1 00:00:00,251 --> 00:00:01,877 Görüyorsunuz, griler hafta içi asla kazanamaz. 2 00:00:02,044 --> 00:00:04,004 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,008 Yarışın düzeltildiğini düşünüyorlar. ve bununla bir ilgim vardı. 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,719 Bu çok saçma. 5 00:00:09,802 --> 00:00:10,845 Yarıştan bir saat önce, Köpek gibi hasta oluyorum. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,638 Adamı dondurduğunu düşünseydim, 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,223 Ona bir demet gül verirdim ve iyi bir avukat. 8 00:00:14,306 --> 00:00:15,808 O yapmadı. 9 00:00:15,891 --> 00:00:18,227 Kimse onun Bowen'ı bizzat öldürdüğünü söylemedi. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,770 Ama suç ortağı olabilir. 11 00:00:19,854 --> 00:00:23,441 Kendi sakinleştirici silahımı kullanıyorum biraz aptalca olurdu, değil mi? 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,025 Tamam Paulie, nereye gittiğimizi biliyorsun. 13 00:00:25,109 --> 00:00:27,027 -Beni nereye götürüyorsun? -Erken bir öğle yemeği. 14 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 [neşeli orkestra müziği] 15 00:01:24,084 --> 00:01:26,337 Ayrı olarak, fıstıktır, Vince. 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,589 Bir araya getirirsek boğuluruz. 17 00:01:28,672 --> 00:01:30,716 Mike Gann'ı nasıl tanıyorduk? şehrin her yerinde bahis mi oynanıyordu? 18 00:01:33,677 --> 00:01:34,678 Ekleyebilirim. 19 00:01:38,015 --> 00:01:39,016 Evet? 20 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 Evet. 21 00:01:49,944 --> 00:01:51,654 Burası Vegas. 22 00:01:56,075 --> 00:01:57,618 Merhaba Tony. 23 00:01:57,701 --> 00:01:58,994 Nasıl gidiyor? 24 00:02:01,080 --> 00:02:02,581 Tony, sakin ol. 25 00:02:02,665 --> 00:02:03,666 Kan basıncınızı unutmayın. 26 00:02:05,751 --> 00:02:07,086 Çapalar Ahoy? 27 00:02:07,169 --> 00:02:08,170 Evet, biraz harekete geçtim. 28 00:02:08,254 --> 00:02:09,713 20 büyük. 29 00:02:09,797 --> 00:02:10,798 50'n var mı? 30 00:02:13,050 --> 00:02:15,177 Evet. 1'e 20 olduğunu biliyorum sabah hattında. 31 00:02:15,261 --> 00:02:18,055 Tony, izin ver de araştırayım, tamam mı? 32 00:02:19,974 --> 00:02:21,433 Ben ilgileneceğim. Merak etme. 33 00:02:31,402 --> 00:02:32,486 Şu sürüngen eğitmeni Bowen mı? 34 00:02:33,821 --> 00:02:34,905 Peki ya o berbat veteriner? 35 00:02:36,323 --> 00:02:37,616 Başka bir tane daha koymaya çalışıyorlar. 36 00:02:40,077 --> 00:02:42,538 [borazan sesi] 37 00:02:42,621 --> 00:02:45,332 [borazan sesi] 38 00:02:45,416 --> 00:02:47,084 [at kişnemesi] 39 00:02:49,044 --> 00:02:50,337 [at kişnemesi] 40 00:02:51,589 --> 00:02:53,257 Sakin ol, seni kemik kafalı budala, 41 00:02:53,340 --> 00:02:56,385 yoksa seni akşam yemeğine çevireceğim evcil dobermanım için. 42 00:02:56,468 --> 00:02:57,720 Vay oğlum. Vay. 43 00:03:09,106 --> 00:03:10,232 Bir sorunumuz mu var Mike? 44 00:03:12,192 --> 00:03:14,820 Sorun değil, Jackie oğlum. Bir dolar kadar sağlam. 45 00:03:14,904 --> 00:03:17,114 Veya bu durumda belki bir milyon. 46 00:03:17,197 --> 00:03:18,949 Buyrun Bay Bowen. 47 00:03:19,033 --> 00:03:21,118 Diğer dizginleri istiyorum evlat. ve flaşörleri getir. 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,786 Anchors Ahoy asla göz kırpma kullanmaz. 49 00:03:22,870 --> 00:03:25,039 Benimle tartışma, aptal. Diğerini al. 50 00:03:25,122 --> 00:03:26,457 Ve bana bir daha dudak bükme. 51 00:03:28,083 --> 00:03:29,293 Damatlar her şeyi bildiklerini sanıyorlar. 52 00:03:31,420 --> 00:03:33,589 Hey, Jack, onun burada ne işi var? 53 00:03:34,632 --> 00:03:35,633 Gözden uzaklaşsan iyi olur. 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,392 Vince Shackman mı? Bu bir sürpriz. 55 00:03:48,604 --> 00:03:51,482 Sürprizleri sever misin Bowen? Ben de öyle. 56 00:03:51,565 --> 00:03:53,108 Ama ben sürpriz yapmayı seviyorum. 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,159 Komik, benziyor bana 20'ye 1'lik başka bir dırdır. 58 00:04:03,869 --> 00:04:09,583 Veteriner arkadaşınız Bay Gann hariç. 20 tane büyük olanı burnunun üstüne koy. 59 00:04:09,667 --> 00:04:12,628 Ah, Mike'ı tanıyorsun. Uzaktan şutları seviyor. 60 00:04:12,711 --> 00:04:14,088 Ah, evet, evet. Ben hatırlıyorum. Neydi bu? 61 00:04:14,171 --> 00:04:18,175 Geçen sene sen, uh, uzak bir atış yaptın ve çok şanslıydım. 62 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 O at bana birkaç yüz G'ye mal oldu. 63 00:04:21,095 --> 00:04:23,347 Çoğu Mike Gann'a. 64 00:04:23,430 --> 00:04:25,766 Olur, Vince. Ama bugün değil. 65 00:04:25,849 --> 00:04:27,935 Anchors Ahoy sadece egzersiz yapmak için dışarı çıktı. 66 00:04:28,018 --> 00:04:30,854 Umarım. Umarım. 67 00:04:30,938 --> 00:04:32,815 Çünkü eğer bu dırdır aniden vurulmak 68 00:04:32,898 --> 00:04:34,692 bir yıldırımla ve kazanarak, 69 00:04:34,775 --> 00:04:36,276 şu sonuca varabilirim 70 00:04:36,360 --> 00:04:38,070 bir şey olduğunu Burada işler çarpık gidiyor. 71 00:04:38,153 --> 00:04:41,657 Sen delisin, Vince. Bir atın kazanmasını sağlayamazsınız. 72 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 Şimdi bilmiyorum sen nasıl yaptın ama ben yapacağım. 73 00:04:43,993 --> 00:04:47,579 Ve bunu yaptığımda, bir numara: Paramı geri alacağım. 74 00:04:47,663 --> 00:04:51,000 İkinci numara: Bay Guzmann'ı burada ağırlayacağım 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,918 sana küçük bir ziyarette bulunayım, 76 00:04:53,002 --> 00:04:54,920 ve ne kadar iyi olduğunu öğreneceğiz sağlık sigortanız. 77 00:04:56,505 --> 00:04:59,133 -Beni tehdit etme. -Seni tehdit mi ediyorum? 78 00:04:59,216 --> 00:05:01,051 Seni tehdit mi ediyorum Bowen? Sana bu fikri ne verdi? 79 00:05:02,845 --> 00:05:03,971 [at kişnemesi] 80 00:05:11,854 --> 00:05:14,231 Jack, belki-belki de bunu yeniden düşünmeliyiz. 81 00:05:14,314 --> 00:05:16,358 Artık bunun için biraz geç. 82 00:05:16,442 --> 00:05:18,736 Neyse, neyi kanıtlayabilir? Hiçbir şey. 83 00:05:20,362 --> 00:05:21,447 İşte buyurun Bay Bowen. 84 00:05:21,530 --> 00:05:23,574 Zamanı geldi. 85 00:05:23,657 --> 00:05:26,577 Şimdi Anchors Ahoy'u padoğa götürün ve onu hazırla. 86 00:05:35,210 --> 00:05:36,670 Bunun üzerine eşime şöyle dedim: 87 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 eğer çocuk isterse Donanmaya katılmak için izin ver. 88 00:05:38,172 --> 00:05:40,549 Üniversite eğitiminin ne olduğunu biliyorsun bu günlere değer mi? 89 00:05:40,632 --> 00:05:43,010 İşsizlik bürosuna git ve etrafa sor. 90 00:05:43,093 --> 00:05:44,553 Bu 21,50 dolar Bayan Fletcher. 91 00:05:44,636 --> 00:05:46,305 Teşekkür ederim Ernie. ve üstünü sakla. 92 00:05:46,388 --> 00:05:49,058 Teşekkürler. yeğeniniz için üzgünüm kazanana binmeyeceğiz, 93 00:05:49,141 --> 00:05:50,976 ama dediğim gibi, o gerçek bir köpekle ilgileniyor. 94 00:05:51,060 --> 00:05:52,936 Dinleyin, eğer ilgileniyorsanız, Altıncıda sıcak bir tane aldım. 95 00:05:53,020 --> 00:05:54,021 Pek bahisçi değilim. 96 00:05:54,104 --> 00:05:55,522 Ben de bunu söylerdim 97 00:05:55,606 --> 00:05:57,232 kayınbiraderimin önünde beni yarışlara sürükledi. 98 00:05:57,316 --> 00:05:59,443 Şimdi hamurumu koyuyorum şortumun altındaki para kemerinde. 99 00:05:59,526 --> 00:06:01,487 Bu şekilde soyunmam gerekiyor parama ulaşmak için. 100 00:06:01,570 --> 00:06:03,530 Eh, bu da bir yol parana sahip çıkmak. 101 00:06:03,614 --> 00:06:05,032 Şaka mı yapıyorsun? 102 00:06:05,115 --> 00:06:07,785 Sıcak bir tane olsaydı pencereye giderdim doğum günü kıyafetimle. 103 00:06:11,080 --> 00:06:17,044 [borazan sesi] 104 00:06:25,010 --> 00:06:26,512 Merhaba Tracy! 105 00:06:26,595 --> 00:06:29,223 Jess Teyze! Ah, inanamıyorum! 106 00:06:29,306 --> 00:06:30,641 Ah, gelmen ne kadar harika! 107 00:06:30,724 --> 00:06:31,642 Peki büyük yarışa katıldım mı? 108 00:06:31,725 --> 00:06:33,268 Kesinlikle! 109 00:06:33,352 --> 00:06:34,394 Neden bana söylemedin? Seninle tanışırdım. 110 00:06:34,478 --> 00:06:36,188 Ah, hayır, hayır, hayır. 111 00:06:36,271 --> 00:06:37,898 Sadece geçiyordum San Francisco'ya giderken, 112 00:06:37,981 --> 00:06:39,483 ve Martin bana bunu söyledi 113 00:06:39,566 --> 00:06:40,984 hâlâ bekliyordun ilk kazananınız için. 114 00:06:41,068 --> 00:06:42,444 Umarım yapabilirim sana biraz şans getirsin. 115 00:06:42,528 --> 00:06:45,030 Ah, bir şeye ihtiyacım olacak. Babam geçen hafta buradaydı. 116 00:06:45,114 --> 00:06:47,825 Pek düşünmüyor ailede bir jokeyin olması. 117 00:06:47,908 --> 00:06:50,202 Neyse ona zaman ver Bu fikre alışmak için. 118 00:06:50,285 --> 00:06:51,954 Yemin ettiği zamanı hatırla hiç kurşunsuz gaz kullanmaz mıydı? 119 00:06:52,037 --> 00:06:53,539 [gülüyor] Evet. 120 00:06:53,622 --> 00:06:56,083 Ah, işte arkadaşım Vicky. Vicky! Vicky! 121 00:06:57,292 --> 00:06:59,044 Vicky! Vicky! 122 00:06:59,128 --> 00:07:02,131 Ah! Erkekler! Beni deli ediyorlar. 123 00:07:02,214 --> 00:07:03,882 Özellikle Latin olanları. 124 00:07:03,966 --> 00:07:05,509 Ve özellikle de evli olduğum kişiler. 125 00:07:05,592 --> 00:07:07,678 -Şimdi ne yaptı? -O hasta. 126 00:07:07,761 --> 00:07:08,971 Ama yatağa gideceğini mi sanıyorsun? 127 00:07:09,054 --> 00:07:13,267 Hayır, Sinyor Machismo gidiyor Bu yarışa katılmaya çalışmak için. 128 00:07:13,350 --> 00:07:15,602 Jess Teyze, bu benim arkadaşım. Vicky Gallegos. 129 00:07:15,686 --> 00:07:17,062 Çok sevindim Vicky. 130 00:07:17,146 --> 00:07:18,605 -Ben de tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkür ederim. 131 00:07:18,689 --> 00:07:20,607 Kocası Carlos müthiş bir sporcudur. 132 00:07:20,691 --> 00:07:22,734 -O akıllı... -Zeki ve inatçı. 133 00:07:22,818 --> 00:07:24,403 Belki onunla konuşursan Tracy. 134 00:07:24,486 --> 00:07:25,904 Hadi Vicky. 135 00:07:25,988 --> 00:07:27,698 eğer ona ulaşamazsan, kimse yapamaz. 136 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 [gülüyor] Ah, sen daha dalkavuksun. 137 00:07:30,325 --> 00:07:32,619 Size söylüyorum Bay Bowen, midem beni öldürüyor. 138 00:07:32,703 --> 00:07:34,037 Bu yüzden seni revire götüreceğim 139 00:07:34,121 --> 00:07:35,706 yarıştan hemen sonra. 140 00:07:35,789 --> 00:07:37,583 Üzgünüm, binebileceğimi sanmıyorum. 141 00:07:37,666 --> 00:07:39,751 Amigo, binmek zorundasın ve nedenini biliyorsun. 142 00:07:39,835 --> 00:07:42,045 Anchors Ahoy'un bu yarışı kazanması gerekiyor. 143 00:07:43,714 --> 00:07:46,008 Şimdi dinle Gallegos, 144 00:07:46,091 --> 00:07:48,177 çok belaya girdim Seni bu ülkeye getirmek için. 145 00:07:48,260 --> 00:07:50,345 Ve seni tekrar eve gönderebilirim aynı derecede kolay. 146 00:07:50,429 --> 00:07:52,347 Beni tehdit etme. 147 00:07:52,431 --> 00:07:53,765 Benim de söyleyebileceğim şeyler var. 148 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 Ama bunu yapmayacaksın Carlos. Peki nedenini biliyor musun? 149 00:07:55,893 --> 00:07:56,894 [homurdanıyor] 150 00:07:58,270 --> 00:08:00,564 -Carlos! [acıdan homurdanıyor] 151 00:08:00,647 --> 00:08:02,608 Ah! 152 00:08:02,691 --> 00:08:05,027 Ah, senin derdin ne? 153 00:08:05,110 --> 00:08:07,362 Sorun değil. Sorun değil. Sadece midem. 154 00:08:07,446 --> 00:08:09,239 Ah tatlım, bir doktora ihtiyacın var! 155 00:08:09,323 --> 00:08:11,158 Evet, haklısın. Revir nerede? 156 00:08:11,241 --> 00:08:13,285 -Hemen köşede. -Hayır, iyiyim. 157 00:08:13,368 --> 00:08:15,037 [inliyor] -Hayır Carlos. 158 00:08:15,120 --> 00:08:17,164 Şimdi benimle geleceksin. ve tartışma yok. Hadi. 159 00:08:17,247 --> 00:08:18,665 Tamam evlat, bu kadar. 160 00:08:18,749 --> 00:08:20,667 Carlos'un yerini alıyorsun Anchors Ahoy'da. 161 00:08:20,751 --> 00:08:22,336 Ben? 162 00:08:22,419 --> 00:08:24,171 Konuşuyormuş gibi mi görünüyorum? Willie Xhoemaker'a mı? 163 00:08:24,254 --> 00:08:25,589 Evet sen. 164 00:08:25,672 --> 00:08:27,132 Bahis yarışını istiyor musun, istemiyor musun? 165 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 Sen devam et tatlım. Carlos bugün hiçbir şeye binmeyecek. 166 00:08:33,513 --> 00:08:35,807 Tamam Bay Bowen. Teşekkür ederim. 167 00:08:35,891 --> 00:08:38,477 -Jess Teyze... -Teyzen, öyle mi? 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,145 -Tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkür ederim. 169 00:08:40,229 --> 00:08:41,647 Benim kutumu kullan. Görevliye söylemeniz yeterli. 170 00:08:41,730 --> 00:08:44,191 Teşekkür ederim. İyi şanslar Tracy. 171 00:08:44,274 --> 00:08:46,610 -Teşekkür ederim! -Yarıştan sonra görüşürüz. 172 00:08:46,693 --> 00:08:48,403 -Şimdi dikkatlice dinle evlat. -Vicky, sana yardım edeceğim. 173 00:08:48,487 --> 00:08:50,280 Bu yarışta şu şekilde yarışmanızı istiyorum. 174 00:08:50,364 --> 00:08:52,532 Her şeyi yapmanı istiyorum Sana söylüyorum ve soru yok. 175 00:08:52,616 --> 00:08:53,617 -Anladın? -Evet efendim. 176 00:08:55,911 --> 00:08:57,829 Gönderime on beş dakika kaldı. 177 00:09:07,714 --> 00:09:10,384 7 Numara, Yaramaz İvan, 178 00:09:10,467 --> 00:09:13,845 ek ağırlık taşıyacak 3 1/4 pound. 179 00:09:15,389 --> 00:09:18,100 Affedersin. Acaba dürbünü ödünç alabilir miyim? 180 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 -sadece bir dakikalığına mı? -Ah, kesinlikle yapabilirsin. 181 00:09:20,936 --> 00:09:23,355 Sen Jack Bowen'ın arkadaşı olmalısın. 182 00:09:23,438 --> 00:09:26,233 Ben Christine Carpenter. Bu da kocam Cliff. 183 00:09:26,316 --> 00:09:28,819 Ve kesinlikle haklısın. 184 00:09:28,902 --> 00:09:30,779 Yani, nasıl anlarsın Hangi ata bahis oynanmalı? 185 00:09:30,862 --> 00:09:32,656 Christine, az önce sordu dürbünün için, 186 00:09:32,739 --> 00:09:34,449 engellilikle ilgili bir ders değil. 187 00:09:34,533 --> 00:09:36,201 Kapa çeneni, Cliff. Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum. 188 00:09:36,285 --> 00:09:37,577 Çok teşekkür ederim. 189 00:09:44,626 --> 00:09:46,712 [gülüyor] 190 00:09:46,795 --> 00:09:48,839 Çok teşekkür ederim. Ben Jessica Fletcher'ım. 191 00:09:48,922 --> 00:09:50,299 Seninle tanıştığıma memnun oldum Jessica. 192 00:09:55,971 --> 00:09:57,723 Ah, Christine, Tanrı aşkına! 193 00:09:57,806 --> 00:10:00,350 Cliffie, tam orada herhangi bir aptalın görmesi için, 194 00:10:00,434 --> 00:10:02,227 keşke gözlerini açsaydın. 195 00:10:02,311 --> 00:10:06,481 Affedersin. Açıkça görülecek ne var? 196 00:10:06,565 --> 00:10:09,151 Eşarbın. Bordo ve bej ipek. 197 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 Bakın, tam burada, 5 numara. 198 00:10:11,528 --> 00:10:14,364 Öğle Yemeği Saati. Bordo ve bej ipekler. 199 00:10:14,448 --> 00:10:16,199 Eğer bir tane görseydim bu bir alamettir. 200 00:10:18,493 --> 00:10:21,872 Ah! Merhaba Chris. Merhaba Cliff. Vay! Öp, öp. 201 00:10:21,955 --> 00:10:23,790 Görüyorum ki üçünüz zaten tanışmışsınız. 202 00:10:23,874 --> 00:10:25,459 Ve hepsi bu değil. 203 00:10:25,542 --> 00:10:28,837 Jessica bana verdi günün ilk kazananıyım. 204 00:10:28,920 --> 00:10:30,297 Eşarbımın rengiyle ilgili bir şey. 205 00:10:30,380 --> 00:10:32,382 Umarım at biliyordur. 206 00:10:32,466 --> 00:10:36,553 Peki, Chris çok derin işaretlere ve alametlere dönüşür. 207 00:10:38,180 --> 00:10:42,392 Şahsen ben onun öğrenmesini isterdim benim gibi bilimsel açıdan engelli olmak. 208 00:10:42,476 --> 00:10:44,102 İşte kazananınız bu yarış için buradayız. 209 00:10:44,186 --> 00:10:45,812 Yumurtalı Rulo. 210 00:10:45,896 --> 00:10:48,357 Görüyorsun, herkes biliyor kazananlar üçlü gelir. 211 00:10:48,440 --> 00:10:50,692 Şimdi, altıncı post zaten iki kez kazandı. 212 00:10:50,776 --> 00:10:52,027 Yani bu yarışın galibi belli oluyor 213 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 Altıncıdan sonra olacak Egg Roll. 214 00:10:54,404 --> 00:10:56,907 -Neden, evet elbette. [gülüyor] 215 00:10:56,990 --> 00:11:00,410 çok bilimsel. 216 00:11:02,579 --> 00:11:04,206 Carlos nasıl? 217 00:11:04,289 --> 00:11:08,168 Ah, dinleniyor. Midesini pompalamak zorunda kaldılar. 218 00:11:08,251 --> 00:11:09,836 Yediği bir şey sanırım. 219 00:11:09,920 --> 00:11:12,005 Öyle olmadığına sevindim daha ciddi bir şey. 220 00:11:12,089 --> 00:11:13,423 Mm-mmm. 221 00:11:13,507 --> 00:11:15,050 Bay Bowen burada bize katılacak mı? 222 00:11:15,133 --> 00:11:17,886 Oh, hayır, o hiç izlemiyor atları yarışıyor. 223 00:11:17,969 --> 00:11:22,516 Tezgahın yakınındaki padokta duruyor ve hoparlörden yarışı duyuyor. 224 00:11:22,599 --> 00:11:24,309 Öyle görünüyor ki Bayan Carpenter 225 00:11:24,393 --> 00:11:26,770 tek batıl inançlı olan bu değil buralarda. 226 00:11:26,853 --> 00:11:27,979 [gülüyor] 227 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 Anchors Ahoy'a ne dersin? 228 00:11:31,817 --> 00:11:35,570 Sizce riske girebilir miyim ona birkaç dolar mı? 229 00:11:35,654 --> 00:11:36,696 - Gerçeği mi istiyorsun? -Hım-hım. 230 00:11:38,698 --> 00:11:40,575 20'ye 1'lik bir şut boşuna değil. 231 00:11:40,659 --> 00:11:42,327 Ah hayatım. 232 00:11:42,411 --> 00:11:45,038 Ve ben de bunu umuyordum Tracy'nin sonunda bir kazananı vardı. 233 00:11:45,122 --> 00:11:47,541 Bu yarış değil. 234 00:11:47,624 --> 00:11:50,502 Şimdi, görüyorsunuz, kişisel olarak, Frost Boy'u severim. 235 00:11:50,585 --> 00:11:52,087 Bak, artık gerçekten hazır olduğunu düşünüyorum. 236 00:11:52,170 --> 00:11:53,380 Görmek? O tam orada. 237 00:11:53,463 --> 00:11:54,965 -Bak, o--- [nefes nefese kalır] 238 00:11:55,048 --> 00:11:56,967 Acele etsem iyi olur eğer iddiamı yapmak istersem. 239 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 Bu çizgiler şunlar olabilir: Carlos'un deyimiyle "korkunç." 240 00:12:00,137 --> 00:12:01,388 [gülüyor] 241 00:12:04,975 --> 00:12:08,103 Seninle benim aramda, Frost Boy'un duası yok. 242 00:12:08,186 --> 00:12:10,147 -Ah? -HAYIR. O bir gri. 243 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 Görüyorsunuz, griler hafta içi asla kazanamaz. 244 00:12:12,524 --> 00:12:15,861 Gerçekten mi? Ah. Ne kadar tuhaf. 245 00:12:15,944 --> 00:12:19,531 Bir değişiklik oldu Anchors Ahoy'daki binicilerin sayısı. 246 00:12:19,614 --> 00:12:23,577 Tracy Macgill Carlos Gallegos'un yerini alacak. 247 00:12:23,660 --> 00:12:25,328 Aşırı kilo olmayacak. 248 00:12:27,706 --> 00:12:30,584 Ve geç bir çizik, Frost Boy. 249 00:12:33,462 --> 00:12:34,546 Ah. Ah. 250 00:12:36,006 --> 00:12:38,884 Şimdi sana söylediklerimi unutma, Yumurtalı Rulo. 251 00:12:38,967 --> 00:12:41,720 Ah, evet. Evet hatırlayacağım. 252 00:12:47,976 --> 00:12:48,977 3 numara. 253 00:12:50,020 --> 00:12:51,521 Bahis bitti, Shackman. Hadi gidelim. 254 00:12:51,605 --> 00:12:53,190 Ne yaptığını sanıyorsun? 255 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 Bu benim pistim. Temiz tutuyorum. 256 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Bu istemediğim anlamına geliyor senin gibi pislikler ortalıkta dolaşıyor. 257 00:12:56,943 --> 00:12:58,904 Hey, o kadar hakkım var ki herkes gibi burada olmak. 258 00:12:58,987 --> 00:13:01,740 3 numara. Çapalar Ahoy. 20'ye 1. 259 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 Başka kimsenin bilmediği ne biliyorsun? 260 00:13:03,366 --> 00:13:04,701 Bir önsezim vardı, hepsi bu. Bir önsezim vardı. 261 00:13:04,784 --> 00:13:06,453 Ah, hadi ama pislik herif. 262 00:13:06,536 --> 00:13:07,662 Bu kadar çok eylemi erteliyorsun. 263 00:13:07,746 --> 00:13:09,289 Şimdi neler oluyor? 264 00:13:09,372 --> 00:13:10,999 Ben bir yarış hayranıyım, hepsi bu. Ben bir yarış hayranıyım. 265 00:13:11,082 --> 00:13:13,376 Ve Vegas'taki dostların, hepsi hayırsever. 266 00:13:13,460 --> 00:13:14,878 Şimdi tuğlalara vuralım. Hadi. 267 00:13:14,961 --> 00:13:16,421 Devam etmek. İtin. 268 00:13:16,505 --> 00:13:18,089 Bunu yapabildiğimden beri uzun zaman oldu 269 00:13:18,173 --> 00:13:19,841 -birinin yüzünü yeniden düzenlemek. -Bu nedir? 270 00:13:19,925 --> 00:13:21,009 Özellikle senin kadar güzel biri. 271 00:13:22,219 --> 00:13:23,386 Gönderime iki dakika kaldı. 272 00:13:25,931 --> 00:13:28,558 Vicky, Frost Boy için üzgünüm. 273 00:13:28,642 --> 00:13:30,101 Peki ya ona? 274 00:13:30,185 --> 00:13:31,394 Peki duyuruyu duymadın mı? 275 00:13:31,478 --> 00:13:33,396 -HAYIR. - Çizilmiş. 276 00:13:33,480 --> 00:13:37,526 Ah! Peki sanırım alabilirim eski yarıştan sonra para iadesi. 277 00:13:37,609 --> 00:13:39,611 Artık Tracy'yi neşelendirmene yardım edebilirim. 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,613 Tatlım, ihtiyacı olacak alabileceği tüm tezahüratlar. 279 00:13:43,448 --> 00:13:46,993 Bay Phillips, yumruk yumruğa kavga ettik. ikinci seviyede. 280 00:13:47,077 --> 00:13:48,745 İçlerinden birinin elinde bıçak var. Biraz desteğe ihtiyacım olacak. 281 00:13:48,828 --> 00:13:50,080 Yoldayız. 282 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Defol buradan Shackman. 283 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Seni yine buralarda yakaladım Bu kadar arkadaş canlısı olmayacağım. 284 00:13:55,544 --> 00:13:56,836 Bayrak kalktı. 285 00:13:56,920 --> 00:13:58,129 [enerjik orkestra müziği] 286 00:14:00,465 --> 00:14:03,260 [at toynakları gürlüyor] 287 00:14:28,159 --> 00:14:29,578 O... o yukarı geliyor! 288 00:14:31,830 --> 00:14:33,540 [tezahürat] 289 00:14:36,376 --> 00:14:38,003 [tezahürat] 290 00:14:50,724 --> 00:14:52,976 Buna inanamıyorum! O kazandı! 291 00:14:53,059 --> 00:14:55,687 Ben de değil! Biri novena demiş olmalı! 292 00:14:59,858 --> 00:15:01,860 Şampanya kesinlikle uygun. 293 00:15:01,943 --> 00:15:03,236 Hatta havyar bile olabilir. 294 00:15:03,320 --> 00:15:04,696 Az önce ne kadar kazandığını biliyor musun? 295 00:15:04,779 --> 00:15:07,365 Çantanın yüzde on'u. Bu 5000 buckaroo demek! 296 00:15:07,449 --> 00:15:08,742 Hey! Hey! Bir doktora ihtiyacımız var! 297 00:15:08,825 --> 00:15:10,243 Bay Bowen kabine geri döndü. 298 00:15:10,327 --> 00:15:11,536 Bayılmış gibi görünüyor! 299 00:15:13,580 --> 00:15:14,623 Ne? 300 00:15:16,666 --> 00:15:18,460 Ah! 301 00:15:28,136 --> 00:15:29,262 [çığlık atar] 302 00:15:35,185 --> 00:15:37,520 Pekala millet, açar mısınız? Geçmeme izin ver. 303 00:15:37,604 --> 00:15:38,688 Beyefendinin geçmesine izin verin lütfen. 304 00:15:38,772 --> 00:15:39,814 -Merhaba Pat. -Teğmen. 305 00:15:40,398 --> 00:15:41,941 Ah, iğrenç. 306 00:15:45,779 --> 00:15:48,865 Jess Teyze! Neler oluyor? 307 00:15:48,948 --> 00:15:51,076 Birisi Bay Bowen'ın öldüğünü söyledi. 308 00:15:51,159 --> 00:15:53,828 Korkarım bu doğru, Tracy. Öldürüldü. 309 00:15:53,912 --> 00:15:56,539 Öldürülmüş? Ah, hayır! Neden? 310 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Bayan Fletcher, Polis seninle konuşmak istiyor. 311 00:16:00,210 --> 00:16:02,212 Ah, evet, elbette. Tracy, hemen döneceğim. 312 00:16:06,132 --> 00:16:09,260 Bayan Fletcher. Teğmen Misko, cinayet masası. 313 00:16:09,344 --> 00:16:10,512 Cesedi bulduğunu anlıyorum. 314 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 Evet, doğru. 315 00:16:12,806 --> 00:16:14,557 Taşıdın mı? 316 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 Onu ters çevirdim hayatta olup olmadığını görmek için. 317 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Ve damat seni buldu padok dışında. 318 00:16:18,228 --> 00:16:19,813 Bu doğru mu? 319 00:16:19,896 --> 00:16:21,648 Ah, evet. yoldaydım yeğenimi tebrik etmek için. 320 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 -Son yarışı kazandı. -Ah, yeğeniniz. 321 00:16:24,150 --> 00:16:25,568 -Bu Tracy Macgill olacak. -Evet. 322 00:16:25,652 --> 00:16:26,695 Peki Carlos Gallegos'a ne oldu? 323 00:16:26,778 --> 00:16:28,405 Neyse ki hastalandı. 324 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 Bay Bowen biniciyi değiştirmek zorunda kaldı son dakikada. 325 00:16:30,490 --> 00:16:31,491 Bu doğru mu? 326 00:16:32,784 --> 00:16:35,912 O halde bana tam olarak ne gördüğünü ve yaptığını anlat. 327 00:16:35,995 --> 00:16:37,288 Ah, peki... 328 00:16:37,372 --> 00:16:38,665 Bay Bowen'ı gördüm. 329 00:16:38,748 --> 00:16:40,834 orada yan yatmış... Ölü. 330 00:16:40,917 --> 00:16:42,252 Onun öldüğünü nasıl anladın? 331 00:16:43,837 --> 00:16:46,464 Aslında yapmadım onu ters çevirene kadar 332 00:16:46,548 --> 00:16:49,968 ve sakinleştirici oku gördüm göğsünden dışarı çıkıyor. 333 00:16:50,051 --> 00:16:53,054 Gördüğünüz gibi dönmeye çalıştığından şüpheleniyorum. 334 00:16:53,138 --> 00:16:56,182 sendeleyerek tezgahın arka duvarı, 335 00:16:56,266 --> 00:16:57,726 muhtemelen ceketine ulaşmak için, 336 00:16:57,809 --> 00:16:59,144 tam burada duvarda asılı olan. 337 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 Şüphelendiğin şey bu mu? 338 00:17:01,271 --> 00:17:03,690 Neyse fark ettim çok ağır bir nesne vardı 339 00:17:03,773 --> 00:17:06,401 sağ cebinde, ve bunun bir silah olabileceğini düşündüm. 340 00:17:07,610 --> 00:17:12,157 Ayrıca Teğmen, bakın. 341 00:17:12,240 --> 00:17:14,951 Bu benim açımdan sadece saf bir spekülasyon. 342 00:17:15,034 --> 00:17:16,536 Daha çok görgü tanığı gibi konuşuyorsun. 343 00:17:16,619 --> 00:17:18,955 "Ayrıca" diyordun ne? 344 00:17:19,038 --> 00:17:23,752 Peki, samanla olduğu gibi yerde mırıldandı, 345 00:17:23,835 --> 00:17:26,671 ve pantolonunun dizlerindeki kir, 346 00:17:26,755 --> 00:17:30,091 bunların hepsi önerildi sürünmeye çalıştığını, 347 00:17:30,175 --> 00:17:33,219 sonra ayağa kalkmaya çalıştı bu yönde. 348 00:17:34,846 --> 00:17:37,223 Ceketini almak için yakalandı ama başaramadı. 349 00:17:37,307 --> 00:17:38,308 Şaka değil. 350 00:17:40,226 --> 00:17:42,687 Teğmen, eğer basitçe lütfen sadece bir göz atın 351 00:17:42,771 --> 00:17:44,773 o tırnak çiziklerinde bu tahtanın üzerinde 352 00:17:44,856 --> 00:17:46,274 ve sonra parmak uçlarına bakın. 353 00:17:46,357 --> 00:17:48,610 Yani çiğ ve kanlı bunlar. 354 00:17:48,693 --> 00:17:49,903 Nesin sen, bir çeşit polis mi? 355 00:17:49,986 --> 00:17:51,112 Hayır. Hayır. Ben bir yazarım. 356 00:17:52,447 --> 00:17:55,325 Romancı. Gizem. Cinayet gizemi. 357 00:17:55,408 --> 00:17:57,243 Anladım. Charlie Chan gibi, değil mi? 358 00:17:57,327 --> 00:17:58,828 Şişme. 359 00:17:58,912 --> 00:18:01,873 Teğmen, o cebinde silah var mı? 360 00:18:03,291 --> 00:18:05,919 Teğmen Misko, yerini tespit ettik Veteriner Mike Gann. 361 00:18:06,002 --> 00:18:07,212 - Çantayı kontrol ettin mi? -Hım-hım. 362 00:18:07,295 --> 00:18:09,547 Sakinleştirici silahı kayıp. 363 00:18:09,631 --> 00:18:11,716 Peki buna ne dersin? 364 00:18:11,800 --> 00:18:13,802 Bayan Fletcher, gidebilirsiniz. 365 00:18:13,885 --> 00:18:15,303 Yardımınız için çok teşekkür ederim. 366 00:18:15,386 --> 00:18:16,888 Yardım etmekten mutluluk duyarım. 367 00:18:16,971 --> 00:18:18,890 Bana ihtiyacım olandan daha fazla yardım verdin. 368 00:18:18,973 --> 00:18:20,892 İnanın bana Teğmen. 369 00:18:20,975 --> 00:18:22,727 niyetim yok senin olayına karışmaktan. 370 00:18:22,811 --> 00:18:24,979 İçgüdülerim bana farklı söylüyor. Belki hazımsızlıktır. 371 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 Bak, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 372 00:18:28,733 --> 00:18:30,735 O dağa bindirildim Gönderim saatinden 20 dakika önce. 373 00:18:30,819 --> 00:18:32,946 Almaya hazırız İfadeniz, Bayan Macgill. 374 00:18:33,029 --> 00:18:34,531 Tracy, sorun ne? 375 00:18:34,614 --> 00:18:35,448 -Jessica Teyze-- -Affedersiniz hanımefendi. 376 00:18:35,532 --> 00:18:36,533 bu bir yol işi. 377 00:18:36,616 --> 00:18:37,534 Yarışın düzeltildiğini düşünüyorlar. 378 00:18:37,617 --> 00:18:40,286 ve bununla bir ilgim vardı. Bu çok saçma. 379 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 Bayan Macgill, gitmiyorum bu konuyu tartışmak için 380 00:18:42,413 --> 00:18:44,916 kamuoyunun tam gözü önünde veya akrabalarınız. 381 00:18:44,999 --> 00:18:48,044 Şimdi benimle gelmeni öneririm. yoksa seni uzaklaştırmak zorunda kalacağım. 382 00:18:48,127 --> 00:18:49,546 Peki, sen devam et, Tracy. 383 00:18:49,629 --> 00:18:51,130 Eminim bu şey düzleştirilebilir. 384 00:19:02,100 --> 00:19:03,852 Bay Phillips, Teğmen, buraya! 385 00:19:13,361 --> 00:19:16,698 Tamam, sakinleştirici silah benim. Önemli bir şey. 386 00:19:16,781 --> 00:19:18,741 Demek istediğim, belli ki birisi çantamdan çaldım. 387 00:19:22,036 --> 00:19:23,746 Bütün sabah otlakta çalıştım. 388 00:19:23,830 --> 00:19:25,665 Her dakika çantama dikkat etmedim. 389 00:19:25,748 --> 00:19:27,792 Herhangi biri onu almış olabilir. 390 00:19:27,876 --> 00:19:29,502 Sorun ne, Gann? 391 00:19:29,586 --> 00:19:30,753 Bowen'la anlaşmazlığınız mı var? 392 00:19:30,837 --> 00:19:32,422 Haydi Pat. 393 00:19:32,505 --> 00:19:34,299 Yani ben sadece o adam için çalışıyorum. biliyorsun. İşte bu. 394 00:19:35,633 --> 00:19:37,719 Bu adamı öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. 395 00:19:37,802 --> 00:19:39,721 Kendi sakinleştirici silahımı kullanıyorum 396 00:19:39,804 --> 00:19:41,055 biraz aptalca olurdu, değil mi? 397 00:19:41,139 --> 00:19:42,432 Bir katilin akıllı olması gerektiğini kim söyledi? 398 00:19:43,892 --> 00:19:45,643 Yarış sırasında neredeydiniz? 399 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Ben demiryolundaydım. 400 00:19:47,353 --> 00:19:49,063 Ben her zaman demiryolunun başındayım. Bunu biliyor. 401 00:19:49,147 --> 00:19:51,107 - Tanığınız var mı? - Tanığım var mı? 402 00:19:51,190 --> 00:19:52,901 Elbette bir tanığım var. Yüzlerce tanığım var. 403 00:19:52,984 --> 00:19:54,819 Ama isimlerini sormayın. 404 00:19:54,903 --> 00:19:56,404 Demek istediğim, bir yarış devam ederken, 405 00:19:56,487 --> 00:19:57,906 o demiryolu kuşları bilmiyor bile eğer kar yağıyorsa. 406 00:19:59,198 --> 00:20:00,283 Çekil sırtımdan. 407 00:20:04,662 --> 00:20:07,916 "Anchors Ahoy'un beklenmedik zaferi, 408 00:20:07,999 --> 00:20:09,375 cinayetle birleştiğinde atın terbiyecisi, 409 00:20:09,459 --> 00:20:12,503 Jack Bowen, bugün yarış komisyonuna başvurdu 410 00:20:12,587 --> 00:20:17,383 çırak jokey Tracy Macgill'in uzaklaştırılmasına karar verildi Duruşmanın sonucunu bekliyoruz." 411 00:20:17,467 --> 00:20:19,260 Bu tam olarak doğru bir süreç değil. 412 00:20:19,344 --> 00:20:21,846 Anlamıyorum Jess Teyze. 413 00:20:21,930 --> 00:20:23,890 Yarış sonrası tüm testler negatifti. 414 00:20:23,973 --> 00:20:26,100 Anchors Ahoy'a ilaç verilmediğini biliyorlar. 415 00:20:28,978 --> 00:20:31,856 -Tek şey... -Ne? 416 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 Tuhaf bir şey vardı Bugünkü yarış hakkında. 417 00:20:34,150 --> 00:20:35,318 Ne şekilde? 418 00:20:38,488 --> 00:20:41,449 Anchors Ahoy bir hız atıdır. O bir öncü. 419 00:20:41,532 --> 00:20:44,535 Ama yarıştan hemen önce, Bay Bowen yanıma geldi. 420 00:20:44,619 --> 00:20:47,288 ve bana onu geride tutmamı söyledi beşinci veya altıncı konumda, 421 00:20:47,372 --> 00:20:49,540 ve sonra uzak dönüşte, bunun için koşun. 422 00:20:51,167 --> 00:20:53,336 Belki Bay Bowen yeniden eğitilmiştir At son yarışından sonra. 423 00:20:53,419 --> 00:20:55,004 Eğitim prosedürlerini değiştirmezsiniz 424 00:20:55,088 --> 00:20:56,881 böyle bir at için. Kanda var. 425 00:20:56,965 --> 00:20:59,175 Ya arkadan gelirler, ya da yapmıyorlar. 426 00:20:59,258 --> 00:21:01,761 Bay Bowen'ın deli olduğunu sanıyordum. buna inanamadım 427 00:21:01,844 --> 00:21:04,514 Anchors Ahoy yarışı gerçekten kazandığında. 428 00:21:05,431 --> 00:21:07,934 Bak sana söyleyeceğim tek bildiğim, ki bu pek de fazla değil, 429 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 ve bu o kadar da iyi olmayabilir yeğeniniz için belki. 430 00:21:10,812 --> 00:21:13,147 Ama yarıştan önce veteriner Mike Gann, 431 00:21:13,231 --> 00:21:14,482 Anchors Ahoy'u kontrol etmeye geldim. 432 00:21:14,565 --> 00:21:15,900 bu çok sıradışı. 433 00:21:15,984 --> 00:21:17,276 Ve sonra Vince Shackman geldi 434 00:21:17,360 --> 00:21:18,820 Anchors Ahoy'a göz atmak için, 435 00:21:18,903 --> 00:21:19,862 bu daha da alışılmadık bir durum. 436 00:21:21,155 --> 00:21:23,574 Gann Shackman'ı gördüğünde, o bunu öne çıkardı 437 00:21:23,658 --> 00:21:24,993 ve bir sonraki bölmeye saklandım. 438 00:21:25,076 --> 00:21:27,245 Shackman mı? Bu ismi bilmiyorum. 439 00:21:27,328 --> 00:21:28,705 O da hemen hemen şehrin en büyük bahisçisi 440 00:21:28,788 --> 00:21:30,331 Vegas bağlantıları olan 441 00:21:30,415 --> 00:21:32,709 ve senin yapmadığın biri dalga geçmek istiyorum 442 00:21:32,792 --> 00:21:34,877 Hey, Milford, senin yok mu? yapılacak daha iyi bir şey var mı 443 00:21:34,961 --> 00:21:36,421 dedikodu yaymak yerine mi? 444 00:21:36,504 --> 00:21:37,755 Nesin sen babam? 445 00:21:37,839 --> 00:21:42,343 Teğmen Misko'nun sana söylediğini sanıyordum. Bu davanın dışında kalmak için Bayan Fletcher. 446 00:21:42,427 --> 00:21:46,723 Bu Tracy'nin açığa alınmasından önceydi tamamen saçma suçlamalarla. 447 00:21:46,806 --> 00:21:48,558 Ah, neredeyse unutuyordum. 448 00:21:48,641 --> 00:21:50,852 Bir başka tuhaf şey de şu Bay Phillips parasını ödedi 449 00:21:50,935 --> 00:21:52,520 yaklaşık 500 dolar değerinde bilet 450 00:21:52,603 --> 00:21:55,023 - Anchors Ahoy'un burnunda. -Bu bir yalan. 451 00:21:55,106 --> 00:21:56,566 Bunu doğrudan Pinky Stillman'dan aldım. 452 00:21:56,649 --> 00:21:58,067 Pencere 8. 453 00:21:58,151 --> 00:22:00,445 Biletleri bizzat kendisi bozdurdu. 454 00:22:00,528 --> 00:22:03,406 Bu oldukça alışılmadık değil mi Bay Phillips? 455 00:22:03,489 --> 00:22:07,118 Belki bir güvenlik şefi için bile etik dışıdır yarışlara bahis oynamak, 456 00:22:07,201 --> 00:22:10,163 özellikle de lekeli biri bu göründüğü gibi mi? 457 00:22:10,246 --> 00:22:13,207 Bak, bir bahisçi yakaladım Vince Shackman'ın adıyla 458 00:22:13,291 --> 00:22:15,543 çok ağır bir eylemi ertelemeye çalışıyorum. 459 00:22:15,626 --> 00:22:17,253 Şimdi, açıkçası, düzeltme geldi, 460 00:22:17,336 --> 00:22:20,048 ona kapıya kadar eşlik ettikten sonra, Bir bahis koydum. 461 00:22:20,131 --> 00:22:21,591 Hiçbir şeyin yapılamayacağını biliyordum o zaman bu konuda 462 00:22:21,674 --> 00:22:23,843 peki neden birkaç dolar kazanmayayım? 463 00:22:23,926 --> 00:22:25,970 Ve tabii ki rapor ettin bunların hepsi yetkililere 464 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 yarıştan hemen sonra. 465 00:22:27,722 --> 00:22:29,182 Hayır, dikkatim dağılmıştı 466 00:22:29,265 --> 00:22:32,018 birisinin bir ceset keşfetmesi. 467 00:22:32,101 --> 00:22:35,646 Ayrıca, bahis oynasam da oynamasam da yeğenini aklamayacak. 468 00:22:35,730 --> 00:22:37,982 Bir yarışın ne zaman düzeltileceğini herkes bilir 469 00:22:38,066 --> 00:22:40,068 jokeyin haklı olduğunu ortasında. 470 00:22:40,151 --> 00:22:42,320 Bayan Fletcher, ben iyi bir avukat tutmanızı tavsiye ederim. 471 00:22:43,446 --> 00:22:44,489 O çocuğun buna ihtiyacı olacak. 472 00:23:02,298 --> 00:23:04,175 Peki Bayan Fletcher, 473 00:23:04,258 --> 00:23:06,511 seni elde edemeyeceğime emin misin yiyecek bir şey mi? 474 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Hayır, teşekkür ederim. Kocaman bir kahvaltı yaptım. 475 00:23:09,639 --> 00:23:12,266 Carlos, kesinlikle çok daha iyi görünüyorsun. 476 00:23:12,350 --> 00:23:13,684 Kendimi harika hissediyorum. 477 00:23:13,768 --> 00:23:14,727 Her ne ise ondan hızla kurtuldum. 478 00:23:14,811 --> 00:23:16,104 Şanslısın. 479 00:23:16,187 --> 00:23:17,605 Bazen bir hafta boyunca dayanabilir. 480 00:23:17,688 --> 00:23:19,524 Yakında binecek misin? 481 00:23:19,607 --> 00:23:22,068 Belki bu öğleden sonra. Duymayı bekliyorum. 482 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 Peki sizin için ne yapabiliriz? 483 00:23:24,403 --> 00:23:26,864 Eğer Tracy'ye yardım edeceksem, 484 00:23:26,948 --> 00:23:30,118 Ne olduğunu öğrenmeliyim dün öğleden sonra. 485 00:23:30,201 --> 00:23:31,661 Ve tahmin edebileceğiniz gibi, 486 00:23:31,744 --> 00:23:33,788 Kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum at yarışı hakkında. 487 00:23:33,871 --> 00:23:36,040 Bu yüzden ikinizin de tavsiyesine ihtiyacım var. 488 00:23:37,834 --> 00:23:41,003 Bu yarış mümkün mü? düzeltilmiş olabilir mi? 489 00:23:41,087 --> 00:23:43,005 Mümkün değil. 490 00:23:43,089 --> 00:23:46,926 Uyuşturucu testi negatif çıktı. Ve dövme eşleşti. 491 00:23:47,009 --> 00:23:48,886 -Dövme? [kıkırdar] 492 00:23:48,970 --> 00:23:52,265 Haklısın. Yarış hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 493 00:23:52,348 --> 00:23:56,018 Her yarış atının mutlaka olması gerekir dudağına bir sayı dövmesi yapıldı. 494 00:23:56,102 --> 00:24:00,731 Bu şekilde başka bir at, uh, uh... Buna nasıl diyorsunuz? 495 00:24:00,815 --> 00:24:02,316 Bir zil sesi tatlım. 496 00:24:02,400 --> 00:24:04,986 Evet onun yerine zil sesi konamaz. 497 00:24:05,069 --> 00:24:07,196 Ah, anlıyorum. 498 00:24:07,280 --> 00:24:12,869 Carlos, bir fikrin var mı? Bay Bowen neden Tracy'yi seçti? 499 00:24:12,952 --> 00:24:15,913 daha deneyimli bir jokey üzerinde Anchors Ahoy'a binmek için mi? 500 00:24:18,249 --> 00:24:19,333 [iç çeker] 501 00:24:20,960 --> 00:24:22,170 Bilmiyorum. 502 00:24:24,213 --> 00:24:26,966 Bak, eğer bir şey varsa farkında olmam gereken, 503 00:24:27,049 --> 00:24:28,718 lütfen söyle bana. 504 00:24:32,889 --> 00:24:33,931 Peki Carlos. 505 00:24:36,434 --> 00:24:37,435 Tamam aşkım. 506 00:24:38,769 --> 00:24:40,438 Hayatımda bir gün bile hastalanmadım. 507 00:24:40,521 --> 00:24:42,940 Yarıştan bir saat önce, Köpek gibi hasta oluyorum. Neden? 508 00:24:43,024 --> 00:24:45,985 Carlos Tracy'yi düşünüyor ona bir mickey vermiş olabilir. 509 00:24:46,068 --> 00:24:47,862 Ah! Buna inanamıyorum. 510 00:24:49,488 --> 00:24:51,866 Riding Anchors Ahoy bir adım ileriydi. 511 00:24:51,949 --> 00:24:53,868 Öyle olmalıydı onun için çok büyük bir kırılma. 512 00:24:53,951 --> 00:24:55,203 Üzgünüz. 513 00:24:55,286 --> 00:24:57,413 Gerçekten Tracy'nin dünyasını düşünüyoruz. 514 00:24:57,496 --> 00:24:59,624 Ama onu gördün! 515 00:24:59,707 --> 00:25:02,460 Yani, ne kadar tamamen olduğunu gördün onun olmasına şaşırdım 516 00:25:02,543 --> 00:25:04,503 Bay Bowen onu seçtiğinde o ata binmek. 517 00:25:04,587 --> 00:25:06,714 Evet kesinlikle öyle görünüyordu. 518 00:25:10,968 --> 00:25:12,345 Hanımefendi, görülecek bir şey yok. 519 00:25:12,428 --> 00:25:14,222 Anchors Ahoy sadece başka bir at. 520 00:25:14,305 --> 00:25:16,307 Evet ama kimlik dövmesini kontrol etmek istiyorum. 521 00:25:16,390 --> 00:25:19,060 Ah, eğitim kursuna mı gidiyorsun? 522 00:25:19,143 --> 00:25:21,896 Ayrıca zamanını da boşa harcıyorsun ama devam et. 523 00:25:27,109 --> 00:25:28,527 Neler oluyor? 524 00:25:28,611 --> 00:25:30,404 Bayan yine dedektifçilik oynuyor. 525 00:25:30,488 --> 00:25:32,615 [at kişnemesi] -Yardıma ihtiyacınız var mı Bayan F? 526 00:25:32,698 --> 00:25:35,201 Peki, almaya çalışıyorum dudağına bir göz attı, Cookie. 527 00:25:35,284 --> 00:25:36,786 Mesele şu ki, ona karşı iyi olmalısın. 528 00:25:36,869 --> 00:25:39,664 Şimdi bu at oluyor havuçlara deli olmak. 529 00:25:39,747 --> 00:25:41,332 -Ah! [gülüyor] 530 00:25:41,415 --> 00:25:42,500 Evet oğlum. 531 00:25:45,878 --> 00:25:47,129 -Sağ. -Tamam aşkım. 532 00:25:47,213 --> 00:25:49,006 Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 533 00:25:49,090 --> 00:25:51,384 İlk kontrol ettiğimiz şey o Kimlik Numarasıydı. 534 00:25:51,467 --> 00:25:53,052 Bay Phillips, sizce bu mümkün mü? 535 00:25:53,135 --> 00:25:56,472 iki atın sahip olabileceği aynı kimlik numarası mı? 536 00:25:56,555 --> 00:25:59,517 Benim yolumda değil. Eve gidin Bayan Fletcher. 537 00:25:59,600 --> 00:26:01,435 Dedektiflik işini bırakın profesyonellere. 538 00:26:01,519 --> 00:26:03,145 Keşke yapabilseydim Bay Phillips. 539 00:26:03,229 --> 00:26:06,565 ama sen ve Teğmen Misko anlatacak o kadar çok şey var ki, 540 00:26:06,649 --> 00:26:07,817 Biraz yardımcı olabileceğimi düşündüm. 541 00:26:10,111 --> 00:26:13,614 Ha bu arada küçük bir şey var bu beni rahatsız ediyor. 542 00:26:13,698 --> 00:26:16,033 Sadece bir tane mi? Bunu duyduğuma sevindim. 543 00:26:16,117 --> 00:26:18,494 Anchors Ahoy'a bahis oynadığınızı söylemiştiniz. 544 00:26:18,577 --> 00:26:21,914 Bay Shackman'ı düşürdükten sonra kapının yakınında. 545 00:26:21,998 --> 00:26:23,833 Bu çok tuhaf bir şey. 546 00:26:23,916 --> 00:26:26,085 Görüyorsun, mesafeyi aştım 547 00:26:26,168 --> 00:26:28,838 en yakın bahis penceresine, ve gerçekten Bay Phillips, 548 00:26:28,921 --> 00:26:31,424 Nasıl yapabildin anlamıyorum muhtemelen zamanında başarmıştır 549 00:26:31,507 --> 00:26:32,842 Bahsinizi düşürmek için. 550 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Yani, uzun çizgilerle falan. 551 00:26:34,468 --> 00:26:35,678 Elbette. 552 00:26:35,761 --> 00:26:39,056 Bahsi günün erken saatlerinde koydum ön bilet penceresinde. 553 00:26:39,140 --> 00:26:43,060 O zaman yarışın düzeltildiğini biliyordun Bay Shackman'ı yakalamadan önce. 554 00:26:44,770 --> 00:26:48,691 Sen öyle diyorsun. Şanslı bir önsezim olduğunu söylüyorum. 555 00:26:52,987 --> 00:26:55,614 Bu oldukça akıllıcaydı Bayan F. Onu iyi çiviledin. 556 00:26:55,698 --> 00:26:58,534 Ne yazık ki yeterince iyi değil Cookie. 557 00:26:58,617 --> 00:27:00,619 Havuç mu Bayan F? 558 00:27:02,830 --> 00:27:05,249 [at çiğniyor] 559 00:27:31,192 --> 00:27:33,319 Bay P. Sizi görmek güzel. 560 00:27:35,029 --> 00:27:36,072 Vegas'ta işler nasıl? 561 00:27:38,115 --> 00:27:40,368 Vincenzo, sana söylemiştim Bowen'la ilgilenmek için. 562 00:27:40,451 --> 00:27:42,161 Sana adamı dondurmanı söylemedim. 563 00:27:42,244 --> 00:27:44,205 Efendim, affedersiniz. Ben değildim. 564 00:27:46,207 --> 00:27:48,167 Ama onun kim olduğunu biliyorsun. Kim olduğunu bilmiyorum. 565 00:27:48,250 --> 00:27:49,710 Herhangi biri olabilirdi. Yemin ederim. 566 00:27:49,794 --> 00:27:51,962 Yani tam olarak Bay Popüler değildi. 567 00:27:55,132 --> 00:27:57,218 Vincenzo, dürüstüm seni hayal kırıklığına uğrattım. 568 00:27:59,220 --> 00:28:01,055 Bir adam bizi alıyor birkaç yüz bin için 569 00:28:01,138 --> 00:28:05,059 iki şüpheli yarışta, ve bunun nasıl yapıldığına dair hiçbir fikrin yok. 570 00:28:07,186 --> 00:28:10,314 Ve şimdi iddia ediyorsun bu nihai misilleme 571 00:28:10,398 --> 00:28:13,150 başka bir parti tarafından gerçekleştirildi. 572 00:28:13,234 --> 00:28:16,779 -Özür dilerim efendim. Yani ben... - Bay W bana sordu... 573 00:28:17,738 --> 00:28:19,281 Bay W? 574 00:28:19,365 --> 00:28:22,368 ...şahsen sana sormak istiyorum sırrı keşfetmek 575 00:28:22,451 --> 00:28:28,249 merhum Bay Bowen'ın başarısının hikayesi emin olmak için 576 00:28:28,749 --> 00:28:31,168 asla mağdur olmayacağız yine bu şekilde. 577 00:28:32,962 --> 00:28:35,548 Ona onur duyacağını söyledim ona bu iyiliği yapmak. 578 00:28:35,631 --> 00:28:38,884 Evet efendim. Tek şey, ben... Bilirsin, ben... 579 00:28:38,968 --> 00:28:42,763 Bay W teşekkür ederim Onun adına gösterdiğiniz gayretli çaba için. 580 00:28:45,850 --> 00:28:47,476 Baba, ben iyiyim. Dürüst! 581 00:28:50,813 --> 00:28:52,314 Baba, olur mu-- söylüyorum-- 582 00:28:53,983 --> 00:28:56,277 Baba, lütfen dinler misin? 583 00:28:56,360 --> 00:28:58,195 (fısıldıyor) İzin ver onunla konuşayım. 584 00:28:58,279 --> 00:29:01,782 Martin. Ben gayet iyiyim, sen de iyi olmalısın. 585 00:29:03,617 --> 00:29:07,913 Şimdi endişelenme. Hayır, Tracy tamamen iyi. 586 00:29:07,997 --> 00:29:10,249 Bu şeyi çözeceğiz bir gün içinde. 587 00:29:11,959 --> 00:29:13,002 Kesinlikle. 588 00:29:15,421 --> 00:29:18,466 Hayır, hayır, hayır. İlk uçağa atlamayın. 589 00:29:18,549 --> 00:29:20,384 Hayır, bu işi bize bırak. 590 00:29:21,969 --> 00:29:23,971 İyi. Şimdi endişelenme. 591 00:29:24,054 --> 00:29:25,806 Ve seni bir gün sonra arayacağım. 592 00:29:25,890 --> 00:29:26,932 İyi. 593 00:29:29,226 --> 00:29:30,936 Tam da ihtiyacımız olan şey, histerik bir baba. 594 00:29:35,774 --> 00:29:37,193 [at kişnemesi] 595 00:29:39,528 --> 00:29:41,447 Merhaba Teğmen. 596 00:29:41,530 --> 00:29:43,532 Atlarla oynadığını bilmiyordum. 597 00:29:43,616 --> 00:29:45,201 Aslında bilmiyorum. 598 00:29:45,284 --> 00:29:47,786 Arabamı kaybedene kadar öyle yapardım evim, karım. 599 00:29:49,121 --> 00:29:50,706 Peki söyle bana, seni buraya getiren ne? 600 00:29:50,789 --> 00:29:52,583 Bir ipucu mu arıyorsunuz? gözden kaçırmış olabilir miyim? 601 00:29:53,834 --> 00:29:56,712 İnanın bana Teğmen. Ben seninle yarışmıyorum. 602 00:29:56,795 --> 00:29:59,048 -Ama bir teorim var. -Eminim öyledir. 603 00:29:59,131 --> 00:30:01,634 Peki, kontrol etmek üzereyim. ve sen de bana katılabilirsin. 604 00:30:01,717 --> 00:30:02,968 Dalga mı geçiyorsun? 605 00:30:03,052 --> 00:30:03,969 Dünya çapında bunu kaçırmazdım. 606 00:30:04,053 --> 00:30:06,931 Bana haber vereceksin Bunu anladığında, değil mi? 607 00:30:07,014 --> 00:30:08,432 Neyse alaycı olmaya gerek yok. 608 00:30:08,516 --> 00:30:10,476 Bu bir fikir meselesi hanımefendi. 609 00:30:11,977 --> 00:30:13,437 [at homurdanıyor] 610 00:30:13,521 --> 00:30:15,439 Elbette Bay Gallegos gerçekten hastaydı. 611 00:30:15,523 --> 00:30:16,941 Midesini pompalamak zorunda kaldık. 612 00:30:18,400 --> 00:30:19,944 Bu mümkün müydü uyuşturulmuş olabilir mi? 613 00:30:21,487 --> 00:30:23,030 Olası? 614 00:30:23,113 --> 00:30:26,283 Tatlım, karnı doluydu kloral hidrattan oluşur. 615 00:30:26,367 --> 00:30:28,118 Bana sorarsan, birileri bu adamı istemedi 616 00:30:28,202 --> 00:30:29,245 o yarışta yer almak. 617 00:30:29,328 --> 00:30:30,496 [telefon çalıyor] 618 00:30:30,579 --> 00:30:31,705 Affedersiniz. 619 00:30:34,959 --> 00:30:36,669 Kloral hidratı biliyordun. 620 00:30:38,128 --> 00:30:40,005 Bu benim durumum, hatırladın mı? 621 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 sanırım bunu bildirdin yarış komisyonuna mı? 622 00:30:42,466 --> 00:30:43,592 Tabii ki. 623 00:30:43,676 --> 00:30:45,052 Şimdi söyleyin bana Bayan Fletcher. 624 00:30:45,135 --> 00:30:48,889 Carlos Gallegos'un Mickey Finn'i ne yaptı? Jack Bowen'ın ölümüyle bir ilgisi var mı? 625 00:30:48,973 --> 00:30:51,934 Diyelim ki Carlos'un bir tanığa ihtiyacı vardı. 626 00:30:52,017 --> 00:30:55,938 olmaktan daha iyi ne olabilir revirde aciz kaldı. 627 00:30:57,856 --> 00:30:59,275 Hemşireyi duydun. 628 00:30:59,358 --> 00:31:00,568 Gallegos'un köpek gibi hasta olduğunu söyledi. 629 00:31:09,743 --> 00:31:12,204 Ne kadar sürdü? Dünkü yarışı koşmak için mi? 630 00:31:15,499 --> 00:31:16,667 İki dakikadan az. Neden? 631 00:31:18,419 --> 00:31:21,755 O zaman Carlos yapabilirdi O kapıdan gizlice çıktı 632 00:31:21,839 --> 00:31:24,592 padok boyunca koşup Bowen'ı öldürdü, 633 00:31:24,675 --> 00:31:26,468 ve yine de geri dönmeyi başardım yarış bitmeden önce. 634 00:31:28,095 --> 00:31:32,391 Eğer o hemşire izleseydi tv ekranındaki yarış, 635 00:31:32,474 --> 00:31:33,559 onu asla özlemezdi. 636 00:31:35,519 --> 00:31:37,855 Seni düşündüren ne Yarışı mı izliyordum? 637 00:31:37,938 --> 00:31:39,857 Ah, özür dilerim. Bunun senin olduğunu sanıyordum. 638 00:31:43,652 --> 00:31:46,447 Bakın bayan, ben görevdeyken, Ait olduğum yerde kalıyorum. 639 00:31:46,530 --> 00:31:49,658 Bahislerimi sabah erkenden yaparım ilerleme penceresinde. 640 00:31:49,742 --> 00:31:52,661 Ve belki gözlerim yoktu her saniye küçük dostumda, 641 00:31:54,288 --> 00:31:56,749 ama inan bana bir yere gidemeyecek kadar hastaydı. 642 00:32:08,886 --> 00:32:10,012 Taksi! 643 00:32:13,515 --> 00:32:14,933 St. Francis oteli lütfen. 644 00:32:19,063 --> 00:32:20,564 [nefes nefese kalır] 645 00:32:20,648 --> 00:32:22,274 Tamam Paulie. nereye gittiğimizi biliyorsun. 646 00:32:22,358 --> 00:32:24,818 -Beni nereye götürüyorsun? -Erken bir öğle yemeği için. 647 00:32:26,987 --> 00:32:29,281 Gerçekten öyleydi Bir tekne yarışı Bayan Fletcher. 648 00:32:30,866 --> 00:32:32,326 Tekne yarışı mı? 649 00:32:32,409 --> 00:32:34,703 Evet. Bu düzeltilmiş bir yarış. 650 00:32:34,787 --> 00:32:35,871 Yeğeniniz bunu nasıl yaptı? 651 00:32:38,082 --> 00:32:41,502 Bay Shackman, sadece bu değil çok küstah ama çok kaba. 652 00:32:43,087 --> 00:32:45,506 Duyduğuma göre sen kendine zarar vermek. 653 00:32:45,589 --> 00:32:47,549 Sen Gallegos'la konuş. Cookie'yle konuşursun. 654 00:32:47,633 --> 00:32:49,259 Revirdeki hemşireyle konuşuyorsun. 655 00:32:49,343 --> 00:32:51,762 Kafanı bile sokuyorsun atın ağzında. 656 00:32:51,845 --> 00:32:54,640 Bu konuda daha fazlasını biliyor gibisin benden, belki daha fazla. 657 00:32:54,723 --> 00:32:56,767 Ama yeterince bilgim yok. 658 00:32:56,850 --> 00:32:59,061 Bak, o yarışta çok para kaybettim. 659 00:32:59,144 --> 00:33:01,730 O kadar değil Las Vegas'taki bazı arkadaşlar 660 00:33:01,814 --> 00:33:06,276 gerçekten kim banyo yaptı ve beni kişisel olarak sorumlu tutanlar. 661 00:33:06,360 --> 00:33:08,237 Üzgünüm ama var yapabileceğim hiçbir şey yok. 662 00:33:15,494 --> 00:33:19,415 Bayan Fletcher, şimdi size, Kötü bir adam gibi görünebilirim 663 00:33:19,498 --> 00:33:21,792 ama ben de senin gibi normal bir insanım. 664 00:33:21,875 --> 00:33:25,504 İpotekli bir evim var. Güzel bir araba kullanıyorum. 665 00:33:25,587 --> 00:33:31,093 Karım bir Kvetch ama onu seviyorum. En büyüğüm dişçilik okuluna gidiyor. 666 00:33:31,176 --> 00:33:33,929 Kızım baleyle çok ilgileniyor. 667 00:33:34,012 --> 00:33:38,350 Ama bu Bowen olayı her şeyi berbat ediyor. 668 00:33:38,434 --> 00:33:41,437 Ve ortalığı karıştırıyor yeğenim Tracy de. 669 00:33:41,520 --> 00:33:43,772 Adamı dondurduğunu düşünseydim, 670 00:33:43,856 --> 00:33:45,566 Ona bir demet gül verirdim ve iyi bir avukat. 671 00:33:45,649 --> 00:33:47,276 O yapmadı. 672 00:33:47,359 --> 00:33:49,486 Bir şeyler biliyor olmalı yarışla ilgili herhangi bir şey, 673 00:33:49,570 --> 00:33:51,864 çünkü eğer yapmazsa, önümüzdeki birkaç gün içinde 674 00:33:51,947 --> 00:33:55,159 eşim ağır olabilir yas ve keder içinde. 675 00:33:57,995 --> 00:33:59,788 -Ne? [belirsizce fısıldıyor] 676 00:33:59,872 --> 00:34:00,873 Emin misin? 677 00:34:02,082 --> 00:34:03,083 Tamam, tamam. 678 00:34:04,418 --> 00:34:07,588 Bayan Fletcher, Avukata ihtiyacı olabilecek kişi sensin. 679 00:34:07,671 --> 00:34:09,256 Peki ne demek istiyorsun? 680 00:34:09,339 --> 00:34:11,300 Peki, şimdi sadece bu değil yarış komisyonu, 681 00:34:11,383 --> 00:34:13,343 ama Teğmen getirdi Yeğeniniz sorguya çekildi. 682 00:34:14,470 --> 00:34:17,806 Ve konusu sorgulama cinayetti. 683 00:34:19,933 --> 00:34:22,728 Bir şişe buldular dolabımda kloral hidrat var. 684 00:34:22,811 --> 00:34:25,564 Biri onu yerleştirmiş olmalı ve sonra Phillips'e ihbarda bulundu. 685 00:34:25,647 --> 00:34:27,983 Birileri mutlaka gidiyor çok büyük sıkıntılara 686 00:34:28,066 --> 00:34:30,360 Seni o yarışı düzeltmeye dahil etmek için. 687 00:34:30,444 --> 00:34:32,654 Hepsi bu değil. Teğmen Misko ikna oldu 688 00:34:32,738 --> 00:34:35,032 bir şekilde dahil olduğumu Bay Bowen'ın cinayetinde. 689 00:34:35,115 --> 00:34:37,034 Bu çok saçma! 690 00:34:37,117 --> 00:34:39,411 Teğmen Misko umutsuzca terapiye ihtiyaç duyuyor. 691 00:34:40,204 --> 00:34:41,830 Jess Teyze, korkuyorum. 692 00:34:41,914 --> 00:34:43,123 Demek istediğim, bulabilirler daha fazla yerleşik kanıt. 693 00:34:43,207 --> 00:34:44,708 Eğer biri bana komplo kurmak istiyorsa 694 00:34:44,792 --> 00:34:47,169 kimse sana suç atmayacak, Tracy, söz veriyorum. 695 00:34:51,590 --> 00:34:54,009 Ve iç sahada Far Cry var! 696 00:34:57,262 --> 00:34:58,263 Teğmen Misko. 697 00:35:00,224 --> 00:35:01,892 Sorun ne? Bir şey mi kaybettin? 698 00:35:01,975 --> 00:35:04,812 Hayır. Bu sefer ben kazandım. Bakın son iki yıldır 699 00:35:04,895 --> 00:35:07,147 Bahislerimi takip ediyorum bu küçük siyah kitapta. 700 00:35:07,231 --> 00:35:08,482 Gerçek parayla değil. 701 00:35:08,565 --> 00:35:09,525 Çünkü gerçek parayla ne olurdum? 702 00:35:09,608 --> 00:35:12,444 350.000 dolar çukurda. 703 00:35:12,528 --> 00:35:15,656 Ama bu kadar önde olduğumu düşünüyorum. 704 00:35:15,739 --> 00:35:17,324 -İyi terapi. -Evet. 705 00:35:17,407 --> 00:35:18,450 Ama arada bir büyük bir kazanan geliyor 706 00:35:18,534 --> 00:35:19,868 ve eğlencenizi bozar. 707 00:35:19,952 --> 00:35:21,745 Bunun olmasından nefret ediyorum. 708 00:35:21,829 --> 00:35:24,039 Yani büyük bir vızıltıya sahipsin bana yatmak istediğine dair bir fikrin var mı? 709 00:35:24,122 --> 00:35:26,166 Peki biraz iyiliğe ne dersin eski moda sağduyu mu? 710 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Sana Tracy'yi hatırlatabilir miyim? bir ata biniyordu 711 00:35:28,502 --> 00:35:32,214 40.000 kişinin gözü önünde Jack Bowen öldürüldüğünde. 712 00:35:32,297 --> 00:35:34,800 Kimse onun Bowen'ı bizzat öldürdüğünü söylemedi. 713 00:35:34,883 --> 00:35:36,301 Ama suç ortağı olabilir. 714 00:35:36,385 --> 00:35:38,011 Teğmen, bu çok açık. 715 00:35:38,095 --> 00:35:39,763 Kloral hidrat ekildi. 716 00:35:39,847 --> 00:35:41,890 Tracy'nin yapacak hiçbir şeyi yoktu yarışı sabitlemekle 717 00:35:41,974 --> 00:35:43,392 ve cinayetle hiçbir ilgisi yok. 718 00:35:43,475 --> 00:35:47,020 Belki senin için açıktır. Ben aksini okudum. 719 00:35:47,104 --> 00:35:49,189 Büyük bahisli bir yarışta şansını gördü. 720 00:35:49,273 --> 00:35:52,276 -Düzeltildiğini biliyordu ve-- -Ve? 721 00:35:52,359 --> 00:35:55,070 Uyuşturucuyu kaçırdı Carlos Gallegos'un kahvesine 722 00:35:55,153 --> 00:35:57,447 çünkü onun kristal küresi ona Jack Bowen'ın 723 00:35:57,531 --> 00:36:00,158 beklenmedik bir şekilde onu seçebilir tüm jokeylerin arasından 724 00:36:00,242 --> 00:36:03,662 Anchors Ahoy'a binmek için yarış pistinde misin? Bu saçmalık, Teğmen. 725 00:36:03,745 --> 00:36:05,956 Bayan Fletcher, ben bir önsezi oyuncusuyum. 726 00:36:06,039 --> 00:36:08,000 Belki de tüm küçük ayrıntılar birbirine uymuyor, 727 00:36:08,083 --> 00:36:10,752 ama bu davayla ilgili içimde bir his var. 728 00:36:10,836 --> 00:36:13,714 Artık yeğeniniz sahip olduğum tek şey daha iyi bir şey ortaya çıkana kadar. 729 00:36:13,797 --> 00:36:15,465 O yüzden lütfen yolumdan çekilin. 730 00:36:15,549 --> 00:36:17,676 Evet, üzgünüm. Ama Tracy olmayacak 731 00:36:17,759 --> 00:36:20,804 sadece başka bir küçük kaybedilen bahis senin küçük kara kitabında. 732 00:36:20,888 --> 00:36:22,973 Ve boşa harcadığımdan beri burada seninle geçireceğim zamanı 733 00:36:23,056 --> 00:36:25,475 Sanırım daha iyiydim Sorunun kaynağına gidin. 734 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Ah, kusura bakma, sanırım sen orada bir dönüşü kaçırdım. 735 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 Biz zaten oradaydık. 736 00:36:47,247 --> 00:36:50,083 Bay Gann'ın çiftliğinde buralarda bir yerde olmak. 737 00:36:54,546 --> 00:36:59,968 Sanırım dönmemiz gerekiyor büyük bir meşe ağacında. 738 00:37:00,052 --> 00:37:03,388 Bayan, bu vadi dolu büyük meşe ağaçlarından. 739 00:37:03,472 --> 00:37:05,974 [korna sesi] 740 00:37:12,356 --> 00:37:14,524 Ehliyetini nereden aldın? Braille enstitüsünden mi? 741 00:37:14,608 --> 00:37:17,194 O direksiyonu takmaya ne dersin? papyon için mi? 742 00:37:20,656 --> 00:37:22,366 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 743 00:37:28,080 --> 00:37:29,581 [lastikler gıcırdıyor] 744 00:37:51,728 --> 00:37:52,771 Bay Gann? 745 00:37:54,231 --> 00:37:55,273 Bay Gann? 746 00:37:56,858 --> 00:37:58,402 [atlar homurdanıyor, kokluyor] 747 00:38:18,380 --> 00:38:21,383 Ah, sanırım seni tanıyorum. 748 00:38:21,466 --> 00:38:24,052 Eminim havuç istersiniz, değil mi? 749 00:38:26,513 --> 00:38:28,932 [at homurdanıyor] 750 00:38:29,016 --> 00:38:31,101 [yoğun nefes alıyor] 751 00:38:31,184 --> 00:38:33,395 Bu havuç sevmiyor. 752 00:38:33,478 --> 00:38:38,400 Onunla arasındaki tek gerçek fark bu ve gerçek Anchors Ahoy. 753 00:38:38,483 --> 00:38:40,986 Bunu anlamanız çok kötü oldu, bayan. 754 00:38:41,069 --> 00:38:42,195 Bu da sorunlara yol açıyor... 755 00:38:44,322 --> 00:38:46,116 [silahı çeker] 756 00:38:46,199 --> 00:38:47,492 ...ikimiz için. 757 00:38:55,417 --> 00:38:59,880 Bence bunu bilmelisin Buraya yalnız gelmedim Bay Gann. 758 00:38:59,963 --> 00:39:03,675 Artık yalnızsın. [öksürük] 759 00:39:03,759 --> 00:39:08,013 Taksi şoförüne çok büyük bir bahşiş verdim ve onu yoluna gönderdi. 760 00:39:08,096 --> 00:39:09,848 Ah hayatım. 761 00:39:09,931 --> 00:39:13,226 Görünüşe göre Bay Shackman sana oldukça dayak attı. 762 00:39:13,310 --> 00:39:16,354 Hayır, Guzmann. Guzmann kirli işini yapıyor. 763 00:39:16,438 --> 00:39:17,939 Guzmann'dı bu. 764 00:39:18,023 --> 00:39:21,651 Peki ona söyledin mi? yarış hakkındaki gerçek? 765 00:39:21,735 --> 00:39:23,111 Ayakta olacağımı mı sanıyorsun? şimdi burada olsaydım? 766 00:39:24,988 --> 00:39:29,910 İtiraf etmeliyim Bay Gann. bu çok akıllıca bir plandı. 767 00:39:29,993 --> 00:39:32,496 Bilirsin, atları bu şekilde değiştirmek. 768 00:39:32,579 --> 00:39:35,540 Yani bunu nasıl başardın? Dövmeyi kastettim. 769 00:39:36,249 --> 00:39:38,210 Evet. 770 00:39:38,293 --> 00:39:42,255 Bowen'ın bağlantıları vardı Güney Amerika'da görüyorsunuz. 771 00:39:42,339 --> 00:39:45,383 Ve orada dövme ya da kimlik yok. 772 00:39:45,467 --> 00:39:47,511 Ah, evet. Elbette. 773 00:39:47,594 --> 00:39:52,933 Sadece bir benzerini seçmen gerekiyordu Amerikan atından daha hızlıydı, 774 00:39:53,016 --> 00:39:57,687 dudağına aynı numarayla dövme yaptır, ve hiç kimse bundan daha akıllı olamaz. 775 00:39:57,771 --> 00:39:58,855 İyi anlaşıyorsun. 776 00:39:59,940 --> 00:40:01,233 Fazla iyi anlıyorsun. 777 00:40:01,316 --> 00:40:05,112 Kimsenin yarıştan haberi yoktu. sadece sen ve Bay Bowen mı? 778 00:40:05,195 --> 00:40:06,822 Ve Carlos Gallegos. 779 00:40:06,905 --> 00:40:09,991 Aman Tanrım! Şu hoş genç adam mı? 780 00:40:10,075 --> 00:40:13,620 Evet, güzel ve çarpık başka seçeneği yoktu. 781 00:40:13,703 --> 00:40:16,540 Jack onu yasa dışı yollardan Panama'dan getirtmiş. 782 00:40:16,623 --> 00:40:18,625 Ya binecekti ya da eve geri gönderilsin. 783 00:40:18,708 --> 00:40:20,168 Evet elbette. 784 00:40:20,252 --> 00:40:25,507 Ama bu son yarışta birisi şunu garantiledi: Anchors Ahoy'a binmediğini, 785 00:40:25,590 --> 00:40:28,093 Bay Bowen'ın öldüğünü görmek isteyen biri. 786 00:40:28,176 --> 00:40:30,095 Ben değilim bayan. Ben değil. 787 00:40:30,178 --> 00:40:32,722 Yemin ederim. Jack'i öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. 788 00:40:32,806 --> 00:40:35,642 Ah, ama sen hazırlıklısın cinayet işlemek için değil mi? 789 00:40:37,602 --> 00:40:40,355 Aklında olan şey bu değil mi Bay Gann? 790 00:40:40,438 --> 00:40:45,277 Başka bir yol olsaydı onu seçerdim ama hapse girmeyeceğim. 791 00:40:45,360 --> 00:40:46,403 Mümkün değil. 792 00:40:48,029 --> 00:40:50,740 Şimdi, Kara Örs burada insanlardan pek hoşlanmaz, 793 00:40:50,824 --> 00:40:51,992 özellikle yabancılar. 794 00:40:53,285 --> 00:40:54,786 Eğer şanslıysam, 795 00:40:54,870 --> 00:40:57,205 polis anlayacak daha yeni gözetlemeye başladın 796 00:40:57,289 --> 00:41:00,417 yanlış yerde, yanlış zamanda. 797 00:41:00,500 --> 00:41:04,212 Bundan emin değilim polis bu kadar saftır. 798 00:41:04,296 --> 00:41:05,463 [kapı kilidi takırdıyor] 799 00:41:06,798 --> 00:41:10,051 Sanırım öyle olduklarına bahse girerim. 800 00:41:12,220 --> 00:41:13,430 -Hah! Hah! [bağırıyor] 801 00:41:13,513 --> 00:41:14,764 [at ciyaklaması] 802 00:41:17,517 --> 00:41:18,977 [bağırıyor] 803 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 Bırak onu, Gann! 804 00:41:23,190 --> 00:41:24,274 [at ciyaklaması] 805 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 [nefes nefese kalır] 806 00:41:33,325 --> 00:41:35,911 [at homurdanıyor] 807 00:41:35,994 --> 00:41:37,662 Tamam, tamam. Ah... 808 00:41:40,832 --> 00:41:41,791 Sorun değil. 809 00:41:41,875 --> 00:41:43,376 [iç çeker] 810 00:41:45,587 --> 00:41:49,007 Ah, elbette öyle düşünmüyorsun Gann, Bay Bowen'ı mı öldürdü? 811 00:41:49,090 --> 00:41:50,592 Şu anda bana oldukça iyi görünüyor. 812 00:41:51,843 --> 00:41:53,553 Hayır. 813 00:41:53,637 --> 00:41:56,223 Gann bana her şeyi itiraf etti Bowen'ın öldürülmesi dışında. 814 00:41:57,849 --> 00:42:00,644 Bunu bilmek demek beni öldürmeye niyetliydi 815 00:42:00,727 --> 00:42:02,354 pek hissetmezdi bunu inkar etme ihtiyacı. 816 00:42:06,024 --> 00:42:08,652 Peki, eğer Gann olmasaydı, Gallegos olmalıydı. 817 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 Onun mazeretini düşünüyordum. 818 00:42:11,238 --> 00:42:12,572 Haklısın. 819 00:42:12,656 --> 00:42:16,534 Dışarı çıkıp Bowen'ı öldürebilirdi. ve yarış bitmeden geri döndüm. 820 00:42:18,119 --> 00:42:21,164 Neyse onu sorgulayacağım yarışı düzeltmedeki rolü hakkında. 821 00:42:23,291 --> 00:42:24,501 Gelmek ister misin? 822 00:42:24,584 --> 00:42:26,795 Hayır, teşekkürler. 823 00:42:26,878 --> 00:42:28,880 Ve bu en iyi ihtimalle isteksiz bir teklif. 824 00:42:28,964 --> 00:42:30,799 [ikisi de kıkırdar] 825 00:42:30,882 --> 00:42:32,550 Hayır, Tracy'yle biraz vakit geçirmek istiyorum. 826 00:42:34,010 --> 00:42:36,930 Bayan Fletcher, bana bir iyilik yapın. Eğer daha parlak teorileriniz varsa, 827 00:42:37,013 --> 00:42:39,766 ve kendi başına gözetlemeye gitmek istiyorsun, önce bana haber verin lütfen. 828 00:42:39,849 --> 00:42:43,895 Eğer önceden uyarım yoksa, bir dahaki sefere sana yardım edemeyebilirim. 829 00:42:43,979 --> 00:42:45,021 Sözüm var. 830 00:42:50,485 --> 00:42:53,655 Teğmen, haklısın. Kesinlikle haklısın. 831 00:42:53,738 --> 00:42:54,823 Ne? 832 00:42:54,906 --> 00:42:55,907 İkinci kez düşündüğümde, 833 00:42:55,991 --> 00:42:57,367 Ben de seninle birlikte gideceğim. 834 00:42:57,450 --> 00:42:58,827 Ve beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 835 00:43:02,080 --> 00:43:04,249 Gann'ın açıklamasıyla, sana zaten sahibim 836 00:43:04,332 --> 00:43:07,836 düzeltmek için komplo kurmak hakkında at yarışı ve yasa dışı giriş. 837 00:43:07,919 --> 00:43:10,213 Tamam ama ben kimseyi öldürmedim! 838 00:43:10,297 --> 00:43:12,590 Revirde hastaydım Jack onu aldığında. 839 00:43:12,674 --> 00:43:14,759 Sadece arıyorsun bu cinayeti asacak biri 840 00:43:14,843 --> 00:43:17,095 çünkü işini yapmadın! 841 00:43:17,178 --> 00:43:19,389 Mahkemenin karar vermesine izin vereceğiz işimi yapıp yapmadığım. 842 00:43:20,765 --> 00:43:23,226 Carlos asla kimseyi öldürmez! 843 00:43:23,310 --> 00:43:25,186 Katılıyorum, Vicky. 844 00:43:25,270 --> 00:43:27,147 Carlos korkmuştu ve çaresizdi. 845 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Bu yüzden kabul etti Bay Bowen'ın gaspı. 846 00:43:29,107 --> 00:43:32,694 Ama bunu sen de ben de biliyoruz Jack Bowen'ı öldürmüş olamaz. 847 00:43:32,777 --> 00:43:35,864 Ve ben de şunu düşünüyorum İkimiz de kimin yaptığını biliyoruz. 848 00:43:35,947 --> 00:43:39,242 -Hayır, bilmiyorum. -Değil mi? 849 00:43:39,326 --> 00:43:43,163 Tracy'nin kazandığı yarış posta saatinden kısa bir süre önce, 850 00:43:43,246 --> 00:43:47,083 bahis oynamaya gittin Frost Boy adlı bir atın üzerinde. 851 00:43:47,167 --> 00:43:49,753 O bilet hâlâ sende mi? Elbette o bileti aldım. 852 00:43:49,836 --> 00:43:52,756 Burada, çantamda buldum. 853 00:43:52,839 --> 00:43:56,426 Ben sadece, henüz sahip olmadım Henüz geri ödememi alma zamanı. 854 00:43:56,509 --> 00:43:57,927 At tırmalandı son dakikada. 855 00:43:58,011 --> 00:43:59,304 Ah, gördün mü? İşte tam burada. 856 00:44:02,432 --> 00:44:04,642 Bu konuyu sürdüreceğini düşünmüştüm. 857 00:44:04,726 --> 00:44:06,227 Hadi. Ne diyorsun? 858 00:44:06,311 --> 00:44:07,479 Ne demek istiyorsunuz Bayan Fletcher? 859 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Bu biletin olması gerekiyordu Vicky'nin mazereti olacak. 860 00:44:11,066 --> 00:44:12,609 Sorun şu ki, bu sahte. 861 00:44:12,692 --> 00:44:15,153 Bu gerçek bir bilet! Şimdi şuna bakın! 862 00:44:15,236 --> 00:44:16,780 Ah, bu gerçek, tamam. 863 00:44:16,863 --> 00:44:19,074 ama sen onu satın almadın yarıştan hemen önce. 864 00:44:19,157 --> 00:44:20,492 Zamanın yoktu. 865 00:44:20,575 --> 00:44:23,286 Bahisinizi koymak için kutuyu bıraktınız, 866 00:44:23,370 --> 00:44:26,706 ve bir dakikadan kısa bir süre sonra, at tırmalanmıştı. 867 00:44:26,790 --> 00:44:28,625 Şimdi, kalabalık ve uzun kuyruklar göz önüne alındığında, 868 00:44:28,708 --> 00:44:32,087 pencereye ulaşamazdın çizilmeden önce, 869 00:44:32,170 --> 00:44:33,880 ve makine asla bilet keserdim 870 00:44:33,963 --> 00:44:35,590 tırmalanmış bir atın üzerinde. 871 00:44:35,673 --> 00:44:38,343 Hayır Vicky, sanırım o bileti satın aldığını 872 00:44:38,426 --> 00:44:40,637 günün çok erken saatlerinde 873 00:44:40,720 --> 00:44:43,181 gelişmiş bahis pencerelerinden birinde 874 00:44:43,264 --> 00:44:45,600 çünkü öyle olduğunu biliyordun Jack Bowen'ı öldüreceğim. 875 00:44:45,683 --> 00:44:46,726 HAYIR. 876 00:44:48,103 --> 00:44:49,354 Querida? 877 00:44:50,730 --> 00:44:52,065 No, this is not true. 878 00:44:52,148 --> 00:44:57,153 Carlos, I'm sorry. Seni korumak için bunu yapmak zorundaydım. 879 00:44:57,237 --> 00:44:58,822 [hıçkırarak] 880 00:45:02,283 --> 00:45:04,035 Bize söylemek ister misin? bu konuda Bayan Gallegos? 881 00:45:05,829 --> 00:45:08,289 Carlos hâlâ Panama'dayken, 882 00:45:08,373 --> 00:45:11,167 he got into some trouble ve biraz paraya sahip olması gerekiyordu. 883 00:45:11,251 --> 00:45:13,670 So he agreed to bump yarış sırasında başka bir at. 884 00:45:13,753 --> 00:45:15,839 Sadece bir şeyler ters gitti ve diğer at yere düştü, 885 00:45:15,922 --> 00:45:17,006 ve diğer jokey ağır yaralandı. 886 00:45:17,090 --> 00:45:18,550 He almost died. 887 00:45:21,761 --> 00:45:24,431 İşte o zaman Jack Bowen'la tanıştım. I changed my name. 888 00:45:24,514 --> 00:45:26,474 Bu ülkeye onun adına at sürmek için geldim. 889 00:45:26,558 --> 00:45:29,477 Ve sonra ne zaman ortaya çıktı? with these horses, 890 00:45:29,561 --> 00:45:31,896 bu zil sesleri, ne yapabilirdim? 891 00:45:31,980 --> 00:45:33,565 Beni Panama'ya geri göndermekle tehdit etti. 892 00:45:33,648 --> 00:45:35,358 And you drugged Carlos 893 00:45:35,442 --> 00:45:37,861 so that he would have ata binmemek için geçerli bir mazeret. 894 00:45:38,903 --> 00:45:41,448 Kahvesine kloral hidrat koydum. 895 00:45:41,531 --> 00:45:43,950 Sadece Bowen inanmazdı Carlos'un gerçekten hasta olduğunu. 896 00:45:44,033 --> 00:45:47,829 Ve böylece intikam almakla tehdit etti onu göçmen bürosuna teslim ederek. 897 00:45:47,912 --> 00:45:51,374 Well, what could I do? Bunun olmasına izin veremezdim. 898 00:45:51,458 --> 00:45:54,878 And later you planted Tracy'nin dolabındaki uyuşturucu. 899 00:45:54,961 --> 00:45:58,590 Bayan Fletcher, Tracy'yi seviyorum. ama kocamı korumak zorundaydım. 900 00:46:04,762 --> 00:46:07,182 [ağlayarak] Carlos, çok üzgünüm. 901 00:46:10,727 --> 00:46:12,228 Buna inanamıyorum. 902 00:46:12,312 --> 00:46:13,646 Birkaç gün önce, Cinayetten hapisteydim 903 00:46:13,730 --> 00:46:15,315 ve bugün iki bineğim var, 904 00:46:15,398 --> 00:46:18,526 ve hatta kazanabilirim yasal olarak ilk yarışım. 905 00:46:18,610 --> 00:46:20,195 Ve ben bunu görmek için burada olacağım. 906 00:46:20,278 --> 00:46:21,946 [ikisi de gülüyor] 907 00:46:22,030 --> 00:46:24,199 yine de emin değilim Ben iyi bir şans tılsımıyım. 908 00:46:24,282 --> 00:46:26,534 Oh, yooooo! 909 00:46:26,618 --> 00:46:29,412 -Bayan. Fletcher, merhaba! -Ah, merhaba! 910 00:46:29,496 --> 00:46:31,831 Biliyorsun, bu kader olmalı seninle karşılaştık, 911 00:46:31,915 --> 00:46:34,000 ve kesinlikle bir alamet. 912 00:46:34,083 --> 00:46:36,836 Astrolojik burcunuz nedir? 913 00:46:36,920 --> 00:46:40,215 Burcum mu? Balık burcu, en son baktığımda. 914 00:46:40,298 --> 00:46:41,883 Ah, biliyordum! 915 00:46:41,966 --> 00:46:43,676 Fish Fry dördüncü yarışta koşuyor! 916 00:46:43,843 --> 00:46:46,596 Bu benim bineğim. Ben de balık burcuyum. 917 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Şaka yapıyorsun. 918 00:46:49,474 --> 00:46:50,934 Sen Tracy Macgill'sin. 919 00:46:51,017 --> 00:46:52,685 Tracy Macgill mi? 920 00:46:53,728 --> 00:46:55,063 Anla? 921 00:46:55,230 --> 00:46:58,733 O aynı zamanda Fish Fry'a binen bir balık burcudur. 922 00:46:58,816 --> 00:47:00,068 Bu harika! 923 00:47:00,151 --> 00:47:01,528 Bir şey biliyor musun Christine? 924 00:47:01,611 --> 00:47:03,321 Sanırım sonunda bir şeyin farkına vardın! 925 00:47:03,404 --> 00:47:04,739 Hadi. 926 00:47:06,074 --> 00:47:07,617 [gülüyor] 927 00:47:07,700 --> 00:47:09,536 Bir şey var biliyorsun Hiçbir zaman anlayamayacağım 928 00:47:09,619 --> 00:47:12,163 ve bu batıl inanç at oyuncularından 929 00:47:12,247 --> 00:47:15,542 -Kesinlikle aptalca Jess Teyze. -Kesinlikle. 930 00:47:17,001 --> 00:47:19,254 Öte yandan, Yapmalıyım, itiraf etmeliyim ki... 931 00:47:20,797 --> 00:47:22,549 Ah canım. Bağlanmaya başladım. 932 00:47:22,632 --> 00:47:23,925 [ikisi de gülüyor]