1 00:02:49,386 --> 00:02:51,823 ♪♪ [ P.A.: Enstrümantal, Zayıf ] 2 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 [ Gevezelik, Baygınlık ] 3 00:03:15,456 --> 00:03:17,893 [ Gevezelik Devam Ediyor ] 4 00:03:32,386 --> 00:03:34,344 [ Adam ] CİDDİYİM. 5 00:03:57,062 --> 00:04:00,370 Üzgünüm. Özür dilerim. 6 00:04:01,937 --> 00:04:05,027 VAY, BU GERÇEKTEN HARİKA. ARACINIZ MI VAR? 7 00:04:05,070 --> 00:04:07,551 Evet, Benim bir arabam var. 8 00:04:07,595 --> 00:04:10,554 SÖRFÇÜ GAZ PEDALI. Sörfçü müsün? 9 00:04:10,598 --> 00:04:13,383 Eh, ben de yaşardım OSAKA'DA-JAPONYA'DA, 10 00:04:13,427 --> 00:04:15,385 VE BEN ORADA SÖRF YAPIYORUM 11 00:04:15,429 --> 00:04:18,475 AMA-- AMA BURADA DEĞİL. 12 00:04:18,519 --> 00:04:21,391 Eh, GERÇEKTEN YOK Sörf Yapılabilecek Her Yerde BURALARDA, yani... 13 00:04:21,435 --> 00:04:25,308 Pekala, umurumda değil. GERÇEKTEN. NEDEN? 14 00:04:25,352 --> 00:04:28,311 ÇÜNKÜ BURADA BİR ARABA ALABİLİRİM. JAPONYA'DA ARABA OLAMAZDIM. 15 00:04:28,355 --> 00:04:30,922 SANA İZİN VERMİYORLAR KADAR ARAÇ SÜRMEYİ ÖĞRENİN 18 yaşındasın, 16 00:04:30,966 --> 00:04:33,838 O yüzden YAPAMAZDIM ARABA VAR. Sörf yapmayı özledin mi? 17 00:04:33,882 --> 00:04:36,754 HAYIR, demek istediğim bu, bu BUNU NEDEN ALDIM DEĞİL. 18 00:04:36,798 --> 00:04:40,671 SADECE OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM KOMİK OLUN ÇÜNKÜ BENİM ARABAM HİÇ BİR SÖRFÇÜ ARABASI DEĞİLDİR. 19 00:04:40,715 --> 00:04:43,587 öyle değil Bir VOLKSWAGEN. 20 00:04:43,631 --> 00:04:45,937 BİLİYORSUN Bu bir PLYMOUTH. 21 00:04:45,981 --> 00:04:48,462 BİR GRAN FURY. 22 00:04:48,505 --> 00:04:51,116 AH. NE KADAR SÜRE SİZ YAPTINIZ MI? 23 00:04:51,160 --> 00:04:53,336 TAM BURADA. 24 00:04:53,380 --> 00:04:57,471 YERLEŞTİREBİLİR MİYİZ SÖRFÇÜ GAZ PEDALI? EVET, elbette. 25 00:04:57,514 --> 00:05:00,648 HARİKA GÖRÜNECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? YOKSA SADECE APTAL MI? 26 00:05:00,691 --> 00:05:03,912 NEDEN Aptalca Görünüyor? Tornavidanız mı var? Evet. 27 00:05:03,955 --> 00:05:07,481 NEDEN BİR tane almıyorsun? Tamam. 28 00:05:11,615 --> 00:05:14,314 Ne yapıyorsun? 29 00:05:16,490 --> 00:05:19,884 Aptal gövde, GÖVDE, GÖVDE. 30 00:05:40,470 --> 00:05:42,516 BUNU SAKLAYABİLİR MİYİM? 31 00:05:42,559 --> 00:05:44,518 Evet, elbette. 32 00:05:45,997 --> 00:05:49,958 Aslında, GERÇEKTEN MUTLU OLACAĞIM EĞER-EĞER ALDINIZ. 33 00:05:54,049 --> 00:05:56,138 sana verebilir miyim BİR YERE YOLA ÇIKMAK MI? 34 00:05:56,181 --> 00:06:00,142 Evet, yapabilirsin BENİ İŞE GETİR.Tamam. 35 00:06:00,185 --> 00:06:03,058 [Adam] PEKİ, BU MI? SANİTASYON BÖLÜMÜ? 36 00:06:03,101 --> 00:06:06,801 amcamın DAİRE BAŞKANI. BABAM BENİ HAFTASONLARI ÇALIŞTIRIYOR. 37 00:06:06,844 --> 00:06:09,412 Kıçını berbat. 38 00:06:09,456 --> 00:06:11,458 VAY. 39 00:06:16,463 --> 00:06:19,640 BENİM ADIM SETH. BEN MARCY. 40 00:06:19,683 --> 00:06:22,512 Ah, bu harika. 41 00:06:29,519 --> 00:06:31,521 UH-- 42 00:06:39,050 --> 00:06:41,488 Orospu çocuğu! 43 00:06:41,531 --> 00:06:43,533 ÜZGÜNÜM. 44 00:06:52,934 --> 00:06:55,023 ÜZGÜNÜM. 45 00:06:55,066 --> 00:06:57,939 ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM. 46 00:06:57,982 --> 00:06:59,984 ÜZGÜNÜM. 47 00:07:12,562 --> 00:07:16,479 [ Televizyondaki Adam ] ERKEK HAMAM BÖCEĞİ ALTI AY BOYUNCA EŞİNİN KABUKUNDAN YAŞAYABİLİR, 48 00:07:16,523 --> 00:07:21,658 LARVALAR YUMURTADAN ÇIKANA VE ERKEK KIŞ İÇİN YAVRULARIN ETİNE GEÇİNCEYE KADAR. 49 00:07:25,662 --> 00:07:29,971 SETH! KAPAT Lanet kapı! 50 00:07:42,853 --> 00:07:44,855 [Cam Tıkırtısı] 51 00:07:46,857 --> 00:07:51,862 NEREDE OLDUNUZ MU? AÇIM. HA ? 52 00:07:51,906 --> 00:07:54,474 ben öyleydim SADECE etrafta dolaşıyorum. Evet? 53 00:07:57,259 --> 00:07:59,870 BU NE ? HA ? 54 00:08:03,831 --> 00:08:06,834 MAĞAZADASINIZ. 55 00:08:06,877 --> 00:08:11,839 NE YAPIYORSUN MAĞAZADA ÜÇ KAHRACA SAAT BOYUNCA MI? 56 00:08:11,882 --> 00:08:14,537 Hı?AÇ mısın? YAPMAMI İSTİYORSUN... 57 00:08:14,581 --> 00:08:16,974 BENİMLE AKILCILIK ETMEYİN. 58 00:08:19,020 --> 00:08:21,979 BANA VERMEK ZORUNDASIN NICK'E BİR YOLCULUK. 59 00:08:23,241 --> 00:08:26,549 ŞANZIMANIM BOZULDU. 60 00:08:26,593 --> 00:08:29,944 Peki o zaman sen KURTULMAK GEREKİR O saçmalık. 61 00:08:29,987 --> 00:08:31,946 BANA VERMEK ZORUNDASIN NICK'E BİR YOLCULUK. 62 00:08:31,989 --> 00:08:34,818 DEDİM, BANA VERMEK ZORUNDASIN NICK'E BİR YOLCULUK. 63 00:08:34,862 --> 00:08:39,649 SONRA BANA bir taksi çağır. BANA bir taksi çağır! [ Kapı kilitleri ] 64 00:08:41,956 --> 00:08:44,785 SONRA KENDİM BİR TABİNİ ÇAĞIRACAĞIM. 65 00:08:44,828 --> 00:08:49,224 BENİM ARAMA AYRICALIKLARIM VAR, SENİ O.ÇOCUĞU! 66 00:08:52,227 --> 00:08:55,578 MERHABA OPERATÖR, ARAMA AYRICALIKLARIM VAR. 67 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Bana bir taksi çağırmanı istiyorum. 68 00:08:57,885 --> 00:09:03,673 GÜN DOĞUMU TAKSİ. ÇEVİRMEM VAR... ARAMANIZI İSTİYORUM! 69 00:09:03,717 --> 00:09:05,719 [Tıngırdayan Telefon] 70 00:09:09,853 --> 00:09:14,075 ♪ AĞRI NEDEN BAŞARISIZ OLUR 71 00:09:14,118 --> 00:09:18,383 ♪ NEREYE GİDER 72 00:09:18,427 --> 00:09:22,779 ♪ DAHA AZ TEHLİKELİ 73 00:09:22,823 --> 00:09:27,218 ♪ GÜNEY KARDAN DAHA 74 00:09:27,262 --> 00:09:31,658 ♪ NEDEN BEKLİYORUM 75 00:09:31,701 --> 00:09:34,574 ♪ YILDA BİR KEZ 76 00:09:36,010 --> 00:09:39,100 ♪ HÜZÜNÜNÜZÜ GETİRİN 77 00:09:40,101 --> 00:09:42,669 ♪ BURADA ♪ 78 00:09:56,291 --> 00:09:59,250 [ Gevezelik ] ♪♪ [ P.A.: Enstrümantal ] 79 00:10:10,261 --> 00:10:12,307 Merhaba. 80 00:10:12,350 --> 00:10:15,789 BU YERDE SİYAH BOBBIE KAFALARININ OLMAMASI BENİ GERÇEKTEN ÇOK kızdırıyor. 81 00:10:15,832 --> 00:10:17,791 KİMSE ONLARI TAŞIMAZ BURALARDA. 82 00:10:17,834 --> 00:10:21,098 SADECE KAFA MI İSTİYORSUNUZ? EVET, BİLİYORSUNUZ. SADECE BAŞLIK STANDIN ÜZERİNDE. 83 00:10:21,142 --> 00:10:23,840 SAÇLARINI YAPABİLİRSİNİZ VE MAKYAJ VE EŞYALAR. SADECE GÖĞÜS. 84 00:10:23,884 --> 00:10:27,801 BEYAZI VAR, ZATEN BENDE SAHİP OLDUĞUM, AMA SİYAH OLAN YOK. 85 00:10:27,844 --> 00:10:32,370 BELKİ BİR SİPARİŞ VERİRLER. MAĞAZA'NIN ALMASINI İSTİYORUM. ONLARA SAHİP OLMALIDIR. 86 00:10:32,414 --> 00:10:34,808 MUHTEŞEM DÜŞÜNMÜYORLAR HERKES BİRİNİ İSTİYOR. 87 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 O kadar çok yok BURADA SİYAH İNSANLAR VAR. 88 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 SİYAH İNSANLAR VAR BURADA HER YERDE. 89 00:10:38,855 --> 00:10:41,815 Onlar çok aptal VE ONLARI SİPARİŞ VERMEK IRKÇI. 90 00:10:41,858 --> 00:10:43,860 EVET, IRKÇILAR. 91 00:10:43,904 --> 00:10:46,863 ONLAR DA MUHTEMEL DÜŞÜNÜYORLAR EĞER ONLAR VARSA SİYAH BOBBIE KAFALARI, 92 00:10:46,907 --> 00:10:48,909 GERÇEKTEN ÖNE ÇIKIYORLAR VE GERÇEKTEN IRKÇI GÖRÜNÜYORUZ... 93 00:10:48,952 --> 00:10:52,782 ÇÜNKÜ ONLAR OLACAK TEK SİYAH ŞEYLER MAĞAZADA. 94 00:10:52,826 --> 00:10:57,395 HER NEYSE. BENİMLE GEL. SİZE BİR SÜRPRİZİM VAR. 95 00:11:06,013 --> 00:11:09,320 ARACINIZI BEĞENDİM. GİZLİ BİR GİBİ GÖRÜNÜYOR Polis arabası sanırım. 96 00:11:09,364 --> 00:11:12,236 Evet, biliyorsun. ESKİDEN DÜZENLİ BİR OLDU POLİS ARACI, 97 00:11:12,280 --> 00:11:15,326 AMA OLDUĞUNU zannediyorum ŞİMDİ GİZLİ BİR ŞEY. 98 00:11:15,370 --> 00:11:17,328 O da ONLAR GİBİ IŞIKTA BEKLEDİĞİNİ GÖRÜYORSUNUZ. 99 00:11:17,372 --> 00:11:21,115 SABIRLI OLURLAR, SİRENİ ÇEVİRİN, SONRA DOĞRUDAN SÜRÜN, 100 00:11:21,158 --> 00:11:23,160 TAMAMEN VURUYOR ONLARIN KAPAĞI. 101 00:11:23,204 --> 00:11:25,467 ONLARIN KAPAĞI GİBİ DEĞİL HİÇBİR ŞEKİLDE BOŞALTILMAMIŞTIR. 102 00:11:25,510 --> 00:11:30,037 POLİSLERİ HERKES BİLİYOR HER ZAMAN GRAN FURYS'İ SÜRÜN NE OLURSA OLSUN. 103 00:11:35,042 --> 00:11:40,003 ŞEY, BİLMİYORUM. SÜRÜYORLAR zannediyorum DİĞER TÜR ARABALAR DA. 104 00:11:57,586 --> 00:12:01,155 ORTAYA PARK EDİN TÜM BU KAMYONLARDAN. 105 00:12:12,296 --> 00:12:15,386 BÜTÜN AİLENİZ ÇÖP İŞİNDE MI? GERÇEKTEN AKILLI... 106 00:12:15,430 --> 00:12:17,954 HERKESİN BUNU GÖRDÜĞÜNDE ÇÖP VAR. 107 00:12:17,998 --> 00:12:22,219 SANİTASYON BÖLÜMÜ RESMİ ARAÇ NUMARASI 5309. 108 00:12:22,263 --> 00:12:24,787 ETİKETİ SAKLAYABİLİRSİNİZ VE HER ZAMAN BURAYA PARK EDİN ŞİMDİ İSTİYORSUN. 109 00:12:24,831 --> 00:12:26,876 TEŞEKKÜR EDERİM. 110 00:12:26,920 --> 00:12:29,052 SİZE BİR DAHA ALABİLİRİM İSTERSENİZ. 111 00:12:29,096 --> 00:12:33,100 Hayır, demek istediğim, SADECE BİR ARABAM VAR. 112 00:12:35,450 --> 00:12:38,409 BU EN GÜZEL HEDİYE HERHANGİ BİRİ BANA VERMİŞTİR. 113 00:12:40,237 --> 00:12:44,502 BİLİYORSUNUZ, BAZEN, BİR ŞEY SÖYLEDİĞİMDE, VE BU GERÇEKTEN ÖNEMLİ, 114 00:12:44,546 --> 00:12:48,942 KİŞİYE BAKAMIYORUM BEN KONUŞUYORUM. 115 00:12:48,985 --> 00:12:51,858 GERÇEKTEN HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BUNU DA YAPAMAZSINIZ. 116 00:12:55,122 --> 00:12:59,169 SAHİP OLMANIZI GERÇEKTEN İSTİYORUM O SİYAH BOBBIE KAFA. 117 00:12:59,213 --> 00:13:04,131 O halde gidip bir tane alalım. TORONTO'YA GİDELİM. KANADA'DA MI? 118 00:13:04,174 --> 00:13:06,873 BÜYÜK BİR ŞEHRE GİTMEMİZ GEREKİYOR VE EN YAKIN TÜMÜ BÜYÜK ŞEHİRLER KANADA'DADIR. 119 00:13:06,916 --> 00:13:10,093 FRANSIZCA KONUŞAMADIĞIM İÇİN MONTREAL'E GİDEMİYORUM. 120 00:13:10,137 --> 00:13:12,269 LÜTFEN SÖYLE BANA FRANSIZCA KONUŞAMIYORSUNUZ. 121 00:13:12,313 --> 00:13:15,316 HAYIR, HAYIR, Ben FRANSIZCA KONUŞAMIYORUM. 122 00:13:18,145 --> 00:13:21,278 HİÇ KANADA'YA GİTMEK İSTEMİYORUM HAYATIMDAN ÖNCE KİMSEYLE. 123 00:13:21,322 --> 00:13:24,281 Evet, ben de değilim.Benzin parasını ödeyeceğim. 124 00:13:24,325 --> 00:13:27,284 O halde, GİDECEĞİZ? EVET. 125 00:13:33,029 --> 00:13:34,988 [Motor çalışıyor] 126 00:13:48,001 --> 00:13:50,046 [ Cam Kırılıyor ] 127 00:13:50,090 --> 00:13:54,529 KANADA'YA GİTMEDEN ÖNCE BİRAZ GİYSİ ALABİLMEK İÇİN EVİME uğrayabilir miyiz? 128 00:13:54,572 --> 00:13:59,534 Evet, elbette. İYİ BİR FİKİR OLABİLİR BAZI GİYSİLER GETİRMEK İÇİN. 129 00:13:59,577 --> 00:14:04,104 DURMAK ZORUNDA KALMAYACAĞIZ EVİNİZİN TARAFINDA. SENİ İSTİYORUM KIYAFETLERİMİ GİYMEK İÇİN. 130 00:14:04,147 --> 00:14:06,149 BU TAMAM MI? 131 00:14:09,196 --> 00:14:11,372 EVET. Evet, elbette. 132 00:14:29,042 --> 00:14:32,915 VAY. ah, BU SENİN EVİN MI? 133 00:14:32,959 --> 00:14:34,917 EVET. 134 00:14:37,528 --> 00:14:39,487 NEREYE PARK ETMELİYİM? 135 00:14:45,406 --> 00:14:47,930 MERHABA ? 136 00:14:47,974 --> 00:14:50,367 [Homurdanıyor] 137 00:14:50,411 --> 00:14:53,109 BABAMIN ÜST KATTA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ŞEKİLLENDİRMEK. 138 00:14:53,153 --> 00:14:56,025 ANNEM OLASILIKLA DİŞ HEKİMLİĞİNDE. 139 00:14:56,069 --> 00:14:58,027 ANNEN GİDİYOR MU DİŞ HEKİMİNE ÇOK MI GİTTİ? 140 00:14:58,071 --> 00:15:00,725 Evet, o düşünüyor GERÇEKTEN KÖTÜ DİŞLERİ VAR. 141 00:15:00,769 --> 00:15:03,685 SİZDE GERÇEKTEN GÜZEL DİŞLER. 142 00:15:03,728 --> 00:15:08,385 Diyorum ki, ben sadece düşünüyorum DİŞLERİN GÜZEL. 143 00:15:08,429 --> 00:15:13,390 DİŞLERİNİ SEVİYORUM. ALTTAKİ ŞEYİ BEĞENDİM ÇARPIKTIR. SERİN. 144 00:15:13,434 --> 00:15:18,395 TEŞEKKÜRLER. ben seninkini düşünüyorum ÇOK DAHA GÜZELLER. 145 00:15:18,439 --> 00:15:20,397 AÇ MISIN ? 146 00:15:20,441 --> 00:15:24,010 KAHRETSİN. HERHANGİ BİR DONUTUMUZ YOK. İÇECEK Mİ İSTİYORSUNUZ? 147 00:15:24,053 --> 00:15:26,577 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. UZUN BİR YOL YOLA ÇIKTIK. 148 00:15:26,621 --> 00:15:30,016 NE... OH, O O... ONUN İÇİNDE BİR DELİK VAR. 149 00:15:36,326 --> 00:15:39,025 PEYNİR SEVİYORSUNUZ? Tabii. 150 00:15:39,068 --> 00:15:41,027 TAMAMEN DOĞRU. 151 00:15:53,300 --> 00:15:55,693 Ah, şunu buraya koy. 152 00:15:57,739 --> 00:16:00,742 Peki, NEREDE BENİM ODAMIZA GİDİYORUZ. 153 00:16:17,411 --> 00:16:21,415 Vay be, bu senin mi? Evet. 154 00:16:26,333 --> 00:16:28,552 BİLİYORSUNUZ, KEŞKE OLSAYDIM BU FUZZ BUSTER'DAN BİRİ ŞEYLER, 155 00:16:28,596 --> 00:16:31,686 BİZ SÜREBİLİRİZ TÜM YOL GERÇEKTEN HIZLI. 156 00:16:31,729 --> 00:16:33,688 EVET. 157 00:16:35,081 --> 00:16:37,692 BUNUN TAMAMINI ALDINIZ AT TEMASI BURADA OLACAK. 158 00:16:37,735 --> 00:16:41,130 EVET, ONLARI GERÇEKTEN SEVİYORUM. ESKİDEN BİR ARIM VARDI. 159 00:16:41,174 --> 00:16:44,481 DENEYEBİLİR MİSİNİZ ŞİMDİ GİYSİLERİM, LÜTFEN? 160 00:16:44,525 --> 00:16:46,483 ELBETTE. 161 00:17:02,543 --> 00:17:06,155 ÜZERİNDEN ÇEKEBİLİR MİSİNİZ? SONRAKİ LİKÖR MAĞAZASINDA MI? BİRAZ VİSKİ ALMAYA İHTİYACIM VAR. 162 00:17:06,199 --> 00:17:09,419 GERÇEKTEN? Evet, susadım. 163 00:17:10,377 --> 00:17:12,422 [ Gevezelik ] 164 00:17:12,466 --> 00:17:15,382 [Adam] Evet, öyleydi HEPSİ BU BÖYLE. 165 00:17:15,425 --> 00:17:18,689 EVET. SİZE OLDUĞUNU SÖYLEDİM OLACAK, ADAM. 166 00:17:18,733 --> 00:17:23,085 GERÇEKTEN BİLMEK İSTEDİĞİM ŞEY O adamın nesi var? Lanet yağmurluk. 167 00:17:23,129 --> 00:17:25,044 GÜZEL YAĞMURLUK! 168 00:17:37,317 --> 00:17:40,798 Merhaba, nasılsın? NEDEN BANA VERMİYORSUN O CEP TARAKLARINDAN BİRİ; 169 00:17:40,842 --> 00:17:43,192 BU BİTKİSEL UPS'LERDEN İKİ, YEŞİLLER; 170 00:17:43,236 --> 00:17:47,762 Bir ZİPPO, SOLDAN ÜÇÜNCÜ, VE BİR PAKET PHILLYS. 171 00:17:47,805 --> 00:17:50,852 PİYANO BİLETLERİ NE OLACAK? HERHANGİ BİR LOTO BİLETİNİZ VAR MI? 172 00:17:50,895 --> 00:17:53,202 HAYIR ? TAMAM AŞKIM. 173 00:17:53,246 --> 00:17:56,423 Pekala, görmem lazım BİR TÜR KİMLİK. ŞİMDİ. 174 00:17:58,512 --> 00:18:00,557 Tamam, başardık BURADA DÖRT ŞİŞE. 175 00:18:00,601 --> 00:18:03,343 Şuraya iki tane koyacağım. EŞİTİZ. 176 00:18:03,386 --> 00:18:07,869 SANA VERECEĞİM 18 dolar, tamam mı? 177 00:18:07,912 --> 00:18:10,176 [ Kekemelik ] H-NO.YİRMİ PAPALA MI? 20 dolar. 178 00:18:10,219 --> 00:18:12,482 BU HİÇ BİR ŞEY YAPMAZ. ANLADIN ? 179 00:18:12,526 --> 00:18:15,877 GEÇERLİ KİMLİK GÖRMEM GEREKİYOR GERÇEK KİMLİK 180 00:18:15,920 --> 00:18:19,446 GERÇEK BİR KİMLİĞİM VAR. SÜRÜCÜ EHLİYETİM VAR. 181 00:18:19,489 --> 00:18:22,275 BU BENİM KOCUM. ÇOCUKLARIMIZI ALDIK ARABADA. ACELE ETMEK. 182 00:18:22,318 --> 00:18:26,453 VİSKİ ALMAK İÇİN 21 YAŞINDA OLMANIZ GEREKİR. ANLIYOR MUSUNUZ, 21? TAMAM AŞKIM. 183 00:18:26,496 --> 00:18:29,543 21 yaşında değilsin. SİZE VİSKİ SATAMAM. 184 00:18:29,586 --> 00:18:33,329 Peki, bunu geri alabilir miyim? Sanırım gitsen iyi olur POLİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE. 185 00:18:33,373 --> 00:18:37,594 Tamam ama bu GERÇEK LİSANSIM. SÜRÜŞ İÇİN BUNA İHTİYACIM VAR. 186 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Ben öyle düşünmüyorum. 187 00:18:42,860 --> 00:18:45,733 Merhaba, MARCY! 188 00:18:45,776 --> 00:18:48,779 HEY, HERŞEY TAMAM. GERİ ALDIK. 189 00:18:48,823 --> 00:18:52,174 HİÇ KARTLANMADIM ÖNCE O YERDE, Tamam mı? 190 00:18:52,218 --> 00:18:55,612 Ahhh çocuklar, DIŞARIDA YAĞMUR YAĞIYOR. 191 00:18:55,656 --> 00:18:57,614 Afedersiniz, Seni lanet pislik. 192 00:18:57,658 --> 00:19:00,487 HA ? Ne dedin? 193 00:19:00,530 --> 00:19:02,706 Vay be. 194 00:19:02,750 --> 00:19:04,969 BU NEDİR? punk rock gibi mi? siktir git, bok kafa. 195 00:19:05,013 --> 00:19:08,582 Vay-OA-OA. Vay be dostum, HİÇ BİR KÜFÜR OLMAYACAK BAYANLARIN ÖNÜNDE. 196 00:19:08,625 --> 00:19:10,584 EVET, DİLİNİZE DİKKAT EDİN. KİRLİ BİR AĞZIN VAR. 197 00:19:10,627 --> 00:19:14,240 O KADAR PİS DEĞİL Senin amın olarak, amcık. Lanet amcık. 198 00:19:18,505 --> 00:19:20,855 -[ Seth ] MARCY. - MEŞGUL GÖRÜN. 199 00:19:25,599 --> 00:19:28,210 İYİYİM, İYİYİM, Ben iyiyim. 200 00:19:28,254 --> 00:19:30,604 sen nesin Bakıyor musun, kaltak? 201 00:19:30,647 --> 00:19:33,172 Ben iyiyim. İçeri gir. 202 00:19:34,869 --> 00:19:37,480 [ Marcy ] BU ZAMANDA HENÜZ KİMSE NE OLDUĞUNU BİLMİYORDU. 203 00:19:37,524 --> 00:19:41,223 TAM BİR İSYAN ÇIKARMADAN OKULA BİLE GİDEMİYORUM. 204 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 GÜNÜN ÇOĞUNUNU GEÇİRİYORUM İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE-- GÜRÜLTÜLÜ BİR ŞEKİLDE-- 205 00:19:43,269 --> 00:19:46,402 SANDALYEMİN OLDUĞUNDAN EMİN OLUYORUM TAM ORTADA ODADAN... 206 00:19:46,446 --> 00:19:48,665 HER AÇIDAN VE PERSPEKTİF MÜMKÜN. 207 00:19:48,709 --> 00:19:50,754 NE? KULLANDIĞIMDA SORUN YOK DİŞ FIRÇANIZ, DEĞİL Mİ? 208 00:19:50,798 --> 00:19:53,540 TEŞEKKÜRLER. 209 00:19:53,583 --> 00:19:55,672 SANDALYEYİ ORAYA GELDİĞİMDE, ÖNEMLİ OLMAYACAK... 210 00:19:55,716 --> 00:19:59,720 BU MUHTEŞEM ŞEYİ KULLANMADIĞIM TAKDİRDE ARKASINDAKİ DRUMROLL ÖNÜMDEKİ KIZIN BAŞI. 211 00:19:59,763 --> 00:20:03,332 KESİNLİKLE, ONU SÜREKLİ YAPACAĞIM ÇILGIN VE ŞİKAYET EDİN. 212 00:20:03,376 --> 00:20:07,031 HM, HM, HM, HM, HM, HM, HM, HM. 213 00:20:07,075 --> 00:20:11,035 GİTTİĞİM TÜM ÇOCUKLAR GRAMER OKULUNDA BUNLARLA VARDI BENİM İÇİN BOOK TAKMA İSİMLER. 214 00:20:11,079 --> 00:20:15,344 BANA "ZİHİNSEL MARSİ" DEDİ VE "SPAZZİ" VE "SİKİCİ". 215 00:20:15,388 --> 00:20:18,956 SONUNDA BABAM BENİ ALDI SİRAKUZA'DAKİ BU DOKTORA... 216 00:20:19,000 --> 00:20:21,437 OLDUĞUMU KİM SÖYLEDİ BİR BİOPSİKOSOSYOPAT... 217 00:20:21,481 --> 00:20:23,700 VE BENİM YAPTIĞIM TOURETTE SENDROMU. 218 00:20:23,744 --> 00:20:26,573 KORKUNÇ SESLER. GERÇEK BİR SÜRÜKLEME GİBİ SESLENİYOR. [Şişeler tıngırdıyor] 219 00:20:26,616 --> 00:20:28,618 GERÇEKTEN DEĞİL. Demek istediğim... 220 00:20:28,662 --> 00:20:31,491 ŞİMDİ SADECE BENİM KİM OLDUĞUNUN BİR PARÇASI. Ben buna alıştım. 221 00:20:31,534 --> 00:20:35,886 TÜM DOKUNMALAR VE BAĞIRMALAR VE TÜM BUNLAR. 222 00:20:35,930 --> 00:20:39,803 İNSANLARI KORKUTUYOR ÇÜNKÜ OLAN HERKES TOURETTE FARKLI ŞEYLER YAPIYOR. 223 00:20:39,847 --> 00:20:43,372 BENDE... BENDE BU KAS TİKLERİ VAR. 224 00:20:43,416 --> 00:20:46,767 GERİLİM GİBİ VE BAŞIM GERİ DÖNÜYOR. 225 00:20:46,810 --> 00:20:48,769 BENDE BU ŞEY VAR EKOLALİ ADI, 226 00:20:48,812 --> 00:20:52,686 NE ZAMAN VAR AYNI SÖZCÜYÜ TEKRARLAMAK Tekrar tekrar... 227 00:20:52,729 --> 00:20:55,079 SENİ HİSSEDENE KADAR, BOĞAZINIZDA, BU... 228 00:20:55,123 --> 00:21:00,520 GERÇEKTEN, İÇİMDE BU KAŞINTI VAR GİBİ GİBİ, VE EĞER TİK OLMAZSA... 229 00:21:00,563 --> 00:21:03,479 VEYA SÖZÜNÜ TAM OLARAK SÖYLEYİN ŞUNU SÖYLEMEM GEREKİRSE, 230 00:21:03,523 --> 00:21:07,875 SADECE GİBİ HİSSEDİYORUM PATLAYACAĞIM. GERÇEKTEN ? 231 00:21:07,918 --> 00:21:13,359 evet öyle değil BU İŞİ YAPMAK İSTİYORUM. Ben... ZORUNDAYIM. 232 00:21:13,402 --> 00:21:17,798 Yani çoğu zaman, SADECE ÇOK İÇİYORUM ÇÜNKÜ EN ÇOK YARDIMCI OLAN BUDUR. 233 00:21:20,366 --> 00:21:22,803 Peki, öyle değil BAŞKA BİR ŞEY YARDIMCI OLUR MU? 234 00:21:25,458 --> 00:21:27,460 SEKS YARDIMCI OLUR. 235 00:21:27,503 --> 00:21:29,940 BAZI NEDENLE, SEKS YARDIMCI OLUR. 236 00:21:32,378 --> 00:21:35,772 Hımm, yani öyleydi... 237 00:21:35,816 --> 00:21:38,601 BU, GİBİ, BİR SALDIRI, 238 00:21:38,645 --> 00:21:42,475 ORADA NELER OLDU O ADAMLARLA OTOPARKTA MI? 239 00:21:43,824 --> 00:21:46,348 BİRLİKTE TAKILIYORUZ TÜM GÜN BOYUNCA, 240 00:21:46,392 --> 00:21:50,787 VE TUTUNMAYA ÇALIŞIYORUM TİKLERİM ÇÜNKÜ SENİ İSTEMİYORUM BENİ YAPTIKLARINI GÖRMEK İÇİN. 241 00:21:50,831 --> 00:21:53,050 SADECE SENİ KORKUTMAK İSTEMİYORUM VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 242 00:21:53,094 --> 00:21:56,793 VE BÖYLE, BEN-- ONLARI İÇİMDE TUTTUM GERÇEKTEN UZUN BİR ZAMANDIR, 243 00:21:56,837 --> 00:22:00,667 VE NE ZAMAN BU ADAMLAR SENİNLE DÜŞMEYE BAŞLADIM BİR ŞEKİLDE KAÇIRDIM. 244 00:22:00,710 --> 00:22:02,799 ÜZGÜNÜM. 245 00:22:05,062 --> 00:22:09,632 O ŞEY ÇAĞIRILDI Agresif Patlayıcı Davranış. 246 00:22:09,676 --> 00:22:12,896 BUNU HER ZAMAN YAPIYORUM. 247 00:22:12,940 --> 00:22:16,726 HER ZAMAN DEĞİL, AMA BAZEN YAPIYORUM. 248 00:22:16,770 --> 00:22:19,338 NADİREN YAPARIM. 249 00:22:21,818 --> 00:22:24,386 İyi misin? VE HER ŞEY? 250 00:22:24,430 --> 00:22:27,433 GİTİP SENİ ALMAMI İSTER MİSİNİZ? ÇORBA VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 251 00:22:27,476 --> 00:22:29,913 YARDIM ETMİYORUM. HEPSİ BU. 252 00:22:32,046 --> 00:22:35,005 FARK ETMEDİM HERHANGİ BİR ŞEY. 253 00:22:37,443 --> 00:22:39,619 BU SADECE ÇÜNKÜ BUNU YAPMAKTA GERÇEKTEN İYİYİM NORMAL GÖRÜNÜYORUZ. 254 00:22:39,662 --> 00:22:43,013 GİBİ, TİKLERİMİ BİRLEŞTİRİYORUM DOĞAL BİR ŞEYE DÖNÜŞ. 255 00:22:43,057 --> 00:22:46,756 GİBİ, ben-- BU BENİM YAPTIĞIM BİR ŞEY. 256 00:22:46,800 --> 00:22:49,498 YOKSA BÖYLE GİDERİM VE SAÇLARIMI DÜZELTECEĞİM. BUNU SANA YAPTIM, DEĞİL Mİ? 257 00:22:49,542 --> 00:22:51,674 EVET. 258 00:22:51,718 --> 00:22:55,765 AYRICA HALDOL. BU İLAÇ BUNUN İÇİN ALDIM. BU YARDIMCI OLUR. 259 00:22:55,809 --> 00:22:57,898 TİKLERİMİ AÇMADI UZAK DUR. 260 00:22:57,941 --> 00:23:02,206 ONLARA DAHA AZ SAHİP OLMAMI SAĞLADI HER ZAMAN OLDUĞUMDAN DAHA. 261 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 Peki bu sizi korkutuyor mu? 262 00:23:06,559 --> 00:23:08,735 HAYIR, HİÇ DEĞİL. İYİ. 263 00:23:18,919 --> 00:23:21,965 [Homurdanıyor] 264 00:23:22,009 --> 00:23:27,057 Peki neydi o GERİ ALDIĞINIZ LİKÖR DÜKKANINDA MI? 265 00:23:27,101 --> 00:23:29,582 HİÇBİR ŞEY ALMADIM. AH, SİZ ALMADINIZ MI? 266 00:23:29,625 --> 00:23:31,584 [Kıkırdama] EVET, YAPTIN. 267 00:23:35,849 --> 00:23:40,462 İNANAMIYORUM GERÇEKTEN BUNU GÖRDÜNÜZ. KUYU. 268 00:23:40,506 --> 00:23:43,683 [Kıkırdama] NEDİR? 269 00:23:43,726 --> 00:23:46,773 O KADAR PÜRÜZSÜZ DEĞİLİM ESKİ OLDUĞUM GİBİ. 270 00:23:46,816 --> 00:23:48,949 Özensizleşiyorsun YAŞLI YAŞINIZDA. 271 00:23:48,992 --> 00:23:50,951 Evet biliyorum. 272 00:23:54,911 --> 00:23:57,218 İŞTE BU. TEŞEKKÜR EDERİZ. 273 00:23:57,261 --> 00:23:59,220 RİCA EDERİM. 274 00:24:02,963 --> 00:24:07,228 ♪ ÇAPRAZDA İKİ YUKARIDA 275 00:24:09,273 --> 00:24:13,234 ♪ ONLARIN ACILARI, HAYATLARI ZARAR ♪ 276 00:24:14,888 --> 00:24:16,846 Üzgünüm. HAYIR, HAYIR. 277 00:24:16,890 --> 00:24:20,459 ♪ BİRİNCİ ŞANS GERİ DÖNÜYOR 278 00:24:23,244 --> 00:24:25,812 ♪ Sonsuza Kadar Kayboldular mı 279 00:24:27,248 --> 00:24:30,817 ♪ EVET, BİR NOKTASI OLDUĞUNA İNANIYORUM ♪ 280 00:24:30,860 --> 00:24:34,081 ♪ NE YAPIYORUZ 281 00:24:38,215 --> 00:24:41,262 ♪ AMA KENDİME SORUYORUM 282 00:24:41,305 --> 00:24:46,833 ♪ BU SENİN YANINDA DAHA FAZLA BİR ŞEY Mİ ♪♪ 283 00:25:00,107 --> 00:25:04,546 BEBEĞİMİZ VARSA, ONA İSİM KOYMAK ZORUNDAYIZ SETH, GENÇ. 284 00:25:04,590 --> 00:25:08,898 Tamam ama eğer varsa KÜÇÜK BİR KIZ, YAPMAK ZORUNDAYIZ Ona MARCY'nin adını verin, JUNIOR. 285 00:25:08,942 --> 00:25:11,510 öyle değil KIZ OLACAĞIM. 286 00:25:18,212 --> 00:25:20,214 BUNU UNUTMAYIN. HATTA BEKLEMEK. 287 00:25:25,132 --> 00:25:28,004 HEPSİ BU MI? EVET. 288 00:25:28,048 --> 00:25:29,963 İYİ. 289 00:25:30,006 --> 00:25:35,098 ♪ SEN BENİM PARLAYAN YILDIZIM ♪ 290 00:25:36,883 --> 00:25:41,278 ♪ BEKLEDİĞİM KİŞİ SENSİN ♪ 291 00:25:43,716 --> 00:25:45,848 ♪ Haydi uçup gidelim 292 00:25:45,892 --> 00:25:49,199 ♪ BAZI YABANCI ÜLKELERE 293 00:25:49,243 --> 00:25:54,204 ♪ KİMSENİN KİM OLDUĞUMUZU BİLMEDİĞİ YER ♪ [ Dinging ] 294 00:25:54,248 --> 00:25:58,078 ♪ KEŞKE SULARA YELKEN AÇACAK BİR GEMİM OLSA ♪ 295 00:26:00,950 --> 00:26:05,564 ♪ KEŞKE BİR YÜZ DOLARIM OLSUN ♪ 296 00:26:06,739 --> 00:26:09,698 ♪ AMA SADECE BUNU KABUL EDİYORUM-- ♪♪ 297 00:26:09,742 --> 00:26:11,700 [İkisi de gülüyor] 298 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 EĞER BULACAKSINIZ O HAPLAR MUHTEMELEN OLACAK ONLARI BURADA BULUN. 299 00:26:16,792 --> 00:26:19,926 NEDEN? ÇÜNKÜ DOUG'UN İLAÇLARI. 300 00:26:19,969 --> 00:26:24,670 HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? Peki ya bir halı mağazası olsaydı? "DOUG'UN HALILARI." 301 00:26:24,713 --> 00:26:27,716 DOUG'UN HALILARI. [ Gülüyor, İnliyor ] 302 00:26:27,760 --> 00:26:30,719 Üzgünüm, her şey yolunda. 303 00:26:32,068 --> 00:26:34,070 OLUR HER ZAMAN. 304 00:26:34,114 --> 00:26:39,119 [ Eczacı ] EVET. GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEY YOK BUNU YAPABİLİRİM. 305 00:26:42,470 --> 00:26:46,779 Merhaba, isterim 100 HALOPERİDAL VE 50 COGENTİN. 306 00:26:46,822 --> 00:26:50,826 VİZE ALINIR MI?EVET. 307 00:26:52,959 --> 00:26:55,352 Pekala. 308 00:27:01,315 --> 00:27:05,711 Ah, ah, görebilir miyim? REÇETENİZ, LÜTFEN? 309 00:27:05,754 --> 00:27:08,148 Ah, evet, elbette. 310 00:27:27,297 --> 00:27:30,039 BU BİR REÇETEDİR MOTRİN İÇİN. 311 00:27:30,083 --> 00:27:32,128 AH, öyle mi? Evet. 312 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 DİĞERİNİ BIRAKMIŞ OLMALIYIM DİĞER ÇANTAMDA. 313 00:27:34,174 --> 00:27:37,699 REÇETE OLMADAN HALOPERİDAL VEREMEM. 314 00:27:37,743 --> 00:27:40,136 BİRİNCİ SINIF, NÖROLEPTİK. 315 00:27:40,180 --> 00:27:43,705 SENİN YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BÜYÜK BİR HATA. 316 00:27:43,749 --> 00:27:46,012 HİÇBİR ŞEY YOK YAPABİLİRİM. 317 00:27:49,450 --> 00:27:53,062 DOUG'LA KONUŞABİLİR MİYİM? LÜTFEN? 318 00:27:53,106 --> 00:27:55,108 BEN DOUG'um. 319 00:27:55,151 --> 00:27:59,068 Peki, dinle Doug. NÖROLOJİK BİR BOZUKLUĞUM VAR TOURETTE SENDROMU ADILANAN, 320 00:27:59,112 --> 00:28:02,724 VE ALIYORUM OLDUĞUMDAN BERİ BU İLAÇ KÜÇÜK BİR ÇOCUK. 321 00:28:02,768 --> 00:28:05,727 BURADA OTURMUYORUM SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ, LÜTFEN, SADECE BENİM İÇİN DOLDURUNUZ MU? 322 00:28:05,771 --> 00:28:08,861 GERÇEKTEN ONA İHTİYACIM VAR DOUG. 323 00:28:12,995 --> 00:28:15,389 DOKTORUNUZA DANIŞABİLİR MİSİNİZ? BENİ ARAYIN MI? 324 00:28:22,135 --> 00:28:24,093 TEŞEKKÜRLER. 325 00:28:30,143 --> 00:28:32,101 [ Marcy ] SADECE üfleyin. 326 00:28:34,843 --> 00:28:36,845 BİR DAKİKA BEKLE. 327 00:28:44,418 --> 00:28:47,856 Belki de sadece almamız gerekir BUNU YAPACAK BİR DOKTOR. 328 00:28:47,900 --> 00:28:50,946 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI NE KADAR ZOR OLACAK... 329 00:28:50,990 --> 00:28:53,557 NEW YORK'taki "İNEK MANEVRALARI"NDA BANA TEŞHİS YAPACAK BİR DOKTOR BULMAK İÇİN. 330 00:28:53,601 --> 00:28:58,171 DOUG GİBİ OLACAK. DOUG. DOUG bir pislik. 331 00:28:59,825 --> 00:29:02,218 Üzgünüm, bilmiyordum O ADAMA NE SÖYLEYECEĞİZ. 332 00:29:02,262 --> 00:29:06,832 Peki, sen sadece... TAMAMEN BİR İLE YÜRÜYORSUNUZ YÜZÜNÜZDE DÜZ BAKIŞ, 333 00:29:06,875 --> 00:29:11,227 VE SİZ "BURADA. İŞTE BENİM REÇETEM." 334 00:29:11,271 --> 00:29:14,840 LÜTFEN YAPABİLİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN DOLDURUN MU? 335 00:29:14,883 --> 00:29:18,408 "SİKTİR" DİYEMEZSİN. EMİN OLURSUN. 336 00:29:18,452 --> 00:29:21,890 SİZ-- "SİKTİR" DİYORSUNUZ. Siktir, siktir. 337 00:29:21,934 --> 00:29:23,892 Siktir! Siktir. 338 00:29:23,936 --> 00:29:26,547 Affedersin, DOUG. KAHRETSİN. Bana biraz ilaç ver. 339 00:29:26,590 --> 00:29:29,419 KAHRETSİN. BANA BENİMİ VER Lanet uyuşturucular, DOUG. SADECE DUR! 340 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 DOUG. 341 00:29:36,470 --> 00:29:38,428 Oha. 342 00:29:38,472 --> 00:29:45,479 ♪ Sarhoştum ama artık çok ayıkım ♪ 343 00:29:49,048 --> 00:29:55,445 ♪ O ORADAYDI VE BURADAYDI ♪ 344 00:29:55,489 --> 00:30:00,799 ♪ BİZİ KONUŞTURAN KADARDI ♪ 345 00:30:02,148 --> 00:30:06,282 [ Gevezelik ediyor ] ♪ HATIRLIYORUM 346 00:30:06,326 --> 00:30:10,852 ♪ AMA ŞİMDİ ÇOK DAHA YAŞLIYIM ♪ 347 00:30:13,289 --> 00:30:15,552 TEŞEKKÜR EDERİM KIZIM. 348 00:30:15,596 --> 00:30:20,470 Vay, gerçekten berbatsın BU AŞAĞI. BAŞKA BİR?MM-HMM İSTİYORSUNUZ. TEŞEKKÜR EDERİM. 349 00:30:22,429 --> 00:30:25,127 PARA MASA'DA Sally. GÖRÜŞÜRÜZ TOM! 350 00:30:25,171 --> 00:30:27,129 TEKRAR TEŞEKKÜR EDERİM SAL. 351 00:30:27,173 --> 00:30:30,480 HEY, BAŞININ ARKASI GÖSTERİYOR. [Gülüyor] 352 00:30:30,524 --> 00:30:35,442 ANNEN BİZİ İSTEMEDİ Mİ? LİKÖR DÜKKANINA GİTMEK İÇİN VE onun için burbon mu alacağım? 353 00:30:35,485 --> 00:30:40,012 YAPTTI, DEĞİL Mİ? O GERÇEKTEN HASTA. GERÇEKTEN İHTİYACI VAR. 354 00:30:40,055 --> 00:30:45,017 GİTMELİYİZ. EVET, EH, DÜŞÜNÜYORUM HERŞEY KAPALI, 355 00:30:45,060 --> 00:30:49,456 Yani sanırım öyle yapacaksın O ŞİŞEYİ BENDEN ALMAK ZORUNDAYIM. 356 00:30:51,937 --> 00:30:54,678 HADİ BAKALIM. 357 00:30:54,722 --> 00:30:58,073 ANNENE ALDIĞINI SÖYLEYİN YÜKSEK YERLERDEKİ ARKADAŞLAR, tamam mı? 358 00:30:58,117 --> 00:31:01,250 Annen ikisine ihtiyacı olduğunu söylemedi mi? 359 00:31:56,697 --> 00:31:59,134 [ Marcy homurdanıyor ] 360 00:31:59,178 --> 00:32:01,267 ♪♪ [ Araba Radyosu ] 361 00:32:03,356 --> 00:32:05,401 AH. 362 00:32:05,445 --> 00:32:07,447 Kendimi KORKUNÇ HİSSEDİYORUM. 363 00:32:08,622 --> 00:32:11,581 AMA DAHA İYİ GÖRÜNÜYORSUN ÇOK DAHA İYİ. 364 00:32:14,584 --> 00:32:17,761 İHTİYACIM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ SU VEYA BİR ŞEY. 365 00:32:17,805 --> 00:32:20,329 BURADA. HAYIR. 366 00:32:22,070 --> 00:32:25,421 DURACAĞIZ VE SİZE BİRAZI ALABİLİRİM. 367 00:32:25,465 --> 00:32:29,469 BİR ECZANEYE ULAŞMALIYIZ VE SANA O HAPLARDAN BİRAZI GÖSTERİRİM. 368 00:32:29,512 --> 00:32:32,254 Evet, seni yakalayacağız BİRAZ SU. 369 00:32:32,298 --> 00:32:35,518 KESİNLİKLE İHTİYAÇ BİRAZ SU. 370 00:32:35,562 --> 00:32:41,263 ♪ BAZEN O'NUN TAKİP EDEBİLECEĞİ BİR YERDE YÜRÜYÜŞE GİDERİZ ♪ 371 00:32:41,307 --> 00:32:46,268 ♪ DÖNDÜĞÜMÜZDE O'NUN İÇECEĞİNİ YUTACAĞIZ ♪ 372 00:32:46,312 --> 00:32:50,707 ♪ VE HER ZAMAN KENDİMİZİ ÇOK BOŞ HİSSEDİYORUZ ♪ 373 00:32:50,751 --> 00:32:55,669 ♪ YARINI GÖREBİLECEK Mİ MERAK EDİYORUZ ♪ 374 00:32:55,712 --> 00:33:00,674 ♪ VE KOLAY DEĞİL VE BASİT DEĞİL ♪ 375 00:33:00,717 --> 00:33:03,155 ♪ ONU KAYBETMEYE ÇALIŞIYORUM 376 00:33:03,198 --> 00:33:06,158 ♪ O KALDI 377 00:33:06,201 --> 00:33:11,250 ♪ VE BÖYLE BELKİ HEPİMİZ Delirirdik ♪ 378 00:33:11,293 --> 00:33:14,383 ♪ OH, MARY'MİZİ KAYBEDERİZ 379 00:33:14,427 --> 00:33:19,040 ♪ EVET, TIPKI MARY GİBİ, TIPKI MARY GİBİ ♪ 380 00:33:19,084 --> 00:33:23,305 ♪ EVET, TIPKI MARY GİBİ OH, OH ♪ 381 00:33:23,349 --> 00:33:27,483 ♪ MARY HAKKINDA NE YAPACAĞIZ ♪ 382 00:33:27,527 --> 00:33:30,791 ♪ KEŞKE SATabilseydik 383 00:33:30,834 --> 00:33:33,794 ♪♪ [ Belirsiz ] 384 00:33:33,837 --> 00:33:35,796 HM. 385 00:33:41,236 --> 00:33:43,195 HM. 386 00:33:46,676 --> 00:33:49,375 HM. 387 00:33:49,418 --> 00:33:52,247 DURMAK ! 388 00:33:54,119 --> 00:33:57,035 YARDIM ETMİYORUM, tamam mı? 389 00:34:21,668 --> 00:34:25,193 DENEYİMİM OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ ÖNCE UYUŞTURUCU BAĞIMLI ÇOCUKLARLA. 390 00:34:25,237 --> 00:34:28,153 Eh, bu da bir nevi ACİL BİR DURUM. 391 00:34:29,589 --> 00:34:32,157 Öyle olduğuna bahse girerim. 392 00:34:32,200 --> 00:34:34,898 DEVAM ET. Cehenneme git MAĞAZAMDAN ÇIKTI. 393 00:34:34,942 --> 00:34:38,554 ANLAMIYORSUN. ah, ah, gerçekten mi? 394 00:34:38,598 --> 00:34:42,732 ANLAMIYORSUNUZ. HM. 395 00:34:42,776 --> 00:34:45,866 HİÇBİR İLAÇ ALMAYACAKSINIZ. DEVAM ET. ÇIK DIŞARI.Hey, kalktım! 396 00:34:45,909 --> 00:34:48,173 NE ? 397 00:34:48,216 --> 00:34:51,872 ANLAMIYORSUNUZ. ANLAMIYORSUNUZ. NEYİ ANLAMIYORUM? 398 00:34:51,915 --> 00:34:54,440 [ Bağırıyor ] SİZ YAPIN. BEN NE YAPIYORUM? 399 00:34:54,483 --> 00:34:57,269 SİZ YAPIYORSUNUZ. Siktir, siktir. 400 00:34:57,312 --> 00:35:01,229 Pekala, CEHENNEM OLSUN HEMEN BURADAN ÇIK ŞERİFİ ÇAĞIRMADAN ÖNCE. 401 00:35:01,273 --> 00:35:04,754 Pekala, ayrılıyoruz. AMA siktir git, siktir et.GO! 402 00:35:04,798 --> 00:35:06,756 SADECE CEHENNEM OLSUN MAĞAZAMDAN ÇIKTI. 403 00:35:06,800 --> 00:35:09,368 TAMAM AŞKIM. TAMAM ! TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 404 00:35:09,411 --> 00:35:13,459 Tamam, tamam. NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? BU civarda bir içki dükkanı mı var? 405 00:35:13,502 --> 00:35:15,939 SADECE KÖTÜ KORTUĞU ALIN HEMEN BURADAN ÇIK. DEVAM ET. 406 00:35:15,983 --> 00:35:19,160 AH !HİÇ YAPMAYIN MI ONUNLA BU ŞEKİLDE KONUŞUN! 407 00:35:19,204 --> 00:35:22,381 - DÜKKANIMDAN ÇIK! - ONA DOKUNMA. 408 00:35:22,424 --> 00:35:26,950 SAKIN ONA DOKUNMA. ah, neye dönüştük, Bay. BURADA MI GÜÇLÜ ADAM? 409 00:35:26,994 --> 00:35:31,607 BU NASIL, Bay. SERT ADAM MI? HEY ! 410 00:35:31,651 --> 00:35:33,740 bana ver Lanet haplar! İSA. 411 00:35:33,783 --> 00:35:37,613 OH, MARCY. Çabuk ol, Tamam mı? 412 00:35:37,657 --> 00:35:40,312 LÜTFEN OYNAMAYIN SİLAH İLE. DURMAK. 413 00:35:40,355 --> 00:35:42,749 SANA VERECEĞİM NE İSTİYORSANIZ. 414 00:35:42,792 --> 00:35:46,492 SADECE SAKİN OLUN. MARCY mi? 415 00:35:54,239 --> 00:35:58,286 KENDİNİZİ ŞANSLI BİR Orospu çocuğu olarak kabul etmelisiniz! 416 00:35:58,330 --> 00:36:00,332 KAPA ÇENENİ. 417 00:36:05,250 --> 00:36:07,208 [Koklama] 418 00:36:15,521 --> 00:36:18,306 Haydi gidelim, tamam mı? 419 00:36:18,350 --> 00:36:21,875 Hayır, sorun değil. 420 00:36:27,881 --> 00:36:30,492 BU SENİN HATIN DEĞİL. 421 00:37:01,958 --> 00:37:04,526 [Alarm Bip Sesi] 422 00:37:16,625 --> 00:37:19,498 ANNEMİN KÜÇÜK YARDIMCISI. 423 00:37:19,541 --> 00:37:23,371 [ Marcy ] OH, Tanrım, ayak parmaklarının üzerinde durmalısın. 424 00:37:23,415 --> 00:37:25,373 BİLİYORUM. ÜZGÜNÜM. 425 00:37:26,505 --> 00:37:28,768 MERHABA. 426 00:37:28,811 --> 00:37:30,857 ANNEMİZE GELİN. 427 00:37:30,900 --> 00:37:33,860 BU LARADOPA. HİÇ BUNU DUYDUNUZ mu? 428 00:37:33,903 --> 00:37:37,733 Ah dostum, bu seni heyecanlandırıyor SENİN TOURETTE'İN OLDUĞU GİBİ. 429 00:37:37,777 --> 00:37:40,910 ALMAYI DÜŞÜNÜYORUM BUNLARIN BAZILARI HALDOL İLE, ZOMBİ GİBİ HİSSETMİYORUM. 430 00:37:40,954 --> 00:37:44,740 BİRBİRLERİNİ DENGELEYECEKLER. GERÇEKTEN ? 431 00:37:44,784 --> 00:37:46,786 ELBETTE. 432 00:37:48,353 --> 00:37:50,746 Ooh, Şuna Bak. 433 00:37:50,790 --> 00:37:52,879 BU ŞEYİ İSTER MİSİNİZ? EVET. 434 00:37:52,922 --> 00:37:56,056 NEREDEYSE BİTTİ? EVET, SADECE BİR SANİYE. 435 00:37:56,099 --> 00:38:00,060 BELKİ HALDOL GERİ DÖNDÜ SAKİNLEŞTİRİCİLER İLE. 436 00:38:13,552 --> 00:38:18,687 SENİ HATIRLIYORUM Bay. UYUŞTURUCU BAĞIMLISI ÇOCUK.VAY, HAYIR, BİZ-- 437 00:38:18,731 --> 00:38:20,776 PEKİ SİZİN NEREDE KÜÇÜK ARKADAŞINI KIRDI MI?[ Çığlıklar ] 438 00:38:20,820 --> 00:38:23,605 [ Marcy çığlık atıyor ] 439 00:38:23,649 --> 00:38:25,868 SETH.ELLER KALDIR, MISSY. 440 00:38:27,827 --> 00:38:30,786 SENİ ALDIM MI? Dışarı çıksan iyi olur. 441 00:38:30,830 --> 00:38:34,007 Sana bir ders vereceğim. 442 00:38:37,576 --> 00:38:40,970 [ Marcy nefes nefese ] Kahretsin. BOK. 443 00:38:41,014 --> 00:38:45,758 [Homurdanıyor] Hadi, SETH. KAHRETSİN. 444 00:38:47,673 --> 00:38:49,675 Git, SETH! GİTMEK ! 445 00:38:56,725 --> 00:38:58,727 MARCY, Haydi! 446 00:39:03,863 --> 00:39:05,995 HEY, BURAYA GERİ DÖN! 447 00:39:07,040 --> 00:39:11,044 Hey, bu benim arabam. SİZ KÜÇÜK TÜRLER. 448 00:39:13,002 --> 00:39:15,657 BURAYA GERİ DÖN! DUR, Kıç Suratlı! 449 00:39:15,701 --> 00:39:18,573 DURMAK ! [ Bağırıyor ] 450 00:39:20,923 --> 00:39:22,969 POLİSLERİ ARAYACAĞIM. 451 00:39:25,058 --> 00:39:28,801 [ Seth ] GERÇEKTEN ÇOK ACICI. BELKİ HASTANEYE GİTMELİYİZ. 452 00:39:28,844 --> 00:39:32,674 seni alamıyorum HASTANEYE SETH. Az önce bir eczaneyi çaldık. 453 00:39:32,718 --> 00:39:35,416 Evet, tamam. BURADA. 454 00:39:35,460 --> 00:39:37,592 BUNLARI ALMAK ZORUNDASINIZ Tamam mı? 455 00:39:37,636 --> 00:39:40,465 I-I-IT İKİ ALMAK DİYOR İHTİYAÇ OLDUĞUNDA HER DÖRT SAATTE BİR, Tamam mı? 456 00:39:40,508 --> 00:39:42,467 GERÇEKTEN ONLARA İHTİYACIM VAR. 457 00:39:42,510 --> 00:39:44,904 SONRA DÖRT ALIN. BURADA. 458 00:39:47,210 --> 00:39:49,778 Tamam, tamam, tamam. 459 00:39:51,040 --> 00:39:53,608 Tamam, tamam. 460 00:39:53,652 --> 00:39:55,784 Onu kaldırmam lazım, tamam mı? ZARAR VERECEK. 461 00:39:55,828 --> 00:39:57,525 [ Çığlık atarak ] ŞŞŞŞ. 462 00:39:59,048 --> 00:40:01,790 HAYIR! HERŞEY TAMAM. 463 00:40:01,834 --> 00:40:06,534 Tamam, bitti. BİTTİ. BİTTİ, BİTTİ. SORUN DEĞİL. 464 00:40:06,578 --> 00:40:10,103 İyi misin? Evet. EVET. 465 00:40:13,106 --> 00:40:15,543 TAMAM AŞKIM. 466 00:40:18,111 --> 00:40:20,113 İyi misin? Evet, iyiyim. 467 00:40:21,244 --> 00:40:23,943 Sadece rahatla, tamam mı? TAMAM ? 468 00:40:23,986 --> 00:40:28,774 İYİ OLACAKSIN, tamam mı? BURDAN ÇIKMALIYIZ. 469 00:40:35,563 --> 00:40:38,523 [ Polis memuru polis telsizinde gevezelik ediyor ] 470 00:40:44,659 --> 00:40:48,707 BAZI NEDENLE, BABAMIN HİÇ DİŞİ YOK. 471 00:40:48,750 --> 00:40:53,059 ÇÜNKÜ O ZAMAN O ZAMAN MIAMİ'DE HAPİSHANEDE, 472 00:40:53,102 --> 00:40:56,628 POLİSLER, ONU GÖTÜRÜYORLARDI BU KÜÇÜK HÜCREDE, 473 00:40:56,671 --> 00:41:00,675 VE BOKLARI YENİYORLARDI HER ZAMAN O'NUN DIŞINDA. 474 00:41:00,719 --> 00:41:03,069 Nakavt oldular BİRÇOK DİŞİ. 475 00:41:03,112 --> 00:41:07,029 HEPSİ? HAYIR, HAYIR. 476 00:41:07,073 --> 00:41:09,510 HEPSİ DEĞİL. 477 00:41:10,990 --> 00:41:15,081 BİLİYORSUNUZ, BIRAKTIĞILAR DA HİÇ İYİ DEĞİL. 478 00:41:17,126 --> 00:41:21,827 TÜM YEDİĞİ... MISIR Gevreğidir. 479 00:41:23,002 --> 00:41:25,613 BİLİYORSUNUZ, ONU ŞEY YAPMAYI ÇALIŞTIM, 480 00:41:25,657 --> 00:41:30,096 PATATES PÜRESİ VE Biftek - Bilirsiniz, Kıyılmış Biftek Gibi. 481 00:41:32,838 --> 00:41:34,840 HER ŞEYİ İSTİYOR MISIR Gevreğidir. 482 00:41:36,929 --> 00:41:41,629 ♪ YEDİDE KALKANIYORUM VE İŞE GİTMEDEN ÖNCE ♪ 483 00:41:41,673 --> 00:41:43,805 ♪ BİR KASA MISIR Gevreği Yiyorum 484 00:41:43,849 --> 00:41:46,808 ♪ VE BEN ONLARIN PULLARINI YİTİRİYORUM 485 00:41:46,852 --> 00:41:49,158 ♪ OH, GEREKİRSE ÇİĞNEYECEĞİM 486 00:41:49,202 --> 00:41:52,335 ♪ AMA EMMEYİ TERCİH EDERİM O sırılsıklam pullar ♪ 487 00:41:52,379 --> 00:41:57,558 ♪ KASEMDE LEZZETLİ PAHİLLER KOŞUYORLAR ♪ 488 00:41:57,602 --> 00:41:59,342 Hım, ah, evet. 489 00:41:59,386 --> 00:42:02,694 BU KORO, tamam mı? 490 00:42:02,737 --> 00:42:04,696 TAMAM AŞKIM. 491 00:42:04,739 --> 00:42:08,090 ♪ AMA YEMEK YAPARSA BUGÜN GELMEYİN ♪ 492 00:42:08,134 --> 00:42:11,572 ♪ ESKİ MISIR Gevrekleri yapmak zorunda kalacak ♪♪ 493 00:42:11,616 --> 00:42:13,574 İşte bu. 494 00:42:15,402 --> 00:42:19,058 GERÇEKTEN SİZE MISIR Gevreği şarkısını söylediğime inanamıyorum. 495 00:42:19,101 --> 00:42:22,583 ÇOK GÜZEL BİR ŞARKI, AMA DUYMADIM TÜM SÖZLER... 496 00:42:22,627 --> 00:42:24,933 Çünkü çok mırıldandın. 497 00:42:24,977 --> 00:42:29,024 YENİDEN SÖYLEMENİZE İHTİYACIM VAR BENİM İÇİN VE SENİ İSTEMİYORUM BU KEZ ÇOK FAZLA MÜMBLESİNE. 498 00:42:29,068 --> 00:42:32,680 Aslında, ÇOĞUNU UNUTTUM. 499 00:42:32,724 --> 00:42:34,726 YENİDEN SÖYLEYİN! 500 00:42:36,641 --> 00:42:39,774 NEDİR?HİÇBİR ŞEY. 501 00:42:41,341 --> 00:42:44,605 TEKRAR. TEKRAR. 502 00:42:44,649 --> 00:42:47,347 BU NEDİR, BİR TÜR SİKTİRİLMİŞ HALDOL ŞEYİNDEN MI? 503 00:42:47,390 --> 00:42:50,393 HAYIR, HİÇBİR HALDOL ALMADIM. 504 00:42:50,437 --> 00:42:52,874 BİR DAHA İSTİYOR MUSUNUZ? NEREDELER ? 505 00:42:52,918 --> 00:42:56,225 HİÇBİR HALDOL ALMADIM. 506 00:42:56,269 --> 00:42:59,098 KAHRETSİN ! 507 00:42:59,141 --> 00:43:03,189 HAYIR HİÇ BİR ŞEY ALMADIM AMAÇLI. 508 00:43:03,232 --> 00:43:07,149 Az önce LARADOPA'YI ALDIM, LARADOPA'yı. 509 00:43:07,193 --> 00:43:09,151 NE ? 510 00:43:09,195 --> 00:43:14,200 İSTEMEDİM... ETKİLERİNİ YENİDEN HİSSEDİN. 511 00:43:14,243 --> 00:43:18,944 BÖYLE BİR ŞEKİLDE ALMADIM. ORAYA GELDİĞİMİZDE GERÇEKTEN ORADA OLMAK İSTİYORUM. 512 00:43:18,987 --> 00:43:22,687 AYRICA, LARADOPA BENİ GERÇEKTEN ÇOK ŞOK HİSSETTİRİYOR. 513 00:43:22,730 --> 00:43:25,167 NEYDİ O ? Bu da neydi öyle? 514 00:43:25,211 --> 00:43:29,084 - HAYIR ! HAYIR ! SAĞA ! SAĞA ! - [ Marcy çığlık atıyor ] 515 00:43:29,128 --> 00:43:31,826 - DÜZELTİN! - ah, kahretsin! 516 00:43:31,870 --> 00:43:34,089 [Çığlıklar] 517 00:43:55,720 --> 00:43:58,244 Bilmiyorum EĞER ALMALIYIM BU ÇOK. 518 00:43:58,287 --> 00:44:01,682 BİZDE VAR, GİBİ, BİNLERCE. Her şey yolunda. 519 00:44:12,127 --> 00:44:14,913 [Öksürük] 520 00:44:14,956 --> 00:44:17,829 ALLAH'IM, BULMAMIZ GEREKİYOR BİRAZ SU.EVET. 521 00:44:17,872 --> 00:44:20,832 BU NEDİR? AA, BU BİR KAMYON. 522 00:44:20,875 --> 00:44:23,356 Ah, belki de öyledir BİRAZ SU. 523 00:44:23,399 --> 00:44:25,401 SADECE NORMAL HAREKET EDİN, Tamam. 524 00:44:25,445 --> 00:44:27,795 TAMAM AŞKIM. BIRAKIN BANA SİZE YARDIMCI OLUN. 525 00:44:27,839 --> 00:44:29,797 ELBETTE. İyi misin? 526 00:44:29,841 --> 00:44:31,799 EVET. TAMAM AŞKIM. 527 00:44:31,843 --> 00:44:35,977 Aman Tanrım, duruyor. O DURUYOR. KAHRETSİN. 528 00:44:36,021 --> 00:44:37,979 Her şey yolunda. 529 00:44:38,023 --> 00:44:40,025 Ah. 530 00:44:41,809 --> 00:44:44,377 Vay be. 531 00:44:48,860 --> 00:44:51,776 MERHABA. İşaret Edemez misin O SİLAH BİZE MI GELDİ? 532 00:44:51,819 --> 00:44:53,821 LÜTFEN ? 533 00:45:02,134 --> 00:45:04,702 İÇECEK Mİ İSTİYORSUNUZ? 534 00:45:24,417 --> 00:45:27,507 İŞTE BURAYA.J.W. İÇKİ. 535 00:45:27,550 --> 00:45:30,858 Oha. 536 00:45:30,902 --> 00:45:35,254 CUMHURBAŞKANLIĞI KARIŞIMI. BİR ATIŞ NOKTASINI VURUR. 537 00:45:44,002 --> 00:45:46,004 Lanet olsun. 538 00:45:49,572 --> 00:45:55,187 Eh, KURTULMAK ZORUNDAYIZ O ARABADAN. 539 00:46:17,339 --> 00:46:19,254 [Adam] GÖRÜNDÜĞÜ KADAR KÖTÜ DEĞİL. 540 00:46:19,298 --> 00:46:23,519 BU NE ANLAMI? YAPABİLİRİM DEMEKTİR ÇOCUĞUNUZU DÜZELTİN. 541 00:46:23,563 --> 00:46:26,435 Ah. 542 00:46:33,573 --> 00:46:37,272 - Ah! - Lanet olsun. 543 00:46:37,316 --> 00:46:39,405 HAREKETE GEÇİN, İsa aşkına. 544 00:46:39,448 --> 00:46:42,843 [Metal çınlaması] 545 00:46:42,887 --> 00:46:47,630 EĞER BİZ ONLARA PETROL BULMAsaydık O Orospu Çocukları, O Lanet Paçavra Kafalar, 546 00:46:47,674 --> 00:46:50,285 HALA ORTADA OTURURSUNUZ BİRBİRİNDEN PİRELERİ TOPLAMAK. 547 00:46:50,329 --> 00:46:52,287 ANLADIN MI, EARL? 548 00:46:52,331 --> 00:46:54,333 [ Adam Gevezelik Ediyor, Baygın ] 549 00:46:56,901 --> 00:46:59,251 SİZE NE YAPTIĞINIZI SÖYLEYİN. BİR ŞEY OKUYUN, OKUYUN. 550 00:46:59,294 --> 00:47:01,906 KİTAP, DERGİ, GAZETE, HERHANGİ BİR ŞEY. 551 00:47:01,949 --> 00:47:04,343 AL Lanet bir telefon rehberi. 552 00:47:06,040 --> 00:47:07,999 SONRA VE ÇIKTI. 553 00:47:12,917 --> 00:47:15,963 Lanet olsun oğlum, SİZİN SORUN NE? 554 00:47:16,007 --> 00:47:19,140 MARCY.NE? 555 00:47:19,184 --> 00:47:21,490 O SADECE İSTİYOR HER ZAMAN UYMAK İÇİN. 556 00:47:21,534 --> 00:47:24,102 Peki, İsa Mesih, SETH, BIRAKIN UYUSUN. 557 00:47:24,145 --> 00:47:27,322 MUHTEMELEN YORULMUŞTUR. HEPSİ BU. üşüdün mü? Evet. 558 00:47:27,366 --> 00:47:29,324 İSA MESİH. 559 00:47:35,678 --> 00:47:37,985 VAR MI MISIR Gevreği var mı? 560 00:47:38,029 --> 00:47:40,509 Hayır, bende yok HERHANGİ BİR KAHRAMAN MISIR Gevreği. 561 00:47:40,553 --> 00:47:43,948 MISIR Gevreğini sevmiyorum. NE YANLIŞI VAR Yulaf ezmesi mi? 562 00:47:43,991 --> 00:47:46,037 Hayır, sorun değil. Ben SADECE... 563 00:47:46,080 --> 00:47:48,517 İSA H. MESİH VE GENERAL JACKSON. 564 00:47:48,561 --> 00:47:52,347 BU BOKU YİYECEĞİM. BİRAZ YUMURTA İSTİYORUM? BİRAZ YUMURTA ALDIM. 565 00:47:52,391 --> 00:47:54,523 BİR SÜRÜ KAHRAMAN YUMURTA BUZ KUTUSUNDA. 566 00:47:54,567 --> 00:47:57,222 GERÇEKTEN? HAYIR. 567 00:47:57,265 --> 00:47:59,224 SENİNLE SİKİŞİYORUM. 568 00:48:01,269 --> 00:48:03,271 Evet? Evet. 569 00:48:03,315 --> 00:48:07,058 SANA SÖYLEYECEĞİM NE YAPACAĞIZ. BALIK YİYECEĞİZ. 570 00:48:10,452 --> 00:48:12,541 Balığa gitmiyoruz, BİZ MİYİZ? 571 00:48:12,585 --> 00:48:14,587 OROSPU. 572 00:48:16,589 --> 00:48:19,157 BİLİYORSUNUZ, BU GİBİ DEĞİL BÜTÜN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 573 00:48:19,200 --> 00:48:23,944 Demek istediğim, onlar iyi. Ben sadece... 574 00:48:23,988 --> 00:48:26,381 SADECE ONLARDAN KORKUYORUM. 575 00:48:28,253 --> 00:48:31,952 Ah, sorun yok. 576 00:48:31,996 --> 00:48:36,478 İNSAN KURBANLARDAN KORKUYOR, Solucanlardan korkuyor. 577 00:48:38,524 --> 00:48:42,136 HERŞEYİNİ ALDINIZ OLMAK HAKKI. 578 00:48:47,707 --> 00:48:50,710 onu içeri atar mısın BENİM İÇİN?Hiçbir şey yok. 579 00:48:50,753 --> 00:48:53,408 O lanet şeyi al, SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ ATIN. 580 00:48:53,452 --> 00:48:55,410 SADECE ŞEYİ ALIN SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ. 581 00:48:55,454 --> 00:48:59,588 Keşke yapsaydın.sağ elini koy VE O lanet şeyi AT. 582 00:49:28,182 --> 00:49:31,577 BUNLAR GERÇEKTEN HAVALI ÇİZMELER.EVET. 583 00:49:35,494 --> 00:49:39,672 VAY, HEPSİ TERMAL VE HER ŞEY.EVET. 584 00:49:40,716 --> 00:49:43,284 GÜZEL.EVET. 585 00:49:49,725 --> 00:49:51,727 Vay be! 586 00:49:51,771 --> 00:49:53,686 AH. 587 00:49:53,729 --> 00:49:55,731 ŞİMDİ KONUŞUYORSUN. 588 00:49:56,819 --> 00:49:59,735 BU BALIĞI SİKTİRİN! 589 00:49:59,779 --> 00:50:02,521 MOBY DICK, MOBY DICK. 590 00:50:32,246 --> 00:50:35,075 O senin balığın, SETH. 591 00:50:35,119 --> 00:50:39,340 Orospu çocuğunu yakaladın. Sen onun kafasını uçurdun. O senin balığın, SETH. 592 00:50:39,384 --> 00:50:42,865 BİLİYORUM AMA... SİZİN OLMANIZI TERCİH EDERİM. 593 00:50:42,909 --> 00:50:45,520 Diyorum ki sen bunu hak ediyorsun BENDEN ÇOK DAHA FAZLASI. 594 00:50:45,564 --> 00:50:48,088 NE ZAMAN, OLAN SİZSİNİZ KAHVALTI İÇİN BALIK İSTİYORUM. 595 00:50:48,132 --> 00:50:50,482 SADECE YUMURTA ALACAĞIM. 596 00:50:50,525 --> 00:50:55,095 SENİ İLK GÖRDÜĞÜM ZAMAN DIŞARIDA BALIKÇILIK, DÜŞÜNDÜM, İSA MESİH, 597 00:50:55,139 --> 00:50:57,445 O ASLA YAPAMAZ İYİ BİR BALIKÇI. 598 00:50:57,489 --> 00:50:59,708 SONRA YOLU GÖRDÜM BALIĞI SİZ İNDİRDİNİZ, SONUNDA ONU TUTTUM. 599 00:50:59,752 --> 00:51:02,189 VE DÜŞÜNDÜM: ŞEY, Solucanlardan korkmuş olabilir, 600 00:51:02,233 --> 00:51:05,453 AMA kahretsin, buna ihtiyacın yok YAKALANMASI GEREKEN BİR KURBAN Lanet bir balık. 601 00:51:05,497 --> 00:51:08,195 AMA ŞİMDİ BANA SÖYLÜYORSUN BALIKTAN KORKUYOR MUSUNUZ? 602 00:51:08,239 --> 00:51:12,808 BALIKLARDAN KORKMUYORUM. BANA VURMANDAN KORKUYORUM BALIK İLE. 603 00:51:12,852 --> 00:51:15,159 İSA MESİH. 604 00:51:15,202 --> 00:51:20,164 NEDEN SANA VURMAK İSTİYORUM BU LANET BALIKLA NE İÇİN? BİLMİYORUM. 605 00:51:24,864 --> 00:51:28,172 AH. Bu çok iğrenç. 606 00:51:28,215 --> 00:51:32,306 BU DOĞRU. SANA BALIKLA VURDUM SETH. 607 00:51:32,350 --> 00:51:34,569 VE sen daha iyi bir adamsın Onun için. 608 00:51:34,613 --> 00:51:37,920 DAHA İYİ BİR İNSAN GİBİ HİSSEDİYORUM Aslında. 609 00:51:37,964 --> 00:51:41,315 KAÇ YUMURTA İSTİYORSUNUZ? 610 00:51:41,359 --> 00:51:43,752 ÇİFT. 611 00:51:43,796 --> 00:51:45,928 KIZARTILMIŞLARINI SEVİYORUM. 612 00:51:45,972 --> 00:51:50,150 Tamam, onları kızartacaksın. 613 00:51:50,194 --> 00:51:52,239 BU ÖNERİNİN GÜCÜ SETH. 614 00:51:52,283 --> 00:51:55,286 BİZİ ZORLAYAN ŞEYİN BU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. BENİ SİKTİRİYOR. 615 00:52:15,393 --> 00:52:18,178 GERÇEKTEN BİRİNİ YAKALADIM VE SONRA YERLEŞTİRDİK BANKADA. 616 00:52:18,222 --> 00:52:20,746 WALTER BIRAK üflememe SİLAHIYLA KAFASINI KIRDI. 617 00:52:20,789 --> 00:52:25,446 BU BÜYÜK GÜMÜŞ OTOMATİK VE AHŞAP KULPLARI VARDIR. GERÇEKTEN ÇOK YÜKSEK. 618 00:52:25,490 --> 00:52:27,448 GERÇEKTEN ? 619 00:52:27,492 --> 00:52:31,583 Evet, sonra yukarı çıktık KUTLANDIĞI YERE TÜM ARABALAR. 620 00:52:31,626 --> 00:52:34,890 GRAN FURY'Yİ ALDI, VE ONU EZDİ... 621 00:52:34,934 --> 00:52:38,633 BU KOMPAKTÖRDE, NE DİYORSANIZ. 622 00:52:38,677 --> 00:52:43,464 NEDEN BEKLEMEDİNİZ BENİM İÇİN? Üzgünüm. 623 00:52:43,508 --> 00:52:47,381 BUNU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ Belki bu da bir şeydir BEN DE İZLEMEK İSTİYORUM? 624 00:52:47,425 --> 00:52:50,210 FAZLA. FAZLA ! 625 00:52:50,254 --> 00:52:53,866 Ben... Üzgünüm MARCY. 626 00:52:59,350 --> 00:53:02,353 BELKİ O YAPAR SONRA BİRİ DAHA. 627 00:53:03,963 --> 00:53:07,836 ONUN ÇOK ŞEYİ VAR YUKARIDA. 628 00:53:07,880 --> 00:53:10,230 ARABALAR VE EŞYALAR. 629 00:53:10,274 --> 00:53:12,276 [Gaklama] 630 00:53:21,676 --> 00:53:23,635 [Yüksek sesle gıdaklama] 631 00:53:26,464 --> 00:53:30,598 Evet, evet biliyorum. BİLİYORUM ESTER. 632 00:53:32,513 --> 00:53:37,518 BU ZOR BİR YOL BU KADAR DÜZ YÜRÜMEK VE DAR YOL. 633 00:53:38,780 --> 00:53:42,349 EMİN OLDUM BAZI HATALARIM İYİ. 634 00:53:43,785 --> 00:53:48,790 Evet, keşke yapabilseydim OLMALIYDI, OLMALIYDI EĞER YAPABİLEYDİM, YAPARDIM. 635 00:53:51,053 --> 00:53:53,230 AAH. 636 00:53:54,970 --> 00:53:57,538 ONLAR SADECE BİRKAÇ ÇOCUK. 637 00:53:59,845 --> 00:54:03,457 HİÇBİR ŞEYİM YOK ÇİNLİ'NİN ŞANSI. 638 00:54:05,459 --> 00:54:09,855 Ah, ESTHER. BİLİYORUM ESTER. 639 00:54:18,777 --> 00:54:20,735 AH ! 640 00:54:20,779 --> 00:54:23,390 Ah, ESTHER. 641 00:54:24,913 --> 00:54:27,568 Sen güzel bir kızsın. 642 00:54:30,832 --> 00:54:33,879 Peki, senin tüylerin öyle. 643 00:54:33,922 --> 00:54:37,839 YÜZÜN DURACAK HAVADA BİR KUTU bok, ESTER. 644 00:54:37,883 --> 00:54:39,841 ŞŞŞ. 645 00:54:39,885 --> 00:54:42,453 [ Radyo Statik Tıslaması ] 646 00:54:44,803 --> 00:54:47,632 [Köpek Havlaması] 647 00:54:50,112 --> 00:54:52,027 İŞTE GİDİYORSUN. 648 00:54:52,071 --> 00:54:54,073 BURAYA GEL. 649 00:54:54,116 --> 00:54:56,031 HADİ. BURAYA BIRAKIN. 650 00:54:56,075 --> 00:54:58,904 Hayır, kahretsin, GİT UZAYA. YOLDAN ÇIKIN. 651 00:54:58,947 --> 00:55:00,993 DİKKAT ETMEK. 652 00:55:05,084 --> 00:55:09,393 PEKİ, BAKIN KİM GERİ DÖNDÜ ÖLÜLERDEN. 653 00:55:09,436 --> 00:55:12,700 EVET. BİZE GOLF OYNAMAYI ÖĞRETECEK MİSİNİZ? 654 00:55:12,744 --> 00:55:16,791 NEDEN, EVET, MARSHY. MARCY. 655 00:55:16,835 --> 00:55:20,621 BU KADAR KÜÇÜK KOYUN PAÇ ORADA. 656 00:55:20,665 --> 00:55:24,538 GÖZÜNÜZÜ TUTUN ENEYİN ÜZERİNDE. DOĞRUDAN GİDİN... 657 00:55:24,582 --> 00:55:27,672 Lanet olsun. ASLA DAHA İYİ VURUN. 658 00:55:27,715 --> 00:55:30,544 EĞER GİDİYORSAN UZUN BİR SÜRE İÇİN, 659 00:55:30,588 --> 00:55:32,546 UNUTMAYIN, GİDERSİNİZ BAYRAK İÇİN DOĞRU. 660 00:55:32,590 --> 00:55:36,376 KIRMIZI BAYRAK ESKİ ARNOLD PALMER'IN ŞAPKASI. 661 00:55:36,420 --> 00:55:39,118 - Orospu çocuğu. - [ Silah sesi ] 662 00:55:39,161 --> 00:55:41,642 kahretsin, Orospu çocuğu. 663 00:55:41,686 --> 00:55:45,429 GÜZEL BİR SİLAH.EVET,VER BANA O lanet şey. 664 00:55:52,653 --> 00:55:56,396 ♪ BEN BİR YETİMİM 665 00:55:57,963 --> 00:56:00,748 ♪ ALLAH'IN OTOYOLUNDA 666 00:56:00,792 --> 00:56:05,579 ♪ GÜNLÜKLERİMİ PAYLAŞACAĞIM 667 00:56:05,623 --> 00:56:08,887 ♪ SİZ BENİM YOLUMA GİDİN 668 00:56:08,930 --> 00:56:13,761 ♪ ANNEM YOK 669 00:56:13,805 --> 00:56:15,981 ♪ BABA YOK 670 00:56:17,809 --> 00:56:21,421 ♪ KARDEŞ YOK 671 00:56:21,465 --> 00:56:24,859 ♪ HAYIR-O KARDEŞ 672 00:56:24,903 --> 00:56:27,079 [Araba kornası çalıyor] 673 00:56:27,122 --> 00:56:30,517 ♪ BEN BİR YETİMİM ♪ 674 00:56:30,561 --> 00:56:32,563 Siz oraya girin. NEREYE? 675 00:56:32,606 --> 00:56:36,175 ORAYA GİT. DEFOL BURADAN. 676 00:56:36,218 --> 00:56:38,569 [ Öksürür, Boğazını Temizler ] 677 00:56:42,486 --> 00:56:45,010 Haydi kalkalım BURADA. 678 00:56:45,053 --> 00:56:47,099 Nasılsın ALBERT? 679 00:56:47,142 --> 00:56:51,059 Merhaba, Walter. Nasılsın? ŞİKAYET ETMİYORUM. 680 00:56:51,103 --> 00:56:55,542 KÜÇÜK HEDEF UYGULAMASI? EVET, EVET, sanırım BENİ DUYDUN. 681 00:56:55,586 --> 00:56:57,544 - Evet, kulağa hoş geliyor. - Kahretsin! 682 00:56:57,588 --> 00:57:01,766 Ah, hey, endişelenme. WALTER TAMAMEN ANLAŞACAK BU POLİS İLE. 683 00:57:01,809 --> 00:57:05,770 Onun ÇOK İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ HER ŞEYDE, SADECE O ÇÜNKÜ SANA BALIKÇILIK YAPMAYI ÖĞRETTİM. 684 00:57:05,813 --> 00:57:08,512 HAYIR, O BU KONUDA İYİ BİR TÜR DURUMLAR. 685 00:57:08,555 --> 00:57:10,514 Evet biliyorum, biliyorum. O SANA BALIKÇILIK YAPMAYI ÖĞRETTİ. 686 00:57:10,557 --> 00:57:12,951 BİR ÇİFT ARIYORUM ÇOCUKLAR, BİRÇOK ŞEYLİ. 687 00:57:12,994 --> 00:57:16,955 ŞÜPHELİLER: ERKEK, KADIN; 18, 24; PLYMOUTH KULLANMAK. 688 00:57:16,998 --> 00:57:19,784 '78, '79 GRAN FURY. ONLARI ÇEVREDE GÖRDÜNÜZ MÜ? 689 00:57:19,827 --> 00:57:23,527 BOK. HİÇBİR ŞEY YOK AMA BEN VE KAHRAMAN TAVUKLAR.EVET. 690 00:57:23,570 --> 00:57:25,920 BAKIN, O ÇOCUĞU SEVİYORUM. Tamam mı? 691 00:57:25,964 --> 00:57:29,271 evet, BİLİYORUM, BİLİYORUM, BİLİYORUM. O SANA BALIKÇILIK YAPMAYI ÖĞRETTİ. 692 00:57:29,315 --> 00:57:34,276 ŞU ANDA NE YAPMAMIZI İSTİYORSUNUZ, SADECE SANA İHTİYACIM VAR BENİ TUTUN, tamam mı? 693 00:57:34,320 --> 00:57:36,540 Tamam, tamam. Tamam mı? 694 00:57:36,583 --> 00:57:40,065 SADECE BENİ SEVMENİZE İHTİYACIM VAR ŞİMDİ, tamam mı? LÜTFEN.Tamam. 695 00:57:44,678 --> 00:57:46,637 Tamam, tamam. 696 00:57:46,680 --> 00:57:49,074 NE YAPIYORLAR?HADİ, ben-- 697 00:57:57,125 --> 00:58:00,694 Hayır, sorun yok. Haydi! Kıçımı öp. 698 00:58:00,738 --> 00:58:04,611 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. [ Fermuar açma ] 699 00:58:04,655 --> 00:58:07,788 [İnleme] 700 00:58:07,832 --> 00:58:10,225 İSRAİL YAPIMI.EVET. HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 701 00:58:10,269 --> 00:58:12,532 LÜTFEN, LÜTFEN. HAYIR, HAYIR, HAYIR, GÖRMEK İSTİYORUM... 702 00:58:12,576 --> 00:58:14,926 MEZUN OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İSTİYORUM Lanet Akademiden. 703 00:58:14,969 --> 00:58:16,928 [İnleme devam ediyor] 704 00:58:22,368 --> 00:58:24,326 Tamam, bakıyorsun? Evet, bakıyorum. 705 00:58:24,370 --> 00:58:26,894 [ Silah sesleri ] [ İnlemeler devam ediyor ] 706 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 [ Silah sesleri devam ediyor ] 707 00:58:56,271 --> 00:58:59,579 HEY, MARSHY, O POLİSTEN KURTULDUM. 708 00:58:59,623 --> 00:59:02,016 Şşşt! O uyuyor. 709 00:59:02,060 --> 00:59:05,629 O COP.GOOD'DAN KURTULDUM. 710 00:59:05,672 --> 00:59:08,283 NEDEN VARSIN BİZİM İÇİN ÇOK İYİ Mİ, WALTER? 711 00:59:08,327 --> 00:59:11,765 O PÇLERDEN NEFRET EDİYORUM SENİN YAPTIĞIN KADAR. 712 00:59:11,809 --> 00:59:14,202 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 713 00:59:15,987 --> 00:59:18,555 SİLAHINIZI GERİ İSTİYOR MUSUNUZ? EVET. 714 00:59:19,643 --> 00:59:21,601 İŞTE BU.OKEYDOKE. 715 00:59:21,645 --> 00:59:24,256 DİNLEMEK. 716 00:59:24,299 --> 00:59:28,695 O, kestirirken, TAVUKLARI BESLEMEK İSTİYORSUNUZ? 717 00:59:28,739 --> 00:59:30,697 Tamam, tamam. 718 00:59:35,659 --> 00:59:37,617 BİR. TAMAM AŞKIM. 719 00:59:40,054 --> 00:59:42,056 İKİ. 720 00:59:43,014 --> 00:59:45,277 ONU HER Etrafa YAYIN, MARSHY. 721 00:59:47,061 --> 00:59:49,063 İŞTE GİDİYORSUN. 722 00:59:52,240 --> 00:59:54,982 ONUN DURUMU NE? 723 00:59:56,767 --> 00:59:59,073 Ah, bu ESTHER. 724 00:59:59,117 --> 01:00:01,206 HİÇ DİKKAT ETMEYİN ESTHER'E. 725 01:00:01,249 --> 01:00:04,078 ESTHER kahrolası aklını kaybetmiş. 726 01:00:04,122 --> 01:00:08,387 ADI NEDEN ESTHER? Bu oldukça aptalca bir şey TAVUK ADI, DEĞİL Mİ? 727 01:00:09,997 --> 01:00:12,260 ONA EŞİMİN İSİMİNİ VERDİM. 728 01:00:12,304 --> 01:00:14,306 ÜZGÜNÜM. 729 01:00:16,003 --> 01:00:18,310 ONA NE OLDU? 730 01:00:19,703 --> 01:00:21,661 AH, O ÖLDÜ. 731 01:00:23,097 --> 01:00:25,665 YAKLAŞIK İKİ YIL ÖNCE. 732 01:00:25,709 --> 01:00:27,711 AKCİĞER İLTİHAPLANMASI. 733 01:00:29,016 --> 01:00:32,367 LANETLİ DOKTORLAR OLDUĞUNU SÖYLEDİ... 734 01:00:32,411 --> 01:00:35,109 VİRAL BİR ENFEKSİYON VEYA BU BÖYLE BİR ŞEY. 735 01:00:35,153 --> 01:00:37,808 BU KORKUNÇ. Diyorum ki, BU TAM SÖYLEDİĞİM GİBİ... 736 01:00:37,851 --> 01:00:42,900 "BANA ÖDEME YAPTIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM VE BANA İSİMLER SÖYLÜYORSUN" VE ÖLMENİZE BIRAKIYORUM. 737 01:00:42,943 --> 01:00:46,686 ÖL! öl. ÖLÜ. 738 01:00:46,730 --> 01:00:49,689 BU NEDENLE İNANMIYORUM KAHRAMAN DOKTORLARDA. 739 01:00:49,733 --> 01:00:51,691 ONLARA GÜVENMİYORUM. 740 01:00:51,735 --> 01:00:54,259 Lanet olası polislere güvenmiyorum. 741 01:00:55,347 --> 01:00:58,785 [Homurdanıyor] Bana ESTHER'İ ANLAT. 742 01:00:58,829 --> 01:01:00,831 [Homurdanıyor] 743 01:01:02,136 --> 01:01:04,225 Senin derdin ne, MARSHY? 744 01:01:04,269 --> 01:01:06,358 Bu MARCY! Bu MARCY! 745 01:01:06,401 --> 01:01:08,447 O-O-Tamam, MARCY. 746 01:01:12,016 --> 01:01:16,237 ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM. BEN İSTEMEDİM Sana bağır, tamam mı? 747 01:01:16,281 --> 01:01:18,805 EVET. 748 01:01:18,849 --> 01:01:22,026 SADECE SÖYLE BANA EŞİNİZ HAKKINDA. 749 01:01:24,376 --> 01:01:26,378 Peki... 750 01:01:30,077 --> 01:01:33,167 OLMADIĞINI zannediyorum SÖYLEYECEK BİR ŞEY VAR, MARCY. 751 01:01:33,211 --> 01:01:36,518 SADECE İKİ YAŞLI KİŞİ Bu çılgıncaydı BİRBİRLERİMİZ HAKKINDA. 752 01:01:36,562 --> 01:01:38,738 Lanet sürtük! 753 01:01:38,782 --> 01:01:42,873 ÜZGÜNÜM. Ben yapmadım, um-- KONUŞMAK İSTEMEDİM EŞİNİZ HAKKINDA BÖYLE. 754 01:01:42,916 --> 01:01:46,354 [ Bağırışlar ] O neye benziyordu? 755 01:01:46,398 --> 01:01:49,009 SADECE BİLMEK İSTİYORUM O NASIL GÖRÜNÜYORDU HEPSİ BU. 756 01:01:49,053 --> 01:01:53,492 Eh, O da... MAVİ GÖZLER. 757 01:01:54,928 --> 01:01:58,845 O MAVİ GÖZLERE SAHİPTİ SİRAKUZA'NIN BU YAKISI. 758 01:02:01,282 --> 01:02:06,157 BAŞKA NE VAR? EN MAVİ GÖZLERİ ODURDU POUGHKEEPSIE'NİN BU YANI. 759 01:02:06,200 --> 01:02:10,422 [Homurdanıyor] BÖLÜMÜ GEÇ VE BANA SÖYLE Orospu HAKKINDA! Orospu! 760 01:02:10,465 --> 01:02:13,077 WHOA.WALTER, sikiyorum Üzgünüm dostum. 761 01:02:13,120 --> 01:02:16,776 NEDEN BİLMİYORUM BUNU YAPMAYA DEVAM EDİN. UM... 762 01:02:16,820 --> 01:02:18,909 [İç çekiyor] 763 01:02:18,952 --> 01:02:22,303 SADECE SÖYLE BANA... BANA BİR ŞEY SÖYLE ONUN HAKKINDA BAŞKA. 764 01:02:22,347 --> 01:02:24,566 Bana anlatacak mısın? Evet. 765 01:02:24,610 --> 01:02:27,047 BU SABUNU KULLANDI. 766 01:02:27,091 --> 01:02:29,789 SAÇLARI GERÇEKTEN TATLIYDI. 767 01:02:29,833 --> 01:02:32,357 O kadar tatlıydı ki... DUYGUSAL Orospu! 768 01:02:32,400 --> 01:02:36,056 SÖYLEDİĞİ KOMİK BİR ŞEYDİ. KOMİK BİR DUYGU OLDU SÖYLENECEK ŞEY. 769 01:02:36,100 --> 01:02:40,931 Eh, ben komik biriyim. DUYGUSAL Orospu Çocuğu. 770 01:02:40,974 --> 01:02:44,978 Öyle değil mi Esther? Ben bir orospu çocuğuyum VE BEN DUYARLIYIM. 771 01:02:45,022 --> 01:02:48,025 VE Kıçımı Bilmiyorum ALTI BİTTEN. BU DOĞRU DEĞİL Mİ? 772 01:02:49,287 --> 01:02:51,289 Ne yapıyorsun? 773 01:03:00,602 --> 01:03:02,779 HEDEFTEYİM! 774 01:03:05,129 --> 01:03:09,263 [nefes verir] SADECE SANA İHTİYACIM VAR BENİMLE KONUŞ, tamam mı? 775 01:03:09,307 --> 01:03:12,832 ESTHER'LA KONUŞUYORUM. SEN KİMSİN ? 776 01:03:12,876 --> 01:03:16,923 ne sikim SİZİNLE DEVAM EDİYOR VE Lanet olası tavuk mu? 777 01:03:16,967 --> 01:03:20,535 Peki, Sayın Yargıç, SİZE KİM SORDU? 778 01:03:22,015 --> 01:03:25,453 ÜZGÜNÜM. Ben SADECE... GÜZEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YAKIN OLDUĞUNUZU. 779 01:03:25,497 --> 01:03:28,413 KAHRAMAN DOĞRU! 780 01:03:28,456 --> 01:03:31,024 ne sikim HEPİNİZ MİSİNİZ? 781 01:03:31,068 --> 01:03:33,026 BURAYA GEL. 782 01:03:33,070 --> 01:03:35,550 Haydi bebeğim. [Tavuk gıdaklaması] 783 01:03:37,248 --> 01:03:41,165 BU KÜÇÜK TAVUK... BANA RAHATLIK GETİRİYOR. 784 01:03:42,296 --> 01:03:44,298 KONFOR. 785 01:03:47,258 --> 01:03:50,391 EVET. TAVUK. TAVUK GÜZEL TAVUK, değil mi? 786 01:03:50,435 --> 01:03:54,526 GÜZEL BİR TAVUK. BAKIN, İŞTE TAVUK. İŞTE TAVUK. 787 01:03:54,569 --> 01:03:57,398 KOLAY, KOLAY, KOLAY.EVET, ÖPMEK İSTİYORSUN Lanet olası, öyle mi? 788 01:03:57,442 --> 01:04:00,575 sen bir tavuk sikici misin, Ha? TAVUK piç! Lanet olsun sana! 789 01:04:00,619 --> 01:04:04,579 TAVUK yalama kaltak! VER O lanet şeyi bana! 790 01:04:04,623 --> 01:04:06,973 Ah, sen... 791 01:04:07,017 --> 01:04:09,106 İŞTE GİDİYORSUN! TAVUK YALAYICI! 792 01:04:09,149 --> 01:04:12,022 İşte bu! İşte bu! 793 01:04:12,065 --> 01:04:14,198 [ Homurdanıyor ] BANA NE YAPTIN? 794 01:04:14,241 --> 01:04:16,330 TAVUK YALAYICI Orospu çocuğu! 795 01:04:16,374 --> 01:04:19,507 - [ inliyor ] - TAVUK YALAYICI! 796 01:04:19,551 --> 01:04:22,162 [İnliyor] 797 01:04:25,383 --> 01:04:28,952 [nefes nefese] 798 01:04:28,995 --> 01:04:30,997 WALTER mı? 799 01:04:32,651 --> 01:04:35,393 WALTER mı? 800 01:04:35,436 --> 01:04:38,439 ESTER mi? ESTER, WALTER'A GELİN. 801 01:04:43,749 --> 01:04:47,927 KAHRETSİN. Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 802 01:04:58,677 --> 01:05:01,071 NEREDE GÖZLÜKLERİM? 803 01:05:05,466 --> 01:05:07,468 [inlemeler] 804 01:05:08,992 --> 01:05:11,168 KAMYONA BİNİN. 805 01:05:14,736 --> 01:05:18,001 SİZ GİRİN ŞİMDİ Lanet Kamyon! 806 01:05:48,074 --> 01:05:50,207 ÜZGÜNÜM. 807 01:05:52,296 --> 01:05:55,690 ONU GÖNDERECEĞİZ HEMEN SONRA BİRAZ PARA İLK BANKAYI DÜŞÜYORUZ. 808 01:05:55,734 --> 01:05:59,738 Tamam, AMA BU DEĞİL - HAYIR, HAYIR, YAKLAŞACAĞIZ ONA İKİ BİN GİBİ GÖNDER. 809 01:06:05,613 --> 01:06:07,702 BEN GERÇEKTEN KÖTÜ BİR İNSANIM. 810 01:06:07,746 --> 01:06:10,444 HAYIR, YAPMAYIN. O... 811 01:06:10,488 --> 01:06:13,012 KÖTÜ BİR İNSAN DEĞİLSEN. 812 01:06:13,056 --> 01:06:15,275 SADECE BU... 813 01:06:15,319 --> 01:06:17,712 SADECE SEN Sadece boku yen WALTER'DAN ÇIKTI... 814 01:06:17,756 --> 01:06:20,019 VE O OLDU BİZİM İÇİN GERÇEKTEN GÜZEL. 815 01:06:20,063 --> 01:06:23,283 VE SENİN YAPMAMADIĞINI BİLİYORUM ANLAMI VE BU ÖNEMLİ DEĞİL. 816 01:06:23,327 --> 01:06:27,026 SADECE BU... SADECE BİR DAKİKAYA İHTİYACIM VAR... 817 01:06:27,070 --> 01:06:29,289 Biliyor musun? 818 01:06:39,517 --> 01:06:41,475 BENDEN SIKILDIN MI? 819 01:06:41,519 --> 01:06:44,739 Diyorum ki, GERÇEKTEN KORKUYORUM ALACAKSINIZ BENDEN Bıktım. 820 01:06:44,783 --> 01:06:48,482 VE sen... Demek istediğim... HAYIR, HAYIR. 821 01:06:48,526 --> 01:06:51,485 ASLA YAPMAYACAĞIM SIKILSIN SİZDEN. 822 01:06:51,529 --> 01:06:54,314 SADECE BEN BU ŞEKİLDEYİM Kıçta bir ağrı. 823 01:06:54,358 --> 01:06:58,188 TÜM BU TİKLER BENDE VAR VE HER ZAMAN SANA VURUYORUM. ÇOK ÇİRKİN. 824 01:06:58,231 --> 01:07:00,364 Ben--onları seviyorum. 825 01:07:00,407 --> 01:07:03,280 Acıklı bir durum. HAYIR, DEĞİL. 826 01:07:03,323 --> 01:07:07,806 HEPSİ SİZİN PARÇASI. O-- HEPİNİZ SİZSİNİZ. VE-- VE-- 827 01:07:09,112 --> 01:07:11,157 ŞİMDİ BUNU SÖYLEMEYİN. 828 01:07:11,201 --> 01:07:13,464 NEDEN ? 829 01:07:16,684 --> 01:07:20,601 ÇÜNKÜ BİZ TAM ORTADAYIZ Lanet bir kavşak. 830 01:07:27,913 --> 01:07:31,047 [ Silaha Çekiç Tıklıyor ] 831 01:07:32,744 --> 01:07:34,746 MARCY. 832 01:07:41,927 --> 01:07:45,235 ÜZGÜNÜM. BEN--SEN SADECE DÜŞÜN Ben tam bir aptalım, değil mi? 833 01:07:45,278 --> 01:07:47,759 HAYIR. 834 01:07:47,802 --> 01:07:50,457 YAPABİLİRSİNİZ NE İSTİYORSANIZ. 835 01:07:51,937 --> 01:07:54,200 TAMAM AŞKIM. 836 01:07:54,244 --> 01:07:56,768 SONRA SİLAHI BANA GERİ VER. 837 01:08:04,863 --> 01:08:07,387 SORUN NEDİR ? 838 01:08:07,431 --> 01:08:10,216 Eh, GİBİ SİZ DEMİŞTİNİZ. 839 01:08:10,260 --> 01:08:12,479 BİR KAVŞAKTAYIZ. VE ? 840 01:08:12,523 --> 01:08:15,830 PEKİ NE GİDİYORUZ YAPMAK İÇİN? Hâlâ öyle miyiz? TORONTO'YA MI GİDİYORSUNUZ? 841 01:08:15,874 --> 01:08:18,877 BU NEDİR? YAPACAĞIZ? EVE GİDECEK Mİ? 842 01:08:18,920 --> 01:08:22,881 HAYIR, ASLA EVE GİTMEYECEĞİZ. Tamam mı? BİZ DEĞİLİZ GERİ DÖNÜYORUM. 843 01:08:28,321 --> 01:08:30,454 BUNU GERÇEKTEN İSTİYORUM SİYAH BOBBIE KAFA. 844 01:09:18,937 --> 01:09:20,895 DAHA FAZLA GAZ'A İHTİYACIMIZ VAR. 845 01:09:20,939 --> 01:09:23,637 ♪♪ [ Uğultu "Charlie'nin MelekleriTeması" ] 846 01:09:23,681 --> 01:09:27,989 FARRAH GİBİ HİSSEDİYORUM. O benim en sevdiğim meleğim. 847 01:09:28,033 --> 01:09:31,297 BİLİYORSUN 848 01:09:31,341 --> 01:09:34,909 Belki de öyle değildir ÇOK İYİ BİR FİKİR SİLAH SİZDE. 849 01:09:34,953 --> 01:09:36,911 AH. 850 01:09:36,955 --> 01:09:38,913 BURADA. 851 01:09:38,957 --> 01:09:41,351 SİZ DE BİRİNİ SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 852 01:10:01,632 --> 01:10:04,591 ♪♪ [ Radyo: Punk Rock ] 853 01:10:13,339 --> 01:10:16,603 Merhaba. 30 DOLAR ALABİLİR MİYİM YEDİ POMPA'DA DİZELİN DEĞERİ? 854 01:10:16,647 --> 01:10:19,040 ŞİMDİ ŞİMDİ GİBİ! 855 01:10:19,084 --> 01:10:23,741 BİLİYORUM, SONRA BEN OLACAĞIM BİR SÜRE BURADA OLABİLİR MİSİNİZ? BANA SİGARALARIMI GÖSTERİR MİSİN? 856 01:10:23,784 --> 01:10:25,873 NE TÜR SİGARA İÇİYORSUNUZ? SPINNERS. 857 01:10:25,917 --> 01:10:27,919 ELBETTE. 858 01:10:39,931 --> 01:10:43,500 BU GERÇEKTEN OLACAK KIYAFETLERİNİ SİKTİR. BU SORUN DEĞİL. 859 01:10:45,719 --> 01:10:48,331 sen adam mısın Eczaneyi soyan mı? 860 01:10:48,374 --> 01:10:50,333 EVET. 861 01:10:50,376 --> 01:10:53,336 ONA VERMEK İSTER MİSİNİZ? LİSANS PLAKA NUMARASI VEYA BAŞKA BİR ŞEY, SETH? 862 01:10:53,379 --> 01:10:56,774 Sorun değil. ben değilim KİMSEYE SÖYLEYECEĞİM. SÖZ VERİYORUM. 863 01:11:08,612 --> 01:11:12,442 BURADA. BİRKAÇINI ALIN. GERÇEKTEN İYİLER. 864 01:11:12,485 --> 01:11:14,444 TEŞEKKÜRLER. 865 01:11:15,793 --> 01:11:18,274 Sakin ol. EVET, SİZ DE. 866 01:11:21,059 --> 01:11:23,366 BUNU SİGARA İÇ. 867 01:11:44,517 --> 01:11:46,606 [Homurdanıyor] 868 01:11:46,650 --> 01:11:49,043 GÜNAYDIN. 869 01:11:53,918 --> 01:11:56,964 Ah! BİLİYORSUNUZ, DÜŞÜNÜYORUM SEN GERÇEKTEN BÜYÜK BİR Soyguncusun. 870 01:11:57,008 --> 01:11:59,880 Sen mükemmeldin ORAYA GERİ DÖN. 871 01:11:59,924 --> 01:12:01,795 Evet, bilmiyorum. 872 01:12:01,839 --> 01:12:05,843 ÇOK DÜŞÜNDÜM VE BEN YAPMALISINIZ DÜŞÜNÜYORUM ALIŞVERİŞİ GERÇEKTEN BIRAKIN, 873 01:12:05,886 --> 01:12:10,064 BİZ GERÇEK OLDUĞUMUZ İÇİN ARTIK SUÇLULAR, BİLİYORSUNUZ. GERÇEKTEN? 874 01:12:10,108 --> 01:12:13,807 EVET. BU SADECE ÇOK KLAS DEĞİL, BİLİYORSUN. 875 01:12:13,851 --> 01:12:17,028 DÜŞÜNMELİYİZ SADECE SINIF SUÇLARA. 876 01:12:17,071 --> 01:12:21,815 BİR TÜR OLMAK İSTEMİYORUM GİBİ SLEAZY DOLANDIRICI GİBİ BABAM VE AMcam Carmine. 877 01:12:21,859 --> 01:12:25,166 Baban bir dolandırıcı mı? O tam bir dolandırıcı. 878 01:12:25,210 --> 01:12:28,169 ASLA OLMAYACAĞIMIZA SÖZ VERİN İŞ YAPACAĞIM ONLARLA, tamam mı? 879 01:12:28,213 --> 01:12:30,911 ASLA İŞ YAPMAZSINIZ EBEVEYNLERİNİZLE. 880 01:12:33,436 --> 01:12:35,742 BEN GERÇEKTEN BU KAMYONU ÖZLEYECEĞİM. 881 01:12:56,589 --> 01:12:58,548 [ Patlama ] 882 01:13:02,203 --> 01:13:04,989 YENİ BİRİNİ ALACAĞIZ KANADA'YA GİTTİĞİMİZDE. 883 01:13:05,032 --> 01:13:06,991 EVET. 884 01:13:11,735 --> 01:13:14,041 ONU GÖNDERECEĞİZ BİR KONTROL. 885 01:13:14,085 --> 01:13:16,087 Evet biliyorum. 886 01:13:24,661 --> 01:13:26,663 HENÜZ KANADAYA YAKIN MIYIZ? 887 01:13:26,706 --> 01:13:29,535 [ Seth ] BİRAZ YOL YÜRMEMİZ GEREKİYOR. 888 01:13:35,759 --> 01:13:39,415 ♪ ASLA yapacağımı DÜŞÜNMEMİŞTİM 889 01:13:40,807 --> 01:13:43,810 ♪ ZAYIFLIĞIMI FETHET 890 01:13:45,246 --> 01:13:50,948 ♪ 'ÇÜNKÜ HERKES BİLİYOR' 891 01:13:50,991 --> 01:13:54,604 ♪ BENİM ZAYIF YANIM SEN 892 01:13:55,692 --> 01:14:00,740 ♪ CEVAP BU SABAH GELDİ ♪ 893 01:14:00,784 --> 01:14:04,701 ♪ VE İLK DUYAN SİZ OLMALISINIZ ♪ 894 01:14:06,137 --> 01:14:09,923 ♪ NE KADAR BASİT BİR ŞEY ♪ 895 01:14:09,967 --> 01:14:13,536 ♪ YAPMAK ZORUNDAYIM 896 01:14:16,974 --> 01:14:21,239 ♪ BİR YOL BULDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM 897 01:14:21,282 --> 01:14:24,068 ♪ SEN OLMADAN YAŞAMAK 898 01:14:27,637 --> 01:14:31,902 ♪ BİR YOL BULDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM 899 01:14:31,945 --> 01:14:35,819 ♪ GEÇEBİLİRİM 900 01:14:37,908 --> 01:14:42,260 ♪ BİR YOL BULDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM 901 01:14:42,303 --> 01:14:45,089 ♪ BU BANA YARDIMCI OLABİLİR ♪ 902 01:14:47,700 --> 01:14:50,834 [Haplar tıngırdıyor] 903 01:14:56,579 --> 01:14:59,843 HEY.HEY. 904 01:15:06,023 --> 01:15:08,504 NEDEN İZLİYORSUNUZ? 905 01:15:12,116 --> 01:15:14,553 İSTEDİĞİNİZDEN EMİN OLUN BUNU YAPMAK İÇİN? 906 01:15:14,597 --> 01:15:17,556 EVET. BİZ GİTMEYECEĞİZ GÜMRÜKTEN GEÇİN EĞER YAPMAZSANIZ. 907 01:15:23,649 --> 01:15:27,218 SİZE BİR ÇOK KURTARDIM DEMEROL İÇİN ANCAK ÇOK SON DAKİKA. 908 01:15:33,267 --> 01:15:36,096 ALMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ŞİMDİ BİR ÇOK ŞEY. 909 01:15:44,888 --> 01:15:46,846 BURADA. 910 01:15:47,978 --> 01:15:50,197 BİR, 911 01:15:50,241 --> 01:15:52,765 İKİ, 912 01:15:52,809 --> 01:15:54,941 ÜÇ, 913 01:15:54,985 --> 01:15:57,248 DÖRT mü? 914 01:16:41,292 --> 01:16:43,686 [ Marcy ] NIAGARA. 915 01:16:43,729 --> 01:16:45,688 NIAGARA, NIAGARA, NIAGARA, NIAGARA, 916 01:16:45,731 --> 01:16:49,735 MARCY.NIAGARA, NIAGARA, NIAGARA, NIAGARA, NIAGARA, NIAGARA, 917 01:16:49,779 --> 01:16:52,956 HEY.NIAGARA, NIAGARA. 918 01:16:59,136 --> 01:17:01,138 NIAGARA. 919 01:17:02,835 --> 01:17:04,794 [Havlıyor] 920 01:17:30,515 --> 01:17:32,952 ♪ BU BİR LANET 921 01:17:32,996 --> 01:17:35,955 ♪ SİYAH BAŞPARMAK GİBİ 922 01:17:35,999 --> 01:17:39,132 ♪ DOKUNDUĞUM HER ŞEY 923 01:17:39,176 --> 01:17:43,006 ♪ VE SİZİN EMİN OLDUĞUNUZDAN EMİNİM ♪ 924 01:17:44,007 --> 01:17:46,139 ♪ ÇOK YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ 925 01:17:46,183 --> 01:17:49,490 ♪ AMA BU BİR LANET 926 01:17:49,534 --> 01:17:51,492 ♪ SİYAH BAŞPARMAK GİBİ 927 01:17:51,536 --> 01:17:55,018 ♪ DOKUNDUĞUM HER ŞEY 928 01:17:55,061 --> 01:17:59,979 ♪ BASINÇLA BİTTİ 929 01:18:00,023 --> 01:18:04,027 ♪ TOZ YIĞINA OLUŞUYOR 930 01:18:04,070 --> 01:18:08,335 ♪ OOH, SONRA RÜZGAR ALIYOR 931 01:18:08,379 --> 01:18:11,512 ♪ DOKUNDUĞUM HER ŞEY 932 01:18:11,556 --> 01:18:17,997 ♪ ÇILGIN KOŞUYOR ♪ 933 01:18:20,217 --> 01:18:22,480 [ Seth ] İNANAMIYORUM. 934 01:18:22,523 --> 01:18:25,309 ONLARIN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM ASLINDA ONU ALACAĞIM. 935 01:18:25,352 --> 01:18:28,878 SANA ONLAR SÖYLEDİ ONU ALACAKSINIZ. 936 01:18:33,012 --> 01:18:34,971 Ah, hayır. 937 01:18:39,062 --> 01:18:41,891 HER ŞEY SAHİPTİR BEYAZLAR. BİZ ONU ALABİLİRİZ. 938 01:18:41,934 --> 01:18:44,067 YUKARIDA. 939 01:18:48,027 --> 01:18:49,855 SADECE ONU ALIN. 940 01:18:49,899 --> 01:18:54,120 Pekala. Hayır, sorun değil. 941 01:18:54,164 --> 01:18:56,340 SADECE YAPACAKSINIZ TIRMANMAK ZORUNDAYIZ. EVET. 942 01:18:56,383 --> 01:18:58,864 SADECE BUNU ALABİLECEĞİZ. 943 01:19:00,823 --> 01:19:04,391 KAHRETSİN. HEPSİ KİLİTLİ. 944 01:19:04,435 --> 01:19:08,918 EH, NE YAPIYORSUNUZ? ORAYA TIRMANMAZSINIZ. EKRANA DOKUNMAZSINIZ. 945 01:19:08,961 --> 01:19:12,443 OLDUĞU GİBİ DEĞİL BAZI BÜYÜK İŞARET ŞUNU SÖYLÜYOR: "BUNA DOKUNMAYIN." Eh? 946 01:19:12,486 --> 01:19:15,838 Eh, sanırım bunu yapmak zorunda kalacağız Şuraya büyük bir imza koyun, Değil mi, değil mi? 947 01:19:15,881 --> 01:19:19,015 [ Seth ] ASLINDA, BU SİYAH BOBBIE ŞEKİLLENDİRME BAŞLIĞINI İSTEDİK. 948 01:19:19,058 --> 01:19:23,410 FAZLA VAR MI MAĞAZADA VEYA BELKİ ARKADAN BİRİ? 949 01:19:23,454 --> 01:19:26,109 [Homurdanıyor] 950 01:19:26,152 --> 01:19:29,242 MÜDÜR.MÜDÜR NASIL? YÖNETİCİNİZ VAR MI? 951 01:19:29,286 --> 01:19:33,812 Evet, o buralarda. İLK ÖNCE BİR ŞEY YAPMAM GEREKİR. SONRA GİDERİM ONU ALACAĞIM, tamam mı? 952 01:19:33,856 --> 01:19:36,597 TAMAM, ŞİMDİ OLMAYIN Artık etrafta tırmanmak yok. 953 01:19:36,641 --> 01:19:39,296 TIRMANMAYACAĞIM. TAMAMEN. 954 01:19:39,339 --> 01:19:43,474 ANLAMAYA ÇALIŞTIĞIM ŞEY NEDİR BU BÜYÜK ŞEYTAN SİYAH BOBBIE KAFASIYLA MI? 955 01:19:43,517 --> 01:19:48,174 ÇOK GÜZEL ÜÇÜMÜZ VAR BEYAZ BOBBIE BAŞLARI RAFLARDA. 956 01:19:48,218 --> 01:19:50,176 BİLİYORUM, BİLİYORUM, BİLİYORUM. 957 01:19:50,220 --> 01:19:53,092 NE YAPMAYA ÇALIŞIYORUM SİZE ŞUNU SÖYLEYİN... 958 01:19:53,136 --> 01:19:55,094 KUTU İLE İLGİLİ OLMUYORUZ. 959 01:19:55,138 --> 01:19:59,098 JOIES KANADALAR KULLANILDIĞINDA PAZARLIK YAPILMAZ VEYA HASARLI ÜRÜN. 960 01:19:59,142 --> 01:20:02,145 - O EKRAN, efendim... - Hey, kuş, kuş! 961 01:20:05,322 --> 01:20:07,367 AFFEDERSİN. 962 01:20:07,411 --> 01:20:10,893 Hayır, o... O bunu kastetmiyor. AFFEDERSİN ! 963 01:20:10,936 --> 01:20:13,112 İKİNCİ SİZİ DÜŞÜNÜYORUM AYRILMALIDIR. MAURICE! 964 01:20:13,156 --> 01:20:15,854 - HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. -MAURICE! MAURICE! 965 01:20:15,898 --> 01:20:18,988 ÜZGÜNÜM. Hey, MARCY. LÜTFEN BU İKİSİNİ GÖSTER KAPIYA. 966 01:20:19,031 --> 01:20:22,295 ELBETTE ! Biz... Biz ayrılıyoruz. TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜR EDERİM. 967 01:20:23,601 --> 01:20:25,821 [ Seth ] SADECE BİR DAKİKA. DURDURUN. 968 01:20:34,394 --> 01:20:36,353 [ Patlama Rafı ] 969 01:20:36,396 --> 01:20:39,138 ONU ALMAK İSTİYORUM BİR KEZ DAHA, tamam mı? 970 01:20:59,724 --> 01:21:03,554 GÖRMEK ? BU NE HAKKINDA KONUŞUYORUM. BU TAM OLARAK KONUŞTUĞUM ŞEY! 971 01:21:03,597 --> 01:21:06,165 - AFFEDERSİN ! - KAHRETSİN. 972 01:21:06,209 --> 01:21:08,167 Afedersiniz! Kahretsin! 973 01:21:08,211 --> 01:21:10,561 Bayım, lütfen aşağı inin Oradan. 974 01:21:12,215 --> 01:21:14,217 Vay be! 975 01:21:14,260 --> 01:21:17,133 GİT POLİSLERİ ÇAĞIR. 976 01:21:17,176 --> 01:21:19,396 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 977 01:21:19,439 --> 01:21:22,399 O tamamen iyi! HER ŞEY TAMAM! O tamamen iyi! 978 01:21:22,442 --> 01:21:25,315 HER ŞEY TAMAM! HEY ! HER ŞEY TAMAM! 979 01:21:25,358 --> 01:21:28,013 O tamamen iyi! O tamamen iyi! O tamamen iyi! 980 01:21:28,057 --> 01:21:31,016 [ Marcy belli belirsiz bağırmaya devam ediyor ] 981 01:21:34,150 --> 01:21:37,283 Üzgünüm. HAYIR. GELECEK HAFTA.JEN, İNMELİSİN TELEFON. JEN mi? 982 01:21:37,327 --> 01:21:41,200 O tamamen iyi! SİYAH BOBBIE ZİNCİRLİ! 983 01:21:41,244 --> 01:21:43,681 ZİNCİRLER! ZİNCİRLİ SİYAH BOBBIE! 984 01:21:43,724 --> 01:21:47,032 KAHRAMAN BOBBIE'Yİ ALIN, ADAM! 985 01:21:47,076 --> 01:21:51,950 ONU ZİNCİRLEDİM! BOBBIE'Yİ ZİNCİRLEDİNİZ! ZİNCİRLER! 986 01:21:51,994 --> 01:21:54,474 O ZİNCİRLİ! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! 987 01:21:54,518 --> 01:21:57,347 ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! 988 01:21:57,390 --> 01:22:00,306 BİRÇOK ROWD'LERİMİZ VAR BÜYÜK BİR BOZUKLUĞA NEDEN OLUYOR. 989 01:22:00,350 --> 01:22:03,135 ONU YEMEYİN. HAYIR, SEN DEĞİL. 990 01:22:03,179 --> 01:22:06,051 ZİNCİRLİ BOBBIE! ZİNCİRLER! 991 01:22:06,095 --> 01:22:08,488 TÜM SİYAH BOBİLER ZİNCİRLERDE! 992 01:22:08,532 --> 01:22:11,622 ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! ZİNCİRLER! 993 01:22:29,118 --> 01:22:31,120 [ Marcy bağırmaya devam ediyor ] 994 01:22:31,163 --> 01:22:33,644 BİLMİYORUM. UYUŞTURUCU KULLANIYOR OLABİLİR VEYA BİR ŞEY. 995 01:22:35,602 --> 01:22:38,997 ZİNCİRLER !LÜTFEN MAĞAZAYI TERK EDİN ! 996 01:22:39,041 --> 01:22:42,000 [Belli belirsiz bağırıyor] GÜLMEYİ BIRAKIN! 997 01:22:42,044 --> 01:22:45,264 UYANMAK ! SADECE SAKİN OLUN. SADECE sakin ol, tamam mı? Ben iyiyim. 998 01:22:45,308 --> 01:22:47,353 - TAMAM ? ELBETTE ? - İYİYİM. 999 01:22:47,397 --> 01:22:50,574 BİZ YAPACAĞIZ MAĞAZADAN AYRIL. 1000 01:22:50,617 --> 01:22:53,098 [ Marcy ] BENİ BIRAK! BIRAK BENİ! 1001 01:22:53,142 --> 01:22:55,448 ZİNCİRLER! O ZİNCİRLİ! MAURICE, ONU TUTMAMA YARDIM EDİN! 1002 01:22:55,492 --> 01:22:58,103 SİYAH BOBBIE ZİNCİRLİ! 1003 01:22:58,147 --> 01:23:00,105 SİYAH BOBBIE İÇERİDE-- 1004 01:23:00,149 --> 01:23:02,978 İsa. 1005 01:23:17,079 --> 01:23:19,298 SORUN DEĞİL. 1006 01:23:19,342 --> 01:23:23,259 BİR BOZUKLUĞU VAR. O iyi olacak. SADECE ÇALIŞMASI GEREKİYOR. 1007 01:23:23,302 --> 01:23:25,826 LÜTFEN POLİSLERİ ARAMAYIN. 1008 01:23:25,870 --> 01:23:28,699 TÜM ZARARLARI ÖDEYECEĞİZ. LÜTFEN ? 1009 01:23:28,742 --> 01:23:32,398 [ Yönetici ] HAYIR, ŞİMDİ! SİZE POLİSLERİN BURAYA GELECEĞİNİ SÖYLÜYORUM! 1010 01:23:32,442 --> 01:23:34,705 HEMEN BU MAĞAZADAN ÇIKMANIZI İSTİYORUM BAYIM! 1011 01:23:34,748 --> 01:23:38,143 Biz ayrılıyoruz. Ben SADECE... SADECE BİLMENİZİ İSTİYORUM HERŞEYİN HESABINI ÖDEYECEĞİZ. 1012 01:23:38,187 --> 01:23:41,451 Tamam, o zaman burada kal. HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. 1013 01:23:41,494 --> 01:23:44,715 [ polis 1014 01:23:44,758 --> 01:23:47,370 Hey, "OSSIFER." 1015 01:23:49,502 --> 01:23:51,374 - BIRAKIN! - [Müşteriler çığlık atıyor] 1016 01:23:51,417 --> 01:23:54,725 HAYIR! 1017 01:24:02,341 --> 01:24:05,344 MARCY mi? 1018 01:24:05,388 --> 01:24:07,520 MARCY mi? 1019 01:24:13,135 --> 01:24:15,180 ÜZGÜNÜM. 1020 01:24:20,229 --> 01:24:22,318 [Fısıldayarak] ÜZGÜNÜM. 1021 01:25:36,783 --> 01:25:40,439 [ Seth, Reading ] "Sevgili WALTER, Aptalca görünebileceğini biliyorum... 1022 01:25:40,483 --> 01:25:42,789 "OLAN OLANLARDAN SONRA SİZE YAZIYORUM, 1023 01:25:42,833 --> 01:25:46,750 "AMA HER BİRİNİ VERMEK İÇİN ARTIK YETERLİ ZAMANIN GEÇTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM" BİZİM BİRAZ BAKIŞIMIZ... 1024 01:25:46,793 --> 01:25:50,188 "SENİN, MARCY'NİN VE HEPSİNİN ARASINDA OLANLAR HAKKINDA. 1025 01:25:50,232 --> 01:25:53,757 "Onun yaşananlardan dolayı gerçekten ne kadar üzgün olduğunu bildiğinden eminim. 1026 01:25:53,800 --> 01:25:58,283 "Bunu kastetmemişti ve şu anda ilaç tedavisi görüyor. 1027 01:25:58,327 --> 01:26:03,375 "YENİ BİR KAMYONA GÖNDERMENİZ İÇİN ŞİMDİ SİZE 20 DOLAR GÖNDERİYORUM" ÖDÜNÇ ALDIKLARIMIZ İÇİN. 1028 01:26:03,419 --> 01:26:06,378 "Açıkçası, PEŞİN ÖDEME BİLE YETERLİ DEĞİL, 1029 01:26:06,422 --> 01:26:10,208 "AMA BUNUN FİNANSAL BİR JEST DÜŞÜNDÜM" DÜZENLİ OLDU. 1030 01:26:10,252 --> 01:26:12,210 "PARA ŞU ANDA BİRAZ SIKTI, 1031 01:26:12,254 --> 01:26:15,866 "WALL STREET'TE ÇALIŞIYORUM BİLE GERÇEKTEN İYİ BİR İŞTE. 1032 01:26:17,868 --> 01:26:22,002 "HER ŞEYİN EN İYİ OLDUĞUNU SÖYLEMEKTEN MUTLUYUM" HER ŞEYDEN SONRA. 1033 01:26:22,046 --> 01:26:25,223 "VE BİLİN NE OLDU. EVLENDİK. 1034 01:26:25,267 --> 01:26:27,747 "İNANABİLİYOR MUSUNUZ? 1035 01:26:27,791 --> 01:26:32,535 "SENİ DAVET ETMEYİ DÜŞÜNDÜK AMA FAZLA OLMADIĞINI DÜŞÜNDÜM" DÜĞÜNLER VE EŞYALAR İÇİN, yani... 1036 01:26:35,625 --> 01:26:38,367 "MARCY, BİZİM İÇİN SATIN ALDIĞIM EVI HAZIRLIYOR. 1037 01:26:38,410 --> 01:26:41,935 "ORASI HARİKA BÜYÜK BİR YER VE SENİ SABIRLANMIYORUM GÖRMEK İÇİN. 1038 01:26:41,979 --> 01:26:45,504 "GELDİĞİNİZDE SİZE ÖZEL BİR ODA HAZIRLAYACAĞIZ" VE ZİYARET EDİN. 1039 01:26:47,289 --> 01:26:52,468 "BUNUN BİZİM İÇİN NE KADAR ÖNEMLİ Olduğunu SİZE ANLATMAK İSTEDİM" SİZİNLE KALMAK İÇİN. 1040 01:26:52,511 --> 01:26:55,558 "SEN ŞİMDİYE KADAR TANIDIĞIM EN GÜZEL İNSANSIN. 1041 01:26:55,601 --> 01:26:58,343 "MARCY DE BÖYLE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SÖYLÜYOR. 1042 01:26:59,866 --> 01:27:04,871 "NE OLURSA OLSUN, SİZE TÜM DETAYLARI VERMEK İÇİN YAKINDA YAZACAĞIM. 1043 01:27:04,915 --> 01:27:08,745 "HATTA BEBEK DUŞUNA DAVET OLABİLİR. İPUCU, İPUCU. 1044 01:27:11,661 --> 01:27:14,751 DİKKATLİ OL. SETH." 1045 01:27:21,671 --> 01:27:24,369 ♪ ONU YATIRIRKEN GÖRÜYOR 1046 01:27:24,413 --> 01:27:29,679 ♪ BU GECE YATAKTA YALNIZCA 1047 01:27:31,637 --> 01:27:35,380 ♪ ONA DOKUNAN TEK ŞEY ♪ 1048 01:27:35,424 --> 01:27:38,514 ♪ BİR IŞIK ÇATIĞIDIR 1049 01:27:40,124 --> 01:27:44,433 ♪ SAÇLARININ PARÇALARI Etrafa SARILI ♪ 1050 01:27:44,476 --> 01:27:48,785 ♪ VE PARMAKLARINI YUVARLAK 1051 01:27:50,656 --> 01:27:55,052 ♪ VE O'NUN YANINA ULAŞIYOR ♪ 1052 01:27:55,095 --> 01:27:59,448 ♪ KALMAYAN HERHANGİ BİR İŞARET İÇİN ♪ 1053 01:27:59,491 --> 01:28:03,452 ♪ VE O SENİN YALNIZ OLMADIĞINI SÖYLÜYOR ♪ 1054 01:28:05,628 --> 01:28:08,805 ♪ IŞIKTA YATMAK 1055 01:28:10,415 --> 01:28:14,724 ♪ BAŞINIZDAKİ ATEŞİ SÖNDÜRÜN ♪ 1056 01:28:15,725 --> 01:28:19,337 ♪ VE BU GECE BENİMLE YATAN 1057 01:28:32,002 --> 01:28:35,788 ♪ KURŞUNLARDAN BİRİ DOĞRUDAN GİTTİ ♪ 1058 01:28:35,832 --> 01:28:40,967 ♪ Şah damarı 1059 01:28:41,011 --> 01:28:45,537 ♪ BİR IŞIK PARLAMASI YÜRÜTEN İNSANLAR VARDI ♪ 1060 01:28:45,581 --> 01:28:50,368 ♪ SONRA HER ŞEY DEĞİŞTİ 1061 01:28:50,412 --> 01:28:55,068 ♪ SONUNDA HİÇBİR ŞEYİN ÖNEMİ YOKTUR, BİLİYORSUNUZ ♪ 1062 01:28:56,461 --> 01:28:59,334 ♪ TÜM ENDİŞELER BİTER 1063 01:29:01,031 --> 01:29:05,035 ♪ BENİM İÇİN KORKMA ARKADAŞIM ♪ 1064 01:29:05,078 --> 01:29:09,344 ♪ BİR GÜN HEPİMİZ SONSUZA KADAR DÜŞÜYORUZ ♪ 1065 01:29:10,693 --> 01:29:13,783 ♪ VE SEN YALNIZ DEĞİLSİN 1066 01:29:15,611 --> 01:29:19,528 ♪ IŞIKTA YATMAK 1067 01:29:20,659 --> 01:29:25,490 ♪ BAŞINIZDAKİ ATEŞİ SÖNDÜRÜN ♪ 1068 01:29:25,534 --> 01:29:29,538 ♪ VE BU GECE BENİMLE YATAN 1069 01:29:40,549 --> 01:29:45,510 KAPALI BAŞLIKLI TARAFINDAN CAPTIONS, INC.LOS ANGELES 1070 01:29:56,782 --> 01:30:00,046 ♪ DÜĞÜN TARİHİ HAZİRAN AYDI 1071 01:30:00,090 --> 01:30:03,833 ♪ HERHANGİ BİR GELİN GİBİ 1072 01:30:06,488 --> 01:30:10,796 ♪ ONU DAHA ÖNCE HİÇ KİMSE GİBİ SEVDİ ♪ 1073 01:30:10,840 --> 01:30:14,104 ♪ HAYATTA OLMAK GÜZELDİ 1074 01:30:15,540 --> 01:30:19,892 ♪ AMA BAZEN O KADAR HIZLI BİR ŞEKİLDE KAYIP OLABİLİR ♪ 1075 01:30:19,936 --> 01:30:25,898 ♪ ELLERİNİZİN İÇİNDEKİ HERHANGİ BİR PARMAK GİBİ ♪ 1076 01:30:25,942 --> 01:30:29,859 ♪ ZAMANIN GEÇMİŞİ affetmesine izin ver ♪ 1077 01:30:29,902 --> 01:30:33,950 ♪ VE GİT VE BAŞKA PLANLAR YAP ♪ 1078 01:30:36,126 --> 01:30:38,955 ♪ VE SEN YALNIZ DEĞİLSİN 1079 01:30:41,131 --> 01:30:45,962 ♪ IŞIKTA YATMAK 1080 01:30:46,005 --> 01:30:51,010 ♪ BAŞINIZDAKİ ATEŞİ SÖNDÜRÜN ♪ 1081 01:30:51,054 --> 01:30:54,797 ♪ VE BU GECE BENİMLE YATAN 1082 01:30:56,581 --> 01:30:59,671 ♪ YALNIZ DEĞİLSİNİZ 1083 01:31:01,151 --> 01:31:06,504 ♪ IŞIKTA YATMAK 1084 01:31:06,548 --> 01:31:10,813 ♪ BAŞINIZDAKİ ATEŞİ SÖNDÜRÜN ♪ 1085 01:31:11,814 --> 01:31:15,078 ♪ VE BU GECE BENİMLE YATAN ♪ 1086 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 ♪ BU YALNIZ ŞEHİRDE OTUYORUM 1087 01:31:55,161 --> 01:31:58,121 ♪ HERŞEYLERİN NE ZAMAN DEĞİŞECEĞİNİ MERAK EDİYORUM ♪ 1088 01:32:01,037 --> 01:32:03,648 ♪ HAYATIMI UZAKLAŞTIRIYORUM 1089 01:32:03,692 --> 01:32:07,913 ♪ VE GÖRÜNÜYOR ki HAYALLER BİR GRUP OLMUŞ TOZ BULUTLARININ ♪ 1090 01:32:09,872 --> 01:32:12,004 ♪ SİNİRLERİMİ ARTTIRIYORUM 1091 01:32:12,048 --> 01:32:15,878 ♪ AMA GEÇMİŞİM BENİ AŞAĞI ÇEKİYOR ♪ 1092 01:32:18,271 --> 01:32:22,754 ♪ BU KARA KOYUNUN NE KADAR BURADA OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM ♪ 1093 01:32:22,798 --> 01:32:25,017 ♪ ETRAFTA KALABİLİR 1094 01:32:29,239 --> 01:32:31,589 ♪ BİRİ DAHA ÖNCE BANA SÖYLEDİ 1095 01:32:31,633 --> 01:32:35,941 ♪ BİR DAHA ASLA EVE GİTEMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ ♪ 1096 01:32:35,985 --> 01:32:38,161 ♪ AYRILDIĞINIZDA 1097 01:32:38,204 --> 01:32:42,687 ♪ BENİ KORKUTMAK İÇİN HER ŞEY GEREKİYOR ♪ 1098 01:32:42,731 --> 01:32:46,909 ♪ KİM OLDUĞUMUN VE NEYE İNANDIĞIMIN GERÇEĞİNDEN ♪ 1099 01:32:46,952 --> 01:32:49,694 ♪ BEN ONA İKİ SENTİSİ İÇİN TEŞEKKÜR ETTİM ♪ 1100 01:32:49,738 --> 01:32:53,002 ♪ BİRAZ SALLASIN VE BİRAZ SEVGİYLE ♪ 1101 01:32:55,091 --> 01:32:58,224 ♪ VE MAVİ KOTLARIMI PAKETLEDİM ♪ 1102 01:32:58,268 --> 01:33:01,750 ♪ VE BÜYÜK ÖDÜLE DOĞRU YOLA ÇIKTIK ♪ 1103 01:33:03,447 --> 01:33:06,058 ♪ ÖZGÜRLÜĞÜMÜN 1104 01:33:06,102 --> 01:33:09,671 ♪ Güle güle 1105 01:33:09,714 --> 01:33:12,891 ♪ AİLENİN KARA KOYUNLARI 1106 01:33:15,198 --> 01:33:18,767 ♪ Güle güle 1107 01:33:18,810 --> 01:33:22,379 ♪ BLACK SHEEP OH, BU BENİM İÇİN ÇOK DEĞERLİ ♪ 1108 01:33:24,686 --> 01:33:26,426 ♪ Güle güle 1109 01:33:26,470 --> 01:33:30,605 ♪ ARKADAŞLARIMA VE AİLEME ♪♪