1 00:00:01,460 --> 00:00:02,795 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,505 Fren hatları kesilmişti. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 Neredeyse arabayı mahvettim daha durmadan. 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,467 Geri geldi. 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,302 Ama bence onun yardıma ihtiyacı var. 6 00:00:10,386 --> 00:00:12,179 Bugün bir cinayet hayal ediyorsunuz. 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,473 Demek istediğim, bundan sonra ne olacak? Mars'tan bir istila mı? 8 00:00:14,557 --> 00:00:16,559 Lütfen Viktor! Bir şeyler oluyor! 9 00:00:16,642 --> 00:00:18,811 Ne olduğunu bilmiyorum! Francesca! Dur artık! 10 00:00:20,646 --> 00:00:21,772 Veya teller kesilmiştir. 11 00:00:21,856 --> 00:00:23,107 Bayan Fletcher mı? 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,026 Geri döndü! Anlamıyor musun? 13 00:00:26,110 --> 00:00:28,612 O ölmedi! O asla ölmedi! 14 00:00:28,696 --> 00:00:29,697 [kadın çığlık atıyor] 15 00:00:32,116 --> 00:00:34,869 [canlı tema müziği] 16 00:01:25,419 --> 00:01:27,671 [müzik kutusu "Beautiful Dreamer"ı çalıyor] 17 00:01:52,363 --> 00:01:53,989 [uzak patlama] [nefes nefese kalır] 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,628 [müzik biter] 19 00:02:07,711 --> 00:02:09,755 [ayak sesleri] 20 00:02:11,131 --> 00:02:12,132 Scott'ı mı? 21 00:02:18,597 --> 00:02:19,598 Scott'ı mı? 22 00:02:21,350 --> 00:02:22,351 Scott, evde misin? 23 00:02:26,272 --> 00:02:27,314 Cheryl mı? 24 00:02:29,358 --> 00:02:30,526 Margaret. 25 00:02:54,049 --> 00:02:55,968 [ağlıyor] 26 00:03:06,061 --> 00:03:09,940 burası Francesca Lodge, Carlton Evi, Nehir yolu. 27 00:03:11,275 --> 00:03:13,193 Lütfen. 28 00:03:13,277 --> 00:03:18,240 Evde birisi var, ve burada yalnızım. 29 00:03:18,324 --> 00:03:20,075 Ah, Tanrı aşkına, acele et! 30 00:03:22,494 --> 00:03:24,663 [inleme] 31 00:03:45,434 --> 00:03:48,145 [ayak sesleri] 32 00:03:58,238 --> 00:04:00,032 Francesca, benim! 33 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 Bu Scott! Bu Scott! 34 00:04:04,536 --> 00:04:08,540 [hıçkırarak] 35 00:04:08,624 --> 00:04:10,292 Sorun değil. 36 00:04:10,376 --> 00:04:11,919 Tanrım, ne oldu? 37 00:04:59,299 --> 00:05:00,384 Scott. 38 00:05:00,467 --> 00:05:02,136 Jessica. 39 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Seni soruyordu. 40 00:05:04,263 --> 00:05:07,099 Ben-ben ilk uçağa bindim çağrını aldıktan sonra 41 00:05:07,182 --> 00:05:08,892 ama Boston arasındaki servis ve Cincinnati 42 00:05:08,976 --> 00:05:10,436 biraz yarım yamalak. 43 00:05:10,519 --> 00:05:13,522 Scott, psikiyatri koğuşu mu? 44 00:05:13,605 --> 00:05:14,857 Biliyorum. Oldukça iyi bir durumdaydı. 45 00:05:14,940 --> 00:05:16,775 Hastane bunun en iyisi olduğunu düşündü. 46 00:05:16,859 --> 00:05:17,943 Bay Lodge? 47 00:05:22,031 --> 00:05:24,158 Hırsızlık ihbarı aldık dün gece senin evinde. 48 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 Ah, özür dilerim şerif. 49 00:05:25,909 --> 00:05:28,245 Yanlış alarmdı küçük bir yanlış anlaşılma. 50 00:05:28,328 --> 00:05:30,414 Bunu duyduğuma sevindim. 51 00:05:30,497 --> 00:05:31,915 O halde Bayan Lodge iyi mi? 52 00:05:31,999 --> 00:05:34,543 Evet, o iyi. Biraz üzgün. 53 00:05:34,626 --> 00:05:35,961 Jessica Fletcher, 54 00:05:36,045 --> 00:05:37,004 Şerif Bodine'le tanışmanı istiyorum. 55 00:05:37,087 --> 00:05:38,213 Şerif. 56 00:05:38,297 --> 00:05:40,632 Nasılsınız? Doktor musun? 57 00:05:40,716 --> 00:05:42,676 Hayır. Sadece bir arkadaş. 58 00:05:42,760 --> 00:05:45,596 Buralarda, bunu söylemek zor hangileri psikiyatristtir? 59 00:05:45,679 --> 00:05:46,847 [kıkırdar] 60 00:05:46,930 --> 00:05:48,724 Görüyorum ki elini incitmişsin. 61 00:05:48,807 --> 00:05:50,684 Hayır, hayır, hayır, bu hiçbir şey. 62 00:05:50,768 --> 00:05:51,685 Sadece bir çizik. 63 00:05:51,769 --> 00:05:53,187 İyi, güzel. 64 00:05:53,270 --> 00:05:54,396 Başka bir sorunun varsa, 65 00:05:54,480 --> 00:05:55,981 sadece bize bildirin, 66 00:05:56,065 --> 00:05:57,649 ve umarım Bayan Lodge çok hızlı iyileşiyor. 67 00:05:57,733 --> 00:05:59,109 Teşekkür ederim. 68 00:05:59,193 --> 00:06:00,444 -Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. -Teşekkür ederim. 69 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 Scott, Francesca'ya ne oldu? 70 00:06:04,656 --> 00:06:06,408 Ve gerçeği takdir ediyorum. 71 00:06:06,492 --> 00:06:07,618 Jessie, otur. 72 00:06:10,788 --> 00:06:13,957 O, uh, dağılıyor. 73 00:06:14,041 --> 00:06:16,126 Peki dün gece ne oldu? 74 00:06:16,210 --> 00:06:17,336 Geç saatlere kadar ofiste çalışıyordum. 75 00:06:17,419 --> 00:06:19,713 yönetim kurulu toplantısına hazırlanıyor. 76 00:06:19,797 --> 00:06:22,174 Eve geldiğimde onu buldum Bir dolaba saklanıyor, histerik. 77 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 Ve-ve elin? 78 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 Bana saldırdı bir makasla Jess. 79 00:06:27,763 --> 00:06:29,681 Kendisi değil. O sorumlu değil. 80 00:06:29,765 --> 00:06:30,933 Daha da kötüleşiyor. 81 00:06:31,016 --> 00:06:33,185 Peki ne şekilde? 82 00:06:33,268 --> 00:06:35,145 Geçen hafta frenlerimi kaybettim. 83 00:06:35,229 --> 00:06:38,899 Neredeyse arabayı mahvettim daha durmadan. 84 00:06:38,982 --> 00:06:40,400 Fren hatları kesilmişti. 85 00:06:40,484 --> 00:06:42,319 Polis böyle mi söyledi? 86 00:06:42,402 --> 00:06:43,654 Jessica, birinin bana söylemesine ihtiyacım yok 87 00:06:43,737 --> 00:06:46,365 kırık bir fren hattı neye benziyor? 88 00:06:46,448 --> 00:06:47,533 Ben bunu bildirmedim. 89 00:06:47,616 --> 00:06:49,201 Peki o zaman nasıl varsayabilirsin ki... 90 00:06:49,284 --> 00:06:50,619 Bir demir testeresi buldum 91 00:06:50,702 --> 00:06:51,829 ve Francesca'nın bazı kıyafetleri 92 00:06:51,912 --> 00:06:53,580 fren hidroliği sıçramış 93 00:06:53,664 --> 00:06:56,041 dolabının arkasına saklandı. 94 00:06:56,125 --> 00:06:57,835 Peki bilmediğini söyledi oraya nasıl ulaştılar. 95 00:06:59,586 --> 00:07:01,588 Jessie, burada olmana çok sevindim. 96 00:07:01,672 --> 00:07:03,966 -Onu yalnız bırakmaktan nefret ediyorum. -Yalnız? 97 00:07:04,049 --> 00:07:06,218 Evet, Chicago'da bir yönetim kurulu toplantısı var. 98 00:07:06,301 --> 00:07:08,512 Birimizin orada olması gerekiyor Aile çıkarlarını korumak için. 99 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 Onu görmek istiyorum. 100 00:07:11,098 --> 00:07:13,767 Elbette. Ona geleceğini söyledim. 101 00:07:13,851 --> 00:07:15,727 -Ve Cheryl artık onunla birlikte. -Ah, güzel. 102 00:07:18,021 --> 00:07:20,607 Jess. Jess, geldin! 103 00:07:20,691 --> 00:07:23,193 Tabii ki geldim. 104 00:07:23,277 --> 00:07:25,612 Yapmayacağımı düşünmedin mi? 105 00:07:25,696 --> 00:07:28,031 -Artık çok ünlüsün. -Ah, saçmalık. 106 00:07:28,115 --> 00:07:31,952 Çok güzel bir gün olacak Fran. sana ayıracak vaktim olmadığında 107 00:07:32,035 --> 00:07:32,953 Seni görmek çok güzel. 108 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 Elbette. 109 00:07:34,538 --> 00:07:35,581 Bu Cheryl olmalı. 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,166 Merhaba Jess Teyze. 111 00:07:37,249 --> 00:07:39,459 Tanrım, seni asla tanıyamazdım. 112 00:07:39,543 --> 00:07:42,004 Peki, çiçek açtın. Beş yıl olmalı. 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,298 Annem ve Scott'ın düğünü. 114 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Jess, bilmiyorum sana söyledikleri, 115 00:07:45,716 --> 00:07:47,676 ama sadece biraz yorgunum. 116 00:07:47,759 --> 00:07:49,178 Bilirsin, sinirler. 117 00:07:49,261 --> 00:07:51,597 Anne, dün geceki sorun sadece sinir değildi. 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,764 Şerifi aradın. 119 00:07:52,848 --> 00:07:54,808 Yalnız olduğumu sanıyordum. 120 00:07:54,892 --> 00:07:57,394 Sesler duydum. Sanırım aşırı tepki verdim. 121 00:07:57,477 --> 00:07:59,730 Eh, bu herkesi korkutmak için yeterli. 122 00:07:59,813 --> 00:08:02,858 İnanın bu konuda uzmanım kitaplarımda elbette. 123 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 Jess, buradan çıkmak istiyorum. 124 00:08:05,235 --> 00:08:06,778 Ben buraya ait değilim. 125 00:08:06,862 --> 00:08:08,989 Dr. March'ı aradım. Ne yapacağını bilecektir. 126 00:08:09,072 --> 00:08:11,074 Eve gitmek istiyorum. 127 00:08:11,158 --> 00:08:13,744 Senin için en iyi yer. 128 00:08:13,827 --> 00:08:15,996 Geldiğin için teşekkürler Victor. 129 00:08:16,079 --> 00:08:18,332 Bu annemin eski arkadaşı Jessica Fletcher. 130 00:08:18,415 --> 00:08:19,708 Dr. 131 00:08:19,791 --> 00:08:21,919 -Nasılsınız? - Gizemli yazar. 132 00:08:22,002 --> 00:08:23,587 Evet, Cheryl bana senin hakkında her şeyi anlattı. 133 00:08:23,670 --> 00:08:26,798 Ceset Şafakta Dans Etti. 134 00:08:26,882 --> 00:08:29,426 -Gece yarısı. -Bırakamadım. 135 00:08:29,509 --> 00:08:31,553 Cinayet silahı tatar yayıydı, değil mi? 136 00:08:31,637 --> 00:08:32,930 Zehir. 137 00:08:33,013 --> 00:08:35,474 Başka bir kitap düşünüyor olmalı. 138 00:08:35,557 --> 00:08:37,267 Nasıl hissediyoruz Bayan Lodge? 139 00:08:37,351 --> 00:08:40,437 Victor, gerçekten var bende yanlış olan bir şey yok. 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,314 Tabi ki yok. 141 00:08:42,397 --> 00:08:44,149 Seni neden koyduklarını bilmiyorum ilk etapta burada. 142 00:08:44,233 --> 00:08:48,737 Yani, ne tür insanlar olduğunu biliyor musun? böyle bir yerde saklanıyorlar, değil mi? 143 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 İlk önce seni alacağız bu hastanenin dışında, 144 00:08:51,114 --> 00:08:53,492 ve sonra seni iyileştireceğiz. 145 00:08:53,575 --> 00:08:55,327 Sağ. 146 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 Şu doktor, Dr. March, 147 00:08:57,704 --> 00:09:00,249 kesinlikle alışılmadık bir özelliği var başucu tarzı. 148 00:09:00,332 --> 00:09:01,750 O en iyilerden biri. 149 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Sorunlarım olduğunda beni tedavi etti. 150 00:09:04,127 --> 00:09:05,587 Ah, özür dilerim, bilmiyordum. 151 00:09:05,671 --> 00:09:07,214 Sorun değil Jess Teyze. 152 00:09:07,297 --> 00:09:08,590 Cheryl, gerek yok tüm bunların içine girmek için. 153 00:09:08,674 --> 00:09:09,925 Haydi anne. 154 00:09:10,008 --> 00:09:12,970 Victor açık olman gerektiğini söylüyor. bu konuları konuşun. 155 00:09:13,053 --> 00:09:15,681 Bütün çocuklar geçiyor vahşi bir dönem, biliyorsun. 156 00:09:15,764 --> 00:09:18,350 Birkaç yıl önce, Bir rock grubuyla kaçtım. 157 00:09:18,433 --> 00:09:19,977 Kafam oldukça karışmıştı. 158 00:09:20,060 --> 00:09:22,896 Uyuşturucu yaptık, bir sürü aptalca, aptalca şey yaptık. 159 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 Scott ve ben çılgına dönmüştük. 160 00:09:24,439 --> 00:09:26,525 Onu bulması için bir dedektif tutmak zorunda kaldık. 161 00:09:26,608 --> 00:09:29,653 Öyle bir yerdeydim ki sadece çok daha kötü, 162 00:09:29,736 --> 00:09:31,822 Ta ki Victor beni dışarı çıkarana kadar. 163 00:09:31,905 --> 00:09:34,616 Ah, bu olsa gerek korkunç bir deneyim. 164 00:09:34,700 --> 00:09:37,160 Artık her şey geride kaldı, inanın bana. 165 00:09:38,787 --> 00:09:41,581 -Scott, dikkat et! [lastikler gıcırdıyor] 166 00:09:43,917 --> 00:09:45,961 O adamı gördün mü? Bu inanılmaz. 167 00:09:46,044 --> 00:09:47,546 Pratik olarak yolun ortasında. 168 00:09:47,629 --> 00:09:48,755 Ondan nasıl kaçmayı başardığını bilmiyorum. 169 00:09:48,839 --> 00:09:50,632 Refleksler. 170 00:09:50,716 --> 00:09:52,092 Çocukken çok drag yarışı yapardım. 171 00:09:53,302 --> 00:09:54,469 İşte buradayız. 172 00:10:30,339 --> 00:10:32,591 [kuş cıvıltısı] 173 00:10:35,344 --> 00:10:37,471 Şimdi Jess, bana kendinden bahset. 174 00:10:37,554 --> 00:10:38,555 Görüşmeyeli nasılsın? 175 00:10:38,638 --> 00:10:40,182 Ah, gayet iyi. 176 00:10:40,265 --> 00:10:44,895 Yalnız kalmandan endişeleniyorum o boş evde tek başına. 177 00:10:44,978 --> 00:10:48,648 Yalnız mı? Cabot Koyu'nu bilmiyorsun. 178 00:10:48,732 --> 00:10:50,150 Bazen akşamları, 179 00:10:50,233 --> 00:10:52,819 Frank'in sandalyesine bakıyorum 180 00:10:52,903 --> 00:10:54,946 ve ona bir şeyler anlatmaya başla. 181 00:10:55,030 --> 00:10:59,701 Altı yıl sonra bakın kimin yardıma ihtiyacı var? 182 00:10:59,785 --> 00:11:04,414 Jess, bunun aptalca olduğunu düşünmedin, değil mi? Scott'la evlenmem mi? 183 00:11:04,498 --> 00:11:06,625 Yani aramızdaki yaş farkı. 184 00:11:06,708 --> 00:11:11,296 Tabii ki hayır. Ne saçma bir fikir. 185 00:11:11,380 --> 00:11:15,675 Nasıl hissettiğini anlıyorum Frank'i kaybettiğinde. 186 00:11:15,759 --> 00:11:18,762 Ross öldüğünde benim için de aynısı geçerliydi 187 00:11:18,845 --> 00:11:20,972 bazen onu yarı yarıya görüyorum, sesini duyduğumu sanıyordum. 188 00:11:22,641 --> 00:11:26,019 Çok yalnızdım Jess, çaresizce öyle. 189 00:11:26,103 --> 00:11:27,729 Ve sonra Scott geldiğinde... 190 00:11:27,813 --> 00:11:29,564 Açıklamak zorunda değilsin. 191 00:11:29,648 --> 00:11:32,067 Bence Scott hoş bir adam. 192 00:11:32,150 --> 00:11:35,612 Teşekkürler. Bilmiyordum. 193 00:11:35,695 --> 00:11:37,531 Sen ve Ross çok iyi arkadaştınız. 194 00:11:37,614 --> 00:11:38,740 Hepimiz öyleydik. 195 00:11:38,824 --> 00:11:40,325 Ve bu 30 yıl önceydi. 196 00:11:42,244 --> 00:11:44,204 Söyle, bunu hatırlıyorum. 197 00:11:44,287 --> 00:11:47,040 Ross bunu sana verdi nişan hediyesi olarak 198 00:11:47,124 --> 00:11:48,708 ve onu seçmesine yardım ettim. 199 00:11:49,709 --> 00:11:51,002 [kıkırdar] 200 00:11:52,504 --> 00:11:53,880 Fran, sorun ne? 201 00:11:53,964 --> 00:11:56,091 Hiç bir şey. 202 00:11:56,174 --> 00:11:57,467 [sinirli kıkırdama] 203 00:11:57,551 --> 00:11:59,886 Bazen zihnim bana oyun oynuyor. 204 00:11:59,970 --> 00:12:01,430 Peki ne şekilde? 205 00:12:01,513 --> 00:12:04,599 Hiçbir şey. 206 00:12:04,683 --> 00:12:07,894 Bir şeyler yaptığımı hatırlamıyorum. 207 00:12:07,978 --> 00:12:10,188 Bazı şeyleri unutuyorum. 208 00:12:10,272 --> 00:12:13,191 Bazen sanki Ross hâlâ buradaymış gibi geliyor. 209 00:12:15,277 --> 00:12:17,028 Lütfen Jess. 210 00:12:17,112 --> 00:12:19,990 Scott'ı seviyorum, gerçekten seviyorum. Yaptığımı biliyorum. 211 00:12:20,073 --> 00:12:21,783 Daha iyi misin, tatlım? Merhaba Jessie. 212 00:12:21,867 --> 00:12:24,286 Evet, artık Jess burada olduğuna göre çok fazla. 213 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 Güzel. 214 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 Yakında ayrılmam gerekecek hissedarlar toplantısı için. 215 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 Zorunda mısın? 216 00:12:30,083 --> 00:12:31,418 Hayatım, şirketi biz kontrol ediyoruz. 217 00:12:31,501 --> 00:12:33,420 Birimizin Chicago'da olması gerekiyor. 218 00:12:33,503 --> 00:12:35,005 Neden aşağı gelmiyorsun? ve benimle bir içki iç 219 00:12:35,088 --> 00:12:36,131 ayrılmadan önce, ha? 220 00:12:36,214 --> 00:12:37,424 Jessie'yi odasına götüreceğim. 221 00:12:47,017 --> 00:12:49,144 -Ne düşünüyorsun? -Ah, geldiğime sevindim. 222 00:12:49,227 --> 00:12:51,938 Sana herhangi bir belirti verdi mi? onu rahatsız eden ne? 223 00:12:52,022 --> 00:12:54,191 Neyse pek konuşma şansımız olmadı. 224 00:12:54,274 --> 00:12:57,277 Scott, bu değil miydi Francesca ve Ross'un yatak odası mı? 225 00:12:58,570 --> 00:12:59,905 Öldüğünde onu mühürletmişti. 226 00:12:59,988 --> 00:13:01,364 Bu bir otomobil kazasıydı. 227 00:13:01,448 --> 00:13:03,033 Bu onun için tam bir şok oldu. 228 00:13:03,116 --> 00:13:05,577 Evet hatırlıyorum. Kapalı bir tabuttu. 229 00:13:05,660 --> 00:13:06,912 Oraya geri dönmeye asla dayanamazdı. 230 00:13:08,288 --> 00:13:09,498 O odaya kimse girmedi cenazeden beri. 231 00:13:10,707 --> 00:13:13,960 -Sekreteriniz burada efendim. -Ah, evet. 232 00:13:14,044 --> 00:13:15,712 Muhtemelen birkaç yüz tane vardır İmzalamam gereken belgeler. 233 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 Margaret, yapar mısın? Jessica'nın odasına gidişini görüyor musun? 234 00:13:17,881 --> 00:13:19,090 Ve sonra aşağıda görüşürüz. 235 00:13:19,174 --> 00:13:21,134 Elbette. Teşekkür ederim. 236 00:13:25,680 --> 00:13:27,265 Ne güzel bir oda. 237 00:13:27,349 --> 00:13:29,976 Burada çok rahat edeceksiniz hanımefendi. 238 00:13:30,060 --> 00:13:32,521 Ve endişelenme şu hırsızlık işi. 239 00:13:32,604 --> 00:13:34,314 Dün geceyi mi kastediyorsun? 240 00:13:34,397 --> 00:13:37,651 Hırsız olmadığını söyleyebilirim. 241 00:13:37,734 --> 00:13:40,737 Bayan Lodge her şeyi hayal etti zavallı hanım. 242 00:13:40,820 --> 00:13:43,907 Ah, ama anlıyorum Dün gece izinliydin. 243 00:13:43,990 --> 00:13:45,784 Ah, öyleydim. 244 00:13:45,867 --> 00:13:48,328 Ve ben sonuncu olurdum masalları taşımak, 245 00:13:48,411 --> 00:13:50,789 ama sen eski bir arkadaşsın falan, 246 00:13:50,872 --> 00:13:52,624 bilmeye hakkınız var. 247 00:13:52,707 --> 00:13:55,627 Son zamanlarda pek haklı değil. 248 00:13:55,710 --> 00:13:58,296 Her zaman eşyaları yanlış yerleştiriyorum. 249 00:13:58,380 --> 00:14:00,006 Elmas bileziği gibi. 250 00:14:00,090 --> 00:14:01,925 Çöp öğütücüde buldum. 251 00:14:02,008 --> 00:14:04,928 Gittiğini bile bilmiyordu. 252 00:14:05,011 --> 00:14:06,930 Peki oraya nasıl geldiğini sanıyorsun? 253 00:14:07,013 --> 00:14:08,598 Neyse bunu söylemek bana düşmez. 254 00:14:08,682 --> 00:14:10,475 Ama bence onun yardıma ihtiyacı var. 255 00:14:12,310 --> 00:14:14,271 Burada olduğuna sevindim. 256 00:14:15,355 --> 00:14:18,650 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 257 00:14:18,733 --> 00:14:19,985 Teşekkürler Margaret. Yapacağım. 258 00:14:24,531 --> 00:14:26,616 Sanırım ihtiyacım olan her şey bu Brooke. 259 00:14:26,700 --> 00:14:27,867 Peki ya ihtiyaçlarım? 260 00:14:29,035 --> 00:14:30,245 Sen deli misin? 261 00:14:30,328 --> 00:14:32,289 Peki bu akşam ne olacak Scott? 262 00:14:32,372 --> 00:14:34,374 6:30'da Chicago'ya uçmak için yer ayırttım. 263 00:14:34,457 --> 00:14:37,335 Rezervasyonunu iptal etmen gerekecek. 264 00:14:37,419 --> 00:14:39,629 Lanet olsun Brooke, sana söylemiştim... 265 00:14:39,713 --> 00:14:43,174 Ve bunların hiçbirini kabul etmiyorum. 266 00:14:43,258 --> 00:14:45,343 Ne kadar süre saklayacaksın Bizim hakkımızda dalga mı geçiyorsun? 267 00:14:45,427 --> 00:14:46,428 Onun hakkında mı? 268 00:14:47,429 --> 00:14:48,722 Dinlemek. 269 00:14:48,805 --> 00:14:50,640 Francesca'nın başı şu anda dertte. 270 00:14:50,724 --> 00:14:52,058 Yardımıma ihtiyacı var. 271 00:14:52,142 --> 00:14:54,477 Ve onu çok önemsiyorum. 272 00:14:54,561 --> 00:14:55,729 Onu seviyor musun? 273 00:14:57,480 --> 00:14:58,523 [iç çeker] 274 00:15:00,191 --> 00:15:03,820 Elimden geldiğince sabırlı olacağım Scott. 275 00:15:05,697 --> 00:15:07,907 Belki şu anda bunu kesmeyi tercih edersin. 276 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Sen öylesin. Sen öylesin. 277 00:15:21,546 --> 00:15:24,174 Sen en yakışıklısın dünyadaki küçük köpek. 278 00:15:24,257 --> 00:15:25,884 Evet öylesin. 279 00:15:25,967 --> 00:15:27,510 Merhaba Cheryl. 280 00:15:27,594 --> 00:15:29,262 Victor, burada ne yapıyorsun? 281 00:15:29,346 --> 00:15:31,973 Sadece kontrol etmek için uğradım hastamın gelişimi. 282 00:15:32,057 --> 00:15:33,224 Ne kadar endişelendiğini biliyorum. 283 00:15:36,353 --> 00:15:38,980 Bak, bunun hakkında konuşabilir miyiz? daha sonra akşam yemeğinde mi? 284 00:15:39,064 --> 00:15:40,690 Victor, lütfen. 285 00:15:40,774 --> 00:15:44,235 Hadi bunu saklayalım profesyonel anlamda, öyle mi? 286 00:15:44,319 --> 00:15:46,529 Peki, tutuyorlar Havaalanındaki şirket jeti. 287 00:15:46,613 --> 00:15:48,823 Yol için bir taneye ne dersin? 288 00:15:48,907 --> 00:15:50,492 Birkaç ons olmadan asla uçmaz 289 00:15:50,575 --> 00:15:52,744 -en sevdiği anesteziden. -Aha. 290 00:15:52,827 --> 00:15:54,454 Bunu uçuş sigortası olarak düşünmeyi seviyorum. 291 00:15:55,580 --> 00:15:56,581 Bize katılır mısın Victor? 292 00:15:57,791 --> 00:16:01,211 Hayır. Gerçekten gitmeliyim. 293 00:16:01,294 --> 00:16:04,297 Gerçekten check-in yapmam gerekiyor bir hasta üzerinde, 294 00:16:04,381 --> 00:16:06,216 gerçekten hasta olan biri. 295 00:16:07,509 --> 00:16:10,595 -Sonra görüşürüz. -Peki ya sen Jessica? 296 00:16:10,679 --> 00:16:12,555 Benim için biraz erken. Teşekkürler Scott. 297 00:16:12,639 --> 00:16:14,391 İyi bir martini için asla erken değildir. 298 00:16:16,935 --> 00:16:18,937 - Hanımlar. -Teşekkür ederim tatlım. 299 00:16:19,020 --> 00:16:22,982 Peki, işte gökyüzünü temizlemek için ve türbülans yok. 300 00:16:23,066 --> 00:16:24,901 Ah! Üzgünüm Cheryl. 301 00:16:24,984 --> 00:16:26,361 Hayır, hayır, bu benim hatam anne. 302 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 Hayır, gerçekten. Hemen bir tane daha alacağım. 303 00:16:31,616 --> 00:16:34,035 Çok uzun süre uzak kalmayın. 304 00:16:34,119 --> 00:16:35,120 Söz. 305 00:17:10,321 --> 00:17:12,949 -Beşik oyununa ne dersin? -Bebek mi? 306 00:17:13,032 --> 00:17:16,745 Bana borçlu olduğunu hatırlıyor gibiyim Son sefere göre 3,50 dolar. 307 00:17:16,828 --> 00:17:18,246 Ah, bir anınız var. 308 00:17:18,329 --> 00:17:20,623 Cevaplamam gereken bazı mektuplar var. 309 00:17:20,707 --> 00:17:23,042 bu yüzden ikinizin debelenmesine izin vereceğim nostalji içinde. 310 00:17:25,003 --> 00:17:26,546 Telefon sizin için Bayan Lodge. 311 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 Bir beyefendi. Bir isim vermedi. 312 00:17:29,549 --> 00:17:31,301 Teşekkürler Margaret. Onu buraya alacağım. 313 00:17:35,096 --> 00:17:36,431 Merhaba? 314 00:17:36,514 --> 00:17:40,602 Seni çok sevdiğimi unutma ve bu gece seni tekrar göreceğim. 315 00:17:42,771 --> 00:17:45,398 Anne, sorun ne? 316 00:17:45,482 --> 00:17:46,733 Ross'tu. 317 00:17:46,816 --> 00:17:49,736 Babacığım? Ama bu mümkün değil. 318 00:17:53,323 --> 00:17:55,325 Merhaba? Hel... Bu kim? 319 00:17:57,076 --> 00:17:59,370 Bu bir tür acımasız şaka mı? 320 00:17:59,454 --> 00:18:00,580 Merhaba? Merhaba? 321 00:18:02,040 --> 00:18:04,417 Peki, bağlantıyı kesti. 322 00:18:04,501 --> 00:18:05,710 Ross'tu. 323 00:18:08,296 --> 00:18:09,589 Geri geldi. 324 00:18:50,797 --> 00:18:52,048 Çok mu yaralandı? 325 00:18:52,131 --> 00:18:54,300 Üzgünüm bayan. Korkarım öldü. 326 00:18:56,511 --> 00:18:59,430 Arabası yoldan çıktı evden üç mil uzakta. 327 00:18:59,514 --> 00:19:01,391 -Tanrım. -Ah. 328 00:19:02,934 --> 00:19:04,352 Emin misin? 329 00:19:04,435 --> 00:19:06,646 Yani bir yanlışlık olamaz mı? 330 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 Hiçbir hata yok bayan. 331 00:19:08,231 --> 00:19:09,399 İşte onun bazı eşyaları. 332 00:19:11,401 --> 00:19:12,402 Ah. 333 00:19:13,945 --> 00:19:18,157 Genellikle aileden birine sorarız cesedi teşhis etmek için ama... 334 00:19:18,241 --> 00:19:19,868 Ama ne? 335 00:19:20,702 --> 00:19:22,453 Orada pek bir şey yok tanımanız için. 336 00:19:22,537 --> 00:19:24,706 Oldukça tatsız olurdu. 337 00:19:24,789 --> 00:19:26,332 Aile hekimi var mı? 338 00:19:28,668 --> 00:19:29,961 Dr. March sanırım. 339 00:19:30,378 --> 00:19:33,548 Sanırım bu muhtemelen en iyisi olur. 340 00:19:33,631 --> 00:19:34,757 Ceset morgda. 341 00:19:34,841 --> 00:19:36,384 Düzenlemeleri yapabilirsiniz. 342 00:19:36,467 --> 00:19:37,802 Gerçekten çok üzgünüm. 343 00:19:40,972 --> 00:19:42,599 Ah, anneme söylemeliyim. 344 00:19:44,267 --> 00:19:46,728 Hayır, bırak biraz uyusun. 345 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 Şerif Bodine mi? 346 00:19:56,237 --> 00:19:57,655 Bayan Fletcher mı? 347 00:19:57,739 --> 00:20:00,408 Şerif, emin misin? başka bir araç olmadığını 348 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 o kazaya karıştı mı? 349 00:20:01,868 --> 00:20:04,162 Evet, arabası yoldan çıktı. 350 00:20:04,245 --> 00:20:05,747 Öyle olur Bayan. Fletcher. 351 00:20:05,830 --> 00:20:09,626 Evet ama çok düşük bir ihtimal gençliğini drag yarışı yaparak geçiren bir adama. 352 00:20:09,709 --> 00:20:12,587 öyle görünüyor ki bir şeyin ipucunu veriyor. 353 00:20:12,670 --> 00:20:15,131 Bilmiyorum. 354 00:20:15,214 --> 00:20:17,133 Yani, bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 355 00:20:17,216 --> 00:20:19,761 bu mekanik bir şey tahrif edilmiş olabilir mi? 356 00:20:19,844 --> 00:20:22,013 Hanımefendi, ben bütün bir ilçeden sorumluyum. 357 00:20:22,096 --> 00:20:24,557 Dün gece Bayan Lodge bir hırsızın hayalini kurdu. 358 00:20:24,641 --> 00:20:26,351 Bugün bir cinayet hayal ediyorsunuz. 359 00:20:26,434 --> 00:20:29,479 Demek istediğim, bundan sonra ne olacak? Mars'tan bir istila mı? 360 00:20:29,562 --> 00:20:33,816 Bu sabah Scott Lodge bana şunları söyledi: Geçen hafta fren hattı kesildi. 361 00:20:33,900 --> 00:20:36,319 -Böylece? -Evet. 362 00:20:37,695 --> 00:20:39,948 [müzik kutusu çalıyor] 363 00:20:58,174 --> 00:20:59,258 [müzik biter] 364 00:21:18,528 --> 00:21:20,279 [inlemeler] 365 00:21:21,948 --> 00:21:22,949 Ah! 366 00:21:23,032 --> 00:21:25,910 [çığlık atıyor] 367 00:21:25,994 --> 00:21:28,204 Francesca, sorun nedir? 368 00:21:28,287 --> 00:21:30,915 Öldü. Kanaryam öldü. 369 00:21:30,999 --> 00:21:33,251 Sakin ol tatlım. 370 00:21:33,334 --> 00:21:36,462 Margaret, Bayan Lodge'un kanaryası öldü. 371 00:21:36,546 --> 00:21:37,880 Bunu odasından çıkarır mısın lütfen? 372 00:21:37,964 --> 00:21:39,549 Evet hanımefendi. 373 00:21:39,632 --> 00:21:41,843 Şimdi neden benim odama gitmiyoruz? 374 00:21:41,926 --> 00:21:43,678 Cheryl ve ben seninle konuşmak istiyoruz. 375 00:21:46,514 --> 00:21:48,307 [kuş cıvıltısı] 376 00:21:48,391 --> 00:21:50,268 Daha iyi hissediyor musun? 377 00:21:50,351 --> 00:21:52,353 Yanlış bir şey yok bu kuşla hanımefendi. 378 00:21:52,437 --> 00:21:55,481 Chirpy iyi. Anne, sorun değil. 379 00:21:55,565 --> 00:21:58,526 Hayır, ölmüştü. 380 00:21:58,609 --> 00:22:01,404 Artık hayatta olduğundan eminim. 381 00:22:01,487 --> 00:22:03,114 Affedersiniz, onu geri koyacağım. 382 00:22:06,659 --> 00:22:07,952 Ama o kadar emindim ki. 383 00:22:09,912 --> 00:22:11,372 Orada öylece yatıyordu. 384 00:22:13,458 --> 00:22:17,253 Fran, çok üzgünüm. 385 00:22:17,336 --> 00:22:20,673 ama bir şey var sana söylememiz gereken 386 00:22:20,757 --> 00:22:22,925 Scott hakkında. 387 00:22:26,220 --> 00:22:28,306 Bayan Fletcher'ın önerisi üzerine, 388 00:22:28,389 --> 00:22:32,101 Koşullara bir kez daha baktım Bay Lodge'un ölümüyle ilgili. 389 00:22:32,185 --> 00:22:33,603 Arabada bir sorun mu buldun? 390 00:22:33,686 --> 00:22:36,189 Araba mükemmel durumdaydı. 391 00:22:36,272 --> 00:22:38,232 Bay Lodge değildi. 392 00:22:38,316 --> 00:22:39,942 Adli tabip buldu 393 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 yüksek düzeyde benzodiazepin vücudunda. 394 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 Lütfen! 395 00:22:43,863 --> 00:22:46,115 Scott olamayacak kadar dürüsttü uyuşturucuyla dalga geçmek. 396 00:22:46,199 --> 00:22:48,826 Benzodiazepin bir sakinleştiricidir. 397 00:22:48,910 --> 00:22:51,287 O halde kaza yapmadı mı? Uyuşturucu mu verilmişti? 398 00:22:51,370 --> 00:22:53,289 Bu kadar şey yeteri kadar vardı onun sisteminde 399 00:22:53,372 --> 00:22:54,916 birkaç dakika içinde onu bayıltmak için. 400 00:22:54,999 --> 00:22:58,836 Şimdi, yiyecek ya da içecek bir şeyi var mıydı? buradan ayrılmadan hemen önce mi? 401 00:22:58,920 --> 00:23:00,463 Kokteyllerimiz vardı. 402 00:23:00,546 --> 00:23:03,549 Ama Scott martinileri kendisi karıştırdı. 403 00:23:03,633 --> 00:23:06,677 Yani, eminim ki cam elinde değildi. 404 00:23:06,761 --> 00:23:08,638 evde kimse var mı sakinleştirici kullanıyor musun? 405 00:23:09,889 --> 00:23:11,015 Bende biraz var. 406 00:23:11,099 --> 00:23:13,017 Ben reçete ettim Şerif. 407 00:23:13,101 --> 00:23:15,186 Bunları görmek istiyorum lütfen. 408 00:23:16,521 --> 00:23:18,564 Üst katta, odamdalar. 409 00:23:18,648 --> 00:23:20,066 Margaret, onları getirir misin lütfen? 410 00:23:20,149 --> 00:23:21,275 Evet hanımefendi. 411 00:23:22,819 --> 00:23:28,366 Şerif, bir fikrin var mı? Sakinleştiriciler ne kadar yaygın olarak reçete ediliyor? 412 00:23:28,449 --> 00:23:31,160 Evet doktor, bunu biliyorum. 413 00:23:31,244 --> 00:23:33,454 Ancak bu durumda Bay Lodge'a götürüldüler 414 00:23:33,538 --> 00:23:35,289 direksiyona geçmeden hemen önce. 415 00:23:36,499 --> 00:23:38,918 Birimizi suçlamıyor musun? 416 00:23:39,001 --> 00:23:41,129 Kimseyi suçlamıyorum hanımefendi. 417 00:23:41,212 --> 00:23:45,383 ama burada para var belli ki ve birisi öldürüldü. 418 00:23:45,466 --> 00:23:47,718 Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım. 419 00:23:47,802 --> 00:23:50,930 Aile varlıklarının çoğu benim adımadır. 420 00:23:51,013 --> 00:23:53,141 Bu yapılan bir düzenlemeydi ilk kocam tarafından. 421 00:23:53,224 --> 00:23:56,018 Scott neredeyse hiçbir şeye sahip değildi kendi başına. 422 00:23:57,270 --> 00:23:58,271 Teşekkür ederim. 423 00:23:59,689 --> 00:24:00,815 Boş. 424 00:24:02,608 --> 00:24:05,945 Francesca, sana verdim bu sabah dolu bir şişe. 425 00:24:06,028 --> 00:24:07,613 Sadece bir tane aldım. 426 00:24:07,697 --> 00:24:09,490 Boş olamaz. 427 00:24:09,574 --> 00:24:11,242 Analiz için bunu yanımda götüreceğim. 428 00:24:11,325 --> 00:24:12,410 HAYIR! 429 00:24:12,493 --> 00:24:13,911 Bunu yapamazdım! 430 00:24:13,995 --> 00:24:15,288 Kimse senin yaptığını söylemiyor anne. 431 00:24:15,371 --> 00:24:16,622 Ross'u sevdim! 432 00:24:16,706 --> 00:24:18,332 Ross kim? 433 00:24:18,416 --> 00:24:19,959 Ross demedim; Scott'a dedim. 434 00:24:20,042 --> 00:24:21,544 Ross dedin. 435 00:24:21,627 --> 00:24:24,088 Scott'a dedim! Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun! 436 00:24:24,172 --> 00:24:26,382 Bayan Lodge korkunç bir baskı altında. 437 00:24:26,465 --> 00:24:28,342 Şimdi biraz dinlenmesi konusunda ısrar ediyorum. 438 00:24:30,052 --> 00:24:34,682 Tamam, yarın döneceğim. ve herkesi burada istiyorum. 439 00:24:37,226 --> 00:24:38,769 Herkes. 440 00:24:38,853 --> 00:24:40,354 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 441 00:24:49,030 --> 00:24:52,074 Biliyor musun, bende yağ var en iyi üniformamın her yerinde. 442 00:24:52,158 --> 00:24:54,535 Fren hattı olabilir. 443 00:24:54,619 --> 00:24:56,495 Sorun değil hanımefendi. 444 00:24:56,579 --> 00:24:58,247 Eğer senin için olmasaydı 445 00:24:58,331 --> 00:25:00,249 hala söylüyor olabiliriz bir kazadan başka bir şey değildi. 446 00:26:17,118 --> 00:26:20,413 [çığlık atıyor] 447 00:26:27,169 --> 00:26:28,629 Fran, sorun ne? 448 00:26:31,007 --> 00:26:32,633 O buradaydı. 449 00:26:32,717 --> 00:26:36,262 Ah, sorun değil. Sorun değil. Sadece kötü bir rüya görüyordun. 450 00:26:36,345 --> 00:26:37,763 HAYIR! 451 00:26:37,847 --> 00:26:39,807 Onu banyoda gördüm. 452 00:26:51,819 --> 00:26:52,987 Burada kimse yok. 453 00:26:55,031 --> 00:26:57,742 Şimdi kendinizi sakinleştirmeye çalışın. 454 00:26:57,825 --> 00:27:00,077 Burada seninle kalacağım bir süreliğine, tamam mı? 455 00:27:00,161 --> 00:27:03,622 Hayır, onu gördüm. 456 00:27:03,706 --> 00:27:05,791 Fran, bunu kabul etmelisin. 457 00:27:05,875 --> 00:27:07,877 Scott öldü. 458 00:27:07,960 --> 00:27:09,253 Ah, Scott değildi. 459 00:27:10,921 --> 00:27:12,006 Ross'tu. 460 00:27:24,393 --> 00:27:26,812 [köpek havlaması] 461 00:27:26,896 --> 00:27:28,481 Günaydın. 462 00:27:28,564 --> 00:27:30,733 Tanıştığımızı sanmıyorum. Ben Jessica Fletcher'ım. 463 00:27:30,816 --> 00:27:32,026 Carl'dı, değil mi? 464 00:27:32,109 --> 00:27:35,321 Aman Tanrım, bu begonyalar için mükemmel bir yatak. 465 00:27:35,404 --> 00:27:37,823 Bakın bayan, bir şey mi istediniz? 466 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 Bu Bayan Lodge'unki. yatak odası sanırım. 467 00:27:41,577 --> 00:27:43,412 Bilmiyorum. 468 00:27:47,583 --> 00:27:48,876 Çok kötü. 469 00:27:48,959 --> 00:27:53,672 - Orada dünyayı taramışsın. -Bunda yanlış bir şey mi var? 470 00:27:53,756 --> 00:27:56,842 Ah, hayır, hayır, hayır. sadece merak ettim eğer herhangi bir ayak izi görmüş olsaydın. 471 00:27:56,926 --> 00:27:58,886 Hayır, hiçbir şey, ayak izi yok. 472 00:27:58,969 --> 00:28:00,638 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 473 00:28:00,721 --> 00:28:01,806 Rica ederim. 474 00:28:05,017 --> 00:28:06,852 Başka bir şey mi? 475 00:28:06,936 --> 00:28:08,312 Aslında var. 476 00:28:08,396 --> 00:28:09,772 Acaba bir merdiveniniz olabilir mi? 477 00:28:11,649 --> 00:28:15,069 Pencere çivilenmiş, tıpkı kapı gibi. 478 00:28:15,152 --> 00:28:16,987 Birkaç paltosu var üzerinde de boya var. 479 00:28:17,071 --> 00:28:20,950 Sanki pencereler bir süredir de yıkanmamıştı. 480 00:28:21,033 --> 00:28:23,577 Bakın bayan, ben sadece para alıyorum bahçeyi halledeceğim, tamam mı? 481 00:28:23,661 --> 00:28:26,288 Yardımın için teşekkürler Carl. 482 00:28:28,624 --> 00:28:29,875 [köpek sızlanıyor] Çık oradan! 483 00:28:29,959 --> 00:28:31,627 Haydi, dışarı çık! 484 00:28:33,045 --> 00:28:34,088 Orada ne var? 485 00:28:39,635 --> 00:28:41,387 Ölü bir kanarya. 486 00:28:41,470 --> 00:28:43,806 O aptal köpek her zaman buralardaki şeyleri gömüyorum. 487 00:29:14,003 --> 00:29:15,963 Bir sorun mu var hanımefendi? 488 00:29:16,046 --> 00:29:17,840 Emin değilim. 489 00:29:17,923 --> 00:29:21,093 Margaret, ortalığı temizledin mi? dünkü kokteyl olayları? 490 00:29:21,177 --> 00:29:23,012 Evet. Gözlükler temiz değil mi? 491 00:29:23,095 --> 00:29:25,139 Ah, evet, kesinlikle tertemizler. 492 00:29:25,222 --> 00:29:26,974 Ama bu yeni, açılmamış bir şişe. 493 00:29:27,057 --> 00:29:28,559 Evet hanımefendi. 494 00:29:28,642 --> 00:29:30,561 Ama Bay Lodge bunu yaptığında dünkü içecekler 495 00:29:30,644 --> 00:29:32,521 yeni bir şişe açtı, 496 00:29:32,605 --> 00:29:35,316 ve olmalı bunun büyük bir kısmı kaldı. 497 00:29:35,399 --> 00:29:39,862 Bunca yıldır hiç suçlanmadım evdeki içkiye dalmak. 498 00:29:39,945 --> 00:29:41,071 Ah, demek istediğim bu değildi. 499 00:29:41,155 --> 00:29:42,948 Ne demek istediğinizi biliyorum hanımefendi. 500 00:29:43,032 --> 00:29:46,285 Ama eğer birini arıyorsan kuru bir ağız ve kaygan bir gözle, 501 00:29:46,368 --> 00:29:49,371 bununla konuşmalısın hesapsız bahçıvan, Carl. 502 00:29:49,455 --> 00:29:51,123 Hayır, yanlış anladın. 503 00:29:51,207 --> 00:29:53,250 ne söylüyorum o şişedeki cin mi bu 504 00:29:53,334 --> 00:29:54,793 çok tehlikeli olabilir. 505 00:29:54,877 --> 00:29:57,296 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 506 00:29:57,379 --> 00:29:59,924 Kaçıp giden cindi kardeşim Arnold, 507 00:30:00,007 --> 00:30:01,717 huzur içinde yatsın. 508 00:30:01,800 --> 00:30:03,802 Bu yüzden eşyalara asla dokunmuyorum. 509 00:30:03,886 --> 00:30:05,971 [kapı zili çalıyor] 510 00:30:06,055 --> 00:30:07,765 Affedersiniz. 511 00:30:17,942 --> 00:30:20,277 Aradığınızı buldunuz mu? 512 00:30:20,361 --> 00:30:22,321 Bu mektuplar benim. 513 00:30:22,404 --> 00:30:24,281 Artık Scott öldüğüne göre onları geri istiyorum. 514 00:30:25,574 --> 00:30:28,744 Ölümle ne alakası var bu insanların ikinci kez düşünmesine neden oluyor 515 00:30:28,827 --> 00:30:31,413 kağıda yazdıkları hakkında? 516 00:30:31,497 --> 00:30:32,915 Belki suçlayıcı bir şey. 517 00:30:41,006 --> 00:30:42,591 Fırsat bulduğumda bunları inceleyeceğim. 518 00:30:42,675 --> 00:30:45,219 Şu anda görmek istiyorum herkes yan odada 519 00:30:45,302 --> 00:30:47,137 ve buna kesinlikle sen de dahilsin. 520 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 [müzik kutusu] 521 00:31:10,494 --> 00:31:11,579 [nefes nefese kalır] 522 00:31:16,458 --> 00:31:18,377 durmayacaktı. 523 00:31:20,671 --> 00:31:24,717 Fran, Şerif Bodine burada. Hepimizin aşağıda olmasını istiyor. 524 00:31:24,800 --> 00:31:28,804 Jess, lütfen Dr. March'ı ara. ve ondan gelmesini isteyin. 525 00:31:28,887 --> 00:31:30,139 Sorun değil. 526 00:31:30,222 --> 00:31:31,682 Her şey yoluna girecek. 527 00:31:35,394 --> 00:31:39,940 Bayan Lodge, size her şansı verdim öne çıkıp bana bildiklerini anlat. 528 00:31:40,024 --> 00:31:42,860 Şimdi sana açıkça soracağım. 529 00:31:42,943 --> 00:31:44,486 Kocanı tanıyor muydun? bir ilişkisi vardı 530 00:31:44,570 --> 00:31:45,821 sekreteriyle mi? 531 00:31:48,490 --> 00:31:50,034 Bu çok saçma. 532 00:31:50,117 --> 00:31:51,243 Scott bunu yapmaz... 533 00:31:55,748 --> 00:31:56,957 Brooke mu? 534 00:32:01,295 --> 00:32:05,132 Bence biliyor olman mümkün ve sen buna bir son vermeye karar verdin 535 00:32:05,215 --> 00:32:07,009 bir avuç dolusu kendi sakinleştiricinle. 536 00:32:07,092 --> 00:32:08,177 Hayır. 537 00:32:08,260 --> 00:32:09,845 Şerif, düşün. 538 00:32:09,928 --> 00:32:11,639 Şu sakinleştiriciler Kilit altında değildik. 539 00:32:11,722 --> 00:32:13,474 Onlara herhangi biri ulaşabilirdi. 540 00:32:13,557 --> 00:32:15,017 Bir nedeni olan herkes Bayan Fletcher. 541 00:32:15,100 --> 00:32:16,727 Brooke'a ne dersin? 542 00:32:16,810 --> 00:32:18,729 Az önce buradaydı Scott havaalanına gitti. 543 00:32:18,812 --> 00:32:20,856 Onu neden öldüreyim ki? Onu sevdim. 544 00:32:20,939 --> 00:32:23,067 Belki o ilgili değildi karısını terk etmek 545 00:32:23,150 --> 00:32:24,068 ve tüm o para. 546 00:32:24,151 --> 00:32:25,861 Kes şunu! Kes şunu! 547 00:32:25,944 --> 00:32:27,780 Belki de yaptım! Sadece hatırlamıyorum! 548 00:32:27,863 --> 00:32:29,907 Tamam, bu kadar yeter. 549 00:32:32,034 --> 00:32:34,036 O sorumlu değil söylediği şey için. 550 00:32:34,119 --> 00:32:35,371 Onu hastaneye götürüyorum. 551 00:32:35,454 --> 00:32:36,664 Tut onu; hiçbir yere gitmiyor. 552 00:32:36,747 --> 00:32:38,832 Evet, öyle Şerif. 553 00:32:38,916 --> 00:32:41,543 Yani, hazırlıklı olmadığınız sürece hemen bir tutuklama yapmak için. 554 00:32:43,462 --> 00:32:45,881 Tamam, onu al doğruca hastaneye. 555 00:32:45,964 --> 00:32:47,257 İkinizle de sonra konuşacağım. 556 00:32:55,140 --> 00:32:57,393 Şerif, umarım tatmin olmuşsundur. 557 00:32:57,476 --> 00:33:01,021 Çok sorunlu bir kadındır. ve yaklaşımınız durumu daha da kötüleştirdi. 558 00:33:01,105 --> 00:33:03,982 Belki bayan kaçmaya çalışıyor Kapasitenin azaldığı iddiasıyla. 559 00:33:04,066 --> 00:33:05,275 O ilk olmayacaktı. 560 00:33:05,359 --> 00:33:07,444 En azından açık fikirli ol. 561 00:33:07,528 --> 00:33:11,198 Komik, sana teklif etmek üzereydim aynı öneri. 562 00:33:11,281 --> 00:33:12,616 İnsanlar değişir Bayan Fletcher. 563 00:33:12,700 --> 00:33:14,493 Yıllar zarar verir. 564 00:33:14,576 --> 00:33:17,246 bak almıyorum bunda herhangi bir özel zevk var. 565 00:33:17,329 --> 00:33:19,164 Eğer bir fikriniz varsa benimle paylaşın. 566 00:33:20,374 --> 00:33:22,835 Evet, bende bir tane var. 567 00:33:22,918 --> 00:33:25,254 Cevap olabilir üst kattaki o mühürlü odada. 568 00:33:26,755 --> 00:33:28,549 Bunu yapmamalıyız arama emri olmadan. 569 00:33:28,632 --> 00:33:30,801 Bayan Lodge yasakladı oraya girecek kimse yok. 570 00:33:30,884 --> 00:33:32,928 Margaret, tüm sorumluluğu üstleneceğim. 571 00:33:33,011 --> 00:33:34,638 Carl, lütfen şu kapıyı açar mısın? 572 00:33:55,534 --> 00:33:57,953 Hımm, on yıl. 573 00:33:58,036 --> 00:33:59,371 Neden izinsiz girmişiz gibi hissediyorum? 574 00:34:00,748 --> 00:34:02,708 Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum. 575 00:34:02,791 --> 00:34:05,252 Bayan Fletcher, biz neyiz? aranması mı gerekiyor? 576 00:34:05,335 --> 00:34:07,004 Bir açıklama bulacağımızı umuyordum 577 00:34:07,087 --> 00:34:08,922 bazı garip şeyler için bunlar oluyor. 578 00:34:09,006 --> 00:34:10,340 Hiçbir şey rahatsız edilmemiş gibi görünüyor. 579 00:34:10,424 --> 00:34:12,176 Dün gece bir şey duydum. 580 00:34:12,259 --> 00:34:14,178 Bu odada birisi vardı. 581 00:34:14,261 --> 00:34:18,182 O zaman kırmızı bir takım elbise giyiyordu ve ren geyiklerini çatıda bıraktı, 582 00:34:18,265 --> 00:34:21,643 çünkü pencereler bile çivilenmişlerdir. 583 00:34:21,727 --> 00:34:24,021 Sizce bu hayalet ne yapıyordu? 584 00:34:24,104 --> 00:34:26,482 Pek emin değilim. 585 00:34:28,442 --> 00:34:30,194 Burası beni ürkütüyor. 586 00:34:30,277 --> 00:34:33,447 Bunun gibi eski bir ev hareket ve gıcırtılarla doludur. 587 00:34:33,530 --> 00:34:35,115 Duyduğun o gürültü herhangi bir şey olabilirdi. 588 00:34:35,199 --> 00:34:37,826 Kesinlikle, herhangi bir şey. 589 00:34:37,910 --> 00:34:39,661 Bayan Fletcher, şunu kabul edelim. 590 00:34:39,745 --> 00:34:42,122 Senin bu düşüncen daha da artıyor kocaman bir sıfıra. 591 00:34:42,206 --> 00:34:45,751 Bir dahaki sefere bir hayalet duyduğunda, neden bir medyum çağırmıyorsun? 592 00:34:45,834 --> 00:34:47,002 Hadi gidelim. 593 00:34:51,006 --> 00:34:52,633 Carl, kapıyı aldığından emin ol. tekrar mühürlendi. 594 00:34:55,010 --> 00:34:56,220 Teşekkür ederim Margaret. 595 00:34:57,763 --> 00:35:00,098 Kız kardeşim beni saat 6'da bekliyor. 596 00:35:00,182 --> 00:35:01,683 Buzdolabında biraz yiyecek var. 597 00:35:01,767 --> 00:35:03,227 Başka bir şey yoksa... 598 00:35:04,228 --> 00:35:05,813 Sen koş. İyi olacağız. 599 00:35:05,896 --> 00:35:07,189 Teşekkür ederim. 600 00:35:07,272 --> 00:35:10,859 Aslında ben de oraya uğrayacaktım hastaneye gidip annemi görmeye 601 00:35:10,943 --> 00:35:12,486 belki onunla bir şeyler yemek yeriz. 602 00:35:12,569 --> 00:35:13,529 Peki, benim için endişelenme. 603 00:35:13,612 --> 00:35:15,531 Yalnız olmaya alışkınım. 604 00:35:15,614 --> 00:35:21,578 Cheryl, Dr. March seni tedavi ederken, ilaç mı yazdı? 605 00:35:21,662 --> 00:35:24,122 Evet bir çeşit ilaç vardı. 606 00:35:24,206 --> 00:35:25,707 Bir süreliğine oldukça tükenmiştim. 607 00:35:27,334 --> 00:35:29,253 Senden hoşlanıyor gibi görünüyor. 608 00:35:29,336 --> 00:35:32,714 Oh, Victor geliyor ama o benim tipim değil. 609 00:35:32,798 --> 00:35:35,217 Anlayamadığım şey şu biliyor musun? 610 00:35:35,300 --> 00:35:39,221 Francesca neden kendini bu kadar sorumlu hissediyor? babanın ölümü için. 611 00:35:39,304 --> 00:35:40,931 Bilmiyorum. 612 00:35:41,014 --> 00:35:43,183 Tabii aralarında kavga vardı ama büyütülecek bir şey değildi. 613 00:35:43,267 --> 00:35:46,895 - Kavga mı ettiler? -Hayır, kavga değil. 614 00:35:46,979 --> 00:35:49,022 Babamın öldüğü gün, bir yere gitmesi gerekiyordu. 615 00:35:49,106 --> 00:35:51,775 Annem onun gitmesini istemiyordu. 616 00:35:51,859 --> 00:35:54,444 Ayrılmakta geç kaldı tartışma nedeniyle, 617 00:35:54,528 --> 00:35:57,239 bu yüzden zamanı telafi etmek için hızlanmak zorunda kaldı... 618 00:35:57,322 --> 00:35:58,407 ve düştü. 619 00:36:01,535 --> 00:36:02,619 Tıpkı Scott gibi. 620 00:36:05,664 --> 00:36:08,625 Bu doğru. Bunu düşünmemiştim. 621 00:36:08,709 --> 00:36:09,877 [havlar] 622 00:36:09,960 --> 00:36:12,170 Ruff, seni yaramaz çocuk! 623 00:36:12,254 --> 00:36:13,797 Ah, endişelenme. Merak etme. 624 00:36:13,881 --> 00:36:15,507 Sen koşup anneni görüyorsun hastanede. 625 00:36:15,591 --> 00:36:17,134 Evet, sanırım yapacağım. 626 00:36:17,217 --> 00:36:18,927 Biraz kestirebilirim. 627 00:36:19,011 --> 00:36:21,430 Eğer burada yalnızsan, her şeyi kilitlesem iyi olur. 628 00:36:22,806 --> 00:36:24,182 Ona sevgimi vereceğinden emin ol. 629 00:37:08,435 --> 00:37:13,315 Bu odanın neden banyosu olsun ki? ama eski ana yatak odası değil mi? 630 00:37:47,432 --> 00:37:49,393 [kapı gıcırdıyor] 631 00:38:10,580 --> 00:38:13,875 Hayaletler bile tozu rahatsız ediyor vazoları hareket ettirdiklerinde. 632 00:38:42,904 --> 00:38:44,906 Cheryl, tatlım, özür dilerim. 633 00:38:44,990 --> 00:38:47,367 Partini özleyeceğim bu öğleden sonra, 634 00:38:47,451 --> 00:38:51,580 bu yüzden sana bu küçük kaseti bırakıyorum sana çok mutlu bir doğum günü diliyorum. 635 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Harika bir parti geçirin, ve seni çok sevdiğimi unutma 636 00:38:55,292 --> 00:38:57,461 ve bu gece seni tekrar göreceğim. 637 00:38:57,544 --> 00:38:58,795 Ross. 638 00:39:26,156 --> 00:39:27,657 Ah, bir fırtına yaklaşıyor. 639 00:39:27,741 --> 00:39:29,159 Ah, çok endişeleniyorum. 640 00:39:29,242 --> 00:39:31,536 Hastaneyi aramaya çalıştım. ama telefon çalışmıyor. 641 00:39:31,620 --> 00:39:32,829 Biliyorum; Sana telefon etmeye çalıştım. 642 00:39:32,913 --> 00:39:34,790 Elektrik fırtınası olmalı. 643 00:39:34,873 --> 00:39:36,625 Veya teller kesilmiştir. 644 00:39:36,708 --> 00:39:37,834 Kesmek? 645 00:39:45,550 --> 00:39:48,303 Victor mu? Victor mu? 646 00:39:48,386 --> 00:39:50,764 [ağlıyor] 647 00:39:50,847 --> 00:39:52,766 Francesca, ne yapıyorsun? 648 00:39:52,849 --> 00:39:54,434 Victor, bir şey var evde yanlış. 649 00:39:54,518 --> 00:39:55,811 Ne? Sorun nedir? 650 00:39:55,894 --> 00:39:57,437 Lütfen Bayan Lodge, yatağınıza dönün. 651 00:39:57,521 --> 00:39:58,980 Lütfen Viktor! Bir şeyler oluyor! 652 00:39:59,064 --> 00:40:00,107 Ne olduğunu bilmiyorum! 653 00:40:00,190 --> 00:40:01,441 Francesca, kes şunu! 654 00:40:01,525 --> 00:40:02,609 Kes şunu! 655 00:40:02,692 --> 00:40:03,819 Kendine hakim ol. 656 00:40:05,028 --> 00:40:06,488 Seni alarma geçirmek istemiyorum. 657 00:40:06,571 --> 00:40:09,533 ama çok kötü bir şey burada oluyor. 658 00:40:09,616 --> 00:40:11,034 [sinirli kıkırdama] 659 00:40:11,118 --> 00:40:13,912 Biraz melodramatik davranmıyor musun? Sırf telefon ölü diye... 660 00:40:16,873 --> 00:40:17,958 Ruff'un elinde ne var? 661 00:40:21,419 --> 00:40:22,504 Bu Scott'ın şapkası. 662 00:40:22,587 --> 00:40:24,881 Üzerinde kan var. 663 00:40:24,965 --> 00:40:27,217 Scott o şapkayı takıyordu uzaklaştığında. 664 00:40:27,300 --> 00:40:28,677 Emin misin? 665 00:40:28,760 --> 00:40:29,761 [güm ses] 666 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Bu neydi? 667 00:40:31,138 --> 00:40:32,597 Bilmiyorum. 668 00:40:32,681 --> 00:40:34,349 Bunu istediğimden emin değilim. 669 00:40:46,236 --> 00:40:48,947 [vuruyor] 670 00:40:50,323 --> 00:40:51,867 Sadece rüzgar pencereyi estiriyor. 671 00:40:51,950 --> 00:40:53,243 Margaret mandallamayı unuttu. 672 00:40:58,248 --> 00:41:00,333 Jess Teyze, bir koku alıyor musun? 673 00:41:00,417 --> 00:41:01,751 Neden, evet. 674 00:41:01,835 --> 00:41:03,962 Pipo tütünü sanırım. 675 00:41:04,045 --> 00:41:06,006 Tanrım! Scott'ın piposu. 676 00:41:08,258 --> 00:41:09,301 Ve hala sıcak. 677 00:41:09,384 --> 00:41:10,927 Korkuyorum Jess teyze. 678 00:41:11,011 --> 00:41:14,764 Aynen öyle birisinin senin ne olmanı istediğini 679 00:41:14,848 --> 00:41:17,434 Cheryl, bir açıklama var her şey için. 680 00:41:17,517 --> 00:41:19,978 Sen dışarıdayken, sanırım buldum. 681 00:41:20,061 --> 00:41:21,229 Benimle gel. Sana göstereceğim. 682 00:41:25,317 --> 00:41:29,154 Seni çok sevdiğimi unutma ve bu gece seni tekrar göreceğim. 683 00:41:29,237 --> 00:41:30,655 Bu kayıt babam doğum günüm için yapmıştı. 684 00:41:30,739 --> 00:41:33,533 Ve bu mezardan gelen sesti annenin telefonda duyduğu şey. 685 00:41:33,617 --> 00:41:34,993 Haydi buradan çıkalım. 686 00:41:35,076 --> 00:41:36,578 Bence gitmeliyiz. Şimdi! 687 00:41:49,132 --> 00:41:50,884 Kuş kafesini görüyor musun? 688 00:41:50,967 --> 00:41:52,969 Demek istediğim, ölü bir kanarya vardı annenin odasında. 689 00:41:53,053 --> 00:41:54,971 Başka biri canlı olanı geri getirdi. 690 00:41:55,055 --> 00:41:56,306 Buradan çıkmalıyız Jess Teyze. 691 00:42:02,103 --> 00:42:03,897 [kapı zili çalıyor] 692 00:42:08,401 --> 00:42:09,486 Cheryl mı? 693 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 Bayan Fletcher mı? 694 00:42:14,157 --> 00:42:15,909 Geri döndü! Anlamıyor musun? 695 00:42:15,992 --> 00:42:18,912 O ölmedi! O asla ölmedi! 696 00:42:18,995 --> 00:42:21,373 Hatırlıyor musun, Scott'ın vücudu şekilsizdi tanınmanın ötesinde. 697 00:42:21,456 --> 00:42:23,875 O arabadaki Scott değildi. Başka biriydi. 698 00:42:23,959 --> 00:42:26,169 Ne yaptığımızı biliyordu ve her şeyi uydurdu. 699 00:42:26,253 --> 00:42:27,712 Ne yapıyordun Cheryl? 700 00:42:27,796 --> 00:42:30,674 Onu öldürmeye çalıştığımı biliyor. ve şimdi dışarıda beni öldürmeyi bekliyor! 701 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 Kapa çeneni! 702 00:42:34,636 --> 00:42:36,471 Tek kelime daha yok. 703 00:42:36,554 --> 00:42:38,181 Carl. 704 00:42:38,265 --> 00:42:41,268 Yoksa Carson Todd mu demeliyim? 705 00:42:41,351 --> 00:42:44,062 Bu iyi. Bu çok iyi. 706 00:42:44,145 --> 00:42:45,689 Evet, eminim biliyorsundur müzik hakkında çok daha fazlası 707 00:42:45,772 --> 00:42:47,357 bahçecilik konusunda yaptığınızdan daha fazla. 708 00:42:47,440 --> 00:42:49,484 Saklamalıydın Bu işe burnunuzu sokun hanımefendi. 709 00:42:49,567 --> 00:42:52,153 Ben biliyordum ki Cheryl tüm bu şeylerin gerçekleşmesini sağlayamadım 710 00:42:52,237 --> 00:42:53,863 bir konfederasyon olmadan. 711 00:42:53,947 --> 00:42:57,492 Ve sonra yüzünü gördüm o albüm kapağında. 712 00:42:57,575 --> 00:43:00,954 Seni daha az mı sevdiğimden emin değilim sakallı veya sakalsız. 713 00:43:01,037 --> 00:43:03,123 Carson, bu Scott! O hâlâ hayatta! 714 00:43:03,206 --> 00:43:05,166 Şimdi beni dinle! Dinlemek! Aptal olma. 715 00:43:05,250 --> 00:43:06,835 Onu öldürdük. Onu öldürdün. 716 00:43:06,918 --> 00:43:08,128 Oh, hayır, sen bu işin içindesin sonuna kadar benimle. 717 00:43:08,211 --> 00:43:11,089 Sana onun hala hayatta olduğunu söylüyorum! O şu anda dışarıda bir yerlerde! 718 00:43:11,172 --> 00:43:12,841 O halde Scott olmalı 719 00:43:12,924 --> 00:43:14,718 Francesca'nın odasında gördüğü dün gece, Ross değil. 720 00:43:14,801 --> 00:43:16,136 Hayır, hayır, o bendim. 721 00:43:16,219 --> 00:43:17,721 Oh, o zaman sen oldun 722 00:43:17,804 --> 00:43:19,681 kanlı şapkayı kim bıraktı ve boru. 723 00:43:19,764 --> 00:43:21,308 Ama neden? 724 00:43:21,391 --> 00:43:22,559 Bayan, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 725 00:43:22,642 --> 00:43:23,768 Hangi şapka? 726 00:43:25,770 --> 00:43:27,647 -Cheryl? -Anlamıyor musun? 727 00:43:27,731 --> 00:43:28,982 Bizi öldürmeye geldi! 728 00:43:32,110 --> 00:43:33,236 [Cheryl çığlık atıyor] 729 00:43:37,449 --> 00:43:39,284 Bir an için Senin çekip gittiğini sanıyordum. 730 00:43:39,367 --> 00:43:41,119 Lanet pencereyi açamadım. 731 00:43:41,202 --> 00:43:42,245 Herşeyi duydun mu? 732 00:43:42,329 --> 00:43:43,705 Yeterince duydum. 733 00:43:58,887 --> 00:44:00,889 İşte başlıyoruz. 734 00:44:00,972 --> 00:44:02,098 Seni oraya sarın. 735 00:44:04,309 --> 00:44:07,395 Her çiviyi çektiğimi biliyorum o pencereden dışarı. 736 00:44:07,479 --> 00:44:10,190 Fırtına onu çarpıtmış olmalı. 737 00:44:10,273 --> 00:44:11,733 Ah. 738 00:44:11,816 --> 00:44:13,068 İşte bu biraz ısınmanıza yardımcı olacaktır. 739 00:44:13,151 --> 00:44:14,194 Teşekkür ederim. 740 00:44:17,655 --> 00:44:21,159 hala bilmiyorum beni bu konuda ikna etmene nasıl izin verdim. 741 00:44:21,242 --> 00:44:24,037 Peki, sen varsın işe yaradığını kabul ediyorum Şerif. 742 00:44:24,120 --> 00:44:26,831 Bütün bunların planlandığını mı söylüyorsun? 743 00:44:26,915 --> 00:44:29,793 Neredeyse hata yapıyordun ve onu mahvettim, biliyorsun. 744 00:44:29,876 --> 00:44:31,753 Neden eve geldin? 745 00:44:31,836 --> 00:44:36,049 Francesca çok korkmuştu. bir nevi önsezi. 746 00:44:36,132 --> 00:44:38,259 Dinle, sadece onunla dalga geçiyordum buraya gelerek. 747 00:44:38,343 --> 00:44:40,261 Yardımcımın seni o şekilde yakaladığı için üzgünüm. 748 00:44:40,345 --> 00:44:43,640 Kimsenin müdahale etmesini istemedik. 749 00:44:45,433 --> 00:44:46,768 Burnunu tut. Teslim olmayın. 750 00:44:48,478 --> 00:44:49,479 Durun, durun bir dakika Bayan Fletcher. 751 00:44:49,562 --> 00:44:51,231 Kafam karıştı. 752 00:44:51,314 --> 00:44:55,360 Yani Cheryl'ın bunu bildiğini mi söylüyorsun? ve Carl Scott'ı mı öldürdü? 753 00:44:55,443 --> 00:44:57,278 İlk başta değil. 754 00:44:57,362 --> 00:45:01,616 Ama birinin denediğini biliyordum Francesca'nın akıl sağlığını yok etmek için, 755 00:45:01,699 --> 00:45:03,201 ve onun kim olduğunu biliyordum 756 00:45:03,284 --> 00:45:05,662 sakinleştirici koymuştum cin şişesinde. 757 00:45:05,745 --> 00:45:08,540 Daha sonra çayım döküldüğünde, Bunun hakkında düşünmeye başladım. 758 00:45:09,874 --> 00:45:11,459 Görüyorsunuz doktor, martini içmedin, 759 00:45:13,962 --> 00:45:16,673 ve ben de öyle. Ve geriye üç tane kaldı. 760 00:45:18,550 --> 00:45:21,219 Cheryl bilerek içkisini döktü. 761 00:45:21,302 --> 00:45:24,347 Ve kendine bir tane daha ayarladığında, şeri aldı 762 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 yani o biliyordu cinlere ilaç verildiğini. 763 00:45:27,642 --> 00:45:30,395 Ve Francesca bayılmadı O telefon görüşmesini aldıktan sonra. 764 00:45:30,478 --> 00:45:33,481 Uyuşturucu verilmişti cin yüzünden, tıpkı Scott gibi. 765 00:45:33,565 --> 00:45:36,025 Görüyorsunuz, Cheryl ve Carl, birlikte çalışmak, 766 00:45:36,109 --> 00:45:38,570 zavallı annesini arabayı sürmeyi başardı deliliğin sınırına. 767 00:45:38,653 --> 00:45:40,155 Scott'ın yoldan çekilmesiyle 768 00:45:40,238 --> 00:45:42,073 ve Francesca kararlı bir akıl hastanesine, 769 00:45:42,157 --> 00:45:44,993 Cheryl'ın tüm bu paraya erişimi olacaktı 770 00:45:45,076 --> 00:45:47,495 vahşi yaşamı sürdürmek Carl'la istediğini. 771 00:45:49,080 --> 00:45:51,207 Bütün bunları bulduğumda mühürlü odada, 772 00:45:51,291 --> 00:45:52,792 Şerif Bodine'i aradım. 773 00:45:52,876 --> 00:45:54,419 Dur bir dakika, telefon çalışmıyordu. 774 00:45:54,502 --> 00:45:56,754 Telefon kapanmadan önce aradım. 775 00:45:56,838 --> 00:45:59,340 Bayan Fletcher bana gösterdiğinde ne bulduğunu, 776 00:45:59,424 --> 00:46:01,217 teorisi çok mantıklıydı. 777 00:46:01,301 --> 00:46:04,053 Sorun şuydu ki onlara karşı gerçek bir delil yok, 778 00:46:04,137 --> 00:46:06,055 mahkemede işe yarayacak hiçbir şey yok. 779 00:46:06,139 --> 00:46:09,142 Ortalığı karıştırmamız gerekiyordu. 780 00:46:09,225 --> 00:46:11,144 Şerif Bodine gerekli malzemeleri sağladı. 781 00:46:11,227 --> 00:46:17,192 Evet, Bay Lodge'un şapkası ve piposu kaza mahallinden. 782 00:46:22,280 --> 00:46:25,658 Neyi çözemiyorum bu yüzden bu kadar zahmete girdi. 783 00:46:25,742 --> 00:46:28,745 Neden annesini öldürmesin ki? ve bunu halletmek mi? 784 00:46:28,828 --> 00:46:31,331 Buna ben cevap verebilirim Şerif. 785 00:46:31,414 --> 00:46:35,210 Cheryl'ın vahşiliği yüzünden, daha iyi olmasına rağmen, 786 00:46:35,293 --> 00:46:38,796 Francesca sağlandı vasiyetinde Cheryl'a güveniliyor 787 00:46:38,880 --> 00:46:40,715 35 yaşına gelene kadar. 788 00:46:41,799 --> 00:46:43,426 Peki, anlamıyor musun? 789 00:46:43,510 --> 00:46:45,261 Paraya dokunamadı 12 yıl daha. 790 00:46:47,388 --> 00:46:49,891 Zavallı Francesca. 791 00:46:49,974 --> 00:46:51,809 Tam olarak bilmiyorum bunu ona nasıl kırabilirim? 792 00:46:51,893 --> 00:46:54,354 Buna gerek kalmayacak. Yapacağım. 793 00:46:54,437 --> 00:46:55,939 Hastaneden çıkış yapıyor 794 00:46:56,022 --> 00:46:58,107 sabah ve Cabot Cove'da bana katıl. 795 00:46:58,191 --> 00:47:00,860 Ortam değişikliği, biraz dinlenme, ve deniz havası benim tavsiyemdir. 796 00:47:00,944 --> 00:47:05,740 Bir haftaya ihtiyacım var Hawaii'de bir plajda 797 00:47:05,823 --> 00:47:08,117 Zatürreye yakalanmadan önce. 798 00:47:11,496 --> 00:47:15,250 Şerif, farkında mısın? Soğuk algınlığının çoğunlukla psikolojik olduğunu mu düşünüyorsunuz? 799 00:47:15,333 --> 00:47:17,085 Hiç terapiyi düşündün mü? 800 00:47:20,922 --> 00:47:22,966 Ah hayatım.