1
00:00:02,120 --> 00:00:03,724
سابقًا في نيكيتا:

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,609
- استغرق وقتا كافيا.
- حصلت على رسالتك.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,762
شعبي متحمس لانضمامك.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,764
- علاقتنا يمكن أن تغير العالم.
- أماندا تعمل مع المتجر.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,843
- أخبر رجالك بالتراجع.
- ماذا؟

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,721
لكي تنجح خطتنا،
نحن بحاجة إلى كل من نيكيتا ومايكل على قيد الحياة.

7
00:00:41,720 --> 00:00:43,484
- نيكيتا.
- مرحبا هنري.

8
00:00:43,680 --> 00:00:47,127
منذ وقت طويل، لا... أيًا كان ما تسميه هذا.

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,368
اعتدت أن أسميها طريقة آمنة للقاء.

10
00:00:49,560 --> 00:00:51,403
هل نشعر بعدم الأمان؟

11
00:00:51,880 --> 00:00:55,521
منذ أن سألتني
لمعرفة هوية هذا الرجل.

12
00:00:57,880 --> 00:00:59,564
دفع لك أن تنظر فيه.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,802
دفعت لي، نعم.

14
00:01:03,600 --> 00:01:05,170
أحتاج أن أسأل.

15
00:01:05,680 --> 00:01:07,489
لماذا أنت يائس جدًا للعثور عليه؟

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,849
أنا خلف المرأة التي بجانبه،
لكنني أعرف كل شيء عنها بالفعل.

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,004
حسناً، ربما عليك أن تسألها،
لأنني لا أستطيع العثور على أي شيء.

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,730
هنري، يمكنك أن تجد أي شخص.

19
00:01:15,880 --> 00:01:19,362
أنت تقول لي أنك لا تستطيع العثور على واحد
الرجل القاتل الذي يرتدي نظارات الصيد؟

20
00:01:19,520 --> 00:01:22,490
- أنا آسف، نيكيتا.
- آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية.

21
00:01:22,680 --> 00:01:25,763
رقم أنا آسف.

22
00:01:34,080 --> 00:01:35,161
بعض النصائح؟

23
00:01:35,400 --> 00:01:37,880
لا تطرح أسئلة
قد لا تعجبك الإجابات.

24
00:01:47,440 --> 00:01:51,081
بالمناسبة، الاسم سميث،
وهم يطلقون النظارات.

25
00:02:27,400 --> 00:02:30,324
- كان من الممكن أن تقتل.
-إنهم فقط يحاولون إخافتي.

26
00:02:30,840 --> 00:02:32,604
سميث دعنا نعيش في الرصيف.

27
00:02:32,760 --> 00:02:35,843
- أنا أعرف. كنت هناك.
- أماندا تريدني على قيد الحياة من أجل شيء ما.

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,890
- ليس عليك أن تعرف ما هو.
- لا بد لي من منعها.

29
00:02:39,040 --> 00:02:41,441
لا، لا تفعل ذلك.
انظر، رايان في العاصمة الآن.

30
00:02:41,600 --> 00:02:44,649
إنه يصنع الرئيس
التوقيع على عفونا ونحن نتحدث.

31
00:02:44,800 --> 00:02:47,007
لقد انتهينا. يمكننا الذهاب.

32
00:02:47,160 --> 00:02:48,844
مع أماندا لا تزال هناك؟

33
00:02:49,000 --> 00:02:51,002
- نعم.
- مايكل...

34
00:02:51,360 --> 00:02:53,647
...إنها تعمل مع المتجر.

35
00:02:54,360 --> 00:02:55,486
دعها.

36
00:02:56,680 --> 00:02:59,445
ربما هذا لم ينخفض
بالطريقة التي أردناها...

37
00:02:59,640 --> 00:03:01,722
...ولكننا فعلنا ما قلناه
كنا سنفعل.

38
00:03:01,880 --> 00:03:05,009
لقد أعطينا الجميع هنا
طلقة لحياة جديدة.

39
00:03:06,720 --> 00:03:08,722
باستثناء لنا.

40
00:03:10,440 --> 00:03:12,761
سوف تأتي ورائي.

41
00:03:13,360 --> 00:03:14,441
وقالت انها سوف تأتي بعدنا.

42
00:03:15,560 --> 00:03:18,962
وسوف تستمر في القدوم، إلا إذا أوقفتها.

43
00:03:20,040 --> 00:03:21,610
نيكيتا، قبل أن نخطب...

44
00:03:21,800 --> 00:03:26,203
...قلت أنه سيكون هناك دائمًا
تكون مهمة أخرى.

45
00:03:26,400 --> 00:03:31,566
ما قصدته هو أننا لا نستطيع أن ندع ذلك يحصل
في طريق ما نريده حقًا في الحياة.

46
00:03:33,080 --> 00:03:36,004
لكنني بدأت أفكر
المهمة القادمة...

47
00:03:36,200 --> 00:03:38,487
...أي مهمة قادمة...

48
00:03:38,920 --> 00:03:40,160
... هو كل ما تريده حقًا.

49
00:03:40,360 --> 00:03:42,089
لا، هذا ليس...

50
00:03:42,760 --> 00:03:45,525
- هذا...
- لا تقل أن هذا هو الأخير.

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,490
كل شيء جاهز.

52
00:03:49,520 --> 00:03:50,567
تعيين لماذا؟

53
00:03:51,560 --> 00:03:54,564
تفكيك السيارة،
لنرى إذا لم نتمكن من العثور على عميل محتمل في المتجر.

54
00:03:54,760 --> 00:03:56,649
ألم تخبرك؟

55
00:04:16,280 --> 00:04:17,770
ممتاز.

56
00:04:17,920 --> 00:04:19,729
إذن الطبيب يواصل عمله؟

57
00:04:19,880 --> 00:04:23,043
الحق في الموعد المحدد.
إنه أحد العقول الأكثر انضباطًا لدينا.

58
00:04:23,280 --> 00:04:25,442
أنا أحب الانضباط.

59
00:04:25,600 --> 00:04:29,969
إذا سارت الأمور على ما يرام في نيويورك، هدفك
سيتم القضاء عليها وسنكون في طريقنا.

60
00:04:30,200 --> 00:04:33,170
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتنا
لقد قررت الانضمام إلينا.

61
00:04:33,360 --> 00:04:35,408
أتمنى فقط أن تأتي على متن الطائرة قبل عام.

62
00:04:35,560 --> 00:04:37,369
كان عليك أن تقدم لي عرضًا أفضل.

63
00:04:37,800 --> 00:04:40,565
لقد وافقنا على كل شروطك.

64
00:04:40,880 --> 00:04:44,441
على الرغم من أنني أعترف أنني غير مرتاح
مع متغير نيكيتا.

65
00:04:44,600 --> 00:04:46,682
كان نيكيتا هو مصطلحي الوحيد.

66
00:04:47,200 --> 00:04:51,603
فقط تذكر،
نحن نفخر بتقديرنا.

67
00:04:51,760 --> 00:04:54,127
نحن غير مرئيين لسبب ما.

68
00:04:54,960 --> 00:04:58,009
أنا أعرف كل شيء عن العيش في الظل.

69
00:05:06,280 --> 00:05:08,601
نحن لا نعرف حتى
إذا فعل ذلك عبر الأقمار الصناعية.

70
00:05:08,760 --> 00:05:11,286
وإلا كيف ستقود السيارة عن بعد،
التحريك الذهني؟

71
00:05:13,800 --> 00:05:15,689
ماذا أفعل هنا؟

72
00:05:15,880 --> 00:05:20,408
القسم سيغلق، أنا هنا
غرس رأسي في فك النمر.

73
00:05:21,080 --> 00:05:24,084
أنت تدرك أن هذه هي تقنية المتجر
نحن نتعامل مع، أليس كذلك؟

74
00:05:24,680 --> 00:05:26,808
لقد قلت ذلك 47 مرة فقط.

75
00:05:29,400 --> 00:05:32,051
نحن نفعل هذا
لأن نيكيتا طلب منا ذلك.

76
00:05:32,200 --> 00:05:35,886
نيكيتا. هل تعلم أني أحبها حتى الموت
لكن أحياناً أتمنى..

77
00:05:36,040 --> 00:05:39,965
...يمكنني فقط الوصول إلى داخل رأسها،
أخرج تلك الشريحة التي تجعلها هكذا...

78
00:05:40,120 --> 00:05:41,690
أعطني ذلك.

79
00:05:42,880 --> 00:05:45,326
ربما ينبغي لي أن أخرج
رقاقة العاطفة الخاصة بك أيضا.

80
00:05:46,160 --> 00:05:48,527
ليس لديك ملقط لذلك.

81
00:05:50,280 --> 00:05:52,282
قف، قف، قف. توقف، توقف.

82
00:05:56,640 --> 00:05:58,529
هذا كل شيء.

83
00:05:58,680 --> 00:06:02,765
إنه مصير غريب أن
يجب أن نعاني من الكثير من الخوف والشك..

84
00:06:03,000 --> 00:06:06,891
...على شيء صغير جدًا،
مثل هذا الشيء القليل.

85
00:06:14,400 --> 00:06:16,402
- كل شيء جاهز.
- تمام.

86
00:06:17,000 --> 00:06:20,482
إذا كنت على حق، وهذا سوف يتيح لنا الوصول
إلى شبكة الأقمار الصناعية الخاصة بالمتجر.

87
00:06:34,080 --> 00:06:38,369
تمام. كومسات تتابع 16309.

88
00:06:38,560 --> 00:06:41,689
- لماذا نتهامس؟
- لأنني إذا قمت بخطوة خاطئة...

89
00:06:41,840 --> 00:06:47,847
... داخل هذه العقد، سيعرفون
أكون زاحفًا أثناء نومهم.

90
00:06:48,840 --> 00:06:50,251
قف.

91
00:06:50,400 --> 00:06:53,244
- هذا الشيء هو الشحرور.
- الغناء في جوف الليل؟

92
00:06:53,440 --> 00:06:56,489
لا يعني غير مسجل
ومن الناحية الفنية، فهو غير موجود حتى.

93
00:06:56,720 --> 00:07:00,520
هؤلاء الرجال اشتروا خاصة بهم
شبكة فضائية خاصة...

94
00:07:00,720 --> 00:07:03,690
…الذي نحن جميعا في شجاعته حاليا.

95
00:07:03,880 --> 00:07:07,009
- ما الذي يمكنك الاستفادة منه؟
- حسنًا، هذا الطفل عبارة عن جهاز اتصالات.

96
00:07:07,160 --> 00:07:09,891
حركة المرور الحية، خوادم المتجر
يتحدثون مع بعضهم البعض...

97
00:07:10,040 --> 00:07:12,281
- ...هناك بعض المكالمات الهاتفية.
- مكالمات هاتفية؟

98
00:07:12,960 --> 00:07:14,689
نعم، ثلاثة في الوقت الراهن.

99
00:07:16,000 --> 00:07:18,367
- اثنان تسربوا للتو في الواقع.
- استمع.

100
00:07:19,880 --> 00:07:22,486
استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن
لقد وصلت للتو إلى هنا. أنت أين؟

101
00:07:22,640 --> 00:07:26,167
سأكون في منشأة الكوبالت
لمدة ساعة أخرى. ما هو الوضع هناك؟

102
00:07:26,320 --> 00:07:29,051
- ما هو الكوبالت؟
- فقط استمع. إنه سميث.

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,247
الوضع؟

104
00:07:30,400 --> 00:07:34,724
الحالة هي أنني في مكان الحادث
وذهبت السيارة. كذلك هي.

105
00:07:34,920 --> 00:07:36,046
هذا هو بالتأكيد.

106
00:07:36,240 --> 00:07:38,686
ننسى نيكيتا.

107
00:07:38,880 --> 00:07:40,644
أنت بحاجة للوصول إلى نيويورك.

108
00:07:40,800 --> 00:07:42,768
حتى/الشيء جاهز. أنا متوجه إلى هناك الآن.

109
00:07:42,920 --> 00:07:45,446
- والمرأة الحسن؟
- إنها تصل غدا.

110
00:07:46,400 --> 00:07:47,447
جيد.

111
00:07:47,600 --> 00:07:49,887
ثم لا تدع لها الابتعاد أيضا.

112
00:07:51,400 --> 00:07:54,085
فقال إنه كان يرى امرأة الحسن.
من يمكن أن يكون؟

113
00:07:54,280 --> 00:07:57,762
مريم حسن. وهي سودانية المولد
ناشط في مجال حقوق الإنسان.

114
00:07:57,920 --> 00:08:02,130
وسوف تصل إلى نيويورك
هذا الأسبوع في إطار زيارة ودية.

115
00:08:02,320 --> 00:08:03,765
لم تكن مجرد الفوز بجائزة نوبل؟

116
00:08:04,360 --> 00:08:07,364
العام الماضي.
لقد كنت أتابعها منذ الجامعة.

117
00:08:07,560 --> 00:08:10,962
نحن كلا الفتيات الذين خرجوا
شرق أفريقيا كما كانت.

118
00:08:11,680 --> 00:08:14,490
- الآباء الأثرياء. أكسفورد.
- يقول هنا تم التعرف عليها...

119
00:08:14,680 --> 00:08:17,684
...لنضالها ضد الإتجار بالبشر
والعبودية الحديثة.

120
00:08:17,840 --> 00:08:19,842
لماذا يهتم المتجر بذلك؟

121
00:08:24,600 --> 00:08:26,409
مايكل.

122
00:08:27,760 --> 00:08:29,489
الطائرة مليئة بالأطفال

123
00:08:29,680 --> 00:08:32,251
وقال هايدكر المحل اختباره
على المواضيع البشرية.

124
00:08:32,400 --> 00:08:35,244
ويفضل أن يكون ذلك على تلك التي لن يفتقدها أحد.

125
00:08:35,440 --> 00:08:38,125
لذا فهي تعبث بخطوط الإمداد الخاصة بهم.

126
00:08:38,840 --> 00:08:42,765
إنهم يرسلون سميث لقتلها.
انا ذاهب لمنعه.

127
00:08:43,280 --> 00:08:46,124
- يمكننا تحذير السلطات.
- لن يعرفوا من الذي يبحثون عنه.

128
00:08:46,520 --> 00:08:49,967
ولن تتاح لهم فرصة.
سونيا، هل يمكنك أن تعطيني العنوان؟

129
00:08:50,520 --> 00:08:53,888
أنا فقط سأقول ذلك.
اعتقدت أننا انتهينا. لا مزيد من البعثات.

130
00:08:54,480 --> 00:08:56,289
هذا هو الأخير.

131
00:09:12,000 --> 00:09:14,970
شكرًا لك. شكرا لك، شكرا لك.

132
00:09:15,120 --> 00:09:18,647
الملاجئ مثل هذه هي نوع من التوعية
نحتاج في كل أنحاء العالم..

133
00:09:18,840 --> 00:09:21,730
- ...لرفع مستوى الوعي والأمل.
- الآنسة حسن. الآنسة حسن.

134
00:09:22,080 --> 00:09:26,881
على الرغم من جهودكم، يستمر المتاجرون بالبشر
لتحقيق أرباح بالمليارات كل عام.

135
00:09:27,120 --> 00:09:29,691
- اثنان وثلاثون ملياراً.
- أنا في الموقف.

136
00:09:29,880 --> 00:09:31,325
لقد حصلت على عيون حسن.

137
00:09:31,520 --> 00:09:34,000
لا توجد إشارة لسميث،
لكن هذا لا يعني أنها آمنة.

138
00:09:34,160 --> 00:09:36,606
انسخ ذلك. أليكس يصل الآن.

139
00:09:43,320 --> 00:09:45,209
شكرا لك على هذا.

140
00:09:45,360 --> 00:09:47,966
كنت أعلم أن أماندا والمتجر سيظهران،
أنا فقط لم أعرف متى.

141
00:09:48,120 --> 00:09:51,681
لا، شكرا لك على التبرع
لصدقة الحسن. سوف يجعلك على مقربة.

142
00:09:51,840 --> 00:09:54,491
نعم، حسنا، ماذا
هل كنت سأستخدم المال من أجل؟

143
00:09:54,640 --> 00:09:56,483
الآن، نيكيتا وأنا لدينا المحيط.

144
00:09:56,640 --> 00:09:59,007
قال لي أهل الحسن:
رئيس أمنك..

145
00:09:59,200 --> 00:10:03,489
...أنهم يريدون أن يقولوا مرحبا لك على الفور.
لذلك عليك أن تدخل في جيبك وتبقى هناك.

146
00:10:03,640 --> 00:10:07,247
وابحث عن قاتل محترف يرتدي ملابس مبالغ فيها
يرتدي نظارات الرماية الصفراء.

147
00:10:08,360 --> 00:10:12,160
أنت تقاتل عدوا
كبيرة جدًا، قوية جدًا...

148
00:10:12,360 --> 00:10:14,966
...هل تساءلت يومًا
إذا كان الفوز مستحيلا؟

149
00:10:15,920 --> 00:10:17,604
التقيت بامرأة الأسبوع الماضي.

150
00:10:17,800 --> 00:10:21,122
كانت تبحث في شوارع مومباي
لابنتها البالغة من العمر 14 عامًا.

151
00:10:21,280 --> 00:10:24,727
تم اختطاف الفتاة عندما كان عمرها 12 عامًا،
أجبرت على أن تصبح عاملة في الجنس.

152
00:10:24,880 --> 00:10:28,885
ومازالت والدتها تبحث
ليلا ونهارا، في مدينة يبلغ عدد سكانها 20 مليون نسمة.

153
00:10:29,040 --> 00:10:32,089
هل من المفترض أن أقول لها أن هذا مستحيل؟

154
00:10:34,800 --> 00:10:38,805
أوه. السيدات والسادة،
إذا كنت سوف تعطيني لحظة.

155
00:10:41,960 --> 00:10:44,008
الآنسة حسن.

156
00:10:44,400 --> 00:10:45,890
لقد أنقذتني.

157
00:10:47,880 --> 00:10:49,803
إنه لشرف.

158
00:10:50,080 --> 00:10:53,687
سيدة حسن، العمل الذي تقومين به،
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.

159
00:10:53,920 --> 00:10:58,403
- ألكسندرا... هل لي أن أدعوك ألكسندرا؟
- بالطبع.

160
00:10:58,560 --> 00:11:01,564
لقد كنت أحاول التواصل معك
لبعض الوقت.

161
00:11:01,760 --> 00:11:02,921
أنا؟ لماذا؟

162
00:11:03,120 --> 00:11:07,330
قصتك هي مصدر إلهام. السقوط
إلى هاوية الإتجار بالبشر..

163
00:11:07,520 --> 00:11:10,410
...ليس من الضروري أن تكون النهاية
حياة المرء أو كرامته.

164
00:11:10,600 --> 00:11:12,762
أنت بطلة، ألكسندرا.

165
00:11:14,360 --> 00:11:16,328
أنت لا توافق.

166
00:11:17,440 --> 00:11:18,680
لا أعرف ماذا أقول.

167
00:11:18,840 --> 00:11:23,721
ثم ماذا تقول للوجود
مبعوث خاص للأمم المتحدة؟

168
00:11:26,000 --> 00:11:30,085
اسمحوا لي أن أسأل، ماذا كنت تفعل
مع وقتك؟

169
00:11:31,680 --> 00:11:33,967
لقد كنت مشغولا.

170
00:11:34,120 --> 00:11:37,567
كان بإمكانك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير،
تغيير السياسة في جميع أنحاء العالم.

171
00:11:37,800 --> 00:11:39,484
الدفع بالتشريعات الجديدة.

172
00:11:39,680 --> 00:11:41,444
إنه سميث، بائع الزهور.

173
00:11:44,800 --> 00:11:46,962
- مهلا، ماذا يحدث؟
- البقاء مع حسن.

174
00:11:49,280 --> 00:11:51,521
لقد قطعت. سنحضر لك طبيباً

175
00:12:18,240 --> 00:12:19,366
أُووبس.

176
00:12:19,800 --> 00:12:21,802
- يا! تجميد!
- أنا لست معه.

177
00:12:35,800 --> 00:12:38,451
لست صعبًا بدون سيارتك، أليس كذلك؟

178
00:12:38,920 --> 00:12:39,967
سميث أسفل.

179
00:12:40,120 --> 00:12:42,361
شرطة نيويورك. على الطريق. الحصول على نادرة.

180
00:13:03,280 --> 00:13:05,089
أماندا.

181
00:13:05,280 --> 00:13:09,683
النص جاء من
نهر الكوبالت شمال ميشيغان.

182
00:13:09,880 --> 00:13:13,327
- الكوبالت هو الاسم الذي يُسمع في التقاطع.
- إذن، ماذا في ذلك؟

183
00:13:13,640 --> 00:13:15,290
هناك بالتأكيد شيء هناك.

184
00:13:15,560 --> 00:13:19,451
لا تظهر على جوجل إيرث
أو حتى ShadowNet.

185
00:13:19,640 --> 00:13:23,201
ولكن إذا نظرنا من خلال العيون
من الشحرور...

186
00:13:23,920 --> 00:13:25,331
هاه.

187
00:13:25,480 --> 00:13:27,482
مساحة 50 وثلاثة أرباع.

188
00:13:28,080 --> 00:13:30,447
هذا كل شيء. هذا هو المكان الذي تتواجد فيه أماندا.

189
00:13:30,600 --> 00:13:31,886
انا ذاهب.

190
00:13:32,360 --> 00:13:34,124
لا، أنت لست كذلك.

191
00:13:35,840 --> 00:13:38,730
أوقفنا الاغتيال.
مريم حسن لا تزال على قيد الحياة.

192
00:13:38,920 --> 00:13:42,003
- اعتقدت أن هذا كان الأخير.
- لقد حدث ذلك، ولكن الأمر لم ينته بعد.

193
00:13:42,480 --> 00:13:47,247
أرسلت أماندا رسالة نصية إلى سميث من هذا المكان.
عندما أحصل عليها، فهذا يعني أن الأمر قد انتهى.

194
00:13:47,400 --> 00:13:49,164
لقد فعلت شيئا لك.

195
00:13:49,360 --> 00:13:53,968
قلت ذلك بنفسك. أماندا سارعت الخاص بك
عقلك في هذا الكرسي الذي أخرجتك منه.

196
00:13:54,120 --> 00:13:59,081
- ماذا لو كان هذا هو ما يقودك؟
- قلت أنها قد تكون كذلك.

197
00:13:59,440 --> 00:14:01,841
لهذا السبب أريدك أن تأتي معي.

198
00:14:03,480 --> 00:14:05,801
في حال توقفت عن أن أكون نفسي.

199
00:14:12,440 --> 00:14:14,408
- بيركوف...
- لا تحتاج حتى أن تسأل.

200
00:14:14,600 --> 00:14:16,807
لن تكون الوحيد
أبحث عنها.

201
00:14:17,040 --> 00:14:18,644
شكرًا.

202
00:14:21,680 --> 00:14:24,604
أعني، هل يمكنك حقًا تصويري كـ...؟

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,804
ماذا أسمتها؟ مبعوث خاص.

204
00:14:29,440 --> 00:14:34,287
الإدلاء بشهادته أمام الكونجرس.
يتجول في عقد المؤتمرات الصحفية.

205
00:14:34,480 --> 00:14:35,970
بالتأكيد أستطيع.

206
00:14:38,320 --> 00:14:41,449
بالنسبة لي، ألكسندرا أودينوف
كان دائما غطاء.

207
00:14:42,680 --> 00:14:44,125
كليشيهات سيئة.

208
00:14:44,360 --> 00:14:47,967
أفترض أن البعض منا يراك بشكل مختلف.

209
00:14:48,960 --> 00:14:52,362
أليكس، من بين كل الناس هنا...

210
00:14:52,520 --> 00:14:57,924
...أنت الوحيد الذي لديه حقيقة
الحياة للعودة إليها بعد انتهاء كل هذا.

211
00:15:01,040 --> 00:15:04,408
أعتقد أنه رائع
أنها عرضت عليك وظيفة.

212
00:15:04,640 --> 00:15:05,926
سأكتشف المزيد.

213
00:15:06,920 --> 00:15:10,641
وبالمناسبة، الكسندرا ليست غطاء.

214
00:15:11,040 --> 00:15:12,451
إنها أنت.

215
00:15:24,160 --> 00:15:27,642
خمسة وعشرون بالمائة على الأقمار الصناعية؟
لا أستطيع تحمل الاختراق مع ذلك.

216
00:15:27,800 --> 00:15:30,770
- أفضل ما يمكننا فعله مع الخوادم الثانوية.
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

217
00:15:30,920 --> 00:15:34,208
ميكي ونيكيتا على وشك
لاقتحام منشأة متجر دون دعوة.

218
00:15:34,360 --> 00:15:39,082
- آخر مرة حاولنا أن نفعل ذلك ...
- حسنا. سأنزل وأعيد التكوين.

219
00:15:39,240 --> 00:15:41,083
قف.

220
00:15:41,680 --> 00:15:45,685
لا... لا تفعل ذلك. يمكنني أن أجعلها تعمل.

221
00:15:46,840 --> 00:15:50,287
سيمور، أنا أفهم أنك قلق،
صدقني، أنا أفعل.

222
00:15:50,440 --> 00:15:52,363
هذا ليس هو.

223
00:15:56,200 --> 00:15:59,124
إذا انتهينا حقًا من هذا المكان...

224
00:15:59,280 --> 00:16:01,806
...وقد يبدو أننا قد نكون...

225
00:16:04,080 --> 00:16:06,765
...أين سنذهب بعد هذا؟

226
00:16:07,640 --> 00:16:08,880
أين؟

227
00:16:09,440 --> 00:16:12,046
ما أحاول قوله هو...

228
00:16:14,320 --> 00:16:17,722
...إنها "نحن" أليس كذلك؟

229
00:16:19,080 --> 00:16:21,162
- سيمور...
- أريد فقط أن أعرف.

230
00:16:22,520 --> 00:16:24,409
بالطبع.

231
00:16:27,440 --> 00:16:31,286
رائع. لأن الأمور قد تصبح محمومة
هناك، أريد فقط أن أتأكد...

232
00:16:36,080 --> 00:16:37,320
اصمت.

233
00:16:44,440 --> 00:16:46,886
- لقد وصلوا إلى محيط.
- نعم.

234
00:16:56,080 --> 00:16:59,050
- المحيط واضح.
- لم أرى دورية واحدة.

235
00:16:59,280 --> 00:17:01,442
نعم، هذا ما يخيفني.

236
00:17:05,120 --> 00:17:08,124
دعونا نلقي نظرة
من خلال عين المتجر في السماء.

237
00:17:12,560 --> 00:17:14,244
قف، توقف. توقف الجميع.

238
00:17:14,400 --> 00:17:16,050
ماذا؟ ماذا؟

239
00:17:16,840 --> 00:17:18,080
أنا لا أرى أي شيء.

240
00:17:18,280 --> 00:17:21,489
أجهزة استشعار الضغط. على كل.

241
00:17:21,960 --> 00:17:24,122
- ماذا يثيرون؟
- دعونا لا نعرف ذلك.

242
00:17:24,280 --> 00:17:25,725
بيركوف، أرشدنا إلى الداخل.

243
00:17:25,880 --> 00:17:28,087
حسنا، اتبع قيادتي.

244
00:17:28,280 --> 00:17:29,964
هذا ليس مرعبا.

245
00:17:30,120 --> 00:17:32,088
فقط اتبع السياج على اليسار.

246
00:17:36,080 --> 00:17:38,082
النظام يحاربني

247
00:17:38,320 --> 00:17:40,561
لقد قمت بالدخول إلى الشبكة الأمنية.

248
00:17:40,800 --> 00:17:42,086
حصلت عليه؟

249
00:17:43,920 --> 00:17:45,809
فهمتها.

250
00:17:47,400 --> 00:17:48,561
مرحباً.

251
00:17:54,920 --> 00:17:57,287
بيركوف
حسنًا يا شباب. يبدو مثل...

252
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
.. لديهم بعض
التدابير المضادة الآلية هنا...

253
00:18:00,080 --> 00:18:02,367
...لذلك انتبه لستة...

254
00:18:02,520 --> 00:18:06,081
...وسبعتك وثمانية وتسعة.

255
00:18:06,240 --> 00:18:08,561
لقد أبقوا الناس هنا.

256
00:18:18,240 --> 00:18:19,844
مايكل.

257
00:18:26,240 --> 00:18:29,130
لا تفعل هذا، من فضلك، لا تفعل هذا.

258
00:18:30,400 --> 00:18:31,686
لا تفعل هذا، من فضلك.

259
00:18:31,880 --> 00:18:34,201
أنت تعرف بالفعل أنه يعمل.
من فضلك لا...

260
00:18:50,160 --> 00:18:52,811
بيركوف! اعتقدت أنك قلت
كان لديك أمنهم!

261
00:18:52,960 --> 00:18:56,089
- ما هي العقدة التي تقع عليها تلك المدافع؟
- سي-17، لكنهم يغيرون مسارهم.

262
00:18:57,480 --> 00:18:58,970
فقط أعطني ثانية.

263
00:19:11,480 --> 00:19:13,608
ساعدني من فضلك. لو سمحت.

264
00:19:13,760 --> 00:19:15,569
مهما كان ذلك، لا تفعل ذلك.

265
00:19:25,240 --> 00:19:27,686
أين أماندا؟ أين هي؟

266
00:19:27,840 --> 00:19:30,844
يا رفاق، لا أستطيع إيقاف هذه المدافع.
عليك أن تذهب.

267
00:19:31,160 --> 00:19:32,810
دعنا نذهب.

268
00:19:35,240 --> 00:19:37,891
- بحق الجحيم؟
- زمن استجابتهم سريع جدًا.

269
00:19:38,040 --> 00:19:39,451
سوف يتم حبسهم.

270
00:19:54,760 --> 00:19:56,683
- مايكل، لقد ضربت.
- أنا بخير.

271
00:19:57,160 --> 00:19:58,605
- اغلاقه.
- لا أستطبع.

272
00:19:59,840 --> 00:20:02,286
- يعلم النظام أنه تم اختراقه.
- بيركوف.

273
00:20:02,440 --> 00:20:04,329
- فقط أعطني ثانية.
- ليس لدينا...

274
00:20:10,040 --> 00:20:11,201
هيا.

275
00:20:41,040 --> 00:20:43,646
- هناك.
- هل يمكننا التعجيل بهذا؟

276
00:20:43,840 --> 00:20:48,721
أنتم العملاء الميدانيون ودراماكم.
الآن أعرف من أين حصل عليها سيمور.

277
00:20:49,360 --> 00:20:53,684
"دكتور لورين تولشر."
لقد كنت نحلة مشغولة.

278
00:20:55,040 --> 00:20:58,522
ذلك الرجل الذي قتلته في المختبر
كيف انتهى به الأمر هناك؟

279
00:21:00,360 --> 00:21:02,681
تخميني هو أنك اشتريته.

280
00:21:02,840 --> 00:21:05,320
هل هذا هو السبب وراء محاولة شعبك
لقتل مريم حسن؟

281
00:21:05,520 --> 00:21:09,241
لقد وضعت ثقبًا في خنزيرك الغيني الصغير
العرض، يجعلها هدفا ذا أولوية.

282
00:21:09,440 --> 00:21:11,807
ليس لدي هدف.
أنا مجرد عالم أحياء.

283
00:21:12,440 --> 00:21:14,283
ماذا تريد أماندا من عملك؟

284
00:21:15,720 --> 00:21:17,131
أنا لا أعرف من هو.

285
00:21:17,920 --> 00:21:19,729
ماذا عن تجربتك؟

286
00:21:21,720 --> 00:21:25,611
يقول رجلنا أنك تستخدم نوعًا ما
من الجسيمات الدقيقة في هذا السائل؟

287
00:21:25,800 --> 00:21:27,040
الجسيمات النانوية.

288
00:21:27,440 --> 00:21:30,171
لا تتظاهر بفهم عملي.

289
00:21:31,560 --> 00:21:33,164
بالمناسبة، أفتقد هذا المكان.

290
00:21:33,320 --> 00:21:35,846
كان القسم من أفضل ما لدينا
أسباب الإثبات.

291
00:21:36,040 --> 00:21:37,371
هذه مضيعة.

292
00:21:37,560 --> 00:21:40,006
ليس لديك ما يكفي من مواضيع الاختبار
للفيروس الخاص بك؟

293
00:21:40,160 --> 00:21:41,730
هاهاها. "فايروس."

294
00:21:41,880 --> 00:21:43,962
أنت بحاجة إلى الخروج من القرن العشرين.

295
00:21:46,120 --> 00:21:47,929
يجب أن تكون حذرا مع ذلك.

296
00:21:48,080 --> 00:21:51,641
هناك ترياق واحد فقط
وهو الأزرق.

297
00:21:56,320 --> 00:21:57,685
أعتقد أنني فهمت ذلك.

298
00:21:58,280 --> 00:22:00,044
هل أنت مجنون؟

299
00:22:00,200 --> 00:22:01,565
يعتمد على من تسأل.

300
00:22:02,080 --> 00:22:03,684
إدارة الترياق الآن.

301
00:22:03,880 --> 00:22:06,008
أخبرني ماذا تفعل أماندا
عند نهر الكوبالت.

302
00:22:06,280 --> 00:22:09,887
- لقد جاءت اليوم لتفقد المنشأة.
- إذن أنت تعرفها.

303
00:22:10,080 --> 00:22:15,325
إنها تخطط لاستخدام مادة النانو السامة على
ضحية رفيعة المستوى. هذا كل ما أعرفه، أقسم لك.

304
00:22:17,080 --> 00:22:18,206
نعم؟ من هذا؟

305
00:22:18,360 --> 00:22:21,091
لا أعرف.
أنا فقط أصمم ولا أنفذ

306
00:22:23,960 --> 00:22:26,122
لو سمحت. وهم يعرفون الكوبالت
تم اختراقها.

307
00:22:26,320 --> 00:22:27,970
أنا المسؤولية الآن.

308
00:22:28,120 --> 00:22:29,485
- تريد هذا؟
- نعم.

309
00:22:29,640 --> 00:22:31,608
أخبرني كيف يعمل.

310
00:22:33,800 --> 00:22:38,249
السم النانوي الهيموبلازما. الجسيمات
يتم إدخالها إلى مجرى الدم..

311
00:22:38,400 --> 00:22:41,688
.. وعندما يتم تشغيله،
يؤدي إلى تنكس الأوعية الدموية الحاد.

312
00:22:41,880 --> 00:22:43,370
إنجليزي.

313
00:22:43,520 --> 00:22:46,922
كل وعاء دموي في الجسم
ينفجر بداخلك.

314
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
إنها ترقية إلى
اقتلوا الرقاقة أيها البلهاء.

315
00:22:52,360 --> 00:22:53,930
لا حاجة لعملية جراحية.

316
00:22:54,120 --> 00:22:56,646
إحقن النانو، إضرب الزناد.

317
00:22:56,800 --> 00:22:58,689
ما الزناد؟ الزر الذي كان لديك؟

318
00:22:58,840 --> 00:23:01,207
تردد الموجات الدقيقة المركزة.

319
00:23:01,720 --> 00:23:04,803
تستهدف أي مكان في العالم.

320
00:23:07,360 --> 00:23:10,204
أعطني الترياق.
أقسم أن هذا كل ما أعرفه.

321
00:23:10,360 --> 00:23:12,044
تمام. كلام جيد.

322
00:23:12,240 --> 00:23:16,529
سيمور، القمر الصناعي عاد للعمل للتو
مجموعة الاتصالات الخاصة بها.

323
00:23:16,680 --> 00:23:20,162
إنها تُصدر إشارة متفجرة، نحونا.

324
00:23:20,320 --> 00:23:23,369
أنا لا أحب صوت ذلك.
دعونا قطع الوصلة الصاعدة.

325
00:23:29,560 --> 00:23:31,767
رقم يا الله.

326
00:23:33,560 --> 00:23:35,164
مايكل.

327
00:23:43,000 --> 00:23:46,447
لقد انتهيت رسميًا من التشريح
متجر الممتلكات.

328
00:23:46,600 --> 00:23:48,090
أنا أفضل السيارة.

329
00:23:50,920 --> 00:23:55,209
- يجب علينا حرق الجثة.
- ليس حتى نتأكد من قصته.

330
00:24:05,680 --> 00:24:07,364
أعتقد أنه تم تأكيده.

331
00:24:07,720 --> 00:24:09,529
إنه أكثر من مجرد فيروس.

332
00:24:10,080 --> 00:24:14,005
النانويات التي تحاكي الخلايا البشرية
مع جرعة صغيرة من السم.

333
00:24:14,200 --> 00:24:18,410
يمكن أن تحصل عليه ولن يعرف أحد.
فقط إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه.

334
00:24:18,600 --> 00:24:21,046
لا توجد أعراض
حتى تقوم بتشغيل الميكروويف..

335
00:24:21,200 --> 00:24:24,010
... وبعد ذلك، الحظيرة، بودنغ الدم.

336
00:24:24,200 --> 00:24:25,850
لقد كان الزر الموجود في المنشأة.

337
00:24:26,000 --> 00:24:28,651
هذه المرة كانت أماندا تدفعها
من مكان آخر.

338
00:24:28,800 --> 00:24:31,724
حتى لو كانت هي، كيف لها أن تعرف
أنك حقنته؟

339
00:24:34,800 --> 00:24:37,883
بيركوف، تحقق من أذنه الداخلية.

340
00:24:38,040 --> 00:24:42,090
كشفت أماندا ذات مرة عن أليكس بوضعها
زرع قوقعة صناعية في أذن وكيل آخر.

341
00:24:42,520 --> 00:24:44,443
ربما فعلت ذلك مرة أخرى.

342
00:24:53,240 --> 00:24:55,766
تمام. حصلت على شيء.

343
00:24:55,920 --> 00:24:59,322
أنا أقرأه. وهذا أكثر تقدما بكثير
من زرع.

344
00:24:59,480 --> 00:25:04,247
يبدو كما لو تم حقنه مباشرة
في التجويف الطبلي.

345
00:25:04,400 --> 00:25:06,289
مثل جهاز اتصال دائم.

346
00:25:06,480 --> 00:25:09,165
- إنه رائع.
- الرائعة والملتوية.

347
00:25:09,680 --> 00:25:11,091
يمكنها سماع كل شيء.

348
00:25:12,160 --> 00:25:14,811
تمام. إذن من هو هدفها التالي؟

349
00:25:14,960 --> 00:25:17,850
- قال تولشر أنها كانت رفيعة المستوى.
- ولإنجاز هذا العمل...

350
00:25:18,000 --> 00:25:21,766
...عليها أن تصيب الهدف أولاً
ومن ثم قتلهم ب...

351
00:25:22,200 --> 00:25:23,770
.. التردد لاحقا

352
00:25:25,640 --> 00:25:28,769
السيدات والسادة،
ليس هناك حد لما يمكننا القيام به.

353
00:25:28,960 --> 00:25:32,851
لقد أحرزنا تقدما هاما
لكن العمل مستمر.

354
00:25:33,400 --> 00:25:36,131
إيه. "العمل" أم "المعركة"؟

355
00:25:36,520 --> 00:25:38,363
ماذا عن "النضال"؟

356
00:25:39,120 --> 00:25:42,283
هيه. ممتاز.

357
00:25:42,640 --> 00:25:43,846
أنا سعيد لأنك عدت.

358
00:25:45,280 --> 00:25:47,965
أنت لم تدع هذا الهجوم يخيفك.
لماذا ينبغي لي؟

359
00:25:48,120 --> 00:25:51,124
حسن؟ لقد ابتعدت
بدون خدش.

360
00:25:55,360 --> 00:25:56,850
خدش واحد.

361
00:25:58,360 --> 00:26:01,682
ذلك شيف.
لا بد أن سميث قد أصابها بذلك.

362
00:26:01,840 --> 00:26:04,810
الحادث برمته سوف يكسب فقط
المزيد من الدعاية.

363
00:26:05,000 --> 00:26:07,401
- سوف تموت الليلة.
- الليلة؟

364
00:26:07,960 --> 00:26:10,167
إنها ستلقي خطاباً خلال ساعتين

365
00:26:10,600 --> 00:26:12,204
سوف تموت أمام الملايين.

366
00:26:12,560 --> 00:26:15,131
وأماندا سوف تضغط على الزناد

367
00:26:19,520 --> 00:26:22,842
أليكس، سوف يقتلونها الليلة.

368
00:26:23,000 --> 00:26:26,129
إذا تم تشغيله بواسطة القمر الصناعي،
دعونا نحميها من الإشارة.

369
00:26:26,320 --> 00:26:29,290
هذا ليس خيارا.
الإشارة تخترق تحت الأرض.

370
00:26:29,480 --> 00:26:33,371
أفضل خطتنا هي أن نحضر لك الترياق.
لدينا واحدة لم نستخدمها.

371
00:26:33,840 --> 00:26:36,047
سيكون ذلك صعبًا
ليشرح لها.

372
00:26:36,200 --> 00:26:37,770
نتناولها دون علمها.

373
00:26:37,920 --> 00:26:40,571
بإبرة أصغر.
سيستغرق ذلك أيامًا للتخطيط.

374
00:26:40,720 --> 00:26:42,404
ليس لدينا أيام. أليكس؟

375
00:26:42,760 --> 00:26:44,842
علينا أن نفكر في هذا
وأتصل بك مرة أخرى.

376
00:26:45,040 --> 00:26:47,611
- لا ترفع عينيك عن حسن، حسنًا؟
- الاعتماد على ذلك.

377
00:26:51,920 --> 00:26:53,410
- فهمتها.
- حصلت على ماذا؟

378
00:26:53,560 --> 00:26:58,009
عرفت أماندا متى تضغط على زر القتل هذا،
لكن الإشارة جاءت عبر القمر الصناعي الخاص بهم.

379
00:26:58,160 --> 00:26:59,571
الذي قمت باختراقه بالفعل.

380
00:26:59,760 --> 00:27:04,004
كنت أنا وسونيا هناك عندما جاءت الإشارة
جاء من خلال. لقد تمكنت من تعقبه.

381
00:27:05,440 --> 00:27:06,566
هناك.

382
00:27:06,720 --> 00:27:09,610
ضربت أماندا المفتاح في قناة مياه قديمة
في وسط مدينة فيلي.

383
00:27:09,760 --> 00:27:11,569
لا يزال الاتصال نشطًا.

384
00:27:12,240 --> 00:27:15,562
ابحث عن سونيا، الإعدادية للعمليات المزدوجة.

385
00:27:18,480 --> 00:27:20,403
عمليات مزدوجة؟

386
00:27:21,040 --> 00:27:23,202
يمكنك الحصول على الترياق لـ Alex.

387
00:27:23,400 --> 00:27:25,846
حراس حسن الشخصيون ليسوا جيدين جدًا.
إنهم يعرفونك.

388
00:27:26,000 --> 00:27:28,571
- سوف نعيدك إلى هناك.
- ماذا ستفعل؟

389
00:27:29,520 --> 00:27:32,444
انا ذاهب الى فيلي.
لا بد لي من وقف الزناد.

390
00:27:32,600 --> 00:27:35,206
- تقصد إيقاف أماندا.
- هذا ليس ما أفعله.

391
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
حقًا؟ ثم اسمحوا لي أن أذهب إلى فيلادلفيا،
تذهب إلى نيويورك.

392
00:27:38,040 --> 00:27:41,408
لا أستطبع. لقد رآني حارس حسن الشخصي بالفعل
في الزقاق.

393
00:27:41,560 --> 00:27:44,006
لن أقترب حتى.

394
00:27:44,480 --> 00:27:45,925
مايكل.

395
00:27:46,080 --> 00:27:48,287
لا يمكننا أن نترك هذه المرأة تموت.

396
00:27:49,080 --> 00:27:51,401
وأنا لا أستطيع أن أخسرك أيضاً.

397
00:27:54,680 --> 00:27:56,205
تمام.

398
00:27:56,760 --> 00:27:58,489
تمام.

399
00:27:59,440 --> 00:28:02,842
إذا وصلت إليها
قبل أن أصل إلى الزناد...

400
00:28:03,760 --> 00:28:05,330
...سوف أتنحى.

401
00:28:07,920 --> 00:28:10,207
أو سأنتظرك للنسخ الاحتياطي.

402
00:28:11,040 --> 00:28:12,326
يعد؟

403
00:28:23,480 --> 00:28:26,404
- هل ترغب في البقاء للحديث؟
- أحب ذلك.

404
00:28:26,560 --> 00:28:28,449
يمكنني أن أجعل شعبي يجد لك مقعدًا.

405
00:28:29,000 --> 00:28:32,049
سيدتي، بعض من أنصارك
لقد تجمعوا في الخارج.

406
00:28:32,200 --> 00:28:34,567
لقد قلت أنك تريد رؤيتهم
قبل كلامك

407
00:28:34,720 --> 00:28:37,564
في الواقع، أحب أن أسمع المزيد
حول وظيفة الأمم المتحدة.

408
00:28:37,720 --> 00:28:40,690
يمكن لموظفي مكتبي إعداد وجبة غداء للأسبوع المقبل.
سنتحدث بعد ذلك.

409
00:28:40,840 --> 00:28:42,524
أنا مسافر.

410
00:28:42,680 --> 00:28:45,047
ألا تحتاج الأمم المتحدة إلى ذلك؟
الجواب قريبا؟

411
00:28:45,240 --> 00:28:47,049
ويمكن للأمين العام أن ينتظر.

412
00:28:47,240 --> 00:28:50,483
ما يهم هو أن الشخص المناسب
يأخذ الشعلة.

413
00:28:50,640 --> 00:28:53,166
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة
أن أذهب إلى هناك؟

414
00:28:54,160 --> 00:28:56,322
يجب أن أظهر لهم أنني قوي.

415
00:28:56,480 --> 00:28:58,608
العالم يراقب.

416
00:29:00,640 --> 00:29:02,165
يا رفاق، إنها تتجه للخارج.

417
00:29:04,160 --> 00:29:07,164
أنا على بعد خمسة. ابق معها يا أليكس.
نيكيتا، ما هي حالتك؟

418
00:29:10,120 --> 00:29:11,929
أنا في الموقع.

419
00:29:12,080 --> 00:29:14,890
- مجرد البقاء على الخط.
- وتذهب ببطء.

420
00:29:15,320 --> 00:29:17,607
ينسخ. أنا في انتظاركم.

421
00:29:17,760 --> 00:29:23,085
ليس لدي أي إجراءات مضادة، ولا عربات.
المكان نظيف.

422
00:29:23,280 --> 00:29:25,203
حسنًا. سأخبرك بما أجده.

423
00:29:26,800 --> 00:29:30,441
- بحق الجحيم؟
- بيركوف؟ بيركوف؟

424
00:29:30,600 --> 00:29:32,682
بيركوف؟ هل فقدتها؟

425
00:29:34,560 --> 00:29:35,607
لقد فقدتها.

426
00:29:58,480 --> 00:30:00,721
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

427
00:30:02,800 --> 00:30:04,802
أقتلني وتقتل نفسك.

428
00:30:05,600 --> 00:30:07,204
أين الزناد؟

429
00:30:07,360 --> 00:30:08,566
مشغل؟

430
00:30:08,720 --> 00:30:11,769
أنت لا تعتقد حقا أن هذا هو الحال
مريم حسن، أليس كذلك؟

431
00:30:11,920 --> 00:30:18,451
نيكيتا، هدفي هو،
وكنت دائما أنت.

432
00:30:27,720 --> 00:30:33,921
إذن أين الجميع؟ أعتقد يا رفاق
هل يمكن أن أحصل على فرصة قبل أن أخرجك؟

433
00:30:34,080 --> 00:30:36,447
لا يا شباب. انها فقط أنت وأنا.

434
00:30:36,960 --> 00:30:38,530
يمين. غير مسلح؟

435
00:30:38,680 --> 00:30:42,810
أوه، لقد أطلقت رصاصتي منذ أسابيع.
انها مجرد الوصول إليك الآن.

436
00:30:43,920 --> 00:30:46,002
- الكرسي .
- لا.

437
00:30:46,160 --> 00:30:48,845
لا، لا. دماغك بخير.

438
00:30:49,200 --> 00:30:52,602
كان ذلك مجرد مسرح.

439
00:30:53,120 --> 00:30:57,444
مثل حادث السيارة الذي قادك إلى الشريحة،
والذي قادك بعد ذلك إلى القمر الصناعي الخاص...

440
00:30:57,600 --> 00:31:00,080
...حيث اعترضت
المكالمة الهاتفية المكتوبة...

441
00:31:00,240 --> 00:31:02,641
...التي وجهتك إلى مريم حسن.

442
00:31:04,640 --> 00:31:08,122
لقد خططت لاغتيال كامل
فقط لإحضاري إلى هنا؟

443
00:31:08,280 --> 00:31:11,523
حسنًا، المجموعة تريد موت مريم،
والذي قد لا يزال يحدث..

444
00:31:11,720 --> 00:31:14,644
... اعتمادا على مايكل
أو أي شخص آخر أرسلته إلى نيويورك.

445
00:31:14,800 --> 00:31:19,362
أخبرني، هل واجهت المجموعة مشكلة؟
معي لإخراج سميث من أجلك؟

446
00:31:19,560 --> 00:31:23,804
كان من المفترض أن يسقط هاتفه
في الزقاق لتتمكن من تتبعه إلى الكوبالت.

447
00:31:23,960 --> 00:31:27,885
ولكنك سبقته قليلا
أليس كذلك؟ اوه حسناً.

448
00:31:28,640 --> 00:31:31,086
ومن ناحية أخرى، قال الدكتور تولشر:
كان عليه أن يموت.

449
00:31:31,280 --> 00:31:35,604
كنت بحاجة لك أن ترى مباشرة
كيف تقتل سموم النانو...

450
00:31:35,760 --> 00:31:39,003
...حتى تتمكن من التنفيذ
مهمتك النهائية بكل وضوح.

451
00:31:39,760 --> 00:31:41,444
المهمة النهائية؟

452
00:31:41,640 --> 00:31:43,483
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة علي بالخوف؟

453
00:31:43,640 --> 00:31:46,450
كأنني لم أحقن
مع السموم من قبل، أماندا؟

454
00:31:46,640 --> 00:31:49,211
ليس من الضروري أن يتم حقنه.

455
00:31:49,800 --> 00:31:54,442
كما ترون، يمكن للسموم النانوية أن تفعل ذلك بنفس السهولة
تكون جزءا لا يتجزأ من العظام من ألياف الكربون.

456
00:31:59,000 --> 00:32:04,040
على سبيل المثال، إذا كان لأحد أن يحصل على
طرف صناعي.

457
00:32:12,320 --> 00:32:16,006
لم تظن حقًا أن تلك اليد كانت حرة،
هل فعلت؟

458
00:32:18,520 --> 00:32:20,682
اليوم الذي عقدت فيه تحالفًا
مع المجموعة...

459
00:32:20,840 --> 00:32:23,730
...قلت لهم أن يعيدوا يد مايكل
مع النجمة.

460
00:32:23,920 --> 00:32:27,367
كما قلت، لقد أطلقت رصاصتي منذ أسابيع.

461
00:32:27,520 --> 00:32:31,002
هناك حافز، بالنسبة لمايكل،
هذا قريب جدًا.

462
00:32:31,200 --> 00:32:34,124
المسني وسيموت مايكل.

463
00:32:37,080 --> 00:32:39,731
بالطبع، كان بإمكانك أن تعطي
مايكل المضاد...

464
00:32:39,880 --> 00:32:43,407
...لكنه على الأرجح يستخدم
الجرعة الوحيدة التي لديك الآن.

465
00:32:51,960 --> 00:32:53,610
مرحبا، مرحبا.

466
00:32:53,760 --> 00:32:55,808
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

467
00:32:56,480 --> 00:32:58,164
لقد كانت متعة حقيقية.

468
00:33:00,760 --> 00:33:03,491
شكرًا لك. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
شكرًا لك.

469
00:33:03,640 --> 00:33:07,406
أوه، إنه رائع جدًا، كل دعمكم.
أنت رائع.

470
00:33:07,560 --> 00:33:09,562
سيدتي، حان الوقت.

471
00:33:09,720 --> 00:33:12,087
شكرا جزيلا لكم جميعا.

472
00:33:14,600 --> 00:33:17,126
لقد كان من دواعي سروري، الكسندرا.

473
00:33:17,280 --> 00:33:21,729
تذكر أنك لست ما العالم
أو أي شخص آخر يجعلك.

474
00:33:21,880 --> 00:33:24,690
أنت ما تصنعه بنفسك.

475
00:33:26,600 --> 00:33:28,250
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.

476
00:33:28,800 --> 00:33:29,847
نعم نعم.

477
00:33:30,000 --> 00:33:32,287
بيركوف، نحن رمز أحمر هنا.
أين مايكل؟

478
00:33:42,160 --> 00:33:44,367
- بندقية!
- اخلوا الشارع الآن!

479
00:33:45,120 --> 00:33:47,441
- أدخلها إلى الداخل.
- السيدة حسن.

480
00:33:47,600 --> 00:33:50,444
- الجميع، عبر الشارع.
- ادخل!

481
00:33:50,600 --> 00:33:52,841
بيركوف، لديك نيكيتا؟
أخبرها أن الأمر قد تم.

482
00:33:53,000 --> 00:33:55,048
ليس لديّ شيء يا (ميكي).

483
00:33:55,920 --> 00:33:58,605
إنه يرتدي تلك القبعة البيضاء بشكل جيد،
أليس كذلك؟

484
00:34:01,400 --> 00:34:03,926
يمكنك إنقاذ مايكل.

485
00:34:04,080 --> 00:34:09,166
كل ما عليك فعله هو التنفيذ
اغتيال أخير بالنسبة لي.

486
00:34:13,320 --> 00:34:14,810
من؟

487
00:34:14,960 --> 00:34:21,320
هدفك هو كاثلين سبنسر،
رئيس الولايات المتحدة.

488
00:34:28,920 --> 00:34:32,208
اقتل الرئيس خلال الـ 24 ساعة القادمة
أو يموت مايكل.

489
00:34:32,360 --> 00:34:36,922
إذا أكملت مهمتك،
سيتم تزويد مايكل بالترياق.

490
00:34:37,240 --> 00:34:39,129
لماذا قتل الرئيس؟

491
00:34:39,320 --> 00:34:43,166
أنا لا أهتم، حقا. أنا غير سياسي.
لكن المجموعة تريد موتها علنًا.

492
00:34:46,320 --> 00:34:49,324
لقد عرفت للتو الفتاة المثالية لهذا المنصب.

493
00:34:50,520 --> 00:34:53,410
قاتل مثالي.

494
00:34:53,640 --> 00:34:56,564
خلقي الأكثر مثالية.

495
00:34:59,000 --> 00:35:03,483
إذا حاولت أن تطلب من أي شخص أن يساعدك،
مايكل يموت على الفور.

496
00:35:03,640 --> 00:35:07,850
إذا حاولت الحفظ أو حتى التحذير
الرئيس مايكل يموت على الفور.

497
00:35:08,040 --> 00:35:09,804
لا يوجد أحد يمكنك اللجوء إليه.

498
00:35:10,000 --> 00:35:14,369
ولكن هل تريد أن تعرف الجزء الأفضل؟
لا يمكنك حتى أن تخبر الرجل الذي تحبه.

499
00:35:16,960 --> 00:35:21,363
إنه يفضل التضحية بنفسه بدلاً من المشاهدة
حبيبته ترتكب مثل هذا العمل الفظيع.

500
00:35:22,880 --> 00:35:26,089
إخباره سيكون بمثابة الحكم عليه
حتى الموت...

501
00:35:26,480 --> 00:35:29,484
...وهذا شيء
حتى أنك لا تستطيع العيش معه.

502
00:35:34,920 --> 00:35:37,924
العالم على وشك رؤيتك
من أنت حقا، نيكيتا...

503
00:35:38,080 --> 00:35:40,447
...ولا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

504
00:35:44,280 --> 00:35:46,521
حتى لو قمت بهذا...

505
00:35:47,080 --> 00:35:49,447
...حتى لو كان مايكل على قيد الحياة...

506
00:35:51,080 --> 00:35:53,560
…لن نكون معًا مرة أخرى أبدًا.

507
00:36:01,520 --> 00:36:03,488
حياتي انتهت.

508
00:36:03,680 --> 00:36:07,730
لا يا سخيفة. لقد انتهت حياة الرئيس.

509
00:36:07,920 --> 00:36:10,446
حياتك سوف تعود
إلى ما ينبغي أن يكون.

510
00:36:12,040 --> 00:36:15,681
هل تعتقد أنك بطل؟
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

511
00:36:16,440 --> 00:36:20,650
أنت ما صنعتك،
الآن وإلى الأبد.

512
00:36:22,560 --> 00:36:24,085
هناك.

513
00:36:24,800 --> 00:36:27,929
الآن أستطيع تتبعك
وسماع كل ما تفعله.

514
00:36:28,920 --> 00:36:32,766
تشغيل على طول المنزل
والبدء في الإعداد للمهمة.

515
00:36:43,360 --> 00:36:44,771
فتاة جيدة.

516
00:37:10,120 --> 00:37:14,284
تمكنت من جعل ShadowNet متشابكًا
لكن بنسبة 75 بالمئة..

517
00:37:14,480 --> 00:37:16,005
سيمور؟

518
00:37:19,320 --> 00:37:21,209
ماذا فعلت؟

519
00:37:21,640 --> 00:37:25,725
اعتقدت منذ أن فتحنا صندوق باندورا،
قد أحفر أيضًا إلى القاع.

520
00:37:26,120 --> 00:37:28,122
لقد قمت باختبار بعض مواقعهم الأخرى.

521
00:37:28,280 --> 00:37:30,089
و؟

522
00:37:30,240 --> 00:37:32,049
هذا من شأنه أن يكون بونغ.

523
00:37:32,680 --> 00:37:36,924
لقد كنا نعمل في ظل الافتراض
أن المتجر هو مركز أبحاث أمريكي.

524
00:37:37,080 --> 00:37:40,084
هذا يخبرني أنهم أ
الجحيم أكبر بكثير.

525
00:37:42,000 --> 00:37:43,570
ماذا حدث؟

526
00:37:48,160 --> 00:37:51,881
- لقد طردونا من نظامهم.
- هل تعتقد أنهم كانوا يعرفون أننا كنا نبحث؟

527
00:37:52,080 --> 00:37:53,445
إنهم يعرفون.

528
00:37:53,600 --> 00:37:55,841
السؤال هو هل يهتمون؟

529
00:38:00,040 --> 00:38:01,849
نيكي.

530
00:38:03,920 --> 00:38:05,729
لقد نجحت.

531
00:38:07,280 --> 00:38:08,930
لماذا لم تتصل؟

532
00:38:09,680 --> 00:38:12,160
أردت فقط أن أعود.

533
00:38:13,160 --> 00:38:16,528
- أين مايكل؟
- طبي، آخر ما قمت بفحصه.

534
00:38:16,680 --> 00:38:18,284
تمام.

535
00:38:31,760 --> 00:38:34,331
- اه الحمد لله.
- أهلاً.

536
00:38:34,480 --> 00:38:35,641
ماذا حدث؟

537
00:38:37,000 --> 00:38:41,085
اه... كان المكان خاليا. مجرد متاهة.
مجموعة من التقلبات والمنعطفات.

538
00:38:41,480 --> 00:38:46,520
أعتقد أنها أرادت فقط أن أضيع،
اشتري لها بعض الوقت حتى تتمكن من الفوز.

539
00:38:46,680 --> 00:38:50,082
أعتقد أنها لم تكن تعرف
مع من كانت تعبث، أليس كذلك؟

540
00:38:51,640 --> 00:38:53,324
لذلك فهي لا تزال هناك.

541
00:38:54,000 --> 00:38:56,162
- في الوقت الراهن.
- نعم، سوف نصل إليها.

542
00:38:57,640 --> 00:39:00,086
الشيء المهم هو
بأننا أنقذنا مريم.

543
00:39:01,600 --> 00:39:04,171
إنها امرأة لا تصدق.

544
00:39:04,920 --> 00:39:06,809
قوي جدا.

545
00:39:09,720 --> 00:39:11,165
مثل شخص آخر أعرفه.

546
00:39:11,360 --> 00:39:12,850
أوه...

547
00:39:26,160 --> 00:39:28,322
حسنا، اعتقدت أنني فقدتك.

548
00:39:38,560 --> 00:39:40,324
ما هذا؟

549
00:39:41,000 --> 00:39:42,764
نيكيتا.

550
00:39:46,520 --> 00:39:48,409
أنت على حق.

551
00:39:49,040 --> 00:39:51,771
حسنًا، هناك خطأ ما.

552
00:39:52,200 --> 00:39:54,282
عن المضي قدمًا في حياتنا.

553
00:39:55,480 --> 00:39:58,529
دعونا نفعل ذلك. دعونا نتزوج.

554
00:40:05,160 --> 00:40:07,242
لقد سألت ماذا أريد.
هذا ما أريد.

555
00:40:07,400 --> 00:40:08,845
نعم حسنا.

556
00:40:13,040 --> 00:40:15,850
هل مازلت تملك تذاكر الطائرة تلك؟

557
00:40:16,320 --> 00:40:20,086
نعم. اسمحوا لي أن أذهب للتأكيد.

558
00:40:22,680 --> 00:40:24,091
تمام.

559
00:40:29,320 --> 00:40:30,810
سوف اللحاق بك.

560
00:40:31,480 --> 00:40:35,246
لدي صداع فقط.
سأجد شيئا لذلك.

561
00:40:35,560 --> 00:40:37,369
بالتأكيد.