00:37:36,959 Разбирам ли това. Човек на име Лу 406 00:37:37,125 --> 00:37:40,709 Заведох те в храстите, тръгвайки си там ли си Накарах ги да карам. 407 00:37:40,834 --> 00:37:42,626 Той те накара да караш. 408 00:37:42,626 --> 00:37:46,751 Отидох да видя кога си те да се върнат. -да 409 00:37:47,417 --> 00:37:50,584 Каква кола беше? Мисля, че беше моя. 410 00:37:50,751 --> 00:37:53,375 правя ли? какво искаш да кажеш 411 00:37:53,542 --> 00:37:56,584 Въз основа на неговия външен вид, звук. Звучеше като моята кола. 412 00:37:56,751 --> 00:37:58,918 Можете ли да ги видите в тъмното? 413 00:38:01,709 --> 00:38:04,334 не е добре Нещо ли са? 414 00:38:04,375 --> 00:38:08,167 Те казаха: — Господине, жена ви ви пита. 415 00:38:09,751 --> 00:38:11,459 Ти не отиде ли с тях? 416 00:38:11,501 --> 00:38:13,209 Защо не отиде с тях? 417 00:38:16,125 --> 00:38:18,918 Не знам защо не отидох. 418 00:38:28,417 --> 00:38:30,125 добре 419 00:38:30,834 --> 00:38:32,667 Можеш ли да го вземеш от тук? 420 00:38:33,375 --> 00:38:37,042 Дойдох магистрала. Вървях дълго време. 421 00:38:37,209 --> 00:38:39,417 Никой не е спрял. 422 00:38:41,876 --> 00:38:44,375 Сержант, бавно отидете назад до ръба. 423 00:38:44,417 --> 00:38:46,501 Започнете въртенето. 424 00:39:01,292 --> 00:39:03,292 Спрете колата. Спрете колата! 425 00:39:03,292 --> 00:39:06,626 Промъкнах се през тази ограда бодлива тел. точно там, 426 00:39:06,667 --> 00:39:08,501 Близо до светлината на прожекторите. Помня това. 427 00:39:08,667 --> 00:39:11,501 Да излезем да се разходим. Казахте, че се разхождате там, нали? 428 00:39:16,125 --> 00:39:21,375 Дойдох точно тук, защото аз ходи там по течението. 429 00:39:21,417 --> 00:39:24,626 Това е част от имението на стария Валдес. Има стара станция за добитък 430 00:39:24,667 --> 00:39:27,417 Надолу по този път недалеч откъде изгарят боклука им. 431 00:39:27,459 --> 00:39:29,959 Този път води натам. 432 00:40:20,083 --> 00:40:22,250 тя добре ли е 433 00:40:38,209 --> 00:40:41,083 мама? това ти ли си всичко наред ли е 434 00:40:41,250 --> 00:40:44,751 Да, всичко е наред. Просто исках да чуя гласа ти. 435 00:40:44,918 --> 00:40:46,626 липсваш ми 436 00:40:47,417 --> 00:40:51,501 Ти ме събуди. Още съм в леглото. Неделя сутрин, мамо. 437 00:40:51,667 --> 00:40:57,542 мога ли да ти се обадя пак -да Покани аз по-късно. Върни се в леглото, скъпа. 438 00:40:59,125 --> 00:41:01,834 Звучиш странно. добре ли си 439 00:41:03,042 --> 00:41:04,792 добре съм 440 00:41:05,083 --> 00:41:08,417 добре съм Обратно в леглото. 441 00:41:09,083 --> 00:41:15,209 аз те обичам - Аз също. ще ти се обадя по-късно -Добре. 442 00:41:39,417 --> 00:41:42,417 Едуард? Едуард? 443 00:41:43,167 --> 00:41:45,751 здравей -Сузана. здравей Бог. 444 00:41:45,751 --> 00:41:48,250 как си Хубаво е да видиш познато лице. 445 00:41:48,417 --> 00:41:50,125 радвам се да те видя 446 00:41:50,542 --> 00:41:53,959 Изглеждаш красива. Както винаги. 447 00:41:54,125 --> 00:41:56,834 Какво правиш в Ню Йорк? 448 00:41:57,417 --> 00:42:01,167 Тук съм, за да говоря стипендия за Колумбия. 449 00:42:01,459 --> 00:42:03,959 Колумбия? Мислех, че ти в Тексаския университет 450 00:42:03,959 --> 00:42:08,250 Където ставаш велик писател. Голям писател? аз не знам 451 00:42:08,250 --> 00:42:10,542 Не мисля така. точно така 452 00:42:11,709 --> 00:42:14,459 Не си ли в Йейл, къде станете велик художник? 453 00:42:14,501 --> 00:42:17,417 Завърших Йейл, Колумбия или довършителния майстор. 454 00:42:18,167 --> 00:42:20,876 Да, историята на изкуството. -Чудесно. 455 00:42:21,876 --> 00:42:24,250 Познавате ли някой друг в Ню Йорк? 456 00:42:25,375 --> 00:42:29,250 Само ти. -Само аз? -Добре. Искате ли за вечеря? 457 00:42:30,375 --> 00:42:32,209 курс. -Добре. 458 00:42:32,375 --> 00:42:35,667 страхотно нека... 459 00:42:35,834 --> 00:42:39,167 Само да оставя чантите в апартамента. Ще ги доведа ли 460 00:42:39,209 --> 00:42:41,834 Да, страхотно. благодаря Липсва ми тексаският джентълмен. 461 00:42:42,250 --> 00:42:45,501 Знаеш ли, нямаме такава снежна буря в Тексас. Не, нямате. 462 00:42:59,584 --> 00:43:03,167 Знаеш ли, ти беше първото ми влюбване в Хейстингс. 463 00:43:03,709 --> 00:43:07,125 Единствената причина да отделя толкова много време с брат ти 464 00:43:07,125 --> 00:43:10,250 Трябваше да е близо. И ти беше първото му влюбване. 465 00:43:10,417 --> 00:43:12,167 какво? -да 466 00:43:12,501 --> 00:43:14,459 Нямах представа, че Купър е гей. 467 00:43:14,626 --> 00:43:19,125 Не мисля, че той не знаеше, но той беше обсебен от теб. 468 00:43:21,209 --> 00:43:22,918 да 469 00:43:22,918 --> 00:43:24,834 Ако не бях забелязал, че толкова много ме гледат, 470 00:43:24,834 --> 00:43:27,125 Мислех, че няма да спя с него. 471 00:43:28,459 --> 00:43:33,375 Чувствам се ужасно, че не се обади години. 472 00:43:33,375 --> 00:43:37,209 Имам чувството, че съм бил лош приятел. Надявам се да не се повлияе. 473 00:43:39,125 --> 00:43:42,876 ти си добър знаеш ли това Наистина. Повечето момчета биха се паникьосали, когато разберат 474 00:43:42,918 --> 00:43:46,918 Това е най-добрият им приятел влюбен в тях. Много мило от ваша страна. 475 00:43:47,959 --> 00:43:49,709 Трябва да му се обадиш. 476 00:43:50,876 --> 00:43:55,876 Бих искал. Родителите ми го имат да говориш. Вече не говорим. 477 00:43:56,751 --> 00:43:59,292 защо -Защо? ти сериозно ли 478 00:43:59,459 --> 00:44:01,459 Познаваш родителите ми. 479 00:44:01,626 --> 00:44:04,792 Религиозният, консервативен, сексистки, расистки... 480 00:44:05,292 --> 00:44:09,334 Републиканци, материалисти, нарцисти . Расисти. 481 00:44:09,501 --> 00:44:13,250 Мога ли да продължа... Да Просто искам да знам какво наистина мислиш, Сузане. 482 00:44:13,459 --> 00:44:15,125 Вярно е, знам. 483 00:44:15,209 --> 00:44:17,918 Гледат на нас като на негово отражение. 484 00:44:18,083 --> 00:44:20,959 Защо не мога да приема Купър такъв, какъвто е. 485 00:44:21,125 --> 00:44:23,584 Не съм сигурен как ще отида. 486 00:44:24,250 --> 00:44:26,167 Не сте ли малко строг към тях? 487 00:44:26,834 --> 00:44:28,542 да 488 00:44:28,542 --> 00:44:33,417 Те имат остарели идеи за това как да да живея живота си, особено майката. 489 00:44:35,250 --> 00:44:37,292 разбирам Винаги съм харесвал майка ти. 490 00:44:37,459 --> 00:44:39,209 наистина ли -да 491 00:44:39,209 --> 00:44:41,834 Супер действаше според аз, когато баща ми почина. 492 00:44:43,501 --> 00:44:46,083 И двамата имат еднаква тъга в очите. 493 00:44:48,375 --> 00:44:50,542 какво? Ти и майка ти. 494 00:44:52,501 --> 00:44:54,209 Странно е да го кажа, Едуард. 495 00:44:54,209 --> 00:44:57,083 съжалявам Не исках да те обидя. просто бях... 496 00:44:57,584 --> 00:45:00,334 Винаги изглеждах тъжна. 497 00:45:00,501 --> 00:45:04,584 Има тъжни очи. Това мнение Имам от детството. 498 00:45:05,125 --> 00:45:07,876 Имаш същите очи. 499 00:45:09,125 --> 00:45:10,834 Един су... 500 00:45:11,751 --> 00:45:13,584 Божествено. 501 00:45:21,167 --> 00:45:24,876 Само не казвай, че съм като майка си. Не искам да съм като нея. 502 00:45:28,417 --> 00:45:33,250 Винаги съм завиждал на семейството ти. Чувствах се като натрапник в голямо училище. 503 00:45:33,417 --> 00:45:38,375 Чувстваш ли се по същия начин? Мислех, че това е единственият начин, по който се чувствам. -Ти? -да 504 00:45:38,375 --> 00:45:41,792 Винаги съм бил зает с времето да бъде перфектен. Аз... не се ли чувстваш така? 505 00:45:41,959 --> 00:45:45,792 да Че тази администрация изглежда толкова перфектно. 506 00:45:48,375 --> 00:45:54,167 Ще бъдеш страхотен романист защото сте създали измислен герой в главата му. 507 00:45:54,334 --> 00:45:58,709 да -да -Не. -да -Не. 508 00:45:59,334 --> 00:46:01,459 не го вярвам 509 00:46:03,709 --> 00:46:06,167 Защо се отказахте от допълнение към това да станеш художник? 510 00:46:09,626 --> 00:46:12,626 Защото съм твърде циничен да бъда художник. 511 00:46:13,000 --> 00:46:15,083 За да си много добър, трябва да идваш от 512 00:46:15,250 --> 00:46:18,709 Някъде вътре че не мисля, че имам. 513 00:46:19,334 --> 00:46:21,000 Подценяваш се. 514 00:46:23,167 --> 00:46:24,918 знаеш ли това 515 00:46:32,042 --> 00:46:33,751 Едуард... 516 00:46:37,501 --> 00:46:39,626 Ще дойдеш ли у дома с мен? 517 00:46:41,417 --> 00:46:43,167 Малко е натрапчиво. 518 00:46:43,334 --> 00:46:45,042 да 519 00:46:45,125 --> 00:46:47,709 Не бих очаквал от Тексаски дебютанти. 520 00:46:47,709 --> 00:46:50,167 Знаете, че всички дебютантки са курви. 521 00:46:54,000 --> 00:46:56,584 Ти беше първото ми влюбване. 522 00:46:57,584 --> 00:46:59,292 аз знам 523 00:47:25,834 --> 00:47:28,292 Имаме доклад от Ozone. 524 00:47:28,459 --> 00:47:32,083 Някой друг е тормозен магистрала снощи като теб. 525 00:47:38,167 --> 00:47:40,959 Ако не е проблем, мога да дойда ни вашите пръстови отпечатъци. 526 00:47:41,000 --> 00:47:43,959 Още? Той има много отпечатъци багажника на колата ви. 527 00:47:44,167 --> 00:47:46,501 Може да помогне идентифицирайте ги. 528 00:47:50,751 --> 00:47:52,459 има нещо друго 529 00:47:52,709 --> 00:47:56,918 правя ли? Разбрахме причината за смъртта. 530 00:48:00,626 --> 00:48:04,584 Жена ви е със счупен череп. 531 00:48:04,751 --> 00:48:07,834 Вероятно е бил ударен с чук, или бейзболна бухалка. 532 00:48:08,083 --> 00:48:10,667 Вероятно веднъж или два пъти, но... 533 00:48:12,751 --> 00:48:15,709 Дъщеря ви е минала през много по-лошо. 534 00:48:15,876 --> 00:48:18,167 Задуши го. 535 00:48:21,250 --> 00:48:24,042 Освен това ръката й е счупена. 536 00:48:25,667 --> 00:48:28,292 И двамата бях изнасилен. 537 00:48:31,876 --> 00:48:36,834 Оказа се, че си прав и казарма. -Как? 538 00:48:36,959 --> 00:48:40,375 Тези момчета са отнели семейството ти там, както си мислиш. 539 00:48:42,209 --> 00:48:46,501 откъде знаеш - Открихме отпечатъците ви жени на легла STUBICA. 540 00:48:47,417 --> 00:48:50,501 Чия е тази барака? Той е чист. 541 00:48:50,542 --> 00:48:53,083 Съвет дори не живейте тук. Той е в Ел Пасо. 542 00:48:53,125 --> 00:48:55,751 Хижата е била разбита. Някои живееха в него. 543 00:48:55,918 --> 00:48:59,542 Отпечатъците са из цялата казарма. Ще трябва да ги сравним с пръстовите отпечатъци на собственика, 544 00:48:59,626 --> 00:49:01,918 За да видя дали могат да бъдат подредени. -Добре. 545 00:49:01,959 --> 00:49:05,167 Но положете надежда. Собственикът не беше там от миналата есен, така че... 546 00:49:06,584 --> 00:49:08,792 Изглежда обещаващо. 547 00:49:12,125 --> 00:49:13,834 Обещано... 548 00:49:15,501 --> 00:49:17,501 Обещаващо? 549 00:49:29,083 --> 00:49:31,375 Защо не го каза? 550 00:49:31,542 --> 00:49:33,417 Ще напусне Ню Йорк 551 00:49:34,167 --> 00:49:37,751 Ще се преместя в Остин, за да ходя на клас проклет Тексаски университет? 552 00:49:38,792 --> 00:49:40,501 защо го правиш 553 00:49:40,918 --> 00:49:44,209 Искам да кажа, накъде отива това? Как да мислим накъде отива това? 554 00:49:44,375 --> 00:49:46,334 Ще се омъжа за Едуард. Ето къде отива. 555 00:49:46,417 --> 00:49:49,083 Това е глупав разговор. 556 00:49:49,125 --> 00:49:53,167 Твърде млада си, за да се жениш. наистина ли 557 00:49:53,167 --> 00:49:56,751 Мамо, миналата година се опита да ме убедиш Трябва да се оженя за Баса. 558 00:49:56,918 --> 00:49:59,209 Това беше различно. 559 00:49:59,375 --> 00:50:01,125 Бас е като теб. 560 00:50:01,292 --> 00:50:03,167 Господи, каза ли го току-що? 561 00:50:03,334 --> 00:50:06,375 Наистина ли го каза? Това излезе от твоята уста? това е... 562 00:50:08,542 --> 00:50:11,000 Защо винаги мислиш най-лошото за мен? 563 00:50:13,542 --> 00:50:15,751 Нямах предвид това. 564 00:50:15,918 --> 00:50:17,918 мислех си... 565 00:50:18,626 --> 00:50:21,250 Ако бяхте много решителни... 566 00:50:21,417 --> 00:50:24,375 Едуард, освен че е сладък, много е лошо за теб. 567 00:50:24,667 --> 00:50:29,292 Не мисля, че Едуард е описан като беден. Бих използвал думата чувствителен, 568 00:50:29,501 --> 00:50:33,083 Коя е думата, която използвах за да опише някой от това семейство, 569 00:50:33,083 --> 00:50:36,083 Освен може би Купър. Никой Купър не се намесва в това. 570 00:50:36,584 --> 00:50:38,250 съжалявам 571 00:50:39,000 --> 00:50:41,334 Хайде, Сюзън. 572 00:50:41,876 --> 00:50:45,959 Знам, че мислите, че не ни интересува към същите неща, но грешите. 573 00:50:46,000 --> 00:50:49,667 В продължение на няколко години всички тези "буржоа" неща, които обичате да ги наричате 574 00:50:49,667 --> 00:50:51,375 Вие ще бъдете много важни. 575 00:50:51,501 --> 00:50:54,417 Едуард няма да може да ви ги предостави. 576 00:50:55,459 --> 00:50:57,250 Той няма пари. 577 00:50:59,501 --> 00:51:02,167 Не е мотивиран. Не е амбициозно. 578 00:51:02,626 --> 00:51:07,042 Мога да ти обещая, ако се ожениш Едуард не е баща ти, няма да го осигури. 579 00:51:07,209 --> 00:51:12,250 Не, прав си, той не е мотивиран както искаш да бъде, 580 00:51:12,417 --> 00:51:14,125 Или е силен. 581 00:51:14,292 --> 00:51:18,209 Той е по-силен от мен в много отношения. просто... 582 00:51:18,209 --> 00:51:20,584 Той просто има различен вид сила. Това е всичко 583 00:51:20,918 --> 00:51:25,125 Различен вид сила? Каква власт? 584 00:51:25,167 --> 00:51:29,667 Има силата да вярваш в себе си. 585 00:51:29,959 --> 00:51:32,000 Не вярвай в мен. 586 00:51:32,751 --> 00:51:34,626 Сузанита... 587 00:51:35,083 --> 00:51:38,626 Режи се да го видиш, ако трябва. Живее с него. не ми пука 588 00:51:38,626 --> 00:51:40,709 Но не се жени за него. 589 00:51:40,792 --> 00:51:45,459 Разбирам какво виждаш в Едуард. разбирам -Не. 590 00:51:45,459 --> 00:51:48,375 Не, чакай, разбрах. аз не разбирам 591 00:51:48,417 --> 00:51:51,292 разбирам аз не разбирам Той е романтик. 592 00:51:51,918 --> 00:51:53,918 Но също така е много крехък. 593 00:51:54,167 --> 00:51:56,125 Видях това, когато баща му почина. 594 00:51:58,459 --> 00:52:00,125 не... 595 00:52:00,876 --> 00:52:02,584 Не правете това. 596 00:52:04,250 --> 00:52:06,292 Ще съжаляваш. 597 00:52:06,959 --> 00:52:09,542 Накрая само ще нараня Едуард. 598 00:52:11,584 --> 00:52:16,250 Неща като това сега ще мразиш в продължение на няколко години. 599 00:52:17,626 --> 00:52:20,918 Може би не виждам това, но... 600 00:52:21,083 --> 00:52:24,834 Ти и аз много си приличаме отколкото си мислите. 601 00:52:26,918 --> 00:52:30,918 да грешиш Ти и аз не харесваме. 602 00:52:31,876 --> 00:52:33,584 наистина ли 603 00:52:35,334 --> 00:52:37,501 чакай 604 00:52:38,083 --> 00:52:41,167 Всички в крайна сметка се превръщат в свои майки. 605 00:52:49,000 --> 00:52:52,334 Скъпи Едуард, прочетох твоята книга. Шокиращо. Дълбоко съм трогнат. 606 00:52:52,375 --> 00:52:56,459 Чудесно е да си написан. Нека се срещнем във вторник вечерта . Кажи ми дали все още си свободен. 607 00:52:56,501 --> 00:52:59,834 Имам много да ти казвам. С любов, Сюзън. 608 00:53:22,959 --> 00:53:25,542 правя ли? - Тони Хейстингс? 609 00:53:27,167 --> 00:53:30,501 да кой е това - Робърт Андес. 610 00:53:30,667 --> 00:53:32,667 Изпратих ти имейл. разбрахте ли 611 00:53:33,167 --> 00:53:35,375 да Познавате ли този човек? 612 00:53:36,250 --> 00:53:38,334 да - Мамка му. 613 00:53:38,876 --> 00:53:40,792 по дяволите сигурен ли си 614 00:53:40,959 --> 00:53:43,417 Цялото събитие ме обърква. 615 00:53:43,584 --> 00:53:45,918 Отпечатъците на човека, който бяха по цялата ви кола. 616 00:53:45,918 --> 00:53:48,334 Намерихме ги в казармата. Името му е Стив Адамс. 617 00:53:48,375 --> 00:53:52,209 Има рекорди в Калифорния, кражби на патрони оправдателна присъда за изнасилване. 618 00:53:52,209 --> 00:53:55,792 Предадох заповедта за ареста му. Той е единствената следа, която имаме, Тони. 619 00:53:55,834 --> 00:53:58,209 Сигурен съм, че няма други свидетели. 620 00:53:59,918 --> 00:54:02,292 Сигурен ли си, че не разпознаваш? 621 00:54:03,667 --> 00:54:05,959 да мамка му Какво става, човече? 622 00:54:06,125 --> 00:54:09,959 Не искаш ли да изпратиш това момчета в затвора? - Разбира се, че искам. 623 00:54:10,167 --> 00:54:12,918 Цялото събитие е просто... 624 00:54:13,959 --> 00:54:15,959 Умът ми замръзна. 625 00:54:35,083 --> 00:54:36,792 Знам, че беше той! 626 00:54:36,834 --> 00:54:39,334 Може и така, но никой тук не става въпрос само за видео. 627 00:54:39,542 --> 00:54:42,584 Слушай, трябва да бъда честен с теб. В момента не изглежда добре. 628 00:54:42,626 --> 00:54:46,876 Понякога в тези случаи не смяна на месеци, дори години. 629 00:54:46,876 --> 00:54:49,375 Трябва да се подготвите за това. 630 00:55:30,876 --> 00:55:33,542 Защо си толкова мотивиран да пишеш? 631 00:55:33,751 --> 00:55:37,375 Предполагам по този начин пазете нещата в живота. 632 00:55:39,167 --> 00:55:43,167 спасяване нещата в крайна сметка ще умрат. 633 00:55:44,501 --> 00:55:47,042 Ако е надолу 634 00:55:47,584 --> 00:55:49,626 Тогава ще продължи вечно. 635 00:56:17,959 --> 00:56:21,292 добър ден -Здрасти. -Извинявам се за закъснението. 636 00:56:21,334 --> 00:56:24,125 Смутен трафик по междущатската начин. -Няма значение. 637 00:56:24,709 --> 00:56:27,584 Изглеждаш различно. Аз нямам брада. 638 00:56:29,209 --> 00:56:30,918 Изглеждаш различно. 639 00:56:32,292 --> 00:56:34,000 да 640 00:56:34,417 --> 00:56:38,334 Ще ви кажа какво имаме. Имаме опити за обир на супермаркети 641 00:56:38,334 --> 00:56:42,375 В мола снощи точно преди затваряне . Хванахме един. 642 00:56:42,417 --> 00:56:45,167 Един беше убит, а един унищожен. 643 00:56:45,667 --> 00:56:47,751 какво искаш да направя 644 00:56:48,209 --> 00:56:51,167 Вижте дали можете да идентифицирате човек, когото хванахме. 645 00:56:51,792 --> 00:56:57,334 Ти гледаш мъртвите, въпреки че аз не е необходимо. Ние знаем кой е той. 646 00:56:57,667 --> 00:57:00,876 кога -Стив Адамс. 647 00:57:02,209 --> 00:57:06,459 Този, когото нарекохте "турчин" и чийто Изпратих ти снимка по пощата миналата година. 648 00:57:11,626 --> 00:57:13,334 влизай 649 00:57:18,501 --> 00:57:21,334 Страхувате ли се да погледнете от този тип в окото? Да видя? 650 00:57:21,584 --> 00:57:23,292 да 651 00:57:23,459 --> 00:57:26,083 Това е добре Мисля, че това ще ти помогне да пееш . 652 00:57:39,584 --> 00:57:44,000 това е той Въведете ляво. Първо отляво. това е той 653 00:57:46,375 --> 00:57:49,042 не, не Дръж се, синко. 654 00:57:49,083 --> 00:57:51,250 Не си такъв късметлия. ела тук 655 00:57:54,667 --> 00:57:57,542 Този човек? -да разбирам 656 00:57:57,709 --> 00:58:00,584 аз не разбирам Лу. 657 00:58:00,876 --> 00:58:02,542 Лу. Хей ти 658 00:58:03,292 --> 00:58:05,709 Лу се казва? Знаеш името ми. казах ти 659 00:58:05,709 --> 00:58:07,834 наистина ли За какво е? 660 00:58:09,959 --> 00:58:13,876 Искам да ми кажеш виждали ли сте някога този човек. 661 00:58:14,042 --> 00:58:16,501 Внимателно обмислете. Виждали ли сте го някога? 662 00:58:18,876 --> 00:58:20,584 да Не го познавам. 663 00:58:20,709 --> 00:58:24,417 кой е той Защо не опитате кажи, Тони? Кажи му кой е той. 664 00:58:24,417 --> 00:58:27,709 Миналата година тази Лу и другарите му ни избута от пътя 665 00:58:27,751 --> 00:58:31,042 Междущатска магистрала на път. После двамата влезе насила в колата ми 666 00:58:31,083 --> 00:58:34,292 С жена ми и дъщеря ми и след това този човек ли е... Защо този човек? Лу? 667 00:58:34,334 --> 00:58:36,584 да Лу ме направи да кара колата си 668 00:58:36,626 --> 00:58:39,209 Той ме заведе насред пустинята и ме остави там. 669 00:58:39,250 --> 00:58:45,125 По-късно жена ми и дъщеря ми намерен мъртъв близо до същия град. 670 00:58:49,250 --> 00:58:51,334 не е редно 671 00:59:00,167 --> 00:59:02,792 Какво имаш да кажеш жена и дъщеря на този човек? 672 00:59:02,792 --> 00:59:06,125 Не знам нищо за това. Никога не съм го виждал. 673 00:59:06,501 --> 00:59:11,417 Какво ще ми кажеш за Рей и Търкс? -За кого? -За кого? 674 00:59:12,584 --> 00:59:14,292 Какво си ти, бухал? 675 00:59:14,542 --> 00:59:16,250 Ти сова ли си, Лу? 676 00:59:16,459 --> 00:59:19,542 Никога не съм чувал за тях. Никога не сте чували за тях? 677 00:59:19,709 --> 00:59:21,501 Не, сър. 678 00:59:33,626 --> 00:59:35,334 добре 679 00:59:38,334 --> 00:59:40,125 офицер. 680 00:59:40,292 --> 00:59:41,959 Заключете го. 681 00:59:45,584 --> 00:59:48,292 Сигурен ли си, че това е човекът? курс. да 682 00:59:48,751 --> 00:59:51,375 Можех да се закълна в съда под наказание за лъжесвидетелстване? 683 00:59:51,626 --> 00:59:53,334 да 684 00:59:58,209 --> 01:00:00,042 добре 685 01:00:01,292 --> 01:00:02,959 добре... 686 01:00:03,250 --> 01:00:05,083 Имам Лу. 687 01:00:05,334 --> 01:00:08,626 Обвинете го в убийство. - Имаш ли достатъчно доказателства? 688 01:00:08,626 --> 01:00:11,542 курс. имаме те, пръстовите му отпечатъци по колата и казармата. 689 01:00:11,542 --> 01:00:13,792 След това се върна в казармата остави ли ме? 690 01:00:13,792 --> 01:00:18,042 Да, така изглежда. Вероятно върнах се да им кажа къде си, 691 01:00:18,209 --> 01:00:22,876 Така се върнаха с телата. Искаха да те убият. 692 01:00:23,125 --> 01:00:27,626 разбираш ли? да Обзалагам се, че е твоят приятел Рей третият разбойник. 693 01:00:28,667 --> 01:00:30,375 Какво сега? 694 01:00:30,459 --> 01:00:33,209 Ще чакате процеса. 695 01:00:35,501 --> 01:00:38,334 Ще намеря Реджа. 696 01:00:44,542 --> 01:00:48,667 Не забравяйте, че имате среща комисия при музея в три. 697 01:00:49,250 --> 01:00:51,250 съжалявам какво каза 698 01:00:55,709 --> 01:00:57,417 Отново не спахте, нали? 699 01:01:01,292 --> 01:01:05,042 ти ме познаваш аз не спя 700 01:01:05,918 --> 01:01:08,626 Бившият ми съпруг ми се обади "нощен". 701 01:01:08,792 --> 01:01:10,501 Кой бивш съпруг? 702 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 Не знаех, че имаш бивш съпруг. Откога? 703 01:01:13,626 --> 01:01:16,459 Преди няколко години, когато бях дипломно обучение. 704 01:01:17,501 --> 01:01:20,042 Странно е да си помисля много напоследък 705 01:01:20,042 --> 01:01:23,250 Наскоро ми изпрати написана книга и е... 706 01:01:24,626 --> 01:01:30,501 Насилствено и тъжно. Той го нарече „Нощни животни“ и го посвети на мен. 707 01:01:31,292 --> 01:01:34,834 обичаше ли го -да Аз го обичах. 708 01:01:35,250 --> 01:01:37,250 Той беше писател и... 709 01:01:37,834 --> 01:01:40,375 Не вярвах в него. 710 01:01:40,542 --> 01:01:44,167 Изпаднах в паника и му направих нещо ужасно . Нещо непростимо. 711 01:01:44,334 --> 01:01:48,959 Наистина. - Тогава ти? -Тогава То. 712 01:01:49,542 --> 01:01:53,083 оставих го... по брутален начин. 713 01:01:53,250 --> 01:01:55,751 Защото красивият и елегантен Хътън. 714 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Това, което е много удобно... - аз бързам. да 715 01:02:00,125 --> 01:02:04,250 Чувствате ли понякога, че животът ви в нещо, което не сте възнамерявали? 716 01:02:09,292 --> 01:02:10,959 да 717 01:02:11,083 --> 01:02:12,751 да 718 01:02:12,959 --> 01:02:16,167 Разбира се че не. Току-що си започнал да живееш живота си. 719 01:02:17,751 --> 01:02:20,042 Наистина изобщо не съм спал, нали? 720 01:02:23,292 --> 01:02:24,959 да 721 01:02:56,959 --> 01:02:58,751 ОТМЪЩЕНИЕ 722 01:03:13,918 --> 01:03:15,959 Откъде се появи тази снимка? 723 01:03:16,125 --> 01:03:19,083 Какво имаш предвид откъде е дошла? Ти го купи за нас. помниш ли 724 01:03:19,083 --> 01:03:21,709 Като част от предметите, които бяха изложени преди 8 години. 725 01:03:21,751 --> 01:03:23,501 Страхотно е, нали? -да 726 01:03:24,626 --> 01:03:26,334 Какво е? 727 01:03:26,584 --> 01:03:31,626 Бог е страхотен. Приложения, използващи да гледа Уилоу, докато е в люлката. 728 01:03:31,792 --> 01:03:34,417 наистина ли Нямате доверие на бавачката си? 729 01:03:34,667 --> 01:03:36,501 Не, вярвам, само омраза. 730 01:03:36,501 --> 01:03:39,834 Обичам, че съм по-ангажиран около Уилоу през деня, но... 731 01:03:40,584 --> 01:03:42,292 Преглед. Ето я. 732 01:03:43,167 --> 01:03:45,834 Звучя невероятно. Можете да чуете дишането й. 733 01:03:46,083 --> 01:03:48,042 Не мога да й кажа, ако искаш. 734 01:03:50,584 --> 01:03:52,292 съжалявам 735 01:03:52,292 --> 01:03:54,000 много съжалявам аз... 736 01:03:54,042 --> 01:03:55,751 ти добре ли си -да 737 01:03:56,000 --> 01:03:57,709 Да, аз просто... 738 01:03:58,626 --> 01:04:00,501 Стори ми се, че видях някого. 739 01:04:03,209 --> 01:04:06,250 Наистина виждаш някого. Беше Уилоу. И тя беше в люлката. 740 01:04:06,292 --> 01:04:11,042 Спяща. Наистина аз съжалявам за телефона ти. Може ли... 741 01:04:11,083 --> 01:04:14,000 Без значение. Нови изходи следващата седмица или по-рано. -Благодаря ви 742 01:04:15,250 --> 01:04:16,918 Ще направим ли? 743 01:04:17,542 --> 01:04:19,709 Всички чакаме. 744 01:04:40,375 --> 01:04:42,584 във всеки случай трябва да се пусне. 745 01:04:42,584 --> 01:04:45,501 Вече не е същото, както беше, когато го наехме . -Не съм съгласен. 746 01:04:45,501 --> 01:04:48,667 Мисля, че трябва да го запазим засега. -Защо? Защото е страхотно. 747 01:04:48,709 --> 01:04:52,083 Обичам всичко. Тя просто се нуждае от нашата подкрепа . Аз известно време. 748 01:04:52,125 --> 01:04:54,501 Но не става. Трябва да го пуснем. 749 01:04:54,626 --> 01:04:58,542 Има отличен кандидат, който може да краде "Хамер" Ако действаме бързо. 750 01:04:58,542 --> 01:05:02,792 Съгласна съм с Линда. Ние сме сгодени трябва да я подкрепяме. 751 01:05:02,959 --> 01:05:04,667 Нов доктор? 752 01:05:06,375 --> 01:05:08,167 Няма нова прическа. 753 01:05:09,834 --> 01:05:13,792 Но, Сюзън, ти си посветена в това последна среща за търсене на промяна. 754 01:05:13,792 --> 01:05:16,876 Знам, но сега мисля трябва да го запазим. 755 01:05:16,876 --> 01:05:18,626 Понякога е... 756 01:05:20,834 --> 01:05:26,083 Понякога може да не е толкова добра идея много променени неща. 757 01:06:41,792 --> 01:06:43,584 аз не разбирам 758 01:06:44,000 --> 01:06:46,209 какво правим тук - Мамка му. 759 01:06:49,209 --> 01:06:51,042 добре ли си 760 01:06:52,459 --> 01:06:56,542 да добре съм за мен 761 01:07:06,667 --> 01:07:08,375 Това е Рей Маркъс. 762 01:07:08,626 --> 01:07:12,125 Характеризира се като чест сътрудник Лу Бейтс и Стив Адамс. 763 01:07:12,959 --> 01:07:17,626 Работи почасово като електротехник и водопроводчик , следователно интелигентна тоалетна. 764 01:07:17,876 --> 01:07:21,292 Отговаря на вашето описание и човекът от обира. 765 01:07:21,751 --> 01:07:23,751 Няма отпечатъци, но това вече знаехме. 766 01:07:24,167 --> 01:07:26,209 Чудя се защо няма пръстови отпечатъци. 767 01:07:26,375 --> 01:07:28,751 Ръцете му вероятно са бяха на жена ви. 768 01:07:29,959 --> 01:07:31,834 Досиетата му са чисти. 769 01:07:32,125 --> 01:07:34,417 В допълнение към обвиненията в изнасилване който беше отхвърлен. 770 01:07:34,584 --> 01:07:38,584 Чух се с бармана от бар "Line Camp" Отново да живея тук с момичето Лейла, 771 01:07:38,626 --> 01:07:41,918 Но има и друго място, където води момичетата, които не познава. 772 01:07:41,918 --> 01:07:44,083 Сигурно казармата къде беше убито семейство 773 01:07:44,083 --> 01:07:46,125 Преди да стане печално известен. 774 01:07:47,626 --> 01:07:50,709 Чувствате ли, че това е правилният човек? -да 775 01:07:50,876 --> 01:07:52,751 това е той -Добре. 776 01:07:53,459 --> 01:07:55,542 Нека поговорим с него. 777 01:08:07,959 --> 01:08:10,584 Рей. какво по дяволите? 778 01:08:11,667 --> 01:08:13,542 кой си ти 779 01:08:13,792 --> 01:08:15,501 Махни се от моята собственост, човече! 780 01:08:16,918 --> 01:08:18,626 мамка му! аз ще ти се обадя 781 01:08:18,918 --> 01:08:20,626 Искам да ви задам няколко въпроса. 782 01:08:20,667 --> 01:08:24,751 майната ти сега съм заета 783 01:08:25,834 --> 01:08:28,292 Какво е? Само няколко въпроса, това е всичко. 784 01:08:28,542 --> 01:08:30,667 Трябва да дойдеш с нас. -Защо? 785 01:08:31,292 --> 01:08:33,959 нищо не направих. Не съм казал, че си го направил. 786 01:08:34,209 --> 01:08:37,501 Попитайте ме тук. -Не. Имате малко да се повозите с нас. 787 01:08:37,667 --> 01:08:39,751 хайде Свърши това, което правиш и тръгвай. 788 01:08:39,959 --> 01:08:41,834 можеш ли да се обърнеш 789 01:08:44,542 --> 01:08:47,542 Повярвай ми, иска ми се да можех, но... 790 01:08:49,918 --> 01:08:51,918 не е за вярване 791 01:08:58,125 --> 01:09:01,167 добре достатъчно. хайде 792 01:09:01,167 --> 01:09:02,876 Хайде сега 793 01:09:03,417 --> 01:09:06,459 Добре, хайде. Обличай се. хайде 794 01:09:15,042 --> 01:09:18,125 Да ме разпиташ? -да Ние го правим, нали? 795 01:09:18,125 --> 01:09:19,876 Не сте чели закона. 796 01:09:25,751 --> 01:09:28,876 Знаеш ли правата си, Рей. Трябва да ги прочете. 797 01:09:30,292 --> 01:09:32,584 Разбрах те, а, Тони? 798 01:09:35,334 --> 01:09:37,167 Прочетох тези права. 799 01:09:37,167 --> 01:09:39,542 Не е законно, човече. Трябва да имате адвокат. 800 01:09:39,834 --> 01:09:43,792 Спокойно, слънчице. Това е само информационно изслушване. 801 01:09:44,042 --> 01:09:46,792 това е всичко Ти ми помогни. Никога не съм обвинявал в нищо. 802 01:09:46,959 --> 01:09:50,542 Ако искаш адвокат, мога да те заведа до гарата обвинявам те за нещо. 803 01:09:50,584 --> 01:09:54,000 Без майтап. Няма нужда да ме водиш. Отговарям на въпросите, нали? 804 01:09:54,042 --> 01:09:56,834 хайде -Не знам. -Настройте Имам няколко въпроса. 805 01:09:57,000 --> 01:09:59,709 Аз ще им отговоря. Не знам нищо повече за този грабеж 806 01:09:59,751 --> 01:10:01,959 отколкото преди Знаех, преди да те срещна. 807 01:10:02,000 --> 01:10:05,334 Знаеш ли какво, нека ти задам още един въпрос. Познавате ли тази кола? 808 01:10:05,501 --> 01:10:07,209 Каква кола? -Това. 809 01:10:07,209 --> 01:10:10,375 Това, в което да се вози. Защо трябва да сме запознати с тази кола? 810 01:10:10,626 --> 01:10:13,375 Не са се познавали? На нищо и не прилича? В миналото? 811 01:10:13,626 --> 01:10:15,709 защо Не си спомням, че карат? 812 01:10:15,918 --> 01:10:18,959 Мисля, че знам. -да Шофьор? 813 01:10:19,042 --> 01:10:23,167 какво? Този човек? Този човек зад волана, моят приятел Тони. 814 01:10:23,417 --> 01:10:25,125 помниш ли го 815 01:10:26,959 --> 01:10:28,709 не го виждам 816 01:10:29,250 --> 01:10:31,250 Единият се обърна. 817 01:10:31,334 --> 01:10:33,042 Спри колата, Тони. 818 01:10:37,584 --> 01:10:40,042 Обърни се и виж този боклук. 819 01:10:42,876 --> 01:10:45,751 Кой е този човек? Не го помниш? 820 01:10:46,459 --> 01:10:49,417 Не мога да кажа, че помня. -Помниш ли, че го познаваш, Тони? 821 01:10:49,459 --> 01:10:51,542 да - освежете паметта Му. 822 01:10:51,667 --> 01:10:55,083 Миналата година междудържавният път. Кажете му, че помни какво е направил. 823 01:10:55,334 --> 01:10:57,459 Ти уби жена ми и дъщеря ми. 824 01:10:57,667 --> 01:10:59,417 това е лудост Не съм убил никого. 825 01:10:59,417 --> 01:11:01,125 Разкажи му цялото събитие. 826 01:11:01,167 --> 01:11:04,125 Вие и вашите приятели на междущатската магистрала ти ни избута от пътя. 827 01:11:04,125 --> 01:11:07,918 Кажете му кои са приятелите му. - На турчина. това помниш ли го Спомни си маймуна 828 01:11:07,959 --> 01:11:11,501 На междущатския път с приятели? Играе ли страхливец с други коли? 829 01:11:11,542 --> 01:11:15,250 Ти си луда. това е лудост - Аз те създадох да спрем и бяхме разредили гумата. 830 01:11:15,250 --> 01:11:19,083 Lu i Turk беше заменен. Тогава вие и Турчин влезе в колата с жена ми и дъщеря ми 831 01:11:19,083 --> 01:11:22,834 Но ти ме принуди да се кача в колата ти с Лу . Какво беше, Тони? 832 01:11:22,834 --> 01:11:25,375 Лу ме заведе в храстите и ме ритна. 833 01:11:25,542 --> 01:11:27,459 После се върна при колата ми. 834 01:11:27,709 --> 01:11:30,792 Ти ми се обади и се опита да ме накараш приберете в капана. Върнахте се 835 01:11:30,834 --> 01:11:34,918 Там, където бях, остана Лу. Защото си там, Рей? 836 01:11:41,918 --> 01:11:45,167 Ти си луд! Кажи му какво намерихме там, Тони. 837 01:11:45,959 --> 01:11:49,292 Ти му кажи. - Трябва ли? Не знаеш ли, Рей? 838 01:11:52,083 --> 01:11:56,876 Ти си луда. той е луд. Тялото на жена ми и детето ми, 839 01:11:57,751 --> 01:11:59,876 Което си взе обратно там 840 01:12:00,292 --> 01:12:01,959 И микроби. 841 01:12:03,584 --> 01:12:05,292 Ти си този. 842 01:12:05,334 --> 01:12:07,042 познавам те 843 01:12:07,042 --> 01:12:08,751 Какво ще кажеш, Рей? 844 01:12:08,918 --> 01:12:11,375 Ти си луда. Правиш голяма грешка. 845 01:12:12,459 --> 01:12:14,167 Не мисля така. 846 01:12:14,167 --> 01:12:16,375 Не мисля така, Рей. 847 01:12:16,626 --> 01:12:18,792 Протегнете ръка. Нямате права. 848 01:12:18,959 --> 01:12:23,292 нямам ли право? Закон, закон, закон . Вие и вашите права. 849 01:12:23,292 --> 01:12:27,042 Говорейки за права, знайте за да запишете целия разговор. 850 01:12:27,209 --> 01:12:30,626 тук разбираш ли? добре 851 01:12:30,667 --> 01:12:32,375 Хайде, Тони. 852 01:12:34,959 --> 01:12:36,959 Да отидем на място, което може би си спомняш. 853 01:12:37,042 --> 01:12:39,876 Мога ли да си помогна така че какво ще ми кажеш за това. 854 01:12:39,959 --> 01:12:41,667 Но ако не си спомняте, 855 01:12:41,792 --> 01:12:43,501 Тони си спомня. 856 01:12:43,667 --> 01:12:46,459 добре? Съжалявам, че загубихте семеен човек. 857 01:12:46,709 --> 01:12:48,417 Жалко. 858 01:12:48,459 --> 01:12:50,584 Но аз нямах нищо общо с това. 859 01:13:09,459 --> 01:13:11,334 какво е това място Вие се познавате тук. 860 01:13:11,626 --> 01:13:14,083 Кълна се, не знам. Искаш ли да се измъкнем, Тони? 861 01:13:14,125 --> 01:13:17,626 Искаш ли да погледнеш там, Рей? -Защо? хайде Нека погледнем. 862 01:13:30,542 --> 01:13:32,250 добре 863 01:13:32,250 --> 01:13:33,959 добре 864 01:13:38,501 --> 01:13:40,584 Предполагам, че вие те я изнасилиха на леглото. 865 01:13:40,626 --> 01:13:43,042 Никой никога не съм я изнасилил. Не бъди глупав, Рей! 866 01:13:43,083 --> 01:13:45,709 Видяхме вашето досие. Познаваме онова момиче в Лъбок. 867 01:13:45,709 --> 01:13:49,918 Обвинението беше отхвърлено. Никога не съм изнасилвал никого . Искам да знам, Рей. 868 01:13:50,959 --> 01:13:54,167 Искам да знам какво точно правят. 869 01:13:55,667 --> 01:13:59,250 Ще трябва да попитате някой друг. Искам да знам какво казваш. 870 01:14:01,125 --> 01:14:05,334 Искам да знам какво каза жена ми и какво каза дъщеря ми. 871 01:14:14,834 --> 01:14:17,042 Искам да знам как ги убиваш. 872 01:14:17,417 --> 01:14:19,792 Искам да знам дали знаят какво им се случи. 873 01:14:20,042 --> 01:14:21,918 Искам да знам как са се почувствали! 874 01:14:25,501 --> 01:14:27,209 Искам да знам дали си страдал! 875 01:14:31,083 --> 01:14:32,751 Отговори ми! 876 01:14:34,167 --> 01:14:35,834 Отговори ми! 877 01:14:38,542 --> 01:14:40,792 Отговори ми, шибано копеле! 878 01:14:58,792 --> 01:15:00,501 по-добре ли е 879 01:15:01,042 --> 01:15:03,209 Вървиш в грешен път или 880 01:15:04,083 --> 01:15:07,709 Мисля, че трябва да пишете за нещо друго, а не за себе си. 881 01:15:10,918 --> 01:15:13,334 Но никой не пише за нищо друго грижат се за себе си. 882 01:15:13,584 --> 01:15:17,626 Умът ми започна да се лута, докато четях и не е добре. не е ли така 883 01:15:17,667 --> 01:15:20,167 Не знам какво да правя. Може да има за какво да се пише. 884 01:15:20,334 --> 01:15:24,042 Дайте си малко отдушник. Направи нещо друго. Можеш ли да не правиш това? какво? 885 01:15:24,083 --> 01:15:27,709 Защото чувствам това, защото не ми вярваш . -Едуард, не съм казал това. 886 01:15:27,876 --> 01:15:31,501 Не, ти го каза, но говорим за към лицето му, въздишки, 887 01:15:31,501 --> 01:15:34,167 Каквото и да кажеш, говориш да се върна в колежа. 888 01:15:34,250 --> 01:15:37,792 Трябва да се върна в колежа. Не виждам нищо лошо в това. 889 01:15:37,792 --> 01:15:42,042 Просто съм реалист. Ти ще работиш в книжарница, аз ще напиша роман 890 01:15:42,292 --> 01:15:45,125 Като че ли какво искаш от живота си? 891 01:15:46,959 --> 01:15:50,125 Много е романтично. това ли е 892 01:15:50,292 --> 01:15:53,167 Това ли е? това е... Звучиш като майка си. 893 01:15:55,209 --> 01:15:59,459 Винаги си казвал толкова много напомня й, но... 894 01:15:59,626 --> 01:16:03,375 Ето защо не искам да чета работата ви защото заемате отбранителна позиция. 895 01:16:03,584 --> 01:16:06,083 Разбира се, че се защитавам! 896 01:16:06,125 --> 01:16:08,584 Знаете ли как да поставите всички творчески 897 01:16:08,751 --> 01:16:11,709 И след това някой, когото обичаш казва, че не разбира? 898 01:16:11,876 --> 01:16:15,375 Не, не знам, защото не съм креативен. Защото ти така избра. 899 01:16:18,334 --> 01:16:21,083 не искам да се карам Уморена съм, нервна съм. 900 01:16:21,250 --> 01:16:25,000 Писах цяла нощ. Просто исках да се насладите. добре? 901 01:16:33,375 --> 01:16:35,042 благодаря 902 01:16:44,918 --> 01:16:47,584 Имам новини, които няма да ви харесат. 903 01:16:47,751 --> 01:16:49,792 Пуснаха Реджа Маркус. 904 01:16:50,209 --> 01:16:52,292 какво? Как мислиш, че го играеш? 905 01:16:52,334 --> 01:16:55,167 Казва окръжният прокурор нямат достатъчно твърди доказателства, 906 01:16:55,250 --> 01:16:57,626 Имаме само индиректни. 907 01:16:57,792 --> 01:17:00,209 Трябват му неопровержими доказателства. 908 01:17:03,209 --> 01:17:05,334 Наистина съжалявам, Тони. 909 01:17:06,000 --> 01:17:08,375 Наистина преброено. 910 01:17:09,417 --> 01:17:12,542 Бара го чука добре. Не, не е достатъчно. 911 01:17:12,751 --> 01:17:15,042 Какво друго можем да направим? 912 01:17:15,751 --> 01:17:17,959 Сещам се за нещо. 913 01:17:18,375 --> 01:17:22,250 Макар че по-добре елате тук бързо. Няма да е дълго тук. 914 01:17:22,417 --> 01:17:24,792 добре ще отида 915 01:17:27,792 --> 01:17:29,501 какво? 916 01:17:30,250 --> 01:17:32,459 казах ти Имам рак на белия дроб. 917 01:17:32,501 --> 01:17:34,667 Метастазирал. 918 01:17:34,918 --> 01:17:38,876 Пушите ли през цялото време. -да Така става. 919 01:17:39,042 --> 01:17:41,667 Защо трябва да прекъсвам? След година ще съм мъртъв. 920 01:17:41,834 --> 01:17:47,083 Съдът присъди на Рей адвокат от името на Дженкс. Мъдър човек от Далас. 921 01:17:47,083 --> 01:17:50,334 Той и прокуратурата сключиха споразумение и Рей от затвора. 922 01:17:50,375 --> 01:17:52,876 Политика. Кога ми каза, че си болен? 923 01:17:52,876 --> 01:17:54,918 Опитва се да ме изгони насила. 924 01:17:55,125 --> 01:17:57,501 Вече има другия тип планирана работа. 925 01:17:57,667 --> 01:18:02,083 не разбирам какво искаш да кажеш Отхвърлено би ли дело за убийство, за да го направи? -да 926 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Това им дава основание и муниции. 927 01:18:05,250 --> 01:18:07,667 Казаха, че моят случай не е добре подготвен. 928 01:18:07,792 --> 01:18:10,209 Това разследване беше небрежно и повърхностно . Без доказателства. 929 01:18:10,250 --> 01:18:14,292 Доказателствата не са правилно събрани, няма да издържи в съда. 930 01:18:15,292 --> 01:18:19,834 Прокурорът е твърде страхлив, за да бъде приемат случаи, които не могат да загубят. 931 01:18:22,709 --> 01:18:24,959 Там ще отхвърли делото срещу Lua. 932 01:18:26,709 --> 01:18:29,626 Няма полза от добавката ако не средата на Reja. 933 01:18:31,042 --> 01:18:32,751 добре 934 01:18:32,959 --> 01:18:35,584 Надявах се да кажеш това. 935 01:18:35,584 --> 01:18:40,709 Те искат да се пенсионират и да се радват на моите благословии рак на друго място. 936 01:18:40,751 --> 01:18:43,167 майната ти - Не съм ми казвал за рака. 937 01:18:43,209 --> 01:18:45,751 Проблемът с Рей е неговото алиби. Имаш ли семейство? 938 01:18:45,918 --> 01:18:48,876 Рей твърди, че е бил с малкия... -Боби. Боби. 939 01:18:49,209 --> 01:18:50,918 Какво е? 940 01:18:51,334 --> 01:18:53,417 Имате ли някой в ​​живота си? 941 01:18:59,876 --> 01:19:02,918 да Аз нямам жена. 942 01:19:05,417 --> 01:19:08,042 Имам дъщеря в корпуса. 943 01:19:11,375 --> 01:19:13,542 Това полезно ли е? 944 01:19:16,918 --> 01:19:19,417 Тя не знае. Какво може да се направи по въпроса? 945 01:19:24,584 --> 01:19:29,250 Във всеки случай Рей казва, че е бил с малката Лейла, както и да се казва, 946 01:19:29,292 --> 01:19:32,834 И тя потвърди историята му. Леля й потвърди нейната история. 947 01:19:32,876 --> 01:19:34,626 какво ще правим 948 01:19:36,792 --> 01:19:41,542 Въпросът е колко си сериозен че правосъдието се раздава. 949 01:19:43,167 --> 01:19:44,876 разбираш ли ме 950 01:19:51,417 --> 01:19:55,209 не мога да ям. Може би хвърляне. Как ще правиш нещо, ако не можеш да ядеш? 951 01:19:55,417 --> 01:19:58,751 Понякога ям, понякога не. Този ресторант е катастрофа. 952 01:19:58,918 --> 01:20:00,626 Трябва да хапнеш нещо. 953 01:20:11,709 --> 01:20:14,751 Нека те попитам нещо лично. 954 01:20:15,709 --> 01:20:17,834 Неофициално. Между теб и мен. 955 01:20:18,626 --> 01:20:20,751 Какво искаш да правиш с Рей Маркъс? 956 01:20:20,918 --> 01:20:26,209 Какво може да направи? -Всичко, което искаш. -Добре. 957 01:20:29,876 --> 01:20:31,751 Мислех, че каза... 958 01:20:33,417 --> 01:20:35,125 слушай 959 01:20:36,542 --> 01:20:38,292 няма какво да губя 960 01:20:38,292 --> 01:20:41,584 Няма да пусна този задник прокурор да прецакам последния си случай. 961 01:20:41,792 --> 01:20:45,042 Няма да останете настрана и гледайте как е нарисуван убиеца. 962 01:20:45,083 --> 01:20:47,667 Видеото съм твърде болен идиоти като Реджа Маркъс 963 01:20:47,667 --> 01:20:49,501 Как се освобождават през годините. 964 01:20:49,501 --> 01:20:51,292 Готови ли сте да излезете от рамката 965 01:20:51,292 --> 01:20:54,125 Строги процедури, когато става въпрос за това? -да 966 01:20:54,167 --> 01:20:55,834 сигурен ли си -да 967 01:21:02,751 --> 01:21:04,709 Андите онлайн. 968 01:21:06,125 --> 01:21:09,209 майтапиш ли се окей благодаря 969 01:21:12,250 --> 01:21:14,417 Рей се появи в "Line Camp". 970 01:21:15,459 --> 01:21:17,792 Ще оставя този малък идиот за изненада и пиене, 971 01:21:17,959 --> 01:21:21,584 Тогава ще го взема и се върнах в моя лагер. 972 01:21:21,626 --> 01:21:23,292 Искам да дойдеш с мен. 973 01:21:23,334 --> 01:21:26,042 Ще го запазим известно време. Ние ще се справим. 974 01:21:26,042 --> 01:21:29,542 Ще стане малко насилствено, ще го накараме да страда. 975 01:21:30,125 --> 01:21:32,083 А после ще видим какво да правим. 976 01:21:33,334 --> 01:21:35,375 Бихте ли искали? 977 01:21:40,042 --> 01:21:43,584 Трябва да разберете, че това не работи. 978 01:21:43,751 --> 01:21:45,959 Ние не ходим. -Сузана Също... различни сме. 979 01:21:45,959 --> 01:21:48,792 Не сме подходящи един за друг. -Сузана Спри. 980 01:21:48,959 --> 01:21:51,125 Не сме подходящи един за друг? Ние не сме. -Какво говориш? 981 01:21:51,292 --> 01:21:54,626 Идеални сме един за друг. Ние не сме, Едуард. 982 01:21:54,709 --> 01:21:58,250 Може би бяхме идеални един за друг че не живеем в реалния свят. 983 01:21:58,417 --> 01:22:01,542 Живея ли в реалния свят имам нужда от структуриран живот 984 01:22:01,709 --> 01:22:03,417 Структурирано бъдеще. 985 01:22:03,417 --> 01:22:06,000 Искам да съм човекът, който искам да бъда или не. 986 01:22:06,000 --> 01:22:09,709 Вие го направихте. Вие го направихте. Мога да го направя. Не, спри. 987 01:22:09,751 --> 01:22:13,792 Много исках да бъда човек че сте мислили, че сте направили. 988 01:22:13,959 --> 01:22:16,083 Наистина, но аз не съм този човек. 989 01:22:16,083 --> 01:22:18,167 Аз съм циничен. Не, слушай. Аз - Прагматичен. 990 01:22:18,167 --> 01:22:21,626 Не, направих. Не, ти си. Аз съм реалист. - Уплашен си. -Не ме е страх. 991 01:22:21,626 --> 01:22:23,542 Не ни е за първи път. Не ме е страх. 992 01:22:23,542 --> 01:22:26,209 Не ме е страх. -ОК. - Самият той е нещастен. 993 01:22:29,542 --> 01:22:32,459 Просто съм много, много нещастна. 994 01:22:38,042 --> 01:22:39,751 ти си толкова... 995 01:22:40,501 --> 01:22:43,959 Ти си толкова прекрасна и си толкова... 996 01:22:43,959 --> 01:22:46,125 Чувствителната и романтична, и... 997 01:22:46,167 --> 01:22:49,167 Плоча. какво? - Ето какво искаш да кажеш. Не съм казал, че си лош. 998 01:22:49,209 --> 01:22:51,584 Вече говорихте за. Не съм казал, че си лош. 999 01:22:51,626 --> 01:22:53,834 Вече говорихте за. Защо не повториш? 1000 01:22:53,834 --> 01:22:56,250 Плоча. Не съм казал, че си лош. 1001 01:22:56,292 --> 01:22:58,584 Не съм казал, че си слаб. -Обичаш ли ме 1002 01:22:58,626 --> 01:23:00,542 Не става дума за това. Не, не за това! 1003 01:23:00,584 --> 01:23:04,542 Не, не става дума за това! - Става дума за това! -Не! -Ти не ми отговори! 1004 01:23:06,709 --> 01:23:09,876 Да, обичам те. - Когато обичаш някого... 1005 01:23:10,042 --> 01:23:11,751 Поправя. 1006 01:23:11,918 --> 01:23:14,083 Не обръщайте гръб. 1007 01:23:14,250 --> 01:23:17,292 Трябва да внимавате с това. Може никога да не се получи. 1008 01:23:18,250 --> 01:23:21,083 Не мога да направя това работя с теб, Едуард. 1009 01:23:21,250 --> 01:23:24,167 Не мога да продължа да правя това. 1010 01:23:24,334 --> 01:23:26,042 Сюзън. 1011 01:23:26,375 --> 01:23:30,167 Не можете да обърнете гръб проблеми през цялото време. 1012 01:23:39,542 --> 01:23:41,459 хайде хайде - Мамка му. 1013 01:23:41,626 --> 01:23:45,042 Казах ти, че не знам. 1014 01:23:45,083 --> 01:23:48,417 Защо не ме попиташ там, човече? скоро ще се видим добре? 1015 01:23:49,751 --> 01:23:51,459 здравей скъпа 1016 01:24:03,125 --> 01:24:05,584 Да отидем в моя лагер. 1017 01:24:05,876 --> 01:24:09,792 Намира се в White Creek близо до казарма, където отведоха семейството ти. 1018 01:24:09,959 --> 01:24:11,876 последвайте ме 1019 01:24:27,083 --> 01:24:28,792 седнете 1020 01:24:32,375 --> 01:24:35,667 Господи, болен съм. Тони, ела бързо. 1021 01:24:36,000 --> 01:24:37,709 тук Използвайте това. добре? 1022 01:24:37,959 --> 01:24:40,751 Застреляй го, ако е преувеличено. 1023 01:24:48,209 --> 01:24:51,501 Бу! Човече, това е незаконно. 1024 01:24:51,501 --> 01:24:55,042 Да, законно е, взе ме килията, а не в бараката. 1025 01:24:55,083 --> 01:24:56,959 Не можем да бъдем по-легални. 1026 01:25:00,417 --> 01:25:02,125 Няма нови доказателства. 1027 01:25:02,125 --> 01:25:05,918 наистина ли Защо не ме арестувате ако имате нови доказателства? 1028 01:25:07,083 --> 01:25:10,334 Харесва ми тук. е спокоен. 1029 01:25:11,167 --> 01:25:13,792 Струва ми се, че се опитваш този трик преди. 1030 01:25:13,792 --> 01:25:15,667 Ако смятате, че този тип да ме разбиеш, 1031 01:25:15,709 --> 01:25:18,042 Вече видяхте, че не работи. -да 1032 01:25:18,209 --> 01:25:24,042 Ами ако ти кажа, че твоята дрога Лу Бейтс е свързан с убийството на Хейстингс? 1033 01:25:24,459 --> 01:25:26,709 Ако Лу го направи, арестуван при мен. 1034 01:25:26,876 --> 01:25:30,626 не се безпокойте Ще те закараме до гарата. не се безпокойте 1035 01:25:30,792 --> 01:25:32,501 кой е това 1036 01:25:34,209 --> 01:25:38,834 Виж това. влизай! - Син Син. -ОК. 1037 01:25:39,792 --> 01:25:42,834 добре Хайде, момче. ела тук 1038 01:25:42,959 --> 01:25:44,959 Лу, какво каза този човек? нищо 1039 01:25:45,042 --> 01:25:48,167 Той каза, че си му казал аз Убих жена и дете от този тип. 1040 01:25:48,250 --> 01:25:50,042 какво? За вас е същото. 1041 01:25:50,209 --> 01:25:54,292 Ти трябва да си представител действайте. Какво е това лайно? Майната му. 1042 01:25:54,292 --> 01:25:56,167 И двете. 1043 01:25:56,209 --> 01:26:00,209 Имате ли двама последни думи, които искате да си кажете? 1044 01:26:02,417 --> 01:26:06,709 Тони, мисля, че трябва да ги убие сега. 1045 01:26:06,709 --> 01:26:09,334 Навън ще им е трудно, 1046 01:26:09,834 --> 01:26:11,959 Тъй като няма да знаят как да се справят с тях. 1047 01:26:12,125 --> 01:26:15,834 Може би Рей е убит при оказване на съпротива при задържането. 1048 01:26:21,959 --> 01:26:24,417 Прибрах се късно през нощта... 1049 01:26:25,542 --> 01:26:27,626 Крадец може да го убие. 1050 01:26:32,459 --> 01:26:34,709 Неспокойно с теб, момче? 1051 01:26:35,834 --> 01:26:38,209 ставай! 1052 01:26:38,459 --> 01:26:41,417 Изглеждаш неудобно. 1053 01:26:41,417 --> 01:26:44,501 съжалявам какво? -съжалявам -Какво каза? 1054 01:26:45,250 --> 01:26:46,959 Няма да те убия, синко. 1055 01:26:47,000 --> 01:26:49,042 ченге съм 1056 01:26:49,959 --> 01:26:52,751 Какво е? Plakae? ще плачеш ли 1057 01:26:55,959 --> 01:26:59,125 Е, щом се чувстваш толкова неудобно... 1058 01:26:59,501 --> 01:27:01,209 Тони, ела тук. 1059 01:27:01,334 --> 01:27:03,042 Вземете това. 1060 01:27:03,417 --> 01:27:05,417 ела тук добре? -Моля те. 1061 01:27:05,459 --> 01:27:09,042 мамка му Точно тук. Точно тук. добре? 1062 01:27:09,125 --> 01:27:12,876 добре -Ами аз? може би неудобно ли ми е. 1063 01:27:13,042 --> 01:27:15,334 тук наистина ли 1064 01:27:15,334 --> 01:27:17,584 добре хайде 1065 01:27:19,918 --> 01:27:22,709 тук Свободен като птица. 1066 01:27:22,792 --> 01:27:25,042 добре? Какво ще кажеш за това? 1067 01:27:25,209 --> 01:27:28,000 Какво ще кажеш, Тони? Какво да правим с тези двамата? 1068 01:27:30,209 --> 01:27:31,918 какво ще правиш 1069 01:27:32,083 --> 01:27:34,250 Какво ще правиш, синко? 1070 01:27:35,459 --> 01:27:37,167 хайде 1071 01:27:37,334 --> 01:27:39,042 хайде 1072 01:27:43,751 --> 01:27:45,626 да вървим Той има пистолет. 1073 01:27:46,459 --> 01:27:48,584 Боби? -Мамка му! Застреляй го, Тони! 1074 01:27:49,250 --> 01:27:51,334 Върни се, малко копеле! 1075 01:28:11,792 --> 01:28:13,501 да 1076 01:28:13,584 --> 01:28:15,292 да 1077 01:28:15,584 --> 01:28:17,292 не моля 1078 01:28:47,626 --> 01:28:49,584 ти добре ли си 1079 01:28:51,501 --> 01:28:54,125 Ще се покая за това. 1080 01:28:56,292 --> 01:28:58,417 Сега се разкайвам. 1081 01:29:00,667 --> 01:29:03,417 Аз съм католик. Не вярвам в абортите. 1082 01:29:05,292 --> 01:29:07,334 много съжалявам 1083 01:29:08,042 --> 01:29:10,501 Чувствам се толкова безполезна. 1084 01:29:11,918 --> 01:29:14,959 Ти си почти безполезен. Винаги знаеш какво да правиш. 1085 01:29:16,834 --> 01:29:18,542 благодаря 1086 01:29:23,626 --> 01:29:26,292 Мисля, че никога няма да мога да погледна Едуард 1087 01:29:26,459 --> 01:29:29,876 След това, което направих на неговия дете. Той никога няма да разбере. 1088 01:29:37,751 --> 01:29:40,876 какво направих какво направих 1089 01:29:40,876 --> 01:29:42,834 Обещавам, че ще се оправя. 1090 01:29:43,709 --> 01:29:46,042 Ще направя всичко, за да е наред. 1091 01:29:52,876 --> 01:29:54,918 Господи, не. 1092 01:30:00,250 --> 01:30:01,959 Едуард. 1093 01:30:06,751 --> 01:30:08,459 Тони. 1094 01:30:14,626 --> 01:30:17,542 Знаеш, че трябваше да го застрелям, нали? 1095 01:30:19,375 --> 01:30:23,000 Не ме интересува какво ти трябваше да го застрелям! 1096 01:30:23,167 --> 01:30:27,417 Радвам се, че го застреля! Радвам се, че е мъртъв! 1097 01:30:34,542 --> 01:30:36,792 Трябваше да се предотврати! 1098 01:30:38,918 --> 01:30:42,876 Трябваше да ги защитавам! Трябваше да очаквам това! 1099 01:30:43,334 --> 01:30:45,876 Трябваше да се предотврати! -достатъчно. 1100 01:30:45,918 --> 01:30:49,667 Трябваше да се предотврати! 1101 01:30:49,834 --> 01:30:51,667 всичко е наред Трябва да го спреш! 1102 01:30:51,751 --> 01:30:53,542 всичко е наред 1103 01:30:56,167 --> 01:31:00,292 окей Трябва да го спреш, Боби! 1104 01:31:00,542 --> 01:31:02,250 погледни ме 1105 01:31:02,584 --> 01:31:04,584 Ти си добър човек. 1106 01:31:06,751 --> 01:31:08,459 Ти си добър човек. 1107 01:31:14,209 --> 01:31:18,125 Хайде, трябва да се изправим. Ако Рей дойде на пътя, те ще трябва да пътуват на стоп. 1108 01:31:18,292 --> 01:31:21,083 Трябва да го хванем преди това отколкото да хванеш превоз. чуй ме 1109 01:31:21,125 --> 01:31:23,083 Когато стигнете до разклонение, завийте наляво . 1110 01:31:23,083 --> 01:31:26,042 Това ще ви отведе обратно към място, където сте завели семейството. 1111 01:31:26,083 --> 01:31:28,000 Съмнявам се в това се отправи към магистралата. 1112 01:31:28,083 --> 01:31:29,792 Ще вървя в тази посока. 1113 01:31:29,918 --> 01:31:32,876 Вземете това. Имам един в колата си. 1114 01:31:33,209 --> 01:31:35,501 Боби. -Какво е? 1115 01:31:35,834 --> 01:31:38,083 Имате ли проблеми от всичко това? 1116 01:31:38,792 --> 01:31:40,542 аз не знам 1117 01:31:40,709 --> 01:31:42,584 Не ми пука. 1118 01:31:42,918 --> 01:31:44,626 Умирам, помниш ли? 1119 01:33:28,751 --> 01:33:30,459 Какво по дяволите! 1120 01:33:30,709 --> 01:33:34,751 Ти. Къде е приятелят ти? -Пристигане. 1121 01:33:36,292 --> 01:33:37,959 Вашите приятели полицаи? 1122 01:33:41,209 --> 01:33:42,918 Наоколо са. 1123 01:33:44,751 --> 01:33:46,459 тук ли са 1124 01:33:48,709 --> 01:33:50,417 Само аз сега. 1125 01:33:53,876 --> 01:33:56,459 Ти и този шибан пистолет които не знаят как да го използват. 1126 01:33:59,667 --> 01:34:01,334 Какво се случи Луу? 1127 01:34:03,083 --> 01:34:05,375 Мъртъв. какво? 1128 01:34:05,542 --> 01:34:07,709 Шибан кучи син. 1129 01:34:07,876 --> 01:34:11,125 Това е голям проблем за твой приятел, знаеш ли това? 1130 01:34:11,876 --> 01:34:14,876 Не мисля така. не знаеш ли 1131 01:34:15,250 --> 01:34:17,834 Какво по дяволите искаш? 1132 01:34:19,167 --> 01:34:21,792 Ти и този глупав пистолет. 1133 01:34:22,751 --> 01:34:26,959 Видях колко си сръчен чудо. -Седни. Седнете. 1134 01:34:27,834 --> 01:34:29,626 Седни или ще те убия. 1135 01:34:36,083 --> 01:34:38,292 Слушай, човече. 1136 01:34:39,918 --> 01:34:46,709 Защо хубав човек като теб излиза с такъв като теб Андите? Той убива хора. 1137 01:34:47,209 --> 01:34:49,751 Вие убивате хора. 1138 01:34:56,209 --> 01:34:59,709 Заслужете го, жена си и детето си. 1139 01:34:59,876 --> 01:35:03,292 Грешиш ме разбираш. Беше нещастен случай. -Злополука? 1140 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 Хората трябва да идват при мен с известно уважение. 1141 01:35:07,751 --> 01:35:10,334 Някои неща не могат да се понасят. 1142 01:35:10,501 --> 01:35:13,626 Когато някой ме обвини в нещо, 1143 01:35:13,792 --> 01:35:16,125 Приемам го като обида. 1144 01:35:16,918 --> 01:35:19,334 Това ми дава право. 1145 01:35:19,501 --> 01:35:22,584 Ако рибата ми обвинява да чука друг, 1146 01:35:22,751 --> 01:35:25,375 Тогава отиде да чукаш друг. 1147 01:35:26,918 --> 01:35:30,501 Ако дъщеря ви мисли, че съм изнасилвач, след което е изнасилен. 1148 01:35:34,834 --> 01:35:37,042 Никой няма да се размине какво направи с нас. 1149 01:35:37,125 --> 01:35:38,834 Нико. 1150 01:35:39,250 --> 01:35:41,792 Нико. наистина ли 1151 01:35:41,959 --> 01:35:43,667 Нико. 1152 01:35:45,167 --> 01:35:46,876 Нико. 1153 01:35:47,709 --> 01:35:51,792 Нико. Тогава просто трябва да ме убиеш. 1154 01:35:52,626 --> 01:35:54,334 не ти ли 1155 01:35:54,876 --> 01:35:57,375 Трябва да ме убиеш. 1156 01:36:00,876 --> 01:36:03,042 Нямаш представа. 1157 01:36:04,542 --> 01:36:06,959 Забавно е да убиваш хора. 1158 01:36:07,167 --> 01:36:09,667 Вие от всички хора трябва да бъдете да го пробвам някой път. 1159 01:36:09,834 --> 01:36:11,542 Забавление? 1160 01:36:14,250 --> 01:36:15,959 Забавно ли е да убиваш хора? 1161 01:36:20,959 --> 01:36:24,250 Забавлявахте ли се докато Ти уби жена ми и дъщеря ми? 1162 01:36:26,626 --> 01:36:28,334 ставай 1163 01:36:28,751 --> 01:36:32,584 ставай хайде хайде 1164 01:36:34,167 --> 01:36:35,876 хайде 1165 01:36:37,209 --> 01:36:38,918 хайде 1166 01:36:51,417 --> 01:36:53,834 Спомням си шибаната ти жена. 1167 01:36:54,626 --> 01:36:58,626 Спомням си как чуках жена ти. 1168 01:36:59,501 --> 01:37:01,542 Ти си твърде слаб. 1169 01:37:01,709 --> 01:37:04,167 Много лошо. 1170 01:37:05,042 --> 01:37:07,501 Ти си твърде слаб, за да направиш нещо по въпроса. 1171 01:37:10,417 --> 01:37:12,250 Кучи син! 1172 01:41:23,751 --> 01:41:25,459 Едуард. 1173 01:41:47,876 --> 01:41:50,167 Едуард Шефилд Информация за нови имейли 1174 01:41:52,959 --> 01:41:58,209 вторник вечер. Скъпа Сюзън, само ми кажи кога и къде. Едуард. 1175 01:44:24,417 --> 01:44:26,250 Насам, сър. 1176 01:46:04,042 --> 01:46:08,959 съобразено 1176 01:46:09,305 --> 01:46:15,513 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/86xej Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри