1 00:00:00,084 --> 00:00:02,169 [alarm çalar] Bu nedir? 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,379 Bela. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,132 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı... 4 00:00:06,215 --> 00:00:09,218 Mary şırıngayı eve götürdü. 5 00:00:09,301 --> 00:00:11,345 Onu kalkan olarak kullanalım diyorum ve buradan çıkıp yolumuzu patlatın. 6 00:00:11,429 --> 00:00:12,972 Benimle bir anlaşma yaptın. 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,682 Hepimizi öldürmeye mi çalışacaksın? 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,308 Pek çok insan ölecek 9 00:00:16,392 --> 00:00:18,394 Şimdi senden gerçeği öğrenmediğim sürece. 10 00:00:18,477 --> 00:00:20,938 20 yıldır yaşıyorum böyle bir şeyden korkmak. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,690 Ulusal Muhafızları uzak tutmalısın. 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,400 Sanırım katilin kim olduğunu biliyorum. 13 00:00:24,483 --> 00:00:25,609 Koridorda. 14 00:00:25,693 --> 00:00:28,154 [gergin müzik] 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,530 Ne? [kadın çığlık atıyor] 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,994 [neşeli orkestra müziği] 17 00:01:19,830 --> 00:01:22,750 [uğursuz müzik] 18 00:01:57,701 --> 00:02:00,955 -Benim için açar mısın? -Evet elbette. 19 00:02:01,038 --> 00:02:02,873 İşte buyurun. 20 00:02:08,379 --> 00:02:11,215 Tamam hanımefendi, onu geçirin. 21 00:02:16,846 --> 00:02:18,347 [vızıltılar] 22 00:02:19,723 --> 00:02:22,434 -Affedersiniz. Bana... -Lütfen adınızı belirtin. 23 00:02:22,518 --> 00:02:25,187 -Jessica Fletcher. -Fletcher. 24 00:02:25,271 --> 00:02:26,647 Burada. 25 00:02:30,818 --> 00:02:32,653 Burada biraz bekleyin. 26 00:02:40,244 --> 00:02:41,579 Bana kişisel eşyalarını ver. 27 00:02:41,662 --> 00:02:43,539 daha sonra metal detektöründen geçin. 28 00:02:43,956 --> 00:02:45,124 Beklemek. 29 00:02:47,042 --> 00:02:48,210 Elbette. Devam edin. 30 00:02:58,512 --> 00:03:00,764 Neden bana bundan bahsetmedin? Kapıdaki yeni muhafız mı? 31 00:03:00,848 --> 00:03:03,309 Çok fazla endişeleniyorsun Mims. Onunla ben ilgilendim. 32 00:03:03,392 --> 00:03:04,727 Evet, öyle umuyorum. 33 00:03:06,520 --> 00:03:09,565 Tüm personel, bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum 34 00:03:09,648 --> 00:03:11,734 kayıtlı bir hemşire olacak kadroya katılmak 35 00:03:11,817 --> 00:03:13,819 revire yardım etmek. 36 00:03:13,903 --> 00:03:16,196 [kapıyı çalıyor] 37 00:03:16,280 --> 00:03:18,115 İçeri gelin. 38 00:03:18,198 --> 00:03:20,576 Müdür, Bayan Fletcher geliyor. 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,286 Onu selamlayacak kimse yok. 40 00:03:22,369 --> 00:03:23,829 Oraya gitsem iyi olur. Dr.Matthews nerede? 41 00:03:23,913 --> 00:03:25,372 Beni görmesi gerekiyordu. 42 00:03:25,456 --> 00:03:27,416 Sanırım bu gece için çıkış yapıyor. 43 00:03:27,499 --> 00:03:29,376 Resepsiyon onu tutsun. 44 00:03:34,006 --> 00:03:35,633 Bu çok saçma. 45 00:03:36,300 --> 00:03:38,010 Beni burada tutamazsınız. 46 00:03:38,093 --> 00:03:39,470 Ben mahkumlardan biri değilim. 47 00:03:39,553 --> 00:03:41,722 Üzgünüm doktor. Müdürün emri bu. 48 00:03:45,768 --> 00:03:47,811 -Dr. Matthews. -Mary. 49 00:03:47,895 --> 00:03:49,813 Burada ne yapıyorsun? 50 00:03:49,897 --> 00:03:52,441 Yeni öğretmen için eskort görevim var. 51 00:03:52,524 --> 00:03:54,526 seninle konuşabilir miyim Susie hakkında bir dakika konuşabilir miyiz? 52 00:03:54,610 --> 00:03:56,445 Çok acı çekiyor. 53 00:03:56,528 --> 00:03:58,155 Mary, tavsiyene ihtiyacım yok 54 00:03:58,238 --> 00:03:59,782 Hastalarıma nasıl davranacağım konusunda. 55 00:03:59,865 --> 00:04:02,910 Senden ne yapmanı istediğimi biliyorsun. Sadece yap. 56 00:04:02,993 --> 00:04:05,579 Yakında şartlı tahliye duruşmanız var. 57 00:04:05,663 --> 00:04:07,623 [kapı sesi] 58 00:04:10,376 --> 00:04:12,044 Ben Jessica Fletcher ve ben... 59 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 Ah, evet, öyleydik Sizi bekliyorum Bayan Fletcher. 60 00:04:20,844 --> 00:04:22,513 Bayan Fletcher, umarım Seni bekletmedim. 61 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 Ben Elizabeth Gates'im. 62 00:04:24,515 --> 00:04:26,225 Ah, sizinle tanıştığıma çok sevindim, Müdür. 63 00:04:26,308 --> 00:04:28,227 Ve aslında yeni geldim. 64 00:04:28,310 --> 00:04:29,937 Biraz gergin olduğumu itiraf etmeliyim. 65 00:04:30,020 --> 00:04:32,481 Ah, ilk defa nasıl hissettiğimi hatırlıyorum 66 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 beni buraya kilitlediler. 67 00:04:34,483 --> 00:04:37,069 Aldığın için teşekkür etmek istiyorum Bu akşam Margaret'in dersinde. 68 00:04:37,152 --> 00:04:39,196 -O nasıl? -Oh, o iyi. 69 00:04:39,279 --> 00:04:41,031 Çok şükür herhangi bir komplikasyon yok. 70 00:04:41,115 --> 00:04:42,491 Ve çok yakında geri dönecek. 71 00:04:42,574 --> 00:04:45,244 İyi. Ne kadar onur duyduğumuzu anlatamam 72 00:04:45,327 --> 00:04:48,747 senin bir yazarın olması boy bize yardımcı oluyor. 73 00:04:48,831 --> 00:04:51,917 Ah, bu benim idari birimim milletvekili Amanda Debs. 74 00:04:52,001 --> 00:04:53,210 Nasılsınız? 75 00:04:53,293 --> 00:04:54,670 Birkaç kitabınızı okudum. 76 00:04:54,753 --> 00:04:56,505 Bunları çok ilginç buldum. 77 00:04:56,588 --> 00:04:58,173 Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 78 00:04:58,257 --> 00:04:59,842 İhtiyacınız olan bir şey varsa sen buradayken, 79 00:04:59,925 --> 00:05:01,593 Amanda'yla iletişime geçmen yeterli. 80 00:05:01,677 --> 00:05:04,555 Affedersin. Merhaba, benim adım doktor... 81 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 Bu bizim hapishane doktorumuz. Irene Matthews. 82 00:05:07,683 --> 00:05:09,601 -Nasılsınız doktor? -Tanıştığıma memnun oldum. 83 00:05:09,685 --> 00:05:13,689 Ah, Mary--bu da onlardan biri öğrencileriniz Mary Stamm. 84 00:05:13,772 --> 00:05:16,442 Mary sana dinlenme odasını gösterecek. 85 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 Mary Stamm. Elbette. 86 00:05:19,278 --> 00:05:20,946 Margaret bana hikayelerinden bazılarını gönderdi. 87 00:05:21,030 --> 00:05:22,990 biliyorsun, sen çok yetenekli bir genç bayan. 88 00:05:23,073 --> 00:05:25,200 Teşekkür ederim hanımefendi. 89 00:05:25,284 --> 00:05:27,995 [müdür] Mary ayrıca Dr. Matthews'a yardım ediyor klinikte... 90 00:05:28,078 --> 00:05:30,456 Kayıtlı bir hemşireyi işe alana kadar. 91 00:05:30,539 --> 00:05:33,292 Hangi, muhalefete rağmen, 92 00:05:33,375 --> 00:05:36,170 -Devlet kurulu bugün onayladı. -Ah. 93 00:05:36,253 --> 00:05:38,130 Bu biraz zaman almalı üzerinizdeki baskıyı, 94 00:05:38,213 --> 00:05:39,506 Dr. 95 00:05:39,590 --> 00:05:41,842 Belki siz de, Müdür. 96 00:05:41,925 --> 00:05:46,096 Diyelim ki bunun hakkında konuşuyoruz ofisimde... Şimdi. 97 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 Affedersin. 98 00:05:49,683 --> 00:05:51,977 Bana ihtiyacın olursa ofisimde olacağım. 99 00:05:52,061 --> 00:05:54,354 -Teşekkür ederim. -Bayan. Fletcher. 100 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 Biliyor musun, senin hikayeni düşündüm 101 00:05:58,650 --> 00:06:01,445 büyük bir hassasiyet vardı... ve beceri. 102 00:06:01,528 --> 00:06:03,113 Neyse, bunun üzerinde çok çalıştım. 103 00:06:03,197 --> 00:06:05,449 Bunun kolay olmayacağını biliyorum. 104 00:06:05,532 --> 00:06:08,494 Bilirsin, eskiden hep yazar olmayı hayal ediyorum. 105 00:06:08,577 --> 00:06:10,287 Başlamak için hiçbir zaman geç değildir. 106 00:06:10,370 --> 00:06:12,289 Bana bak. Ben yaşayan bir kanıtım. 107 00:06:12,372 --> 00:06:15,084 Kavga etmene gerek yoktu şartlı tahliye kurulunu geçmenin yolu. 108 00:06:15,167 --> 00:06:18,837 Ah, öyle olduğuna inanamıyorum zor zamanlar geçirecek. 109 00:06:18,921 --> 00:06:20,422 Neden? Ne için buradasın? 110 00:06:20,506 --> 00:06:22,591 Kocamı öldürdüm. 111 00:06:24,510 --> 00:06:27,429 [tartışarak] En azından yapabilirdin bırakın hemşiremi kendim seçeyim! 112 00:06:27,513 --> 00:06:29,098 [müdür] Kuruldaki bir arkadaş diyor ki 113 00:06:29,181 --> 00:06:31,141 Benim hakkımda bir rapor hazırlıyorsun. 114 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 Liz, sadece işimi yapmaya çalışıyorum! 115 00:06:33,894 --> 00:06:35,187 Hayır, beni yok etmeye çalışıyorsun! 116 00:06:35,270 --> 00:06:36,271 Bu çok çılgınca! 117 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 Biliyorsun, bir şansım var 118 00:06:37,981 --> 00:06:40,818 gelecek yıl eyalet senato adaylığında. 119 00:06:40,901 --> 00:06:42,319 Sana kimin ulaştığını bilmiyorum doktor. 120 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 ama seninle nasıl ilgileneceğimi biliyorum. 121 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 Bulacaksın bu zor yoldan! 122 00:06:45,781 --> 00:06:47,241 Müdür lütfen. 123 00:06:49,701 --> 00:06:53,330 Mali raporlarınız bir ay gecikti. 124 00:06:53,413 --> 00:06:55,999 Yarın sabah onları masamda istiyorum. 125 00:07:02,339 --> 00:07:05,634 Müdür... 126 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 Ah. 127 00:07:10,180 --> 00:07:11,557 [boğazını temizler] 128 00:07:11,640 --> 00:07:13,892 [Jessica] Şimdi kuşkusuz, Yetki alanımdan çıktım. 129 00:07:13,976 --> 00:07:17,604 Ama içtenlikle inanıyorum bunun eğlenceli olabileceğini 130 00:07:17,688 --> 00:07:21,984 ve hepimiz için eğitim deneyimi. 131 00:07:22,067 --> 00:07:24,862 Peki, şimdi hiç emin değilim 132 00:07:24,945 --> 00:07:28,699 yazarların yalnızca yazmaları gerektiğini bildikleri şeyler hakkında 133 00:07:28,782 --> 00:07:32,244 ama eminim sadece öğretmeleri gerektiğini 134 00:07:32,327 --> 00:07:35,414 bildikleri şeyler hakkında. 135 00:07:36,665 --> 00:07:38,709 Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 136 00:07:38,792 --> 00:07:41,420 Kimin umurunda? 137 00:07:55,893 --> 00:07:58,228 Şeylerden biri Bu gece tartışacağım 138 00:07:58,312 --> 00:08:00,898 "kusursuz suç"tur. 139 00:08:00,981 --> 00:08:05,527 [gevezelik ediyor] 140 00:08:05,611 --> 00:08:06,612 Mükemmel. 141 00:08:06,695 --> 00:08:10,032 [gevezelik devam ediyor] 142 00:08:10,115 --> 00:08:13,911 Şimdi, bu elbette düşebilir birkaç kategoriye ayrılır, 143 00:08:13,994 --> 00:08:17,998 bazı suçlar daha mükemmel diğerlerinden daha. 144 00:08:18,081 --> 00:08:20,792 Ama elbette sana söylememe gerek yok bu konuda. 145 00:08:20,876 --> 00:08:22,878 [kıkırdama] 146 00:08:25,047 --> 00:08:27,341 Artık uyum sağlayamıyorum... 147 00:08:27,424 --> 00:08:29,426 henüz yüzü olan isim, 148 00:08:29,509 --> 00:08:32,429 ama burada Bayan Tug var mı? 149 00:08:32,512 --> 00:08:35,057 [gevezelik ediyor, gülüyor] 150 00:08:38,310 --> 00:08:41,104 Bayan Tug, hikayenizi düşündüm oldukça keyifliydi. 151 00:08:41,188 --> 00:08:43,523 -Ne dersiniz? - Özellikle hoşuma gitti 152 00:08:43,607 --> 00:08:46,568 Benzin istasyonu haydutunun yakalanma şekli. 153 00:08:46,652 --> 00:08:48,946 Bilirsin, kaçış şoförüne sahip olmak 154 00:08:49,029 --> 00:08:50,781 yanlışlıkla geri vitese geçip kaza yaptı 155 00:08:50,864 --> 00:08:52,908 polis arabasına. 156 00:08:52,991 --> 00:08:55,869 Bu çok şey gösterdi hayal gücü. 157 00:08:55,953 --> 00:08:59,373 Tam olarak değil. Bu şekilde oldu. 158 00:08:59,456 --> 00:09:01,208 Hey, vites değiştirme özelliği olduğunu bilmiyordum. 159 00:09:01,291 --> 00:09:02,334 yoksa onu çalmazdım! 160 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 [kahkahalar] 161 00:09:04,503 --> 00:09:06,546 Harika olduğunu düşündüm. 162 00:09:06,630 --> 00:09:08,840 Aslında tüm hikayelerini düşündüm harikaydı, 163 00:09:08,924 --> 00:09:11,760 özellikle Mary Stamm'dan bir tane. 164 00:09:11,843 --> 00:09:12,844 Mary? 165 00:09:42,249 --> 00:09:44,126 [Susie] Mary mi? 166 00:09:48,922 --> 00:09:50,757 Nasıl hissediyorsun Susie? 167 00:09:50,841 --> 00:09:52,759 İyi değil. 168 00:09:52,843 --> 00:09:56,054 Boşver. Ne yapabileceğime bakacağım. 169 00:10:55,739 --> 00:10:58,658 -Bence aşırı tepki veriyorsun. - Lanet olsun öyleyim. 170 00:10:58,742 --> 00:11:02,037 Ah, Irene! Geri gelmek! 171 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Bu çözülebilir. 172 00:11:04,748 --> 00:11:05,957 Ah. 173 00:11:07,751 --> 00:11:09,252 -[dışarıdaki kadın] Dr. Matthews. -Nedir? 174 00:11:09,336 --> 00:11:11,922 Sizinle bir dakika konuşabilir miyim lütfen? 175 00:11:15,675 --> 00:11:17,511 Teşekkür ederim doktor. 176 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 [yazarak] 177 00:11:46,623 --> 00:11:48,500 Dr. 178 00:11:48,583 --> 00:11:52,879 [alarm çalar] 179 00:11:52,963 --> 00:11:56,466 -Bu ne? -Bela. 180 00:11:56,550 --> 00:11:58,760 Doktor, orada mısınız? 181 00:11:58,844 --> 00:12:00,512 Doktor mu? Açıl! 182 00:12:04,599 --> 00:12:07,519 Kırmızı kod. Tıbbi Batı. Beni müdüre bağlayın. 183 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Geri çekilin! 184 00:12:25,412 --> 00:12:26,872 Aman Tanrım. 185 00:12:31,460 --> 00:12:33,295 O öldü. 186 00:12:40,552 --> 00:12:44,097 Brady, Henderson, eczaneyi arayın ve bu ofisler. 187 00:12:44,181 --> 00:12:45,849 Geri kalan muhafızlar benimle gelin. 188 00:12:52,939 --> 00:12:55,484 İçeride kimse yok. 189 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Yakala onu! 190 00:12:58,653 --> 00:12:59,863 [patlamalar] (Mary'nin nefesi kesilir) 191 00:12:59,946 --> 00:13:01,907 [nefes nefese] 192 00:13:12,667 --> 00:13:14,419 Meryem, neden? 193 00:13:21,301 --> 00:13:22,969 [çığlık atmaya devam ediyor] 194 00:13:23,053 --> 00:13:24,054 Bayan Fletcher. 195 00:13:26,640 --> 00:13:28,141 Sorun ne? 196 00:13:28,225 --> 00:13:29,809 Benimle gel. Eşyalarını sonra alırız. 197 00:13:29,893 --> 00:13:31,144 -Neler oluyor? -Hiç bir şey. Odaya geri dönün! 198 00:13:31,228 --> 00:13:32,687 Hadi. Neler oluyor? 199 00:13:32,771 --> 00:13:35,649 [bağırarak] 200 00:13:35,732 --> 00:13:37,275 Bu taraftan. 201 00:13:37,359 --> 00:13:39,402 Haydi bayan. Alarm nedir? 202 00:13:39,486 --> 00:13:43,240 [hepsi bağırıyor] 203 00:13:43,323 --> 00:13:45,659 [radyodan] Mary Stamm. Şimdi onu aşağı indiriyoruz. 204 00:13:49,120 --> 00:13:51,164 Kızlar, doktor öldü. 205 00:13:51,248 --> 00:13:52,874 Mary'nin yaptığını söylüyorlar! 206 00:13:52,958 --> 00:13:55,669 [bağırarak] 207 00:14:01,299 --> 00:14:03,134 Çabuk! 208 00:14:05,470 --> 00:14:07,430 Hey, Mary'yi yakaladılar. Hadi. 209 00:14:11,268 --> 00:14:13,812 Kıpırdama. 210 00:14:13,895 --> 00:14:16,273 Bırak onu. Çabuk bırak şunu! Anla! 211 00:14:18,567 --> 00:14:22,487 Kapıyı kapat. Anahtarı sıfırlayın! Anahtar! 212 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 [bağırarak] 213 00:14:25,031 --> 00:14:26,908 Aman tanrım! Neler oluyor? 214 00:14:26,992 --> 00:14:28,952 Burası hazırdı uzun süre esecek bayan. 215 00:14:29,035 --> 00:14:33,206 Üzgünüm Bayan Fletcher. sen şu anda hiçbir yere gitmiyorum. 216 00:14:33,290 --> 00:14:34,833 [silahlar kalkıyor] 217 00:14:34,916 --> 00:14:36,835 Lütfen, kimse incinmeden önce, 218 00:14:36,918 --> 00:14:39,004 o silahları indirin ve beni müdüre götür. 219 00:14:39,087 --> 00:14:41,840 Müdür mü? Elbette bunu ayarlayabiliriz. 220 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Oturmak. 221 00:14:57,731 --> 00:15:00,191 Tamam aşkım. Gardiyanlar var eklemin geri kalanı mühürlendi, 222 00:15:00,275 --> 00:15:01,693 ama bizim yurdumuz var ve tüm bu bileşik. 223 00:15:01,776 --> 00:15:03,570 Ve müdürü bulduk. 224 00:15:03,653 --> 00:15:05,739 bu da bize oldukça iyi bir kontrol sağlıyor istediğimizi elde etmek için. 225 00:15:05,822 --> 00:15:08,533 20 yıldır korku içinde yaşadım bunun gibi bir şeyden. 226 00:15:08,617 --> 00:15:11,161 Elbette bu çok uzun süremez. 227 00:15:11,244 --> 00:15:13,580 Hapishaneleri pek iyi bilmiyorsun. Bayan Fletcher. 228 00:15:13,663 --> 00:15:15,165 Bunu bir kariyer haline getirdim. 229 00:15:15,248 --> 00:15:18,209 Dinlemek! Sadece iki şey istiyoruz 230 00:15:18,293 --> 00:15:19,919 Mary'ye yönelik suçlamaların düşürülmesini, 231 00:15:20,003 --> 00:15:22,380 ve buralardaki şeyleri temizliyorlar. 232 00:15:22,464 --> 00:15:25,383 [telefon çalıyor] 233 00:15:27,594 --> 00:15:29,346 Boruyu indirin. İşte bu. 234 00:15:29,429 --> 00:15:32,599 [telefon çalmaya devam ediyor] 235 00:15:32,682 --> 00:15:35,352 Kütüphane, Louise. 236 00:15:35,435 --> 00:15:37,354 Bu Vali Yardımcısı. 237 00:15:37,437 --> 00:15:40,982 Müdür Gates'le konuşmak istiyor. 238 00:15:41,066 --> 00:15:43,526 Artık burada konuşmuyor. 239 00:15:43,610 --> 00:15:46,571 Biz varız ve bazı taleplerimiz var. 240 00:15:46,655 --> 00:15:49,574 Bir numara, konuşmak istiyoruz valiye, sana değil. 241 00:15:49,658 --> 00:15:51,201 [Teğmen. Vali] İlgilenmiyorum taleplerinizde. 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,328 sana veriyorum Teslim olmaya sadece beş dakika. 243 00:15:53,411 --> 00:15:55,413 [alay ediyor] Lanet olsun sen. 244 00:15:55,497 --> 00:15:58,166 Burada altın kaplamalı rehinelerimiz var bayan. 245 00:15:58,249 --> 00:16:00,251 ve bize para vereceksin ve bir helikopter 246 00:16:00,335 --> 00:16:01,294 Buradan uçarak çıkmak için. 247 00:16:01,378 --> 00:16:02,754 Kapa çeneni Kat! 248 00:16:02,837 --> 00:16:04,297 Bunu bunun için yapmıyoruz. 249 00:16:04,381 --> 00:16:06,758 -Sana geri döneceğiz. -Sen deli misin Bertha? 250 00:16:06,841 --> 00:16:08,426 Buradan kolay yoldan çıkabiliriz 251 00:16:08,510 --> 00:16:09,969 ve aynı zamanda Mary'nin baharı. 252 00:16:10,053 --> 00:16:11,638 Ve bunu yaparken herkesi öldürteceksin! 253 00:16:11,721 --> 00:16:13,390 Hadi. Belki Kat haklıdır Bert. 254 00:16:13,473 --> 00:16:15,600 Mary zaten cinayetten cezasını çekiyor. 255 00:16:15,684 --> 00:16:16,976 Eğer bunun için onu suçlarlarsa, 256 00:16:17,060 --> 00:16:18,019 o buradan asla çıkamayacak. 257 00:16:18,103 --> 00:16:20,522 Tug, kimse denemiyor... 258 00:16:20,605 --> 00:16:22,565 Kimse Mary'ye komplo kurmaya çalışmıyor. 259 00:16:22,649 --> 00:16:24,025 Silahlarınızı bırakın. 260 00:16:24,109 --> 00:16:25,944 Adil bir şekilde yargılanacağını garanti ederim. 261 00:16:26,027 --> 00:16:29,197 Elbette. Tıpkı onun yaptığı gibi ilk kez. 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Hadi. Mary bunun sadece bir parçası. 263 00:16:30,865 --> 00:16:32,575 Yaşam koşulları ne durumda? ve yemek? 264 00:16:32,659 --> 00:16:34,536 Bir şeyleri iyileştirmeye çalıştığımı biliyorsun. 265 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Sadece birkaç aydır buradayım. 266 00:16:36,287 --> 00:16:37,664 Ah, bunu kampanyana sakla! 267 00:16:37,747 --> 00:16:39,541 Medyayı kandırmayı başardınız 268 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 ama bayan, bana göstermiyorsunuz sıcak gazdan başka bir şey değil. 269 00:16:41,251 --> 00:16:43,086 Bu yüzden Mary'yi bu kadar çabuk yakaladın. 270 00:16:43,169 --> 00:16:44,671 böylece gazetelere gösterebilirsin 271 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 az önce davayı çözdün beş dakika içinde. 272 00:16:47,507 --> 00:16:50,385 "Hey, bu benim suçum değil. Bunu bir katil yaptı." 273 00:16:50,468 --> 00:16:51,928 Hey, sana söylüyorum. 274 00:16:52,011 --> 00:16:53,430 Mary'yi kurtarmanın tek yolu 20 ila 30 tane daha 275 00:16:53,513 --> 00:16:54,681 onu geri getirmektir. 276 00:16:54,764 --> 00:16:56,433 -Onu buradan çıkarın. -HAYIR! 277 00:16:56,516 --> 00:16:59,060 Bir dakika bekle. [nefes nefese kalır] 278 00:16:59,144 --> 00:17:03,189 İhtiyacımız olan şey; birisi polis saygı duyacaktır. 279 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Bir katilin nasıl düşündüğünü bilen biri. 280 00:17:05,650 --> 00:17:08,737 ve anlayabiliyorum Dr. Matthews'u gerçekte kim öldürdü? 281 00:17:08,820 --> 00:17:10,572 Rüya görüyorsun Louise. 282 00:17:10,655 --> 00:17:12,490 O kişi elimizde. 283 00:17:12,574 --> 00:17:14,033 -Nerede? -Tam burada. 284 00:17:14,117 --> 00:17:17,412 -Hadi ama. -Onu dinle, olur mu? 285 00:17:17,495 --> 00:17:19,372 Ah, hayır. 286 00:17:19,456 --> 00:17:21,040 Bayan Fletcher, eğer bunu yapmazsanız, 287 00:17:21,124 --> 00:17:25,170 işleri Kathryn'in yöntemiyle yapacaklar. 288 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Lütfen. 289 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Bana söz verir misin? 290 00:17:37,474 --> 00:17:41,561 Katilin olacağı polise mi teslim oldu? 291 00:17:41,644 --> 00:17:44,939 Ne olursa olsun, kim olursa olsun? 292 00:17:48,485 --> 00:17:50,320 Evet elbette. 293 00:17:56,951 --> 00:18:00,955 O zaman çok iyi. Elimden geleni yapacağım. 294 00:18:01,873 --> 00:18:03,208 [interkomdan kadın sesi] Bayan Fletcher, anladınız mı? 295 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 Bu plandaki riskler nelerdir? 296 00:18:04,793 --> 00:18:06,294 Ah, gerçekten de öyle Bayan Campbell. 297 00:18:06,377 --> 00:18:09,839 ama kaçınacağını düşünüyorum gereksiz kan dökülmesi. 298 00:18:09,923 --> 00:18:11,508 Vali eyalet dışında. 299 00:18:11,591 --> 00:18:13,009 Ona ulaşmam gerekecek. 300 00:18:13,092 --> 00:18:14,552 Ama sana bir şans vermesini tavsiye edeceğim. 301 00:18:14,636 --> 00:18:17,680 Ama hanımlar, bunun bitmesi gerekecek gün ağarırken. 302 00:18:17,764 --> 00:18:20,266 Ve eğer bir zararı olursa seni uyarıyorum rehinelerin yanına gelir 303 00:18:20,350 --> 00:18:24,270 hapishane geri alınacak gerekli olan her türlü güçle. 304 00:18:27,941 --> 00:18:29,776 Ben uzman değilim 305 00:18:29,859 --> 00:18:33,947 ama bazı şeyler bunu gösteriyor solunum yetmezliğinden öldü 306 00:18:34,030 --> 00:18:36,533 muhtemelen bundan kaynaklanıyor büyük dozda morfin 307 00:18:36,616 --> 00:18:38,201 koluna enjekte edildi. 308 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Hafif bir mücadele belirtisi var. elbette. 309 00:18:47,126 --> 00:18:51,005 Müdür, bunun nasıl olduğunu düşündüğünü bana göster. 310 00:18:52,090 --> 00:18:54,217 Şunu söyleyebilirim ki, 311 00:18:54,300 --> 00:18:56,219 Mary revirdeki işini kullandı, 312 00:18:56,302 --> 00:18:58,888 Bu ofislerin anahtarını çalmak için. 313 00:18:58,972 --> 00:19:01,182 Bunu onun üzerinde bulduk. 314 00:19:01,266 --> 00:19:03,726 Bunu söylemekten ne kadar nefret etsem de, 315 00:19:03,810 --> 00:19:06,020 görünüşe göre o... 316 00:19:06,104 --> 00:19:08,273 Eczaneden uyuşturucu sızdırılıyor. 317 00:19:08,356 --> 00:19:10,900 -Mary asla uyuşturucu satmazdı. -[müdür] Bu açıklıyor... 318 00:19:10,984 --> 00:19:13,236 Diğer mahkumlar arasında popülerliği. 319 00:19:13,319 --> 00:19:15,488 O kapıdan yeni girmiş olmalı 320 00:19:15,572 --> 00:19:18,449 Dr. Matthews'u duyduğunda beklenmedik bir şekilde geri dönüyor. 321 00:19:18,533 --> 00:19:21,578 Doktorun neden geri geldiğini merak ediyorum. 322 00:19:21,661 --> 00:19:24,205 Onu telefonda duydun mu yoksa... 323 00:19:24,289 --> 00:19:25,874 Hayır. Hayır. 324 00:19:25,957 --> 00:19:27,750 Ama ben saklanırken, Yazdığını duydum. 325 00:19:27,834 --> 00:19:29,252 Bunun tuhaf olduğunu düşündüm 326 00:19:29,335 --> 00:19:31,087 çünkü daktilosuna hiç dokunmamıştı. 327 00:19:31,170 --> 00:19:33,089 Ne yazdığını buldun mu? 328 00:19:33,172 --> 00:19:36,134 Hayır. Dosyayı o vermiş olmalı. 329 00:19:36,217 --> 00:19:39,178 hangisi açıklayabilir muhtemelen ne oldu. 330 00:19:39,262 --> 00:19:43,141 Mary eczanenin soyunma odasında saklandı ve kendini silahlandırdı 331 00:19:43,224 --> 00:19:47,270 mevcut tek silahla, şırınga. 332 00:19:47,353 --> 00:19:50,189 Ve Dr. Matthews yazmayı bitirdiğinde, 333 00:19:50,273 --> 00:19:52,984 Dosyaya gitti. 334 00:19:53,067 --> 00:19:55,778 Ve doktorun sırtı ona dönükken, 335 00:19:55,862 --> 00:19:57,280 Meryem saklandığı yerden çıktı 336 00:19:57,363 --> 00:20:00,325 ve şırıngayla üzerine atladı. 337 00:20:00,408 --> 00:20:04,746 Irene alarm için eğilmiş olmalı. 338 00:20:04,829 --> 00:20:07,582 ama kaçırdı ve onun yerine isyan kilitlerine bas. 339 00:20:07,665 --> 00:20:12,670 Çünkü Mary ona vuruyordu ve ona tekrar tekrar vurarak, 340 00:20:12,754 --> 00:20:18,301 a-ve doktor şaşkına döndüğünde, 341 00:20:18,384 --> 00:20:23,389 Mary şırıngayı eve götürdü. 342 00:20:37,403 --> 00:20:39,906 Onun parmak izleri... 343 00:20:39,989 --> 00:20:43,117 Elbette morfin şişesinin üzerinde olacak. 344 00:20:44,535 --> 00:20:47,705 Hiçbiri doğru değil! 345 00:20:47,789 --> 00:20:49,999 Muayene odasında saklanıyordum. 346 00:20:50,083 --> 00:20:52,585 Alarm çaldığında, Paniğe kapıldım. Koşmak istedim. 347 00:20:52,669 --> 00:20:54,379 Ama dışarı baktığımda 348 00:20:54,462 --> 00:20:56,547 Doktoru ofisinde gördüm yerde yatıyor. 349 00:20:56,631 --> 00:20:58,841 Neyin yanlış olduğunu görmek istedim. 350 00:20:58,925 --> 00:21:01,260 - Peki burada kimse yok muydu? -HAYIR. 351 00:21:01,344 --> 00:21:04,097 Hiçbir şeye dokunmadın mı? 352 00:21:04,180 --> 00:21:05,515 Şişeyi aldım. 353 00:21:05,598 --> 00:21:08,267 Belki ne olduğunu bilseydim diye düşündüm. 354 00:21:08,351 --> 00:21:09,978 bir şey olabilir Onun için yapabilirim. 355 00:21:10,061 --> 00:21:13,398 Ama sonra nabzını ölçtüğümde, hiç yoktu. 356 00:21:13,481 --> 00:21:18,069 İnsanların geldiğini duydum. Buradan çıkmam gerekiyordu. 357 00:21:18,152 --> 00:21:21,531 Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Ama onu ben öldürmedim. 358 00:21:26,661 --> 00:21:29,122 [Jessica] Tam testlere ihtiyacımız var vücutta 359 00:21:29,205 --> 00:21:31,165 ve hemen morfin şişesini. 360 00:21:31,249 --> 00:21:33,668 Hayır. Polisler ellerini alınca delillere göre, 361 00:21:33,751 --> 00:21:34,919 onunla her şeyi çekebilirlerdi. 362 00:21:35,003 --> 00:21:36,796 En azından şişeyi gönder. 363 00:21:36,879 --> 00:21:38,756 Polisin söyleyebileceği en kötü şey 364 00:21:38,840 --> 00:21:40,216 üzerinde Mary'nin parmak izleri var, 365 00:21:40,299 --> 00:21:42,051 bunu zaten itiraf ediyor. 366 00:21:42,135 --> 00:21:45,013 O haklı. Olabilir. 367 00:21:47,640 --> 00:21:49,726 [iç çeker] 368 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 Müdür Gates, emin misiniz... 369 00:21:52,437 --> 00:21:54,480 Başka kimsenin olmadığını sağlık odasında mı? 370 00:21:54,564 --> 00:21:58,276 Sana söyledim. Brady, revir görevlisi, 371 00:21:58,359 --> 00:22:00,319 isyan kilitlerinden sonraki kavgayı duydum 372 00:22:00,403 --> 00:22:01,779 kapıları mühürlemişti. 373 00:22:01,863 --> 00:22:04,323 Yalnızca ana şifre bunların kilidini açabilir. 374 00:22:04,407 --> 00:22:06,784 [müdür] Kimse dışarı çıkamazdı. 375 00:22:06,868 --> 00:22:09,328 Ve Mary bulduğumuz tek kişiydi. 376 00:22:09,412 --> 00:22:11,205 İnanın araştırdık. 377 00:22:11,289 --> 00:22:13,041 Personel her yönden koşarak geldi. 378 00:22:13,124 --> 00:22:15,543 Bayan Debs, hapishane aşçısı Bayan Springer. 379 00:22:15,626 --> 00:22:19,505 ah, baş korumam ve--ve ekip üyeleri. 380 00:22:19,589 --> 00:22:22,967 Eğer o odada biri olsaydı onları bulurduk. 381 00:22:23,051 --> 00:22:25,219 Hapishane aşçısından bahsettin. 382 00:22:25,303 --> 00:22:28,723 Aşçı neden koşarak gelsin ki? doktorun ofisine mi? 383 00:22:28,806 --> 00:22:30,725 Belki kendi yemeğinin bir kısmını yemiştir. 384 00:22:34,062 --> 00:22:35,855 Hey, Cookie, neler oluyor? 385 00:22:35,938 --> 00:22:37,482 [gevezelik ediyor] Ha! Seni yakaladım. 386 00:22:37,565 --> 00:22:39,358 Onu ısırırken yakaladım. 387 00:22:39,442 --> 00:22:42,779 Kızlar-kızlar, işte buradasınız yarın öğle yemeği vakti. 388 00:22:42,862 --> 00:22:44,906 Ah. Bu karışıklık nedir? 389 00:22:44,989 --> 00:22:46,741 Navarin yazıcısı. 390 00:22:46,824 --> 00:22:49,327 Onaylanmış yemek planından. 391 00:22:49,410 --> 00:22:50,536 Kendine yardım et. 392 00:22:50,620 --> 00:22:52,455 -Ew. -Mümkün değil. 393 00:22:52,538 --> 00:22:55,208 Babam bunu domuzlarına yedirmez. ve pisliği seviyorlar. 394 00:22:55,291 --> 00:22:56,918 Bu şeyleri yemek zorunda değiliz. 395 00:22:57,001 --> 00:22:58,753 Artık mutfağın sahibiyiz. Hadi biraz gerçek yiyecek alalım. 396 00:22:58,836 --> 00:23:02,215 -Evet duydum! -kızlar- 397 00:23:02,298 --> 00:23:04,133 Kızlar, durun bir dakika. 398 00:23:04,217 --> 00:23:05,843 Aç şunu! 399 00:23:05,927 --> 00:23:08,930 [belirsiz gevezelik] 400 00:23:12,642 --> 00:23:15,520 -Bayan. Springer. -Evet. 401 00:23:15,603 --> 00:23:17,605 Eğer bu Navarin Printanier ise, 402 00:23:17,688 --> 00:23:19,607 Hem kuzudan korkuyorum ve sebzeler 403 00:23:19,690 --> 00:23:20,983 yaşlılıktan öldü. 404 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Ona düzgün bir cenaze töreni yapmanızı öneririm. 405 00:23:22,902 --> 00:23:25,655 Bu yemek her duruma uygundur beslenme ihtiyacı... 406 00:23:25,738 --> 00:23:27,323 [mahkumlar alay ediyor] 407 00:23:27,406 --> 00:23:29,033 Reddedilmiş olmama rağmen 408 00:23:29,117 --> 00:23:31,702 yeterli fon En iyi malzemeleri satın almak için. 409 00:23:31,786 --> 00:23:33,663 Bu bir yalan. 410 00:23:33,746 --> 00:23:36,124 Bütçeniz tamamen yeterli. 411 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası yemekler hakkında. 412 00:23:37,625 --> 00:23:39,335 Hiç onların tadına baktın mı, Müdür? 413 00:23:39,418 --> 00:23:41,963 Zalime yeni bir anlam kazandırıyor ve olağandışı ceza. 414 00:23:42,046 --> 00:23:44,173 Bu bittiğinde araştıracağım. 415 00:23:44,257 --> 00:23:46,592 Bu bir sözdür. 416 00:23:46,676 --> 00:23:48,761 Bayan Springer, koridordaydınız 417 00:23:48,845 --> 00:23:51,806 müdür ve diğerleriyle Mahkumlar yönetimi devraldığında. 418 00:23:51,889 --> 00:23:55,560 Evet ve hiç olmadım hayatımda çok korktum. 419 00:23:55,643 --> 00:23:57,979 O koridora nasıl girdin? 420 00:23:58,062 --> 00:23:59,564 Hangi yoldan geldin? 421 00:23:59,647 --> 00:24:03,359 Yemek salonundan ön merdivenlere çıkın. 422 00:24:03,442 --> 00:24:06,737 Ön merdivenler kesildi isyan kilitlerinin yanında. 423 00:24:06,821 --> 00:24:10,241 [mahkum] Hadi, Cookie. [gevezelik ediyor] 424 00:24:10,324 --> 00:24:12,827 Arka merdivenlerden gelmiş olmalı bodrumdan. 425 00:24:12,910 --> 00:24:14,954 Hadi ama. Hadi gidelim. Buna bir bak. 426 00:24:15,037 --> 00:24:18,916 Vay be. [gevezelik ediyor] 427 00:24:19,000 --> 00:24:22,545 Kazanacak hiçbir şeyin yok gerçeği gizleyerek. 428 00:24:22,628 --> 00:24:24,463 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 429 00:24:24,547 --> 00:24:27,842 Nasıl geldiğimi unuttum Dr. Matthews'un ofisi. 430 00:24:27,925 --> 00:24:30,428 Belki arka merdivenlerdi. 431 00:24:30,511 --> 00:24:32,847 [öfkeyle konuşuyor] 432 00:24:32,930 --> 00:24:35,016 Bakın ne saklarken bulduk bodrumda farelerle birlikte. 433 00:24:35,099 --> 00:24:36,184 Peki ya buna ne dersin? 434 00:24:36,267 --> 00:24:38,436 Tabii ki kamyon. 435 00:24:38,519 --> 00:24:41,105 Seni kapıda sürerken gördüm geldiğimde. 436 00:24:41,189 --> 00:24:43,482 Alarmı ilk duyduğumda, 437 00:24:43,566 --> 00:24:46,777 Bayan Mims'e olduğu yerde kalmasını söyledim. 438 00:24:46,861 --> 00:24:48,946 Ve daha sonra hiçbir sebep göremedim 439 00:24:49,030 --> 00:24:51,115 neden rehin alınması gerektiğini. 440 00:24:51,199 --> 00:24:52,617 Sağ. 441 00:24:52,700 --> 00:24:55,077 Bunun için sana teşekkür etmesi gerekiyor tatlım. 442 00:24:55,161 --> 00:24:58,414 Bayan Fletcher, eğer Cookie Doktor'u öldürmedi, kim öldürdü? 443 00:24:58,497 --> 00:25:01,876 [Kathryn] Bu çok büyük bir gizem değil, Öyle mi Bayan Fletcher? 444 00:25:02,793 --> 00:25:04,712 Sadece bunu söylemekten korkuyorsun. 445 00:25:06,297 --> 00:25:08,507 Katilin kim olduğunu biliyorum. 446 00:25:08,591 --> 00:25:11,302 ve ben ona bakıyorum. 447 00:25:18,017 --> 00:25:20,394 - Kamyonu boşaltın! -Barikatı kurun! 448 00:25:20,478 --> 00:25:22,939 Hadi. Hadi gidelim! Bekleyin arkadaşlar. 449 00:25:23,022 --> 00:25:24,565 Çık oradan. 450 00:25:24,649 --> 00:25:30,571 [belirsiz gevezelik] 451 00:25:31,906 --> 00:25:33,199 Seni öldürmeliyim. 452 00:25:33,282 --> 00:25:35,743 -Kathryn, bekle! -Dixie, Brady'yi getir. 453 00:25:37,620 --> 00:25:39,038 Belki okulu bitirmeye gitmedim, Bayan, 454 00:25:39,121 --> 00:25:40,957 ama yine de iki ve ikiyi toplayabilirim. 455 00:25:41,040 --> 00:25:42,959 Katil tuzağa düşmemiş olsaydı ofislerin içinde, 456 00:25:43,042 --> 00:25:47,338 o zaman dışarı çıkmış olmalı isyan kilidi atıldıktan sonra. 457 00:25:47,421 --> 00:25:50,132 Ve sadece bir bayanın sihirli anahtarı var bunu yapmak için. 458 00:25:55,471 --> 00:25:57,139 Brady, müdürü görmediğine emin misin? 459 00:25:57,223 --> 00:25:59,475 doktor muayenehanesinden çıkmak vuruştan sonra mı? 460 00:25:59,558 --> 00:26:01,519 Hayır. Aslında onu bulamadım. 461 00:26:01,602 --> 00:26:04,522 Demek istediğim, onu aramam gerekiyordu anahtarla gelmek. 462 00:26:04,605 --> 00:26:06,565 Yalancılara ne yaptığımızı biliyorsun Brady. 463 00:26:06,649 --> 00:26:08,359 -Neredeydi? -Bilmiyorum. 464 00:26:08,442 --> 00:26:10,236 Cevap vermedi. 465 00:26:10,319 --> 00:26:12,530 Onu aradıktan hemen sonra, orada anahtarla birlikteydi. 466 00:26:12,613 --> 00:26:14,198 Müdür, sence de öyle değil mi? 467 00:26:14,282 --> 00:26:16,826 onlara bir açıklama yapmalıdır. 468 00:26:16,909 --> 00:26:19,287 Aslında çok basit. 469 00:26:19,370 --> 00:26:21,998 Alarm çaldığında ofisimdeydim. 470 00:26:22,081 --> 00:26:23,582 Geçiş anahtarını aldım ve gittim 471 00:26:23,666 --> 00:26:25,543 Brady aradığında. 472 00:26:25,626 --> 00:26:27,461 Bunu kontrol etmek yeterince kolay olacak. 473 00:26:27,545 --> 00:26:30,172 Jamie bu gece orada paspas görevindeydi. 474 00:26:30,256 --> 00:26:32,133 Neden onu getirmiyoruz? 475 00:26:32,216 --> 00:26:34,051 Kendimize küçük bir deneme yapacağız 476 00:26:34,135 --> 00:26:36,721 Kütüphanede herkes izleyebilsin diye. 477 00:26:36,804 --> 00:26:38,889 -Hey, buraya. -[Jessica] Savaşa mı hazırlanıyorsun? 478 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 Gerçekten kazanabileceğini düşünüyor musun? 479 00:26:43,394 --> 00:26:45,479 Eğer biraz beynimiz olsaydı, 480 00:26:45,563 --> 00:26:48,316 hiçbirimiz başlangıçta burada olmazdık. 481 00:26:48,399 --> 00:26:50,609 [belirsiz gevezelik] 482 00:26:50,693 --> 00:26:54,363 -Merhaba Müdür. -İşte geliyor. 483 00:26:54,447 --> 00:26:56,949 Tamam aşkım. Kısa bir duruşma olacak. 484 00:26:57,033 --> 00:27:00,494 Haydi, Lizzy. Ayaklarının üstünde. Ona söyle. 485 00:27:00,578 --> 00:27:02,204 Devam et. 486 00:27:02,288 --> 00:27:04,665 Kötü kavga ettiğini duydum Bu gece Doktor'la. 487 00:27:04,749 --> 00:27:07,710 Sonra da ona geç saatlere kadar kalmasını emrettin. 488 00:27:07,793 --> 00:27:10,087 Sanırım bu yüzden geri geldi revire. 489 00:27:10,171 --> 00:27:11,839 Müdürü gördün mü? ofisinden çıktın mı? 490 00:27:11,922 --> 00:27:15,092 Elbette yaptım. Tüm heyecandan çok önce. 491 00:27:15,176 --> 00:27:18,346 Ve bir daha geri dönmedi. 492 00:27:18,429 --> 00:27:21,223 Eğer o anahtarı yanında olsaydı, 493 00:27:21,307 --> 00:27:24,393 çünkü o zaten planlıyordu onu kullanma konusunda. 494 00:27:24,477 --> 00:27:26,312 Sen gerçekten harikasın Müdür. 495 00:27:26,395 --> 00:27:27,855 Doktor'u öldürdün ve sonra denedin ve bunu Mary'ye bırak. 496 00:27:27,938 --> 00:27:29,899 -Hayır, ben-- -Bayanlar mı? 497 00:27:29,982 --> 00:27:32,693 -Suçlu. Başka ne? -Evet suçlu! 498 00:27:32,777 --> 00:27:34,195 Hayır, hayır. Hayır, Kathryn. 499 00:27:34,278 --> 00:27:35,363 Hala davanızı açmadınız. 500 00:27:35,446 --> 00:27:37,365 Siz diyorsunuz hanımefendi. Farklı diyorum. 501 00:27:37,448 --> 00:27:39,325 Ben de öyle. 502 00:27:39,408 --> 00:27:41,660 Bayan Gates, onlara neden öyle olduğunuzu söyleyin. doktora üzüldüm. 503 00:27:41,744 --> 00:27:43,371 Amanda, bunun bir faydası olmaz. 504 00:27:43,454 --> 00:27:46,040 Bayan Gates denedi Buradaki koşulları iyileştirmek için. 505 00:27:46,123 --> 00:27:49,168 [hepsi alay ediyor] ama çok zordur. 506 00:27:49,251 --> 00:27:52,421 Bayılma nöbetleri bile geçirmeye başladı. 507 00:27:52,505 --> 00:27:54,006 Peki, gerginlik yüzünden. 508 00:27:54,090 --> 00:27:56,384 [mahkum] Muhtemelen yiyeceklerdendir. 509 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Peki Dr. Matthews büyüleri biliyor muydu? 510 00:27:58,469 --> 00:28:01,305 Ah, evet. Rapor hazırlayacaktım tahta ile. 511 00:28:01,389 --> 00:28:03,641 Bayan Gates bugün bunu öğrendi. 512 00:28:03,724 --> 00:28:07,019 Ama bu kesinlikle bir sebep değil kimseyi öldürmek. 513 00:28:07,103 --> 00:28:10,439 [kıkırdar] Daha kötü raporlarım var her zaman doktorumdan. 514 00:28:10,523 --> 00:28:12,817 Ama sen kaçmıyorsun Eyalet senatörü için öyle misin, Debs? 515 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Bir bayana kim oy verir ki iş yerinde bayılma nöbetleri mi geçirdiniz? 516 00:28:15,945 --> 00:28:18,155 Hiç kimse. Değil mi Lizzy? 517 00:28:18,239 --> 00:28:19,782 Yani doktora ortalıkta kalmasını emrettin 518 00:28:19,865 --> 00:28:21,158 Bina boşalana kadar 519 00:28:21,242 --> 00:28:22,326 ve sonra onu öldürdün, değil mi? 520 00:28:22,410 --> 00:28:24,120 Onun hakkında ne yapacağız? 521 00:28:24,203 --> 00:28:26,414 Evet, onu al. biliyorsun asla bir gardiyanı mahkum etmezler. 522 00:28:26,497 --> 00:28:28,958 Onu kalkan olarak kullanalım diyorum ve buradan çıkıp yolumuzu patlatın! 523 00:28:29,041 --> 00:28:32,044 [hepsi bağırıyor] Hayır, hayır. Kathryn--- 524 00:28:32,128 --> 00:28:34,213 [bağırışlar devam ediyor] 525 00:28:34,296 --> 00:28:36,882 Kathryn, benimle bir anlaşma yaptın. 526 00:28:36,966 --> 00:28:40,886 -Hiçbir anlaşma hatırlamıyorum. -Eh, öyleyim. 527 00:28:40,970 --> 00:28:44,265 Kat, dinle, dedin ki bunu benim için yapıyorsun. 528 00:28:44,348 --> 00:28:46,475 O zaman yap. 529 00:28:46,559 --> 00:28:49,061 Onunla birlikteyim. Ne olacak Kat? 530 00:28:56,402 --> 00:28:58,446 [telefon çalıyor] 531 00:29:05,035 --> 00:29:06,537 Kütüphane, Louise. 532 00:29:07,997 --> 00:29:10,249 Bayan Fletcher, o sizin için Vali Yardımcısı. 533 00:29:10,332 --> 00:29:13,210 -Bazı haberleri var. -[Kat] Dur bakalım. 534 00:29:13,294 --> 00:29:15,463 Dixie, müdürü ve Debs'i al buradan çık, 535 00:29:15,546 --> 00:29:17,047 rehinelere geri dönelim. Sen de Meryem. 536 00:29:17,131 --> 00:29:19,175 -Neden? -Bunu duymaya hakkım var. 537 00:29:19,258 --> 00:29:21,760 -Onun buradan çıkmasını istiyorum. -Onu duydun. Hareket ettir. 538 00:29:21,844 --> 00:29:24,263 -Hadi Debs, çek şunu. 539 00:29:24,346 --> 00:29:26,765 [gevezelik ediyor] Elbette. 540 00:29:27,850 --> 00:29:29,602 [konuşma devam ediyor] 541 00:29:32,563 --> 00:29:34,773 Bayan Campbell, bu Jessica Fletcher. 542 00:29:34,857 --> 00:29:38,194 sahip olduğunu anlıyorum bizim için bazı bilgiler. 543 00:29:38,277 --> 00:29:40,905 [Bayan. Campbell] Her şeyden önce, o şişedeki morfin seyreltilmişti. 544 00:29:40,988 --> 00:29:43,199 İkincisi, hepinizi uyarmalıyım. 545 00:29:43,282 --> 00:29:44,950 tehlikede olduğunu. 546 00:29:45,034 --> 00:29:46,994 İki yeni set bulduk şişe üzerindeki parmak izleri, 547 00:29:47,077 --> 00:29:48,871 ve ikisi de doktorunki değildi. 548 00:29:48,954 --> 00:29:51,916 -Onlar kimindi? -Bir takım Meryem'e aittir. 549 00:29:51,999 --> 00:29:53,834 Diğerini tanımlayamıyoruz. 550 00:29:53,918 --> 00:29:55,544 Ama kesin olan bir şey var; 551 00:29:55,628 --> 00:29:57,713 onlar ait değiller mahkumlardan veya personelden herhangi biri. 552 00:29:57,796 --> 00:29:59,715 Kontrol ettik. 553 00:29:59,798 --> 00:30:03,177 Olabilir gibi görünüyor aranızda başıboş bir dış katil var. 554 00:30:03,260 --> 00:30:05,721 Bir profesyonel neden Doktor'u alt etmek için içeri girsin ki? 555 00:30:05,804 --> 00:30:09,808 -Bu kadar yeter. Telefonu kapatmak. -Sana geri döneceğim. 556 00:30:09,892 --> 00:30:11,519 Hücreden hücreye arama istiyorum. 557 00:30:11,602 --> 00:30:13,270 Eğer burada bir yabancı varsa Bunu bilmek istiyorum. 558 00:30:13,354 --> 00:30:15,689 Bir yabancı bu yerde nereye saklanırdı? 559 00:30:15,773 --> 00:30:17,566 Nereye gidiyorsun? 560 00:30:17,650 --> 00:30:20,027 Buna ulaşmalıyız hemen bakkaliye. 561 00:30:20,110 --> 00:30:21,570 Louise, sen telefonun yanında kal. 562 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 Vali Yardımcısı tekrar arayabilir. 563 00:30:26,534 --> 00:30:30,788 -Diğer rehineler nerede? - Dinlenme odasında. Neden? 564 00:30:30,871 --> 00:30:33,832 Ne? [kadın çığlık atıyor] 565 00:30:33,916 --> 00:30:36,335 -Sen burada kal. -Kim çığlık attı? 566 00:30:36,418 --> 00:30:38,045 Hadi. 567 00:30:48,264 --> 00:30:49,390 [Jessica] Aman Tanrım. 568 00:30:54,853 --> 00:30:56,313 Bayan Mims. 569 00:30:59,733 --> 00:31:01,485 Işıklar söndüğünde oldu. 570 00:31:01,569 --> 00:31:04,905 -Mary, ne oldu? -Bilmiyorum. 571 00:31:04,989 --> 00:31:06,365 Mahkumlardan bazıları öyle asabi ki 572 00:31:06,448 --> 00:31:07,741 rehineler hakkında endişelendiğimi, 573 00:31:07,825 --> 00:31:09,326 bu yüzden onlara yakın kalıyordum. 574 00:31:09,410 --> 00:31:10,911 Sonra müdürün dediği gibi, 575 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 ışıklar söndü ve bir çığlık duydum. 576 00:31:13,122 --> 00:31:14,957 Bizim için gerçekten endişelendin mi Mary? 577 00:31:15,040 --> 00:31:20,170 yoksa hata mı yaptın Bayan Mims karanlıkta benim için mi? 578 00:31:20,254 --> 00:31:21,964 Mary. 579 00:31:24,550 --> 00:31:26,468 Polisler bizimle oyun oynuyor. 580 00:31:29,972 --> 00:31:32,683 Bıçağı nereden buldun, Müdür? 581 00:31:32,766 --> 00:31:37,313 Kat, Kat, biri attı bodrumdaki ana şalter. 582 00:31:37,396 --> 00:31:39,690 Mim'ler. 583 00:31:39,773 --> 00:31:43,360 Bayan Fletcher, 584 00:31:43,444 --> 00:31:44,778 bunu nasıl bildin gerçekleşecekti 585 00:31:44,862 --> 00:31:46,238 bakkal bayana mı? 586 00:31:46,322 --> 00:31:48,657 - Buna bir önsezi deyin. -Evet? 587 00:31:48,741 --> 00:31:51,702 Bu önsezilerden başka var mı? 588 00:31:51,785 --> 00:31:53,871 Müdüre göz kulak olun. 589 00:31:53,954 --> 00:31:55,247 Müdür. 590 00:32:00,586 --> 00:32:03,714 Mary--Mary, birçok insan ölecekler 591 00:32:03,797 --> 00:32:05,966 Şimdi senden gerçeği öğrenmediğim sürece. 592 00:32:06,050 --> 00:32:07,843 Sana gerçeği söyledim. 593 00:32:07,926 --> 00:32:09,386 Belki doktorun öldürülmesiyle ilgili, 594 00:32:09,470 --> 00:32:11,263 ama neden ofiste olduğunuzla ilgili değil. 595 00:32:11,347 --> 00:32:14,308 - Peki anahtarı nereden buldun? -Bunun şimdi ne önemi var? 596 00:32:14,391 --> 00:32:16,310 Çünkü zaman daralıyor ve cevaplara ihtiyacım var. 597 00:32:16,393 --> 00:32:18,479 Şimdi, anahtarı nereden buldun? 598 00:32:18,562 --> 00:32:20,648 Dr. Matthews'dan. 599 00:32:20,731 --> 00:32:23,442 Beni raporlarını yazmaya zorladı. 600 00:32:23,525 --> 00:32:25,361 Anlamayacağımı biliyordu içlerindeki herhangi bir şey. 601 00:32:25,444 --> 00:32:27,655 Ve haklıydı. Nefret ettim. 602 00:32:27,738 --> 00:32:29,531 Peki o zaman bunu neden yaptın? 603 00:32:29,615 --> 00:32:32,451 [Susie] Ah, Mary, söyle ona. Kimin umrunda şimdi bizi yargılasalar mı? 604 00:32:32,534 --> 00:32:35,287 Bunu bizim için yaptı. 605 00:32:35,371 --> 00:32:38,123 Yani ilaca erişebilecek misin? 606 00:32:38,207 --> 00:32:39,416 Şşş, şşş, şşş, şşş. 607 00:32:40,751 --> 00:32:42,544 [iç çeker] Dr. Matthews asla kızlara inandım 608 00:32:42,628 --> 00:32:47,591 acı çektiklerini söylediklerinde ya da belki de umrunda değildi. 609 00:32:47,675 --> 00:32:50,260 Yani gece buraya kaydın onlara yardım etmek için. 610 00:32:50,344 --> 00:32:53,597 Yapabildiğimde. 611 00:32:53,681 --> 00:32:56,934 Ve ilaçları sulandırarak örtbas edildi bunu kullandın mı? 612 00:32:57,017 --> 00:33:01,021 Hayır. Hiçbir şeyi sulandırmadım. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 613 00:33:01,105 --> 00:33:04,066 Gerçek bu Bayan Fletcher. 614 00:33:04,149 --> 00:33:06,235 Ancak gerçek pek de bir savunma değildir. 615 00:33:06,318 --> 00:33:10,280 -Bunu zor yoldan öğrendim. - Kocan tarafından mı? 616 00:33:10,364 --> 00:33:13,534 [iç çeker] Beni çok fena dövdü Üç kez hastaneye kaldırıldım. 617 00:33:13,617 --> 00:33:15,285 Ama yeterli kanıt yoktu 618 00:33:15,369 --> 00:33:18,497 herhangi birinin onu durdurması için bunu bana tekrar yapmaktan. 619 00:33:18,580 --> 00:33:20,582 Sonunda ondan ayrılmaya karar verdim. 620 00:33:20,666 --> 00:33:23,419 Bir arkadaşım beni uyarmak için aradığında eve geleceğini 621 00:33:23,502 --> 00:33:25,921 demek istediğim, pis sarhoş. 622 00:33:26,004 --> 00:33:27,881 Polisi aradım. 623 00:33:27,965 --> 00:33:29,717 Sonra gittim ve yatak odasına saklandım 624 00:33:29,800 --> 00:33:31,635 kocamın 22'lik tüfeğiyle. 625 00:33:31,719 --> 00:33:34,596 Kocam oraya ilk ulaşan oldu. 626 00:33:34,680 --> 00:33:36,974 Kesinlikle bir meşru müdafaa talebi. 627 00:33:37,057 --> 00:33:40,102 Silahlıydım. O değildi. 628 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 [kapı açılır] Bayan Fletcher, çabuk gelin. 629 00:33:43,188 --> 00:33:45,190 Kathryn sahip olduğunu söylüyor her şey anlaşıldı, 630 00:33:45,274 --> 00:33:46,817 ve bunu söyleme şekli hoşuma gitmiyor. 631 00:33:51,196 --> 00:33:53,532 İçimizden biri muhbir, Warden Gates'te çalışıyor 632 00:33:53,615 --> 00:33:56,201 Gates'in boynunu kurtarmaya çalışıyor böylece Gates onunkini kurtaracak. 633 00:33:56,285 --> 00:33:58,078 Bundan emin misin Kat? 634 00:33:58,162 --> 00:34:00,748 Birinin elektriği kesmesi gerekiyordu Gates, Mims'i bıçaklayabilsin diye. 635 00:34:00,831 --> 00:34:03,917 Kathryn, seni düşündüren ne? Müdür Gates'in onu öldürdüğünü mü? 636 00:34:04,001 --> 00:34:06,670 Bakın bayan, hâlâ tek yol bu ekler. 637 00:34:06,754 --> 00:34:09,590 Parmak izleri dışarıdan birini gösteriyor Doktor'u öldürdü. 638 00:34:09,673 --> 00:34:11,759 Müdür Mims'i kiralamış olmalı vuruşu yapmak için, 639 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 ve sonra ona geçiş anahtarlarını verdim uzaklaşmak için. 640 00:34:14,094 --> 00:34:16,680 Ancak bunun yerine bizim tarafımızdan tuzağa düşürüldü. 641 00:34:16,764 --> 00:34:19,308 Gates Mims'i öldürdü konuşmasını engellemek için. 642 00:34:19,391 --> 00:34:21,268 Evet. [mahkumlar onaylıyor] 643 00:34:21,351 --> 00:34:22,853 Mims buradaki tek yabancıydı. 644 00:34:22,936 --> 00:34:24,563 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 645 00:34:24,646 --> 00:34:26,899 Müdür asılırsa bir isyan sırasında üzerimizdeki bu cinayet, 646 00:34:26,982 --> 00:34:28,400 sadece Mary olmayacak. 647 00:34:28,484 --> 00:34:29,985 Hepimiz cinayetten hüküm giyeceğiz. 648 00:34:30,068 --> 00:34:31,779 [mahkumlar bağırıyor] 649 00:34:31,862 --> 00:34:34,573 Bize kim inanacak? Çıkış yolumuzu vurmalıyız. 650 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 -Bu doğru. - Müdür Gates'i alın! 651 00:34:37,034 --> 00:34:39,286 Eğer bizi bu duruma soktuysa, ilk o çıkacak. 652 00:34:39,369 --> 00:34:41,497 -Dinle beni. -Hayır, kapa çeneni öğretmenim! 653 00:34:41,580 --> 00:34:43,499 -Lütfen dinle. -Ya da ne? 654 00:34:43,582 --> 00:34:45,876 Ya da belki istersin Bu geçit törenini buradan çıkarmak için. 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,419 Evet, senden bıktık. 656 00:34:47,503 --> 00:34:49,880 -Evet! Sağ. -Durun şunu! Durduracak mısın? 657 00:34:49,963 --> 00:34:52,216 Kes şunu! Onu dinleyecek misin? 658 00:34:52,299 --> 00:34:54,593 Bakmak. Belki de Kathryn haklıdır. Belki. 659 00:34:54,676 --> 00:34:56,261 Ama eğer ateş etmeye çalışırsan buradan çıkış yolunuz, 660 00:34:56,345 --> 00:34:59,389 hepiniz cinayetten suçlu olacaksınız. 661 00:34:59,473 --> 00:35:01,934 Artık hiçbiriniz kaçma şansı var. 662 00:35:02,017 --> 00:35:06,063 lütfen bana verir misin biraz daha zaman var mı? 663 00:35:22,162 --> 00:35:23,831 Hızlı olsanız iyi olur Bayan Fletcher. 664 00:35:23,914 --> 00:35:26,166 devam edebileceğimizi sanmıyorum Kathryn uzun süreliğine buradan uzak kalacak. 665 00:35:26,250 --> 00:35:27,918 Seni korumaya çalışıyordum. 666 00:35:28,001 --> 00:35:29,628 ve belki de bu bir hataydı- 667 00:35:29,711 --> 00:35:32,047 sana sormamı engelledi bazı zor sorular. 668 00:35:32,130 --> 00:35:33,423 Eğer Dr. Matthews'u öldürmeseydin, 669 00:35:33,507 --> 00:35:35,634 O anahtarla ne yapıyordun? 670 00:35:35,717 --> 00:35:38,971 Hiçbir faydası olmaz. sana söyleyebilsem bile. 671 00:35:39,054 --> 00:35:41,265 Belki sana söyleyebilirim. 672 00:35:41,348 --> 00:35:42,891 Eğer masumsan, 673 00:35:42,975 --> 00:35:44,768 muhtemelen o anahtarı taşıyordun... 674 00:35:44,852 --> 00:35:47,563 tanışabilesin diye birisiyle gizlice. 675 00:35:47,646 --> 00:35:49,898 Ve tanışmış olabileceğin için Çalışanlarınızın herhangi bir üyesi... 676 00:35:49,982 --> 00:35:52,442 Her an her yerde, bir mahkum olmalıydı. 677 00:35:52,526 --> 00:35:54,528 Ve o toplantı gizli olduğundan, 678 00:35:54,611 --> 00:35:58,156 bu bana şunu söylüyor Çalışanlarınıza güvenmediniz. 679 00:35:58,240 --> 00:36:01,285 İtibarını nasıl kazandığını görebiliyorum. 680 00:36:01,368 --> 00:36:04,037 Müdür... Elizabeth, 681 00:36:04,121 --> 00:36:07,040 burada neler oluyordu? 682 00:36:07,124 --> 00:36:10,502 Kadınlar neden Bertha'yı sever? ve Louise isyan etmek zorunda mı hissediyor kendini? 683 00:36:10,586 --> 00:36:12,963 Bilmiyorum. 684 00:36:13,046 --> 00:36:14,840 O tarihten bu yana geçen beş ay içinde Burada gardiyanlık yaptım. 685 00:36:14,923 --> 00:36:17,009 Zamanımın çoğunu geçirdim Eyalet Başkenti'nde 686 00:36:17,092 --> 00:36:19,219 Daha fazla fon için lobi faaliyetleri yürütüyoruz. 687 00:36:19,303 --> 00:36:24,641 Ve evet, kovalıyordum senatör adaylığım. 688 00:36:24,725 --> 00:36:27,728 Ama burada büyük reformlar yaptım. 689 00:36:27,811 --> 00:36:29,605 Mahkumlar umursamıyor gibi görünüyor. 690 00:36:29,688 --> 00:36:31,940 İlk başta öyle olduğunu düşündüm personelim beni alt ediyor, 691 00:36:32,024 --> 00:36:34,359 bu yüzden Amanda'ya bir denetim yaptırdım tüm departmanlarda. 692 00:36:34,443 --> 00:36:36,111 Sorun bu değildi. 693 00:36:36,194 --> 00:36:39,448 Demek konuşmaya çalışıyordun bir mahkuma gizlice 694 00:36:39,531 --> 00:36:41,158 alarm ne zaman çaldı? 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,873 Muhtemelen revirdeki birine? 696 00:36:49,291 --> 00:36:51,710 Mesela Susan? 697 00:36:51,793 --> 00:36:53,420 Lütfen. 698 00:36:53,503 --> 00:36:57,341 Kathryn ve arkadaşları ise en ufak bir fikrim vardı 699 00:36:57,424 --> 00:37:02,471 Susan benimle konuşmaya istekliydi. onu öldüreceklerdi. 700 00:37:02,554 --> 00:37:05,307 Jessica, 701 00:37:05,390 --> 00:37:07,768 bu şey muhtemelen her şeyi cehenneme çevirecek. 702 00:37:10,729 --> 00:37:13,857 Ama eğer beni savunmaya çalışmazsan, belki hayatta kalırsın. 703 00:37:20,781 --> 00:37:22,658 [kapı açılır, kapanır] 704 00:37:25,494 --> 00:37:28,038 [belirsiz gevezelik] 705 00:37:35,087 --> 00:37:37,089 Bayan Fletcher. Ah, Bayan Fletcher. 706 00:37:37,172 --> 00:37:40,384 Bu... bu... bu Kat. Kontrolden çıktı. 707 00:37:40,467 --> 00:37:42,219 Neyse, Kat'ı boşver. 708 00:37:42,302 --> 00:37:43,762 Vali Yardımcısı ile konuşmak istiyorum hemen. 709 00:37:43,845 --> 00:37:45,180 Ama mahremiyetim olmalı. 710 00:37:45,263 --> 00:37:47,516 [Teğmen. Vali] Üzgünüm. Elimde değil. 711 00:37:47,599 --> 00:37:49,017 Az önce Vali'den duydum. 712 00:37:49,101 --> 00:37:50,852 ve Ulusal Muhafızları gönderiyoruz. 713 00:37:50,936 --> 00:37:52,479 Kathryn'in sesini duyuyorum. 714 00:37:52,562 --> 00:37:55,607 Sadece söyle bana, parmak izlerini eşleştirdin mi? 715 00:37:55,691 --> 00:37:58,110 Bayan Mims'le birlikte morfin şişesinde mi? 716 00:37:58,193 --> 00:37:59,569 Nasıl yapabiliriz? 717 00:37:59,653 --> 00:38:01,321 Parmak izleri eyaletin dosyalarında yok. 718 00:38:01,405 --> 00:38:02,447 ve mahkumlar içeri girmemize izin vermedi 719 00:38:02,531 --> 00:38:04,825 onları vücuttan kaldırmak için. 720 00:38:04,908 --> 00:38:07,869 Bayan Campbell, biraz beklemelisiniz Ulusal Muhafız. 721 00:38:07,953 --> 00:38:09,454 Sanırım katilin kim olduğunu biliyorum. 722 00:38:09,538 --> 00:38:10,789 Koridorda. 723 00:38:10,872 --> 00:38:12,416 Mary, Louise, yardımınıza ihtiyacım var. 724 00:38:12,499 --> 00:38:14,292 Dr. Matthews'un cesedinin nerede olduğunu biliyor musun? 725 00:38:14,376 --> 00:38:15,961 Onu revire koyduk. 726 00:38:16,044 --> 00:38:17,504 Bunu yaşadım, Bertha. 727 00:38:17,587 --> 00:38:18,964 Suçu üstlenmeyeceğim... umurumda değil! 728 00:38:19,047 --> 00:38:20,549 Beni dinle! 729 00:38:20,632 --> 00:38:22,551 Bayan Campbell, Sadece on dakikaya daha ihtiyacım var! 730 00:38:27,139 --> 00:38:29,016 Konuşmanın zamanı geçti öğretmenim. 731 00:38:29,099 --> 00:38:31,101 Buradan kaçıyoruz. 732 00:38:31,184 --> 00:38:33,395 Ve sen ve müdür kalkanlarımız olacak. 733 00:38:41,153 --> 00:38:43,280 -Harekete geçin. -Kat. 734 00:38:43,363 --> 00:38:45,073 -HAYIR. - Harekete geç dedim. 735 00:38:45,157 --> 00:38:47,534 Açıkçası canım, ne dediğin umurumda değil. 736 00:38:47,617 --> 00:38:49,327 Her şeyi riske attığın şey bu mu? 737 00:38:49,411 --> 00:38:52,414 Kathryn sana yol gösterebilsin diye bir katliama mı? 738 00:38:52,497 --> 00:38:54,666 Cinayetleri üzerimize yıkacaklar. 739 00:38:54,750 --> 00:38:58,128 Hayır değiller. çünkü bunları kimin yaptığını biliyorum. 740 00:38:58,211 --> 00:39:01,006 Bayan Debs, Dr. Matthews'un dosyasını çeker misin? 741 00:39:01,089 --> 00:39:02,841 Dosyadan çıkar mısın lütfen? 742 00:39:02,924 --> 00:39:06,511 Bu başka bir tezgah. Bütün gece bizi oyaladı. 743 00:39:06,595 --> 00:39:08,138 - Evet, evet. -Hayır, bekle, bekle. 744 00:39:08,221 --> 00:39:10,557 Bunu gerçekten kanıtlayabilir misiniz Bayan Fletcher? 745 00:39:10,640 --> 00:39:12,225 Evet. Evet yapabilirim. 746 00:39:12,309 --> 00:39:14,561 Ama onun parmak izi kayıtlarına ihtiyacım var. 747 00:39:20,525 --> 00:39:22,611 Polis parmak izlerini eşleştirmedi 748 00:39:22,694 --> 00:39:24,988 Dr. Matthews'la birlikte morfin şişesinde. 749 00:39:25,072 --> 00:39:27,699 Yapamadılar çünkü sen onlara cesedi vermezdim. 750 00:39:27,783 --> 00:39:30,660 Yani onlarla eşleştiler devletin kayıtları ile 751 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 buradaki kayıtlarla aynı. 752 00:39:32,370 --> 00:39:34,790 -Öyle değil mi Bayan Debs? -Evet. 753 00:39:34,873 --> 00:39:37,334 Ama birisi onun dosyasını almış. 754 00:39:43,048 --> 00:39:46,384 -İşte buradalar. -Tanrı aşkına. 755 00:39:46,468 --> 00:39:49,429 O kadar sarsıldım ki Ne yaptığımı bilmiyorum. 756 00:39:49,513 --> 00:39:51,848 Bayan Fletcher. Bayan Fletcher. 757 00:39:51,932 --> 00:39:54,226 Onları aldık. Ve umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmam. 758 00:39:54,309 --> 00:39:56,937 Teşekkür ederim. Mary ve Louise'e sordum 759 00:39:57,020 --> 00:39:58,271 bu parmak izlerini almak için 760 00:39:58,355 --> 00:40:00,023 doğrudan doktorun vücudundan. 761 00:40:00,107 --> 00:40:03,151 -Hey, bunlar aynı değil. -[Jessica] Hayır, haklısın Çekici. 762 00:40:03,235 --> 00:40:05,529 Klasördeki baskılar sahtekarlıktır. 763 00:40:06,947 --> 00:40:09,699 Polis parmak izlerini aldı Dr. Matthews'un 764 00:40:09,783 --> 00:40:11,451 morfin şişesinin üzerinde, 765 00:40:11,535 --> 00:40:13,620 ama onlar farklıydı Dosyadakilerden, 766 00:40:13,703 --> 00:40:15,372 ve onları teşhis edemediler. 767 00:40:15,455 --> 00:40:18,041 İşte o zaman düşündüler dışarıdaki kişi teorisi. 768 00:40:18,125 --> 00:40:20,252 Ah, bu çok güzel. 769 00:40:20,335 --> 00:40:23,255 Az önce ne yaptığını gördün mü? 770 00:40:23,338 --> 00:40:25,465 Cinayeti Mary'nin üzerine yıktı. 771 00:40:28,510 --> 00:40:30,387 Bayan Fletcher mı? 772 00:40:30,470 --> 00:40:33,849 Hayır Meryem. Bu parmak izleri masum olduğunu kanıtlıyor. 773 00:40:33,932 --> 00:40:37,769 Haydi kliniğe gidelim. 774 00:40:37,853 --> 00:40:43,608 Ama gerçek şu ki, Mary olamaz katil çünkü kimse yok. 775 00:40:43,692 --> 00:40:47,654 Evet, Dr. Matthews intihar etti. 776 00:40:47,737 --> 00:40:50,532 Bazen bir katil büyük sıkıntıya giriyor 777 00:40:50,615 --> 00:40:52,993 bir cinayeti intihar gibi göstermek. 778 00:40:53,076 --> 00:40:54,744 Bir şeylerin tuhaf olduğunu düşündüm 779 00:40:54,828 --> 00:40:57,122 Olay yerini ilk incelediğimizde. 780 00:40:57,205 --> 00:40:58,790 Steril swab bulma, 781 00:40:58,874 --> 00:41:00,417 enjeksiyon olup olmadığını merak etmemi sağladı 782 00:41:00,500 --> 00:41:03,003 özenle alınmış olabilir 783 00:41:03,086 --> 00:41:04,838 savaşın sıcağında değil. 784 00:41:04,921 --> 00:41:08,258 Ama parmak izlerinin beni yanıltmasına izin verdim. 785 00:41:08,341 --> 00:41:10,010 Sonuçta, çubukla atılmış olabilir 786 00:41:10,093 --> 00:41:11,845 günün erken saatlerinde. 787 00:41:11,928 --> 00:41:14,681 - Peki ya daktilo? -Muhtemelen bir intihar notu. 788 00:41:14,764 --> 00:41:16,683 Muhtemelen işi bitirmek üzereydi... 789 00:41:16,766 --> 00:41:18,894 Memur Brady daktilo sesini duyduğunda, 790 00:41:18,977 --> 00:41:20,604 araştırmak için koridora çıktı. 791 00:41:20,687 --> 00:41:22,856 Doktor için korkunç bir an oldu. 792 00:41:22,939 --> 00:41:24,441 Kararını verdikten sonra, 793 00:41:24,524 --> 00:41:26,443 durdurulmamaya kararlıydı. 794 00:41:26,526 --> 00:41:28,695 Ve Brady'yi susturabilmesinin tek yolu 795 00:41:28,778 --> 00:41:30,155 isyan kilidini atmaktı. 796 00:41:32,824 --> 00:41:35,410 Brady'nin düşündüğü şey şuydu: Kısa bir mücadelenin sesi... 797 00:41:35,493 --> 00:41:39,915 Şok muydu büyük bir enjeksiyonun etkisi. 798 00:41:44,085 --> 00:41:46,546 Ama asla Mary'yi tutuklamazdım 799 00:41:46,630 --> 00:41:48,506 eğer bir intihar notu bulsaydık. 800 00:41:48,590 --> 00:41:49,966 Tabii ki hayır. 801 00:41:50,050 --> 00:41:51,551 Mary de bunu görmedi. 802 00:41:51,635 --> 00:41:53,511 Hemen Dr. Matthews'a koştu. 803 00:41:53,595 --> 00:41:56,848 şüphesiz ona yardım etmeye çalışmak için, ama artık çok geçti. 804 00:41:56,932 --> 00:41:58,850 Mary senin geldiğini duyunca paniğe kapıldı. 805 00:41:58,934 --> 00:42:03,897 İntihar notu muhtemelen göz önündeydi. 806 00:42:03,980 --> 00:42:05,315 Ama sen yakalamaya niyetliyken 807 00:42:05,398 --> 00:42:07,025 doktorun katili 808 00:42:07,108 --> 00:42:09,861 bu da ofisleri aramak anlamına geliyordu, heyecan içinde, 809 00:42:09,945 --> 00:42:13,323 intihar notunu kimse fark etmedi daktiloda. 810 00:42:13,406 --> 00:42:15,659 Yani neredeyse hiç kimse. 811 00:42:15,742 --> 00:42:17,911 -Hiçbir şeyi kanıtlayamadın. -Evet, 812 00:42:17,994 --> 00:42:20,121 Kim bunu yapacak kadar çılgın olabilir ki intihar cinayete mi benziyor? 813 00:42:20,205 --> 00:42:22,040 Sağ! [gevezelik ediyor] 814 00:42:22,123 --> 00:42:24,167 Kaçması gereken biri, ve olurdu 815 00:42:24,251 --> 00:42:25,710 isyan onu tuzağa düşürmeseydi. 816 00:42:25,794 --> 00:42:27,587 -Neyden kaçmak? -Neden? 817 00:42:27,671 --> 00:42:29,172 Doktorun intihar mektubu 818 00:42:29,256 --> 00:42:31,258 itiraf etmiş olabilir Personel usulsüzlüklerine, 819 00:42:31,341 --> 00:42:33,051 fon ve malzemelerin zimmete geçirilmesi, 820 00:42:33,134 --> 00:42:35,845 hangisi açıklayabilir eczanede seyreltilmiş ilaç. 821 00:42:35,929 --> 00:42:38,223 Bu yüzden hastalar her zaman acı içindeydiler. 822 00:42:38,306 --> 00:42:40,433 Bu doğru. 823 00:42:40,517 --> 00:42:43,770 Evet. korkarım doktor uyuşturucu stokunu satıyordu 824 00:42:43,853 --> 00:42:49,776 tam sen satarken Mims'in mutfak malzemeleri. 825 00:42:49,859 --> 00:42:51,778 Hadi ama. [gevezelik ediyor] 826 00:42:51,861 --> 00:42:54,030 Kütüphane penceresinden Mahkumların kutuları çektiğini görebiliyordum 827 00:42:54,114 --> 00:42:55,949 Barikat kurmak için kamyondan indiler. 828 00:42:56,032 --> 00:42:59,744 Buraya boş geldiğini gördüğüm bir kamyon bu akşam. 829 00:43:01,913 --> 00:43:03,999 Eğer bir şey söyleyeceğimi sanıyorsan sen delisin. 830 00:43:04,082 --> 00:43:07,085 Hadi. Bu kadar büyük bir şey, üst düzey yöneticiler bunu yönetmiş olmalı! 831 00:43:07,168 --> 00:43:09,212 -[hepsi] Evet. -Sağ. Müdür. 832 00:43:09,296 --> 00:43:11,423 [hepsi bağırıyor] 833 00:43:15,176 --> 00:43:18,930 [bağırışlar devam ediyor] Hanımlar! Hanımlar lütfen! 834 00:43:19,014 --> 00:43:21,308 Dinleyin! Debs'i dinleyin! Mantıklı konuşuyor. 835 00:43:21,391 --> 00:43:25,103 Hanımlar lütfen. Zaten zaferini kazandın. 836 00:43:25,186 --> 00:43:26,980 Kimsenin incinmesine gerek yok. 837 00:43:27,063 --> 00:43:30,650 Bu gibi suçlarla müdürün kapısının önüne koydum 838 00:43:30,734 --> 00:43:33,111 herhangi bir misilleme olmayacak. 839 00:43:33,194 --> 00:43:34,821 -Hepinize söz veriyorum. -Sağ. Dinle, 840 00:43:34,904 --> 00:43:36,740 Biz dönene kadar siz burada kalın. 841 00:43:36,823 --> 00:43:38,241 Debs polislere şunu söyleyecektir: 842 00:43:38,325 --> 00:43:40,035 Bayan Fletcher her şeyi halletti. 843 00:43:40,118 --> 00:43:42,454 Evet, yapılacak akıllıca şey bu. 844 00:43:42,537 --> 00:43:45,165 Hayır, korkarım bu değil yapılacak akıllıca şey. 845 00:43:46,916 --> 00:43:48,335 Eğer gitmelerine izin verirsen, 846 00:43:48,418 --> 00:43:50,337 bu ikisi polisi ikna edebilir 847 00:43:50,420 --> 00:43:52,088 buraya ateş etmek için. 848 00:43:52,172 --> 00:43:53,548 Sen çatlaksın. 849 00:43:53,631 --> 00:43:55,342 Bak bir konuda haklısın. 850 00:43:55,425 --> 00:43:58,053 Bu ölçekte yolsuzluk ancak organize edilebilirdi 851 00:43:58,136 --> 00:43:59,679 üst düzey pirinç tarafından. 852 00:43:59,763 --> 00:44:02,182 Doktor yıllar önce işe alınmıştı. 853 00:44:02,265 --> 00:44:04,559 Bayan Gates'in müdür olmasından çok önce. 854 00:44:04,642 --> 00:44:07,729 Hayır sorun şuydu Müdür Gates'in reformları 855 00:44:07,812 --> 00:44:10,106 işe yaramış olabilir. 856 00:44:10,190 --> 00:44:12,734 Kayıtlı bir hemşirenin işe alınması ilk tehditti. 857 00:44:12,817 --> 00:44:15,236 Dr. Matthews'u paniğe sokan da buydu. 858 00:44:15,320 --> 00:44:18,323 Ama bekle. Eğer müdür olmasaydı, peki kim? 859 00:44:18,406 --> 00:44:19,824 -Evet. -DSÖ? 860 00:44:28,416 --> 00:44:31,169 Neden hepiniz bana bakıyorsunuz? 861 00:44:31,252 --> 00:44:35,215 Bayan Debs, siz 20 yıldır müdür yardımcısı. 862 00:44:35,298 --> 00:44:38,385 Bayan Gates onu takip ederken reformları için finansman 863 00:44:38,468 --> 00:44:40,178 ve senatoya aday gösterilme, 864 00:44:40,261 --> 00:44:42,889 Hapishaneyi siz yönetiyordunuz Bayan Debs. 865 00:44:42,972 --> 00:44:45,183 Dr. Matthews'un dosyasına göre, 866 00:44:45,266 --> 00:44:48,395 Parmak izlerini bile onayladın. 867 00:44:48,478 --> 00:44:53,817 asla zamanım olmazdı Her parmak izi kartını onaylamak için. 868 00:44:53,900 --> 00:44:55,360 Şimdi kim yapabilir? 869 00:44:55,443 --> 00:44:57,862 Bakmak. Bu sadece çılgın bir spekülasyon. 870 00:44:57,946 --> 00:45:00,073 Polisi çağırmaya gidiyoruz! 871 00:45:00,156 --> 00:45:01,699 Bayan Springer, sanırım bulacaksınız 872 00:45:01,783 --> 00:45:03,576 ayrılmayı planladıklarını sen olmadan. 873 00:45:05,036 --> 00:45:06,663 Öyle mi, Amanda? 874 00:45:06,746 --> 00:45:08,540 Hepimizi öldürmeye çalışacaksın 875 00:45:08,623 --> 00:45:10,083 yani hiç tanık olmayacak mı? 876 00:45:10,166 --> 00:45:11,835 Çeneni kapalı tut. 877 00:45:11,918 --> 00:45:15,046 Yıllardır hapishaneyi yağmalıyor. 878 00:45:15,130 --> 00:45:18,091 onu bıraktıklarından beri müdürlüğe terfi için. 879 00:45:18,174 --> 00:45:22,637 Evet, Bayan Fletcher'ın dediği gibi: tek bir şey hariç. 880 00:45:22,720 --> 00:45:25,807 Eminim Dr. Matthews'u öldürmüşsündür. 881 00:45:25,890 --> 00:45:28,309 Springer, yanılıyorsun. 882 00:45:28,393 --> 00:45:30,979 Görüyorsun, 883 00:45:31,062 --> 00:45:35,233 Matthews'un intihar notu hâlâ elimde. 884 00:45:35,316 --> 00:45:38,778 [mırıldanıyor] 885 00:45:38,862 --> 00:45:40,530 O bir korkaktı. 886 00:45:40,613 --> 00:45:42,907 O hemşireyi halledebilirdik. 887 00:45:42,991 --> 00:45:45,618 Biraz cesaret sahibi olmak yerine, 888 00:45:45,702 --> 00:45:49,247 benden uzaklaştı buraya geldi ve kendini öldürdü. 889 00:45:49,330 --> 00:45:54,043 Oh, hayır, beni dolandırıcılıktan mahkum edebilirsin. 890 00:45:54,127 --> 00:45:56,504 ama asla öldürmeyin. 891 00:45:59,174 --> 00:46:01,259 Bize yaşattığın tüm acılar. 892 00:46:01,342 --> 00:46:04,637 Sadece dolandırıcılık suçuna düşmeyeceksin. 893 00:46:04,721 --> 00:46:07,265 Hayır, Dixie. Suçlama hâlâ cinayet olacak! 894 00:46:07,348 --> 00:46:09,058 Bakkal Mims'i unutuyorsun. 895 00:46:09,142 --> 00:46:10,268 intihar notu bırakmayan kişi. 896 00:46:10,351 --> 00:46:12,145 Asıl tehlike oydu. 897 00:46:12,228 --> 00:46:15,190 Yani Bayan Debs'in kendi suç ortağı vardı elektriği kesin, 898 00:46:15,273 --> 00:46:18,193 ve sonra karanlıkta Mims'i bıçakladı. 899 00:46:23,364 --> 00:46:26,117 Kat, 900 00:46:26,201 --> 00:46:29,496 onu polise götürmek istedin. 901 00:46:29,579 --> 00:46:32,165 Hayır. 902 00:46:32,248 --> 00:46:34,709 Dixie, bunu bana o yaptırdı. 903 00:46:34,792 --> 00:46:37,420 Bu yüzden bu kadar ateşliydin çıkış yolunu vurmak için. 904 00:46:37,504 --> 00:46:39,297 'çünkü Debs'e bağlandım, 905 00:46:39,380 --> 00:46:41,341 hayatta kalamazdın Ülkedeki herhangi bir hapishanede. 906 00:46:41,424 --> 00:46:43,676 [bağırışlar, silah sesi] 907 00:46:43,760 --> 00:46:45,762 [mahkumlar bağırıyor] 908 00:47:00,568 --> 00:47:02,946 Sana yeterince teşekkür edemem Jessica. 909 00:47:03,029 --> 00:47:06,616 Bana teşekkür etme. Bana fazla seçenek sunulmadı. 910 00:47:06,699 --> 00:47:09,577 Ama umarım tutmazsın Bertha ve Louise'e karşı. 911 00:47:09,661 --> 00:47:12,997 Onlar sadece arkadaşları için adalet istiyorlardı. 912 00:47:13,081 --> 00:47:15,500 Ve sonunda, senin için hayatlarını tehlikeye attılar. 913 00:47:15,583 --> 00:47:16,417 Yaptıklarını biliyorum. 914 00:47:16,501 --> 00:47:18,878 sana söz veriyorum olmayacak herhangi bir suçlama. 915 00:47:18,962 --> 00:47:20,630 Ve artık siyaset yapmak yok. 916 00:47:20,713 --> 00:47:22,840 Reform konusunda söylediklerimde ciddiydim. 917 00:47:24,425 --> 00:47:26,636 Peki ya Mary? Şartlı tahliye duruşması yaklaşıyordu. 918 00:47:26,719 --> 00:47:29,055 Hala öyle. 919 00:47:29,138 --> 00:47:30,848 Belki de seni uyarmalıyım. 920 00:47:31,349 --> 00:47:34,227 Gücüm yettiğince her şeyi yapmaya niyetliyim 921 00:47:34,310 --> 00:47:35,687 o duruşmada yardım etmek için. 922 00:47:36,479 --> 00:47:38,940 Merak etme Jessica. Ben de.