1
00:00:07,883 --> 00:00:09,635
[Theme song]

2
00:00:43,418 --> 00:00:45,337
[Yujun’s trembling breathing]

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,093
[Yujun’s labored breathing]

4
00:00:55,097 --> 00:00:57,224
[Sad music]

5
00:01:04,982 --> 00:01:06,984
[Heavy breathing]

6
00:01:14,616 --> 00:01:15,784
What is this?

7
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
- [Jisoo] I'm a citizen, what about you?
- [Yujun] Me too

8
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
[Students’ sounds of surprise]

9
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
[Students scream]

10
00:01:26,670 --> 00:01:28,338
[Student] What is it? Why is it like that?

11
00:01:30,007 --> 00:01:32,509
[Jisoo’s crying sound]

12
00:01:34,428 --> 00:01:35,762
Jisoo

13
00:01:39,266 --> 00:01:40,600
[Yujun’s trembling breathing]

14
00:01:41,226 --> 00:01:43,437
No, no, no.

15
00:01:50,527 --> 00:01:51,862
why

16
00:01:52,779 --> 00:01:53,822
[popping sound]

17
00:01:53,905 --> 00:01:56,408
[Yujun’s crying sound]

18
00:01:58,243 --> 00:02:00,329
Jisoo

19
00:02:01,038 --> 00:02:02,289
i don't want to die

20
00:02:03,165 --> 00:02:04,291
[Junhee] I won’t die

21
00:02:05,834 --> 00:02:07,628
I will never let you die

22
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
I have to go home

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,341
Aren't you going?

24
00:02:14,551 --> 00:02:15,719
[Yoonseo] I want to go

25
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
- [Alarm sounds repeatedly]
- [Junhee] That’s me

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,140
mafia

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
It's not you

28
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
[Yoonseo] It’s not really!

29
00:02:24,269 --> 00:02:25,520
[Somi] Hey, don’t do that.

30
00:02:25,604 --> 00:02:28,023
Junhee, no, don’t do it!

31
00:02:29,316 --> 00:02:30,901
[Yoonseo] Hey

32
00:02:30,984 --> 00:02:33,195
Cancel it, quickly say no

33
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
[Sound of crackling open]

34
00:02:48,627 --> 00:02:50,128
[sigh]

35
00:02:50,212 --> 00:02:51,463
[Sound of lid closing]

36
00:02:54,257 --> 00:02:55,133
Did you find the album?

37
00:02:55,717 --> 00:02:56,927
[Junhee] It’s not on the first floor.

38
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
[Yoonseo] No

39
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
It was definitely there

40
00:03:02,349 --> 00:03:03,558
Where is it?

41
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Let's find out more

42
00:03:05,227 --> 00:03:07,145
[rustling sound]

43
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
[Broadcast notification sound]

44
00:03:10,941 --> 00:03:13,777
[Guide voice] Cha Yu-jun
died

45
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
- [Nervous music]
- Yujun?

46
00:03:15,112 --> 00:03:16,905
- [Information voice] Cha Yu-jun’s occupation is
- That can't be possible.

47
00:03:16,988 --> 00:03:18,824
[Voice guidance] I am a doctor.

48
00:03:18,907 --> 00:03:21,410
- [surprised gasp]
- All participants from now on

49
00:03:21,493 --> 00:03:24,746
find the mafia
Please start voting

50
00:03:29,376 --> 00:03:30,877
[Eunchan] It’s not against the rules.

51
00:03:32,462 --> 00:03:34,840
But why...

52
00:03:35,382 --> 00:03:37,092
[Yeonwoo] Did you fall?

53
00:03:37,175 --> 00:03:38,844
I didn't fall

54
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
[Yoonseo] Who killed it?

55
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
There are many traces of a struggle.

56
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
You have a lot of scars on your head

57
00:03:47,686 --> 00:03:48,979
who attacked

58
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
[Dabeom’s sigh]

59
00:04:05,704 --> 00:04:08,206
[Mysterious music]

60
00:04:13,378 --> 00:04:16,256
[camera shutter sound]

61
00:04:18,717 --> 00:04:20,302
[Jungwon] The mafia probably killed him, right?

62
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
[Yunseo] I don’t know

63
00:04:25,307 --> 00:04:28,101
Even if it's the mafia
This isn't real

64
00:04:29,895 --> 00:04:32,063
How can you kill someone when it’s not even night?

65
00:04:32,147 --> 00:04:34,608
[Meaningful music]

66
00:04:34,691 --> 00:04:36,651
[Jungwon] What are you going to do now?

67
00:04:36,735 --> 00:04:38,320
I need to find who it is

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,659
Why did Yujun come here?

69
00:04:48,997 --> 00:04:49,998
Yoon Seo-ya

70
00:05:01,468 --> 00:05:02,803
[camera shutter sound]

71
00:05:06,181 --> 00:05:07,390
[camera shutter sound]

72
00:05:26,284 --> 00:05:27,786
[Heavy sound effect]

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,548
[Mina] Ah, these crazy mafia bastards

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
Are you killing people even during the day now?

75
00:05:43,593 --> 00:05:45,637
Even if Yujun is a doctor

76
00:05:47,681 --> 00:05:48,848
This is too much

77
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
Let’s catch the mafia bastard quickly.
fuck

78
00:05:53,270 --> 00:05:55,230
- [Yeonwoo] Who are you really?
- [Mina’s sigh]

79
00:05:55,313 --> 00:05:56,815
child, Mr.

80
00:05:56,898 --> 00:05:58,400
[Yeonwoo’s crying, breathing sound]

81
00:06:00,944 --> 00:06:02,112
[Yeonwoo’s labored breathing]

82
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
- Hey, hey, hey, hey, hey
- [Yeonwoo] Oh, why?

83
00:06:08,368 --> 00:06:10,787
- Hey, come to work.
- [Yeonwoo] IC, why?

84
00:06:12,706 --> 00:06:14,291
[Eunchan] What is this?

85
00:06:16,001 --> 00:06:16,918
[Yeonwoo] What is it?

86
00:06:17,002 --> 00:06:18,962
[Exciting music]

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,967
Junhee and you

88
00:06:24,593 --> 00:06:25,927
The mafia?

89
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
[Dabeom] Hey, ah, no
I'm not really a mafia

90
00:06:28,805 --> 00:06:31,433
Guys, I, I am a real mafia…
I'm a real citizen, why

91
00:06:31,516 --> 00:06:34,102
Who wrote this, what the hell?
I'm not really

92
00:06:34,185 --> 00:06:36,646
[Eunchan] The police are capable
Because I wrote it twice

93
00:06:36,730 --> 00:06:38,315
I think two of them are correct.

94
00:06:39,691 --> 00:06:41,735
But earlier, Junhee
You said you were a citizen.

95
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
[Mina’s trembling breathing]

96
00:06:45,280 --> 00:06:47,073
I'm not a mafia either

97
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
[Jinha] Don’t be rude

98
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
Because that was fake earlier
The police must have rewritten it

99
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
[Mina] Yes

100
00:06:55,915 --> 00:06:57,751
If you're a real cop, you should write mafia.

101
00:06:57,834 --> 00:06:59,336
Why do you write down citizens?

102
00:06:59,419 --> 00:07:00,795
no

103
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
That could be fake

104
00:07:03,882 --> 00:07:06,885
[Yoonseo] After Yujun died
It's strange that it appeared right away

105
00:07:06,968 --> 00:07:08,303
The person Yujun killed

106
00:07:08,386 --> 00:07:10,931
They want to accuse them of being a mafia
It could be something like that

107
00:07:13,099 --> 00:07:14,184
[Somi] You guys

108
00:07:15,018 --> 00:07:16,061
Why are you here so late?

109
00:07:16,645 --> 00:07:17,687
Didn’t you guys write this?

110
00:07:17,771 --> 00:07:20,607
If we wrote it, Yoonseo
Don't say that

111
00:07:21,733 --> 00:07:23,818
[Kyungjun] Ha, fuck, what is this?

112
00:07:26,071 --> 00:07:28,114
[Sound of paper tearing]

113
00:07:32,035 --> 00:07:33,328
hey police

114
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
Damn it and come out quickly

115
00:07:39,334 --> 00:07:40,627
[Gyeongjun’s sigh]

116
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
Everyone, take out your phone, check your skills.

117
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
There's no need for that.

118
00:07:46,257 --> 00:07:48,093
[Yoonseo] The person that Yujun killed

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,928
[Emphasis sound effect]

120
00:07:50,011 --> 00:07:51,596
I think I know who it is

121
00:07:53,014 --> 00:07:54,391
[Gyeongjun’s sigh]

122
00:07:56,851 --> 00:07:58,687
[Somi] He said he would tell me who it is.

123
00:07:59,187 --> 00:08:00,021
Why are you here?

124
00:08:02,190 --> 00:08:03,483
[Yoonseo] In the warehouse

125
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
[Meaningful music]

126
00:08:05,110 --> 00:08:06,861
I found shoe prints

127
00:08:09,322 --> 00:08:11,074
I fell next to him

128
00:08:12,993 --> 00:08:15,203
In the shoes of the person Yujun killed
It looks like it fell?

129
00:08:28,174 --> 00:08:29,801
This is the same too

130
00:08:30,719 --> 00:08:33,847
It's strange that we're separated in the middle
I kept remembering

131
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
It was because of this

132
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
[Junhee] This

133
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
It's something that is often attached to basketball shoes.

134
00:08:45,150 --> 00:08:46,901
- Basketball shoes?
- [Heavy sound effect]

135
00:08:50,613 --> 00:08:52,032
Why? what?

136
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
Isn't this yours?

137
00:09:04,711 --> 00:09:06,838
[Jinha] Crazy bitch, what kind of bullshit are you talking about?

138
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
Let me see your shoes, check them out

139
00:09:08,840 --> 00:09:10,967
[Kyungjun] Oh, fuck
I won't add anything like that

140
00:09:11,051 --> 00:09:12,677
You can check it out

141
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
[Kyungjun] Fuck, look, look, huh?

142
00:09:25,106 --> 00:09:26,566
[Junhee] No

143
00:09:26,649 --> 00:09:29,110
- [Kyungjun] Fuck, I’m not adding it, Mr.
- [Sound of shoe being put down]

144
00:09:29,944 --> 00:09:32,113
[Jinha] What? what?

145
00:09:32,947 --> 00:09:35,992
I really don't say that either.
Why the fuck do you keep doubting people?

146
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
Hey, if you are honest
Just show me

147
00:09:39,037 --> 00:09:40,580
- [Eunchan] Okay, look.
- [Jinha] I don’t like it

148
00:09:40,663 --> 00:09:41,831
Not me, fuck.

149
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
Hey, it's not me, Mr.

150
00:09:43,875 --> 00:09:45,668
- [Students’ encouraging sounds]
- Don't do it, you bastards.

151
00:09:45,752 --> 00:09:47,670
[Jinha’s urgent breathing]

152
00:09:52,050 --> 00:09:53,551
Fuck, really

153
00:09:58,515 --> 00:09:59,724
Who bit you?

154
00:10:00,850 --> 00:10:03,103
Fuck [heavy breathing]

155
00:10:03,686 --> 00:10:05,230
Is this really you?

156
00:10:07,482 --> 00:10:08,399
Why did you do that?

157
00:10:10,193 --> 00:10:11,903
not me

158
00:10:11,986 --> 00:10:13,196
I didn't kill you

159
00:10:13,279 --> 00:10:14,781
I also found all the crime tools.

160
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
don't lie

161
00:10:17,450 --> 00:10:18,868
fuck

162
00:10:19,702 --> 00:10:21,079
[Jinha] Shall I be honest?

163
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
Go Kyung-jun, this bastard killed him.
I really don't!

164
00:10:23,915 --> 00:10:25,416
What is this crazy guy saying?

165
00:10:25,500 --> 00:10:27,085
If you found a shoe and a brick, it's you!

166
00:10:27,669 --> 00:10:28,795
How do you know that?

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
[Meaningful music]

168
00:10:31,422 --> 00:10:33,925
I didn't say it was a brick
How did you know?

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,386
[Gyeongjun] What?

170
00:10:37,595 --> 00:10:39,973
There was one more person in the warehouse besides Jinha.

171
00:10:40,974 --> 00:10:44,394
[Yoonseo] Same pattern, only without pads
There was one more footprint

172
00:10:46,354 --> 00:10:47,230
Is it you?

173
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
Go Gyeongjun

174
00:10:50,567 --> 00:10:53,153
Guys, it's not really me.

175
00:10:53,236 --> 00:10:54,904
This bastard killed it.

176
00:10:54,988 --> 00:10:57,157
[Jinha] The thing that Seungbin killed
This bastard

177
00:10:57,240 --> 00:10:58,950
Fuck it, you got the axe too.

178
00:10:59,033 --> 00:11:01,286
- [Kyungjun] You crazy bastard, fuck…
- [Students scream]

179
00:11:01,369 --> 00:11:04,247
- [Junhee] Hey, hey, hey!
- [경준] 개새끼야, 씨발 새끼

180
00:11:04,330 --> 00:11:06,249
- [진하의 신음]
- [연우] 야! don't do it!

181
00:11:06,332 --> 00:11:08,459
- [Junhee, Yeonwoo] Don’t do it!
- [Kyungjun] Let go, fuck it.

182
00:11:08,543 --> 00:11:10,003
You killed him, you fucking bastard.

183
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
Let go, fuck it

184
00:11:11,171 --> 00:11:12,380
Let go, you bastard

185
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
[Junhee’s moans]

186
00:11:14,299 --> 00:11:15,383
[Gyeongjun’s sound of encouragement]

187
00:11:15,466 --> 00:11:16,593
[Jinha’s moans]

188
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
[Eunchan] Go Gyeongjun!

189
00:11:17,719 --> 00:11:19,596
[Kyungjun] Let go, let go, fuck

190
00:11:19,679 --> 00:11:20,597
Hey, you crazy bastard!

191
00:11:20,680 --> 00:11:22,473
[Junhee’s angry voice]

192
00:11:22,557 --> 00:11:23,725
[준희의 힘주는 소리]

193
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
- [준희의 기합]
- [경준의 힘주는 소리]

194
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
[준희의 신음]

195
00:11:30,231 --> 00:11:31,858
- [경준의 거친 숨소리]
- [윤서의 말리는 소리]

196
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
[경준] 놔

197
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
아, 꺼져, 씨발

198
00:11:34,694 --> 00:11:36,195
- [준희] 야, 이 개새끼야!
- [Gyeongjun’s moans]

199
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
[Junhee’s sound of strength]

200
00:11:37,655 --> 00:11:40,783
- [Junhee’s repeated strength sound]
- [Sound of hitting hard]

201
00:11:40,867 --> 00:11:42,118
[Yeonwoo] Junhee, stop!

202
00:11:42,201 --> 00:11:43,828
- [Gyeongjun] Fuck you, come here.
- [Junhee’s shout]

203
00:11:43,912 --> 00:11:44,787
Come on, you fucking bastard.

204
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
- [Yeonwoo’s stopping voice]
- Let go! 와 봐, 이 개새끼야

205
00:11:47,123 --> 00:11:48,583
야! ah! Fuck!

206
00:11:49,918 --> 00:11:51,002
[Angrily breathing]

207
00:11:52,295 --> 00:11:53,546
[Junhee’s angry voice]

208
00:11:54,339 --> 00:11:55,548
[Kyungjun] I understand, come out

209
00:11:55,632 --> 00:11:57,675
[Yeonwoo’s struggling sounds]

210
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
[Gyeongjun’s heavy breathing]

211
00:12:01,346 --> 00:12:02,263
Hey

212
00:12:03,723 --> 00:12:05,350
What the fuck are you talking about?

213
00:12:05,433 --> 00:12:07,185
[Nervous music]

214
00:12:07,268 --> 00:12:08,353
[Jinha’s embarrassed breathing]

215
00:12:08,436 --> 00:12:10,063
Wow, so many different things.

216
00:12:10,855 --> 00:12:12,190
[Gyeongjun laughs]

217
00:12:15,109 --> 00:12:16,319
[panicked breathing]

218
00:12:19,948 --> 00:12:22,492
You wrote this, huh?

219
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
No, even if it’s like this, this bastard
Not the mafia?

220
00:12:24,786 --> 00:12:26,621
This bastard used it all the time?

221
00:12:27,163 --> 00:12:28,623
What is it?

222
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
Did you write the mafia name?

223
00:12:30,583 --> 00:12:31,709
no

224
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
I didn't write it!

225
00:12:33,836 --> 00:12:35,672
Hey guys, wait a minute.

226
00:12:36,255 --> 00:12:37,173
[Jinha] Wait a minute, don’t do it.

227
00:12:37,256 --> 00:12:38,383
Me, fuck!

228
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
[Crying sound]

229
00:12:41,177 --> 00:12:44,013
I, I really don't know what this is, really

230
00:12:44,097 --> 00:12:46,432
Ah, fuck it, there's an answer.
Vote quickly

231
00:12:46,516 --> 00:12:48,142
[shaking breathing]

232
00:12:48,226 --> 00:12:49,310
not me

233
00:12:49,394 --> 00:12:51,354
Hey, you're the class president!

234
00:12:52,271 --> 00:12:53,940
[Jinha] I don’t know what this is

235
00:12:55,024 --> 00:12:56,943
Guys, what's wrong, wait a minute.

236
00:12:57,026 --> 00:12:59,028
Jeongwon, please, wait a minute.

237
00:12:59,112 --> 00:13:00,029
[Jinha’s sound of encouragement]

238
00:13:00,113 --> 00:13:01,239
It's so damn

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,782
[Heats his chest] I feel so wronged

240
00:13:02,865 --> 00:13:04,075
This bastard is a 100% mafia.

241
00:13:04,158 --> 00:13:05,910
Vote and get it over with!

242
00:13:05,994 --> 00:13:07,787
- Stop it, Mr.
- [Jinha’s crying sound]

243
00:13:09,372 --> 00:13:11,082
Yujun killed you too.

244
00:13:11,165 --> 00:13:12,750
[Junhee’s heavy breathing]

245
00:13:12,834 --> 00:13:14,460
Voting will be held at eleven o'clock

246
00:13:15,253 --> 00:13:17,130
You both are in the room.

247
00:13:22,969 --> 00:13:24,387
[absurd gasping sound]

248
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
You guys, don't come out of your room.

249
00:13:33,479 --> 00:13:34,397
[Gyeongjun’s sigh]

250
00:13:34,480 --> 00:13:36,691
[Kyungjun] Fuck it, it’s not even a prison cell.

251
00:13:40,445 --> 00:13:41,487
What is it?

252
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
- Give me the key
- [Gyeongjun] Why?

253
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
What if you run away?

254
00:13:46,784 --> 00:13:48,911
[Mina] Will I kill someone again?
How do we know?

255
00:13:52,331 --> 00:13:55,460
Now we're all going to use the canteen together.
Give it to me quickly

256
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
No, I lost it.

257
00:13:56,711 --> 00:13:59,088
Don't talk bullshit
Give it to me quickly

258
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
[Kyungjun] Fuck, there isn’t any.

259
00:14:01,883 --> 00:14:02,925
[Sound of shaking off]

260
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
[Kyungjun opens his shirt]

261
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
[Jungwon] Then give me your phone.

262
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
Keep it as collateral

263
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
[sigh]

264
00:14:11,601 --> 00:14:13,352
Nowhere without your phone
I won't be able to go

265
00:14:14,395 --> 00:14:15,938
You also killed people

266
00:14:16,022 --> 00:14:17,607
We have to do that much to believe it.

267
00:14:17,690 --> 00:14:19,609
[Calm music]

268
00:14:25,782 --> 00:14:27,200
Fuck you, Dabeom

269
00:14:27,283 --> 00:14:28,701
I'll give it to you when you vote

270
00:14:49,389 --> 00:14:50,973
[Jinha] Well, guys

271
00:14:51,557 --> 00:14:53,893
I'm not really a mafia

272
00:14:54,685 --> 00:14:56,062
I didn’t kill Seungbin.

273
00:14:56,646 --> 00:14:58,564
Don't pick on me, okay?

274
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
Me, I'm not really

275
00:15:08,449 --> 00:15:09,575
I am a citizen

276
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
I have to live so you can live

277
00:15:23,381 --> 00:15:25,341
[Dabeom] Hey, here
It's a male, male, men's restroom.

278
00:15:25,425 --> 00:15:26,509
[Mina] I know

279
00:15:28,219 --> 00:15:29,137
[Dabeom] Why?

280
00:15:29,220 --> 00:15:31,681
[Somi] This is the safest place here
Where do you think it is?

281
00:15:33,850 --> 00:15:35,059
[Dabeom] What does that mean?

282
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
[Mina] Say it quickly

283
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
- [Meaningful music]
- Where?

284
00:15:38,354 --> 00:15:39,564
[Dabeom] I’m not sure.

285
00:15:39,647 --> 00:15:41,566
[Mina] Ah, this stuffiness

286
00:15:41,649 --> 00:15:43,276
It's a concession stand.

287
00:15:43,359 --> 00:15:44,986
- [Dabeom] Canteen?
- [Mina] Yes

288
00:15:45,778 --> 00:15:47,738
You can’t break the shutter even with an axe.

289
00:15:48,322 --> 00:15:49,532
[Dabeom] So?

290
00:15:49,615 --> 00:15:51,242
So what's the point?

291
00:15:52,410 --> 00:15:54,162
Go Kyung-jun's key

292
00:15:54,245 --> 00:15:55,788
let us take it away

293
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
[Somi slaps] I’ll join you too.

294
00:16:00,585 --> 00:16:02,128
Let's do it together

295
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
[Dabeom’s surprised gasp]

296
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
- [Yunseo] Did it hurt?
- [Junhee] No, it’s okay.

297
00:16:19,604 --> 00:16:21,939
[Calm music]

298
00:16:22,982 --> 00:16:25,359
- Are you okay?
- [Junhee] Yes

299
00:16:33,618 --> 00:16:34,827
thank you

300
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
[Jungwon] Let’s go once you’ve finished applying the medicine.

301
00:16:38,956 --> 00:16:40,875
You'll be suspicious again that I came late

302
00:16:42,460 --> 00:16:44,003
[Yunseo] Yes

303
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
Okay, let's go

304
00:16:46,756 --> 00:16:47,798
[Junhee] Let’s go

305
00:16:54,055 --> 00:16:56,098
[secret music]

306
00:16:58,893 --> 00:16:59,977
[Sound of lid closing]

307
00:17:03,397 --> 00:17:04,524
[Emphasis sound effect]

308
00:17:09,946 --> 00:17:11,447
[Somi] Now I really have to vote

309
00:17:12,615 --> 00:17:13,866
What should I do?

310
00:17:16,577 --> 00:17:19,372
[Nervous music]

311
00:17:22,667 --> 00:17:23,918
[Eunchan] Anyway

312
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
Kyungjun seems like a citizen.

313
00:17:27,129 --> 00:17:28,923
Jinha doesn’t know yet

314
00:17:29,799 --> 00:17:31,551
Then

315
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
It's right to save Gyeongjun.

316
00:17:34,095 --> 00:17:36,222
[Somi] But Go Gyeong-jun is also strange

317
00:17:37,598 --> 00:17:40,726
Why do you kill a doctor when you are a citizen?

318
00:17:41,477 --> 00:17:43,020
[Mina] That’s right

319
00:17:43,104 --> 00:17:44,981
I heard he also had an axe.

320
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
[Yeonwoo] Wow, are you stupid?

321
00:17:49,652 --> 00:17:52,488
He also has a key
Why did you break the door?

322
00:17:52,572 --> 00:17:55,324
[Mina] You really have a head
Did you get a puncture?

323
00:17:55,408 --> 00:17:58,411
I guess they broke it on purpose out of fear of being suspicious.

324
00:17:58,494 --> 00:18:00,663
Fuck, I really don't even know

325
00:18:02,373 --> 00:18:03,749
[Eunchan] No

326
00:18:04,792 --> 00:18:06,168
Jinha is weirder

327
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
Pretend to be a police officer and write down the kids' names

328
00:18:10,172 --> 00:18:11,424
[Dabeom] So

329
00:18:12,675 --> 00:18:14,343
Jinha says Toto

330
00:18:14,927 --> 00:18:17,013
I also borrowed a lot of money from Joo Won.

331
00:18:18,055 --> 00:18:19,098
I don't want to pay the money back

332
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
- You could have killed him.
- [Yeonwoo’s Elasticity]

333
00:18:20,600 --> 00:18:21,851
[Yeonwoo] Wow, that’s it

334
00:18:23,519 --> 00:18:24,437
[Junhee’s sigh]

335
00:18:26,188 --> 00:18:27,523
[Nahee] Yoon Seo-ya

336
00:18:28,566 --> 00:18:30,651
Who do you think is a mafia?

337
00:18:32,320 --> 00:18:35,072
[Yunseo] Actually, there’s something that’s bothering me.

338
00:18:36,699 --> 00:18:37,867
[Junhee] What is it?

339
00:18:40,119 --> 00:18:43,706
[Yoonseo] If the mafia kills
It says execution.

340
00:18:43,789 --> 00:18:46,959
But why is Yujun
Did it say death?

341
00:18:47,043 --> 00:18:49,503
It could be because they die during the day.

342
00:18:51,213 --> 00:18:52,632
if

343
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
What if Jinha and Gyeongjun are both citizens?

344
00:18:56,636 --> 00:18:57,887
So what?

345
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
[Somi] Why is it so complicated?
Do you think?

346
00:19:02,099 --> 00:19:04,393
You two killed Yujun together.

347
00:19:05,227 --> 00:19:06,354
just

348
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
Tell them both not to vote

349
00:19:10,232 --> 00:19:11,942
[Junhee] No

350
00:19:12,026 --> 00:19:13,444
If you kill them all like that

351
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
What's different from them?

352
00:19:15,196 --> 00:19:16,614
[Yoonseo] Yes

353
00:19:16,697 --> 00:19:17,990
Don't talk nonsense.

354
00:19:18,074 --> 00:19:19,033
[Disapproving sigh]

355
00:19:19,116 --> 00:19:21,494
Then the police should at least use their powers!

356
00:19:22,536 --> 00:19:25,623
[Somi] Among the two, the one who is a citizen
You can save it

357
00:19:25,706 --> 00:19:28,501
[Yeonwoo] Right, that’s for sure.

358
00:19:28,584 --> 00:19:30,211
- [Somi’s sigh]
- [Yoonseo] No.

359
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
The doctor died too

360
00:19:34,215 --> 00:19:36,592
The police will be more burdened now.

361
00:19:37,468 --> 00:19:39,136
Don't force it

362
00:19:39,220 --> 00:19:41,055
You're leaving a message right now.

363
00:19:41,138 --> 00:19:43,724
It's more complicated now because of that.

364
00:19:43,808 --> 00:19:45,226
[Junhee] Ah, it’s okay, it’s okay, it’s okay

365
00:19:48,437 --> 00:19:51,565
[Junhee] First of all, to whom?
Let's decide whether to vote first.

366
00:19:51,649 --> 00:19:53,859
[Clock second hand sound]

367
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
[Nervous breathing]

368
00:20:06,372 --> 00:20:07,832
[sigh]

369
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
[sigh]

370
00:20:12,044 --> 00:20:13,546
[Jinha’s nervous breathing]

371
00:20:18,718 --> 00:20:20,136
[shaking breathing]

372
00:20:20,219 --> 00:20:23,597
[Junhee] So, everyone has decided?

373
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Okay?

374
00:20:27,518 --> 00:20:28,728
[Eunchan] But

375
00:20:30,604 --> 00:20:31,731
What should I do with this?

376
00:20:32,773 --> 00:20:34,024
[Junhee] I have to bring it to you.

377
00:20:36,819 --> 00:20:38,446
You also need to tell me the voting results.

378
00:20:39,864 --> 00:20:41,240
[Yeonwoo] Then

379
00:20:43,325 --> 00:20:45,035
Who's going to get it?

380
00:20:46,954 --> 00:20:48,664
Let's all go together?

381
00:20:49,498 --> 00:20:50,458
[Junhee] I’ll do it

382
00:20:52,042 --> 00:20:53,669
You vote first and then hide

383
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
If everyone hides

384
00:20:55,796 --> 00:20:57,339
I'll get you the phone then.

385
00:20:59,717 --> 00:21:01,510
[Dabeom] I do the same

386
00:21:03,012 --> 00:21:05,514
You can give this to each person.

387
00:21:13,939 --> 00:21:15,483
[Eunchan’s nervous breathing]

388
00:21:17,234 --> 00:21:18,569
[urgent breathing]

389
00:21:24,241 --> 00:21:26,619
[Clock second hand sound]

390
00:21:43,010 --> 00:21:44,386
[Junhee] Take it

391
00:21:48,098 --> 00:21:49,683
[Jinha’s crying sound]

392
00:21:49,767 --> 00:21:51,185
고경준, 이 개새끼

393
00:21:55,815 --> 00:21:56,649
[휴대전화 알림음]

394
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
너는?

395
00:22:04,657 --> 00:22:05,783
[Jinha] Did you do it?

396
00:22:09,078 --> 00:22:11,997
[Continuously ringing cell phone notification sound]

397
00:22:12,957 --> 00:22:15,000
[tragic music]

398
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
[shaking breathing]

399
00:22:20,089 --> 00:22:21,257
[Sound of cell phone falling]

400
00:22:22,258 --> 00:22:24,426
[Jinha is crying] Fuck, really.

401
00:22:25,219 --> 00:22:26,220
[Meaningful sound effects]

402
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
[Jinha’s sobbing breathing]

403
00:22:30,849 --> 00:22:31,684
please

404
00:22:31,767 --> 00:22:33,769
Uh, Jun, Junhee.

405
00:22:34,562 --> 00:22:36,021
Hey Junhee

406
00:22:36,105 --> 00:22:37,606
I really

407
00:22:37,690 --> 00:22:40,025
I'm not really, huh?

408
00:22:40,109 --> 00:22:41,902
I'm a real citizen

409
00:22:41,986 --> 00:22:44,238
Please, save me just once

410
00:22:44,321 --> 00:22:46,532
I really don't want to die

411
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
Huh? Junhee, please

412
00:22:48,993 --> 00:22:50,286
[Junhee] Jinhaya

413
00:22:50,869 --> 00:22:52,413
[Crying sound]

414
00:22:55,833 --> 00:22:58,043
Yujun must have wanted to live too.

415
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
[Jinha’s urgent voice]

416
00:23:12,141 --> 00:23:14,476
[Crying sound]

417
00:23:17,980 --> 00:23:20,274
[Jinha sobs]

418
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
[Jinha’s crying]

419
00:23:38,083 --> 00:23:39,877
- [Meaningful sound effects]
- [Rustling sound]

420
00:23:41,712 --> 00:23:44,173
[Nervous music]

421
00:23:50,888 --> 00:23:53,265
[Silently] So, get insurance
I should have listened

422
00:23:53,349 --> 00:23:54,933
What?

423
00:23:56,185 --> 00:23:57,811
아니야

424
00:23:57,895 --> 00:23:59,563
빨리 폰 갖고 오라 그래

425
00:24:08,530 --> 00:24:09,782
[다범] 니 폰 없어

426
00:24:11,283 --> 00:24:13,077
열쇠 어디 있는지 말해 줘

427
00:24:13,827 --> 00:24:14,995
그럼 줄게

428
00:24:15,079 --> 00:24:16,872
개새끼가 돌았나, 씨

429
00:24:18,332 --> 00:24:19,291
[다범] 너 혼자

430
00:24:19,375 --> 00:24:20,834
절대 못 찾아

431
00:24:20,918 --> 00:24:23,087
- [Dramatic music]
- [Dabeom’s heavy breathing]

432
00:24:23,170 --> 00:24:24,963
You know what happens if you don’t vote, right?

433
00:24:25,547 --> 00:24:26,882
Where are the keys?

434
00:24:31,512 --> 00:24:34,807
Our Dabeom has grown up a lot, huh?

435
00:24:35,557 --> 00:24:37,309
I know how to threaten

436
00:24:44,900 --> 00:24:46,443
Follow me, there's no time.

437
00:24:48,237 --> 00:24:50,155
- [Soaring music]
- [Sound of door opening]

438
00:24:52,366 --> 00:24:53,450
[Somi] Go

439
00:24:59,081 --> 00:25:01,083
What is it? Oh, there isn't one.

440
00:25:02,835 --> 00:25:04,461
[Grunting sound]

441
00:25:15,472 --> 00:25:16,557
Okay?

442
00:25:17,224 --> 00:25:18,267
Now give me your phone

443
00:25:22,563 --> 00:25:24,898
[Kyungjun] If you need a key
I shouldn't have said

444
00:25:24,982 --> 00:25:26,900
It scares people for no reason, huh?

445
00:25:28,652 --> 00:25:29,987
Where are you?

446
00:25:32,489 --> 00:25:33,407
[Dabeom] Over there

447
00:25:34,116 --> 00:25:36,034
[heavy music]

448
00:25:39,705 --> 00:25:41,165
[Kyungjun] You brought it with you

449
00:25:42,040 --> 00:25:44,209
Is that real or not?
How do I know?

450
00:25:44,793 --> 00:25:46,170
맘대로 해, 난 갈 거야

451
00:25:46,253 --> 00:25:48,464
가지고 오라고, 이 씨발 새끼야

452
00:25:50,257 --> 00:25:51,383
[옅은 한숨]

453
00:25:51,467 --> 00:25:53,469
시간도 없는데 괜찮겠어?

454
00:25:57,890 --> 00:25:59,183
[Gyeongjun’s urgent voice]

455
00:26:04,688 --> 00:26:05,773
[cell phone notification sound]

456
00:26:06,565 --> 00:26:07,733
[Gyeongjun’s sigh of relief]

457
00:26:07,816 --> 00:26:08,859
[Soaring music]

458
00:26:08,942 --> 00:26:10,652
It's funny, you fucking idiot!

459
00:26:14,698 --> 00:26:16,450
- Hey, open it.
- [Doorknob rattling sound]

460
00:26:16,533 --> 00:26:18,786
Open it, you dog...
Ah, you fucking bastard!

461
00:26:18,869 --> 00:26:21,121
- [Sound of banging]
- [경준] 열어, 열어, 이 개새끼야

462
00:26:21,205 --> 00:26:22,956
열라고, 이 개새끼야

463
00:26:23,040 --> 00:26:24,374
야, 열어!

464
00:26:24,458 --> 00:26:26,960
Open! 열어, 이 씨발 새끼야

465
00:26:27,044 --> 00:26:28,837
진다범 이 씨발 새끼야!

466
00:26:28,921 --> 00:26:30,756
If you leave I will kill you
You fucking bastard

467
00:26:30,839 --> 00:26:32,424
open it, fuck

468
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
[Sound of strength]

469
00:26:34,176 --> 00:26:35,427
Hey! Jindabeom!

470
00:26:35,511 --> 00:26:36,720
hey! Fuck!

471
00:26:38,055 --> 00:26:40,015
[Rough breathing]

472
00:26:41,934 --> 00:26:43,727
Hey! Fuck!

473
00:26:43,811 --> 00:26:45,604
[Gyeongjun’s heavy breathing]

474
00:26:47,397 --> 00:26:49,525
- [Urgent music]
- [Sound of repeated straining]

475
00:26:50,400 --> 00:26:51,568
[Gyeongjun’s sound of encouragement]

476
00:26:52,361 --> 00:26:53,278
[Gyeongjun’s sound of encouragement]

477
00:26:54,112 --> 00:26:55,322
Oh, fuck!

478
00:27:07,793 --> 00:27:09,294
- [Broadcast notification sound]
- [Heavy breathing]

479
00:27:10,003 --> 00:27:10,921
[Jinha’s sobbing breathing]

480
00:27:11,004 --> 00:27:13,131
[Voice guidance] Voting
It has ended

481
00:27:13,215 --> 00:27:17,052
Jinha Kim, the person with the most votes
will be executed

482
00:27:19,179 --> 00:27:20,472
- [Dark Music]
- [Dejected breathing]

483
00:27:20,556 --> 00:27:21,765
fuck

484
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
[Crying sound]

485
00:27:38,365 --> 00:27:39,867
[Jinha’s urgent breathing]

486
00:27:39,950 --> 00:27:41,869
[Beeping sound]

487
00:27:43,662 --> 00:27:45,622
[Painful groan]

488
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
[Painful] No

489
00:28:03,765 --> 00:28:04,808
[Sound of falling]

490
00:28:07,352 --> 00:28:08,729
[sigh]

491
00:28:10,814 --> 00:28:12,900
[tragic music]

492
00:28:18,488 --> 00:28:20,574
[Broadcast notification sound]

493
00:28:20,657 --> 00:28:22,993
[Information voice] Kim Jin-ha’s occupation is

494
00:28:23,076 --> 00:28:24,453
I am a citizen

495
00:28:25,329 --> 00:28:28,040
[Mina] Hey, what is it?
Jinha Kim was a citizen?

496
00:28:28,916 --> 00:28:30,375
Were you a citizen?

497
00:28:31,835 --> 00:28:33,921
Ha, fuck, fucked.

498
00:28:34,630 --> 00:28:36,798
[Meaningful music]

499
00:29:05,911 --> 00:29:08,247
The mafia bastards will be caught and killed tomorrow.

500
00:29:09,122 --> 00:29:11,250
[rattling sound]

501
00:29:12,459 --> 00:29:14,628
[Approaching footsteps]

502
00:29:14,711 --> 00:29:16,380
[Sound of door opening]

503
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
i will kill you
You fucking bastard

504
00:29:34,022 --> 00:29:35,065
[sigh]

505
00:29:37,901 --> 00:29:40,445
How do you feel about being bullied by a bully?

506
00:29:41,029 --> 00:29:42,364
[Dabeom’s laughter]

507
00:29:44,116 --> 00:29:46,159
[Nervous music]

508
00:29:48,245 --> 00:29:50,372
[Dabeom continues to laugh as if he has lost his mind]

509
00:30:02,884 --> 00:30:04,219
Very shit, right?

510
00:30:05,595 --> 00:30:07,014
[Dabeom] Kyeongjun

511
00:30:08,473 --> 00:30:09,975
The mafia

512
00:30:11,143 --> 00:30:13,020
Set a target unanimously

513
00:30:14,021 --> 00:30:16,189
[Dabeom’s laughter]

514
00:30:17,149 --> 00:30:18,734
[Small] All the kids are coming

515
00:30:21,028 --> 00:30:21,987
[Tap sound]

516
00:30:23,739 --> 00:30:24,948
You fucking bastard!

517
00:30:25,032 --> 00:30:26,783
[intense music]

518
00:30:30,120 --> 00:30:32,622
[Dabeom’s laughter]

519
00:30:32,706 --> 00:30:33,707
fuck

520
00:30:35,042 --> 00:30:36,793
[Gyeongjun cheers] Fuck you, you bastard

521
00:30:36,877 --> 00:30:38,253
[Dabeom’s moans]

522
00:30:38,837 --> 00:30:40,088
[Dabeom’s laughter]

523
00:30:40,172 --> 00:30:41,423
Fuck you bastard

524
00:30:41,506 --> 00:30:42,841
[Dabeom’s laughter]

525
00:30:42,924 --> 00:30:44,718
[Gyeongjun’s heavy breathing]

526
00:30:44,801 --> 00:30:46,178
[Gyeongjun’s sound of encouragement]

527
00:30:53,977 --> 00:30:55,270
[Dabeom’s moans]

528
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
[Dabeom chuckles]

529
00:30:59,066 --> 00:31:00,275
[groans with difficulty]

530
00:31:02,861 --> 00:31:04,738
[Gyeongjun’s scolding]

531
00:31:04,821 --> 00:31:07,115
- Die, you damn thing.
- [School bell rings]

532
00:31:07,199 --> 00:31:09,201
[Dabeom’s groans of difficulty]

533
00:31:11,912 --> 00:31:14,206
- [Thump]
- [Dabeom’s labored groans]

534
00:31:14,289 --> 00:31:16,458
[Heavy breathing]

535
00:31:16,541 --> 00:31:18,794
[Dabeom’s heavy breathing]

536
00:31:20,545 --> 00:31:22,923
[Dabeom’s laughter]

537
00:31:26,134 --> 00:31:28,136
- Ugh! Fuck!
- [Dark Music]

538
00:31:28,220 --> 00:31:30,347
[Dabeom] Time is up, you idiot

539
00:31:30,430 --> 00:31:31,681
[Dabeom’s heavy breathing]

540
00:31:31,765 --> 00:31:34,643
Fuck, you're hitting me so hard it hurts
fuck you bastard

541
00:31:34,726 --> 00:31:37,062
[Breathes hard]

542
00:31:38,605 --> 00:31:40,941
[Dabeom’s heavy breathing]

543
00:31:47,531 --> 00:31:49,491
[rattling sound]

544
00:31:50,075 --> 00:31:51,368
[Dabeom mutters]

545
00:31:54,162 --> 00:31:55,872
[eerie sound effect]

546
00:31:58,166 --> 00:31:59,876
[surprised gasp]

547
00:32:01,086 --> 00:32:02,629
[Dabeom’s trembling breathing]

548
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
What the fuck

549
00:32:11,304 --> 00:32:13,140
What the fuck, don’t come!

550
00:32:17,436 --> 00:32:19,271
[Frightened breathing]

551
00:32:20,605 --> 00:32:22,065
fuck

552
00:32:22,149 --> 00:32:24,067
- [Nervous music]
- [surprised gasp]

553
00:32:25,110 --> 00:32:26,570
Wow, I was so surprised.

554
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
[Dabeom’s trembling breathing]

555
00:32:34,494 --> 00:32:35,787
[Dabeom’s sigh]

556
00:32:44,212 --> 00:32:45,172
[light sigh]

557
00:32:47,507 --> 00:32:49,384
[laughter]

558
00:32:54,848 --> 00:32:56,516
Kyungjun

559
00:32:56,600 --> 00:32:58,268
when a person dies

560
00:32:59,394 --> 00:33:02,147
This hearing until the very end
They say he's alive

561
00:33:04,024 --> 00:33:05,567
[rattling sound]

562
00:33:13,366 --> 00:33:15,619
[Rhythmic music plays]

563
00:33:16,495 --> 00:33:18,371
Think of me while listening to this

564
00:33:24,169 --> 00:33:26,463
[Excited breathing]

565
00:33:29,549 --> 00:33:31,718
[Music gets louder]