1 00:00:00,126 --> 00:00:02,169 Bunu annene nasıl yaparsın? Hiç mi terbiyeniz yok? 2 00:00:02,336 --> 00:00:05,131 [Jessica] Bu gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,382 [homurdanıyor] 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,760 -Kafası darbe almış şef. -Bu bir kaza olmayabilir. 5 00:00:10,094 --> 00:00:11,387 Bu benim ilk cinayet davam olacak. 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,889 Eğer o şantaj notunu ben yazmış olsaydım, 7 00:00:13,973 --> 00:00:15,224 yapmaz mıydım sanıyorsun 8 00:00:15,307 --> 00:00:17,351 yeterince akıllıydı daktilodan kurtulmak için mi? 9 00:00:17,435 --> 00:00:19,770 Aklından ne geçtiğini biliyordum. 10 00:00:19,854 --> 00:00:20,771 Ama Nick'i ben öldürmedim. 11 00:00:21,063 --> 00:00:23,023 Bence sahip olabilir başka bir kadınla görüşüyordum. 12 00:00:23,107 --> 00:00:25,359 Burayı terk etti korkunç bir bulutun altında. 13 00:00:25,443 --> 00:00:26,944 İtirafı aldım Tekrar yazdım şef. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,112 Hangi ismi dolduracağım? 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 Sadece boş bırakın. 16 00:01:21,749 --> 00:01:24,460 "Clotilde izledi gün batımının ölmekte olan ışınları soluyor 17 00:01:24,543 --> 00:01:27,171 olan teknelerde kumsalda kıyıya vurduk 18 00:01:27,588 --> 00:01:29,465 ve renklere hayran kaldım 19 00:01:29,548 --> 00:01:32,218 meydan okuyan gecenin saldırısı. 20 00:01:32,718 --> 00:01:36,013 Bu görülmeye değer bir manzaraydı Van Gogh Saintes-Maries'de, 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,681 ve hafifçe ürperdi, 22 00:01:37,765 --> 00:01:40,976 hava sıcak olmasına rağmen ve hiçbir esinti kımıldamadı. 23 00:01:41,060 --> 00:01:45,439 İşte o zaman hissetti onun varlığı. 24 00:01:45,815 --> 00:01:47,441 Döndü ve gücü hissetti 25 00:01:47,525 --> 00:01:49,735 Jean-Paul'un sert, gergin kollar... 26 00:01:49,819 --> 00:01:52,696 [kahkahalar] ...onu kendisine doğru çekiyor. 27 00:01:53,405 --> 00:01:56,116 Kolları hareket etti onu kuşatmak ve tutmak için 28 00:01:56,200 --> 00:01:58,077 ağzı onunkini arıyor, 29 00:01:58,160 --> 00:02:01,914 açken acilen konuşmak dalgalanan arzunun dilleri." 30 00:02:03,499 --> 00:02:06,502 Peki. Herhangi bir yorum var mı? 31 00:02:06,585 --> 00:02:08,754 Evet. Bu çöp. 32 00:02:08,838 --> 00:02:10,714 Neden? Konudan dolayı mı? 33 00:02:10,798 --> 00:02:13,551 James Joyce'un aklı karışıyor belirli cinsel durumlar. 34 00:02:14,218 --> 00:02:15,594 D.H. Lawrence da öyle. 35 00:02:15,678 --> 00:02:17,137 Evet ama onlar yazardı. 36 00:02:17,721 --> 00:02:19,515 Daphne Clover da öyle. 37 00:02:19,598 --> 00:02:22,101 Bir yazar... farklı bir seviyede. 38 00:02:22,184 --> 00:02:23,894 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 39 00:02:23,978 --> 00:02:25,896 Daphne'yi yakala Dünkü talk show'da mıydı? 40 00:02:25,980 --> 00:02:28,649 Ah, evet, Crenshaw Koleji'nin gururu. 41 00:02:29,149 --> 00:02:30,609 Merhaba profesör Mercer. 42 00:02:30,693 --> 00:02:33,571 Dr. Laird nasıl hissediyor? Daphne'nin kötü şöhreti hakkında mı? 43 00:02:33,654 --> 00:02:35,614 Bu gerçek şu ki Daphne Clover kızı olur 44 00:02:35,698 --> 00:02:37,199 İngilizce bölüm başkanımızın 45 00:02:37,825 --> 00:02:39,743 yapacak hiçbir şeyi yok James Joyce'la birlikte. 46 00:02:40,035 --> 00:02:41,161 Profesör Laird'in denediğini duydum 47 00:02:41,245 --> 00:02:42,580 kızının kitaplarının yasaklanması 48 00:02:42,663 --> 00:02:44,123 kampüs kitapçısından. 49 00:02:44,540 --> 00:02:45,916 Ah, peki, o zaman yanlış duymuşsun. 50 00:02:47,251 --> 00:02:49,795 Şimdi geri dönelim James Joyce'a. 51 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 -Günaydın hanımefendi. -Sabah. 52 00:02:55,467 --> 00:02:57,052 [tren düdüğü çalar] 53 00:02:57,136 --> 00:02:59,054 Beril! 54 00:02:59,138 --> 00:03:00,180 Canım. 55 00:03:00,264 --> 00:03:01,807 -Jessica. -Merhaba Henry. 56 00:03:01,891 --> 00:03:03,267 Geç kaldığımız için üzgünüm. 57 00:03:03,350 --> 00:03:04,560 Beril bulamadı arabanın anahtarları. 58 00:03:04,643 --> 00:03:06,687 Ama elbette Onları buldum Henry. 59 00:03:06,770 --> 00:03:08,689 Yoksa burada olmazdık yapar mıydık? 60 00:03:08,772 --> 00:03:10,065 Jessica, o kadar sabırsızlıkla bekliyorum ki 61 00:03:10,149 --> 00:03:11,692 duymak başlangıç adresiniz. 62 00:03:11,775 --> 00:03:12,735 Neyse, hâlâ yeniden yazıyorum. 63 00:03:12,818 --> 00:03:14,695 Bilirsin, kitaplar kolaydır konuşmalarla karşılaştırılmıştır. 64 00:03:14,778 --> 00:03:15,696 Peki endişelenmeyin; 65 00:03:15,779 --> 00:03:17,156 Beril ağlayacak ne söylersen söyle. 66 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 Ah Henry! 67 00:03:18,532 --> 00:03:19,742 sana söyleyemem ne kadar onur duyduk 68 00:03:19,825 --> 00:03:21,535 kabul ettiğin bizim davetiyemiz. 69 00:03:21,619 --> 00:03:24,997 Eh, bu her gün değil Bana fahri derece teklif edildi 70 00:03:25,080 --> 00:03:27,541 özellikle sevgili eski sınıf arkadaşım. 71 00:03:27,625 --> 00:03:30,169 Sanırım ben de olacağım bağış toplama listeniz sonsuza kadar. 72 00:03:30,252 --> 00:03:31,503 Bundan daha uzun. 73 00:03:32,296 --> 00:03:35,257 Jessica, bu arada, Henry sana söyledi mi? 74 00:03:35,341 --> 00:03:38,260 Jocelyn bu gece bir parti veriyor senin şerefine. 75 00:03:38,344 --> 00:03:40,346 Jocelyn Laird, başkan İngilizce bölümü. 76 00:03:41,889 --> 00:03:43,265 Bu nasıl, Jocelyn? 77 00:03:43,682 --> 00:03:44,642 Biraz daha yüksek, Alger. 78 00:03:46,810 --> 00:03:50,439 Ben mesela, Carmichael'ın emekli olduğunu görmekten nefret ediyorum. 79 00:03:50,522 --> 00:03:52,316 O mükemmel biriydi başkan yardımcısı. 80 00:03:52,399 --> 00:03:53,901 Ah, ama sonra bir zaman gelir 81 00:03:53,984 --> 00:03:57,196 bir adamın koşum takımıyla geçirdiği yıllar ona biraz dinlenme hakkı vermeli. 82 00:03:57,905 --> 00:04:00,741 - Yumruğuna. -Bu hâlâ çok düşük, Alger. 83 00:04:01,659 --> 00:04:02,785 Hmm. 84 00:04:07,998 --> 00:04:09,625 Bunu senin için alayım. 85 00:04:19,718 --> 00:04:20,886 Onu oraya koy, Ron. 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,402 Konuşabilir miyiz? 87 00:04:37,611 --> 00:04:40,155 Ron, daha önce konuşmuştuk pozisyon 88 00:04:40,239 --> 00:04:42,032 bölüm başkan yardımcılığı. 89 00:04:43,409 --> 00:04:47,121 Elbette. Ve Alger Kenyon kıdemli adamdır. 90 00:04:49,081 --> 00:04:53,002 Jocelyn, yeni fikirlere ihtiyacımız var. biraz enerji, 91 00:04:53,085 --> 00:04:55,379 Demek istediğim, çocuklarla ilgili bir şey ile ilgili olabilir. 92 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Ron, sana söyledim. 93 00:04:57,423 --> 00:04:59,800 seni terfi ettiremiyorum eğer yayınlamazsan, 94 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 ve sen yapmadın. 95 00:05:02,720 --> 00:05:05,180 Ah, tüm sistem aptaldır. 96 00:05:06,974 --> 00:05:09,852 ders vermemiz gerekiyordu bu çocuklar bir şey, 97 00:05:10,686 --> 00:05:13,230 bunları yazmıyorum... bu kuru, tozlu eşyalar 98 00:05:13,313 --> 00:05:15,566 kimsenin okumadığı. 99 00:05:16,191 --> 00:05:18,694 Bir fark var öğretim arasında 100 00:05:18,777 --> 00:05:20,821 ve öğrencilerinize yaltaklanmak. 101 00:05:21,655 --> 00:05:24,408 Yani sen... bunu duydun. 102 00:05:24,908 --> 00:05:26,368 Kampüsün yarısı duydu. 103 00:05:26,910 --> 00:05:29,705 Daphne'nin kitaplarını okudun senin sınıfına 104 00:05:29,788 --> 00:05:31,248 bunun beni ayarttığını bildiğinde alay etmek için. 105 00:05:31,331 --> 00:05:34,293 Üzgünüm ama olan bu Bugün çocuklar okuyor. 106 00:05:34,376 --> 00:05:36,879 Şimdi, olabileceğini düşündüm onları elde etmenin bir yolu-- 107 00:05:36,962 --> 00:05:40,299 sadece onların ilgisini çek daha iyi bir şeyde. 108 00:05:41,884 --> 00:05:43,886 Ron, ben... 109 00:05:46,346 --> 00:05:48,182 [kapı zili çalar] 110 00:05:53,604 --> 00:05:55,606 Anne, sevgilim. 111 00:05:55,773 --> 00:05:57,733 Nasılsın? 112 00:05:59,109 --> 00:06:01,111 Burada ne yapıyorsun? Daphne mi? 113 00:06:01,904 --> 00:06:04,073 Ne kadar coşkulu bir sıcak tebrik. 114 00:06:05,199 --> 00:06:06,325 Biraz rahatla anne. 115 00:06:06,408 --> 00:06:08,285 En azından rol yap beni gördüğüne sevindin. 116 00:06:09,912 --> 00:06:11,038 Cezayir. 117 00:06:11,121 --> 00:06:13,707 Ah sevgili Alger. 118 00:06:13,791 --> 00:06:15,167 -Mah! [kıkırdar] 119 00:06:15,501 --> 00:06:17,711 Hala oynuyorum her zamanki gibi annemin küçük yardımcısı. 120 00:06:19,129 --> 00:06:20,589 Merhaba Daphne. 121 00:06:21,757 --> 00:06:24,218 Seni tanıyorum. 122 00:06:25,094 --> 00:06:28,013 Annemin sevimli koruyucusu. 123 00:06:28,097 --> 00:06:29,515 Ron bir şey, değil mi? 124 00:06:29,598 --> 00:06:31,266 Bu yeterince yakın. 125 00:06:31,350 --> 00:06:33,727 [kapıyı çalıyor] 126 00:06:35,187 --> 00:06:36,271 [uğultu] 127 00:06:36,355 --> 00:06:38,857 Nick'i hatırlıyorsun anne. 128 00:06:39,483 --> 00:06:41,193 Korkarım öyle. 129 00:06:41,944 --> 00:06:44,279 Evet eskisi nasıl Raket mi öğretiyorsunuz profesör? 130 00:06:44,363 --> 00:06:47,658 Ve bu hafta sonu korktum sıkıcı olacaktı. 131 00:06:49,159 --> 00:06:50,244 Eğer bu heyecansa arıyorsun, 132 00:06:50,327 --> 00:06:51,954 geri dönmeni öneririm New York'a. 133 00:06:52,037 --> 00:06:55,999 Ah, üzgünüm anneler, ama sen bize kaldın. 134 00:06:56,083 --> 00:06:58,293 Temsilcim arasında işletme yöneticim, 135 00:06:58,377 --> 00:07:00,587 üç Hollywood yapımcısı, ve köpekler, 136 00:07:01,130 --> 00:07:04,800 Nick ve ben ortaya çıkmaya karar verdik biraz dinlenmek için buradayız. 137 00:07:04,883 --> 00:07:08,345 Sanırım Harekete geçsem iyi olur. 138 00:07:09,388 --> 00:07:11,807 Daphne, olmak istemiyorum kaba... 139 00:07:12,224 --> 00:07:13,684 Ama deneyeceksin. 140 00:07:13,767 --> 00:07:16,228 sen geldin çok garip bir zamanda. 141 00:07:16,311 --> 00:07:17,646 Mezuniyet hafta sonu, 142 00:07:17,729 --> 00:07:21,608 ve atmayı planlıyorum fakülte için küçük bir parti. 143 00:07:21,692 --> 00:07:25,154 Aa, öyle görünüyor ki Kravat getirmeliydin değil mi? 144 00:07:25,237 --> 00:07:27,656 Ah, endişelenme anne. 145 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 tutacağım utancın azaldı 146 00:07:29,825 --> 00:07:31,451 asgari düzeyde, söz veriyorum. 147 00:07:31,869 --> 00:07:35,289 Ayrıca Nick ve ben şunu yapmayı planlıyoruz: çok sayıda özel eğlence 148 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 bizim 149 00:07:36,874 --> 00:07:38,542 misafirhanede. 150 00:07:40,961 --> 00:07:42,713 [klasik müzik çalıyor] 151 00:07:45,048 --> 00:07:47,050 Ne kadar mükemmel bir yumruk. 152 00:07:47,134 --> 00:07:50,179 Bu tarifi zor lezzet nedir? 153 00:07:50,637 --> 00:07:53,140 Mango sanırım. 154 00:07:53,223 --> 00:07:55,350 Jocelyn'le ilgili bir şey de bu. 155 00:07:55,434 --> 00:07:58,562 gerçekten çok yaratıcı. 156 00:07:58,645 --> 00:08:03,567 Editöre yazdığım mektubu gördün mü? bölgesel incelemede? 157 00:08:03,650 --> 00:08:07,905 Evet, kesinlikle onları düzeltmişsin... Orta Doğu sorunuyla ilgili. 158 00:08:09,031 --> 00:08:11,241 bu böyle güzel bir masa. 159 00:08:11,325 --> 00:08:13,535 Orijinal olması gerekiyor Duncan Phyfe. 160 00:08:14,119 --> 00:08:16,622 Çok anlayışlısın Tadına bakın Bayan Fletcher. 161 00:08:16,705 --> 00:08:19,833 Belli ki seviyorsun güzel şeyler. 162 00:08:19,917 --> 00:08:21,835 Keşke bana Jessica deseydin. 163 00:08:21,919 --> 00:08:24,838 Kitaplarınızdan o kadar keyif alıyorum ki Jessica. 164 00:08:24,922 --> 00:08:28,800 Bu büyük bir övgü sizin gibi bir alimden, 165 00:08:29,760 --> 00:08:31,595 ve çok keyif aldım ve hayran kaldım 166 00:08:31,678 --> 00:08:34,306 senin Walt Whitman'ın Hayat ve Zamanlar. 167 00:08:34,389 --> 00:08:36,767 Bu bir biyografi ödülüydü, hatırladığım kadarıyla. 168 00:08:37,434 --> 00:08:39,937 Pek çok insan bunu yapmıyor. 169 00:08:42,606 --> 00:08:44,066 Affedersiniz profesör Laird. 170 00:08:44,149 --> 00:08:45,901 Salatalıklı sandviçler tükeniyor. 171 00:08:45,984 --> 00:08:47,319 yapmamı ister misin biraz daha mı? 172 00:08:47,402 --> 00:08:49,947 -Mutfakta daha fazlası var. -Ah. 173 00:08:50,530 --> 00:08:52,616 Onları alacağım. Affedersin. 174 00:08:52,699 --> 00:08:54,284 İzin ver sana yardım edeyim. 175 00:08:55,786 --> 00:08:57,412 Bayan Fletcher. 176 00:08:57,496 --> 00:08:58,789 Bu çok büyük bir zevk seninle tanışmak için. 177 00:08:58,872 --> 00:09:00,082 Teşekkür ederim. 178 00:09:00,165 --> 00:09:02,501 Bana nerede olduğunu söylemelisin böyle karmaşık planlar bul. 179 00:09:02,584 --> 00:09:05,045 -Alger Kenyon, şiir. -Nasılsınız? 180 00:09:05,837 --> 00:09:08,674 Hakkında yayın yapıyorum, ah, yılda birkaç makale 181 00:09:08,757 --> 00:09:10,092 Elizabeth Barrett Browning'e dair. 182 00:09:10,175 --> 00:09:12,427 Gelecek yıl hiçbir şey yapmayacağım. 183 00:09:12,511 --> 00:09:13,762 O benim ilk aşkım. 184 00:09:13,845 --> 00:09:16,682 Kesinlikle Robert Browning kıskanç değil mi? 185 00:09:16,765 --> 00:09:19,601 Ah, ne yazık ki, Daha fazla zamanım olmayacak. 186 00:09:22,646 --> 00:09:24,856 Görüyorsun, ben-ben öyle olmayı bekliyorum görevleri üstlenmek 187 00:09:24,940 --> 00:09:27,401 bölüm başkan yardımcılığı. 188 00:09:28,694 --> 00:09:31,655 Eminim ki Elizabeth anlayacaktır. 189 00:09:31,738 --> 00:09:34,074 Tabii ki henüz resmi değil 190 00:09:34,157 --> 00:09:36,785 ama evet, her şeye sahibim beklenti. 191 00:09:36,868 --> 00:09:38,370 [kadın çığlık atıyor] 192 00:09:38,453 --> 00:09:39,538 Aman tanrım. 193 00:09:40,163 --> 00:09:42,040 Bu seni serinletmeli. 194 00:09:42,124 --> 00:09:44,084 Ah! 195 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Ah hayatım. 196 00:09:46,169 --> 00:09:47,546 Sanırım ölüleri uyandırdık. 197 00:09:47,629 --> 00:09:49,715 Oh, bak, o... O... 198 00:09:49,798 --> 00:09:52,467 Evet, kesinlikle öyle. 199 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 Özür dilerim anne. 200 00:09:54,886 --> 00:09:56,596 Partinizi uyandırdık mı? 201 00:09:56,680 --> 00:09:59,141 Daphne, üstüne bir şeyler giy. 202 00:09:59,224 --> 00:10:01,101 Ah. 203 00:10:01,184 --> 00:10:04,021 [gülüyor] 204 00:10:05,022 --> 00:10:07,107 Ah. Ah! 205 00:10:07,190 --> 00:10:09,109 Buraya gel. 206 00:10:10,527 --> 00:10:12,029 Bu da sorun anlamına geliyor. 207 00:10:12,195 --> 00:10:13,989 Sorun ne demek? 208 00:10:14,823 --> 00:10:16,616 Şimdi lütfen. 209 00:10:16,700 --> 00:10:19,328 Henry, şunu unutmamalısın kan basıncınız. 210 00:10:19,411 --> 00:10:21,038 O genç adam, Nick Fulton, 211 00:10:21,121 --> 00:10:21,955 burada öğrenciydi. 212 00:10:22,039 --> 00:10:24,333 Sanırım gitmemeliyim bu kadar. 213 00:10:24,416 --> 00:10:26,543 O gitti korkunç bir bulutun altında. 214 00:10:26,626 --> 00:10:28,837 Daha çok tam teşekküllü bir şey gibi fırtına. 215 00:10:28,920 --> 00:10:31,173 Affedersin. 216 00:10:32,090 --> 00:10:33,675 Merhaba millet. 217 00:10:33,759 --> 00:10:35,344 Canlanacağımızı düşündüm senin partin biraz. 218 00:10:35,427 --> 00:10:36,887 Hatta kendi baloncuklarımızı bile getirdik. 219 00:10:36,970 --> 00:10:38,597 Teşekkür ederim. 220 00:10:38,680 --> 00:10:40,474 Ah anne, bu yeterince şık mı? 221 00:10:41,266 --> 00:10:42,601 Sayın. 222 00:10:44,394 --> 00:10:48,231 Ah, J.B. Fletcher. 223 00:10:48,315 --> 00:10:50,150 Tanrıya şükür biri var burada konuşabilirim. 224 00:10:50,233 --> 00:10:51,068 Kitaplarınızı seviyorum. 225 00:10:51,318 --> 00:10:53,487 Teşekkür ederim. Ve bence iyi yazıyorsun. 226 00:10:53,570 --> 00:10:56,531 Gerçekten okuduğunu mu söylüyorsun kitaplarım mı? 227 00:10:56,615 --> 00:10:57,449 Ah, evet. 228 00:10:57,532 --> 00:11:00,243 biliyorsun, sende var çok gerçek bir yetenek 229 00:11:00,327 --> 00:11:01,203 bir sahne ayarlamak için. 230 00:11:01,995 --> 00:11:04,873 Çok çağrıştırıcı yaratıyorsun kelime resimleri, 231 00:11:04,956 --> 00:11:06,375 güzel tablolar gibi. 232 00:11:06,458 --> 00:11:07,834 Bu bir yetenek Keşke sahip olsaydım. 233 00:11:07,918 --> 00:11:09,795 Sağ. Doğru, J.B. 234 00:11:09,878 --> 00:11:11,254 Sanat var olduğu yerdir. 235 00:11:11,338 --> 00:11:12,756 İşletme yöneticim beni yeni satın aldın 236 00:11:12,839 --> 00:11:13,715 birkaç empresyonist. 237 00:11:13,799 --> 00:11:14,883 Ne derler bilirsin: 238 00:11:14,966 --> 00:11:16,802 paranı sakla onu nerede görebilirsin, değil mi? 239 00:11:16,885 --> 00:11:17,761 [kıkırdar] 240 00:11:17,844 --> 00:11:19,888 Picasso'nun gerçekten ateşli olduğunu duydum. 241 00:11:19,971 --> 00:11:21,306 Resimleri ateşli olabilir. 242 00:11:21,390 --> 00:11:23,725 ama duydum ki Picasso öldü. 243 00:11:23,809 --> 00:11:24,935 [kahkahalar] 244 00:11:25,018 --> 00:11:26,937 Bizi rahat bırak Nick. 245 00:11:27,020 --> 00:11:29,523 Ben ve sen ne diyorsun? yürüyüşe çıkacağız, öyle mi? 246 00:11:30,816 --> 00:11:33,402 [insanların nefesi kesilir] 247 00:11:38,240 --> 00:11:40,283 Ron! İyi misin? 248 00:11:42,744 --> 00:11:44,204 Bunu nasıl yapabildin? annene mi? 249 00:11:44,287 --> 00:11:47,666 Hiç mi terbiyeniz yok? Şimdi lütfen gider misin? 250 00:11:47,749 --> 00:11:49,960 Elbette Algie. Elbette. 251 00:11:50,043 --> 00:11:52,087 Nick? [kıkırdar] 252 00:11:52,921 --> 00:11:55,632 Neyse, sonra görüşürüz. 253 00:11:55,715 --> 00:11:57,551 Dinle, harika bir parti. 254 00:11:57,634 --> 00:12:00,554 Bir dahaki sefere başaracağız benim yerim, tamam mı? 255 00:12:03,932 --> 00:12:04,933 Herkese iyi geceler. 256 00:12:05,016 --> 00:12:06,143 Ah! 257 00:12:06,226 --> 00:12:09,396 Ah! [gülüyor] 258 00:12:09,479 --> 00:12:11,565 Vay! 259 00:12:21,533 --> 00:12:22,868 [kapı çarpılır] 260 00:12:22,951 --> 00:12:25,454 Evet? Belki Yanlış kadını itiyorum. 261 00:12:25,537 --> 00:12:27,122 Ne oldu? sana geçen hafta verdiğim şeye? 262 00:12:27,205 --> 00:12:28,248 Bu yeterli değil. 263 00:12:28,331 --> 00:12:29,499 Asla yeterli değildir. 264 00:12:29,583 --> 00:12:31,585 Öyle mi bir partneri tedavi etmek için? 265 00:12:31,668 --> 00:12:33,420 Bitti, Nick. Çıkmak! 266 00:12:33,503 --> 00:12:34,880 bitti bitti dediğimde 267 00:12:34,963 --> 00:12:36,173 ve bunu unutma. 268 00:12:36,256 --> 00:12:38,133 Ne olduğunu biliyorsun öyle değil mi Nick? 269 00:12:38,216 --> 00:12:40,510 Ben? Senden ne haber? 270 00:12:40,594 --> 00:12:42,053 İğrençsin. 271 00:12:42,137 --> 00:12:44,848 Beni umursamıyorsun. Sadece beni kullanıyorsun. 272 00:12:44,931 --> 00:12:48,435 Bu günlerden birinde sen Beni çok ileri götüreceksin Nicky. 273 00:12:48,518 --> 00:12:50,604 Sana söyledim, borçlarım var. Ona ihtiyacım var. 274 00:12:50,687 --> 00:12:52,939 Hayır. Artık para yok Nick. 275 00:12:53,315 --> 00:12:54,483 Bak tatlım. 276 00:12:54,566 --> 00:12:55,984 Senden ne alırsam onu ​​kazanıyorum. 277 00:12:56,067 --> 00:12:58,487 Ve bunu unutma. 278 00:12:59,988 --> 00:13:01,907 Ah! 279 00:13:03,909 --> 00:13:05,452 Ah! 280 00:13:08,371 --> 00:13:11,750 Bana yine dokunuyorsun Seni öldüreceğim! 281 00:13:30,060 --> 00:13:32,729 [kapıya vuruyorum] 282 00:13:55,502 --> 00:13:58,421 [tema müziği] 283 00:14:50,515 --> 00:14:53,727 -Kafası darbe almış şef. -Bunu görebiliyorum. 284 00:14:54,185 --> 00:14:55,979 Buradan düşmüş olmalı şuradaki pencere. 285 00:14:57,105 --> 00:14:58,857 Üzerinde kimlik var mı? 286 00:14:58,940 --> 00:15:00,108 Hiçbir şey. 287 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Lanet etmek. 288 00:15:02,319 --> 00:15:03,486 Peki, onu örtbas et. 289 00:15:05,363 --> 00:15:06,573 Tamam, şimdi. 290 00:15:06,656 --> 00:15:08,533 Hanginiz kazayı bildirdiniz mi? 291 00:15:08,825 --> 00:15:10,076 Yaptım. 292 00:15:12,203 --> 00:15:13,163 Polis misin? 293 00:15:13,663 --> 00:15:15,749 Evet hanımefendi. Şef Griffin. 294 00:15:16,082 --> 00:15:17,000 Sen kimsin? 295 00:15:17,083 --> 00:15:18,543 Hemen aşağıda olacağım. 296 00:15:23,632 --> 00:15:25,634 Çok korkuyorum şef. 297 00:15:25,717 --> 00:15:28,762 ama bu olmayabilir bir kaza oldu. 298 00:15:28,845 --> 00:15:30,639 sen mi diyorsun bu adam öldürüldü mü? 299 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 Tüm söylediğim 300 00:15:31,973 --> 00:15:33,933 yani düşünmüyorum o pencereden düştüğünü söyledi. 301 00:15:34,017 --> 00:15:35,101 Böylece? 302 00:15:35,185 --> 00:15:36,561 İnşaatla birlikte, 303 00:15:36,645 --> 00:15:38,813 alçı tozu var orada, zeminin her yerinde. 304 00:15:38,897 --> 00:15:41,274 Şimdi ayaklarına bir bakın. 305 00:15:41,358 --> 00:15:45,654 Görmek? Hiçbir şey yok ayakkabılarının tabanlarında. 306 00:15:45,737 --> 00:15:48,490 Şimdi bu sadece bir teori. 307 00:15:49,032 --> 00:15:51,910 ama belki Nick öldü başka bir yerde 308 00:15:51,993 --> 00:15:54,037 ve buraya taşındı. 309 00:15:54,120 --> 00:15:56,122 Nick? Bu adamı tanıyor musun? 310 00:15:56,581 --> 00:15:57,916 Evet, onunla dün gece tanıştım. 311 00:15:57,999 --> 00:15:59,376 Adı Nick Fulton. 312 00:15:59,459 --> 00:16:01,127 O bir misafir Profesör Laird'in, 313 00:16:01,211 --> 00:16:03,296 İngilizce bölüm başkanı. 314 00:16:04,881 --> 00:16:07,676 -Peki siz kimsiniz hanımefendi? -Ah, ben Jessica Fletcher. 315 00:16:07,759 --> 00:16:09,511 kalıyorum Başkan Hayward'la birlikte. 316 00:16:09,594 --> 00:16:11,846 Ah, gizemli kitap yazarı Bayan. 317 00:16:12,597 --> 00:16:14,182 tanıdığımı sanıyordum yüzün. 318 00:16:14,265 --> 00:16:16,101 Kampüs kitabevi açıldı bir sürü kitabınız. 319 00:16:16,184 --> 00:16:17,310 Bir tane alacaktım 320 00:16:17,394 --> 00:16:19,396 ama sonra onların olacağını düşündüm ciltsiz olarak çıkıyor. 321 00:16:19,479 --> 00:16:22,857 Peki, öyle olduğunu görebiliyorum çok sabırlı bir adamdır şef... 322 00:16:22,941 --> 00:16:24,109 Griffin. 323 00:16:24,192 --> 00:16:26,069 Bayan Fletcher, bu bir zevk tanışmanızı sağlamak için. 324 00:16:26,152 --> 00:16:27,278 Teşekkür ederim. 325 00:16:27,362 --> 00:16:28,321 Bu olacak ilk cinayet davam. 326 00:16:28,405 --> 00:16:29,364 Ah. 327 00:16:29,447 --> 00:16:32,701 Ama henüz emin değiliz bunun bir cinayet olduğunu. 328 00:16:32,784 --> 00:16:34,202 Bu çok yazık olur. 329 00:16:34,285 --> 00:16:36,413 Demek ki ortadayım elbette ama hazırım. 330 00:16:37,372 --> 00:16:38,498 Kurs? 331 00:16:38,581 --> 00:16:42,335 Kriminoloji. Kuzeydoğu Ev Çalışması Akademisi. 332 00:16:42,419 --> 00:16:43,795 Ah, anlıyorum. 333 00:16:43,878 --> 00:16:47,549 Gerçek şu ki, herhangi birinden memnun olurum. bana verebileceğin yardım. 334 00:16:47,632 --> 00:16:49,884 Peki istemiyorum müdahale etmek. 335 00:16:49,968 --> 00:16:51,553 Çok minnettar olurum. 336 00:16:51,636 --> 00:16:54,973 Şey, bir şey duydum çok ilginç 337 00:16:55,056 --> 00:16:56,975 öğrencilerden birinden sen buraya gelmeden önce. 338 00:16:57,058 --> 00:16:59,477 Şimdi eve doğru gidiyordu dün gece geç saatlerde 339 00:16:59,561 --> 00:17:01,855 ve açık renkli bir şey gördüm istasyon vagonu 340 00:17:01,938 --> 00:17:03,398 tam oraya park etmiş. 341 00:17:03,481 --> 00:17:04,691 Saat 2 civarındaydı sabah. 342 00:17:05,608 --> 00:17:06,526 Bunu kontrol edeceğim. 343 00:17:06,609 --> 00:17:07,819 Peki, önemli olabilir 344 00:17:07,902 --> 00:17:10,238 adli tabip kurduğunda ölüm zamanı ve nedeni. 345 00:17:10,321 --> 00:17:11,865 Ah, bu iyi. Sağlam prosedür. 346 00:17:11,948 --> 00:17:13,616 Başka bir şey? 347 00:17:13,700 --> 00:17:15,618 Peki, faydalı olabilir Nick'in hareketlerini bilmek 348 00:17:15,702 --> 00:17:17,620 dün geceki partiden sonra. 349 00:17:17,704 --> 00:17:19,205 Parti. 350 00:17:19,289 --> 00:17:20,665 Vay Bayan Fletcher, 351 00:17:20,749 --> 00:17:22,625 biliyor gibisin buradaki herkes, 352 00:17:22,709 --> 00:17:24,210 ve merak ediyordum da, 353 00:17:24,294 --> 00:17:26,755 belki sen de etiketleyebilirsen benimle, 354 00:17:26,838 --> 00:17:28,006 faydalı olacaktır. 355 00:17:28,089 --> 00:17:30,675 Gerçekten minnettar olurum. 356 00:17:34,095 --> 00:17:35,346 bana verir misin birkaç dakika mı? 357 00:17:35,430 --> 00:17:36,389 Kesinlikle. 358 00:17:39,559 --> 00:17:40,560 Ne? 359 00:17:42,520 --> 00:17:45,064 Nick öldürüldü mü? 360 00:17:45,690 --> 00:17:46,524 Üzgünüm hanımefendi. 361 00:17:46,608 --> 00:17:48,485 ama eğitimli bir zihin için, başka bir sonuç yok. 362 00:17:49,527 --> 00:17:51,696 birkaç sorum var Sana sormak isterim. 363 00:17:55,241 --> 00:17:57,452 Belki bana söyleyebilirsin tam olarak ne yapıyordun 364 00:17:57,535 --> 00:17:59,329 dün geceki partiden sonra. 365 00:17:59,412 --> 00:18:00,789 Ah. 366 00:18:01,956 --> 00:18:05,794 Ben... Biz gittikten sonra buraya geri döndüm. 367 00:18:06,961 --> 00:18:08,588 -Üzüldüm. -Üzgün? 368 00:18:08,671 --> 00:18:12,008 Hayır, yani yorgundum. 369 00:18:12,592 --> 00:18:13,676 Yorgun. 370 00:18:14,469 --> 00:18:16,721 Birkaç uyku hapı aldım. ve sonra hemen yatağıma gittim. 371 00:18:17,263 --> 00:18:18,348 Hı-hı. 372 00:18:19,265 --> 00:18:22,852 [sessizce] 373 00:18:23,478 --> 00:18:25,563 Ve bu, dostum, Fulton, 374 00:18:25,647 --> 00:18:27,190 o burada mıydı ne zaman yattın? 375 00:18:27,607 --> 00:18:28,566 Tabii ki buradaydı. 376 00:18:28,942 --> 00:18:30,777 Peki saat kaçtaydı? 377 00:18:30,860 --> 00:18:31,861 Gece yarısı. 378 00:18:35,615 --> 00:18:39,077 Bak, bilmiyorum neden bana soruyorsun 379 00:18:39,160 --> 00:18:39,994 tüm bu sorular. 380 00:18:40,620 --> 00:18:42,205 Eğer öyleyse onu ben öldürmedim Neye doğru gidiyorsun? 381 00:18:42,831 --> 00:18:44,332 Hiç kimse herhangi bir suçlamada bulunmadı. Laird'i özledim. 382 00:18:45,124 --> 00:18:48,461 Bu Clover. Nick'in hikayesini mi istiyorsun? 383 00:18:48,545 --> 00:18:50,880 Bunu sana tek kelimeyle anlatacağım. 384 00:18:52,131 --> 00:18:53,132 Stud. 385 00:18:53,216 --> 00:18:55,552 Onu belli belirsiz tanıyordum kampüsten. 386 00:18:55,635 --> 00:18:58,972 yine onunla karşılaştım New York'ta bir diskoda. 387 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Bir hafta sonra, benim şehir evime taşındı. 388 00:19:01,140 --> 00:19:02,934 Peki neden geldin? Bu hafta sonu Crenshaw'a mı? 389 00:19:03,017 --> 00:19:04,519 Çünkü burada yaşıyorum. 390 00:19:05,478 --> 00:19:07,355 En azından eskiden öyleydim. 391 00:19:07,438 --> 00:19:10,650 Bakın memur bey. 392 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 İşler kıllılaştığında Büyük Elma'da, 393 00:19:13,278 --> 00:19:16,906 Bazen buraya geliyorum yazmak için misafirhaneye, 394 00:19:16,990 --> 00:19:18,950 özellikle ben oradayken ilham verici 395 00:19:19,033 --> 00:19:21,035 Nick Fulton gibi iri bir adam tarafından. 396 00:19:21,703 --> 00:19:23,329 Şimdi, 397 00:19:23,413 --> 00:19:26,791 sahip olmadığın sürece diğer aptalca sorular, 398 00:19:26,875 --> 00:19:28,293 defol buradan böylece giyinebilirim! 399 00:19:31,588 --> 00:19:33,715 Ya da belki... 400 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 belki sadece izlemek istersin. 401 00:19:38,595 --> 00:19:40,680 Sanırım hemen hemen yapar. 402 00:19:41,347 --> 00:19:44,642 Siz devam edin şef. Ödemek istiyorum Profesör Laird'e saygılarımla. 403 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Eminim Griffin her şey yanlış. 404 00:20:01,117 --> 00:20:03,745 Cinayet? Crenshaw kampüsünde mi? 405 00:20:03,828 --> 00:20:07,373 Devlet Üniversitesi olabilir ama kesinlikle burada değil. 406 00:20:07,457 --> 00:20:09,334 Oldukça ikna olmuş görünüyor. 407 00:20:10,877 --> 00:20:13,463 Peki sen dahil değilsin Bu soruşturmada mısın? 408 00:20:13,546 --> 00:20:15,924 Ah hayır. Konuşmamın ardından yarın akşam, 409 00:20:16,007 --> 00:20:18,801 Geç trene bineceğim Cabot Cove'a geri dönelim. 410 00:20:18,885 --> 00:20:22,221 -Orası çok güzel olmalı. -Ah, öyle. 411 00:20:22,305 --> 00:20:25,808 Tabii ki Nick Fulton'u tanıyordum. sadece biraz ama... 412 00:20:25,892 --> 00:20:29,103 dün gece gördüğün gibi kaba bir öfkesi vardı. 413 00:20:29,187 --> 00:20:32,148 Aynı zamanda kötü bir şöhrete sahip. En azından buralarda. 414 00:20:33,316 --> 00:20:37,779 Jocelyn, eminim ki Daphne ciddi bir şüphe altında değil. 415 00:20:38,279 --> 00:20:41,157 Elbette değil. Ne saçma bir fikir? 416 00:20:41,824 --> 00:20:43,493 Ben olsam iyi olur Konuşmama dönelim. 417 00:20:44,327 --> 00:20:47,163 Tamamlamadan önce yarın kendimi aptal yerine koyacağım. 418 00:20:50,166 --> 00:20:53,711 Yeni bir gelişme duyarsanız, lütfen bana bildirin. 419 00:20:53,795 --> 00:20:54,671 Ah, elbette. 420 00:21:00,593 --> 00:21:01,552 Şok edici! 421 00:21:02,345 --> 00:21:03,930 Kesinlikle şok edici! 422 00:21:04,764 --> 00:21:05,848 İşte orada, şimdi Henry. 423 00:21:05,932 --> 00:21:07,642 Lütfen canım, bu kadar heyecanlanma. 424 00:21:07,725 --> 00:21:08,685 Heyecanlı değilim Beryl. 425 00:21:09,394 --> 00:21:10,436 Çıldırdım. 426 00:21:10,520 --> 00:21:11,562 Evet, bir cinayet. 427 00:21:11,646 --> 00:21:12,772 Yani tam burada, kampüste. 428 00:21:12,855 --> 00:21:13,856 Ve mezuniyet haftasonunda. 429 00:21:13,940 --> 00:21:15,024 sana söylüyorum, Başka hiçbir şey duymadım 430 00:21:15,108 --> 00:21:16,109 bu sabah döndüğümden beri. 431 00:21:16,192 --> 00:21:19,028 Ah, Jessica, Geri döndüğüne çok sevindim. 432 00:21:19,570 --> 00:21:22,782 Henry çok heyecanlı. Yine çileden çıkarıyor. 433 00:21:22,865 --> 00:21:24,617 Kesinlikle yapabilirim bunu anla. 434 00:21:25,076 --> 00:21:26,119 Uzakta mıydın? 435 00:21:26,202 --> 00:21:28,830 Evet annem. yine hasta. 436 00:21:28,913 --> 00:21:30,915 Geç trene binmek zorunda kaldım dün gece Boston'a 437 00:21:30,999 --> 00:21:32,083 partiden sonra. 438 00:21:32,583 --> 00:21:34,877 Sevgili annen nasıl? Cezayir mi? 439 00:21:35,211 --> 00:21:36,879 -Hiç iyi değil. -Ah. 440 00:21:37,964 --> 00:21:39,924 [kapı zili çalıyor] -Affedersiniz. 441 00:21:40,883 --> 00:21:42,885 Biliyor musun, mecbur kalabilirim onu bir eve yerleştir. 442 00:21:42,969 --> 00:21:44,679 Bu korkunç bir durum. 443 00:21:44,762 --> 00:21:46,264 Aslına bakılırsa, Onu hemen aramalıyım. 444 00:21:46,347 --> 00:21:48,099 İzin verirseniz. 445 00:21:48,182 --> 00:21:49,726 Evet, evet elbette. Ona sevgimi ver. 446 00:21:50,685 --> 00:21:52,812 Şef, günaydın. İçeri gelin. 447 00:21:52,895 --> 00:21:54,772 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Dr. Hayward, 448 00:21:54,856 --> 00:21:55,857 ama bazı sorularım var. 449 00:21:55,940 --> 00:21:58,192 -Elbette. -Güle güle. 450 00:21:58,276 --> 00:21:59,819 Annene selam söyle. 451 00:22:02,321 --> 00:22:03,489 Tam burada. 452 00:22:04,490 --> 00:22:05,408 İşte başlıyoruz, evet. 453 00:22:05,491 --> 00:22:06,701 Ah, Bayan Fletcher. 454 00:22:07,577 --> 00:22:10,663 Adli tabibin raporunu aldım. 455 00:22:10,747 --> 00:22:13,207 Ölüm zamanı: sabah saat 1:00 civarında. 456 00:22:13,291 --> 00:22:16,210 Sebep: Büyük kafatası kırığı künt bir aletle. 457 00:22:17,295 --> 00:22:19,630 Binadan düşme değil. 458 00:22:19,714 --> 00:22:21,132 bulduğunu sanmıyorum cinayet silahı. 459 00:22:22,550 --> 00:22:23,593 Hayır. 460 00:22:27,764 --> 00:22:29,640 Sahip olduğundan bahsetmiştin Birkaç soru var şef. 461 00:22:29,724 --> 00:22:30,892 Sağ. 462 00:22:30,975 --> 00:22:33,019 Mağdur olduğunu anlıyorum partide kavga ettim 463 00:22:33,102 --> 00:22:34,604 öğretim üyelerinden biriyle. 464 00:22:34,687 --> 00:22:36,981 Ron Mercer'ı kastetmiş olmalısın. 465 00:22:37,065 --> 00:22:39,484 Evet, korkunç bir sahneydi. 466 00:22:39,567 --> 00:22:42,653 Bay Fulton çok kabaydı karısına. 467 00:22:42,737 --> 00:22:45,198 Öneri yapmıyorsun şef. o Ron Mercer 468 00:22:45,281 --> 00:22:48,367 yapacak bir şey vardı cinayetle sen mi ilgilendin? 469 00:22:48,451 --> 00:22:49,994 Henry. 470 00:22:50,078 --> 00:22:51,329 Ah, sana söylemeyi unuttum. 471 00:22:51,412 --> 00:22:53,414 Onu akşamın ilerleyen saatlerinde gördüm. 472 00:22:53,498 --> 00:22:54,916 Partiden sonra demek istiyorum. 473 00:22:54,999 --> 00:22:57,001 -Ron Mercer, yani. -Öyle mi yaptın? 474 00:22:57,085 --> 00:22:58,294 Evet. 475 00:22:58,377 --> 00:23:00,838 Henry yaşıyordu huzursuz gecelerinden birinde, 476 00:23:00,922 --> 00:23:03,299 ve o aşağıdaydı yukarı ve aşağı adım atarak, 477 00:23:03,382 --> 00:23:06,844 ve biliyorsun, o her zaman sinirlendiğinde bunu yapar. 478 00:23:06,928 --> 00:23:09,931 -Beril. -Oh, sorun değil tatlım. 479 00:23:10,014 --> 00:23:12,809 Neyse, Henry alt katta. 480 00:23:12,892 --> 00:23:14,936 almak için kalktım biraz su iç. 481 00:23:15,019 --> 00:23:17,146 Ve baktığımda pencereden dışarı, 482 00:23:17,230 --> 00:23:20,817 Ron vardı, kampüs boyunca yürüyoruz. 483 00:23:25,279 --> 00:23:26,989 Bu ne zamandı? 484 00:23:28,616 --> 00:23:32,078 Sanırım bununla ilgiliydi, ah, Sabah 1:00. 485 00:23:32,161 --> 00:23:34,831 O yöne doğru yürüyordu Jocelyn'in evinden. 486 00:23:37,625 --> 00:23:38,543 [iç çeker] 487 00:23:40,044 --> 00:23:42,421 Ah canım. Yanlış bir şey mi söyledim? 488 00:23:42,505 --> 00:23:44,966 [telefon çalar] 489 00:23:45,049 --> 00:23:46,509 Ah, affedersiniz. 490 00:23:51,764 --> 00:23:53,766 Hayward'ın evi. 491 00:23:54,183 --> 00:23:56,769 Evet. Evet, burada. 492 00:23:56,853 --> 00:23:58,771 Bir saniye lütfen. 493 00:23:58,855 --> 00:24:00,773 Şef Griffin, bu senin için. 494 00:24:00,857 --> 00:24:02,567 Affedersin. 495 00:24:05,194 --> 00:24:06,070 Şef Griffin. 496 00:24:07,530 --> 00:24:09,532 Bu kim? 497 00:24:11,534 --> 00:24:13,536 Kahretsin. Kim konuşuyor? 498 00:24:14,912 --> 00:24:16,080 Merhaba. 499 00:24:16,956 --> 00:24:19,167 [alıcı tıklıyor] -Merhaba. 500 00:24:22,128 --> 00:24:24,922 Peki nedir bu şef? 501 00:24:25,006 --> 00:24:26,465 Bu ipucu işe yararsa, 502 00:24:26,549 --> 00:24:29,510 Sanırım o adamınkini aldık katil ölü patlama. 503 00:24:30,428 --> 00:24:32,096 Bayan Daphne Clover. 504 00:24:41,731 --> 00:24:44,150 Tut şunu. Sanırım bu kadar. 505 00:24:44,233 --> 00:24:47,153 Bir not bulacağımızı söyledi ve bir cinayet silahı. 506 00:24:47,236 --> 00:24:48,821 "Bana 10.000 dolar öde, 507 00:24:48,905 --> 00:24:50,448 ya da senin iğrenç sırrın açığa çıkacak." 508 00:24:50,531 --> 00:24:51,866 İşte şantaj notun şef. 509 00:24:51,949 --> 00:24:54,785 Şef, buna emin misin? sesi tanıyamadım 510 00:24:54,869 --> 00:24:56,245 hattın diğer ucunda mı? 511 00:24:56,329 --> 00:24:57,788 Hayır sanki öyleymiş gibi geldi soğuk algınlığı. 512 00:24:57,872 --> 00:24:59,457 Ama kesinlikle biliyordu neyden bahsettiğini. 513 00:25:00,208 --> 00:25:02,376 Şimdi cinayet silahını bulalım. 514 00:25:07,715 --> 00:25:08,799 Şef. 515 00:25:11,469 --> 00:25:12,553 Bu kana benzemiyor mu? sana mı? 516 00:25:12,637 --> 00:25:13,721 Kesinlikle öyle. 517 00:25:13,804 --> 00:25:15,681 Halletme. Plastik bir torbaya koyun. 518 00:25:16,682 --> 00:25:19,018 Ne yapıyorsun sen? 519 00:25:19,101 --> 00:25:21,896 - Arama emrimiz var. - Arama emri mi? 520 00:25:21,979 --> 00:25:23,773 Peki ne düşünüyorsun bulacak mısın? 521 00:25:23,856 --> 00:25:25,191 Bir şantaj notu ve bir cinayet silahı, 522 00:25:25,274 --> 00:25:26,776 ve ikisini de zaten bulduk. 523 00:25:26,859 --> 00:25:29,237 Bayan Clover, Seni tutukluyorum 524 00:25:29,320 --> 00:25:30,613 Nick Fulton'un öldürülmesiyle ilgili. 525 00:25:30,696 --> 00:25:31,530 Hayır. 526 00:25:31,614 --> 00:25:35,368 Şef, affedersiniz. ama emin değilim... 527 00:25:36,035 --> 00:25:36,953 Ben Bayan Fletcher. 528 00:25:40,915 --> 00:25:41,749 Hayır. 529 00:25:45,336 --> 00:25:46,837 Jessica, Haberi yeni duydum. 530 00:25:46,921 --> 00:25:47,880 Bu doğru mu? 531 00:25:47,964 --> 00:25:49,674 Evet, şef Griffin Daphne'yi tutukladı. 532 00:25:49,757 --> 00:25:51,759 -Affedersin. -Nedir? 533 00:25:55,721 --> 00:25:58,266 Bu şamdanın arkadaşı misafirhanede bulundu 534 00:25:58,349 --> 00:25:59,392 kanla sıçradı. 535 00:26:00,268 --> 00:26:02,687 Bu çok saçma. 536 00:26:02,770 --> 00:26:04,438 Yani Daphne olabilir birçok şey, 537 00:26:04,522 --> 00:26:05,731 ama o bir katil değil. 538 00:26:05,815 --> 00:26:07,191 Ve o senin kızın. 539 00:26:07,275 --> 00:26:10,278 Jessica, ben etkilenmiyorum anne şefkatiyle. 540 00:26:10,361 --> 00:26:12,905 Onu tanıyorum. O yapmış olamazdı bu şey. 541 00:26:15,116 --> 00:26:17,326 Şamdandaki kan 542 00:26:17,410 --> 00:26:18,786 Nick Fulton'unkiyle eşleşiyor her noktada. 543 00:26:19,412 --> 00:26:22,039 Ve bu bana şunu veriyor cinayet silahı. 544 00:26:22,123 --> 00:26:23,749 Peki ya parmak izleri? 545 00:26:23,833 --> 00:26:25,167 Lekeliydiler. Bunları kullanamıyoruz. 546 00:26:25,251 --> 00:26:27,086 Şef, fırlatmaktan nefret ediyorum soğuk su 547 00:26:27,169 --> 00:26:28,587 soruşturmanızda, 548 00:26:28,671 --> 00:26:31,924 ama o şamdan misafirhaneye dikildi. 549 00:26:32,008 --> 00:26:33,968 Ana evden geldi. 550 00:26:34,051 --> 00:26:35,219 Böylece? 551 00:26:35,303 --> 00:26:38,014 Evet ve herkes bunu yapabilirdi parti sırasında almıştım. 552 00:26:38,097 --> 00:26:39,849 Bayan Clover da dahil. 553 00:26:39,932 --> 00:26:41,017 Bundan şüpheliyim. 554 00:26:41,100 --> 00:26:42,935 Yani şamdan gizlenmiş olamazdı 555 00:26:43,019 --> 00:26:44,353 bir kürk mantonun cebinde, 556 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 ve o grafiksel olarak gösterdi 557 00:26:45,938 --> 00:26:49,275 hiçbir şey olmadığını ceketin altında. 558 00:26:51,110 --> 00:26:52,903 Peki nasıl açıklayacaksın Şantaj notu hanımefendi? 559 00:26:54,238 --> 00:26:55,156 Hangi şantaj notu? 560 00:26:55,448 --> 00:26:58,200 Fulton açıkça kızına şantaj yapmak, 561 00:26:58,284 --> 00:27:00,036 ve bu bana motivasyon sağlıyor. 562 00:27:00,119 --> 00:27:01,620 Hayır, onu öldürmedim! 563 00:27:01,704 --> 00:27:03,706 O hayattaydı onu en son gördüğümde. 564 00:27:03,789 --> 00:27:06,250 Notu görebilir miyim? 565 00:27:09,754 --> 00:27:10,880 Bu çok ilginç. 566 00:27:10,963 --> 00:27:14,050 Makineye yazılan hafifçe bükülmüş bir "e" ile. 567 00:27:14,133 --> 00:27:15,176 Ve imzasız. 568 00:27:16,635 --> 00:27:18,721 Aman tanrım şef. 569 00:27:18,804 --> 00:27:21,474 Nick Fulton paylaşıyor olsaydı Daphne'yle bir yatak, 570 00:27:21,557 --> 00:27:22,683 neden ona not yazsın ki? 571 00:27:22,767 --> 00:27:24,018 Yani, öyle olduklarını varsayıyorum birbirleriyle konuşmak. 572 00:27:24,560 --> 00:27:25,895 Ama bunu cebinde buldum. 573 00:27:25,978 --> 00:27:28,773 Şef, o not ve o şamdan 574 00:27:28,856 --> 00:27:31,525 muhtemelen ekilmiştir misafirhanede, 575 00:27:31,609 --> 00:27:35,196 büyük ihtimalle kişi tarafından seni kim aradı? 576 00:27:43,496 --> 00:27:44,330 Elbette. 577 00:27:45,081 --> 00:27:47,083 Şimdilik, Resmi suçlamaları erteleyeceğim. 578 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 Gitmekte özgürsünüz Bayan Clover. ama şehri terk etmeyin. 579 00:27:57,134 --> 00:27:58,761 Teşekkürler J.B. 580 00:28:09,855 --> 00:28:11,649 almadığıma emin misin yolundan çekildin mi? 581 00:28:11,732 --> 00:28:13,818 Sorun değil Bayan Fletcher. 582 00:28:13,901 --> 00:28:15,027 Acaba sen de bunu yaptın mı? 583 00:28:15,111 --> 00:28:17,655 Bay Fulton'a göz atın New York yetkilileriyle mi? 584 00:28:17,738 --> 00:28:21,492 Elbette. Standart prosedür, yedinci bölüm. 585 00:28:21,867 --> 00:28:24,328 Tele-yazıyla yazdılar onun kayıtları bana. 586 00:28:24,412 --> 00:28:26,163 Saldırıdan iki tutuklama mahkumiyet yok. 587 00:28:26,914 --> 00:28:29,750 Evet, tüm fantezilerine rağmen konuşun Bayan Fletcher, 588 00:28:29,834 --> 00:28:32,128 Daphne Clover benim katilim. 589 00:28:32,211 --> 00:28:35,548 Tek yapmam gereken bir dava oluşturmak Savcı hata yapamaz. 590 00:28:36,590 --> 00:28:38,759 Bulanık kitaplar yazan herkes, 591 00:28:38,843 --> 00:28:43,055 onun yaptığı gibi değil geri kalanımızın yaptığı ahlaki kuralların aynısı. 592 00:28:44,140 --> 00:28:46,851 Şef, okudun mu? kitaplarından herhangi biri? 593 00:28:46,934 --> 00:28:48,686 Ah tabi ki hepsi. 594 00:28:56,694 --> 00:28:57,570 Teşekkür ederim. 595 00:29:05,661 --> 00:29:06,787 Affedersiniz. 596 00:29:06,871 --> 00:29:08,581 Bağlantıları kontrol etmek istiyorum Cabot Koyu'na 597 00:29:08,664 --> 00:29:09,748 Boston üzerinden lütfen. 598 00:29:09,832 --> 00:29:11,584 Tek yön mü, gidiş-dönüş mü? 599 00:29:11,667 --> 00:29:12,918 Ah, biletimi çoktan aldım. 600 00:29:13,002 --> 00:29:14,587 Sadece saatleri bilmek istiyorum. 601 00:29:14,670 --> 00:29:16,881 Bu pencere sadece biletler içindir. 602 00:29:16,964 --> 00:29:19,467 Kontrol etmen gerekecek bilgi ile. 603 00:29:20,134 --> 00:29:22,386 Evet, bilgi. Teşekkür ederim. 604 00:29:29,310 --> 00:29:30,603 Evet? 605 00:29:31,437 --> 00:29:34,773 Sanırım tartışıyorduk Cabot Koyu'na bağlantılar. 606 00:29:34,857 --> 00:29:37,902 Değişmek zorunda kalacaksın Boston'da. 607 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Evet, bunu biliyorum. 608 00:29:39,528 --> 00:29:43,073 saat kaçta yap Bağlantı trenleri kalkıyor mu? 609 00:29:43,157 --> 00:29:45,659 Tüm trenler birbirine bağlanıyor. 610 00:29:46,494 --> 00:29:48,579 Hangi zamanlarda? 611 00:29:48,662 --> 00:29:52,374 Her saat başı çeyrek saatte 20:15'e kadar. 612 00:29:52,458 --> 00:29:55,461 Ah, evet, 20:15. 613 00:29:55,544 --> 00:29:58,172 Ama bu program diyor ki-- 614 00:29:58,255 --> 00:30:01,842 O takvim değişti iki hafta önce. 615 00:30:01,926 --> 00:30:05,012 Kontrol etmek istiyorum bagajınız tamamlandı mı? 616 00:30:09,350 --> 00:30:12,478 Daha hızlı olabileceğini düşünüyorum eğer onu kendim taşısaydım. 617 00:30:12,561 --> 00:30:14,855 Teşekkür ederim. 618 00:30:14,939 --> 00:30:17,066 Evet. 619 00:30:18,859 --> 00:30:20,486 Ah, Bayan Fletcher! 620 00:30:21,904 --> 00:30:23,614 Seni bırakabilir miyim? 621 00:30:23,697 --> 00:30:25,282 Çok naziksin. eğer sorun olmadığından eminsen. 622 00:30:25,366 --> 00:30:27,368 -Hiç de bile. -Teşekkürler. 623 00:30:34,124 --> 00:30:35,834 Peki ne düşünüyorsun Crenshaw Koleji'nden, 624 00:30:35,918 --> 00:30:36,961 Bayan Fletcher mı? 625 00:30:37,044 --> 00:30:38,420 Çok hoş. 626 00:30:39,129 --> 00:30:40,839 Trajedi hariç Nick Fulton'un. 627 00:30:42,466 --> 00:30:43,801 Evet. 628 00:30:43,884 --> 00:30:45,719 Jocelyn Laird düşünüyor öyle olabilirdi 629 00:30:45,803 --> 00:30:47,304 geçmişinden biri onu kim öldürdü? 630 00:30:47,388 --> 00:30:50,599 Ah, sanmıyorum. 631 00:30:51,976 --> 00:30:54,520 Trish'i biliyorsun. izlenimi edindim 632 00:30:54,603 --> 00:30:57,189 sen ve Ron onunla daha önce bir yerde tanışmıştık. 633 00:31:00,859 --> 00:31:03,988 umut ediyorsun insanların unuttuğu şey. 634 00:31:05,239 --> 00:31:06,615 Ama arkanızdan konuşuyorlar. 635 00:31:07,283 --> 00:31:09,493 Dedikodu değildi Trish. 636 00:31:10,077 --> 00:31:12,830 Yol buydu ona tepki gösterdiğini. 637 00:31:14,665 --> 00:31:18,794 Elbette... Ne oluyor? 638 00:31:20,713 --> 00:31:23,841 Birkaç yıl önceydi. 639 00:31:24,383 --> 00:31:26,802 Ron ve ben buraya yeni taşınmıştık. 640 00:31:26,885 --> 00:31:30,055 Nick atletizmdeydi burs. 641 00:31:30,139 --> 00:31:34,810 O buraya gelirdi ders vermek için eve. 642 00:31:34,893 --> 00:31:39,106 Ve sonra gelmeye başladı Ron evde olmadığında. 643 00:31:43,068 --> 00:31:44,361 Üzgünüm. 644 00:31:45,321 --> 00:31:46,614 Onu Ron öldürmedi. 645 00:31:46,697 --> 00:31:50,367 O ve ben oturup konuştuk partiden sonra sabaha kadar. 646 00:31:50,451 --> 00:31:51,994 Hayır, Trish. 647 00:31:52,077 --> 00:31:55,873 Üzgünüm ama birisi Ron'u görmüş Jocelyn'in evinin yakınında yürüyorum 648 00:31:55,956 --> 00:31:57,708 Cinayetin işlendiği sıralarda 649 00:31:57,791 --> 00:31:59,043 ve başkası gördü bir istasyon vagonu 650 00:31:59,126 --> 00:32:00,461 buna benzer 651 00:32:00,544 --> 00:32:03,756 çok yakına park etmiş cesedin bulunduğu yere. 652 00:32:04,923 --> 00:32:07,801 Hayır, Ron bunu yapmış olamaz. 653 00:32:08,510 --> 00:32:11,555 Trish, Ron nereye gitti? dün gece mi? 654 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 Emin değilim. 655 00:32:16,810 --> 00:32:21,523 Ben--sanırım o olabilir başka bir kadınla görüşmek. 656 00:32:28,656 --> 00:32:31,367 Jessica, çok sevindim gelebilirsin. 657 00:32:31,450 --> 00:32:32,618 sana teşekkür etmek istedim 658 00:32:32,701 --> 00:32:36,163 Şef Griffin'i koyduğun için Doğrudan Daphne konusunda. 659 00:32:37,873 --> 00:32:41,043 Ah, ne güzel bir yer çalışmak. 660 00:32:42,753 --> 00:32:45,089 Biliyor musun, neredeyse utanıyorum itiraf etmek 661 00:32:45,172 --> 00:32:47,800 hâlâ çalıştığımı mutfak masasında. 662 00:32:47,883 --> 00:32:50,135 Çok tatmin edici bir hayat olmalı senin için... 663 00:32:50,219 --> 00:32:53,347 burada, Crenshaw'da, gençlerle çalışmak, 664 00:32:53,430 --> 00:32:56,392 daha çılgınca olanlardan uzak dünyanın talepleri. 665 00:32:56,475 --> 00:32:59,395 Hala zaman buluyorum ara sıra bir makale yazmak için. 666 00:32:59,478 --> 00:33:01,188 Aman Tanrım, bir kelime işlemci. 667 00:33:01,271 --> 00:33:02,398 Üniversite bunu benim için satın aldı. 668 00:33:02,481 --> 00:33:03,816 -Kullanmayı hiç öğrenmedim. -Gerçekten mi? 669 00:33:03,899 --> 00:33:07,069 İnsanlar bana bir tane kullanmam gerektiğini söylüyor ama bu fikirden korkuyorum. 670 00:33:07,152 --> 00:33:08,696 [kıkırdar] 671 00:33:09,905 --> 00:33:12,700 Ooh, az önce bir flaş yakaladım konuşmam için. 672 00:33:12,783 --> 00:33:14,910 ödünç almamın sakıncası var mı bir dakikalığına daktilo mu? 673 00:33:14,993 --> 00:33:17,538 Bir kenara not edeyim unutmadan önce. 674 00:33:18,288 --> 00:33:23,210 Jessica, eğer yazsaydım o şantaj notu 675 00:33:24,128 --> 00:33:26,130 düşünmüyor musun Yeterince akıllı olurdum 676 00:33:26,213 --> 00:33:27,339 daktilodan kurtulmak için mi? 677 00:33:27,423 --> 00:33:29,842 [kıkırdar] 678 00:33:29,925 --> 00:33:32,261 Sanırım öyleydi biraz açık. 679 00:33:35,055 --> 00:33:36,515 Tanıştığımıza çok sevindim. 680 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Çok iyi arkadaş olabiliriz. 681 00:33:39,101 --> 00:33:43,021 Evet elimizde o kadar çok şey var ki ortak. 682 00:33:43,105 --> 00:33:45,023 Mesela yazmak gibi. 683 00:33:48,694 --> 00:33:51,864 Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun bana karşı dürüst mü oldun? 684 00:33:53,157 --> 00:33:54,742 Üzgünüm Jessica. 685 00:33:54,825 --> 00:33:56,660 Ne demek istediğini bilmiyorum. 686 00:33:56,744 --> 00:33:58,996 Bence öylesin Jocelyn. 687 00:33:59,955 --> 00:34:02,791 Daphne Clover bir sahtekardır. 688 00:34:02,875 --> 00:34:04,376 O kitapları sen yazdın. 689 00:34:06,128 --> 00:34:07,254 Jessica, gerçekten. 690 00:34:07,337 --> 00:34:09,173 Daphne zar zor biliyor resim hakkında 691 00:34:09,256 --> 00:34:10,758 kırmızıyı yeşilden ayırmak. 692 00:34:10,841 --> 00:34:13,343 Yine de kitapları dolu sanatsal metaforlarla, 693 00:34:13,427 --> 00:34:16,930 Van Gogh'un tekneleri gibi Saintes-Maries'de, 694 00:34:17,014 --> 00:34:18,015 sadece bir tanesini adlandırmak gerekirse. 695 00:34:18,098 --> 00:34:20,017 Buraya geldiğini söyledi çalışmak, 696 00:34:20,100 --> 00:34:22,478 ama daktilo yoktu misafirhanede, 697 00:34:22,561 --> 00:34:26,440 referans kitapları yok, kalem bile yok. 698 00:34:30,694 --> 00:34:35,741 Ne kadar kazandığımı biliyor musun? Walt Whitman'ın biyografisi için mi? 699 00:34:35,824 --> 00:34:38,535 Ödemeye zar zor yetiyor ikinci el bir araba. 700 00:34:38,619 --> 00:34:39,787 Sonra ne kadar olduğunu öğrendim 701 00:34:39,870 --> 00:34:41,872 şu çöp tüccarlarından biri ödendi 702 00:34:41,955 --> 00:34:44,291 son yapıtı için. 703 00:34:45,000 --> 00:34:48,170 Pis seks, istedikleri buydu. 704 00:34:48,253 --> 00:34:51,173 Ve ben de onlardan biriydim uygun yoksullar 705 00:34:51,256 --> 00:34:52,591 edebiyat dünyasında, 706 00:34:52,674 --> 00:34:54,968 hacklerken üçüncü sınıf bir kelime dağarcığıyla 707 00:34:55,052 --> 00:34:56,720 kraliyet ailesi gibi yaşıyorlardı. 708 00:34:57,638 --> 00:34:59,348 Kızgın mıydım? 709 00:34:59,431 --> 00:35:02,184 Kesinlikle öyleydim. 710 00:35:02,267 --> 00:35:05,437 Oturup yazdım altı haftanın ilki, 711 00:35:05,521 --> 00:35:09,191 hayatımın yılları değil ama altı aptal hafta. 712 00:35:10,484 --> 00:35:14,404 Daphne'den bunu göndermesini istedim onun adı altında bir yayıncıya. 713 00:35:14,488 --> 00:35:16,198 Tanrı biliyor ki kullanamadım benim, 714 00:35:16,281 --> 00:35:17,825 değil ve itibarımı koruyacağım. 715 00:35:19,618 --> 00:35:23,038 Ve sonra Nick öğrendi düzenleme hakkında. 716 00:35:23,121 --> 00:35:28,961 O... Beni tehdit etmeye başladı. 717 00:35:29,670 --> 00:35:31,547 para istemek. 718 00:35:32,506 --> 00:35:33,632 Ve sonra o... 719 00:35:35,300 --> 00:35:37,302 Yatak odama geldi partiden sonra, 720 00:35:37,386 --> 00:35:39,012 para talep ediyor. 721 00:35:39,096 --> 00:35:40,973 Reddettim ve o... 722 00:35:41,056 --> 00:35:43,976 Beni yine tehdit etti ve ben... ben... 723 00:35:46,353 --> 00:35:48,772 Ona şamdanla vurdum. 724 00:35:48,856 --> 00:35:51,066 Bu nefsi müdafaaydı Sana söz veriyorum. 725 00:35:51,149 --> 00:35:53,318 O zaman neden taşındın? vücut mu? 726 00:35:53,402 --> 00:35:57,406 Bu çok aptalcaydı. 727 00:35:57,489 --> 00:36:01,076 görünmesini sağlayabileceğimi düşündüm bir kaza gibi. 728 00:36:01,159 --> 00:36:04,788 Ama Daphne'nin bununla hiçbir ilgisi yok! 729 00:36:04,872 --> 00:36:07,457 Uyuyordu! 730 00:36:07,541 --> 00:36:10,544 Jocelyn, sence de öyle değil mi? biraz sohbet etmelisin 731 00:36:10,627 --> 00:36:12,546 Şef Griffin'le mi? 732 00:36:20,345 --> 00:36:21,722 Benimle gelir misin Jessica? 733 00:36:23,891 --> 00:36:25,309 Evet. 734 00:36:30,105 --> 00:36:32,190 şimdilik sanırım Sözüne güvenmek zorunda kalacağım 735 00:36:32,274 --> 00:36:33,984 meşru müdafaa hakkında, profesör. 736 00:36:34,067 --> 00:36:35,819 Şef, sizce de öyle değil mi? Nick Fulton'un rekoru 737 00:36:35,903 --> 00:36:36,778 meşru müdafaa talebini destekliyor mu? 738 00:36:36,862 --> 00:36:37,946 Bu savcıya kalmış. 739 00:36:38,405 --> 00:36:41,325 İmzalamadan önce bunu okuyun. 740 00:36:41,408 --> 00:36:42,910 Oraya giremezsiniz hanımefendi. 741 00:36:42,993 --> 00:36:44,077 Hayır, bırak beni! 742 00:36:44,161 --> 00:36:46,163 Hayır anne. Bunu imzalamadın. 743 00:36:46,246 --> 00:36:47,831 Her şey halledildi Bayan Clover! 744 00:36:49,082 --> 00:36:50,500 görmüyor musun ne yapıyor? 745 00:36:50,584 --> 00:36:51,877 Beni koruduğunu itiraf ediyor! 746 00:36:51,960 --> 00:36:53,503 Daphne, bu işe karışma. 747 00:36:53,587 --> 00:36:55,505 HAYIR! Bu bir yalan. 748 00:36:55,589 --> 00:36:59,134 Nick'i o öldürmedi. Yaptım. 749 00:36:59,635 --> 00:37:00,886 Defne... 750 00:37:09,019 --> 00:37:10,312 Gördüğüm en lanet şey. 751 00:37:10,395 --> 00:37:11,730 Neden şef? 752 00:37:11,813 --> 00:37:14,566 Defne'nin itirafı orijinal teorinizi destekliyor. 753 00:37:14,650 --> 00:37:17,611 Ama şimdi sahibim iki itiraf. 754 00:37:17,694 --> 00:37:21,615 Her iki bayan da öyle olduklarını iddia ediyor Nick Fulton tarafından saldırıya uğradı. 755 00:37:21,698 --> 00:37:23,659 Her ikisi de meşru müdafaa iddiasında. 756 00:37:23,742 --> 00:37:25,369 Peki, bir dehaya gerek yok çözmek 757 00:37:25,452 --> 00:37:27,955 içlerinden birinin yalan söylediğini diğerini korumak için. 758 00:37:28,038 --> 00:37:30,332 Evet ama hangisi? 759 00:37:32,751 --> 00:37:35,462 Ah, yapmam gereken bir konuşma var. 760 00:37:35,545 --> 00:37:37,631 İtirafı aldım Tekrar yazdım şef. 761 00:37:37,714 --> 00:37:38,882 Hangi ismi dolduracağım? 762 00:37:38,966 --> 00:37:41,843 Sadece boş bırakın. 763 00:37:41,927 --> 00:37:43,512 Düşünülmesi gereken bir şey, şef. 764 00:37:43,595 --> 00:37:45,931 Daphne'den de şüpheliyim ya da annesi 765 00:37:46,014 --> 00:37:47,808 taşıyabilirdi Bay Fulton'un cesedi 766 00:37:47,891 --> 00:37:51,812 şu merdivenlerden yukarı tek başına üçüncü kata. 767 00:37:56,400 --> 00:37:59,653 [insanlar konuşuyor] 768 00:37:59,736 --> 00:38:02,698 "Yani bu katkı biz yaparız 769 00:38:02,781 --> 00:38:05,867 ödüller yerine kazandığımız"-- 770 00:38:05,951 --> 00:38:07,744 Henry, gördün mü? eldivenlerim mi? 771 00:38:07,828 --> 00:38:09,162 Masanın üzerinde Beryl. 772 00:38:09,246 --> 00:38:11,415 Teşekkür ederim canım. 773 00:38:11,498 --> 00:38:12,499 İşte buradalar. 774 00:38:12,582 --> 00:38:13,750 Ah Henry. 775 00:38:13,834 --> 00:38:16,753 Ah canım, unuttum bunu sana vermek için. 776 00:38:16,837 --> 00:38:19,715 Evet, Alger Kenyon senin için getirdim. 777 00:38:19,798 --> 00:38:21,425 Gözlüklerim nerede? 778 00:38:21,508 --> 00:38:23,885 Ah, onları bulacağım. 779 00:38:25,262 --> 00:38:27,514 Jessica, lütfen? 780 00:38:27,597 --> 00:38:28,765 Gözlüklerim yanımda değil gibi görünüyor. 781 00:38:28,849 --> 00:38:30,267 Evet. 782 00:38:30,350 --> 00:38:32,394 "Bu seni bilgilendirecek istifamdan 783 00:38:32,477 --> 00:38:34,021 Crenshaw Koleji'nden, 784 00:38:34,104 --> 00:38:36,023 ile etkili bu dönemin sonu. 785 00:38:36,106 --> 00:38:39,151 Saygılarımla, Dr. Alger Kenyon." 786 00:38:40,152 --> 00:38:42,612 Alger istifa mı ediyor? 787 00:38:42,696 --> 00:38:44,197 Ne için? 788 00:38:44,906 --> 00:38:46,825 Gerçekten, Henry. 789 00:38:46,908 --> 00:38:48,410 Bazen çok yoğun olabiliyorsun. 790 00:38:48,952 --> 00:38:50,120 Jocelyn yüzünden. 791 00:38:50,203 --> 00:38:51,204 Jocelyn mi? 792 00:38:51,288 --> 00:38:52,789 Ona deli gibi aşık. 793 00:38:52,873 --> 00:38:54,499 Alger ve Jocelyn mi? 794 00:38:54,583 --> 00:38:57,002 Peki neden kimse yapmıyor? bana bunları söyler misin? 795 00:38:57,711 --> 00:38:59,963 korkuyorum bunu ben bile fark ettim. 796 00:39:00,047 --> 00:39:01,965 Alger istifa ediyor 797 00:39:02,049 --> 00:39:05,052 çünkü Jocelyn işi verdi Ron Mercer'a. 798 00:39:10,057 --> 00:39:11,600 Henry, unuttum. 799 00:39:11,683 --> 00:39:13,852 Jocelyn dün seni aradı. 800 00:39:14,478 --> 00:39:16,605 İşi verdi Ron Mercer'a mı? 801 00:39:18,607 --> 00:39:22,319 İşi verdi Ron Mercer'a. 802 00:39:23,028 --> 00:39:24,529 Elbette. 803 00:39:24,613 --> 00:39:25,697 Henry, ne kadar vaktimiz var? 804 00:39:25,781 --> 00:39:27,532 başlamadan önce egzersizler başlıyor mu? 805 00:39:28,492 --> 00:39:30,410 -Yaklaşık bir saat. -İyi. 806 00:39:30,494 --> 00:39:32,537 Birkaç telefon görüşmem var yapmak. 807 00:39:32,621 --> 00:39:33,914 O halde bisikletini ödünç alabilir miyim? 808 00:39:35,082 --> 00:39:37,000 Evet, elbette. 809 00:39:41,588 --> 00:39:44,257 Ah, yapabildiğine çok sevindim benimle burada buluşursunuz Dr. Kenyon. 810 00:39:44,341 --> 00:39:45,759 daha çok var yapılacak bir sürü paketleme var. 811 00:39:45,842 --> 00:39:47,177 Neyse bu çok uzun sürmeyecek. 812 00:39:47,260 --> 00:39:49,554 Gerçekten konuşmak istedim Ron Mercer'a. 813 00:39:49,638 --> 00:39:50,722 Ne hakkında Bayan Fletcher? 814 00:39:50,806 --> 00:39:52,390 Neredeyse zamanı geldi başlangıç için. 815 00:39:52,474 --> 00:39:55,143 Evet, biliyorsun, denedim karışmamak 816 00:39:55,227 --> 00:39:56,812 bu Nick Fulton cinayetinde, 817 00:39:56,895 --> 00:39:59,481 ama dayanamadım ve Jocelyn ile Daphne'nin 818 00:39:59,564 --> 00:40:01,942 bir şey için hayatlarını mahvetmek yapmadıklarını. 819 00:40:02,025 --> 00:40:03,610 Ama itiraf ettiler. 820 00:40:03,693 --> 00:40:05,737 Hayır, korkuyorum bu su tutmaz. 821 00:40:05,821 --> 00:40:07,155 Jocelyn suçlu olsaydı 822 00:40:07,239 --> 00:40:09,199 kesinlikle yapmazdı kızına iftira atmaya çalıştı 823 00:40:09,282 --> 00:40:10,742 o kanlı şamdanla, 824 00:40:10,826 --> 00:40:13,620 ve Daphne asla bunu yapmazdı şömine rafının üzerine bıraktı. 825 00:40:14,871 --> 00:40:18,667 yapabileceğini umuyordum Bunu benim için açıklığa kavuştur, Ron. 826 00:40:18,750 --> 00:40:21,044 hiçbir şey bilmiyorum Nick Fulton'un ölümü hakkında. 827 00:40:21,628 --> 00:40:23,421 Ama bence öylesin. 828 00:40:24,131 --> 00:40:26,675 Yürürken görüldün Jocelyn Laird'in evine doğru 829 00:40:26,758 --> 00:40:28,051 Nick Fulton'ın öldüğü sıralarda. 830 00:40:28,135 --> 00:40:29,219 Onu ben öldürmedim. 831 00:40:29,302 --> 00:40:31,054 Ve bir istasyon vagonu seninki gibi 832 00:40:31,138 --> 00:40:33,223 o gece gözlemlendi 833 00:40:33,306 --> 00:40:35,225 cesedin bulunduğu yere yakın keşfetti. 834 00:40:36,560 --> 00:40:39,396 Trish, bana söylemiştin şüphelendiğin 835 00:40:39,479 --> 00:40:41,690 Ron başka bir kadınla görüşüyordu. 836 00:40:44,067 --> 00:40:45,777 sanırım gittin Jocelyn'in evine 837 00:40:45,861 --> 00:40:48,405 partiden sonra Ron, Nick Fulton'u öldürmemek 838 00:40:48,488 --> 00:40:51,324 ama Jocelyn'i ikna etmeye çalışmak için sana asistanlık işi vermek için. 839 00:40:51,783 --> 00:40:53,660 Ona mı gittin? 840 00:40:53,743 --> 00:40:55,704 Gecenin o saatinde mi? Bu uygunsuz. 841 00:40:56,246 --> 00:40:57,789 Ron, bunu nasıl yapabildin? 842 00:40:57,873 --> 00:41:00,458 O tek kişi kim böyle istedi. 843 00:41:03,753 --> 00:41:06,339 Beni geri davet etti partiden sonra. 844 00:41:06,423 --> 00:41:09,134 Aklından ne geçtiğini biliyordum. 845 00:41:09,217 --> 00:41:10,802 Ama Nick'i ben öldürmedim. 846 00:41:10,886 --> 00:41:14,347 O zaten ölmüştü oraya vardığımda. 847 00:41:15,265 --> 00:41:17,017 O... 848 00:41:17,100 --> 00:41:19,019 Bana söyledi arkadan gelmek, 849 00:41:19,102 --> 00:41:22,022 beklediğini söyledi. 850 00:41:22,105 --> 00:41:23,857 Ve dedi ki - dedi ki orada olduğunu 851 00:41:23,940 --> 00:41:25,025 korkunç bir kaza. 852 00:41:25,108 --> 00:41:26,902 Bana iş sözü verdi 853 00:41:26,985 --> 00:41:28,653 eğer taşınmasına yardım etseydim vücut, 854 00:41:28,737 --> 00:41:31,406 öyle görünmesini sağla başka bir yerde oldu. 855 00:41:32,699 --> 00:41:35,660 Ben de geri döndüm ve ben... İstasyon vagonunu aldım. 856 00:41:37,871 --> 00:41:41,291 Ve sonra Nick'in cesedini taşıdık inşaat alanına. 857 00:41:43,251 --> 00:41:45,712 Onu yukarıya taşıdım ve ben... 858 00:41:47,005 --> 00:41:48,215 Pencereden dışarı attım. 859 00:41:51,551 --> 00:41:54,221 Trish, o... 860 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 Bana iş sözü verdi. 861 00:41:57,974 --> 00:42:01,561 Onunla sevişmek... bu benim fikrim değildi Trish. 862 00:42:02,604 --> 00:42:03,563 Onundu. 863 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 HAYIR! Bu kahrolası bir yalan. Mercer! 864 00:42:06,733 --> 00:42:08,777 Jocelyn asla yapmazdı seni onun yatağına götürdü. 865 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 Artık bilmeliyim. O ve ben... 866 00:42:13,448 --> 00:42:14,991 Çok yakındık. 867 00:42:16,576 --> 00:42:19,955 Asla-asla fiziksel değil, elbette. 868 00:42:20,038 --> 00:42:24,626 Yani onun gibi değil... kızı. 869 00:42:24,709 --> 00:42:27,545 Aşkımızın buna ihtiyacı yoktu. 870 00:42:27,629 --> 00:42:31,299 Gerçekten anlamayabilirsin Jocelyn, Cezayir, 871 00:42:32,092 --> 00:42:33,885 ama onu sevdiğine eminim çok fazla 872 00:42:33,969 --> 00:42:36,763 suçu üstlenmesine izin vermek yaptığın bir şey için. 873 00:42:38,848 --> 00:42:40,100 Ben? 874 00:42:41,643 --> 00:42:43,520 Ama onu ben öldürmedim. 875 00:42:44,145 --> 00:42:46,398 Geç trene bindim partiden sonra 876 00:42:46,481 --> 00:42:47,857 o gece Boston'a gitmek 877 00:42:48,316 --> 00:42:49,234 annemi görmek için. 878 00:42:49,317 --> 00:42:50,944 Korkarım bunu yapamazdın. 879 00:42:51,736 --> 00:42:52,779 Program değiştirildi. 880 00:42:52,862 --> 00:42:55,615 Son tren kaldı parti bitmeden çok önce. 881 00:42:55,699 --> 00:42:57,367 Bu şu anlama gelmiyor Onu öldürdüm. 882 00:42:57,450 --> 00:42:58,660 Hayır, öyle değil. 883 00:42:58,743 --> 00:43:00,787 Ama şantaj notu Şef Griffin bulundu 884 00:43:00,870 --> 00:43:02,205 aynı makineye yazıldı 885 00:43:02,289 --> 00:43:03,873 mektubunu yazan istifa, 886 00:43:03,957 --> 00:43:06,084 "e" harfi bükülmüş olan. 887 00:43:06,167 --> 00:43:11,423 Telefon eden sen olmalıydın Şef Griffin'e verilen o yanlış tüyo. 888 00:43:11,506 --> 00:43:13,633 Neden Daphne, Cezayir? 889 00:43:18,888 --> 00:43:21,391 Korktum. 890 00:43:24,936 --> 00:43:27,731 bundan korkuyordum 891 00:43:29,607 --> 00:43:31,192 Jocelyn'i suçlayacaklardı. 892 00:43:32,736 --> 00:43:34,237 Hepsi Daphne'nin suçuydu. 893 00:43:34,321 --> 00:43:38,325 Daphne ve diğerleri... o pis kitaplar. 894 00:43:39,200 --> 00:43:40,452 Bunun nedeni Daphne 895 00:43:40,535 --> 00:43:43,538 o adam geldi Jocelyn'in hayatına. 896 00:43:44,331 --> 00:43:47,542 Neden bize söylemiyorsun? gerçekte ne oldu? 897 00:43:52,380 --> 00:43:54,758 Ah, 898 00:43:54,841 --> 00:43:58,053 partiden sonra, ben-- 899 00:43:58,762 --> 00:44:00,138 Geri dönmeye karar verdim 900 00:44:00,221 --> 00:44:02,682 ve biraz zaman geçir Jocelyn ile birlikte, 901 00:44:04,351 --> 00:44:07,145 Bilirsin, onu neşelendirmek için 902 00:44:07,228 --> 00:44:09,147 O korkunç sahneden sonra kızıyla birlikte. 903 00:44:12,525 --> 00:44:14,444 Arkadaşlığımız gizliydi. 904 00:44:16,905 --> 00:44:20,617 Bana bir anahtar vermişti. 905 00:44:22,285 --> 00:44:25,455 Onun sesini duyabiliyordum yatak odasında. 906 00:44:25,538 --> 00:44:27,957 Korkmuş görünüyordu. 907 00:44:49,687 --> 00:44:52,607 Fulton'dı. 908 00:44:52,690 --> 00:44:56,194 Ondan para istiyordu. 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,614 Yapılacak bir şeydi Daphne ile birlikte 910 00:45:01,366 --> 00:45:03,201 bir nevi şantaj. 911 00:45:05,161 --> 00:45:08,623 Ona dokundu. 912 00:45:08,706 --> 00:45:11,543 Jocelyn'e dokundu. 913 00:45:13,211 --> 00:45:16,214 Ona beklemesini söyledi 914 00:45:16,297 --> 00:45:20,760 o dışarı çıktığında Çek defterini almak için. 915 00:45:38,111 --> 00:45:41,739 Ona şamdanla vurdum. 916 00:45:43,700 --> 00:45:45,493 Sonra dışarı çıktım kapıdan 917 00:45:47,078 --> 00:45:49,372 o geri dönmeden önce. 918 00:45:50,748 --> 00:45:53,418 Jocelyn geri döndüğünde çek defteriyle birlikte, 919 00:45:53,501 --> 00:45:55,086 Nick'i ölü buldu. 920 00:45:56,754 --> 00:45:58,673 Kapının açık olduğunu gördü 921 00:45:58,756 --> 00:46:02,218 ve varsaymış olmalıyım Daphne'nin onu öldürdüğünü. 922 00:46:02,969 --> 00:46:04,846 Ron geldiğinde birkaç dakika sonra, 923 00:46:04,929 --> 00:46:07,474 o hikayeyi uydurdu bir kaza hakkında. 924 00:46:07,557 --> 00:46:09,267 Peki Defne neredeydi? 925 00:46:09,350 --> 00:46:11,603 Görünüşe göre uyuyor misafirhanede. 926 00:46:11,686 --> 00:46:13,563 Gerçekten almış olmalı biraz uyku hapı. 927 00:46:13,646 --> 00:46:15,732 Peki Daphne neden itiraf etti? 928 00:46:15,815 --> 00:46:18,026 Çünkü düşündü annesi onu öldürmüştü. 929 00:46:18,109 --> 00:46:20,862 Görüyorsunuz, her biri tanındı cinayet silahı 930 00:46:20,945 --> 00:46:22,322 ve diğerinden şüphelendim. 931 00:46:22,405 --> 00:46:25,074 Her biri korumak istedi diğeri. 932 00:46:26,826 --> 00:46:28,703 Jocelyn beni sevmiyordu. 933 00:46:30,830 --> 00:46:33,791 Bu işi Mercer'e vermek bunu kanıtladı. 934 00:46:33,875 --> 00:46:36,294 Yani, görüyorsunuz, 935 00:46:36,377 --> 00:46:38,755 İstifa etmek zorunda kaldım. 936 00:46:50,016 --> 00:46:52,936 Şef Griffin mi? Jessica Fletcher. 937 00:46:53,019 --> 00:46:55,522 Mercer'ın evindeyim. 938 00:46:55,605 --> 00:46:57,315 Alger Kenyon burada 939 00:46:57,398 --> 00:47:01,277 ve bir açıklama yapmak istiyor Nick Fulton'un öldürülmesiyle ilgili. 940 00:47:02,320 --> 00:47:04,781 Hayır, burada olmayacağım. 941 00:47:05,865 --> 00:47:07,534 Bu senin durumun. 942 00:47:12,205 --> 00:47:13,706 Ah canım, geç kaldım. 943 00:47:13,790 --> 00:47:15,166 Lütfen kusura bakmayın.