1 00:00:00,167 --> 00:00:02,128 Bunun her tarafında kaza yazıyor. 2 00:00:02,211 --> 00:00:03,963 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,966 Bu bir kaza değildi. Başlamak için zor bir yol. 4 00:00:07,049 --> 00:00:10,261 Kendine güvenmek zor bir emlak satıcısını tanımak 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,470 yeni şerifiniz. 6 00:00:11,554 --> 00:00:14,265 Onun bende olmayan nesi var? 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,268 Kocamdan uzak dur! Tanrı biliyor ki Charlie pek fazla değil. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,311 ama sahip olduğum tek şey o! 9 00:00:19,395 --> 00:00:20,980 Katili parmaklıklar ardına koydum. 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,690 Sadece hangisi olduğunu bulmamız gerekiyor. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,900 Kendimi fena halde mide bulandırıcı hissetmeye başlıyorum. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,911 [neşeli orkestra müziği] 13 00:01:24,418 --> 00:01:26,253 Hayır, cara mia. 14 00:01:26,337 --> 00:01:29,840 Eğer sana sahip olamazsam, hiç kimse sana sahip olamayacak. 15 00:01:29,924 --> 00:01:33,511 Raoul, lütfen. Benim için hiçbir şey ifade etmediğini biliyorsun. 16 00:01:33,594 --> 00:01:37,056 Ama sen onunla evlendin. bellissima, dokuz yıl önce. 17 00:01:37,139 --> 00:01:38,724 Dört çocuğunuz var. 18 00:01:38,808 --> 00:01:40,976 Ne yaptığımı bilmiyordum. 19 00:01:41,060 --> 00:01:43,687 Lütfen Raoul, yaşamak istiyorum. 20 00:01:43,771 --> 00:01:45,648 Seninle birlikte olmak istiyorum. 21 00:01:45,731 --> 00:01:49,235 kaçmak istiyorum dünyanın en uzak noktalarına. 22 00:01:49,318 --> 00:01:51,362 Ah, evet. 23 00:01:51,445 --> 00:01:56,367 Şimdi teslim ol, mi amore! Artık çok geç olduğunda! 24 00:01:56,450 --> 00:01:59,203 O her zaman orada olacak hayatımıza musallat oluyor. 25 00:01:59,286 --> 00:02:01,372 Bu şekilde olmak zorunda değil. 26 00:02:01,455 --> 00:02:04,625 Hayır. Hayat hakkında ne biliyorsun? 27 00:02:04,708 --> 00:02:06,377 Sen öyle bir çocuksun ki. 28 00:02:06,460 --> 00:02:09,380 Beni neden reddediyorsun? benim küçük Tanrı meleğim mi? 29 00:02:14,593 --> 00:02:17,972 Elli dolar ve Larry Lanet televizyonu bile tamir edemiyorum. 30 00:02:22,726 --> 00:02:24,812 [düğme tıklamaları] 31 00:02:29,024 --> 00:02:30,276 [elektrik çıtırtısı] 32 00:02:31,819 --> 00:02:36,282 [su sıçraması] 33 00:03:21,493 --> 00:03:23,996 Başlamak için zorlu bir yol yeni şerif olarak Harry. 34 00:03:24,079 --> 00:03:25,247 Henüz şerif değilim Amos. 35 00:03:25,331 --> 00:03:26,832 Yarına kadar değil. 36 00:03:26,916 --> 00:03:29,460 Sanırım artık çok geç fikrimi değiştirmek için, ha? 37 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 Sen istediğini yap. 38 00:03:31,003 --> 00:03:33,964 Bu gece bu üniformayı tamamen çıkaracağım. 39 00:03:34,048 --> 00:03:35,966 Gidilecek yerler, yapılacak işler var. 40 00:03:36,050 --> 00:03:37,259 [kıkırdar] 41 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 Hımm. Yıpranmış. 42 00:03:53,817 --> 00:03:57,112 Beverly'nin daha iyi bileceğini düşünürdün, ve hepsi böyle ıslak. 43 00:03:57,196 --> 00:04:00,366 O yıpranmış kabloyu bir ay önce fark ettim Burayı değerlendirmek için geldiğimde. 44 00:04:00,449 --> 00:04:01,867 Ona tamir etmesini söyledim. 45 00:04:01,951 --> 00:04:04,745 Evet. Ne yazık ki buna alışamadı. 46 00:04:04,828 --> 00:04:06,246 Burayı satmayı mı planlıyordu? 47 00:04:06,330 --> 00:04:09,708 Ah, her zaman satıyordu. Asla yapmadım. 48 00:04:09,792 --> 00:04:11,085 Zamanımın çoğunu boşa harcadığımı söyleyebilirim. 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,670 Mmm. 50 00:04:12,753 --> 00:04:14,088 Sanırım ölülerin arkasından kötü konuşmamalıyım. 51 00:04:14,171 --> 00:04:15,631 Kesin olan bir şey var. 52 00:04:15,714 --> 00:04:17,758 Bunun her tarafında kaza yazıyor. 53 00:04:17,841 --> 00:04:20,344 Yıpranmış kablo, banyo kapısı içeriden kilitlendi. 54 00:04:20,427 --> 00:04:22,221 [kıkırdar] 55 00:04:22,304 --> 00:04:24,139 Bayan Fletcher bile yapamadı bundan bir cinayet çıkar. 56 00:04:24,223 --> 00:04:25,891 [kıkırdar] 57 00:04:25,975 --> 00:04:27,393 Onun daha mantıklı olduğunu düşünürdün. 58 00:04:27,476 --> 00:04:29,061 küvette televizyon izlemek, 59 00:04:29,144 --> 00:04:30,396 ama bu senin için Beverly'ydi. 60 00:04:30,479 --> 00:04:31,605 Bunu yapmamasına şaşırdım... 61 00:04:31,689 --> 00:04:33,190 Nasıl gidiyor Seth? 62 00:04:33,273 --> 00:04:36,110 Geri adım atamaz mısın o kahrolası meşgul adam mı, Jess? 63 00:04:36,193 --> 00:04:37,111 Onu buradan duyabiliyorum. 64 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 [gülüyor] 65 00:04:38,696 --> 00:04:40,280 Ne dediğimi duydun mu Jessica? 66 00:04:40,364 --> 00:04:41,991 Söylesene, yanında birisi var mı? 67 00:04:42,074 --> 00:04:43,993 Evet, ben Doktor Hazlitt, Edna. 68 00:04:44,076 --> 00:04:45,577 Ah. 69 00:04:45,661 --> 00:04:48,163 O sadece ekmek kızartma makinemi tamir ediyor ya da etmeye çalışıyor. 70 00:04:48,247 --> 00:04:50,791 Muhtemelen onu almalıydım Larry Burns'e kadar. 71 00:04:50,874 --> 00:04:53,585 Bir antikayı restore ettiğimi bilmiyordum. 72 00:04:53,669 --> 00:04:55,421 [kapı zili çalıyor] -Ah! Kapı zili. Üzgünüm. 73 00:04:55,504 --> 00:04:57,172 Seni tekrar aramam gerekecek Edna, hoşçakal. 74 00:04:57,256 --> 00:05:01,093 O kadınla konuşmalıyım ses tellerini bilime bağışlamakla ilgili. 75 00:05:03,012 --> 00:05:04,179 [inliyor] 76 00:05:05,889 --> 00:05:07,933 Ah, Bayan Fletcher. Bu ayrı bir keyif. 77 00:05:08,017 --> 00:05:09,268 Sonunda seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 78 00:05:09,351 --> 00:05:12,104 Michael Digby. Ah, muhteşem. 79 00:05:14,064 --> 00:05:18,652 Tam da hayal ettiğim gibi. Ah, bunu nereye koyacağım? 80 00:05:18,736 --> 00:05:22,948 Affedersin. Bay Digby, öyle mi? Seni tanıyor muyum? 81 00:05:23,032 --> 00:05:24,199 Michael Digby. 82 00:05:24,283 --> 00:05:26,035 Yaşanacak Harika Küçük Yerler? 83 00:05:26,118 --> 00:05:27,995 Elbette ortak yayıncımız sizi aradı. 84 00:05:28,078 --> 00:05:29,997 Aman Tanrım, yapmadı mı? 85 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 Çok üzgünüm ama yapmadım en belirsiz fikre kapıldım 86 00:05:31,832 --> 00:05:33,459 neyden bahsediyorsun? 87 00:05:33,542 --> 00:05:34,585 Bilmeliydim. Adam tam bir beceriksiz. 88 00:05:34,668 --> 00:05:35,961 Ama elbette bunu bileceksin. 89 00:05:36,045 --> 00:05:39,214 Ah, evet! Evet. 90 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 Bu mütevazi ev geçmişin kokusunu taşıyor. 91 00:05:41,675 --> 00:05:46,055 Vahşi doğadan bir set gibi, köyün tamircisine kadar. 92 00:05:46,138 --> 00:05:48,098 Bu da kim? 93 00:05:48,182 --> 00:05:51,060 Ah hayatım. Seyahat yazarı. 94 00:05:51,143 --> 00:05:53,687 Sıradan bir unvan, Bayan Fletcher, ama doğru. 95 00:05:53,771 --> 00:05:55,731 Sonra Bay Wintergreen Geleceğimi sana bildirmedim. 96 00:05:55,814 --> 00:05:57,649 Peki, tesadüfen bahsetti 97 00:05:57,733 --> 00:06:00,110 birkaç ay önce mümkündü. Peki, güzel, güzel. 98 00:06:00,194 --> 00:06:01,528 Davetsiz bir şekilde içeri dalmak istemem. 99 00:06:01,612 --> 00:06:02,613 Bu şehre aşık olduğumu söylemeliyim 100 00:06:02,696 --> 00:06:04,073 içinden geçtiğim an. 101 00:06:04,156 --> 00:06:06,075 Gerçek bir potansiyele sahip. 102 00:06:06,158 --> 00:06:08,744 Peki Jessica, 103 00:06:08,827 --> 00:06:11,497 belli ki ellerin dolu. 104 00:06:11,580 --> 00:06:16,085 Sanırım büyük şehirdensin genç dostum, öyle mi? 105 00:06:16,168 --> 00:06:19,880 -Neden evet. -Ben de öyle düşündüm. 106 00:06:19,963 --> 00:06:23,092 Şimdi ben buna derim huysuz bir New England'lı. 107 00:06:23,175 --> 00:06:26,386 Michael, bu dizi hakkında yazdığınız kitapların-- 108 00:06:26,470 --> 00:06:28,180 Hepsi keşfedilmemiş şeylerle ilgileniyor Americana'nın cepleri, 109 00:06:28,263 --> 00:06:29,807 miras açısından zengin. 110 00:06:29,890 --> 00:06:31,934 -Evet, pekala... -Umarım bu kulağa boşuna gelmez. 111 00:06:32,017 --> 00:06:35,395 ama Cabot Cove'u haritaya koyacağım. 112 00:06:35,479 --> 00:06:37,314 Yanılmıyorsam zaten öyle. 113 00:06:37,397 --> 00:06:38,816 Yani herkesin haritası. 114 00:06:38,899 --> 00:06:40,734 En son baktığım yer gerçekten patlama oldu... 115 00:06:40,818 --> 00:06:44,530 yeni bir golf sahası, sanatçı apartman daireleri, bir marina. 116 00:06:44,613 --> 00:06:46,406 Ama ne oldu şehrin kalbine mi? 117 00:06:46,490 --> 00:06:49,034 Neyse burayı alışveriş merkezine çevirmişler. 118 00:06:49,118 --> 00:06:50,786 Sakın bana söyleme. 119 00:06:50,869 --> 00:06:53,914 Bu senin büyükannenin turşu kabı, değil mi? 120 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 Aslında dün aldım. 121 00:07:03,382 --> 00:07:07,928 -Merhaba Bayan Fletcher. -Amos, yeni bir araban var. 122 00:07:08,011 --> 00:07:09,555 Benim için yeni. 123 00:07:09,638 --> 00:07:11,890 Fred Tompkins'ten aldım Rockwater'da. 124 00:07:11,974 --> 00:07:13,600 Biliyorsun, bu biraz zaman alacak 125 00:07:13,684 --> 00:07:16,228 seni görmeye alışmak sivil kıyafetli. 126 00:07:16,311 --> 00:07:18,772 İnsan ancak alabilir Çok fazla baskı var Bayan Fletcher. 127 00:07:18,856 --> 00:07:21,525 Harry Pierce için endişeleniyorum. 128 00:07:21,608 --> 00:07:23,360 Bilmeden emin olmak zor 129 00:07:23,443 --> 00:07:25,779 bir emlak satıcısı yeni şerifiniz. 130 00:07:25,863 --> 00:07:27,823 Zaman ve tecrübe meselesi. 131 00:07:27,906 --> 00:07:31,034 Hatırlıyor musun, pek bir şey bilmiyordum görevi devraldığımda. 132 00:07:31,118 --> 00:07:34,580 Ben balığa gidiyorum. Görüşürüz. 133 00:07:41,378 --> 00:07:43,714 Orada tarihi toplumumuz var. 134 00:07:43,797 --> 00:07:47,009 Cabot Cove geri dönüyor bildiğiniz gibi uzun bir yol. 135 00:07:47,092 --> 00:07:48,510 Günaydın Bayan Fletcher. Bugün ısınıyor musun? 136 00:07:48,594 --> 00:07:50,012 Öyle görünüyor. 137 00:07:50,095 --> 00:07:52,681 Ah, evet biliyorum. İlk yerleşim 1684'te gerçekleşti. 138 00:07:52,764 --> 00:07:56,059 Şehrin büyük kısmı yok oldu '36, 1836 fırtınasıyla. 139 00:07:56,143 --> 00:07:57,561 Ve İngilizlerle küçük bir çatışma-- 140 00:07:57,644 --> 00:08:00,189 Cabot Koyu Muharebesi, 1778. 141 00:08:00,272 --> 00:08:02,357 Bu bir dinamit kasabası işte buradasınız Bayan Fletcher. 142 00:08:02,441 --> 00:08:05,360 O kadar huzurlu ki! Tam bir New England örneği. 143 00:08:14,328 --> 00:08:15,871 Mabel Bemish'i mi? 144 00:08:15,954 --> 00:08:18,123 Mabel Bemiş, senin çok sinirin var! 145 00:08:18,207 --> 00:08:20,834 Hiç gelip denemedin mi bizden yine şeker ödünç al! 146 00:08:20,918 --> 00:08:24,004 Senin mülküne ayak basacağımı mı sanıyorsun? bunu okuduktan sonra mı? 147 00:08:24,087 --> 00:08:25,881 Şu köpeğin havlamaya başlıyor bu gece yine 148 00:08:25,964 --> 00:08:28,383 [kekeleyerek] Şerifi arayacağım! 149 00:08:28,467 --> 00:08:31,011 Köpeğim havlayacak ne zaman isterse öyle hisseder! 150 00:08:31,094 --> 00:08:32,679 -Ona bakacağız! -Evet. 151 00:08:32,763 --> 00:08:34,097 Henrietta! 152 00:08:34,181 --> 00:08:35,766 Winthrop! Winthrop, çık buradan! 153 00:08:35,849 --> 00:08:38,685 Uyanmak. Winthrop, dışarı çık. Uyanmak. 154 00:08:38,769 --> 00:08:40,812 -Henrietta, şuraya bak. -İnanılmaz. 155 00:08:42,564 --> 00:08:45,984 - Cennet gibi. [gülüyor] 156 00:08:46,068 --> 00:08:47,611 Bu açık alan nedir? 157 00:08:47,694 --> 00:08:49,321 Eski sahil güvenlik mülküydü. 158 00:08:53,242 --> 00:08:56,662 Biliyor musun, gerçekten çok iyi oldu ahşap deniz feneri burada 159 00:08:56,745 --> 00:08:58,080 geçen yıl yanana kadar. 160 00:08:59,498 --> 00:09:01,041 İnşa etmek için muhteşem bir yer. 161 00:09:04,878 --> 00:09:08,924 Onlar da öyle düşünüyor planlama komisyon üyelerimiz. 162 00:09:09,007 --> 00:09:12,928 Yeni sahiplere izin verilmesi yönünde oy kullandılar 400 apartman inşa etmek. 163 00:09:13,011 --> 00:09:14,680 Onlara "üçüncü daire" diyoruz. 164 00:09:14,763 --> 00:09:16,556 Bu değil mi demek istiyorsun artık sahil güvenlik arazisi var mı? 165 00:09:16,640 --> 00:09:18,976 Ah, asla öyle olmadı. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce, 166 00:09:19,059 --> 00:09:22,521 Wendell Gareth onu sahil güvenliğe verdi süresiz kiralama ile. 167 00:09:22,604 --> 00:09:24,439 Birkaç yıl önce öldü 168 00:09:24,523 --> 00:09:26,066 ve geçen yılki yangından sonra, 169 00:09:26,149 --> 00:09:28,277 mülk geri alındı kızı Beverly'ye. 170 00:09:28,360 --> 00:09:30,070 Beverly Gareth'mi? 171 00:09:30,153 --> 00:09:32,155 Buna sahip olan kadın duyduğum korkunç kaza. 172 00:09:32,239 --> 00:09:34,032 Evet. 173 00:09:34,116 --> 00:09:35,575 Eh, sanırım değildin satışından çok memnun. 174 00:09:35,659 --> 00:09:37,160 Burası onun arazisi ve onun işiydi. 175 00:09:37,244 --> 00:09:39,037 [lastikler gıcırdıyor] 176 00:09:39,121 --> 00:09:43,166 Geçen yıl başardık yüksek katlı bir oteli engellemek için, 177 00:09:43,250 --> 00:09:47,129 ama düşününce ürperiyorum bu sefer ne yaptılar. 178 00:09:50,632 --> 00:09:51,633 Günaydın Edna. 179 00:09:54,428 --> 00:09:58,807 Seni bir kez uyaracağım Jessica Fletcher. Kocamdan uzak dur! 180 00:09:58,890 --> 00:10:03,186 Tanrı biliyor ki Charlie pek fazla değil. ama sahip olduğum tek şey o! 181 00:10:03,270 --> 00:10:04,813 Edna! 182 00:10:04,896 --> 00:10:08,734 Tanrı aşkına, neden bahsediyorsun? 183 00:10:08,817 --> 00:10:10,402 [iç çeker] 184 00:10:20,329 --> 00:10:21,830 nasıl gidiyor Mel? 185 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Orta halli, Amos. Peki ya sen? 186 00:10:24,666 --> 00:10:27,419 Asla daha iyi olamaz. Hayat bu. 187 00:10:27,502 --> 00:10:28,837 Saf cennet. 188 00:10:28,920 --> 00:10:31,131 -Kendinizi yormamaya çalışın. -Hımm. 189 00:10:34,217 --> 00:10:35,886 Burada ne bulduk? 190 00:10:39,056 --> 00:10:41,141 "Şerif Tupper, bir şey bilmelisin." 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,437 Peki, lanetleneceğim. 192 00:10:47,689 --> 00:10:48,690 Harry. 193 00:10:50,734 --> 00:10:51,777 Harry, şuna bir bak. 194 00:10:53,820 --> 00:10:57,324 "Şerif Amos Tupper'a." 195 00:10:57,407 --> 00:10:58,867 Emekli olduğunu bilmiyorlar mı? 196 00:10:58,950 --> 00:11:01,620 Muhtemelen bir tür huysuz mektup, değil mi? 197 00:11:01,703 --> 00:11:03,955 Krank mektubu. Bunu tekrar söyleyebilirsin. 198 00:11:06,083 --> 00:11:07,584 Sadece yığının üzerine at. 199 00:11:10,629 --> 00:11:13,090 Burada neler oluyor? 200 00:11:20,764 --> 00:11:22,557 Bu mektup bana başka seçenek bırakmıyor 201 00:11:22,641 --> 00:11:24,309 ama kitaplarınızı denetlemek için Bay Andersen. 202 00:11:24,393 --> 00:11:26,895 Siz IRS meraklıları daha fazla zaman harcamalısınız 203 00:11:26,978 --> 00:11:28,688 Washington'daki sahtekarlar hakkında 204 00:11:28,772 --> 00:11:30,690 çalışkan ve dürüst insanları rahat bırakın. 205 00:11:30,774 --> 00:11:31,858 Ver onu bana. 206 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Bu yalan paketi imzalı bile değil! 207 00:11:35,612 --> 00:11:38,073 Muhbirlerimizin çoğu anonimdir. 208 00:11:38,156 --> 00:11:40,200 Demek istediğin sözü alacaksın 209 00:11:40,283 --> 00:11:43,286 berbat bir isimsiz mektubun benimkinin yerine? 210 00:11:43,370 --> 00:11:46,581 Bay Andersen, vahşet çözüm değil. 211 00:11:46,665 --> 00:11:49,084 Tehdit ediyorsun Amerika Birleşik Devletleri hükümeti. 212 00:11:49,167 --> 00:11:51,711 kıçını yırtacağım Amerika Birleşik Devletleri hükümeti 213 00:11:51,795 --> 00:11:55,132 eğer bu iskelenin açıklarında değilse önümüzdeki on saniye içinde! 214 00:11:58,802 --> 00:12:02,222 -Günaydın Larry. -Günaydın Bayan Fletcher. 215 00:12:02,305 --> 00:12:04,349 Hey, Nils'i hiç bu kadar gergin gördün mü? 216 00:12:04,433 --> 00:12:06,309 Yemin ederim bütün kasaba çıldırıyor. 217 00:12:06,393 --> 00:12:09,312 Çılgınca bir şeyler var. Bütün o mektuplar. 218 00:12:09,396 --> 00:12:10,605 Seninki neyle ilgiliydi? 219 00:12:10,689 --> 00:12:11,940 Ah, korkarım ki alamadım. 220 00:12:12,023 --> 00:12:13,525 Ben de değil. 221 00:12:13,608 --> 00:12:15,110 Şehirdeki tek biz olabiliriz bu olmadı. 222 00:12:15,193 --> 00:12:16,486 Bu bir kaçığın eğlence fikri. 223 00:12:16,570 --> 00:12:18,155 Bir daha olmaz Bayan Fletcher. 224 00:12:18,238 --> 00:12:19,698 Doktor Hazlitt'in bir sorunu vardı 225 00:12:19,781 --> 00:12:21,450 -hepsini tekrar bir araya getirirken, ve-- [gülüyor] 226 00:12:21,533 --> 00:12:23,243 Kesinlikle eski, Bayan Fletcher. 227 00:12:23,326 --> 00:12:26,121 Evet ama çok şey var manevi değeri var Larry. 228 00:12:26,204 --> 00:12:29,332 -Larry Burns! -Hayır. Sarhoş. 229 00:12:29,416 --> 00:12:31,751 -Seni öldüreceğim Burns. -Adam! 230 00:12:33,295 --> 00:12:36,256 Beverly'mi öldürdün. ve şimdi seni öldüreceğim. 231 00:12:36,339 --> 00:12:37,883 Adem, kes şunu! 232 00:12:37,966 --> 00:12:40,010 Bu işin dışında durun Bayan Fletcher. 233 00:12:40,093 --> 00:12:43,221 Onun yüzünden öldü! Uyanmak! 234 00:12:43,305 --> 00:12:44,389 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 235 00:12:44,473 --> 00:12:45,724 Ah, bilmiyorsun, değil mi? 236 00:12:45,807 --> 00:12:47,392 Onun televizyonunu tamir etmen gerekiyordu. 237 00:12:47,476 --> 00:12:49,394 Bugün hayatta olurdu eğer o kabloyu değiştirseydin. 238 00:12:49,478 --> 00:12:52,105 -Geçen hafta düzelttim. -Ne diyorsun sen? 239 00:12:52,189 --> 00:12:53,648 Bak, resim tüpünü tamir ettim. 240 00:12:53,732 --> 00:12:55,525 Kabloda herhangi bir sorun yoktu. 241 00:12:55,609 --> 00:12:56,943 Uyanmak. 242 00:12:57,027 --> 00:12:58,653 Hey! Boşver. 243 00:12:58,737 --> 00:12:59,988 Savaşmak onu geri getirmeyecek. 244 00:13:00,071 --> 00:13:01,531 Haydi, Nils. Onu öldüreceğim! 245 00:13:01,615 --> 00:13:04,201 -Kimseyi öldürmüyorsun. -Ah evet öyleyim. 246 00:13:04,284 --> 00:13:05,327 Sanırım biraz serinlemeye ihtiyacın var. 247 00:13:05,410 --> 00:13:08,872 Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 248 00:13:08,955 --> 00:13:11,082 [kalabalık bağırıyor] 249 00:13:17,714 --> 00:13:20,008 Biliyor musun Nils, öyle yapmış olabilir Bu mektuplardan birini aldım. 250 00:13:20,091 --> 00:13:21,301 Edebiyat. 251 00:13:21,384 --> 00:13:23,303 Bütün kasaba çıldırıyor Jessie. 252 00:13:26,306 --> 00:13:28,141 Hadi. Hadi. 253 00:13:28,225 --> 00:13:29,893 Hadi seni aşağı indirelim şerif ve seni ayıltıyor 254 00:13:29,976 --> 00:13:31,520 kendine zarar vermeden önce. 255 00:13:31,603 --> 00:13:32,604 Hadi! 256 00:13:40,862 --> 00:13:43,657 Hanımefendi, beni gözetliyordunuz! 257 00:13:43,740 --> 00:13:45,325 Çirkin! 258 00:13:45,408 --> 00:13:49,204 Beni suçlamaya nasıl cesaret edersin? Ben böyle bir şey yapmadım! 259 00:13:49,287 --> 00:13:52,832 Sadece şansım. Bir ev sahibesi için gestapo casusu! 260 00:13:52,916 --> 00:13:55,544 Senin hakaretlerine boyun eğmek zorunda değilim. 261 00:13:55,627 --> 00:13:58,588 Seni mülkümden çıkaracağım. Bay Hoffman. 262 00:13:58,672 --> 00:14:00,423 Kira sözleşmemi unut! 263 00:14:00,507 --> 00:14:03,343 Ve siz efendim, görgü kurallarını unutun. 264 00:14:03,426 --> 00:14:05,887 Bu konuyu şerifle görüşeceğim. 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,973 Biliyorsun, Bev ve ben birlikte mutlu olurduk. 266 00:14:08,056 --> 00:14:10,308 -Hım-hım. -Teknemin parasını bile ödedim. 267 00:14:10,392 --> 00:14:11,726 En azından gideceğini söyledi. 268 00:14:11,810 --> 00:14:13,436 İşte, bununla ilgilenmesi gerekiyor. 269 00:14:13,520 --> 00:14:14,980 -Zaten ciddi bir şey değil. -Teşekkürler. 270 00:14:15,063 --> 00:14:18,191 İşte bir güzellik. "Drnestine Baddeley'e. 271 00:14:18,275 --> 00:14:19,859 Ernestine, bilmen gerektiğini düşündüm 272 00:14:19,943 --> 00:14:22,696 kocanız Orville'in kütüphaneciyle buluşuyordum 273 00:14:22,779 --> 00:14:25,740 yığınların arkasında son altı aydır, 274 00:14:25,824 --> 00:14:29,494 ve o yumruk atmadı sadece kütüphane kartı. 275 00:14:29,578 --> 00:14:31,496 İmzalandı, bir arkadaşım." 276 00:14:31,580 --> 00:14:33,498 [homurdanıyor] Bir arkadaş, ha? 277 00:14:33,582 --> 00:14:34,833 Evet. 278 00:14:34,916 --> 00:14:37,085 Adam, burası herhangi bir otel değil. 279 00:14:37,168 --> 00:14:39,004 Kendini oraya geri götür bir hücreye kapat ve uyu. 280 00:14:39,087 --> 00:14:40,755 Haydi şerif. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 281 00:14:40,839 --> 00:14:43,425 -Beni oraya geri koyma. - Oraya geri dön, Adam! 282 00:14:52,350 --> 00:14:54,769 Beni tehdit etti şerif. 283 00:14:54,853 --> 00:14:56,646 Öldürüleceğimi sanıyordum. 284 00:14:56,730 --> 00:15:00,400 Şimdi bekle, Elvira. Seni kim tehdit etti? 285 00:15:00,483 --> 00:15:04,529 Ah, o kıllı yabancı Alt katımı kiraya veriyorum. 286 00:15:04,613 --> 00:15:05,905 Beni suçladı... 287 00:15:05,989 --> 00:15:07,616 Burada birkaç mektubum daha var şerif. 288 00:15:07,699 --> 00:15:09,659 Jethro Simpson üç tane aldı. 289 00:15:09,743 --> 00:15:11,536 Teşekkürler. Teşekkürler. 290 00:15:12,954 --> 00:15:15,373 -Edebiyat? -Evet. İsimsiz mektuplar. 291 00:15:15,457 --> 00:15:17,751 Bütün kasaba onlarla sular altında kaldı son birkaç gün. 292 00:15:17,834 --> 00:15:19,544 [nefes nefese kalır] 293 00:15:19,628 --> 00:15:24,174 Peki Ellie, sorun ne? 294 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Çok fazla. Ama bu doğru değil. Sadece bir tane gönderdim. 295 00:15:30,388 --> 00:15:32,515 Bir dakika bekle. Şunu açıklığa kavuşturayım. 296 00:15:32,599 --> 00:15:36,186 İsimsiz bir mektup mu gönderdin? Kime? 297 00:15:36,269 --> 00:15:39,564 Söyleyemem. Bir arkadaşıma söz verdim. 298 00:15:39,648 --> 00:15:42,442 Mektupta ne yazıyordu? 299 00:15:42,525 --> 00:15:43,693 Bilmiyorum. 300 00:15:43,777 --> 00:15:45,570 Lütfen, sanırım yeterince söyledim. 301 00:15:45,654 --> 00:15:48,865 adımı istemiyorum şehrin her yerine sürüklendi. 302 00:15:51,409 --> 00:15:56,456 Burada bir yanlışlık var. korkunç derecede yanlış bir şey. 303 00:15:59,751 --> 00:16:01,044 Ve Amos Tupper bana şunu söyledi 304 00:16:01,127 --> 00:16:02,504 bu kasabada asla hiçbir şey olmaz. 305 00:16:06,800 --> 00:16:08,927 [kapıyı çalıyor] 306 00:16:09,010 --> 00:16:11,137 - Öğleden sonra Bayan Fletcher. -Amos, içeri gel. 307 00:16:12,681 --> 00:16:14,015 Hey, bu yeni bir ceket değil mi? giyiyor musun? 308 00:16:14,099 --> 00:16:15,350 Evet hanımefendi. 309 00:16:15,433 --> 00:16:17,977 Salı günü Fenway Park'tan satın aldım. 310 00:16:18,061 --> 00:16:19,688 Elbette eğlenceli bir oyundu. Orada olmalısın. 311 00:16:19,771 --> 00:16:22,315 Oh iyi. Yapacak o kadar çok işim vardı ki. 312 00:16:22,399 --> 00:16:24,067 Mmm. Bir şeyi mi böldüm? 313 00:16:24,150 --> 00:16:25,860 Demek istediğim, orada ne yapıyorsun? TV ve diğer şeylerle mi? 314 00:16:25,944 --> 00:16:27,570 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, Sadece anlamaya çalışıyordum 315 00:16:27,654 --> 00:16:29,322 birini nasıl öldürürsün kilitli bir banyoda 316 00:16:29,406 --> 00:16:30,323 yıpranmış bir kordonla. 317 00:16:30,407 --> 00:16:32,867 Ah. Ah, Beverly Gareth! 318 00:16:32,951 --> 00:16:35,870 Ah, şimdi bir dakika. Bu bir kazaydı. 319 00:16:35,954 --> 00:16:37,747 Yani öyle olması gerekiyordu Bayan Fletcher. 320 00:16:37,831 --> 00:16:40,542 Dediğin gibi banyo kapısı içeriden kilitlenmişti. 321 00:16:40,625 --> 00:16:41,876 Biliyorum. 322 00:16:41,960 --> 00:16:44,254 Larry Burns'ün setini tamir etmesi dışında, 323 00:16:44,337 --> 00:16:47,090 ve kordonun iyi olduğuna yemin ediyor. 324 00:16:47,173 --> 00:16:50,009 Hanımefendi, o kordonu gördüm. Oldukça hırpalanmıştı. 325 00:16:50,093 --> 00:16:52,137 Yani bakır kablolama içinden gösteriyordu. 326 00:16:52,220 --> 00:16:53,513 (gülüyor) Hayır, Amos. 327 00:16:53,596 --> 00:16:56,474 Birisi o kabloyu kurcalamış olmalı. 328 00:16:56,558 --> 00:16:57,892 Ama neden? 329 00:16:57,976 --> 00:16:59,394 Muhtemelen bir cinayet işlemek için 330 00:16:59,477 --> 00:17:01,980 bu bir kazaya benziyordu. 331 00:17:02,063 --> 00:17:06,025 Bilirsin, kilitli bir kapı, bir banyo kazası. 332 00:17:06,109 --> 00:17:07,902 [gülüyor] 333 00:17:07,986 --> 00:17:11,281 İşte buradayım, sanki devam ediyorum sen hâlâ şeriftin. 334 00:17:11,364 --> 00:17:13,742 [telefon çalar] 335 00:17:13,825 --> 00:17:15,952 Merhaba? Evet, Harry? 336 00:17:18,246 --> 00:17:20,874 Ah, hemen geliyorum. 337 00:17:20,957 --> 00:17:24,753 Sağ. 338 00:17:24,836 --> 00:17:28,798 Bana sanki Harry'ninmiş gibi geliyor ikinci kez düşünmek 339 00:17:28,882 --> 00:17:32,135 -Şerif olmakla ilgili. -Hımm. 340 00:17:32,218 --> 00:17:34,554 Bunu isteyeceğini sanmıyorum Eski rozetini geri al Amos. 341 00:17:34,637 --> 00:17:36,181 Hayır efendim. 342 00:17:36,264 --> 00:17:39,559 Hayır, barışı koruma günlerim geride kaldı. 343 00:17:39,642 --> 00:17:43,938 Elbette yapacak bir şey yok yardım edemediğimi söyle 344 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 özellikle eski bir arkadaş için Harry gibi, ha? 345 00:17:46,399 --> 00:17:47,859 -Ha? [ikisi de gülüyor] 346 00:17:52,989 --> 00:17:55,325 Bu şimdiye kadar gördüğüm en lanet şey. 347 00:17:55,408 --> 00:17:56,826 Sanki kasaba aniden vurulmuş gibi 348 00:17:56,910 --> 00:17:58,661 bir çekirge salgını yüzünden. 349 00:17:58,745 --> 00:18:00,079 Kesinlikle öyle bir şey olmayacağını umuyorum 350 00:18:00,163 --> 00:18:01,956 her yedi yılda bir, Harry. 351 00:18:02,040 --> 00:18:04,584 Amos, iyi bir aklım var Bu rozeti geri vermek için. 352 00:18:04,667 --> 00:18:08,338 Harry, emekliyim ve bu kadar. 353 00:18:08,421 --> 00:18:11,716 Sadece yardım ediyorum. Hepsi bu. 354 00:18:15,011 --> 00:18:17,347 Hey, işte biri diyor ki 355 00:18:17,430 --> 00:18:21,226 Larry Burns'ün bir ilişkisi vardı Beverly Gareth'la birlikte. 356 00:18:21,309 --> 00:18:23,353 Hiçbir şekilde bilmeyeceğiz bundan eminim. 357 00:18:23,436 --> 00:18:26,564 Ve hepsi farklı. Bazıları basılı, 358 00:18:26,648 --> 00:18:29,234 bazıları kesik harfler kullanıyor gazetelerden, 359 00:18:29,317 --> 00:18:32,946 beyaz sayfalar, sarı, mavi. 360 00:18:33,029 --> 00:18:36,741 Harry, zarflar ne olacak? ve posta damgaları? 361 00:18:36,825 --> 00:18:40,370 Lanet olsun! korkuyorum Her şeyi mahvettim Bayan Fletcher. 362 00:18:40,453 --> 00:18:42,831 Hiç düşünmeden onları attım. 363 00:18:42,914 --> 00:18:44,165 Ama önemli değil. 364 00:18:44,249 --> 00:18:47,001 Hepsi Cabot Cove'un posta damgasıydı. 365 00:18:47,085 --> 00:18:48,962 Hey, şunu dinle. 366 00:18:49,045 --> 00:18:51,130 "Sayın Belediye Başkanım, bilmen gerektiğini düşündüm 367 00:18:51,214 --> 00:18:54,217 Willis Carmody çöpe atıldı yeni istasyon vagonunuz 368 00:18:54,300 --> 00:18:56,010 geçen yılki işçi bayramı pikniğinde." 369 00:18:56,094 --> 00:18:57,720 Ama bu olamaz. 370 00:18:57,804 --> 00:19:00,014 Şimdi Amos, hatırlıyorsun geçen yıl bu zamanlar, 371 00:19:00,098 --> 00:19:01,641 Willis buradaydı. 372 00:19:01,724 --> 00:19:04,519 Doğru, o hücrede kilitli, 373 00:19:04,602 --> 00:19:07,146 ABD Mareşalini bekliyorum onu Portland'a götürmek için 374 00:19:07,230 --> 00:19:09,732 bazı nafaka ödemelerini kaçırdığım için. 375 00:19:09,816 --> 00:19:12,527 Bu onu sıkıştırıyor. Gevşek bir çatlak var! 376 00:19:12,610 --> 00:19:14,529 Bu mektuplar tamamen yalan. 377 00:19:14,612 --> 00:19:17,031 Evet, işte elimdeki bu. 378 00:19:17,115 --> 00:19:20,034 "Sevgili Şerif Tupper, eski sahil güvenlik binası 379 00:19:20,118 --> 00:19:21,661 kasıtlı olarak yakıldı. 380 00:19:21,744 --> 00:19:24,539 Kendinize en çok kimin kazanacağını sorun." 381 00:19:24,622 --> 00:19:28,418 Beverly Gareth çok iyi bir fiyat aldı arazi için. 382 00:19:28,501 --> 00:19:31,337 Evet ama sağlam bir mazereti vardı o yangının çıktığı an için. 383 00:19:31,421 --> 00:19:33,256 Kontrol ettiğimi hatırlıyorum. 384 00:19:33,339 --> 00:19:35,550 Evet ama ya bunlara ne demeli araziyi satın alan geliştiriciler? 385 00:19:35,633 --> 00:19:40,054 Ya da belki o üç akbaba imar komisyonunda. 386 00:19:40,138 --> 00:19:42,974 Yani eğer olsaydı bir çeşit getiri... 387 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 istemediğinden eminsin Bu rozeti geri aldın mı, Amos? 388 00:19:55,528 --> 00:19:58,197 Bu harika bir akşam yemeği Bayan Fletcher. 389 00:19:58,281 --> 00:20:02,076 Eminim bu tarif gelmiştir Mayflower'da. 390 00:20:02,160 --> 00:20:03,828 Bayan Fletcher mı? 391 00:20:03,912 --> 00:20:07,457 Ah, çok üzgünüm, Michael. Ben berbat bir hostesim. 392 00:20:07,540 --> 00:20:09,834 Peki seni rahatsız eden ne? Belki yardımcı olabilirim. 393 00:20:09,918 --> 00:20:12,462 sadece düşünüyorum bu kasabaya neler oluyor. 394 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 Ah, kitabımı kastediyorsun. 395 00:20:13,922 --> 00:20:14,923 Bunu pek düşünmediğini biliyorum. 396 00:20:15,006 --> 00:20:16,591 Hayır. Hayır. 397 00:20:16,674 --> 00:20:19,594 belirli bir şeyden bahsediyordum hoş olmayan alt akıntılar, 398 00:20:19,677 --> 00:20:23,598 elektrik akımlarından bahsetmiyorum bile. 399 00:20:23,681 --> 00:20:26,184 Akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersiniz? 400 00:20:26,267 --> 00:20:28,603 Konuşmam gereken biri var. 401 00:20:28,686 --> 00:20:31,981 Doktor Hazlitt bana bunu söyledi Elvira çok tuhaf bir şey söyledi 402 00:20:32,065 --> 00:20:33,483 bugün şerifin ofisinde 403 00:20:33,566 --> 00:20:35,860 bu mektuplar hakkında biz bunu alıyoruz. 404 00:20:35,944 --> 00:20:40,073 Elbette Elvira Beverly'nindi babamın özel sekreteri. 405 00:20:40,156 --> 00:20:42,617 İşte bu. Üst katta yaşıyor. 406 00:20:42,700 --> 00:20:43,993 O mektuplar umurumda değil. 407 00:20:44,077 --> 00:20:45,578 Ben buraya huzurlu bir yer derdim. 408 00:20:45,662 --> 00:20:47,455 New York'ta olurduk her sokağa bakıyorum 409 00:20:47,538 --> 00:20:48,873 ve soygunculara yönelik her tabelanın arkasında. 410 00:20:51,918 --> 00:20:54,587 [sessizce] Elvira. 411 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Ah hayatım. 412 00:21:09,143 --> 00:21:11,729 Michael, şerif yolda. 413 00:21:11,813 --> 00:21:13,231 Muhteşem. 414 00:21:13,314 --> 00:21:15,149 Kendimi fena halde mide bulandırıcı hissetmeye başlıyorum. 415 00:21:25,785 --> 00:21:29,622 "Mektupları yazdım çünkü hepiniz bana karşı çıktınız. 416 00:21:29,706 --> 00:21:30,957 Güle güle. 417 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 Artık istediğin kadar dedikodu yapabilirsin." 418 00:21:34,961 --> 00:21:39,757 [meraklı enstrümantal müzik] 419 00:21:55,606 --> 00:21:56,816 [ding] 420 00:22:00,987 --> 00:22:03,031 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 421 00:22:03,114 --> 00:22:06,492 [uğursuz müzik] 422 00:22:12,707 --> 00:22:15,668 Aman Tanrım. O öldü. 423 00:22:15,752 --> 00:22:18,046 Korkarım öyle. 424 00:22:18,129 --> 00:22:19,422 Bayan Fletcher, ne oldu? 425 00:22:19,505 --> 00:22:21,090 Bu benim hayal gücüm mü? 426 00:22:21,174 --> 00:22:22,550 yoksa değiştin mi hangi millettensiniz Bay Hoffman? 427 00:22:22,633 --> 00:22:24,552 Alman aksanını yanlış kullanmışsın. 428 00:22:24,635 --> 00:22:27,055 Resim satıyor. 429 00:22:27,138 --> 00:22:28,639 Ah, şu çılgın yaşlı kadın. 430 00:22:28,723 --> 00:22:30,558 Bunu neden yapmak zorundaydı? 431 00:22:30,641 --> 00:22:33,936 Bu iyi bir soru, eğer aslında kendini öldürdü. 432 00:22:34,020 --> 00:22:35,063 Benim de kendime ait bir sorum var. 433 00:22:35,146 --> 00:22:36,564 Burada ne yapıyorsun? 434 00:22:36,647 --> 00:22:39,192 Buraya onunla bu sorunu çözmeye geldim. 435 00:22:39,275 --> 00:22:41,110 Hayır, hayır, hayır. Bunu kastetmiyorum. 436 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 Bak, beni deli ediyordu. 437 00:22:42,653 --> 00:22:44,572 Her zaman burada takılırdı. 438 00:22:44,655 --> 00:22:46,824 Hiçbir şey yapmadı. Hiçbir yere gitmedi. 439 00:22:46,908 --> 00:22:49,035 Yiyeceklerini bile teslim etti 440 00:22:49,118 --> 00:22:50,787 sanki sakat falanmış gibi. 441 00:22:50,870 --> 00:22:52,914 Eskiden çok aktifti. 442 00:22:52,997 --> 00:22:56,709 Hastanede ve kütüphanede gönüllü olarak çalışın. 443 00:22:56,793 --> 00:23:00,254 [araba yaklaşıyor] 444 00:23:02,882 --> 00:23:04,842 Bak, sanırım arka taraftan sesleneceğim. 445 00:23:04,926 --> 00:23:06,844 Ah, ah, ama şerif bazı soruları olabilir. 446 00:23:06,928 --> 00:23:08,763 Ne için? bende yoktu bununla ilgili herhangi bir şey. 447 00:23:17,647 --> 00:23:18,689 [belirsiz radyo yayını] 448 00:23:18,773 --> 00:23:19,690 [kapı gıcırdıyor] 449 00:23:19,774 --> 00:23:21,234 Onu kesin. 450 00:23:21,317 --> 00:23:22,610 Onu sallanmaya bırakamam rüzgarda böyle. 451 00:23:22,693 --> 00:23:24,487 Harry, bekle! 452 00:23:24,570 --> 00:23:27,323 Belki de Doktor Hazlitt'e izin vermelisin. önce vücuda bir bakın. 453 00:23:27,406 --> 00:23:28,825 Ah, evet, evet. 454 00:23:28,908 --> 00:23:32,245 Doktor Hazlitt'i hemen buraya getir Willard. 455 00:23:32,328 --> 00:23:35,039 Bu işten nefret etmeye başlıyorum. 456 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 Ah evet? Mm-hmm. 457 00:23:40,962 --> 00:23:43,256 Tamam, Henry. Teşekkür ederim. 458 00:23:43,339 --> 00:23:45,049 Yakında görüşürüz. 459 00:23:48,928 --> 00:23:50,429 Jess, haklıydın. 460 00:23:52,223 --> 00:23:55,518 Elvira'nın hapları butazolidindi. 461 00:23:55,601 --> 00:23:59,355 ve Doktor Baxendale dedi ki artriti çok kötüydü. 462 00:23:59,438 --> 00:24:01,274 Ben de bu kadarını tahmin ettim. 463 00:24:01,357 --> 00:24:04,527 Ucuz, hafif tencere belli ki her gün için kullanıyordu. 464 00:24:04,610 --> 00:24:08,072 Neden, o varken neredeyse yeni dökme demir tavalar mı? 465 00:24:08,156 --> 00:24:09,657 Sanırım öyleydi çünkü onları kaldıramadı. 466 00:24:09,740 --> 00:24:11,993 Peki neden onun yiyecekleri teslim edildi 467 00:24:12,076 --> 00:24:13,786 kendisi dışarı çıkmak yerine? 468 00:24:13,870 --> 00:24:17,248 Ve neden tek parça yoktu? el yazısı materyalden 469 00:24:17,331 --> 00:24:18,749 dairede mi? 470 00:24:18,833 --> 00:24:20,793 -Merak ediyorsun Seth. -Ne hakkında? 471 00:24:20,877 --> 00:24:25,464 Elvira'nın yetenekli olup olmadığı bir celladın düğümünü bağlamak. 472 00:24:31,095 --> 00:24:33,431 Başka bir şey daha var bu beni rahatsız ediyor. 473 00:24:33,514 --> 00:24:37,059 Neden Newberry'e kadar gideyim ki? Henry Baxendale'i görmek için 474 00:24:37,143 --> 00:24:38,311 mükemmel derecede iyi bir doktorun olduğunda 475 00:24:38,394 --> 00:24:39,437 burada, Cabot Cove'da mı? 476 00:24:50,781 --> 00:24:54,035 -Bayan. Fletcher. -Ah, Bay Knapp. 477 00:24:54,118 --> 00:24:55,661 Günaydın Bay Nelson, Bayan Norris. 478 00:24:55,745 --> 00:24:57,455 Günaydın. 479 00:24:57,538 --> 00:24:58,706 Yazıklar olsun o mektuplara 480 00:24:58,789 --> 00:25:00,708 kasabada dolaşıyor, sorun çıkarıyor, 481 00:25:00,791 --> 00:25:02,084 komşuyu komşuya düşman etmek. 482 00:25:02,168 --> 00:25:03,211 Evet. 483 00:25:03,294 --> 00:25:04,962 Sorun çıkarmaktan bahsetmişken, 484 00:25:05,046 --> 00:25:06,464 sorduğunu anlıyorum bazı keskin sorular 485 00:25:06,547 --> 00:25:08,049 planlanmakta olan apartman daireleri hakkında 486 00:25:08,132 --> 00:25:09,675 eski sahil güvenlik mülkü için. 487 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Merak ediyorum evet. 488 00:25:11,677 --> 00:25:13,596 Beverly Gareth'in ölümü görünüyor tetiklenmiş olmak 489 00:25:13,679 --> 00:25:15,973 Bu kasabada bazı tuhaf olaylar yaşanıyor. 490 00:25:16,057 --> 00:25:18,351 Peki birinin diğeriyle ne alakası var? 491 00:25:18,434 --> 00:25:19,936 Henüz emin değilim. 492 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 Bayan Gareth'in ölümünü ima etmiyorsunuz 493 00:25:22,021 --> 00:25:23,564 tesadüften başka bir şey miydi? 494 00:25:23,648 --> 00:25:25,816 Hiçbir şey ima etmiyorum Bay Nelson. 495 00:25:25,900 --> 00:25:27,735 ama bir ihtimal olduğunu düşünüyorum. 496 00:25:27,818 --> 00:25:30,071 Çok üzücü, Bayan Fletcher. 497 00:25:30,154 --> 00:25:31,989 Aynı zamanda üzücü olan şey Bay Knapp, 498 00:25:32,073 --> 00:25:35,117 400 apartmanın düşüncesi 499 00:25:35,201 --> 00:25:36,744 mantar gibi ortaya çıkıyor 500 00:25:36,827 --> 00:25:39,789 şehrin güneyindeki o güzel burunda. 501 00:25:44,710 --> 00:25:45,920 Şimdi izin verirseniz. 502 00:25:50,216 --> 00:25:52,969 Eminim çok üzgünüm Jessica. 503 00:25:53,052 --> 00:25:56,639 hiçbir nedenim yoktu böyle uçup gitmek. 504 00:25:56,722 --> 00:26:00,393 Bunu düşünmeye başladığımda, O mektubun yalan olduğunu düşündüm. 505 00:26:00,476 --> 00:26:02,228 (gülüyor) Bunu duyduğuma sevindim. 506 00:26:02,311 --> 00:26:05,273 Charlie'm bunu birçok kez açıkça belirtti. 507 00:26:05,356 --> 00:26:09,944 Hiçbir şeyi umursamıyor Balık tutmak ya da bowling oynamak dışında. 508 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 Aynen öyle. 509 00:26:11,862 --> 00:26:15,324 İlk evlendiğimizde o adam bir hayvan gibiydi. 510 00:26:15,408 --> 00:26:16,659 [gülüyor] 511 00:26:16,742 --> 00:26:19,996 Ama sonra, yaklaşık on yıl önce... 512 00:26:20,079 --> 00:26:21,664 [dili tıklar] ...bataryası bitti. 513 00:26:21,747 --> 00:26:26,043 [gülüyor] -O zamandan beri oldukça huzurluyum. 514 00:26:26,127 --> 00:26:29,088 Edna, sana Elvira hakkında soru sormak istiyordum. 515 00:26:30,589 --> 00:26:34,677 Şimdi Jessica, öyle olmadığımı biliyorsun başkaları hakkında konuştuğun için çok fazla. 516 00:26:34,760 --> 00:26:39,307 En azından dışarıda ağrısı, artriti ve hepsi. 517 00:26:39,390 --> 00:26:42,310 Ah, şiddetliydi. 518 00:26:42,393 --> 00:26:44,812 Ama biliyorsun, şaşırdım bunu biliyorsun Jessica. 519 00:26:44,895 --> 00:26:47,940 Elvira bunu büyük ölçüde kendine sakladı. 520 00:26:48,024 --> 00:26:51,777 -Ah, nedendi bu? -Kızı Portland'da. 521 00:26:51,861 --> 00:26:53,863 Onu huzurevine göndermesinden korkuyordu. 522 00:26:55,156 --> 00:26:57,450 Bu yüzden Doktor Hazlitt'e gitmedi. 523 00:26:57,533 --> 00:26:59,452 neden Newberry'ye giden otobüse bindi? 524 00:26:59,535 --> 00:27:02,330 Tedavileri ve reçetesi için. 525 00:27:02,413 --> 00:27:05,082 Tabii ki bu mantıklı bir açıklamadır. 526 00:27:05,166 --> 00:27:08,961 Edna, Elvira ne kadar süre çalıştı? Beverly Gareth'a mı? 527 00:27:09,045 --> 00:27:10,838 Asla yapmadım. 528 00:27:10,921 --> 00:27:13,549 Babası yaşlı Wendell için çalışıyordu. 529 00:27:13,632 --> 00:27:16,844 Ama Elvira ve Beverly çok yakındılar. 530 00:27:16,927 --> 00:27:20,306 Demek istediğim, onlar gibiydiler anne ve kızı. 531 00:27:20,389 --> 00:27:23,225 Beverly, Elvira'ya dolaylı olarak güvenmiş olmalı. 532 00:27:23,309 --> 00:27:26,354 Ah, evet, onun hayatı pahasına! 533 00:27:28,064 --> 00:27:29,398 Evet, ya da bir mektupla. 534 00:27:37,782 --> 00:27:39,784 [belirsiz radyo yayını] 535 00:27:47,792 --> 00:27:50,378 Öğleden sonra, Harry... yani şerif. 536 00:27:50,461 --> 00:27:52,797 Larry Burns, seni tutukluyorum 537 00:27:52,880 --> 00:27:54,131 cinayet şüphesiyle. 538 00:27:54,215 --> 00:27:56,842 -Ne? -Sen delisin, Pierce. 539 00:27:56,926 --> 00:27:58,219 Kimin cinayeti? 540 00:27:58,302 --> 00:27:59,637 Jessica Fletcher düşünüyor gibi görünüyor 541 00:27:59,720 --> 00:28:01,764 Elvira Ağacı'nın öldürüldüğünü, 542 00:28:01,847 --> 00:28:03,682 ve pek çok sağlam kanıt da var. 543 00:28:03,766 --> 00:28:05,267 Bu işin aklını başından almasına izin veriyorsun. 544 00:28:05,351 --> 00:28:08,521 Dün onun evinden ayrılırken görüldün. 545 00:28:08,604 --> 00:28:10,022 ve birbirinize bağırıyordunuz. 546 00:28:10,106 --> 00:28:12,108 Ah, Harry, herkese bağırıyor. 547 00:28:12,191 --> 00:28:13,859 Lambasını tamir etme şeklimden hoşlanmadı. 548 00:28:13,943 --> 00:28:15,903 Harry, Pete'in aşkına. 549 00:28:15,986 --> 00:28:18,197 Larry, benimle gel. Bana sorun çıkarmayın. 550 00:28:21,700 --> 00:28:25,371 Seth, bu çok saçma. Larry Burns'ü tutuklamak. 551 00:28:25,454 --> 00:28:26,705 Hiç kimseye zarar vermedi. 552 00:28:29,083 --> 00:28:31,919 Peki, bak, sahip olacağım seni geri aramak için. 553 00:28:32,002 --> 00:28:33,546 Bunun hakkında düşünmek istiyorum. 554 00:28:36,882 --> 00:28:38,259 Burada. Söyle, bir bak bu harika çekimlerde 555 00:28:38,342 --> 00:28:40,261 Limandan çıktım. 556 00:28:40,344 --> 00:28:43,305 Batan güneşin ana hatlarını çizdiği bir trol teknesi. 557 00:28:43,389 --> 00:28:46,559 Buraya bakın, denizin şehvetli adamları ağlarıyla ilgileniyorlar. 558 00:28:46,642 --> 00:28:48,686 Çok hoşlar, Michael. 559 00:28:48,769 --> 00:28:52,189 Michael, bana nasıl yardım etmek istersin? biraz dedektiflik yaparak mı? 560 00:28:52,273 --> 00:28:54,817 Ben bir dedektif miyim? Evet. 561 00:28:54,900 --> 00:28:56,694 Neredeyse karanlık 562 00:28:56,777 --> 00:28:59,947 ve üçüncü apartman dairesi genellikle şu sıralar toplanırız 563 00:29:00,030 --> 00:29:02,074 Bart Nelson'ın restoranında. 564 00:29:02,158 --> 00:29:03,325 Peki ne yapabilirim? Adını ver. 565 00:29:03,409 --> 00:29:04,326 Birkaç şey var. 566 00:29:04,410 --> 00:29:05,744 Geçen yılki yangından bu yana 567 00:29:05,828 --> 00:29:07,580 birçok insan zenginleşiyor, 568 00:29:07,663 --> 00:29:09,957 ve olanlardan sonra Beverly ve Elvira'ya, 569 00:29:10,040 --> 00:29:13,085 Bunun bir kaza olmadığına ikna oldum. 570 00:29:13,169 --> 00:29:15,671 Şimdi oraya gitmeni istiyorum restorana 571 00:29:15,754 --> 00:29:19,216 ve onları sohbete dahil edin ve ne alabileceğinizi görün. 572 00:29:19,300 --> 00:29:20,551 Bayan Fletcher, Ben profesyonel bir muhabirim. 573 00:29:20,634 --> 00:29:22,136 Ben gerçek bir bulldog'um. 574 00:29:22,219 --> 00:29:23,179 Öğrenilecek bir şey varsa Öğreneceğim. 575 00:29:23,262 --> 00:29:24,722 Peki, ne yaparsan yap, 576 00:29:24,805 --> 00:29:25,973 bu insanların gitmesine izin vermeyin restoran 577 00:29:26,056 --> 00:29:27,475 en az iki saat boyunca. 578 00:29:27,558 --> 00:29:30,060 Ah, bir şeyin peşindesin. 579 00:29:30,144 --> 00:29:32,980 Michael, oğlum, umarım haklısındır. 580 00:29:34,899 --> 00:29:37,860 Bu anlaşma düzeldiğinde, sermaye kazançları bizi öldürecek, 581 00:29:37,943 --> 00:29:39,862 bir parça alamadığımız sürece Portland alışveriş merkezinin. 582 00:29:39,945 --> 00:29:42,990 Beni say. Nakit akışında sıkıntı yaşıyorum. 583 00:29:43,073 --> 00:29:44,158 [alay ediyor] Sinir problemini mi kastediyorsun? 584 00:29:44,241 --> 00:29:45,493 Sakin ol Bart. 585 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Bu karışıklığın seni etkilemesine izin veriyorsun. 586 00:29:47,036 --> 00:29:50,372 Bay Knapp. Bay Nelson. Ben Michael Digby'yim. 587 00:29:50,456 --> 00:29:51,916 Ben New Yorklu bir yazarım. 588 00:29:51,999 --> 00:29:53,584 ve gelecekle ilgileniyorum Cabot Koyu'ndan. 589 00:29:53,667 --> 00:29:55,044 Size katılabilir miyim? 590 00:29:55,127 --> 00:29:56,962 Bu özel bir konuşma evlat. 591 00:29:57,046 --> 00:29:59,215 Sen kalan yazarsın Jessica Fletcher'la birlikte. 592 00:29:59,298 --> 00:30:03,010 - Kesinlikle öyle. Merhaba. -MERHABA. 593 00:30:03,093 --> 00:30:06,597 Michael'a göstermek üzereydik ön kapıya giden manzaralı yol. 594 00:30:06,680 --> 00:30:09,975 Sorun nedir, George? Yankee misafirperverliğiniz nerede? 595 00:30:10,059 --> 00:30:14,271 Yazarların öyle olduğunu duydum böyle tahrik edici insanlar. 596 00:30:14,355 --> 00:30:18,567 Bay Digby, benim için ne yapabilirsiniz? 597 00:30:25,616 --> 00:30:27,701 [kapı gıcırdar] 598 00:31:27,177 --> 00:31:31,307 -Amos! -Kim var orada? Bunu kim söyledi? 599 00:31:31,390 --> 00:31:33,142 Benim, Jessica. Bodrumdayım. 600 00:31:51,577 --> 00:31:52,828 Siz misiniz Bayan Fletcher? 601 00:31:52,911 --> 00:31:54,371 Evet buradayım. Aşağı gel. 602 00:32:01,587 --> 00:32:03,255 Burada ne yapıyorsun? 603 00:32:03,339 --> 00:32:05,132 Ben de sana aynı soruyu sorabilirim. 604 00:32:05,215 --> 00:32:07,968 Neyse, yapacak fazla bir şeyim yoktu. 605 00:32:08,052 --> 00:32:11,472 o yüzden bir bakayım dedim tabii ki gayri resmi olarak. 606 00:32:11,555 --> 00:32:14,016 Peki, güzel. Şuna bak. 607 00:32:14,099 --> 00:32:16,226 Bunlar sadece birkaç talaş. 608 00:32:16,310 --> 00:32:19,229 El matkabıyla yapılan türden. 609 00:32:19,313 --> 00:32:21,023 Ve yukarıya bak. 610 00:32:21,106 --> 00:32:24,026 O mükemmel küçük deliği gör döşeme tahtalarına delinmiş 611 00:32:24,109 --> 00:32:28,155 mükemmel bir görünüme sahip küvet ve duvar prizi? 612 00:32:28,238 --> 00:32:29,823 Öyle mi? 613 00:32:29,907 --> 00:32:32,284 Amos, kesinlikle var aklımda şüphe yok 614 00:32:32,368 --> 00:32:35,037 Beverly'nin öldürüldüğünü, ve bunu kanıtlayacağım. 615 00:32:35,120 --> 00:32:36,497 Anlamıyorum. 616 00:32:36,580 --> 00:32:37,581 Peki, buraya bak. 617 00:32:39,124 --> 00:32:40,042 Şimdi bak. İşte sigorta kutusu. 618 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Hı-hı. 619 00:32:41,210 --> 00:32:42,753 Artık ip yıpranmıştı 620 00:32:42,836 --> 00:32:44,546 ve bunun bilinçli olarak yapıldığını düşünüyorum. 621 00:32:44,630 --> 00:32:48,676 Katil Beverly'ye kadar bekledi küvetteydim, 622 00:32:48,759 --> 00:32:51,303 ve sonra gücü kapattı. 623 00:32:51,387 --> 00:32:54,056 Şimdi Beverly küvetten çıktı ıslak damlıyor 624 00:32:54,139 --> 00:32:57,184 ve açma-kapamayı denemeye gittim TV setindeki düğmeye basın. 625 00:32:57,267 --> 00:33:00,312 Ama bu işe yaramayınca, hepimizin yapacağı şeyi yaptı. 626 00:33:00,396 --> 00:33:03,565 Emin olmak için fişi kontrol etti bağlantının güvenli olduğundan emin olun. 627 00:33:03,649 --> 00:33:05,651 Artık katil onu görebiliyordu. 628 00:33:05,734 --> 00:33:09,738 ve o gelene kadar bekledi elindeki fiş ve sonra... 629 00:33:11,407 --> 00:33:15,077 Peki, olacağım. Bu güzel bir düşünce hanımefendi. 630 00:33:15,160 --> 00:33:17,371 [yaklaşan ayak sesleri] -Şşş. 631 00:33:24,002 --> 00:33:26,255 Amos, silahını getirdin mi? Teslim ettim. 632 00:33:26,338 --> 00:33:27,881 Uh-oh. 633 00:33:27,965 --> 00:33:29,591 Geliyormuş gibi geliyor bodrum kapısına. 634 00:33:29,675 --> 00:33:31,468 [tehditkar müzik] 635 00:33:37,933 --> 00:33:40,227 [kapı gıcırdar] 636 00:34:08,213 --> 00:34:10,382 Kim o? Buraya gel. 637 00:34:10,466 --> 00:34:11,925 [cam paramparça oluyor] 638 00:34:15,304 --> 00:34:16,305 [güm ses] 639 00:34:25,230 --> 00:34:26,565 Adam Frobisher. 640 00:34:32,821 --> 00:34:33,822 Yaşayacak. 641 00:34:35,365 --> 00:34:37,659 Onu ben öldürmedim, Harry. Sana söyledim. 642 00:34:37,743 --> 00:34:39,244 Sadece bulmaya çalışıyordum mülkiyet belgeleri 643 00:34:39,328 --> 00:34:40,913 trol teknesi için. 644 00:34:40,996 --> 00:34:43,123 Bununla ilgili yasalar var Kırıp giriyorsun, Adam! 645 00:34:43,207 --> 00:34:45,042 Ve ölü insanlardan bile çalmak. 646 00:34:45,125 --> 00:34:46,919 Artık o tekne benim! Beverly onu bana verdi. 647 00:34:47,002 --> 00:34:48,629 Hiçbir zaman yazılı belge bulamasanız bile! 648 00:34:48,712 --> 00:34:51,423 -Sana söyleyeyim-- -İşte buradasın şerif. 649 00:34:51,507 --> 00:34:53,926 Bu adamı şehir dışına çıkmaya çalışırken yakaladım. 650 00:34:54,009 --> 00:34:57,179 Peki, peki. Frederick Hoffman. 651 00:34:57,262 --> 00:34:59,139 Nereye kaybolduğunuzu merak ettik. 652 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 Ben yanlış bir şey yapmadım. O zaman ne için koştun? 653 00:35:01,975 --> 00:35:05,270 O minibüsü doldurmuştu tüm eşyalarıyla birlikte. 654 00:35:05,354 --> 00:35:07,272 Geri geleceğini sanmıyorum şerif. 655 00:35:07,356 --> 00:35:10,400 Yapmam gerektiğini söyleyen bir yasa var Bu berbat kasabada mı yaşıyorsun? 656 00:35:10,484 --> 00:35:13,195 Kaçmakla ilgili kanunlar var suç mahalli! 657 00:35:13,278 --> 00:35:16,073 Willard, bu ikisini kilitle Larry ile arkada 658 00:35:16,156 --> 00:35:17,825 bu şeyin özüne inene kadar. 659 00:35:17,908 --> 00:35:20,160 -Bir avukat istiyorum. -Hadi. 660 00:35:20,244 --> 00:35:21,829 Ben de avukat istiyorum. 661 00:35:21,912 --> 00:35:23,330 Peki, ikiniz de avukat tutacaksınız sabah. 662 00:35:23,413 --> 00:35:24,748 Bu gece burada uyu. 663 00:35:27,668 --> 00:35:31,839 Kesin olan bir şey var. 664 00:35:33,131 --> 00:35:35,175 Katili parmaklıklar ardına koydum. 665 00:35:35,259 --> 00:35:38,345 Şimdi, sadece şunu anlamam gerekiyor hangisi. 666 00:35:40,430 --> 00:35:43,642 Harry, belki de yapmalısın Eyalet polisini aramak için. 667 00:35:43,725 --> 00:35:45,686 Yani işi yapamam mı? 668 00:35:45,769 --> 00:35:48,105 -Hayır. Ben bunu söylemedim. - Fermuarını çek, Harry. 669 00:35:48,188 --> 00:35:49,982 Bayan Fletcher sadece yardımcı olmaya çalışıyor. 670 00:35:50,065 --> 00:35:52,234 Evet Jessica, eğer-eğer-eğer-eğer öyle düşünüyorsan 671 00:35:52,317 --> 00:35:54,236 daha iyi bir iş yapabilirsin, o zaman hoş geldiniz! 672 00:35:54,319 --> 00:35:56,738 Sen de Amos. Bu berbat işten bıktım. 673 00:35:59,950 --> 00:36:01,994 Willard, sorumluluk sende! 674 00:36:03,579 --> 00:36:05,747 Kimi istersen onu çağırırsın! 675 00:36:05,831 --> 00:36:06,915 Eve gidiyorum. 676 00:36:15,841 --> 00:36:17,759 Harry sabaha iyileşecek. 677 00:36:18,969 --> 00:36:21,805 Sana bir şey söyleyeceğim. Pek kanun adamı değil. 678 00:36:21,889 --> 00:36:23,932 Biraz daha tereyağına ihtiyacım var. öyle misin Amos? 679 00:36:24,016 --> 00:36:25,392 Beyin gıdası, Doktor, 680 00:36:25,475 --> 00:36:27,853 ve yapmam gereken ciddi şeyler var. 681 00:36:27,936 --> 00:36:31,398 Larry, Frederick, Adam. 682 00:36:32,816 --> 00:36:37,529 -Bilmiyorum. - Bilmiyor musun... hangisi? 683 00:36:37,613 --> 00:36:40,157 Peki, korkuyorum bunlardan herhangi biri olmayabilir. 684 00:36:40,240 --> 00:36:42,034 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 685 00:36:43,201 --> 00:36:45,120 Biliyor musun, düşünmeye başlıyorum 686 00:36:45,203 --> 00:36:47,915 bu deliliğin hepsi birbiriyle bağlantılı olabilir. 687 00:36:47,998 --> 00:36:50,792 Beverly'nin ölümü, artık bunun cinayet olduğunu biliyoruz, 688 00:36:50,876 --> 00:36:52,794 Elvira'nın ölümü, aynı zamanda cinayet. 689 00:36:52,878 --> 00:36:55,422 Bu mektuplar kasabayı sular altında bırakıyor. 690 00:36:55,505 --> 00:36:59,551 Yani, varsayalım ki... ve bu sadece bir teori - 691 00:36:59,635 --> 00:37:03,847 Diyelim ki Beverly hissetti tehlikede olabileceğini, 692 00:37:05,140 --> 00:37:07,809 katili bir mektup konusunda uyardı bir arkadaşım tarafından postalanacaktı 693 00:37:07,893 --> 00:37:10,062 bir şey olması durumunda ona oldu. 694 00:37:10,145 --> 00:37:12,189 Elvira Ağacı. 695 00:37:12,272 --> 00:37:16,193 Katilin bilmemesi dışında Elvira'nın arkadaş olduğunu. 696 00:37:16,276 --> 00:37:20,530 Ama bir mektubun geleceğini biliyordu. postalanacak, peki o ne yapıyor? 697 00:37:20,614 --> 00:37:23,825 Şehri sular altında bıraktı çılgın, suçlayıcı mektuplarla. 698 00:37:23,909 --> 00:37:26,536 Gerçek mektubu saklamak bir grup sahtekarlıkta. 699 00:37:26,620 --> 00:37:27,913 Ve tüm harfler farklı 700 00:37:27,996 --> 00:37:29,331 çünkü katil bilmiyor 701 00:37:29,414 --> 00:37:31,667 gerçek mektubun neye benzediğini. 702 00:37:31,750 --> 00:37:33,710 - Evet, bu mantıklı. -Hı-hı. 703 00:37:33,794 --> 00:37:35,837 Ama katilin bir sorunu var. 704 00:37:35,921 --> 00:37:39,549 Arkadaşı yüzünden tehlikede Beverly'nin mektubunu kim postaladı? 705 00:37:39,633 --> 00:37:43,595 O kişi biliyor mektubun neden postaya verildiği. 706 00:37:43,679 --> 00:37:46,556 Ve zamanla iki tane koyacak ve ikisi birlikte 707 00:37:46,640 --> 00:37:49,059 ve yetkililere gidin. 708 00:37:49,142 --> 00:37:51,979 Şimdi, mektubun olduğunu varsayalım. yazılı ve adresli 709 00:37:52,062 --> 00:37:56,441 bir ara sen oradayken hala şerif, Amos. 710 00:37:56,525 --> 00:38:00,028 Aslında bir mektup aldım. Gel bir düşün, 711 00:38:00,112 --> 00:38:02,114 Şerif Amos Tupper'a yazılmıştı. 712 00:38:03,490 --> 00:38:04,866 Bilirsin, bir şey vardı... 713 00:38:04,950 --> 00:38:08,203 Ah, tükür şunu, dostum. Tükür şunu! 714 00:38:08,286 --> 00:38:10,706 Bu da çok uygun Bayan Fletcher. 715 00:38:10,789 --> 00:38:12,499 O posta damgasına baktığımı hatırlıyorum 716 00:38:12,582 --> 00:38:15,711 ve bana kimin yazacağını merak ediyorum Newberry'den. 717 00:38:15,794 --> 00:38:20,257 (gülüyor) Amos, seni seviyorum. İşte bu! 718 00:38:20,340 --> 00:38:22,634 Elvira mektubu postaladı 719 00:38:22,718 --> 00:38:25,679 o ziyaret ederken Newberry'deki doktoru. 720 00:38:27,097 --> 00:38:30,100 Bu senin mektubundu Beverly'nin postalanmasını istedi. 721 00:38:30,183 --> 00:38:32,602 Evet ama bir sorun var hanımefendi. 722 00:38:32,686 --> 00:38:36,481 Aldığım mektup bunu ima etmiyordu hapisteki adamlardan herhangi biri. 723 00:38:36,565 --> 00:38:38,900 Yangınla ilgisi vardı sahil güvenlik mülkünde 724 00:38:38,984 --> 00:38:40,694 ve parmağıyla üçüncü daireyi işaret ediyor. 725 00:38:42,738 --> 00:38:45,365 Aman tanrım. Michael! 726 00:38:45,449 --> 00:38:47,200 [camlar birbirine çarpıyor] 727 00:38:49,828 --> 00:38:54,166 Gayrimenkulle ilgili düşüncelerim... orada olması. 728 00:38:54,249 --> 00:38:57,461 Mmm. Michael, çok anlayışlısın. 729 00:38:59,504 --> 00:39:03,425 Demek istediğim şu ki o orada. 730 00:39:03,508 --> 00:39:05,510 Çocuk neden bahsediyor? 731 00:39:05,594 --> 00:39:08,430 Kim bilir? Çok fazla endişeleniyorsun Bart. 732 00:39:08,513 --> 00:39:12,017 Hiçbir şey bilmiyor, Bayan Fletcher da öyle. 733 00:39:12,100 --> 00:39:15,937 Affedersiniz Bay Digby. Size bir çağrı. 734 00:39:16,021 --> 00:39:17,105 Ah evet? 735 00:39:18,648 --> 00:39:21,693 -Affedersin. -Ah. 736 00:39:21,777 --> 00:39:24,196 -Bir kez daha mı? - Ah, tatlım. 737 00:39:24,279 --> 00:39:26,823 -Benim için zevkti. [kıkırdar] 738 00:39:42,172 --> 00:39:45,092 -Evet? -Michael, iyi misin? 739 00:39:45,175 --> 00:39:47,594 Evet, iyiyim ama son üç saat içinde, 740 00:39:47,677 --> 00:39:49,054 Viskinin beşte birini tükettim 741 00:39:49,137 --> 00:39:50,931 ve ayık kalmak için yarım kilo tereyağı. 742 00:39:51,014 --> 00:39:52,390 Bu babamın bana öğrettiği bir numara. 743 00:39:53,558 --> 00:39:56,853 -Peki bir şey öğrendin mi? -Pek değil, 744 00:39:56,937 --> 00:39:59,314 her ne kadar bu yabancı yatırımcılar O arazi için bir servet ödedim, 745 00:39:59,397 --> 00:40:02,109 ve tekliflerini yaptılar birkaç yıl önce yangından önce. 746 00:40:02,192 --> 00:40:04,236 Yani senin teorini düşünüyorum kundaklama konusunda doğru olabilir. 747 00:40:04,319 --> 00:40:05,654 Ama bunu Beverly ayarlamadı. 748 00:40:05,737 --> 00:40:07,072 Ve apartman dairesi üç de öyle. 749 00:40:07,155 --> 00:40:08,615 Olay olduğunda şehir dışındaydılar. 750 00:40:08,698 --> 00:40:11,368 -Birini işe almadıkları sürece. - Evet, belki. 751 00:40:11,451 --> 00:40:13,203 Geri ödemeler ve getiriler var her yerde, 752 00:40:13,286 --> 00:40:15,205 büyük bir bulma ücreti dahil bir emlak komisyoncusuna. 753 00:40:15,288 --> 00:40:16,873 Burada, kasabada biri olabilir. 754 00:40:16,957 --> 00:40:19,334 Bilirsin, Lila pek çok ipucu veriyor. ama pek bir şey söylemiyor. 755 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 Artık eve gelebilir miyim? 756 00:40:21,586 --> 00:40:23,964 -Bayan. Fletcher, orada mısın? -Ah, evet. 757 00:40:24,047 --> 00:40:25,882 Evet, evet. Hala buradayım Michael. 758 00:40:27,175 --> 00:40:28,510 Hayır, henüz eve gelemezsin. 759 00:40:28,593 --> 00:40:31,388 Bayan Norris'e geri dönmeni istiyorum 760 00:40:31,471 --> 00:40:35,350 ve onun gözetlemeye çalışmasına izin ver senden bir şey. 761 00:40:35,433 --> 00:40:36,768 Bunu çok zorlaştırmayın. 762 00:40:45,610 --> 00:40:49,239 -Vay canına. [kıkırdama] 763 00:40:49,322 --> 00:40:50,448 Bayan Fletcher'dı. 764 00:40:50,532 --> 00:40:54,161 -Ah, ne güzel. [kıkırdar] 765 00:40:54,244 --> 00:41:00,125 Tatlım, hangi motelde kalıyorsun? 766 00:41:00,208 --> 00:41:02,169 Bayan Fletcher beni kaldıracak kadar güzel. 767 00:41:02,252 --> 00:41:03,795 Öyle mi? 768 00:41:03,879 --> 00:41:09,843 Peki onda benim sahip olmadığım ne var? 769 00:41:09,968 --> 00:41:13,763 Hiç bir şey. Gerçekten, yani çok akıllı bir kadındır. 770 00:41:13,847 --> 00:41:17,309 Bir polis memuru var herhangi bir şeye bakış açısı. 771 00:41:17,392 --> 00:41:19,352 -Hmm. [kıkırdar] 772 00:41:21,771 --> 00:41:24,441 Şşşt, kimseye söyleme ama o anladı 773 00:41:24,524 --> 00:41:26,735 birisinin yaktığını sahil güvenlik evi. 774 00:41:29,362 --> 00:41:32,324 Ha. Bilgewater. 775 00:41:32,407 --> 00:41:34,326 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 776 00:41:34,409 --> 00:41:36,828 Bana gideceğini söyledi Beverly Gareth'in evine. 777 00:41:36,912 --> 00:41:38,872 Bunu kanıtlamanın bir yolu var, dedi. 778 00:41:46,421 --> 00:41:48,465 Affedersin. 779 00:41:48,548 --> 00:41:50,258 -Toz odası. [kıkırdar] 780 00:41:53,803 --> 00:41:55,263 Mmm. 781 00:42:10,695 --> 00:42:15,158 Benim ve bende var mı? Sana kötü haber ahbap. 782 00:42:21,957 --> 00:42:24,334 Siz misiniz Bayan Fletcher? 783 00:42:24,417 --> 00:42:26,878 Evet, buradayım, Harry. 784 00:42:26,962 --> 00:42:29,506 Ah, sadece geçiyordum. 785 00:42:29,589 --> 00:42:31,633 Işığın geldiğini gördüm bodrum penceresinden. 786 00:42:31,716 --> 00:42:32,926 Bir bakmam gerektiğini düşündüm. 787 00:42:34,803 --> 00:42:36,054 Komik, bu gece istifa edeceğini sanıyordum. 788 00:42:36,137 --> 00:42:37,555 [gülüyor] Ah, bu. 789 00:42:37,639 --> 00:42:41,268 Sadece sinirimi kaybettim, hepsi bu. 790 00:42:41,351 --> 00:42:43,395 Özel bir şey mi arıyorsunuz? 791 00:42:43,478 --> 00:42:47,524 Peki, şöyle bir teorim var sahil güvenlik yangını hakkında 792 00:42:47,607 --> 00:42:48,900 ve bunu kimin başlattığı. 793 00:42:48,984 --> 00:42:50,902 Birisinin ortaya çıkmasını bekliyordum. 794 00:42:51,820 --> 00:42:53,238 Sen olabileceğini düşündüm. 795 00:42:53,321 --> 00:42:55,782 Dediğim gibi, sadece geçiyordum. 796 00:42:55,865 --> 00:42:57,450 Evet biliyorum. Bana bunu söylemiştin, Harry. 797 00:42:59,369 --> 00:43:01,788 Ve bir konuda haklıydın. 798 00:43:01,871 --> 00:43:03,915 Pek iyi bir kanun adamı değildin. 799 00:43:03,999 --> 00:43:05,959 Ayrıca pek de katil sayılmazsın. 800 00:43:08,753 --> 00:43:10,797 Katil? 801 00:43:10,880 --> 00:43:13,008 Bu çok çılgınca. 802 00:43:13,091 --> 00:43:15,135 Keşke öyle olsaydı, Harry. 803 00:43:15,218 --> 00:43:18,638 Ah Jessica! 804 00:43:18,722 --> 00:43:21,683 -Hadi. Biz... [iç çeker] 805 00:43:21,766 --> 00:43:25,312 Yıllardır birbirimizi tanıyoruz! 806 00:43:25,395 --> 00:43:27,939 Sana evini sattım. 807 00:43:28,023 --> 00:43:32,068 [gülüyor] Frank ve ben loca kardeştik. 808 00:43:32,152 --> 00:43:33,820 Evet. 809 00:43:33,903 --> 00:43:37,824 Bunu bu kadar zorlaştıran da bu. 810 00:43:37,907 --> 00:43:40,327 Demek istediğim, o delik döşeme tahtası, yıpranmış kablo, 811 00:43:40,410 --> 00:43:42,579 elektrik çarpması bu bir kaza olmalıydı 812 00:43:42,662 --> 00:43:45,707 çünkü kapı kilitliydi. Bu çok akıllıcaydı, Harry. 813 00:43:45,790 --> 00:43:47,709 Ama talaşları yerde bırakmak 814 00:43:47,792 --> 00:43:50,587 herkesin onları nerede bulabileceği, Bu özensizceydi. 815 00:43:50,670 --> 00:43:51,963 Ve sonra kasabayı mektuplarla doldurdun 816 00:43:52,047 --> 00:43:53,298 kendini korumak için ama-- 817 00:43:53,381 --> 00:43:56,593 Jessica! Ciddi olamazsın! 818 00:43:56,676 --> 00:43:58,720 Suçu yüklemeye çalıştın harfler için 819 00:43:58,803 --> 00:44:00,221 artritli bir kadında, 820 00:44:00,305 --> 00:44:02,766 bunu yapabilecek bir kadın kendi adını zar zor yazıyor. 821 00:44:02,849 --> 00:44:04,976 Neydi o, Harry? 822 00:44:05,060 --> 00:44:07,937 Büyük bir bulma ücreti aldınız mı? satışı bir araya getirmek için mi? 823 00:44:08,021 --> 00:44:10,690 Jessica, hiçbir şey yok Komisyon hakkında yasa dışı. 824 00:44:10,774 --> 00:44:13,109 Kundakçılık yaparsan var bunu gerçekleştirmek için 825 00:44:13,193 --> 00:44:15,737 ve bunu örtbas etmek için iki kadını öldürdüm. 826 00:44:15,820 --> 00:44:16,738 Bunu mahkemeye mi taşıyacaksın? 827 00:44:16,821 --> 00:44:18,114 Hayır. 828 00:44:18,198 --> 00:44:19,991 Mahkemeye çıkacak kişi Amos Tupper olacak. 829 00:44:20,075 --> 00:44:21,659 Kötü bir şekilde kaydın, Harry. 830 00:44:21,743 --> 00:44:25,080 Larry Burns onarıldı Geçen hafta Beverly'nin televizyonu. 831 00:44:25,163 --> 00:44:26,998 Hiçbir şey olmadığına yemin edecek kabloda sorun var 832 00:44:27,082 --> 00:44:28,375 geri verdiğinde. 833 00:44:28,458 --> 00:44:31,211 Tamam, yani katil kabloyu yıpratmış tesadüfen görünmesini sağlamak için. 834 00:44:31,294 --> 00:44:32,545 Bu benim olduğumu kanıtlamaz! 835 00:44:32,629 --> 00:44:36,424 Hayır ama eğer kablo iyiyse, neden yıprandığını gördüğünü söyledin? 836 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 Ne? 837 00:44:39,344 --> 00:44:41,513 Amos bana bunu önemsediğini söyledi. 838 00:44:41,596 --> 00:44:43,223 O yıpranmış kabloyu bir ay önce fark ettim 839 00:44:43,306 --> 00:44:44,641 Burayı değerlendirmeye geldiğimde. 840 00:44:44,724 --> 00:44:46,226 - Ona tamir etmesini söyledim. -Evet. 841 00:44:46,309 --> 00:44:47,894 Kablonun yıprandığını hiç görmedin, Harry. 842 00:44:47,977 --> 00:44:49,896 çünkü hiç olmadı bunda yanlış olan bir şey var mı, 843 00:44:49,979 --> 00:44:51,940 sen onu değiştirene kadar değil. 844 00:45:01,699 --> 00:45:04,285 Sana Beverly hakkında bir şey söyleyeyim. 845 00:45:04,369 --> 00:45:08,289 Aptal ve açgözlüydü. 846 00:45:08,373 --> 00:45:10,667 Bütün işi ben yaptım. 847 00:45:10,750 --> 00:45:13,837 Binayı ateşe verdim. Alıcıları buldum! 848 00:45:15,713 --> 00:45:17,841 Yolu bile yağladım imar farkı için! 849 00:45:19,717 --> 00:45:22,429 Oh, o, bana parasını ödedi ama... 850 00:45:24,681 --> 00:45:26,391 Bana söylemediği şey şuydu 851 00:45:26,474 --> 00:45:28,935 konuşmalarımızı kaydettiğini söyledi. 852 00:45:30,478 --> 00:45:33,648 Yaramdan kanımı akıtmaya çalıştı. 853 00:45:33,731 --> 00:45:36,901 Pek çok şey onun için yeterli değildi. 854 00:45:36,985 --> 00:45:38,445 Hepsini istiyordu. 855 00:45:38,528 --> 00:45:40,780 Elvira'ya üzüldüm. 856 00:45:40,864 --> 00:45:43,450 -Onu her zaman sevdim... [silahı çeker] 857 00:45:43,533 --> 00:45:48,204 ...tıpkı seni her zaman sevdiğim gibi Jessica, ama artık biraz kontrolden çıktım. 858 00:45:50,790 --> 00:45:53,293 Üzgünüm, Harry. 859 00:45:53,376 --> 00:45:55,837 Kayıt cihazlarından bahsetmişken. 860 00:45:57,046 --> 00:45:58,673 [silah musluğu] 861 00:45:58,756 --> 00:46:02,093 Sadece yere bırak... Gerçekten dikkatli ol. 862 00:46:07,557 --> 00:46:11,478 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Ben... yanılmak istedim. 863 00:46:24,115 --> 00:46:25,450 Bayan Fletcher, 864 00:46:25,533 --> 00:46:26,868 Hiçbir zaman bakabileceğimi sanmıyorum 865 00:46:26,951 --> 00:46:28,953 küçük bir kasabada yine aynı şekilde. 866 00:46:29,037 --> 00:46:30,580 Bu, olacağın anlamına geliyor o zaman şehre geri dönecek misin? 867 00:46:30,663 --> 00:46:33,249 Hayır, aslında gidiyorum teyzemi ziyaret etmek için Fall River'a. 868 00:46:33,333 --> 00:46:35,710 - Gerisini kullanabilirim. -Güz Nehri. 869 00:46:35,793 --> 00:46:38,379 Lizzie Borden'ın yaşadığı yer burası değil mi? 870 00:46:38,463 --> 00:46:41,007 "Bir balta aldım ve verdim annesi 40 vuruş yapıyor." 871 00:46:41,090 --> 00:46:44,260 "Ve sahip olduğu şeyi gördüğünde bitti, babasına verdi"-- 872 00:46:44,344 --> 00:46:47,472 Bilirsin, ikinci kez düşündüğümde, Sanırım New York'a geri döneceğim. 873 00:46:47,555 --> 00:46:49,349 Biraz daha güvenli görünüyor. 874 00:46:49,432 --> 00:46:52,101 Elveda Michael, ve tüm yardımlarınız için teşekkürler. 875 00:46:52,185 --> 00:46:53,144 Ayrı bir keyifti. 876 00:46:53,228 --> 00:46:54,938 -Michael. -Doktor. 877 00:47:02,111 --> 00:47:05,031 Bu arada notlarımı bulacaksın 878 00:47:05,114 --> 00:47:07,283 Cabot Cove kitabında çöp kutusuna geri dön. 879 00:47:08,952 --> 00:47:10,870 Burası benim hoşuma giden küçük bir kasaba nasıl olduğunu hatırlamak 880 00:47:10,954 --> 00:47:12,956 buraya ilk geldiğimde.