1 00:00:00,126 --> 00:00:02,002 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı... 2 00:00:02,169 --> 00:00:04,547 Kalıntılar bunlar olmalı Joshua Peabody'nin. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,632 Joshua bir hayalet. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,468 -Sahte bir kahraman. -Ben sadece yapacak işi olan bir polisim. 5 00:00:09,552 --> 00:00:10,845 Uzun zamandır bu işin içindeyim. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,888 İşte yine öldürücü şeylerle karşı karşıyasın. 7 00:00:12,972 --> 00:00:14,849 Nasıl çalıştığına dair bir fikrin var mı? 8 00:00:14,932 --> 00:00:18,144 Kalitesiz inşaat, kod altı kablolama, kusurlu malzemeler... 9 00:00:18,561 --> 00:00:21,147 Geçmişinde bir şey var her zaman çıkıyor. 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,899 Ben değilim, olamaz. Biz şiddete karşıydık. 11 00:00:23,983 --> 00:00:26,402 Bakın, adamlarım çalışmak için buradalar. Neden işini kendin için kolaylaştırmıyorsun? 12 00:00:26,485 --> 00:00:28,362 -Hareket etmiyoruz Kowalski. -Öyle olduğunu söylüyorum. 13 00:00:28,446 --> 00:00:29,488 Biz değiliz. 14 00:00:33,492 --> 00:00:35,035 [neşeli orkestra müziği] 15 00:01:31,592 --> 00:01:33,886 [bağırıyor, protesto ediyor] 16 00:01:39,767 --> 00:01:41,560 [bağırışlar devam ediyor] 17 00:02:00,204 --> 00:02:01,205 [korna sesi] 18 00:02:17,513 --> 00:02:19,390 Sana söylüyorum Pierce. Eğer hareket etmezsen 19 00:02:19,557 --> 00:02:21,559 oradaki insanlar, O buldozerle yapacağım. 20 00:02:21,725 --> 00:02:24,645 Kowalski, rahatla, olur mu? 21 00:02:24,812 --> 00:02:27,439 Ben ilgileneceğim. Bu insanları tanıyorum. 22 00:02:29,024 --> 00:02:32,486 David! David mi? Kendi liginin dışındasın. 23 00:02:35,155 --> 00:02:40,035 Burası bir kuş cenneti değil kurtarmaya çalıştığın 24 00:02:40,870 --> 00:02:43,038 -Bu çirkinleşebilir. -Zaten öyle. 25 00:02:43,914 --> 00:02:44,999 sanırım gerçek şu ki 26 00:02:45,165 --> 00:02:47,543 turist getirecek ve seyahat çekleri, 27 00:02:49,003 --> 00:02:52,339 bu kimseye çekici gelmiyor yüce ideallerinle mi? 28 00:02:52,506 --> 00:02:54,216 Eğer bu kadar harikaysa, Harry, neden onu gizlice sokmak zorundaydın 29 00:02:54,383 --> 00:02:56,760 imar kurulu tarafından üyelerin yarısı şehir dışındayken? 30 00:02:57,469 --> 00:03:00,014 Biz bunu gizlice yapmadık. Yeterli çoğunluğumuz vardı. 31 00:03:01,473 --> 00:03:02,600 Kabul et, Harry. 32 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 Senin lehine olmanın tek nedeni bu türkiyenin 33 00:03:04,351 --> 00:03:06,228 çünkü ayakta duruyorsun bundan çok para kazanmak 34 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 ve Cabot Cove'un canı cehenneme! 35 00:03:07,730 --> 00:03:09,064 Dinle, seni kanayan kalp. 36 00:03:09,231 --> 00:03:10,149 Bu sefer sen oturuyorsun 37 00:03:10,316 --> 00:03:12,067 yanlış çitin yanlış tarafında! 38 00:03:12,234 --> 00:03:13,277 Şimdi biraz bekleyin, olur mu arkadaşlar? 39 00:03:13,360 --> 00:03:17,364 Amos--Amos, Sör Galahad'ı buradan çıkarın, 40 00:03:17,448 --> 00:03:19,658 -yoksa yemin ederim ki-- -Hey, bak! 41 00:03:20,075 --> 00:03:20,993 Aşağıda! 42 00:03:21,160 --> 00:03:22,036 Hmm? 43 00:03:33,047 --> 00:03:33,923 [Seth]Ona oturmak istediğini söyle 44 00:03:34,089 --> 00:03:36,592 mevcut ilk uçak Bahamalar'a. 45 00:03:37,301 --> 00:03:38,844 Biliyor musun, kulağa hoş geliyor. 46 00:03:38,928 --> 00:03:40,095 Biraz daha buna benziyor. 47 00:03:40,179 --> 00:03:41,639 Bir hafta boyunca güneşte yatıyorsun, 48 00:03:41,722 --> 00:03:43,307 yeni bir insan gibi olacaksın. 49 00:03:43,474 --> 00:03:44,558 Sadece benim sözüme güven. 50 00:03:45,059 --> 00:03:46,393 Bana kartpostal göndermeyi unutma. 51 00:03:48,479 --> 00:03:51,231 Plaseboları çıkaramıyorum yeterince hızlı. 52 00:03:53,734 --> 00:03:56,195 Bir sonraki sefere beni indir. 53 00:03:57,571 --> 00:04:00,824 Uh-oh, atmış gibisin sanırım yine geri çekildin. 54 00:04:00,908 --> 00:04:01,909 Boş ver. 55 00:04:03,452 --> 00:04:04,703 Bu sabah evinize uğradım. 56 00:04:04,870 --> 00:04:06,080 Fırtına pencerelerini gördüm. 57 00:04:06,246 --> 00:04:07,665 Bunun için kimi işe almayı başardın? 58 00:04:07,831 --> 00:04:09,166 Boşver dedim. 59 00:04:09,333 --> 00:04:10,501 Seni uyarmıştım Jessica. 60 00:04:10,668 --> 00:04:12,753 Seth, buraya ders vermeye gelmedim. 61 00:04:12,920 --> 00:04:17,007 Sempati için geldim. Büyük sorunlarım var. 62 00:04:17,132 --> 00:04:20,719 Şimdi bakın, Arthur çan kulesinde mahsur kaldı. 63 00:04:20,803 --> 00:04:23,222 kardeşi Charles yolda bakana. 64 00:04:23,305 --> 00:04:26,600 Alice duşta ve katil merdivenlerden yukarı çıkıyor. 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,520 Tam olarak ne kadar bu semptomları yaşadınız mı? 66 00:04:29,853 --> 00:04:31,855 Dinle Seth. eğer kendini serbest bırakabilirsen 67 00:04:31,939 --> 00:04:33,983 hastalarını öldürmekten-- 68 00:04:34,650 --> 00:04:35,651 Üzgünüm Bayan Fletcher... 69 00:04:35,818 --> 00:04:37,111 Çabuk Ana Caddeye gitmelisin. 70 00:04:37,277 --> 00:04:38,529 ve çantanı getir. 71 00:04:38,612 --> 00:04:40,072 Ne var Amos? Bir kaza mı? 72 00:04:40,447 --> 00:04:41,490 Söylememeyi tercih ederim. 73 00:04:49,248 --> 00:04:52,543 Şerif, adamlarımı tutamam Bütün gün burada duruyorum. 74 00:04:52,793 --> 00:04:56,088 Fermuarını kapat, Kowalski. Elimizde burada daha önemli şeyler oluyor. 75 00:04:56,171 --> 00:05:00,342 Amos, şimdi... Bana söyleyebilir misin? neler oluyor? 76 00:05:00,676 --> 00:05:02,594 Şerif, kirin bir kısmını temizledim. 77 00:05:03,012 --> 00:05:04,555 İyi iş David. 78 00:05:04,638 --> 00:05:07,516 Orada. Olan bu! 79 00:05:07,975 --> 00:05:10,853 Şimdi, bunun olması gerektiğini düşünüyorum Joshua Peabody'nin kalıntıları. 80 00:05:10,936 --> 00:05:12,479 Joshua Peabody'mi? 81 00:05:12,563 --> 00:05:15,733 Evet. Cabot Cove'un en ünlüsü devrimci savaş kahramanı. 82 00:05:15,816 --> 00:05:17,234 Aklını mı kaçırdın? 83 00:05:19,653 --> 00:05:21,697 Tut şunu. Tut şunu. Vay, vay. Nereye gittiğini sanıyorsun? 84 00:05:21,864 --> 00:05:23,407 Peki, aşağı ineceğim. daha yakından bakın. 85 00:05:23,574 --> 00:05:24,658 Sırtınla mı? 86 00:05:24,825 --> 00:05:26,577 Seni dışarı çıkarmak zorunda kalacaklardı vinç ile. 87 00:05:26,660 --> 00:05:29,371 Kalıntıları inceleyeceğim eğer sakıncası yoksa. 88 00:05:29,788 --> 00:05:31,623 Birisi bana beyaz boya getirsin. 89 00:05:31,874 --> 00:05:34,043 Şimdi herkes geri çekilsin. 90 00:05:36,920 --> 00:05:40,883 Şimdi dikkatli ol hiçbir ipucunu rahatsız etmemek. 91 00:05:41,383 --> 00:05:43,010 Şerif? Şerif? 92 00:05:45,429 --> 00:05:48,515 Teşekkürler David. Bunu doğru bir şekilde yapmalıyız. 93 00:05:50,476 --> 00:05:52,478 Ah, buna inanmıyorum. 94 00:05:52,936 --> 00:05:54,396 Ne kadar süre düşünüyorsun orada mıydı? 95 00:05:54,980 --> 00:05:56,065 En ufak bir fikrim bile yok. 96 00:05:56,231 --> 00:05:57,733 ama sana bir şey söyleyebilirim. 97 00:05:58,400 --> 00:06:00,944 Bunlar kalıntı değil Joshua Peabody'nin, 98 00:06:01,028 --> 00:06:02,529 çünkü her aptalın bileceği gibi, 99 00:06:02,613 --> 00:06:04,239 Joshua Peabody diye biri yok. 100 00:06:05,407 --> 00:06:06,617 Pierce, Wheatley'e söyledin mi? 101 00:06:06,700 --> 00:06:08,118 Bütün sorunları çözecektin, 102 00:06:08,202 --> 00:06:09,578 ama ekipmanın hareket ettiğini görmüyorum. 103 00:06:09,745 --> 00:06:13,165 Ben nasıl bildim bu olacak mıydı? Ha? 104 00:06:13,791 --> 00:06:16,919 Elbette. Elbette. Onlarla konuşacağım. 105 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Hatırladığım kadarıyla Seth, 106 00:06:20,631 --> 00:06:24,802 Joshua Peabody'nin varlığı hâlâ tartışmalıdır. 107 00:06:25,385 --> 00:06:26,970 Jessica, tek bir kanıt kırıntısı bile yok 108 00:06:27,054 --> 00:06:30,057 adamın hiç yaşamadığını. 109 00:06:30,224 --> 00:06:32,893 Bunlar sadece kocakarı masalları ve uzun hikayeler. 110 00:06:32,976 --> 00:06:35,354 Uzun hikayeler mi? Bu tarih. 111 00:06:35,729 --> 00:06:39,024 Dinleyin, eğer tartışmak istiyorsanız 112 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 bu kemiklerin üzerinde onları oradan çıkar yeter 113 00:06:41,485 --> 00:06:43,070 böylece inşaata devam edebilirler. 114 00:06:43,445 --> 00:06:47,699 Şuna bir bakar mısınız lütfen? 115 00:06:48,951 --> 00:06:50,285 Bu delik mi? 116 00:06:50,869 --> 00:06:52,955 Tüfek topu olamayacak kadar büyük. 117 00:06:53,956 --> 00:06:55,082 Ah, almış olmalı 118 00:06:55,165 --> 00:06:58,293 muazzam bir darbe çok ağır bir nesneyle. 119 00:06:58,377 --> 00:07:00,003 Sanırım onu ​​öldüren şey buydu. 120 00:07:00,087 --> 00:07:03,090 [Amos] Evet. Cabot Koyu Muharebesi, 1779. 121 00:07:03,590 --> 00:07:06,468 Joshua Peabody sakatlandı kahramanca savaşta 122 00:07:06,635 --> 00:07:08,387 Redcoat tüfeğinin dipçiğiyle. 123 00:07:08,554 --> 00:07:09,721 Kıçlardan bahsetmişken, Amos, 124 00:07:09,930 --> 00:07:11,765 senin başın çok belaya girecek 125 00:07:11,849 --> 00:07:13,934 eğer bu insanları tutarsan daha çok bekliyorum! 126 00:07:14,101 --> 00:07:16,603 Vakit nakittir ve sayaçları çalışıyor! 127 00:07:16,687 --> 00:07:17,980 Biliyorum ama yine de... 128 00:07:18,063 --> 00:07:20,607 Başka bir ihtimal daha var elbette. 129 00:07:20,691 --> 00:07:22,025 Yani, bu adam, her kimse, 130 00:07:22,192 --> 00:07:24,027 öldürülmüş olabilirdi. 131 00:07:24,820 --> 00:07:25,821 Öldürülmüş? 132 00:07:25,988 --> 00:07:30,325 Demek istediğim, bu olabilir cinayet mahalli. 133 00:07:30,409 --> 00:07:33,829 Hiçbir şeyden emin değilim Rahatsız edilmeli Amos. 134 00:07:35,164 --> 00:07:38,041 Bu doğru. İyi bir noktaya değindiniz Bayan Fletcher. 135 00:07:38,584 --> 00:07:41,128 Üzgünüm, Harry. Grubunuzun beklemesi gerekecek. 136 00:07:41,295 --> 00:07:43,172 Amos, ne yaptığını biliyor musun? 137 00:07:43,338 --> 00:07:45,716 Evet. Yeminli görevim. 138 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 -Merhaba! Evdeyim! -Merhaba baba. 139 00:07:54,474 --> 00:07:57,102 Bu gerçekten Joshua Peabody'nin cesedi mi? buldular mı? 140 00:07:57,269 --> 00:07:58,103 [kıkırdar] Ah! 141 00:07:58,270 --> 00:07:59,396 Bilmiyorum oğlum. 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,273 Sadece ilgileniyorsanız, 143 00:08:01,356 --> 00:08:03,483 Eric okuldan eve erken gönderildi 144 00:08:03,775 --> 00:08:06,445 sınıfta tekrar kavga ettiğin için. 145 00:08:06,528 --> 00:08:08,071 Sınıfta değil. Spor salonunda. 146 00:08:08,572 --> 00:08:10,949 Bu çocuk babama pislik dedi. 147 00:08:11,033 --> 00:08:14,369 Ve dedi ki babası sana Don "aceleci" derdi. 148 00:08:14,745 --> 00:08:15,996 Bu ne anlama geliyor? 149 00:08:16,163 --> 00:08:19,041 Bu Don Kişot ve o... 150 00:08:19,416 --> 00:08:24,213 O da bir insandı yel değirmenlerine saldıran. 151 00:08:24,296 --> 00:08:26,590 -Yel değirmenleri mi? -Ah, David. 152 00:08:27,216 --> 00:08:31,053 Bunun dışında kalamaz mıydın sadece bir kez mi? 153 00:08:31,595 --> 00:08:34,097 [zil sesi] 154 00:08:34,848 --> 00:08:37,226 Cabot Cove Antikaları. Merhaba. 155 00:08:37,392 --> 00:08:42,105 Jessica. Elbette. Nasıl yardımcı olabilirim? 156 00:08:43,023 --> 00:08:47,694 Üzerinde "Phelps ve Handley" yazıyor 157 00:08:47,778 --> 00:08:49,071 Liverpool'dur." 158 00:08:50,906 --> 00:08:54,660 Gerçekten mi? Ah, teşekkür ederim David. 159 00:08:54,826 --> 00:08:58,538 Evet, mutlaka ver Matty ve Eric'e en iyi dileklerimi sunuyorum. 160 00:08:58,914 --> 00:09:01,333 Teşekkürler. Güle güle. 161 00:09:01,500 --> 00:09:02,960 Peki, memnun olacağını söyledi 162 00:09:03,043 --> 00:09:04,711 gelip bir göz atmak için üniformalı, 163 00:09:05,712 --> 00:09:08,924 ve bu tüfeğin verildiğini ilk kez 164 00:09:09,007 --> 00:09:12,052 1762'de İngiliz Ordusu'na. 165 00:09:12,386 --> 00:09:13,929 A-ha. Davamı dinlendiriyorum. 166 00:09:14,096 --> 00:09:17,891 Bak, o olup olmadığı ya da o Joshua Peabody değil, 167 00:09:18,350 --> 00:09:20,185 dünyayı öylece durduramazsınız. 168 00:09:20,352 --> 00:09:23,730 Harry, eğer senin o berbat gökdelenin 169 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 birkaç gün ertelenir, 170 00:09:25,440 --> 00:09:26,817 ulusal bir trajedi olmayacak. 171 00:09:27,317 --> 00:09:30,153 [Harry] Bu başka bir şey, Amos. Bu adam ölmüştü. 172 00:09:30,320 --> 00:09:34,366 ne, 200 ve birkaç yıl, değil mi? 173 00:09:34,992 --> 00:09:38,620 Cinayet olup olmadığı kimin umurunda? 174 00:09:38,787 --> 00:09:41,081 Ah, ama çok daha yeni olabilirdi. 175 00:09:41,248 --> 00:09:43,500 Harry, birbirimize sarıldığımız zamanları hatırlıyorsun 176 00:09:43,583 --> 00:09:47,254 bu yıllık yeniden yaratımlar Cabot Koyu Muharebesi'nden. 177 00:09:47,671 --> 00:09:50,757 O onlardan biri olabilirdi uydurma milisler. 178 00:09:50,841 --> 00:09:52,092 Bu doğru. 179 00:09:52,175 --> 00:09:54,177 On yıl öncesine kadar öyle değil miydi? 180 00:09:54,261 --> 00:09:57,389 12. İyi komşularımız bilgeliğe sahipti reddetmek için 181 00:09:57,472 --> 00:09:59,474 çünkü çok fazla iş getirdiler kasabaya. 182 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 Bak seni uyarıyorum Amos. 183 00:10:04,855 --> 00:10:07,691 Her saat o işçileri tutuyorsunuz ellerinin üstüne oturmuş, 184 00:10:07,774 --> 00:10:10,569 sen, kişisel olarak, Wheatley Construction'a mal oluyor 185 00:10:10,986 --> 00:10:13,196 binlerce ve binlerce dolar. 186 00:10:13,530 --> 00:10:15,907 Serbest girişimi korumak sizin görevinizdir. 187 00:10:15,991 --> 00:10:17,868 Ne demek istediğini anlıyorum ama... 188 00:10:18,160 --> 00:10:22,622 Aslında çok daha fazla kanıt olabilir kazıda 189 00:10:22,789 --> 00:10:24,499 Bu katile işaret edebilir. 190 00:10:25,334 --> 00:10:27,544 Aynen öyle Bayan Fletcher. Elbette olabilir. 191 00:10:27,878 --> 00:10:30,213 İşte gidiyorsun yine "öldürücü" şeylerle! 192 00:10:30,297 --> 00:10:32,758 Tamam, şimdi Harry. Bu kadarı yeter. 193 00:10:32,841 --> 00:10:35,302 Burası olası bir cinayet mahalli. 194 00:10:35,385 --> 00:10:38,263 bahsetmiyorum bile hatta tarihi bir tapınak bile olabilir. 195 00:10:38,347 --> 00:10:40,682 Ve hareket etmeyecekler bir kürek dolusu toprak 196 00:10:40,766 --> 00:10:43,435 soruşturmam bitene kadar ve bitti ve bu son. 197 00:10:43,935 --> 00:10:46,855 Ama... 198 00:10:47,481 --> 00:10:49,483 Peki. Elbette. Sen kendi istediğin gibi yapıyorsun. 199 00:10:49,983 --> 00:10:51,943 Ama en kısa zamanda Henderson Wheatley ortaya çıktığında, 200 00:10:52,110 --> 00:10:53,570 Sana garanti ederim farklı bir melodiyi ıslıkla çalacaksın. 201 00:10:57,866 --> 00:11:00,077 [kapı kapanır] Lanet otel. 202 00:11:02,287 --> 00:11:04,164 Bu kasabayı bölecek gibi görünüyor. 203 00:11:04,915 --> 00:11:06,541 Evet. 204 00:11:06,625 --> 00:11:07,918 Ne olursa olsun, 205 00:11:08,001 --> 00:11:11,088 Acaba Cabot Cove hiç olacak mı? yine aynı. 206 00:11:14,716 --> 00:11:19,346 Yapabileceğin en iyi şey mi Pierce? Ne oldu? 207 00:11:19,429 --> 00:11:23,517 Şey, şu var, ajitatör David Marsh. 208 00:11:23,600 --> 00:11:26,561 Toplantı düzenledi, herkesi ayağa kaldırdı 209 00:11:26,645 --> 00:11:31,149 ve sonra o lanet iskelet buldozerle yerle bir edildi yerden yukarı. 210 00:11:31,233 --> 00:11:32,609 Açıkçası ikiniz de 211 00:11:32,692 --> 00:11:34,152 sana ödediğim paraya değmez. 212 00:11:34,236 --> 00:11:35,070 Şimdi tut şunu. 213 00:11:35,320 --> 00:11:36,947 Biliyor musun, asıl sorun şu ki 214 00:11:37,030 --> 00:11:38,407 iskelet ya da grev grevi değil. 215 00:11:38,490 --> 00:11:40,200 İki gün önceden olurdum 216 00:11:40,283 --> 00:11:42,494 eğer senin ekipmanınsa bu kadar berbat bir durumda değildi. 217 00:11:42,661 --> 00:11:46,581 Yani 24 saat boyunca bir kazıcıyı kaybettim. 218 00:11:46,873 --> 00:11:50,127 Hala aynı kalitede operasyon yürütüyoruz, Bay Wheatley mi? 219 00:11:50,752 --> 00:11:54,131 Bayan Scott. Söyle bana. 220 00:11:54,714 --> 00:11:57,008 Neden her seferinde Başka bir bina inşa ediyorum. 221 00:11:57,092 --> 00:11:59,302 Mikrofonunu yüzümde mi buldum? 222 00:11:59,803 --> 00:12:03,306 Sen bir çeşit uzman mısın? yüksek katlı inşaatlarda mı? 223 00:12:03,473 --> 00:12:06,518 Hayır. Hayır, dolandırıcılar konusunda uzmanım. 224 00:12:08,061 --> 00:12:10,439 Şimdi durun genç bayan. Bay Wheatley'in avukatı olarak... 225 00:12:10,605 --> 00:12:12,941 Müşteriniz gibi görünüyor satın alamadım 226 00:12:13,024 --> 00:12:14,985 bu aşağı paskalyacılar büyük şehir halkı kadar kolay. 227 00:12:17,195 --> 00:12:18,530 Hepsi değil sonuçta. 228 00:12:18,613 --> 00:12:20,699 Şimdi bak. Şu... şu... 229 00:12:20,782 --> 00:12:23,076 Del Scott, bir süitin ve emlerin var. 230 00:12:23,160 --> 00:12:25,287 Bize iki single ayrılmış. Teşekkür ederim. 231 00:12:27,581 --> 00:12:31,376 Şebekeyi arayın ve onlara söyleyin ondan kurtulmak için. 232 00:12:31,751 --> 00:12:34,254 O kadar kolay olmayacak, o çok popüler. İyi reytingler alıyor... 233 00:12:34,337 --> 00:12:37,924 Şuna bir el atın. Bu işi şimdi halledeceğiz! 234 00:12:39,217 --> 00:12:41,303 Harry Pierce. 235 00:12:42,304 --> 00:12:43,263 Bir hata yaptın. 236 00:12:43,346 --> 00:12:46,475 Ah, hayır, hayır. Tasarıya uyuyor. Yerel emlakçı ve aç. 237 00:12:46,558 --> 00:12:48,518 Bak, adam bir denizanası. 238 00:12:49,019 --> 00:12:52,272 Bazen denizanası daha çok çalışır. Ve bu, 239 00:12:52,355 --> 00:12:56,109 -gerçekten aç. -Bu insanları kontrol edemiyor, dışarıda. 240 00:12:56,193 --> 00:12:57,319 Elbette. 241 00:12:57,819 --> 00:12:59,988 İşe devam etmek için mahkeme emri alın. 242 00:13:00,363 --> 00:13:01,448 Ve öğlene kadar istiyorum. 243 00:13:08,288 --> 00:13:10,916 [çocuklar bağırıyor] 244 00:13:12,334 --> 00:13:14,669 -Bayan. Fletcher. -Evet? 245 00:13:15,545 --> 00:13:17,547 -Bayan. Jessica Fletcher. -Evet. 246 00:13:17,631 --> 00:13:20,592 -Seni tanıdığımı sanıyordum. -Üzgünüm. Ben... 247 00:13:20,675 --> 00:13:22,344 Ah, afedersiniz. 248 00:13:22,427 --> 00:13:25,138 -Del Scott, NET haberleri. -Ah, evet. Elbette. 249 00:13:25,222 --> 00:13:27,974 Seni televizyonumda gördüm onlarca kez. 250 00:13:28,058 --> 00:13:30,894 -Bu beklenmedik bir zevk. -Bunu duymak güzel. 251 00:13:30,977 --> 00:13:32,479 Herkesten bu tepkiyi alamıyorum. 252 00:13:32,646 --> 00:13:34,231 Burada Henderson Wheatley'in haberini yapıyorum 253 00:13:34,397 --> 00:13:35,899 son tartışmalı girişim. 254 00:13:36,274 --> 00:13:38,443 -Fikrinizi almak isterim. -Benim fikrim mi? Neden? 255 00:13:38,944 --> 00:13:40,529 Sen Cabot Cove'sun en ünlü vatandaş. 256 00:13:40,695 --> 00:13:45,242 Kitaplarım için, fikirlerim için değil. Neyse bu bir şehir meselesi. 257 00:13:45,325 --> 00:13:47,536 Bu pek de bir konu değil ulusal çıkar. 258 00:13:48,495 --> 00:13:52,541 Bana öyle bir insan gibi geliyorsun ki inandığı şey uğruna savaşır. 259 00:13:52,707 --> 00:13:54,876 Şimdi hoşuna gitmez mi konuşma fırsatı var mı? 260 00:13:55,252 --> 00:13:57,587 Açıkça konuştum Bayan Scott. 261 00:13:57,671 --> 00:13:59,673 hem burada hem de Eyalet Başkenti'nde, 262 00:13:59,839 --> 00:14:01,174 bazılarımız var. 263 00:14:01,633 --> 00:14:05,053 Ama en kısa sürede kasabamız konu haline gelmesin 264 00:14:05,220 --> 00:14:07,097 bilirsin, yemek masası eğlencesi. 265 00:14:07,180 --> 00:14:08,431 Bu asil bir duygu, 266 00:14:08,598 --> 00:14:09,558 ama biraz naif. 267 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Henderson Wheatley'i durdurmaya çalışırsan, 268 00:14:11,601 --> 00:14:13,019 Sessizce yıkılmayacağına söz veriyorum. 269 00:14:13,186 --> 00:14:14,229 Aa. 270 00:14:14,396 --> 00:14:16,273 pek bir işinize yarayacak gibi görünmüyorsunuz beyefendi için. 271 00:14:16,439 --> 00:14:18,942 Bu kadarını gösteriyor mu? 272 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Wheatley'e aşinalık aşağılamayı doğurur. 273 00:14:20,986 --> 00:14:22,362 Onu izliyordum 274 00:14:22,529 --> 00:14:24,030 hava durumunu yaptığımdan beri Pittsburgh'a geri döndüm. 275 00:14:24,114 --> 00:14:25,574 Nasıl çalıştığına dair bir fikrin var mı? 276 00:14:25,740 --> 00:14:27,993 Kalitesiz inşaat, kod altı kablolama, 277 00:14:28,159 --> 00:14:31,746 kusurlu malzemeler, komisyonlar... [boğazını temizler] 278 00:14:31,913 --> 00:14:33,373 adam bir tehdittir. 279 00:14:34,124 --> 00:14:37,752 Evet ama kesinlikle eğer tüm bunları kanıtlayabilirsen-- 280 00:14:38,044 --> 00:14:40,880 Eğer yapabilseydim, o yapardı uzun zaman önce hapisteydi. 281 00:14:41,756 --> 00:14:43,717 - Fikrini mi değiştiriyorum? -Korkarım hayır. 282 00:14:43,800 --> 00:14:46,219 Neden birini denemiyorsun? biliyorsun, biraz daha 283 00:14:46,303 --> 00:14:50,432 Konu hakkında akıllı ve etkili, David Marsh gibi. 284 00:14:50,599 --> 00:14:52,225 O bizim çevre aktivistimiz. 285 00:14:52,642 --> 00:14:55,061 Bay Marsh'ı denedim ama geçti. 286 00:14:55,145 --> 00:14:56,855 Hatta onu videoya çekmememizi bile istedi 287 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 inşaat sahasında, ama çok geç kalmıştı. 288 00:15:00,317 --> 00:15:03,612 Bulduğun adam Joshua Peabody değil mi Amos. 289 00:15:03,778 --> 00:15:06,197 Sarah bunu çözdü, şerif. 290 00:15:06,656 --> 00:15:09,409 Mezardaki kemikler Uriah Pickett'e ait. 291 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 DSÖ? 292 00:15:11,244 --> 00:15:13,455 Blue Hill'deki çiftçi. 293 00:15:13,622 --> 00:15:16,458 Yaklaşık 14 yıl önce, Nisan ayında ortadan kaybolmuştu. 294 00:15:16,625 --> 00:15:18,335 Yıllık kavgayla aynı zamanda, 295 00:15:18,501 --> 00:15:19,461 hatırladığım kadarıyla. 296 00:15:20,003 --> 00:15:21,880 Uriah ortadan kaybolmadı; 297 00:15:22,047 --> 00:15:25,050 Portland'a kaçtı o kızıl saçlı manikürcüyle 298 00:15:25,216 --> 00:15:26,801 Thelma Hatcher'ın yanında çalışıyordu. 299 00:15:26,968 --> 00:15:31,222 [kapıyı çalıyor] Şerif Tupper mı? 300 00:15:31,556 --> 00:15:33,642 Kennebunkport'tan Ellsworth Buffum. 301 00:15:33,808 --> 00:15:36,102 başkan yardımcısı Joshua Peabody Derneği'nden. 302 00:15:37,020 --> 00:15:40,482 -Ne? -Joshua Peabody topluluğu. 303 00:15:40,649 --> 00:15:41,608 Sahip çıkmak için buradayım 304 00:15:41,775 --> 00:15:43,777 Joshua Peabody'nin son kalıntıları. 305 00:15:44,110 --> 00:15:46,738 -Onların öyle olduğuna inanıyorum-- -Bir dakika bekle. 306 00:15:46,905 --> 00:15:49,157 O olduklarını bilmiyoruz. Yani resmen... 307 00:15:49,324 --> 00:15:51,242 [zil sesi] Affedersiniz. 308 00:15:51,951 --> 00:15:54,120 Şerif Amos Tupper konuşuyor. 309 00:15:55,580 --> 00:15:58,375 Söylemiyor musun? Hemen aşağıda olacağım. 310 00:15:58,458 --> 00:15:59,584 Bela? 311 00:15:59,751 --> 00:16:01,628 Sizinle sonra konuşmam lazım Bay Buffing. 312 00:16:02,962 --> 00:16:04,381 Buffum. 313 00:16:07,509 --> 00:16:08,968 [ilahi kesilir] 314 00:16:11,429 --> 00:16:13,556 Bunun size paraya mal olduğu için üzgünüz. bayım, 315 00:16:13,723 --> 00:16:14,683 ama binanız buraya ait değil. 316 00:16:15,600 --> 00:16:17,769 Motorunu çalıştır dedim! 317 00:16:18,103 --> 00:16:19,854 Bunlardan herhangi biri çalışırsa şanslıyız. 318 00:16:20,021 --> 00:16:21,398 [motor çalışıyor] 319 00:16:24,567 --> 00:16:25,485 Bak. Adamlarım çalışmak için buradalar. 320 00:16:25,652 --> 00:16:27,195 Neden işini kendin için kolaylaştırmıyorsun? 321 00:16:27,362 --> 00:16:29,072 -Hareket etmiyoruz Kowalski. -Öyle olduğunu söylüyorum. 322 00:16:29,239 --> 00:16:30,824 -Biz değiliz. -Alma şunu! 323 00:16:30,907 --> 00:16:32,951 Bir dakika. Şiddete gerek yok. 324 00:16:33,034 --> 00:16:36,121 Bayan, neden bu işin dışında kalmıyorsunuz? 325 00:16:36,538 --> 00:16:39,833 - Korkarım hayır Bay Wheatley. -Şimdi buraya bakın Bay Wheatley. 326 00:16:39,916 --> 00:16:42,919 Ben kasabanın şerifiyim. ve ihlalde bulunuyorsun-- 327 00:16:43,086 --> 00:16:44,212 Hiçbir şeyi ihlal etmiyoruz Şerif. 328 00:16:44,295 --> 00:16:45,755 Bir saat önce çıkarılan bir mahkeme emri. 329 00:16:45,839 --> 00:16:47,799 İnşaata devam etmemizi sağlıyor hemen. 330 00:16:48,133 --> 00:16:49,050 Onu duydun. 331 00:16:50,135 --> 00:16:52,303 Neden işini yapmıyorsun? Bu insanları buradan uzaklaştırın. 332 00:16:54,556 --> 00:16:55,890 Ne bekliyorsun? 333 00:16:57,016 --> 00:16:59,144 Bu adamı ezmemi mi istiyorsun? 334 00:17:03,064 --> 00:17:06,943 Bunu okumanızı öneririm. 335 00:17:15,368 --> 00:17:19,330 HL bu tüm işleri durduran bir emirdir 336 00:17:19,414 --> 00:17:22,417 Tarihsel bir incelemeye kadar tamamlandı. 337 00:17:23,668 --> 00:17:27,547 -Ne? - Mahkeme kararımızı geçersiz kılıyor. 338 00:17:30,383 --> 00:17:31,426 Buna inanmıyorum. 339 00:17:32,093 --> 00:17:34,846 Burası nasıl bir pislik kasabası? 340 00:17:35,388 --> 00:17:37,056 Bunu bilen bir kasaba kendine nasıl bakacağını, 341 00:17:37,223 --> 00:17:39,225 Bay, Wheatley. 342 00:17:39,392 --> 00:17:42,395 Duy, duy. [alkış] 343 00:17:45,231 --> 00:17:46,649 Harika kokuyor, Seth. 344 00:17:47,275 --> 00:17:49,986 Her zaman daha iyi kokar başkasının mutfağında. 345 00:17:50,069 --> 00:17:52,071 Benimki tam bir karmaşa. 346 00:17:52,155 --> 00:17:54,991 Biliyor musun, tadı daha iyi biraz daha az fesleğen ile. 347 00:17:55,325 --> 00:17:57,118 Basil, orada fesleğen yok. 348 00:17:57,202 --> 00:17:59,871 Biberiye, mercanköşk, tarhun, 349 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 kekik, belki bir tutam adaçayı. Fesleğen yok. 350 00:18:04,083 --> 00:18:06,169 Yeni bir açılış kumarı öğrendim. 351 00:18:06,252 --> 00:18:09,422 Umarım aşağılanmaya hazırsındır. 352 00:18:09,506 --> 00:18:12,217 Ha! İşte o gün Bayan Fletcher olacak. hatırlayamıyorum 353 00:18:12,300 --> 00:18:14,761 Beni en son satrançta yendiğinde. 354 00:18:14,844 --> 00:18:17,180 [Jessica] Pazartesi bir şeyler çağrıştırıyor mu? 355 00:18:17,806 --> 00:18:20,517 Keşke düzgün bir tirbuşon alsaydın bu yerde. 356 00:18:20,600 --> 00:18:23,269 Mükemmel derecede iyi çalışıyor, eğer nasıl kullanılacağını biliyorsan. 357 00:18:25,313 --> 00:18:27,232 [zorlanarak] Sanırım yapmadın kasaba kayıtlarında bir şey bul 358 00:18:27,315 --> 00:18:29,025 Joshua Peabody hakkında mı konuştun? 359 00:18:29,108 --> 00:18:30,485 Bu kadar emin misin? 360 00:18:30,568 --> 00:18:32,612 Eğer olsaydı, son şey 361 00:18:32,695 --> 00:18:35,990 fesleğen ve satranç hakkında konuşacağız 362 00:18:36,074 --> 00:18:39,410 ve tirbuşon kullanma yeteneğim. Aha! 363 00:18:40,286 --> 00:18:43,998 Bir şeyler bulacağımdan o kadar emindim ki. Bazı küçük detaylar kanıtlayabilir 364 00:18:44,082 --> 00:18:45,667 onun var olduğunu. 365 00:18:45,750 --> 00:18:47,001 Jessica, 366 00:18:47,085 --> 00:18:48,878 Joshua bir hayalet. 367 00:18:48,962 --> 00:18:51,089 Bazıları tarafından uydurulmuş sahte bir kahraman 368 00:18:51,172 --> 00:18:54,175 ah, ateşli beyinli, sömürgeci yurtsever. 369 00:18:54,259 --> 00:18:57,262 Muhtemelen Harry Pierce'ın atalarından biri. 370 00:18:57,804 --> 00:18:58,805 Yanan bir şeyin kokusunu alıyor musun? 371 00:18:59,389 --> 00:19:01,766 Bisküvilerim! 372 00:19:02,600 --> 00:19:03,768 Ah, sırtım! 373 00:19:04,978 --> 00:19:06,521 Eğilmek zorundaydın, değil mi? 374 00:19:06,604 --> 00:19:08,314 - Ayağa kalkabilir misin? -Hayır 375 00:19:08,398 --> 00:19:12,986 Pekala, Jess. Bana söz vermelisin Bunu yaptığımı asla kimseye söylemeyeceksin. 376 00:19:17,240 --> 00:19:20,285 -Bu, bu harika! -Tamamsın? 377 00:19:20,368 --> 00:19:23,204 Evet, iyiyim. Teşekkür ederim Seth. Senin cadı doktor olduğunu hiç bilmiyordum. 378 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 - Bisküviler! -Ah evet. 379 00:19:25,957 --> 00:19:28,501 [boğulma homurtusu] Umarım beğenirsiniz. 380 00:19:29,085 --> 00:19:31,838 -Kemiklerden bahsetmişken-- - Bisküvilerden bahsediyordum. 381 00:19:32,505 --> 00:19:33,882 Ne buldun Seth? 382 00:19:33,965 --> 00:19:36,801 Ah, hemen hemen beklediğiniz gibi. 383 00:19:36,885 --> 00:19:38,344 Onun da sırtı kötüydü, tıpkı seninki gibi. 384 00:19:38,428 --> 00:19:39,387 dördüncü ve beşinci omurlar. 385 00:19:39,470 --> 00:19:42,473 Umarım denedi kendi fırtına pencerelerini koymak için. 386 00:19:42,557 --> 00:19:44,017 Mm-hmm. Ve? 387 00:19:44,183 --> 00:19:47,478 Ah, evet. Ve genç Marsh, David, 388 00:19:47,645 --> 00:19:49,272 bulduğu bu kağıt parçasını bana verdi 389 00:19:49,439 --> 00:19:51,774 yaşlı çocuğun üniformasından geriye kalanların içinde. 390 00:19:52,108 --> 00:19:53,192 "JP'ye geçiş." 391 00:19:54,736 --> 00:19:56,863 Bunu senden almam gerekiyordu. 392 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 Tabi bu hiçbir şeyi kanıtlamıyor. 393 00:19:58,323 --> 00:19:59,407 Burada. Akşam yemeğine hazır mısın? 394 00:19:59,490 --> 00:20:01,034 Hiçbir şeyi kanıtlamayabilir bir hukuk mahkemesinde, 395 00:20:01,200 --> 00:20:03,870 ama bu, 200 yıllık bir iskeletle birlikte... 396 00:20:04,037 --> 00:20:07,165 Bunu bilmiyoruz. Merhaba. 397 00:20:10,501 --> 00:20:12,837 Hazır mısın? Bu senin favorin. 398 00:20:13,755 --> 00:20:14,714 Yedi katlı pasta. 399 00:20:17,050 --> 00:20:20,219 Katmanlar. İşte bu, Seth. 400 00:20:20,720 --> 00:20:21,554 Katmanlar mı? 401 00:20:21,638 --> 00:20:23,264 Evet. Kazıda, 402 00:20:23,431 --> 00:20:24,766 İskeleti bulduğumuz yerin altında 403 00:20:24,933 --> 00:20:27,060 Haklı olduğumu bu şekilde kanıtlayacağım. 404 00:20:28,728 --> 00:20:30,897 [Jessica] Seth ve ben neredeyse gece yarısına kadar tartıştık. 405 00:20:30,980 --> 00:20:32,649 Ne yapmak istiyorum, görüyorsun, 406 00:20:32,732 --> 00:20:36,069 doğrudan altını kazmaktır iskeleti bulduğumuz yer. 407 00:20:36,152 --> 00:20:38,196 O zaman bir eser bulursak 200 yaşın üzerinde ya da, ah, 408 00:20:38,363 --> 00:20:41,366 bir çömlek parçası ya da herhangi bir şey, 409 00:20:41,449 --> 00:20:43,785 o zaman bileceğiz o kadar uzun süre orada kalmış olabileceğini. 410 00:20:43,868 --> 00:20:44,744 [homurdanıyor] 411 00:20:44,827 --> 00:20:47,330 -Amos, çok uykulu görünüyorsun. -Olmalı. 412 00:20:47,497 --> 00:20:50,416 Yağmur yağmaya başladığında bu sabah saat iki civarında, 413 00:20:50,500 --> 00:20:52,293 Gelip cinayet mahallini brandayla örttüm. 414 00:20:52,877 --> 00:20:54,879 Hiçbir kanıtın silinip gitmesini istemem. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,631 Bu iyi bir düşünceydi Amos. 416 00:20:57,006 --> 00:20:58,758 ve uykusuzluğun için üzgünüm. 417 00:20:58,841 --> 00:21:00,969 Ama bence bunu başarmalıyız hemen, 418 00:21:01,135 --> 00:21:02,512 çünkü eğer Bay Wheatley'in mahkeme kararı 419 00:21:02,595 --> 00:21:03,429 Bay Buffum'un yerini alır, 420 00:21:04,138 --> 00:21:06,683 gerçeği asla öğrenemeyebiliriz Bu kalıntılar hakkında. 421 00:21:06,766 --> 00:21:08,017 Şimdi bunu yapardım, 422 00:21:08,393 --> 00:21:10,478 ama Seth kriz geçirecek eğer sırtımı tekrar ortaya koyarsam. 423 00:21:10,645 --> 00:21:12,814 Umarım bulamayız orada bir gazoz şişesi var. 424 00:21:12,981 --> 00:21:14,607 Sonunu duymama asla izin vermeyecek. 425 00:21:21,030 --> 00:21:23,491 Görünüşe göre bir koleksiyona başlıyoruz. 426 00:21:29,038 --> 00:21:32,750 En iyi tahminim öldüğü yönünde yaklaşık, ah, 4:00 ya da 5:00 am. 427 00:21:33,668 --> 00:21:38,506 Görünüşe göre yakın mesafeden vurulmuş. Kalp. Anında öldü. 428 00:21:38,589 --> 00:21:39,882 Arabası burada. 429 00:21:40,049 --> 00:21:40,925 Arabayla gelmiş olmalı 430 00:21:41,092 --> 00:21:42,677 güneş doğmadan bir süre önce handan. 431 00:21:42,844 --> 00:21:44,303 Nedenini merak ediyorum. 432 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 Ya gece geç saatte bir arzusu vardı 433 00:21:46,139 --> 00:21:48,016 şantiyeyi görmek için 434 00:21:48,182 --> 00:21:50,143 ya da burada biriyle buluşacaktı. 435 00:21:50,268 --> 00:21:52,061 Evet. Onun katili. 436 00:21:52,228 --> 00:21:55,273 Kowalski devam ediyor arazideki karavanı. 437 00:21:55,440 --> 00:21:58,192 Onunla konuşsan iyi olur bir şey görmesi durumunda. 438 00:21:58,818 --> 00:22:00,153 Bayan Fletcher. 439 00:22:01,988 --> 00:22:04,782 Artık ikinci bir bedenimiz var daha yeni vintage, 440 00:22:04,949 --> 00:22:07,243 Seni bir açıklama yapmaya ikna edebilir miyim? 441 00:22:07,410 --> 00:22:08,536 Teşekkür ederim Bayan Scott. 442 00:22:08,619 --> 00:22:10,580 ama bunları bırakıyorum profesyonellere bazı şeyler. 443 00:22:10,747 --> 00:22:11,914 [Amos boğazını temizler] 444 00:22:12,081 --> 00:22:13,624 Altı gizem romanından sonra şunu düşünürdüm: 445 00:22:13,791 --> 00:22:15,126 amatör duruşunu kaybetmiştin. 446 00:22:15,293 --> 00:22:16,127 [Amos boğazını temizler] 447 00:22:16,794 --> 00:22:17,795 Şerif Tupper, 448 00:22:18,421 --> 00:22:20,840 cevap verebilir misin? Kamera için birkaç soru? 449 00:22:21,549 --> 00:22:24,719 Ah, ne diyebilirim bilmiyorum. 450 00:22:24,886 --> 00:22:27,764 ama sanırım ayırabilirim bir veya iki dakika, 451 00:22:27,847 --> 00:22:30,516 Bayan Scott, profesyonel görüşüme göre. 452 00:22:30,600 --> 00:22:31,726 senin böyle bir durumda olduğunu sanıyordum 453 00:22:31,893 --> 00:22:34,854 birisini sorgulamak için müthiş bir telaş. 454 00:22:35,021 --> 00:22:36,731 bana tarif eder misin sen ne zaman duygularını 455 00:22:36,898 --> 00:22:39,442 brandayı kaldırdık Bay Wheatley'in cesedini mi buldunuz? 456 00:22:40,068 --> 00:22:41,444 [tartışarak] Burada neler olduğunu biliyordun. 457 00:22:41,527 --> 00:22:42,737 Bütün bu dolandırıcılığı biliyordun. 458 00:22:42,904 --> 00:22:45,031 Şimdi dostum, ben bu şirketin avukatı 459 00:22:45,114 --> 00:22:47,408 benden bir kuruş bile alamayacaksın. 460 00:22:53,748 --> 00:22:58,920 Ahh. Bu çok korkunç. [mırıldanma] 461 00:23:02,006 --> 00:23:06,219 İnsanın umutları, hayalleri ve özlemleri vardır. 462 00:23:06,761 --> 00:23:09,055 Bu adil değil onların sonu böyle olsun. 463 00:23:09,639 --> 00:23:11,390 Bu kadar düşkün olduğunu hiç bilmiyordum Bay Wheatley'in. 464 00:23:11,516 --> 00:23:13,392 Kendimden bahsediyorum. 465 00:23:14,560 --> 00:23:17,772 Harry, ses çıkarıyorsun sanki hayatın buna bağlıymış gibi. 466 00:23:21,526 --> 00:23:23,778 -İşte burada. - Ne var? 467 00:23:26,739 --> 00:23:29,575 -Bay. Wheatley'in kravat tokası. -Bu yüzden? 468 00:23:29,742 --> 00:23:30,993 Wheatley'e ait olduğundan emin misin? 469 00:23:31,160 --> 00:23:33,621 Joshua Peabody'nin olmadığı kesin. 470 00:23:34,247 --> 00:23:36,415 Orada ne işi olduğunu düşünüyorsun? Bayan Fletcher mı? 471 00:23:36,582 --> 00:23:39,043 Muhtemelen ondan düşmüş olduğunu söyleyebilirim. 472 00:23:39,127 --> 00:23:42,839 o taşınırken kazıya. 473 00:23:42,922 --> 00:23:46,676 -Önce o mu öldürüldü yani? -Öyle olduğuna inanıyorum. 474 00:23:46,843 --> 00:23:49,679 Ama soru şu; Katil neden rahatsız oldu? 475 00:23:49,846 --> 00:23:53,099 Demek istediğim, neden bedeni terk etmiyorsun? nereye düştü? 476 00:23:53,266 --> 00:23:58,521 Tamam aşkım. Yani vuruldu Kravat tokasını nerede buldun, değil mi? 477 00:23:58,688 --> 00:24:00,231 Hayır. Birisi silah seslerini duymuş olmalı. 478 00:24:00,398 --> 00:24:03,651 Başka bir yerde öldürüldüğüne inanıyorum. 479 00:24:04,152 --> 00:24:06,529 Ve oraya taşındı. Elbette. 480 00:24:06,696 --> 00:24:08,739 Ve kravat tokası düştü 481 00:24:08,823 --> 00:24:10,992 onu barakanın önünden taşırken. 482 00:24:11,075 --> 00:24:14,162 Bu mantıklı. Elbette. 483 00:24:14,245 --> 00:24:17,123 Daha sonra katil oldukça güçlü olmalı. 484 00:24:17,206 --> 00:24:18,124 Demek istediğim, Wheatley, 485 00:24:18,207 --> 00:24:20,334 yaklaşık 175 pound ağırlığındaydı. 486 00:24:20,501 --> 00:24:21,377 Şimdi bakalım. Kowalski'yi aldık. 487 00:24:21,460 --> 00:24:25,089 Elimizde Harry Pierce var, şu avukat... 488 00:24:25,173 --> 00:24:27,341 -Griswold. -Sağ. Hepsi oldukça iri. 489 00:24:27,800 --> 00:24:30,094 Bütün bu inşaat işçileri ve David Marsh. 490 00:24:33,389 --> 00:24:35,641 Yağmur çok kötü 491 00:24:35,725 --> 00:24:37,810 tüm bu ayak izlerini silip süpürdü. 492 00:24:37,977 --> 00:24:39,061 İyi şeyler almış olabiliriz. 493 00:24:39,604 --> 00:24:40,521 Veya lastik izleri. 494 00:24:40,605 --> 00:24:41,439 Tekrar söyleyin Bayan Fletcher. 495 00:24:41,981 --> 00:24:44,609 Aslında el arabasının lastik izi. 496 00:24:44,775 --> 00:24:46,402 Birkaç tane vardı burada yığılmış, 497 00:24:46,903 --> 00:24:48,321 bu kulübenin yanında. 498 00:24:48,487 --> 00:24:49,947 Yağmur o izleri de silip süpürdü. 499 00:24:50,907 --> 00:24:53,492 Hala bir anlam ifade etmeyen şey ise bunun nedeni. 500 00:24:53,576 --> 00:24:57,788 Ceset neden yerleştirildi? özellikle o noktada mı? 501 00:25:40,748 --> 00:25:41,874 Bayan, izinsiz giriyorsunuz. 502 00:25:45,419 --> 00:25:48,589 [kıkırdar] Ah, canım. Kendimi çok aptal hissediyorum. 503 00:25:48,673 --> 00:25:50,091 Sadece etrafa bakıyordum. 504 00:25:50,174 --> 00:25:52,510 Bilirsin, kadın merakı sanırım. 505 00:25:52,593 --> 00:25:54,929 Ah hayatım. Çok utanıyorum. 506 00:25:55,012 --> 00:25:58,057 Bana sorarsan, var bütün kasaba saçmalıklarla dolu. 507 00:25:58,140 --> 00:26:00,893 Ah, Bay Kowalski, ne kadar korkunç! 508 00:26:01,060 --> 00:26:03,604 -Elini kestin. -Endişelenme. 509 00:26:04,105 --> 00:26:04,981 Ama yaptığın iş yüzünden. 510 00:26:05,064 --> 00:26:06,774 Yani bu asla iyileşmeyecek. 511 00:26:06,941 --> 00:26:07,817 Her şey düzelecek. 512 00:26:07,900 --> 00:26:10,027 Şuna bak. Ah, o pis bandaj. 513 00:26:10,194 --> 00:26:12,780 Bence Dr. Hazlitt bir göz atmalı. 514 00:26:12,863 --> 00:26:14,532 -O bilecek-- - Hayır, her şey yoluna girecek. 515 00:26:14,699 --> 00:26:16,117 İnan bana. Üzerine temiz bir mendil koyacağım. 516 00:26:16,284 --> 00:26:18,035 Şimdi yapmam gereken işler var. Bunu yapmama izin verir misin? 517 00:26:18,202 --> 00:26:19,870 Ah, evet. Eminim öyledir. 518 00:26:20,037 --> 00:26:22,331 Hayır, seni artık rahatsız etmeyeceğim. 519 00:26:22,415 --> 00:26:23,249 Şimdi söz ver. 520 00:26:23,332 --> 00:26:25,042 Buna dikkat ettiğinizden emin olun. 521 00:26:25,418 --> 00:26:26,294 Söz veriyorum. 522 00:26:39,515 --> 00:26:40,725 Amos! 523 00:26:40,808 --> 00:26:43,269 Merhaba Austin. Hanım nasıl? 524 00:26:43,561 --> 00:26:46,647 Ah, hâlâ bir ayağını öne koyuyorum diğerinden. 525 00:26:46,772 --> 00:26:48,691 Dinle Amos, var, eh, 526 00:26:48,774 --> 00:26:52,069 benim... sanırım yapmam gereken bir şey sana söylemek için 527 00:26:52,153 --> 00:26:55,614 aslında sana söylemek istemediğim şeyi eğer ne demek istediğimi biliyorsan? 528 00:26:56,532 --> 00:26:59,910 Ben, eh... Hayır, tam olarak değil. 529 00:27:01,370 --> 00:27:03,497 Babam hakkında bunu söyleyemezsin! 530 00:27:03,998 --> 00:27:05,958 [Jessica] Eric! 531 00:27:06,751 --> 00:27:09,253 Eric, Billy, kes şunu! 532 00:27:09,420 --> 00:27:11,464 Durun şunu çocuklar! Ne yapıyorsun? 533 00:27:11,547 --> 00:27:14,050 - Kes şunu. -Hey çocuklar! Çocuklar! 534 00:27:14,133 --> 00:27:15,009 Haydi, Eric. Eric. 535 00:27:15,092 --> 00:27:16,761 Çocuklar, dağılın artık. Hadi. 536 00:27:16,927 --> 00:27:20,890 Kes şunu! Eric! Kes şunu, Eric Marsh! 537 00:27:21,307 --> 00:27:22,308 Bu rakamlar. 538 00:27:22,475 --> 00:27:23,642 yapacak daha iyi bir işin yok mu 539 00:27:23,809 --> 00:27:24,894 ortalıkta dolaşıp kavga çıkarmaktan mı? 540 00:27:25,061 --> 00:27:27,605 Ben? Babama isimler takarak başladı. 541 00:27:27,688 --> 00:27:29,231 Bunu anlayabiliyorum. 542 00:27:29,940 --> 00:27:33,694 -Eric! -Hey, hey, kes şunu! 543 00:27:34,487 --> 00:27:38,491 Eric, kes şunu! Eric. Eric. 544 00:27:38,657 --> 00:27:40,576 Durmak! Sana söyledim. Kavga etmenizi istemiyorum. 545 00:27:40,659 --> 00:27:42,119 Ailenizden birini gördüğüme sevindim 546 00:27:42,203 --> 00:27:44,038 Sorumluluk duygusu var Bayan Marsh. 547 00:27:44,747 --> 00:27:46,332 Sorumluluktan mı bahsediyorsun? 548 00:27:47,083 --> 00:27:48,167 Harry, sen bu kasabanın yüz karasısın. 549 00:27:48,334 --> 00:27:49,502 Matty, lütfen. 550 00:27:49,585 --> 00:27:52,421 -Jessica, yardım ettiğin için teşekkürler. -David Marsh mı? 551 00:27:52,505 --> 00:27:53,339 Evet? 552 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 FBI. Özel Ajan Fred Keller. 553 00:27:55,549 --> 00:27:58,010 emrim var tutuklanmanız için Bay Marsh, 554 00:27:58,594 --> 00:28:00,888 ya da daha doğrusu Daniel Martin. 555 00:28:02,556 --> 00:28:05,601 -Ah, kesinlikle yanılıyorsun. -Hayır hanımefendi. 556 00:28:05,684 --> 00:28:08,396 17 yıldır bu adamın peşindeyiz. 557 00:28:08,771 --> 00:28:10,856 Baba, neden bahsediyor? 558 00:28:10,940 --> 00:28:14,735 Bir dakika bekle! Daniel Martin! 559 00:28:15,194 --> 00:28:18,364 Evet! Şu kaçık Vietnam protestocusu mu? 560 00:28:19,198 --> 00:28:20,074 Ve sen o musun? 561 00:28:21,075 --> 00:28:23,536 [kıkırdar] Evlat, bu hiç anlaşıldı mı? 562 00:28:23,702 --> 00:28:24,703 Elbette. Hadi gidelim. 563 00:28:24,870 --> 00:28:26,372 Yanlış adamı yakaladınız bayım. 564 00:28:26,455 --> 00:28:30,418 Bir dakika. Burada neler oluyor? 565 00:28:30,793 --> 00:28:32,211 Fred Keller, FBI'dan. 566 00:28:32,294 --> 00:28:34,255 Şerif, bu adam benim tutsağım. 567 00:28:34,422 --> 00:28:36,632 Kovuşturmayı önlemek için eyaletler arası uçuş, 568 00:28:36,799 --> 00:28:39,051 komplo, isyan, 569 00:28:39,218 --> 00:28:42,179 ve federal mülkün yok edilmesi ve hayatları tehlikeye atıyor. 570 00:28:42,346 --> 00:28:45,266 Federal adliyeyi bombaladı 14 yıl önce Philadelphia'da. 571 00:28:45,975 --> 00:28:48,602 Kısa bir süre sonra federal gözetimden kaçtı. 572 00:28:48,686 --> 00:28:49,812 Hayır. Sen delisin. 573 00:28:50,396 --> 00:28:51,480 David mi? 574 00:28:52,022 --> 00:28:53,274 Peki, bu koşullar altında, 575 00:28:53,441 --> 00:28:55,776 Sanırım şaşırmamam gerekiyor. 576 00:28:57,611 --> 00:29:00,114 Üzgünüm Bay Keller. O benim tutsağım. 577 00:29:00,197 --> 00:29:02,533 Onu cinayetten tutukluyorum Henderson Wheatley'in. 578 00:29:03,033 --> 00:29:04,994 -Cinayet? -Bataklık? 579 00:29:05,161 --> 00:29:05,995 Amos, emin misin? 580 00:29:06,162 --> 00:29:08,497 Aa. Bu Wheatley'in masasındaydı. 581 00:29:08,998 --> 00:29:11,959 "İskelet DM tarafından mezara yerleştirildi." 582 00:29:12,042 --> 00:29:14,128 "DM" David Marsh. 583 00:29:14,295 --> 00:29:16,589 Wheatley bunu senin tasarladığına karar vermiş olmalı 584 00:29:17,756 --> 00:29:19,592 İnşaatı yavaşlatmak için. 585 00:29:19,758 --> 00:29:24,138 Artık bunun yeterli olmadığını biliyorum Sizi ikna etmek için Bayan Fletcher. 586 00:29:24,805 --> 00:29:27,349 -Bu konuda haklısın. - Evet, dahası da var. 587 00:29:28,184 --> 00:29:30,019 Austin Bailey David'i gördü 588 00:29:30,186 --> 00:29:31,896 Hill House Inn'in yakınında 589 00:29:32,021 --> 00:29:33,230 bu sabah saat dört civarında, 590 00:29:33,397 --> 00:29:36,984 yaklaşık aynı zamanda gece müdürü Wheatley'in dışarı çıktığını gördü. 591 00:29:37,151 --> 00:29:38,611 Muhtemelen şantiyeye gitmiştir 592 00:29:38,777 --> 00:29:40,946 teorisini kontrol etmek için. 593 00:29:41,113 --> 00:29:42,323 Anladığım kadarıyla David, 594 00:29:42,490 --> 00:29:45,534 onu gördün, konuştun, ve onu öldürdün. 595 00:29:46,410 --> 00:29:47,536 Bu benim için işe yarıyor. 596 00:29:47,703 --> 00:29:50,247 David olamazdı kazıya yakın herhangi bir yer. 597 00:29:50,706 --> 00:29:53,292 Evde benimle yataktaydı. 598 00:29:53,375 --> 00:29:55,544 -Matty--Matty--Matty, yapma. -Dörtte uyandım-- 599 00:29:57,505 --> 00:29:59,340 Yürüyüşe çıkmıştım. 600 00:29:59,507 --> 00:30:01,842 Aklımda çok şey vardı. Uyuyamadım. 601 00:30:02,009 --> 00:30:03,344 Sanırım kazıya gittim. 602 00:30:03,427 --> 00:30:04,470 ama Wheatley'i görmedim. 603 00:30:04,637 --> 00:30:05,971 [alaycı bir şekilde gülüyor] 604 00:30:07,556 --> 00:30:10,100 -David, gelsen iyi olur. -Bir dakika şerif. 605 00:30:10,809 --> 00:30:13,354 Kaçak emrim var. Bu adam benimle geliyor. 606 00:30:14,188 --> 00:30:15,731 Şerif, eğer sakıncası yoksa, bir şey var 607 00:30:15,898 --> 00:30:17,316 Ben de hemen arkama yaslanırdım. Bay Keller... 608 00:30:17,399 --> 00:30:19,652 Amos, bunu yapman gerektiğini düşünmüyor musun? 609 00:30:19,735 --> 00:30:21,237 David'e haklarını hatırlatabilir misin? 610 00:30:21,737 --> 00:30:24,823 Hmm? Kesinlikle. 611 00:30:25,533 --> 00:30:28,452 David, hakkın var sessiz kalmak. 612 00:30:28,619 --> 00:30:29,870 Ve bunun iyi bir fikir olacağını düşünüyorum. 613 00:30:30,746 --> 00:30:33,624 Söylediğin her şey sana karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır 614 00:30:33,791 --> 00:30:35,668 bir mahkemede. 615 00:30:36,168 --> 00:30:39,922 Hanımefendi, bu durumdan pek memnun değilim. 616 00:30:40,005 --> 00:30:44,218 Öyle olduğumu mu düşünüyorsunuz Bay Keller? Herhangi birimizin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 617 00:30:46,262 --> 00:30:47,721 Çalkantılı 60'larda Daniel Martin. 618 00:30:47,805 --> 00:30:49,848 Sanırım David olabilir. 619 00:30:49,932 --> 00:30:52,726 [kapı zili çalıyor] Ama öyle olsun ya da olmasın, 620 00:30:52,810 --> 00:30:55,229 Onun bizim hapishanemizde daha güvende olduğunu hissediyorum 621 00:30:55,312 --> 00:30:56,689 Bay Keller'ınkinden daha. 622 00:30:56,772 --> 00:30:57,982 Beni gördüğünüz iyi oldu doktor. 623 00:30:58,065 --> 00:31:01,151 [TV] David Marsh gerçekten de Daniel Martin, 624 00:31:01,318 --> 00:31:02,987 Vietnam protestocusu. 625 00:31:03,070 --> 00:31:06,323 Ve eğer Bay Marsh bunu gerçekten yaptıysa 626 00:31:06,407 --> 00:31:09,410 cinayet inşaat patronu Henderson Wheatley ve... 627 00:31:09,577 --> 00:31:12,454 [TV kapanıyor] Size söylediğim gibi doktor, 628 00:31:13,205 --> 00:31:16,000 Martin bizden önce kaçtı onun parmak izini alma şansı. 629 00:31:16,166 --> 00:31:18,877 Ancak elde edebildik ilk tıbbi kayıtları. 630 00:31:19,753 --> 00:31:22,798 Şimdi bunları karşılaştırırsanız David Marsh'ın kayıtlarıyla birlikte, 631 00:31:22,881 --> 00:31:24,550 olumlu bir tanımlama yapabiliriz. 632 00:31:27,011 --> 00:31:28,220 (boğazını temizler) Bırak da onları göreyim. 633 00:31:28,387 --> 00:31:29,305 Kesinlikle. 634 00:31:33,058 --> 00:31:35,394 Bay Keller, olsa bile David konusunda haklısın 635 00:31:35,477 --> 00:31:37,646 17 yıl oldu. 636 00:31:37,730 --> 00:31:39,982 Bayan Fletcher, konuşuyoruz Buradaki bir suçlu hakkında 637 00:31:40,065 --> 00:31:43,402 bunu yapan bir kaçak yasalarımızla alay ediliyor. 638 00:31:43,944 --> 00:31:46,530 Hatırladığım kadarıyla Daniel Martin dahil oldu 639 00:31:46,614 --> 00:31:48,282 sadece pasif direnişte. 640 00:31:48,365 --> 00:31:51,035 Pasif? Bombayı atan adam federal adliye mi? 641 00:31:51,285 --> 00:31:52,244 Buna dair hiçbir kanıtın yok 642 00:31:52,411 --> 00:31:54,163 ve açıkçası buna inanmıyorum. 643 00:31:54,330 --> 00:31:55,331 Ben de öyle. 644 00:31:55,414 --> 00:31:59,084 Ayrıca David örnek bir hayat yaşadı 645 00:31:59,168 --> 00:32:00,544 Cabot Koyu'na geldiğinden beri. 646 00:32:01,128 --> 00:32:03,047 Bakmak. Tartışmak için burada değilim. 647 00:32:03,213 --> 00:32:06,216 kopyalarını istiyorum David Marsh'ın tıbbi kayıtları. 648 00:32:10,220 --> 00:32:11,764 -HAYIR. -Ne? 649 00:32:12,139 --> 00:32:13,599 İşitme problemin mi var Keller? 650 00:32:13,766 --> 00:32:16,477 [dosya sesi duyulur, evrak çantası hızla kapanır] 651 00:32:16,560 --> 00:32:19,480 Şimdi bakın millet. Ben sadece yapacak işi olan bir polisim. 652 00:32:20,189 --> 00:32:22,274 Uzun zamandır bu işin içindeyim. 653 00:32:22,358 --> 00:32:26,278 Hepsini çiviledim. Kingsborough Dörtlüsü, Curry Kardeşler. 654 00:32:26,362 --> 00:32:28,947 Daniel Martin bunların sonuncusu. 655 00:32:29,031 --> 00:32:31,950 Nefret ettiğim her şey yarım kalmış bir iş. 656 00:32:32,034 --> 00:32:34,995 Bunu bitirmek için hastalık iznimi kullanıyorum. 657 00:32:35,079 --> 00:32:37,414 Bürodaki şefim deli olduğumu düşünüyor. 658 00:32:38,207 --> 00:32:42,252 Ama David Marsh'ı gördüğüm an o pankartı taşıyan televizyonda, 659 00:32:42,419 --> 00:32:44,171 Daniel Martin'i bulduğumu biliyordum. 660 00:32:44,254 --> 00:32:47,132 Yani, cinayet suçlaması olsun ya da olmasın, 661 00:32:47,299 --> 00:32:49,593 işbirliğiniz olsun ya da olmasın, 662 00:32:50,969 --> 00:32:52,471 Onu yakalayacağım. 663 00:32:57,768 --> 00:33:00,646 Seth, David konusunda haklı olduğumu biliyorum. 664 00:33:00,813 --> 00:33:05,067 Onun kimseyi öldürmediğini biliyorum veya herhangi bir binayı bombalayın. 665 00:33:05,150 --> 00:33:06,568 Belki hayır 666 00:33:07,403 --> 00:33:12,324 ama o kadar emin misin? o Daniel Martin değil mi? 667 00:33:18,288 --> 00:33:20,999 Seni hayal etmek zor başka biri olarak. 668 00:33:22,793 --> 00:33:26,213 Benim için de 17 yıl sonra. 669 00:33:26,296 --> 00:33:27,339 Bilirsin, o zamanlar, 670 00:33:27,423 --> 00:33:30,092 o kadar gerekli görünüyordu ki insanların dinlemesini sağlamak, 671 00:33:30,175 --> 00:33:33,971 orada olduklarını onlara bildirmek için madalyonun iki yüzü. 672 00:33:34,555 --> 00:33:35,431 Ve kim bilir? 673 00:33:35,514 --> 00:33:36,849 Belki yaptığımız o gösterilerden bazıları 674 00:33:36,932 --> 00:33:39,017 cinayetin sona ermesine yardımcı oldu biraz daha erken. 675 00:33:39,184 --> 00:33:40,728 Belki haklısın ama... 676 00:33:40,811 --> 00:33:44,857 Adliye bombalaması mı? Hayır. Ben değil. Mümkün değil. 677 00:33:44,940 --> 00:33:46,024 Biz şiddete karşıydık. 678 00:33:48,986 --> 00:33:51,071 Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum 679 00:33:51,238 --> 00:33:54,533 o gün nerede olduğunuzu hatırlayabiliyorsunuz. 680 00:33:54,658 --> 00:33:57,035 zar zor hatırlıyorum geçen hafta neredeydim, 681 00:33:58,120 --> 00:33:59,496 ama yaşadığımı biliyorum... 682 00:33:59,580 --> 00:34:01,874 Burada, Cabot Cove'da saklanıyorum. 683 00:34:09,006 --> 00:34:12,092 Kesinlikle çok güzel bir yer seçmişsin Bay Kowalski. 684 00:34:12,718 --> 00:34:15,888 Bu her zaman onlardan biri olmuştur en sevdiğim yerler burada. 685 00:34:15,971 --> 00:34:17,639 Ah evet. 686 00:34:18,724 --> 00:34:20,184 Elin hâlâ sana sorun çıkarıyor, değil mi? 687 00:34:20,684 --> 00:34:22,436 Hayır, hayır. Sorun değil. 688 00:34:22,603 --> 00:34:25,731 Sana biraz merhem getirdim. Burada. 689 00:34:25,898 --> 00:34:27,483 Sana söz veriyorum, senin için harikalar yaratacak. 690 00:34:28,150 --> 00:34:29,359 Lütfen. Al onu. 691 00:34:30,360 --> 00:34:33,155 -Teşekkürler. Çok teşekkürler. -Ah, bir şey değil. 692 00:34:33,739 --> 00:34:35,991 Bak, neden bana izin vermiyorsun? senin için düzelteyim mi? 693 00:34:36,158 --> 00:34:37,117 Neden? 694 00:34:39,411 --> 00:34:42,206 Kesinlikle ısrarcısın. [kıkırdar] 695 00:34:42,706 --> 00:34:45,709 Peki, anlatıldım daha az gurur verici bir ifadeyle, 696 00:34:45,793 --> 00:34:48,253 inan bana. 697 00:34:48,420 --> 00:34:50,422 Biliyor musun, fark etmeden duramadım 698 00:34:50,506 --> 00:34:51,632 perişan durum 699 00:34:51,799 --> 00:34:54,259 Bay Wheatley'in inşaat ekipmanı. 700 00:34:54,885 --> 00:34:57,471 Elini çevirebilir misin? Bu doğru. 701 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 Ve şehirdeki herkes konuşuyor 702 00:34:59,681 --> 00:35:02,392 korkunç güvenlik sicili hakkında. 703 00:35:02,476 --> 00:35:03,852 Birisi için çalışmak zor olsa gerek 704 00:35:03,936 --> 00:35:07,272 kimin bu kadar az saygısı var çalışanlar için. 705 00:35:07,981 --> 00:35:10,859 Evet. Berbat ekipman. Elimi nasıl incittiğimi sanıyorsun? 706 00:35:11,026 --> 00:35:14,071 Birkaç parmağını kaybetmiş olabilir gevşek bir kemer üzerinde, 707 00:35:14,822 --> 00:35:15,989 ama şanslıydım. 708 00:35:16,490 --> 00:35:18,033 Kaç adam öldürdüğünü biliyorsun son on yılda, 709 00:35:18,534 --> 00:35:19,618 arkadaşlarım olan adamlar mı? 710 00:35:21,078 --> 00:35:24,373 Bobby Scotto Pittsburgh'da. Harry Pateki Detroit'te. 711 00:35:24,540 --> 00:35:27,292 Asansör kablosu paslanmış onu 32 kattan düşürdü. 712 00:35:27,459 --> 00:35:28,794 Ne kadar berbat. 713 00:35:30,170 --> 00:35:32,047 O adamlardan birinin ölmemesi gerekiyordu. 714 00:35:33,423 --> 00:35:35,926 Ve Bay Wheatley bunun için hiç cezalandırılmadı mı? 715 00:35:36,009 --> 00:35:37,553 Bağlantılarıyla değil. 716 00:35:37,636 --> 00:35:40,722 Er ya da geç biliyordum birisi onu öldürecekti. 717 00:35:43,016 --> 00:35:44,184 Ben değildim. 718 00:35:44,977 --> 00:35:47,020 Kesinlikle emin değil bunu hak etmedi. 719 00:35:47,187 --> 00:35:49,273 Peki neden onun için çalışmaya devam ettin? 720 00:35:49,356 --> 00:35:50,607 Yemek yemeyi severim. 721 00:35:50,774 --> 00:35:54,319 Ancak bu işte para sıkıntısı çekildi. 722 00:35:54,987 --> 00:35:55,988 Ve size ödeme yapılmadı mı? 723 00:35:56,071 --> 00:35:57,990 İlk günden itibaren değil. Hiçbirimiz. 724 00:35:58,323 --> 00:35:59,783 Sonra Griswold oraya sürünür bu sabah, 725 00:35:59,950 --> 00:36:01,910 hepimize ayrılmamızı söylüyor. 726 00:36:02,077 --> 00:36:04,037 Bu iş için bir kuruş bile almayacağız. asla! 727 00:36:05,414 --> 00:36:07,624 Üzgünüm. Griswold. 728 00:36:07,791 --> 00:36:09,293 Bana söyleyemedin onu nerede bulabilirim? 729 00:36:09,835 --> 00:36:12,629 Evet. Yolun bir yerinde burası ve Boston arasında. 730 00:36:12,713 --> 00:36:14,089 İlk kesilen o oldu. 731 00:36:16,425 --> 00:36:18,802 [yazıcı kapanıyor] 732 00:36:19,595 --> 00:36:20,846 [kıkırdar] 733 00:36:20,929 --> 00:36:24,266 Bayan Fletcher, haklıydınız. Şuna bak. 734 00:36:24,433 --> 00:36:27,019 Wheatley'in şehrin her yerinde borcu vardı. 735 00:36:27,102 --> 00:36:29,730 Nasıl da bekliyordu Binasını bitirmek için... 736 00:36:30,647 --> 00:36:33,066 Evet. Evet buradayım çavuş. 737 00:36:33,150 --> 00:36:34,860 Şüphelinin adı Arthur Griswold. 738 00:36:35,027 --> 00:36:38,322 erkek beyaz, yaklaşık 45 ya da 50 yaşlarında. 739 00:36:39,281 --> 00:36:41,533 Onu nasıl durduracağın umurumda değil. 740 00:36:41,617 --> 00:36:44,036 Onu aşırı hızdan dolayı tutuklayın. Onu yakalayın. 741 00:36:44,119 --> 00:36:45,579 Şimdi, bekle. 742 00:36:45,662 --> 00:36:48,081 Cindy, ona arabanın markasını söyle. 743 00:36:49,207 --> 00:36:50,208 Hiç mantıklı değil. 744 00:36:50,292 --> 00:36:52,544 Wheatley'in avukatının olduğunu varsayarsak 745 00:36:52,628 --> 00:36:53,462 onu öldürmek için bir nedeni vardı 746 00:36:53,629 --> 00:36:54,588 cesedini neden yerleştirdi? 747 00:36:54,755 --> 00:36:56,048 kazının tam ortasında mı? 748 00:36:56,590 --> 00:36:57,591 Bunu gizlemek istedi. 749 00:36:58,425 --> 00:37:00,344 Neredeyse sembolik bir jest gibiydi. 750 00:37:00,928 --> 00:37:04,932 Bunu bilmiyorum. Keşke daha fazla kanıtım olsaydı. 751 00:37:05,015 --> 00:37:07,601 Harry Pierce'ın yeni ve büyük bir ev aldığını duydum 752 00:37:07,684 --> 00:37:09,144 beklentiler üzerine 753 00:37:09,311 --> 00:37:11,647 zengin olacağını şu otel anlaşmasında. 754 00:37:12,105 --> 00:37:13,941 İnşaat çetesinin bir kısmı, 755 00:37:14,066 --> 00:37:17,486 Wheatley'in şunu söylediğini duydular onu dışarı çıkaracaktı. 756 00:37:17,653 --> 00:37:19,404 Bu onu yapardı kasabanın etrafında itibarını yitirmek, 757 00:37:19,488 --> 00:37:20,864 ve tek şey hakkında 758 00:37:21,031 --> 00:37:23,158 Bir emlak dolandırıcısının yüzü vardır. 759 00:37:23,283 --> 00:37:24,618 Ama pipetlere tutunmuyor musun? 760 00:37:25,369 --> 00:37:26,286 Belki öyledir. 761 00:37:27,120 --> 00:37:31,333 Peki, sadece sana göstermeye gidiyorum, geçmişinde bir şey var 762 00:37:31,500 --> 00:37:33,293 her zaman çıkıyor, 763 00:37:33,377 --> 00:37:35,420 ne kadar saklamaya çalışırsan çalış. 764 00:37:35,921 --> 00:37:39,466 Sadece ödemiyor adını değiştirmeyi denemek için. 765 00:37:43,470 --> 00:37:46,056 -Elbette. İşte bu. -Ne? 766 00:37:46,890 --> 00:37:49,518 Teşekkür ederim Amos. Sana her zaman güvenebilirim. 767 00:37:49,685 --> 00:37:51,895 Ne konuda bana güveneceksiniz Bayan Fletcher? 768 00:37:52,020 --> 00:37:53,105 Amos, bir şey daha var benim için yapabilirsin. 769 00:37:53,772 --> 00:37:55,565 Kowalski'nin kasabayı terk etmesini engelleyin. 770 00:37:55,732 --> 00:37:57,693 Zaten gittiyse onu geri getirin. 771 00:38:05,200 --> 00:38:06,743 Teşekkürler. Çok teşekkürler. 772 00:38:07,619 --> 00:38:08,662 Sağ. 773 00:38:10,789 --> 00:38:12,457 Bu gazete hikayelerine benziyor 774 00:38:12,624 --> 00:38:15,460 geçen hafta oldu 14 yıl öncesi yerine. 775 00:38:15,627 --> 00:38:18,755 Bu mükemmel. Çok teşekkür ederim Maviş. 776 00:38:18,922 --> 00:38:20,340 Telefonunuzla bir arama daha yapabilir miyim? 777 00:38:20,507 --> 00:38:21,425 Elbette. 778 00:38:21,591 --> 00:38:22,676 Bunlar için sana bir zarf vereceğim. 779 00:38:22,843 --> 00:38:24,094 Teşekkürler. 780 00:38:29,891 --> 00:38:31,852 Bayan Del Scott'ın odası lütfen. Teşekkür ederim. 781 00:38:34,938 --> 00:38:37,858 Bayan Scott? Jessica Fletcher. 782 00:38:38,025 --> 00:38:40,277 Nazik teklifinizi yeniden değerlendirdim 783 00:38:40,360 --> 00:38:42,696 haber yayınınızda bir açıklama yapmak için 784 00:38:42,779 --> 00:38:44,239 eğer hala açıksa. 785 00:38:45,240 --> 00:38:46,074 Ah, güzel. 786 00:38:47,367 --> 00:38:48,285 Peki neden seninle tanışmıyorum? 787 00:38:48,368 --> 00:38:50,328 bir saat içinde şantiyede mi? 788 00:38:51,788 --> 00:38:54,082 İyi. Hoşçakal. 789 00:38:55,459 --> 00:38:59,212 Sadece kendi adıma konuşabilirim Bayan Scott, ama evet 790 00:38:59,296 --> 00:39:01,673 Çok memnun olduğumu itiraf etmeliyim 791 00:39:01,757 --> 00:39:04,092 otelin asla inşa edilmeyeceğini. 792 00:39:04,676 --> 00:39:05,552 Her ne kadar elbette 793 00:39:05,761 --> 00:39:08,096 Maliyeti olduğu için üzgünüm Bay Wheatley'in hayatı. 794 00:39:08,180 --> 00:39:09,681 Teşekkür ederim Bayan Fletcher. 795 00:39:09,765 --> 00:39:11,308 Şimdi fikrinizi sormak istiyorum... 796 00:39:11,391 --> 00:39:14,394 Belli ki bir sürü düşman edinmişti yıllar geçtikçe, 797 00:39:14,478 --> 00:39:15,854 özellikle aileler arasında 798 00:39:15,937 --> 00:39:19,107 Yaralanan veya ölen işçilerin 799 00:39:19,191 --> 00:39:21,943 yetersiz güvenlik nedeniyle-- 800 00:39:22,027 --> 00:39:23,945 Evet, şimdi, yaklaşık Joshua Peabody tartışması-- 801 00:39:24,029 --> 00:39:26,281 Affedersiniz Bayan Scott. 802 00:39:26,364 --> 00:39:29,076 bahsettiğini hatırlıyorum Pittsburgh'dan geldin. 803 00:39:29,159 --> 00:39:30,786 Evet. Bu doğru. Şimdi, yaklaşık... 804 00:39:30,869 --> 00:39:34,247 Merak ediyorum akraba mısınız? Robert Scotto'ya mı? 805 00:39:34,331 --> 00:39:35,290 Ne? 806 00:39:35,373 --> 00:39:37,501 Bay Kowalski bana şunu söyledi 807 00:39:37,584 --> 00:39:40,170 o genç bir inşaat işçisiydi Pittsburgh'da 808 00:39:40,253 --> 00:39:43,965 birinde çalışırken öldürülen Bay Wheatley'in projelerinden. 809 00:39:44,049 --> 00:39:46,426 Evet, doğru. Yaklaşık sekiz yıl önce. 810 00:39:47,135 --> 00:39:48,261 Kes şunu çocuklar. 811 00:39:50,931 --> 00:39:52,224 Üzgünüm Bayan Fletcher. 812 00:39:52,307 --> 00:39:55,477 ama bunun hiçbir haber değeri yok. 813 00:39:55,560 --> 00:39:57,395 Belediye Kayıtlar Salonuna telefon ettim 814 00:39:57,479 --> 00:39:58,939 Kısa bir süre önce Pittsburgh'daydı. 815 00:39:59,439 --> 00:40:00,690 Küçük bir kız kardeşi listeliyorlar 816 00:40:00,857 --> 00:40:02,234 Robert Scotto'nun hayatta kalanlarından biri olarak. 817 00:40:03,318 --> 00:40:09,241 Adı Della Scotto. Del Scott... Della Scotto. 818 00:40:09,616 --> 00:40:13,328 -Emin değildim. -Yanılıyorsun Bayan Fletcher. 819 00:40:13,411 --> 00:40:15,622 Bay Wheatley'i aradınız. sabah 4 civarında değil mi? 820 00:40:16,164 --> 00:40:17,666 Ona kanıt bulduğunu söyledin 821 00:40:17,833 --> 00:40:19,501 iskeletin buraya yerleştirildiğini 822 00:40:19,584 --> 00:40:21,628 kaydeden David Marsh İnşaatı geciktirmek için. 823 00:40:22,671 --> 00:40:24,798 [Jessica] Bay Wheatley'den şüpheleniyorum muhtemelen bir not karalamıştır 824 00:40:24,881 --> 00:40:27,008 bu amaçla sizinle burada buluşmayı kabul ettim 825 00:40:27,175 --> 00:40:29,594 ona gösterebilesin diye ne buldun? 826 00:40:29,761 --> 00:40:31,847 Kapının kilidini açmış olmalı içeri girebilmen için 827 00:40:31,972 --> 00:40:35,016 yağmurdan, ve içeri girince onu vurdun. 828 00:40:35,267 --> 00:40:36,518 Bakın bu çok çılgınca. 829 00:40:37,018 --> 00:40:39,938 Elbette. Bu yüzden kimse bir şey duymadı. 830 00:40:40,689 --> 00:40:41,690 Elbette. 831 00:40:43,650 --> 00:40:44,526 Bayan Fletcher, 832 00:40:44,860 --> 00:40:47,988 Kardeşimle ilgili kısım doğru. 833 00:40:48,446 --> 00:40:50,532 Bobby'nin ölmesine gerek yoktu. 834 00:40:50,615 --> 00:40:53,910 ama Henderson Wheatley çok ucuzdu 835 00:40:53,994 --> 00:40:55,078 Vinci tamir ettirmek için, 836 00:40:55,245 --> 00:40:59,374 ve dört ton düştü "Ben" ışınının ona yansıması. 837 00:40:59,583 --> 00:41:00,625 Üzgünüm çocuğum. 838 00:41:00,709 --> 00:41:04,004 Bu yanınızda taşıyabileceğiniz trajik bir vizyon. 839 00:41:04,087 --> 00:41:08,133 Ah, evet. Adamdan nefret ediyordum. 840 00:41:08,300 --> 00:41:12,762 Pekala Bayan Fletcher. Ondan nefret ediyordum. 841 00:41:13,930 --> 00:41:16,057 Ama onu ben öldürmedim. 842 00:41:16,850 --> 00:41:19,644 -Affet beni Del ama sen yaptın. -HAYIR. 843 00:41:19,728 --> 00:41:21,813 Ve sonra cesedi yerleştirdin kazıda. 844 00:41:22,898 --> 00:41:25,317 Bu sembolik görünüyordu, değil mi? 845 00:41:25,692 --> 00:41:28,778 Onu mezara koymak kendisi için kazdığını. 846 00:41:29,571 --> 00:41:31,781 Eğer şu el arabasını kontrol edersen Amos, 847 00:41:31,907 --> 00:41:34,743 Sanırım kan lekeleri bulacaksın Bay Wheatley'e ait. 848 00:41:34,826 --> 00:41:37,078 İlk başta öyle olabileceğini düşündüm Bay Kowalski'den geliyor, 849 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 ama elini başka bir yerinden yaraladı. 850 00:41:38,914 --> 00:41:41,082 Bayan Fletcher, bu harika bir teori. 851 00:41:41,166 --> 00:41:43,710 ama gerçek şu ki tanığın yok, 852 00:41:43,793 --> 00:41:47,172 tek bir kanıt bu benim de işin içinde olduğumu kanıtlayabilir. 853 00:41:47,255 --> 00:41:49,007 O haklı Bayan Fletcher. 854 00:41:49,174 --> 00:41:51,676 Hayır, Amos. Onun kendi sözleri var. 855 00:41:51,843 --> 00:41:53,011 Benim sözlerim mi? 856 00:41:53,178 --> 00:41:55,513 Cinayetten önceki akşam, yağmur yağmaya başladı. 857 00:41:55,680 --> 00:41:58,516 Bu yüzden gece saat 2 civarında, Şerif Tupper buraya geldi 858 00:41:58,683 --> 00:42:01,478 ve bulunduğu alanı kapladı iskelet bulunmuştu. 859 00:42:02,229 --> 00:42:04,648 Bu muşambayla doğru ama... 860 00:42:04,814 --> 00:42:06,650 Bayan Scott seninle röportaj yaptığında, sana sordu: 861 00:42:07,692 --> 00:42:09,194 Duygularınızı tarif edebilir misiniz? 862 00:42:09,361 --> 00:42:10,528 brandayı geri çektiğinde 863 00:42:10,695 --> 00:42:12,072 Bay Wheatley'in cesedini mi buldunuz? 864 00:42:13,031 --> 00:42:14,699 Şimdi mürettebatınızla birlikte geldiğinizde, 865 00:42:14,866 --> 00:42:16,660 branda zaten kaldırılmıştı. 866 00:42:16,785 --> 00:42:18,620 Bilemezdin mezar kapatılmıştı 867 00:42:18,787 --> 00:42:20,622 eğer gece burada olmasaydın 868 00:42:20,705 --> 00:42:22,832 Henderson Wheatley'i öldürdüğün sırada. 869 00:42:28,171 --> 00:42:33,176 Yıllarca onu çivilemeye çalıştım. 870 00:42:34,219 --> 00:42:37,764 kanıt toplamak onu hapishaneye göndermek için 871 00:42:39,349 --> 00:42:44,104 ama ne zaman ben-- ne zaman yaklaşsam, 872 00:42:46,106 --> 00:42:51,945 görgü tanıklarına ve tedarikçilere rüşvet verdi. 873 00:42:53,738 --> 00:42:56,032 Onları satın aldı. 874 00:42:56,116 --> 00:43:00,787 Ben--sonunda şunu farkettim ki... 875 00:43:03,415 --> 00:43:06,501 onunla yasal olarak savaşıp kazanamazdı. 876 00:43:09,296 --> 00:43:13,049 Yaptığım şeyden gurur duymuyorum Bayan Fletcher, 877 00:43:14,551 --> 00:43:16,469 ama benden özür dilememi isteme. 878 00:43:20,974 --> 00:43:23,435 [David] Tatlım, endişelenme lütfen. İyi olacağım. 879 00:43:23,768 --> 00:43:24,769 Dr. Hazlitt'e uğramalıyız. 880 00:43:24,936 --> 00:43:26,521 Bu X-Işınlarını karşılaştırmak için. [Zil çalıyor] 881 00:43:27,272 --> 00:43:28,315 Sizi bir yolculuktan kurtardık Bay Keller. 882 00:43:28,481 --> 00:43:30,317 Her şeyi buraya getirdik. 883 00:43:30,483 --> 00:43:32,360 Şu anda ne yapıyorsunuz Bayan Fletcher? 884 00:43:32,819 --> 00:43:35,030 Lütfen. Hiçbir şey yapma bu sorun yaratacaktır. 885 00:43:35,113 --> 00:43:38,199 David, Matty ve Eric'i alır mısın? 886 00:43:38,283 --> 00:43:39,659 ve dışarıda bekleyin lütfen? 887 00:43:39,826 --> 00:43:40,994 Peki amaç ne? 888 00:43:41,077 --> 00:43:43,330 Evet, evet. Elbette. David. 889 00:43:50,128 --> 00:43:53,465 -Bu tıbbi bir kayıt değil. -Çok zekice bir gözlem. 890 00:43:53,631 --> 00:43:56,593 Sana söylediğim gibi, David'in yapacak hiçbir şeyi olamazdı 891 00:43:56,760 --> 00:43:59,596 Adliyeyi bombalayarak Philadelphia'da. 892 00:43:59,763 --> 00:44:02,307 Bombalamadan bir gün önce çekildi 893 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 tam burada, Cabot Koyu'nda. 894 00:44:04,142 --> 00:44:05,352 Hala zamanı olabilirdi 895 00:44:05,518 --> 00:44:07,062 Federal adliyeye gitmek için. 896 00:44:07,645 --> 00:44:10,982 Buna inanmıyor musunuz Bay Keller? 897 00:44:11,149 --> 00:44:12,525 Belki de değil 898 00:44:12,692 --> 00:44:14,069 ama bu kanıtlamaz o Daniel Martin değil. 899 00:44:14,652 --> 00:44:18,114 -Dahası da var Keller. -Olabileceğini düşündüm. 900 00:44:18,615 --> 00:44:19,866 Şuna bak. 901 00:44:19,949 --> 00:44:21,618 Bu aynı zamanda Cabot Cove Gazetesi. 902 00:44:22,410 --> 00:44:26,164 Neredeyse 13 yıl önce. Adı Joey Fawcett'ti. 903 00:44:26,664 --> 00:44:29,000 Joey kasabada yaşıyordu. Ah, yaklaşık bir yıl diyebilirim 904 00:44:29,084 --> 00:44:30,085 sen öyle demez misin Seth? 905 00:44:30,418 --> 00:44:32,420 Evet çalıştı Biddeford'un benzin istasyonunda, 906 00:44:32,504 --> 00:44:34,589 oldukça kendine sakladı. 907 00:44:35,048 --> 00:44:38,468 Şimdi neden böyle bir duyguya kapılıyorum? Bunun nereye gideceğini biliyor muyum? 908 00:44:39,469 --> 00:44:42,764 Joey gönüllü oldu 909 00:44:42,847 --> 00:44:46,601 Minutemenlerden birini oynamak o yıl sahte savaşımızda, 910 00:44:46,768 --> 00:44:48,478 ve herhangi birimizin sonuncusu onu hiç gördüm, 911 00:44:48,645 --> 00:44:51,189 tam üniformasıyla koşuyordu 912 00:44:51,773 --> 00:44:54,776 Noah Meecham'ın kırmızı pasörüyle hemen arkasında. 913 00:44:54,943 --> 00:45:00,365 Belli ki düşmüş olmalı. kafasını çarptı ve öldü. 914 00:45:00,448 --> 00:45:02,242 Mm-hmm. Peki sonra ne olacak? 915 00:45:02,325 --> 00:45:04,786 Cabot Cove'un iyi vatandaşları Üzerine toprak kürekle mi attın? 916 00:45:04,953 --> 00:45:06,579 Ah, hesap yok 917 00:45:06,663 --> 00:45:08,206 buradaki insanlar için iftira yapmaktır. 918 00:45:08,832 --> 00:45:11,251 Ve sanırım bir düzine insan var 919 00:45:11,418 --> 00:45:13,795 buralarda kim yemin edecek o Daniel Martin'di. 920 00:45:13,878 --> 00:45:16,381 Ah, derdim daha çok on düzine gibi Bay Keller. 921 00:45:16,548 --> 00:45:19,676 İşte burada. Belki bu sizi ikna edecektir. 922 00:45:20,343 --> 00:45:23,930 Bu Daniel Martin'in kırık bacağı. 923 00:45:24,305 --> 00:45:26,599 Onu doğrudan iskeletten aldık kazıda. 924 00:45:27,517 --> 00:45:28,601 Kendiniz görün. 925 00:45:28,685 --> 00:45:32,063 Yani, röntgenlerinizi karşılaştırın bu kırıkla. 926 00:45:43,825 --> 00:45:46,703 Peki olabilir bir veya iki küçük farklılık. 927 00:45:46,870 --> 00:45:48,371 Sonuçta Daniel Martin bacağını kırdı 928 00:45:48,455 --> 00:45:50,123 tam olarak büyümeden önce. 929 00:45:50,206 --> 00:45:51,791 Yedi yaşındayken mi? 930 00:45:51,875 --> 00:45:52,959 Ah, o kemikler derdim 931 00:45:53,042 --> 00:45:56,254 yeraltındaydık En fazla 13 yıl. 932 00:45:57,881 --> 00:45:59,674 Bilirsin, bir adam oldukça özel olmalı 933 00:45:59,757 --> 00:46:02,427 istekli insanların olması bir ajanın huzuruna çıkmak 934 00:46:02,510 --> 00:46:04,304 Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı'nın 935 00:46:04,387 --> 00:46:07,682 ve her biri istekli Yalancı şahitlik suçlaması riskine girmek, 936 00:46:08,224 --> 00:46:11,227 adaletin engellenmesi, ve bir kaçağı barındırıyor. 937 00:46:12,353 --> 00:46:15,732 Pek çok erkeğin böyle arkadaşları yoktur. 938 00:46:20,612 --> 00:46:21,571 etrafta dolaşmanı istemiyorum 939 00:46:21,738 --> 00:46:23,072 kasabadaki her çocuğa siyah göz veriyor. 940 00:46:23,239 --> 00:46:24,157 -Bunu aldın mı? -Peki Marsh. 941 00:46:24,240 --> 00:46:26,701 Sanırım yanılmışım. 942 00:46:26,784 --> 00:46:29,454 Belli ki ölü bir adamın peşindeydim. 943 00:46:30,413 --> 00:46:33,875 -Bu tam olarak ne anlama geliyor? -Sen paçayı kurtardın. 944 00:46:35,126 --> 00:46:36,211 David! 945 00:46:36,377 --> 00:46:38,171 Çok naziksiniz Bay Keller. 946 00:46:38,254 --> 00:46:39,422 Aslında hiç de öyle değil Bayan Fletcher. 947 00:46:39,797 --> 00:46:41,007 İster inanın ister inanmayın, 948 00:46:41,508 --> 00:46:44,677 Adaletin yerini bulması beni de memnun ediyor. 949 00:46:44,802 --> 00:46:46,846 Bir şey var Dr. Hazlitt. 950 00:46:47,430 --> 00:46:49,641 Anatominizi tazelemek isteyebilirsiniz. 951 00:46:50,308 --> 00:46:53,436 Bu bir kol kemiği, bacak kemiği değil. 952 00:47:03,279 --> 00:47:05,907 Onun bu kadar akıllı olduğunu düşünmüyordum. 953 00:47:06,282 --> 00:47:09,035 En azından iyi bir şey ortaya çıktı tüm bunların. 954 00:47:09,661 --> 00:47:13,540 Artık o kemikleri kanıtladığımıza göre Daniel Martin'e ait, 955 00:47:13,623 --> 00:47:17,377 her şeyi unutabiliriz bu Joshua Peabody saçmalığı. 956 00:47:17,460 --> 00:47:19,087 Hayır, Seth Hazlitt. 957 00:47:19,170 --> 00:47:21,339 bu biraz fazla ileri gidiyor. 958 00:47:21,422 --> 00:47:24,759 [kahkahalar] 959 00:47:25,843 --> 00:47:28,429 [neşeli orkestra müziği]