1 00:00:01,460 --> 00:00:03,212 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,172 Onu öldüren asılma değildi. 3 00:00:05,548 --> 00:00:06,465 Kafaya bir darbe. 4 00:00:07,883 --> 00:00:08,759 Yakaladım! 5 00:00:09,135 --> 00:00:11,345 Sana haklarını okuyacağım şehre dönüş yolunda 6 00:00:11,721 --> 00:00:12,680 Vasiyet yok. 7 00:00:13,097 --> 00:00:16,392 - Mestin'in babam hakkında ne işi vardı? - Her ne idiyse, çok sulu olmuş olmalı. 8 00:00:16,726 --> 00:00:18,185 Burada gerçekten hoş karşılanmıyorsun. 9 00:00:18,561 --> 00:00:20,980 Çiftçiler ölü bir kurdu asarlardı bir çitin üzerinde 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,857 diğer hırsızlara bir uyarı olarak. 11 00:00:27,111 --> 00:00:29,697 Birini tedirgin ettiğime inanıyorum. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,952 [neşeli orkestra müziği] 13 00:01:40,226 --> 00:01:42,436 Ve hepimiz onu özleyeceğimiz için 14 00:01:42,686 --> 00:01:45,356 kaybı en derinden hissedilecek 15 00:01:45,439 --> 00:01:47,942 sevgili kızı Mary tarafından 16 00:01:48,025 --> 00:01:51,111 ve müstakbel kocası Art Merrick 17 00:01:52,696 --> 00:01:53,989 Jack'in küçük erkek kardeşi tarafından 18 00:01:54,073 --> 00:01:55,491 Timothy Carver 19 00:01:56,492 --> 00:01:59,745 ve onun yakın ve ayrılmaz dostları: 20 00:02:00,079 --> 00:02:01,664 Doktor Wallace, 21 00:02:01,747 --> 00:02:03,123 Sam Breen 22 00:02:03,207 --> 00:02:05,084 ve Bill Carmody. 23 00:02:06,418 --> 00:02:09,797 Ve şimdi cesedi teslim ediyoruz dostumuz John Carver'ın 24 00:02:09,922 --> 00:02:11,006 dünyaya. 25 00:02:11,882 --> 00:02:14,885 Küller küllere, tozdan toza. 26 00:02:15,386 --> 00:02:18,722 Rabbim verir, ve Rab alıp götürür. 27 00:02:19,974 --> 00:02:21,892 Rabbin adı mübarek olsun. 28 00:02:21,976 --> 00:02:23,185 Amin. 29 00:02:23,269 --> 00:02:26,397 ["Dokunma" çalınır] 30 00:03:44,767 --> 00:03:46,602 Ne diyorsun dostum? 31 00:03:47,269 --> 00:03:49,521 Arkamdan gelmiyorsun 32 00:03:49,605 --> 00:03:50,940 O tüfekle misin, Carmody? 33 00:03:51,023 --> 00:03:52,566 Biraz boşuna ol. 34 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 Boşluklarla dolu. 35 00:03:56,403 --> 00:03:58,197 Karımı tanımıyorsun, değil mi Bill? 36 00:03:58,280 --> 00:04:00,157 Sally, bu Bill Carmody. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,618 Sanırım en yakını o bir iş adamının başına gelen şey 38 00:04:02,701 --> 00:04:03,827 buraya, Elli Mil'e geldiler. 39 00:04:04,453 --> 00:04:05,788 Seninle tanışmak gerçekten çok hoş, Bill. 40 00:04:05,871 --> 00:04:07,623 Memnun oldum hanımefendi. 41 00:04:07,957 --> 00:04:11,377 Carl, kafana takma bu uzun bir ziyaret olacak. 42 00:04:11,794 --> 00:04:13,379 Burada gerçekten hoş karşılanmıyorsun. 43 00:04:13,837 --> 00:04:14,797 [Kıkırdamalar] 44 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 pek umursamazdım ona göre bebeğim. 45 00:04:20,344 --> 00:04:22,346 Yaşlı Bill'in her zaman vardı tuhaf bir mizah anlayışı, 46 00:04:22,429 --> 00:04:24,181 ne demek istediğimi anlıyor musun? 47 00:04:24,264 --> 00:04:26,016 Bana son derece ciddi geldi. 48 00:04:26,475 --> 00:04:29,812 Carl Mestin'i anlayamıyorum sadece bu şekilde ortaya çıkıyor. 49 00:04:29,895 --> 00:04:31,480 Babam onunla hiç iş yapmadı. 50 00:04:32,064 --> 00:04:34,024 Tim Amca onu görmeye dayanamıyor. 51 00:04:34,108 --> 00:04:36,902 Mestin'i unut tatlım. Kendinizi sinirlendirmeyin. 52 00:04:42,199 --> 00:04:44,201 Onu çok özleyeceğim. 53 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Ben de öyle bebeğim. 54 00:04:46,495 --> 00:04:47,997 O çok iyi bir adamdı. 55 00:04:48,497 --> 00:04:50,457 Doğduğun zamanı hatırlıyorum Mary. 56 00:04:50,541 --> 00:04:53,293 annenin bunu duymak doğum sırasında ölmüştü. 57 00:04:53,377 --> 00:04:55,671 O kadar endişeliydik ki 58 00:04:55,754 --> 00:04:57,840 Jack'in nasıl olduğunu merak ediyorum tek başına idare edecekti. 59 00:04:58,340 --> 00:05:00,426 İyi iş çıkardı, gayet iyi. 60 00:05:00,509 --> 00:05:02,469 Kesinlikle yaptı. 61 00:05:04,680 --> 00:05:07,683 [gök gürültüsü gürlüyor] 62 00:05:07,933 --> 00:05:11,311 İşte buradasın. Sizi rahatsız eden şeyi tedavi etme garantisi. 63 00:05:11,603 --> 00:05:15,357 Neyse beni rahatsız eden hiçbir şey yok ama biraz jet lag'i var. Ancak... 64 00:05:18,235 --> 00:05:21,363 Uzun zamandır karahindiba şarabı içmemiştim. 65 00:05:21,613 --> 00:05:24,116 Bana istediğin zaman reçete yazabileceğini biliyorsun. Doktor Wallace. 66 00:05:24,366 --> 00:05:25,325 Dr.Wallace? 67 00:05:25,743 --> 00:05:30,039 Aman Tanrım, hiçbir zaman orada olduğunu bilmiyor musun? 200 mil yarıçapında tek bir doktor, 68 00:05:30,247 --> 00:05:32,291 herkes ona Doktor diyor. 69 00:05:33,083 --> 00:05:35,461 Tamam doktor. Beni aradığın sürece Jessica. 70 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 Merhaba Tim. 71 00:05:38,756 --> 00:05:41,842 Tim, orada ne görüyorsun evlat. Orada bir şey mi kaybettin? 72 00:05:42,509 --> 00:05:45,054 Fırtına geliyor, Bu çok kötü olacak, Doktor. 73 00:05:45,471 --> 00:05:47,264 Vurulmuş gibi görünüyor zaten benim evime geldi. 74 00:05:48,057 --> 00:05:50,684 Art Merrick bana şunu söylüyordu: yandaki çiftliğin var. 75 00:05:50,768 --> 00:05:51,852 Evet hanımefendi. 76 00:05:51,935 --> 00:05:54,271 Jack'in ve benim evimiz eskiden aynı yerdeydi. 77 00:05:54,438 --> 00:05:56,315 Babamız öldüğünde bölünmüştü tam ortasında. 78 00:05:56,398 --> 00:05:59,193 [gök gürültüsü] Sanırım tam tepede. 79 00:05:59,318 --> 00:06:01,445 Affedersiniz, gitsem iyi olur ve telefon orada. 80 00:06:01,528 --> 00:06:03,530 Ellerimin yerini aldığından emin ol iyi dövüldü. 81 00:06:05,282 --> 00:06:09,036 Doktor. O beyefendi orada, barış görevlisi 82 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 o biraz değil mi bu durum için aşırı mı giyinmişti? 83 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 Bu Ed Potts. 84 00:06:12,915 --> 00:06:13,999 Biliyor musun, bunu asla kanıtlayamadım. 85 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 ama bunu hep söyledim 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,211 Yatağa giderken o silahı ve rozeti takıyor. 87 00:06:17,294 --> 00:06:18,295 [kıkırdar] 88 00:06:18,378 --> 00:06:21,507 Ah-ah. Senin ona baktığını gördü. 89 00:06:22,049 --> 00:06:23,926 Şimdi eğer ömür boyu bir arkadaş istiyorsanız, 90 00:06:24,510 --> 00:06:25,594 ona "şerif" deme. 91 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 -ona "mareşal" deyin. -Mareşal. 92 00:06:27,763 --> 00:06:31,475 [Gök gürültüsü] Merhaba Doktor. 93 00:06:32,684 --> 00:06:35,896 Sen o gizemli yazar olmalısın arka doğudan gelen bayan. 94 00:06:35,979 --> 00:06:37,439 İddia edildiği gibi suçlu, şerif. 95 00:06:37,898 --> 00:06:39,983 Bir tanesini okudum. 96 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Mickey Spillane ile orada değil 97 00:06:41,360 --> 00:06:43,529 ama bir kadına göre gayet iyi. 98 00:06:43,612 --> 00:06:47,074 Evet, hepimiz altında mücadele ediyoruz Mickey'nin gölgesi sanırım. 99 00:06:47,157 --> 00:06:50,744 Artık itiraf etmeliyim. Gizemler pek bana göre değil. 100 00:06:50,953 --> 00:06:53,664 Bana güzel, eski bir kükreyen şarkı ver Batı her zaman. 101 00:06:53,789 --> 00:06:55,791 Bilirsin, Öğle vaktindeki Coop gibi. 102 00:06:55,874 --> 00:06:58,919 Şunu giydiğini fark ettim: kılıf bağlandı. 103 00:06:59,002 --> 00:07:00,337 Hızlı çizim için mi? 104 00:07:00,420 --> 00:07:04,800 Evet. En azından pratik yapıyorum her gün yarım saat. 105 00:07:04,925 --> 00:07:06,260 Bir gösteri görmek ister misiniz? 106 00:07:06,343 --> 00:07:09,847 Teşekkür ederim. ama senin sözüne güveneceğim. 107 00:07:10,055 --> 00:07:14,351 Hiç sanmıyorum aslında herhangi birinden faydalanmak zorunda mıydınız? 108 00:07:14,810 --> 00:07:16,395 Şu ana kadar değil. 109 00:07:16,687 --> 00:07:18,397 Ama zamanı geldiğinde, 110 00:07:18,522 --> 00:07:22,317 Günümü güzelleştirmeleri için hazırım. 111 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Ah, eminim öylesindir. 112 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 Elbette. Peki, onunla ilgilen. 113 00:07:29,408 --> 00:07:30,826 [gök gürültüsü] 114 00:07:30,909 --> 00:07:32,703 Tim Amca, her şeydir senin evinde tamam mı? 115 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 Evet, şu ana kadar. 116 00:07:34,371 --> 00:07:35,914 Dinle Mary, geldiğimden beri sen ve Sam burada birlikte-- 117 00:07:35,998 --> 00:07:37,124 Hadi ama. 118 00:07:37,207 --> 00:07:38,750 Bugün beni işe göndermiyorsun. 119 00:07:38,834 --> 00:07:40,002 Hayır, hayır. 120 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 Ben sadece sen ve Mary'den bahsediyorum 121 00:07:41,545 --> 00:07:43,505 muhtemelen vasiyeti zaten biliyordur. 122 00:07:43,589 --> 00:07:44,840 Kardeşimin umut verici olması hakkında 123 00:07:44,923 --> 00:07:48,594 çiftlik satılacak o gittikten sonra bana. 124 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 Bunu sana babam mı söyledi? Bu benim için yeni bir haber. 125 00:07:50,971 --> 00:07:52,973 Baban ve ben, 126 00:07:53,056 --> 00:07:55,726 bir şeyler yapmak istedik sizin için elimizden geldiğince kolay. 127 00:07:55,809 --> 00:07:57,728 Bunun ne alakası var? burayı satın almanla mı? 128 00:07:57,811 --> 00:07:59,897 Ona sana bir fiyat vereceğimi söyledim. 129 00:08:00,022 --> 00:08:02,858 bu seni rahatlatır hayatının geri kalanı için. 130 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 Öyle mi? 131 00:08:05,235 --> 00:08:08,238 Peki, şüphem yok Sen ve Jack bunu tartıştınız Tim. 132 00:08:08,322 --> 00:08:11,450 ama gerçek şu ki ortada bir irade yok. 133 00:08:11,533 --> 00:08:14,411 -Ne? -Jack birini sonuçlandırmadı 134 00:08:14,494 --> 00:08:16,288 Benim çok ısrarlarıma rağmen. 135 00:08:16,371 --> 00:08:18,624 -Hadi ama Sam. -[Sam] Kaynamaya başla. 136 00:08:18,707 --> 00:08:21,710 Demek istediğim, bu çok açık Meryem'in miras alacağı. 137 00:08:21,793 --> 00:08:25,881 Onun tek çocuğu olmak, elbette onun tek varisi sensin. 138 00:08:25,964 --> 00:08:27,549 Sadece biraz daha uzun sürecek 139 00:08:27,633 --> 00:08:30,177 bunu vasiyet yoluyla yürütmek, hepsi bu. 140 00:08:30,302 --> 00:08:32,596 O zaman sanırım aceleye gerek yok teklifin üzerine Tim amca. 141 00:08:34,014 --> 00:08:35,140 Bunu Art'la tartışmama izin ver 142 00:08:35,224 --> 00:08:37,392 ve satış hakkında ne düşündüğünü görün. 143 00:08:38,060 --> 00:08:39,519 [korna sesi] Bu ne alev? 144 00:08:50,739 --> 00:08:51,865 Hayır. [kocaman iç çeker] 145 00:08:56,995 --> 00:08:58,830 Bay Mestin, siz görünmek için kötü bir alışkanlık 146 00:08:58,914 --> 00:08:59,998 ait olmadığın yer. 147 00:09:00,082 --> 00:09:01,500 Beni dinlesen iyi olur küçük hanım. 148 00:09:01,583 --> 00:09:03,669 Hayır, sen beni dinle. 149 00:09:03,794 --> 00:09:05,796 Sanırım ziyaretin hastanedeki babama 150 00:09:05,879 --> 00:09:07,798 muhtemelen kısaltılmış ne kadar az zamanı kalmıştı. 151 00:09:07,923 --> 00:09:10,342 Bir erkeği suçlayamazsın şimdi eski bir dostu ziyaret ettiğin için. 152 00:09:10,425 --> 00:09:11,677 Sen benim arkadaşım değilsin. 153 00:09:11,802 --> 00:09:14,096 -Seni evimde istemiyorum. -Bir sorunun var. 154 00:09:14,179 --> 00:09:15,681 Bayan Carver, bu ev artık senin değil 155 00:09:15,764 --> 00:09:18,433 Ne? 156 00:09:18,517 --> 00:09:20,769 Evet, babanınkini aldım son vasiyet ve vasiyet 157 00:09:20,852 --> 00:09:22,229 tam burada hanımefendi. 158 00:09:22,312 --> 00:09:25,357 -[Sam] Bu mümkün değil. -[Mestin] Öyle olduğuna inansan iyi olur Sam. 159 00:09:25,732 --> 00:09:28,402 [Sam] Bir bakmamın sakıncası yok aile avukatı olarak mı çalışıyorsunuz? 160 00:09:28,527 --> 00:09:30,696 İstediğiniz kadar bakabilirsiniz. 161 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 Bu sadece bir kopya. 162 00:09:32,281 --> 00:09:35,325 Bayan yeterince alıyor bir yerden yeniden başlamak, 163 00:09:35,409 --> 00:09:38,453 ama bu toprak, sığırlar ve bu ev, 164 00:09:38,537 --> 00:09:39,705 hepsi bana geliyor dostum. 165 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 Siz bir yalancısınız Bay Mestin. 166 00:09:44,251 --> 00:09:45,794 Sen Merrick'sin, değil mi? Ustabaşı mı? 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,006 Nasıl nişanlandığını duydum Jack'in kızına. 168 00:09:49,548 --> 00:09:51,425 Kendinle evleneceğini düşündüm güzel ve küçük bir mülk, 169 00:09:51,550 --> 00:09:52,801 yaptın mı? 170 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 [Sam] Tut, tut, tut. 171 00:09:54,386 --> 00:09:56,263 [Sam] Bu kadar yeter. Artık bu kadar yeter. 172 00:09:56,346 --> 00:09:59,016 Şimdi işleri karıştırmayalım zaten olduklarından daha fazlası. 173 00:09:59,099 --> 00:10:01,268 [Sam] Hadi, sakin olalım. Hadi. Hadi şimdi. 174 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 -Hadi Carl. -Hadi bir içki içelim. 175 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 Yol bu. 176 00:10:10,444 --> 00:10:12,195 Ona neden böyle davranıyorlar? 177 00:10:12,612 --> 00:10:13,488 Tim Amca ve diğerleri? 178 00:10:13,572 --> 00:10:14,656 Sanki ondan korkuyorlarmış gibi. 179 00:10:15,741 --> 00:10:16,867 Peki, her ne oluyorsa, 180 00:10:16,950 --> 00:10:18,952 kesinlikle toplantıyı bozdu. 181 00:10:19,036 --> 00:10:19,953 [gök gürültüsü gürlüyor] 182 00:10:20,203 --> 00:10:21,455 Öyle patladığım için özür dilerim. 183 00:10:21,663 --> 00:10:23,290 Sam Breen'in seni durdurduğu için neredeyse üzgünüm. 184 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Evet, bir dahaki sefere kimse beni durduramayacak. 185 00:10:25,375 --> 00:10:26,960 Mestin'le rahat ol, Art. 186 00:10:27,336 --> 00:10:29,463 Kavga başlatmak sana sadece bela satın alacağım. 187 00:10:30,005 --> 00:10:33,091 Meryem, biliyorsun baban için ne kadar üzgünüm. 188 00:10:40,807 --> 00:10:42,517 Şaşırtıcı, Bay Mestin. 189 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Wyoming kesinlikle Maine'den çok farklı. 190 00:10:46,480 --> 00:10:48,148 -Majesteleri? - Doğuda, 191 00:10:48,231 --> 00:10:50,859 babalar genellikle bunu yapmaz tek kızlarını mirastan mahrum ediyorlar. 192 00:10:50,942 --> 00:10:53,445 Jack'in böyle bir şey yaptığını hayal edemiyorum. 193 00:10:53,528 --> 00:10:54,738 Evet, sanırım 194 00:10:54,821 --> 00:10:56,448 bunun minnettarlıkla alakası var 195 00:10:56,531 --> 00:10:58,617 nasıl kurtardığımdan dolayı savaş sırasındaki hayatı 196 00:10:58,700 --> 00:11:00,035 Bilirsin Kore. Inchon İnişi. 197 00:11:00,452 --> 00:11:02,371 Gerçekten mi? 198 00:11:02,454 --> 00:11:05,415 O halde kocamı tanıyor olmalısın. Tom, Tom Fletcher. 199 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Jack'in komutanıydı. 200 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 Fletcher'ı mı? Ah, evet, elbette. 201 00:11:09,711 --> 00:11:11,380 Evet Teğmen Fletcher. 202 00:11:11,463 --> 00:11:12,923 Oldukça iyi bir adam. O iyi bir adam. 203 00:11:13,048 --> 00:11:15,759 [Sally gülüyor] 204 00:11:15,842 --> 00:11:18,220 Karımı ihmal ediyorum. 205 00:11:19,513 --> 00:11:22,015 [gök gürültüsü] 206 00:11:22,099 --> 00:11:25,685 [gök gürültüsü gürlüyor] 207 00:11:25,769 --> 00:11:29,147 Merhaba Art. Mary nasıl? 208 00:11:29,231 --> 00:11:31,400 Ah, o iyi. Uyuyor. 209 00:11:31,483 --> 00:11:32,984 Doktorun ona verdiği haplar işe yaradı. 210 00:11:33,443 --> 00:11:36,822 -Oğlum, kesinlikle üzgündü. - Peki, küçük bir mucize. 211 00:11:36,905 --> 00:11:38,907 Demek istediğim, diğer şüpheli çekiciliğinin yanı sıra, 212 00:11:38,990 --> 00:11:41,118 Bay Mestin'in berbat bir zamanlaması var. 213 00:11:41,201 --> 00:11:42,661 hala inanmıyorum 214 00:11:42,744 --> 00:11:44,121 Jack'in çiftliği terk edeceğini Mary dışında herkese. 215 00:11:44,496 --> 00:11:47,833 Bay Breen düşünüyor gibi görünüyor iradenin gerçek olduğunu. 216 00:11:50,085 --> 00:11:51,545 Haydi Art. 217 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 sana yardım edeceğiz yeri sağlamlaştırın. 218 00:11:53,171 --> 00:11:55,257 Evet, o fırtına şiddetli rüzgarlar taşıyor. 219 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 [Sally gülüyor] 220 00:11:58,260 --> 00:12:00,095 [Sally] Özensiz Carl, asla yapamadım büyüklerle içki içmek. 221 00:12:00,220 --> 00:12:01,972 Selam, selam, selam. O şeylerle başlamayın. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,932 Çünkü hayır girmiyorum bugün sizinle içki yarışması, 223 00:12:04,015 --> 00:12:05,225 oyuncak bebek. 224 00:12:05,308 --> 00:12:06,977 Elbette, çünkü seni her şeyde yendim. 225 00:12:07,102 --> 00:12:11,064 İçki, poker, bilek güreşi, özellikle bilek güreşi. 226 00:12:11,148 --> 00:12:13,066 Neden çeneni kapatmıyorsun, Sally? 227 00:12:13,150 --> 00:12:15,277 Sırf kazanmana izin verdiğim için son birkaç kez. 228 00:12:15,402 --> 00:12:18,405 Ne? Kazanmama izin mi verdin? Kuyruğunu kırbaçladım ahbap. 229 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Ve bunu tekrar yapabileceğimi söyleyen 500 kişi aldım. 230 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 tam burada ve şimdi. [yumruğunu masaya vurur] 231 00:12:21,992 --> 00:12:25,454 -Şaka mı yapıyorsun? -Sorun nedir, Carl? 232 00:12:25,537 --> 00:12:29,082 Çok mu ucuz, yoksa çok mu tavuk, yoksa her ikisi mi? 233 00:12:45,098 --> 00:12:48,435 [homurdanıyor] 234 00:12:52,063 --> 00:12:53,607 Yakaladım! 235 00:12:54,316 --> 00:12:56,485 Beş yüz lütfen. 236 00:12:57,694 --> 00:13:00,572 Bir dahaki sefere kolunu bükeceğim hemen yuvasından çıktı. 237 00:13:00,655 --> 00:13:01,865 [gülüyor] 238 00:13:07,120 --> 00:13:07,954 Yardım edebilirim. 239 00:13:08,038 --> 00:13:09,915 Haymow kapılarının hâlâ desteğe ihtiyacı var batı rüzgarında mı? 240 00:13:09,998 --> 00:13:11,291 Zararı olmaz Mestin. 241 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Carl! 242 00:13:25,263 --> 00:13:29,434 Carl, seni ucuz komisyoncu, bana 50 dolar eksilttin. 243 00:13:31,186 --> 00:13:33,897 [gök gürültüsü gürlüyor, rüzgâr ıslık çalıyor] 244 00:13:36,566 --> 00:13:38,944 [at kişnemesi] 245 00:14:21,403 --> 00:14:23,613 Gelmene sevindim, İsa. 246 00:14:23,697 --> 00:14:25,282 Dinle, bir fincan kahve içmeye gel 247 00:14:25,365 --> 00:14:26,992 o kefalet telini aldıktan sonra boşaltıldı, tamam mı? 248 00:14:27,075 --> 00:14:28,410 Kulağa iyi geliyor. Teşekkürler. 249 00:14:36,960 --> 00:14:38,878 -Teşekkür ederim. -[Tim] Bu iyi. Yarım bardak. 250 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim Emma. 251 00:14:42,132 --> 00:14:44,384 -Doktor, biraz kahve iç. -Evet lütfen. 252 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 almaya başlıyordum Senin için endişeleniyorum Art. 253 00:14:48,430 --> 00:14:49,681 Orada sıkıntın var su deposunda mı? 254 00:14:49,764 --> 00:14:51,933 Pikap aldım geri dönerken çamura saplandı. 255 00:14:52,017 --> 00:14:53,393 İki saatimi kazarak geçirdim. 256 00:14:53,476 --> 00:14:54,936 sonra pes ettim ve yürümeye başladım. 257 00:14:55,020 --> 00:14:56,229 İsa geldi ve beni bıraktı 258 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 son yarım mil kadar. 259 00:14:57,522 --> 00:14:58,982 Ah, iliklerine kadar soğumuş olmalısın. 260 00:14:59,065 --> 00:15:00,567 Emma harika sıcak çorba yaptı. 261 00:15:00,650 --> 00:15:02,861 kahve ve sandviç var. 262 00:15:02,986 --> 00:15:04,321 sahip olduğun her şeyi alacağım tam koştuğum anda 263 00:15:04,404 --> 00:15:05,739 ve Mary'yi kontrol et. Tamam aşkım? 264 00:15:13,038 --> 00:15:15,248 [nefes nefese kalır] 265 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 Senyor Merrick! Senyor Merrick! Senyor Merrick! 266 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 Sinyor Merrick, gelin görün! Senyor Merrick! Senyor Merrick! 267 00:15:22,297 --> 00:15:25,425 -Gelin görün, Sinyor Merrick! -Yavaş ol İsa. 268 00:15:26,134 --> 00:15:27,010 Ne oldu İsa? Sorun nedir? 269 00:15:27,093 --> 00:15:29,429 Ahırda. Gelin görün. Ahırda. 270 00:15:36,019 --> 00:15:37,729 Neler oluyor? 271 00:15:38,980 --> 00:15:40,398 Carl nerede bu arada? 272 00:15:45,904 --> 00:15:48,281 Tanrım. Carl. 273 00:16:17,769 --> 00:16:18,895 Elbette. 274 00:16:20,188 --> 00:16:22,232 Yapamaz mıydın en azından onu oradan indirdin mi? 275 00:16:22,357 --> 00:16:23,775 Korkarım bu benim suçumdu, şerif. 276 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 Teşekkür ederim Doktor. 277 00:16:25,402 --> 00:16:27,070 görmek istersin diye düşündüm her şey bozulmadan. 278 00:16:27,570 --> 00:16:28,905 Evet elbette. 279 00:16:30,532 --> 00:16:33,535 Tamam, gördüm. 280 00:16:34,244 --> 00:16:36,663 Hadi indirelim. Karısı nerede? 281 00:16:37,122 --> 00:16:39,290 Karavanda uzanıyorum. Oldukça zorlandı. 282 00:16:39,749 --> 00:16:41,084 Söyle bana doktor. 283 00:16:41,167 --> 00:16:43,920 Mareşal araştırdı mı? Daha önce bir cinayet davası mı vardı? 284 00:16:44,003 --> 00:16:45,964 Bildiğim kadarıyla değil ama olmadı 285 00:16:46,089 --> 00:16:47,966 Beş yıldır bu ilçede herhangi bir cinayet işlenmedi. 286 00:16:49,217 --> 00:16:51,594 Ed sadece şerifti üç yıldır. 287 00:17:00,687 --> 00:17:01,688 Peki bunu nasıl yaptı? 288 00:17:01,813 --> 00:17:04,524 Kesinlikle haklısınız, şerif. 289 00:17:04,607 --> 00:17:07,444 Yani hiçbir şey yok ayakta durabilir veya atlayabilir. 290 00:17:07,569 --> 00:17:09,529 Yani bu bir intihar olamaz. Bu bir cinayet olsa gerek. 291 00:17:10,155 --> 00:17:12,407 Sağ. Olmalı. 292 00:17:12,532 --> 00:17:15,827 Her ne kadar öyle görünse de Katil çekmeye çalıştı 293 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 o çok büyük saman balyası orada vücuda daha yakın 294 00:17:18,621 --> 00:17:21,499 muhtemelen intiharı teklif etmek için. 295 00:17:22,333 --> 00:17:23,710 -Evet. -Ya korktu, 296 00:17:23,793 --> 00:17:25,170 ya da belki fikrini değiştirmiştir. 297 00:17:25,712 --> 00:17:28,089 - Evet, bunu görebiliyorum. -Hım-hım. 298 00:17:28,173 --> 00:17:30,842 O kan lekesinin görünüşü hoşuma gitmedi 299 00:17:30,925 --> 00:17:32,093 sol kulağının üstünde 300 00:17:32,427 --> 00:17:36,556 sanki künt bir darbeyle vurulmuş gibi asılmadan önce nesne. 301 00:17:40,351 --> 00:17:43,480 Keskin gözlerin var Jessica. Bir şey ona çarptı. 302 00:17:44,022 --> 00:17:45,064 Evet. 303 00:17:45,356 --> 00:17:48,902 Peki yeni farkettim kirişte parçalanmış ahşap 304 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 ipin asılı olduğu yer. 305 00:17:51,529 --> 00:17:53,990 Eminim şerif bunun ne anlama geldiğini tahmin etmiştir. 306 00:17:54,073 --> 00:17:58,119 ipin desteklediği Mestin'in ağırlığı 307 00:17:58,203 --> 00:18:01,706 kirişin üzerine çekilirken. 308 00:18:02,373 --> 00:18:04,417 Kelimeleri ağzımdan hemen çıkardım. 309 00:18:06,377 --> 00:18:08,463 Doktor, bir fikrin var mı? 310 00:18:08,546 --> 00:18:09,589 ne kadar süredir ölüydü? 311 00:18:13,259 --> 00:18:15,386 Dört, belki beş saat diyebilirim. 312 00:18:16,012 --> 00:18:17,263 Hı-hı. 313 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Peki, bu Cinayetin işlendiği saat... 314 00:18:19,474 --> 00:18:21,142 saat tam üçte. 315 00:18:23,019 --> 00:18:26,397 Tamam, hepiniz gidebilirsiniz. Biraz takılmanı istiyorum. 316 00:18:27,232 --> 00:18:29,275 konuşmam gerekecek burada olan herkesle. 317 00:18:29,901 --> 00:18:31,069 Mevcut kalın. 318 00:18:32,362 --> 00:18:33,404 Ben doğrudan yanında olacağım. 319 00:18:33,488 --> 00:18:34,989 Biraz daha fazlasını yapmak istiyorum cesedin incelenmesi. 320 00:18:38,493 --> 00:18:42,205 Mary, Bay Mestin bugün çiftliğe geldi 321 00:18:42,288 --> 00:18:45,875 hakkında bir şeyler söyledin babanı ziyaret etmiş. 322 00:18:47,168 --> 00:18:49,671 Ayrıca ziyaretinin nasıl olduğunu da söyledin Jack'in hayatını kısalttı. 323 00:18:49,796 --> 00:18:51,422 Ben bunu kastetmedim. Tam olarak değil. 324 00:18:52,048 --> 00:18:53,174 Bilmiyorum. 325 00:18:54,384 --> 00:18:56,135 Günlük ziyaretimde oradaydım. 326 00:18:56,219 --> 00:18:58,388 ve Mestin vardı babamın odasından çıkıyorum 327 00:18:58,513 --> 00:19:02,350 Bana tek kelime etmedin çok kendini beğenmiş görünüyordu. 328 00:19:02,433 --> 00:19:04,352 Peki Jack hiçbir açıklama yapmadı mı? 329 00:19:04,435 --> 00:19:06,604 O kadar üzgündü ki konuşamıyordu bile. 330 00:19:06,688 --> 00:19:08,898 Bundan sonra asla aynı olmadı. 331 00:19:09,482 --> 00:19:11,192 Ve iki gün sonra öldü. 332 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 Bilirsin, 333 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 tanık imzaları vasiyet üzerine hemşireler tarafından yapıldı. 334 00:19:17,740 --> 00:19:19,409 Mestin muhtemelen 335 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 hastaneye vardık zaten hazırlanmış olan vasiyetname ile 336 00:19:22,662 --> 00:19:24,706 ve bir şekilde babana baskı yaptın imzalamaya başladı. 337 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 Baskı altında mı? Nasıl? 338 00:19:26,624 --> 00:19:28,585 İşte bunu öğrenmemiz gerekiyor. 339 00:19:28,668 --> 00:19:31,087 Bana şöyle bir hikaye anlattı: 340 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 Savaş sırasında Jack'in hayatını kurtarmıştı. 341 00:19:32,881 --> 00:19:34,549 -Elbette doğru değil. -Ah? 342 00:19:35,633 --> 00:19:36,843 Ona çelme taktım 343 00:19:36,926 --> 00:19:38,928 bir soruyla kocam Frank'i tanımamla ilgili. 344 00:19:39,012 --> 00:19:41,556 İnan bana, yapmadı. Hayır. 345 00:19:41,639 --> 00:19:44,434 Babana ne imza attıysa bu irade, minnettarlık değildi. 346 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 Büyük olasılıkla şantajdı. 347 00:19:46,603 --> 00:19:48,605 Babam şantaja boyun eğmez. 348 00:19:48,688 --> 00:19:49,981 [kapı açılır] 349 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 Ah, işte buradasın. 350 00:19:54,319 --> 00:19:56,946 Şerif hepimizi istiyor bazı sorular için bir araya geldik. 351 00:19:57,030 --> 00:20:00,074 Bill, Carl Mestin'in söylediği bir şey mi var? 352 00:20:00,241 --> 00:20:01,951 babamı tutuyor olabilir miydi? 353 00:20:02,035 --> 00:20:03,912 -Ne gibi? -Bilmiyorum. 354 00:20:04,412 --> 00:20:07,332 Üzgünüm. Gerçek şu ki, Mestin'i pek iyi tanımıyordum. 355 00:20:07,457 --> 00:20:08,625 Ama sen bu işin içinde değil miydin? 356 00:20:08,708 --> 00:20:10,168 bir tür anlaşmada bir süre önce onunla mı? 357 00:20:10,251 --> 00:20:11,961 İş, sadece iş. 358 00:20:12,670 --> 00:20:14,756 Mestin beni satın almaya ikna etti bir sürü tahıl, 359 00:20:15,173 --> 00:20:16,883 böylece yerel bir yem deposu açabiliriz. 360 00:20:17,008 --> 00:20:18,051 Ve işe yaramadı mı? 361 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 Tahılı satın aldıktan sonra, 362 00:20:20,219 --> 00:20:23,181 Mestin kendi payına düşenden vazgeçti ve çantayı elimde bıraktım. 363 00:20:23,723 --> 00:20:26,684 Ben, gömleğimi kaybettim. Sana söylemekten çekinmiyorum. 364 00:20:27,060 --> 00:20:28,603 Ama neden 365 00:20:28,686 --> 00:20:29,812 Mestin'le bir alakası var mı? 366 00:20:30,271 --> 00:20:32,273 Her zaman onun adının anıldığını duydum 367 00:20:32,357 --> 00:20:33,691 buralarda babam ya da amcam Tim tarafından 368 00:20:33,858 --> 00:20:35,902 adamdan nefret ettikleri açıktı. 369 00:20:36,694 --> 00:20:38,237 Fazla seçeneğim yoktu. 370 00:20:38,821 --> 00:20:41,032 Hadi, içeri girsek iyi olur. 371 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 Doktor hâlâ ahırda. 372 00:20:52,001 --> 00:20:53,419 Art Merrick nerede? 373 00:20:53,628 --> 00:20:56,214 Oh, o ve İsa çekmeye gittiler Art'ın çamurdan çıkışı. 374 00:20:56,297 --> 00:20:58,299 -Bir süre sonra döneceğim. -Hı-hı. 375 00:20:58,383 --> 00:20:59,509 Bayan Mestin'i göremiyorum. 376 00:20:59,592 --> 00:21:01,427 Oh, ıslak kıyafetlerle geldi 377 00:21:01,511 --> 00:21:03,513 ve onları kurutmak için çamaşırhaneye gittim. 378 00:21:03,596 --> 00:21:05,056 Bu harika. 379 00:21:05,139 --> 00:21:07,684 Yapay elmas kovboy kız olamaz mı makul bir süre bekleyin 380 00:21:07,767 --> 00:21:09,102 taşınmaya başlayana kadar mı? 381 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 Ağzına dikkat et, yetim Annie. 382 00:21:10,770 --> 00:21:12,313 Eğer bilmek istersen, keşke hiç görmeseydim 383 00:21:12,397 --> 00:21:15,108 Bu kokuşmuş çiftlik ya da oradaki herhangi biri. 384 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Peki ya şerif? 385 00:21:16,859 --> 00:21:19,070 Bu sağlam vatandaşlardan biri kocamı öldürdüm 386 00:21:19,153 --> 00:21:21,197 Peki neden yapmadın bu konuda bir şey yapıldı mı? 387 00:21:21,280 --> 00:21:23,366 Bir şeyler yapmayı planlıyorum 388 00:21:23,449 --> 00:21:25,159 tam da kaynadığınız anda. 389 00:21:28,579 --> 00:21:30,206 Şimdi... 390 00:21:31,749 --> 00:21:33,251 Neredeydik? 391 00:21:33,334 --> 00:21:34,627 öyle olduğuna inanıyorum 392 00:21:34,711 --> 00:21:36,879 tam da soracağın soru. 393 00:21:36,963 --> 00:21:40,425 Saat üçte neredeydik? 394 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 Sağ. Şimdi kim başlamak ister? 395 00:21:43,970 --> 00:21:46,347 yani yaklaşık olarak fırtınanın vurduğu zaman. 396 00:21:46,431 --> 00:21:48,766 Hepimiz işleri hafifletmek için dışarı çıktık. 397 00:21:49,142 --> 00:21:51,436 Bill'le birlikte ahırların oraya gittim. 398 00:21:51,519 --> 00:21:53,062 Evet şerif. Atları hareket ettiriyorduk 399 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 ağıldan çıkıp ahıra. 400 00:21:54,647 --> 00:21:57,650 Bay Breen, neredeydiniz? 401 00:21:57,734 --> 00:21:58,818 Ben de ahırdaydım. 402 00:21:58,901 --> 00:22:00,820 Birikmiş bir miktar yem vardı ön tarafta, 403 00:22:00,903 --> 00:22:03,114 ve kuru kalması için içeriye taşıdım. 404 00:22:03,197 --> 00:22:04,115 Yanında kimse var mı? 405 00:22:04,198 --> 00:22:05,658 Tim ve Bill burada 406 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 atları hemen arkama getirdi. 407 00:22:08,202 --> 00:22:11,414 -Evet seni orada gördük. - Peki ya Doktor? 408 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 Ah, peki, Doktor 409 00:22:12,623 --> 00:22:13,958 bileşiğin diğer tarafında. 410 00:22:14,042 --> 00:22:15,460 Garaj binasını kapatıyordu. 411 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Ben de oradaydım, tamam. 412 00:22:17,628 --> 00:22:21,382 Böylece dördünüz de yapabilirsiniz birbirlerine hesap vermek 413 00:22:21,466 --> 00:22:23,301 bu süre zarfında Bay Mestin asıldı mı? 414 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 Asıl mesele idam değildi bu onu öldürdü. 415 00:22:25,386 --> 00:22:27,263 Kafaya darbe mi? 416 00:22:27,346 --> 00:22:29,057 Derin, çökmüş bir kafatası kırığı bıraktı. 417 00:22:29,140 --> 00:22:31,059 Anında ölümcül olmuş olmalı. 418 00:22:31,142 --> 00:22:34,687 O zaten ölmüştü Katil onu astığında. 419 00:22:34,771 --> 00:22:38,566 Ah, bu iğrenç. Ölü bir adamı asmak. 420 00:22:38,649 --> 00:22:41,486 Eski günlerde Mestin Hanım, 421 00:22:41,611 --> 00:22:42,612 çiftçiler eskiden 422 00:22:42,737 --> 00:22:45,323 ölü bir kurdu veya çakalı çitin üzerine asın 423 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 diğer hırsızlara bir uyarı olarak. 424 00:22:47,200 --> 00:22:48,993 Bu yüzden? Ne anlamı var? 425 00:22:49,077 --> 00:22:53,206 Yani belki de budur Katilin Carl'a ne yaptığını 426 00:22:53,289 --> 00:22:55,166 sahip olmadığı zaman kullanışlı bir dikenli tel çit. 427 00:22:55,249 --> 00:22:58,294 Düşünmemişsin gibi geliyor bir sürü Mestin, Carver. 428 00:22:58,377 --> 00:23:00,338 Hayır Potts, yapmadım. 429 00:23:00,922 --> 00:23:02,507 Sadece zehirlemekle kalmadı kardeşimin son saatleri 430 00:23:02,590 --> 00:23:04,175 bu dünyada, 431 00:23:04,258 --> 00:23:06,052 hayalimi öldürdü Carver çiftliğini kurmanın 432 00:23:06,177 --> 00:23:08,179 yeniden bir araya gelmek 433 00:23:08,679 --> 00:23:10,473 Jack'le benim çocukluğumuzdaki gibi. 434 00:23:10,765 --> 00:23:13,101 Bayan Mestin zaten reddetmişti yapabileceğim en iyi teklif. 435 00:23:13,559 --> 00:23:15,228 Buna teklif mi diyorsun? 436 00:23:15,311 --> 00:23:16,687 Tamam, tamam. Saat 15:00'e geri dönelim. 437 00:23:17,105 --> 00:23:19,273 Mary? 438 00:23:20,233 --> 00:23:21,484 Neredeydim? 439 00:23:21,567 --> 00:23:23,486 Doktor bana biraz uyku hapı verdi sen ve diğerleri gittikten sonra 440 00:23:23,569 --> 00:23:24,946 şerif. 441 00:23:25,029 --> 00:23:27,406 Yukarıdaydım, uyuyordum Ta ki İsa cesedi bulana kadar. 442 00:23:27,490 --> 00:23:29,909 Temizlik yapıyordum. Evden hiç ayrılmadım. 443 00:23:32,912 --> 00:23:33,955 Ben? 444 00:23:34,038 --> 00:23:35,623 Karavandaydım, uyuyordum. 445 00:23:35,706 --> 00:23:39,252 Jet lagden kurtulmak için odamdaydım. 446 00:23:39,710 --> 00:23:41,045 Bayanlar, öyle görünüyor ki 447 00:23:41,129 --> 00:23:43,506 bunu yapamayan tek kişi biziz mazeretlerimizi doğruluyor. 448 00:23:44,215 --> 00:23:47,802 Çok fazla uyku oluyor. Önemli değil. 449 00:23:48,344 --> 00:23:50,888 Zaten Mestin'de hiçbir kadın bunu yapamazdı. 450 00:23:51,180 --> 00:23:53,724 - Onun anladığı şekilde değil. -Bunun doğru olduğundan emin değilim. 451 00:23:54,350 --> 00:23:55,434 Benim için çalışıyor. 452 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 Benim gördüğüm kadarıyla 453 00:23:57,562 --> 00:24:00,731 herkes hesap vermiş Art Merrick hariç. 454 00:24:03,192 --> 00:24:05,111 Sanat buranın yakınında değildi. 455 00:24:05,194 --> 00:24:06,487 Barajı kontrol etmeye gitti 456 00:24:06,571 --> 00:24:08,698 o tepelerin orada su tutulmuştu. 457 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Dönüş yolunda çamura saplandı. 458 00:24:10,783 --> 00:24:12,660 Bak, eğer ben olursam sorun olur mu? ve çocuklar buradan çıkacak mı? 459 00:24:12,743 --> 00:24:14,203 Evet, halletmemiz gereken bazı şeyler var. 460 00:24:14,287 --> 00:24:15,496 Benim için sorun yok. 461 00:24:15,580 --> 00:24:17,331 Etrafta kalmamı istiyorsun Art geri dönene kadar mı? 462 00:24:17,415 --> 00:24:18,791 Sorun değil, Tim. 463 00:24:18,875 --> 00:24:20,710 Neyi görmek istediğini biliyorum fırtına senin evine de zarar verdi. 464 00:24:26,549 --> 00:24:29,552 Art'ı nerede bulabileceğimi söylemiştin? 465 00:24:30,011 --> 00:24:31,554 Gerçekten, şerif. 466 00:24:31,637 --> 00:24:34,307 Cidden düşünmüyorsun Katil Art mı? 467 00:24:34,765 --> 00:24:37,894 senin daha akıllı olduğunu sanıyordum bundan daha fazlası Bayan Fletcher. 468 00:24:38,186 --> 00:24:39,812 Başka kimse yok. 469 00:24:41,189 --> 00:24:42,440 Eleme süreci. 470 00:25:10,635 --> 00:25:13,095 -Teşekkür ederim İsa. Görüşürüz mañana. -Hasta mañana. 471 00:25:19,936 --> 00:25:22,104 [motor çalışıyor, kamyon hareket ediyor] 472 00:25:22,188 --> 00:25:24,649 [araç yaklaşıyor] 473 00:25:35,284 --> 00:25:36,327 [Sanat] Burada neler oluyor? 474 00:25:36,410 --> 00:25:37,662 Sağlam zemin var 475 00:25:37,745 --> 00:25:39,372 bu çamur çukurunun her iki yanında Art. 476 00:25:39,455 --> 00:25:41,499 Kolayca dolaşabilirdin. 477 00:25:41,582 --> 00:25:42,500 Merhaba Ed. 478 00:25:42,625 --> 00:25:44,001 O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki, 479 00:25:44,085 --> 00:25:45,336 İçeri girene kadar deliği görmedim. 480 00:25:45,419 --> 00:25:47,463 ne diyorsun Kendimi bilerek mi sıkıştırdım? 481 00:25:47,546 --> 00:25:48,923 Ben de bunu söylüyorum, kovboy. 482 00:25:49,006 --> 00:25:50,424 Ah, Ed. Mantığını dinleyecek misin? 483 00:25:50,883 --> 00:25:53,094 -Geri çekil, çok kolay Mary. -HAYIR! 484 00:25:53,302 --> 00:25:55,012 Lanet olsun, Ed. John Wayne'i oynamayı bırak 485 00:25:55,096 --> 00:25:56,764 ve bana ne olduğunu söyle burada oluyor. 486 00:25:56,889 --> 00:25:58,182 Mestin'le aranızda sorun vardı 487 00:25:58,266 --> 00:25:59,433 bugün evde dışarıda. 488 00:25:59,517 --> 00:26:00,768 Ne olmuş? 489 00:26:00,851 --> 00:26:03,646 Daha sonra Mestin ahıra çıktık, 490 00:26:03,729 --> 00:26:05,815 Sen gittin, kamyoneti durdurdun 491 00:26:05,898 --> 00:26:07,483 olur olmaz binaların görüş alanı dışında 492 00:26:07,566 --> 00:26:10,861 yürüyerek geri döndü, onu kurtardı 493 00:26:10,945 --> 00:26:12,321 ve sonra buraya doğru yola çıktım 494 00:26:12,405 --> 00:26:13,990 çamura saplanmak bir mazeret için. 495 00:26:14,490 --> 00:26:18,119 Akıllı ama yeterince akıllı değil. 496 00:26:18,661 --> 00:26:20,621 - Aklını kaçırmışsın, Ed. -Ah, Sanat. 497 00:26:20,705 --> 00:26:22,540 İyi olacağım tatlım. 498 00:26:22,623 --> 00:26:25,209 Sana haklarını okuyacağım şehre dönüş yolunda. 499 00:26:27,586 --> 00:26:28,671 İyi geceler, Mary. 500 00:26:50,234 --> 00:26:52,278 [yaklaşan ayak sesleri] 501 00:26:52,403 --> 00:26:54,780 Sana söylüyorum Potts. Büyük bir hata yapıyorsun 502 00:26:54,864 --> 00:26:56,657 sivil haklarının ihlal edilmesinden bahsetmiyorum bile. 503 00:26:56,741 --> 00:26:58,743 Bana avukat konuşmasını yapma. 504 00:26:58,868 --> 00:27:01,454 Onu neredeyse suçüstü yakaladım. 505 00:27:01,537 --> 00:27:03,456 Şerif, umuyordum ki günün berrak ışığıyla 506 00:27:03,539 --> 00:27:06,042 ve biraz uygulamalı mantık 507 00:27:06,125 --> 00:27:07,877 -fikrini değiştirebilirsin. -Mantık? 508 00:27:08,002 --> 00:27:10,129 -Ne mantığı? -Bir kere, 509 00:27:10,212 --> 00:27:11,756 Mestin vuruldu 510 00:27:11,839 --> 00:27:13,007 başın arkasında sol tarafta, 511 00:27:13,090 --> 00:27:15,051 bu da solak bir katile işaret ediyor. 512 00:27:15,176 --> 00:27:16,302 Ama Art sağ elini kullanıyor. 513 00:27:16,385 --> 00:27:20,097 Orada. Gördün mü, Ed? Onu dinle. 514 00:27:20,181 --> 00:27:21,432 Ve elbette bunun nedeni de var. 515 00:27:21,515 --> 00:27:23,309 Hangi sebep? 516 00:27:23,392 --> 00:27:26,354 İşte olay da bu. Bay Merrick'in öyle bir şeyi yok. 517 00:27:26,437 --> 00:27:28,439 Elbette öyle. 518 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Çiftliği geri almak için Meryem ve kendisi için 519 00:27:30,358 --> 00:27:31,525 onunla evlendiğinde. 520 00:27:31,609 --> 00:27:32,902 Oh, ama Sally artık miras kalacak 521 00:27:33,027 --> 00:27:35,613 Mestin'in dul eşi olarak. 522 00:27:35,696 --> 00:27:37,198 Carl'ı öldürmenin kimseye faydası olmadı. 523 00:27:37,323 --> 00:27:39,867 Sally'nin olası istisnası dışında. 524 00:27:39,950 --> 00:27:42,787 Demek istediğim, hepsini alabilirdi. 525 00:27:42,870 --> 00:27:45,623 sadece dul eşinin payı değil topluluk mülkiyetinden. 526 00:27:45,706 --> 00:27:48,042 Para konusunda haklı, Ed. 527 00:27:48,125 --> 00:27:49,919 Şimdi, neden vazgeçmiyorsun? bu kadar sade bir şekilde katı olmak 528 00:27:50,044 --> 00:27:51,504 ve berbat ettiğini itiraf mı ediyorsun? 529 00:27:51,587 --> 00:27:54,507 Siz gerçekten nasıl yapılacağını biliyorsunuz bir adamla bir araya gelmek, 530 00:27:54,590 --> 00:27:56,884 biliyor musun? 531 00:28:07,895 --> 00:28:09,188 Eğer saat sabah 9:40 olmasaydı, 532 00:28:09,271 --> 00:28:12,191 Gün batımına doğru yola çıktığını söyleyebilirim. 533 00:28:12,274 --> 00:28:14,402 [kıkırdar] Oh, o tam bir mankafa. 534 00:28:14,485 --> 00:28:15,945 Ama Art'ı serbest bırakmak zorunda kalacak 535 00:28:16,028 --> 00:28:17,947 kefaletle serbest bırakılır bırakılmaz. 536 00:28:18,030 --> 00:28:20,533 Ve bu zaten yapım aşamasında ilçe koltuğunda. 537 00:28:20,658 --> 00:28:24,036 Ah, güzel, Sam. Bu hızlı bir işti. 538 00:28:24,120 --> 00:28:25,955 Hava almak için yukarı çıktıklarında Mary'ye söyleyebilirsin 539 00:28:26,038 --> 00:28:28,374 Çocuklarla biraz konuştum. 540 00:28:28,457 --> 00:28:29,959 Hepimiz bunun akıllıca olacağını düşünüyoruz 541 00:28:30,084 --> 00:28:32,253 eğer onun yanında kalsaydık bütün bunlar çözülene kadar. 542 00:28:32,336 --> 00:28:33,671 O halde seni çiftlikte göreceğim 543 00:28:33,796 --> 00:28:35,047 bu öğleden sonra. 544 00:28:35,131 --> 00:28:37,258 Bunun onun için çok şey ifade edeceğini biliyorum. 545 00:28:37,341 --> 00:28:39,802 -O halde görüşürüz. -Hım-hım. 546 00:28:43,806 --> 00:28:46,600 -Sanat. -Jessica, Art az önce şunu söylüyordu: 547 00:28:46,684 --> 00:28:48,936 Şerife kulak misafiri olduğunu Adli tabipten bir telefon alıyorum. 548 00:28:49,645 --> 00:28:51,272 Mestin'in otopsisi hakkında mı? 549 00:28:51,355 --> 00:28:53,190 Evet, onu sarsmış gibiydi. 550 00:28:53,274 --> 00:28:54,567 Yani Ed her şeyi tekrarlayıp duruyordu 551 00:28:54,692 --> 00:28:55,693 adli tabibin ona söylediğini. 552 00:28:56,277 --> 00:28:58,070 Mestin'in öldüğü asıldığı için. 553 00:28:58,779 --> 00:29:01,407 Ve kafaya alınan darbe daha sonra gelmedi. 554 00:29:01,574 --> 00:29:02,867 Bu çok tuhaf. 555 00:29:02,950 --> 00:29:05,327 Merak ediyorum neden Doktor Wallace? bunun olduğundan o kadar emindim ki 556 00:29:05,411 --> 00:29:06,370 tam tersi. 557 00:29:06,829 --> 00:29:07,955 Belki de ona sormalısın. 558 00:29:08,038 --> 00:29:08,873 Onun yeri hemen sokağın aşağısında. 559 00:29:09,331 --> 00:29:11,584 Evet, yapacağıma inanıyorum. Hemen döneceğim. 560 00:29:11,667 --> 00:29:15,921 [köpek havlaması] 561 00:29:16,464 --> 00:29:18,716 Tamam, güle güle. 562 00:29:18,799 --> 00:29:21,302 Peki, sabah. Ben Alice'im. 563 00:29:21,427 --> 00:29:23,345 Sanırım siz Bayan Fletcher'sınız. 564 00:29:23,429 --> 00:29:25,598 Merhaba Alice. Haklısın. Ben Jessica Fletcher'ım. 565 00:29:25,681 --> 00:29:27,016 İlk ipucunuz neydi? 566 00:29:27,141 --> 00:29:28,976 Doktor olmanın yanı sıra hemşire, temizlikçi 567 00:29:29,059 --> 00:29:30,144 ve Tanrı bilir ne varsa, 568 00:29:30,227 --> 00:29:32,646 Yerel telefon operatörüyüm. 569 00:29:32,730 --> 00:29:34,315 Elli Mil civarında pek bir şey olmuyor 570 00:29:34,440 --> 00:29:35,816 Şu an için bilmiyorum. 571 00:29:35,900 --> 00:29:37,860 Doc'tan bahsetmişken, o içeride mi? 572 00:29:37,943 --> 00:29:39,862 Hayır. Bir ev ziyareti için dışarıda. Bir saat sonra dönecek. 573 00:29:40,196 --> 00:29:42,198 Ah hayatım. Korkarım bekleyemem. 574 00:29:42,364 --> 00:29:45,534 -Ah, kendini kötü mü hissediyorsun? -Ah, hayır, hayır, hayır. 575 00:29:45,618 --> 00:29:47,661 Hayır. Sadece öğrenmek istedim eğer herhangi bir not almış olsaydı 576 00:29:47,745 --> 00:29:50,164 Dün gece yaptığı bir muayene hakkında. 577 00:29:50,247 --> 00:29:53,334 Sence bunun sakıncası olur mu? 578 00:29:53,459 --> 00:29:55,920 Dosyasına bir göz atsam? 579 00:29:56,003 --> 00:29:59,215 Akıl? Ah, Bayan Fletcher, mutlaka derimin derisini yüzerdi. 580 00:29:59,298 --> 00:30:01,592 Gördüğüm tek zaman Doktor öfkesini kaybetti 581 00:30:01,675 --> 00:30:03,427 bir sabah bir adamı yakaladığı zamandı 582 00:30:03,511 --> 00:30:04,929 dosyalarına göz gezdiriyor. 583 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 Gerçekten mi? 584 00:30:07,097 --> 00:30:08,682 O adamı ofisten attı. 585 00:30:08,766 --> 00:30:10,184 Ona bağırdı 586 00:30:10,309 --> 00:30:12,811 Lucifer'in kendisini utandıracak sözler. 587 00:30:12,895 --> 00:30:15,022 Ona hiç nefes alıp almadığını söyledim öğrendiği şeyden bir kelime 588 00:30:15,105 --> 00:30:16,649 bu onun aldığı son nefes olacaktı. 589 00:30:16,732 --> 00:30:17,775 Aman tanrım. 590 00:30:17,858 --> 00:30:19,360 Kesinlikle yapmazdım 591 00:30:19,443 --> 00:30:21,320 bu tür bir tepkiyi kışkırtmak istiyorum. 592 00:30:22,988 --> 00:30:26,075 Bu davetsiz misafir kasabada bir yabancı mıydı? 593 00:30:26,158 --> 00:30:27,368 Olası değil. 594 00:30:27,451 --> 00:30:29,787 O korkunç adamdı bu kendini astı 595 00:30:29,912 --> 00:30:31,747 -Dün Carver Çiftliği'ndeydim. -Carl Mestin mi? 596 00:30:31,830 --> 00:30:33,207 Mm-hmm. 597 00:30:33,290 --> 00:30:35,084 Bana sorarsan böyle bir adam asılmak için doğdu. 598 00:30:35,167 --> 00:30:37,545 -Sence de öyle değil mi canım? -Ah. 599 00:31:03,946 --> 00:31:06,991 Jessica, biliyordum Hayatım boyunca Doktor Wallace. 600 00:31:07,074 --> 00:31:10,119 Daha nazik biri yok tüm dünyadaki daha nazik adam. 601 00:31:10,202 --> 00:31:11,537 Neler oluyor Emma? 602 00:31:11,662 --> 00:31:13,539 Biraz kahve ve meyve suyu alıyorum 603 00:31:13,664 --> 00:31:15,374 kütüphanedeki yaslı dul kadın için. 604 00:31:15,457 --> 00:31:16,458 Yalnız? 605 00:31:16,542 --> 00:31:18,335 Bu kadar kahve ve domates suyu yeter 606 00:31:18,419 --> 00:31:20,087 küçük bir detoks merkezi için. 607 00:31:20,170 --> 00:31:22,256 Ağır bir akşamdan kalma hali üzerinde çalışıyor. 608 00:31:22,381 --> 00:31:26,135 Kesinlikle telefon faturanızı görmekten nefret ediyorum gelecek ay, Bayan Mary. 609 00:31:26,218 --> 00:31:28,095 O kadın bu işin içindeydi kahvaltıdan sonra, 610 00:31:28,178 --> 00:31:29,930 çoğunlukla uzun mesafe. 611 00:31:30,222 --> 00:31:31,932 Ah, ihtiyacım olan tek şey bu. Oda servisini unutun. 612 00:31:32,016 --> 00:31:33,976 -Evet hanımefendi. -Eh, geri döndün. 613 00:31:34,059 --> 00:31:36,979 Aklında ne var, tatlım? 614 00:31:37,062 --> 00:31:38,564 Öylesiniz hanımefendi. Aklımdasın. 615 00:31:38,647 --> 00:31:41,025 Sen saçlarımdasın. Ve sen sinirlerimi bozuyorsun. 616 00:31:41,108 --> 00:31:43,110 Yani ismini alana kadar bu yerin tapusunda, 617 00:31:43,193 --> 00:31:44,820 Topraklarımdan gitmeni istiyorum. 618 00:31:44,903 --> 00:31:46,739 Küçük çocuğunu ezebilirsin Bütün gün gübre kaplı ayaklar, 619 00:31:46,822 --> 00:31:47,990 ufaklık. 620 00:31:48,073 --> 00:31:50,451 Kıpırdamıyorum Carl'ın katili yakalanana kadar. 621 00:31:50,576 --> 00:31:53,746 Eğer arkadaşlığımdan hoşlanmıyorsan, neden taşınmıyorsun? 622 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 Zaten mecbur kalacaksın er ya da geç. 623 00:31:57,833 --> 00:31:59,752 [Mary] Neydi o? 624 00:31:59,835 --> 00:32:01,045 Mestin'in babamla ilgili nesi vardı? 625 00:32:01,170 --> 00:32:02,838 Bu ona o berbat vasiyeti mi imzalattı? 626 00:32:02,921 --> 00:32:05,007 Carl bana hiç söylemedi. 627 00:32:05,090 --> 00:32:07,843 Ama ne olursa olsun, sulu olmalı. 628 00:32:07,926 --> 00:32:10,929 Kesinlikle çok karlıydı. 629 00:32:36,038 --> 00:32:38,999 Kapıdan kapıya teslimat. Bu çok düşünceliydi. 630 00:32:39,083 --> 00:32:41,335 Yapabileceğim en az şey buydu. 631 00:32:41,418 --> 00:32:44,922 Cinayet suçlamalarını düşürdüm. Sen ve mantığın. 632 00:32:45,464 --> 00:32:49,009 Bunu kabul etmek güçlü bir adam gerektirir kendi hataları, şerif. 633 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 Hala onun en iyi şüphelim olduğunu düşünüyorum. 634 00:32:53,347 --> 00:32:56,892 Hanımefendi, eğer Art Mestin'i öldürmediyse, 635 00:32:56,975 --> 00:32:58,644 sizce kim yaptı? 636 00:32:59,520 --> 00:33:00,562 Bilirsin, 637 00:33:01,271 --> 00:33:02,523 iyi bir fikir olabilir 638 00:33:02,606 --> 00:33:07,111 Sally Mestin'e meydan okumak bilek güreşi yarışmasına. 639 00:33:07,194 --> 00:33:09,947 Bunu aydınlatıcı bulacağınızı düşünüyorum. 640 00:33:13,200 --> 00:33:16,745 Bilek güreşi yapmak istiyorsun küçük benimle mi? 641 00:33:17,621 --> 00:33:19,665 Jessica bana oldukça iyi olduğunu söyledi. 642 00:33:19,748 --> 00:33:22,876 [kıkırdar] Tatlım, çok iyiyim. 643 00:33:23,293 --> 00:33:24,920 Ben de bilek güreşi yapıyorum. 644 00:33:25,003 --> 00:33:26,964 [kıkırdar] Ah. 645 00:33:27,047 --> 00:33:28,507 Bana aldırma Sally. 646 00:33:28,590 --> 00:33:30,759 Sadece tekniğinizi analiz etmeye çalışıyorum. 647 00:33:31,301 --> 00:33:32,970 Eh, her şey sadece zamanlamada 648 00:33:33,053 --> 00:33:35,222 ve vücut dili. 649 00:33:35,305 --> 00:33:37,474 Bayanlarda Kuzey Amerika şampiyonu 650 00:33:37,558 --> 00:33:39,935 sadece küçük bir şey, benden çok daha küçük. 651 00:33:42,146 --> 00:33:43,397 Sen hazır olduğunda hazırsın bebeğim. 652 00:33:44,356 --> 00:33:48,736 [Ed homurdanıyor] 653 00:33:49,319 --> 00:33:53,073 Ah, anladım! Tekrar gitmek ister misin? 654 00:33:54,533 --> 00:33:57,661 Hayır, teşekkürler. Tek ihtiyacım olan bir kere. 655 00:33:57,745 --> 00:33:58,871 Hmm. 656 00:33:59,496 --> 00:34:01,915 Bir şeyin peşinde olabilirsin, tamam. 657 00:34:02,875 --> 00:34:04,918 Mestin'de bir kadının bunu yapabileceğini asla düşünmezdim. 658 00:34:05,002 --> 00:34:09,673 ama yeterince güçlü olduğu kesin. ve o da solak. 659 00:34:10,048 --> 00:34:11,759 Ne? 660 00:34:12,301 --> 00:34:13,635 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 661 00:34:13,886 --> 00:34:17,139 Ah, sadece biraz eğitici egzersiz. 662 00:34:17,681 --> 00:34:20,851 Beni şüpheli olarak gösterdin kendi kocamın cinayetinde. 663 00:34:21,560 --> 00:34:23,562 İkiniz de yumurta emebilirsiniz! 664 00:34:25,689 --> 00:34:26,940 Ha! 665 00:34:30,027 --> 00:34:32,988 Çok kötü. Sanırım benden hoşlandı. 666 00:34:38,911 --> 00:34:41,663 [dokunarak] 667 00:34:43,373 --> 00:34:44,583 Merhaba? 668 00:34:46,627 --> 00:34:49,421 Orada kimse var mı? [dokunma devam ediyor] 669 00:35:11,109 --> 00:35:13,779 Birini tedirgin ettiğime inanıyorum. 670 00:35:26,166 --> 00:35:29,294 [hepsi gevezelik ediyor] 671 00:35:29,753 --> 00:35:33,382 Kahvaltıda ne var? Bakın millet, dolabım boş. 672 00:35:33,465 --> 00:35:34,675 Neyse sıkıldım 673 00:35:34,758 --> 00:35:37,511 o karavanın dışında oturuyorum, hepsi yalnızlığımdan. 674 00:35:38,470 --> 00:35:40,138 İyi bir çiftlik ustabaşı mısın? 675 00:35:40,764 --> 00:35:41,890 Belki bunu halledebiliriz 676 00:35:41,974 --> 00:35:43,517 Ben devraldıktan sonra kalabilirsin. 677 00:35:43,600 --> 00:35:46,395 Yapma Mary. Mary. Mary, onun sana ulaşmasına izin verme. 678 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 [kıkırdar] Ona ulaşmak benim planım değildi. 679 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 [kapı zili çalıyor] 680 00:35:58,282 --> 00:36:01,743 -Çok teşekkürler Chiquita. -Bil bakalım ne oldu, Sally? 681 00:36:01,827 --> 00:36:04,454 Sizi arayan bir beyefendi var. 682 00:36:06,707 --> 00:36:07,875 Günaydın millet. 683 00:36:10,961 --> 00:36:13,839 Bayan Mestin, burada arama iznim var. 684 00:36:14,256 --> 00:36:16,633 Seni şüpheyle tutukluyorum kocanı öldürmekten. 685 00:36:17,301 --> 00:36:18,719 Ed, seni öpmek zorunda kalabilirim. 686 00:36:19,303 --> 00:36:21,513 Şaka yapıyor olmalısın, arama emri mi? 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,932 Evet hanımefendi. Şimdi gelmek ister misin? 688 00:36:24,349 --> 00:36:28,103 Sen delisin. Carl'ı ben öldürmedim. 689 00:36:28,228 --> 00:36:31,773 Peki ya onlardan birine? Tim Amca, Doc ya da diğer ikisi. 690 00:36:32,149 --> 00:36:33,066 sana bir şey söyleyeceğim 691 00:36:33,650 --> 00:36:36,862 Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum ama Carl hepsini uzun zamandan beri tanıyordum 692 00:36:37,362 --> 00:36:40,574 [Jessica] Bir dakika... diyorsun ki, Carl'ın Jack Carver hakkında elinde ne varsa, 693 00:36:40,991 --> 00:36:42,367 diğerleriyle de ilgisi var mıydı? 694 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 [Sally] Bu doğru! 695 00:36:44,036 --> 00:36:47,080 Peki ya hepsi birbirine mazeret gösterirse? Onlar kadar kalın. 696 00:36:48,081 --> 00:36:50,417 Onlardan birini korumak için yalan söylüyorum büyütülecek bir şey değil. 697 00:36:53,378 --> 00:36:55,339 Bana elini uzatıyorsun, kovboy, yüzünü patlatacağım. 698 00:36:56,590 --> 00:36:58,800 Sally, bunu yapacağını düşünmüyor musun? kozunu oynasan iyi olur 699 00:36:59,176 --> 00:37:01,136 Cinayetten yargılanmadan önce? 700 00:37:01,219 --> 00:37:02,387 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 701 00:37:02,763 --> 00:37:03,972 Ah, sanırım öylesin. 702 00:37:04,264 --> 00:37:05,766 Carl'ı öldürmek için tek sebebin 703 00:37:05,849 --> 00:37:07,351 güya tek sahiplik alacak 704 00:37:07,434 --> 00:37:08,894 bu çiftliğin dul eşi olarak. Değil mi, şerif? 705 00:37:10,145 --> 00:37:11,355 Bu şekilde birikiyor. 706 00:37:11,688 --> 00:37:14,650 Ama o onun dul eşi değil. Bu doğru değil mi Sally? 707 00:37:15,233 --> 00:37:16,735 Sen ve Carl hiç evlenmediniz. 708 00:37:18,862 --> 00:37:20,197 Bunu gerçekten biliyor musun Jessica? 709 00:37:20,322 --> 00:37:22,491 Dün eve geldikten sonra Zamanım ve masraflarım var 710 00:37:22,574 --> 00:37:24,910 tüm bu telefon görüşmelerinde Sally biz yokken yaptı. 711 00:37:25,619 --> 00:37:27,746 Berbat bir numarayı kaçırmazsın, değil mi? 712 00:37:28,080 --> 00:37:30,207 Yaptığınız aramalar şunlardı: bazı hızlı düğün şapelleri 713 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 Nevada'da. 714 00:37:31,249 --> 00:37:33,627 baktığından şüpheleniyorum seni satmak isteyen biri için 715 00:37:33,710 --> 00:37:36,588 sahte evlilik cüzdanı böylece miras alabilirsin. 716 00:37:37,005 --> 00:37:39,091 Başarılı olmalısın, bu da şunu açıklıyor 717 00:37:39,174 --> 00:37:42,052 birden kendine bu kadar güvenmeye başladın bu çiftliği alırsın. 718 00:37:42,135 --> 00:37:43,720 Sen sahip olacaksın bunu kanıtlamak için zor bir zaman. 719 00:37:43,804 --> 00:37:45,681 Ama kanıt var 720 00:37:46,390 --> 00:37:48,517 ve evlilik yüzüğünün altında. 721 00:37:48,976 --> 00:37:50,352 [Jessica]Bilekliklerini çıkardığında 722 00:37:50,435 --> 00:37:51,812 ve bilek güreşi öncesi yüzük, 723 00:37:51,895 --> 00:37:53,647 bileziğin altında beyaz çizgiler vardı, 724 00:37:53,730 --> 00:37:55,774 ama yüzüğün altında değil. 725 00:37:55,857 --> 00:37:57,943 Yüzüğün altındaki deri bronzlaşmış kadar koyu 726 00:37:58,068 --> 00:38:00,988 elinin geri kalanı gibi, bu da yüzüğün bir destek olduğu anlamına geliyor, 727 00:38:01,446 --> 00:38:03,365 sen ve Carl buraya gelmeden hemen önce giyinin, 728 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 böylece onun karısı gibi davranabilirsin. 729 00:38:08,704 --> 00:38:11,039 Buradaki millet dedi eski modalar. 730 00:38:11,957 --> 00:38:14,418 Evli gibi davranarak ortalığı karıştırmayız. 731 00:38:14,835 --> 00:38:17,170 Yapacağını söyledi zaten yeterince dalga var. 732 00:38:18,088 --> 00:38:19,548 Kesinlikle doğru anlamış. 733 00:38:20,298 --> 00:38:21,675 Peki şerif, 734 00:38:22,384 --> 00:38:24,845 eğer tutuklu değilsem, Ben ayrılmak isterim. 735 00:38:25,345 --> 00:38:26,513 Birkaç güzel nokta var 736 00:38:26,596 --> 00:38:29,099 Karavanı kasabanın yanına park edebileceğiniz yer. 737 00:38:29,516 --> 00:38:32,144 daha fazla ileri gitmezdim şimdilik bundan daha fazlası. 738 00:38:44,656 --> 00:38:46,867 Tamam aşkım. Kabul edeceğim. 739 00:38:47,200 --> 00:38:48,952 Başlangıç ​​kapısına geri döndüm. 740 00:38:49,202 --> 00:38:50,912 Mestin'i kim öldürdü? 741 00:38:51,288 --> 00:38:53,165 Aslında sana verebileceğimi düşünüyorum 742 00:38:53,290 --> 00:38:55,834 oldukça doğru bir açıklama katilin. 743 00:38:55,917 --> 00:38:59,212 O uzun boylu, güçlü ve her iki elini de kullanabilen bir adam. 744 00:38:59,296 --> 00:39:03,091 beklediğim kişinin bir numarası vardı Carl Mestin'den nefret etme nedenleri 745 00:39:03,175 --> 00:39:05,802 ama tek bir sebep onu öldürebilecek kadar güçlü. 746 00:39:05,886 --> 00:39:09,097 Evet ama yok buralarda böyle biri var mı? 747 00:39:10,599 --> 00:39:12,267 Evet biliyorum. 748 00:39:14,102 --> 00:39:16,021 Üzgün olduğumu söyleyemem ona veda etmek için. 749 00:39:16,897 --> 00:39:17,731 [hepsi kıkırdar] 750 00:39:19,274 --> 00:39:22,360 Umalım da Carver Çiftliği'nden ayrılsın o şeyi bir hendeğe koymadan önce. 751 00:39:22,569 --> 00:39:24,946 Bilirsin, komik bir şekilde, Onun için üzülüyorum. [iç çeker] 752 00:39:26,323 --> 00:39:28,575 Dinle tatlım. Şimdi vakit geçirmek için iyi bir zaman koşup kamyonetimi almaya. 753 00:39:29,117 --> 00:39:31,620 Bu doğru. Hala orada bir yerde nerede takıldın. Gelmek ister misin? 754 00:39:31,703 --> 00:39:33,663 Ah, hayır, hayır. Siz ikiniz koşun. 755 00:39:34,247 --> 00:39:38,085 -Burada olmana çok sevindim. -Ben de öyle. Ben de öyle, Mary. 756 00:39:56,728 --> 00:40:00,023 Sen solaksın, Doktor. Bunu daha önce fark ettim. 757 00:40:00,107 --> 00:40:02,692 Çok solak. Her iki elini de kullanabilen biri değilim. 758 00:40:03,735 --> 00:40:04,778 Söyle bana. 759 00:40:04,861 --> 00:40:07,364 nasıl geldin senin o küçük mücevherin mi? 760 00:40:08,198 --> 00:40:11,868 Carl'ın kafasına darbe sol elle vuruldu 761 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 ve asılarak öldükten sonra 762 00:40:13,829 --> 00:40:15,455 bu konuda yanılmışsın. 763 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Her neyse, dün gece 764 00:40:17,541 --> 00:40:18,834 birisi yatak odamın penceresini süsledi 765 00:40:18,959 --> 00:40:21,503 bir cellat ilmiğiyle sağ elini kullanan bir adam tarafından bağlandı. 766 00:40:21,586 --> 00:40:23,088 Anlıyorsun? Her iki elle de kullanılabilir. 767 00:40:23,880 --> 00:40:26,716 Cellat ilmiği mi? Lanetleneceğim. 768 00:40:27,217 --> 00:40:29,678 Her iki elini de kullanabilen ve endişeli. 769 00:40:29,761 --> 00:40:32,139 Deneyecek kadar endişeli beni korkutup buradan uzaklaştırmak için 770 00:40:32,222 --> 00:40:33,932 Katili teşhis etmeden önce. 771 00:40:34,307 --> 00:40:36,059 Hangi katil? 772 00:40:36,226 --> 00:40:40,021 Kim bu kadar uzun boylu, güçlü? iki elini de kullanan bir katil mi? 773 00:40:40,522 --> 00:40:42,357 Gerçekten ne söylediğinin farkında mısın? 774 00:40:43,150 --> 00:40:45,110 Evet, korkarım öyle. 775 00:40:45,861 --> 00:40:47,696 [Jessica] Sanırım Biraz yürüyüş yapacağım. 776 00:40:47,821 --> 00:40:51,074 Ahıra in, belki biraz etrafına bakarsın. 777 00:41:02,419 --> 00:41:03,545 Sen karışmamalısın 778 00:41:03,628 --> 00:41:04,796 anlamadığın bir şeyde. 779 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 Artık birileri kötü yaralanabilir. 780 00:41:06,673 --> 00:41:08,300 Benim hakkımda konuşmuyorsun, değil mi Doktor? 781 00:41:08,383 --> 00:41:10,844 Bu Mary. Mary çok kötü yaralanmış olabilir. 782 00:41:10,927 --> 00:41:12,470 O halde, bırakacak mısın? 783 00:41:12,554 --> 00:41:13,847 Hemen şimdi lütfen. 784 00:41:13,930 --> 00:41:16,975 Carl Mestin öldürüldü Mary'yi bir şeyden korumak için. 785 00:41:17,058 --> 00:41:19,311 Bir sır mı doktor? Korkunç bir sır 786 00:41:19,436 --> 00:41:22,856 babasının daha kötü olduğunu düşündüğü doğuştan hakkının kaybından daha mı? 787 00:41:22,939 --> 00:41:25,442 Yani, herhangi bir büyük sır olabilir mi? bu kadar mı korkunç? 788 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 Peki, biri yapabilir. 789 00:41:27,027 --> 00:41:28,236 Şimdi, şunu bırakır mısın lütfen? 790 00:41:41,333 --> 00:41:44,669 İşte buradasınız, Tim amca, Doktor, 791 00:41:45,420 --> 00:41:46,963 Sam ve Bill. 792 00:41:47,589 --> 00:41:49,466 Toplanan dört adam 793 00:41:49,591 --> 00:41:52,093 uzun boylu, güçlü, iki elini de kullanabilen bir katile. 794 00:41:52,719 --> 00:41:55,055 Bunu birlikte yaptınız, ve birbirinize mazeret gösterdiniz. 795 00:41:56,556 --> 00:41:59,893 Bu beni o kadar şaşırttı ki bunun gerçekte ne anlama geldiğini anladı. 796 00:41:59,976 --> 00:42:01,811 Jessica, eğer Mary'yi önemsiyorsan. 797 00:42:01,895 --> 00:42:03,271 Elbette biliyorum Tim. 798 00:42:04,439 --> 00:42:08,485 Doktor, o neydi? Mestin dosyandan mı çıktı? 799 00:42:08,568 --> 00:42:09,945 Bunu biliyor muydun? 800 00:42:10,028 --> 00:42:12,030 Üçünüzü tanıyorum Mestin'den nefret etmek için sebepleri vardı. 801 00:42:12,113 --> 00:42:15,158 Tim, çünkü bu çiftliği alıyordu. 802 00:42:15,242 --> 00:42:17,869 Ve sen Bill, çünkü o seni zorladı 803 00:42:17,953 --> 00:42:19,162 kötü bir iş anlaşmasına 804 00:42:19,246 --> 00:42:20,789 Ve Doktor çünkü Carl 805 00:42:20,872 --> 00:42:23,667 bir şey öğrendim onun senin dosyalarında olmaması gerekirdi. 806 00:42:24,584 --> 00:42:26,294 Sır bu muydu Mary'den mi saklanıyorsun? 807 00:42:26,920 --> 00:42:29,172 Bu onun bir parçasıydı, büyük bir kısmı. 808 00:42:29,714 --> 00:42:31,216 Peki ya sen Sam? 809 00:42:31,675 --> 00:42:33,343 Carl'dan nefret etmek için bir nedenin var mıydı? 810 00:42:33,426 --> 00:42:34,552 öğrenmediğimi mi? 811 00:42:35,011 --> 00:42:37,514 Carl'ı bilmek bile yeterli sebepti. 812 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 Onu hepimiz çok iyi tanıyoruz. 813 00:42:40,433 --> 00:42:41,977 Carl Mestin kimdi bu arada? 814 00:42:42,394 --> 00:42:44,813 O olduğunu anladım burayı tanıyorum. 815 00:42:44,896 --> 00:42:46,439 Bunu bile biliyordu 816 00:42:46,523 --> 00:42:48,233 şu Haymow kapısı Rüzgara karşı desteğe ihtiyacı var. 817 00:42:48,358 --> 00:42:50,443 Yani bir zamanlar burada çalışmış olmalı. 818 00:42:50,694 --> 00:42:53,530 ama Mary'den önce hatırlayacak kadar yaşlıydı. 819 00:42:58,660 --> 00:43:01,830 Tamam, sen de yapabilirsin bütünü, tanrısız gerçeği biliyorum. 820 00:43:02,497 --> 00:43:04,499 Carl, bu onun gerçek adı değil. bu arada, azgın biriydi 821 00:43:05,750 --> 00:43:07,168 Genç çiftlik işçisi burada. 822 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 Bildiği her yolu denedi Jack'in karısını baştan çıkarmak için. 823 00:43:10,964 --> 00:43:12,882 Adı Ruth'tu. 824 00:43:13,341 --> 00:43:16,011 O sadece bir çocuktu, gençti, utangaçtı. 825 00:43:16,761 --> 00:43:18,638 Bir gün onu yalnız buldu. 826 00:43:19,055 --> 00:43:20,974 onunla tekrar yumuşak bir şekilde konuşmaya çalıştı, 827 00:43:21,057 --> 00:43:22,892 -ve hayır deyince-- -Ona tecavüz etti. 828 00:43:23,560 --> 00:43:25,103 [Doc] Bu sadece saf, hayvani bir şehvetti. 829 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Her tarafı darp edildi Daha sonra onu muayene ettiğimde. 830 00:43:27,522 --> 00:43:29,065 Ve sonra koştu, 831 00:43:29,149 --> 00:43:31,192 dördümüzle ve Jack peşinde. 832 00:43:31,276 --> 00:43:34,279 Neyse ona yetiştik. Onu astık. 833 00:43:35,822 --> 00:43:39,451 [Tim] Hepimiz onun öldüğünü görmek istedik Ruth'a yaptıklarından sonra. 834 00:43:39,534 --> 00:43:40,994 Jack dışında hepsi. "Hayır" dedi. 835 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 Geri kalanımızı linçten vazgeçirdi. 836 00:43:44,247 --> 00:43:46,291 Onu teslim edeceğimizi söyledi bunun yerine kanuna. 837 00:43:46,708 --> 00:43:49,002 Sadece o kaçtı. Temizlendim. 838 00:43:49,085 --> 00:43:52,130 Ve bu arada, Ruth, Meryem'e hamileydi. 839 00:43:52,213 --> 00:43:54,049 o tecavüzün çocuğu. 840 00:43:54,132 --> 00:43:55,800 Ah, sevgili Tanrım. 841 00:43:55,884 --> 00:43:58,720 Akıl sağlığı zaten gergindi. 842 00:43:59,387 --> 00:44:00,472 bunu düşündüm 843 00:44:00,555 --> 00:44:02,474 daha iyi olurdu çocuğunu doğurabilmesi için 844 00:44:02,557 --> 00:44:04,434 istediği gibi düşünerek-- 845 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 yani doğum sırasında öldü. 846 00:44:08,897 --> 00:44:11,483 Kardeşim Jack, o çocuğu büyüttü sanki kendisininmiş gibi. 847 00:44:12,776 --> 00:44:14,069 Onu seviyordu. Ona hayrandı. 848 00:44:14,569 --> 00:44:15,987 Onun en büyük korkusu şuydu 849 00:44:16,529 --> 00:44:18,531 Mary öğrenecekti onun doğumuyla ilgili gerçek. 850 00:44:19,199 --> 00:44:22,702 Peki Carl, Mary'yi nasıl öğrendi? 851 00:44:22,786 --> 00:44:24,496 Anlayabildiğimiz kadarıyla, 852 00:44:24,579 --> 00:44:27,165 adını değiştirdi, bu kısımlarda kaldı. 853 00:44:27,665 --> 00:44:28,792 Elbette gözümüzün önünden uzak durdu. 854 00:44:28,875 --> 00:44:30,919 Doğum haberini gazeteden okuyun 855 00:44:31,336 --> 00:44:33,421 tam olarak öyle olduğunu fark ettim tecavüzün üzerinden dokuz ay geçti 856 00:44:33,505 --> 00:44:35,590 ve geri kalanını tahmin ettim. 857 00:44:35,673 --> 00:44:37,425 [Doc] Ama bir perçinleyiciye ihtiyacı vardı. 858 00:44:37,509 --> 00:44:39,886 Yani buraya geri döndüğünde yeni ismiyle 859 00:44:39,969 --> 00:44:43,723 ve şantaj tehditleri bizi onun kontrolü altında tutmak için, 860 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 dosyalarıma girdi. 861 00:44:45,892 --> 00:44:47,102 Mary'nin dosyası mı? 862 00:44:47,519 --> 00:44:50,063 [Doc] Hayır. Hayır, Jack'in. Jack kısırdı. 863 00:44:50,563 --> 00:44:52,524 Asla kendi çocuğunun babası olamazdı. 864 00:44:52,607 --> 00:44:55,193 İşte oradaydı, inkar edilemez kanıt 865 00:44:55,568 --> 00:44:58,196 Mary'nin Jack'in değil Carl'ın çocuğu olduğunu söyledi. 866 00:44:58,822 --> 00:45:00,365 Ve bundan sonra yaptığın her şey 867 00:45:00,448 --> 00:45:03,201 Mary'nin öğrenmesini engellemek miydi? 868 00:45:03,576 --> 00:45:06,329 Evet. 869 00:45:06,413 --> 00:45:09,249 Cenaze günü, hepimiz buradaydık 870 00:45:09,374 --> 00:45:11,084 yeri güvence altına alan fırtınada. 871 00:45:12,085 --> 00:45:13,169 Bu başıboş atı gördük 872 00:45:13,253 --> 00:45:15,422 Carl'ın çalıştığı yere koştum. 873 00:45:15,505 --> 00:45:17,590 Ve bu fikir hepimizin aklına birden gelmiş olmalı. 874 00:45:17,674 --> 00:45:21,428 Bütün o yıllar önce biz onu linç etmek için ata bindirmek. 875 00:45:22,178 --> 00:45:23,471 Evet. 876 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 Belki ilahi İlahi Takdir gibi görünüyordu 877 00:45:26,057 --> 00:45:27,934 tekrar yapmamız için bizi cesaretlendiriyordu. 878 00:45:28,393 --> 00:45:31,396 [Tim] Kendimize söyledik Biz sadece onu korkutmak istedik. 879 00:45:31,813 --> 00:45:33,606 Çiftlikteki iddiasından vazgeçmesini sağla. 880 00:45:34,190 --> 00:45:35,942 Kibirli ve kibirliydi. 881 00:45:36,025 --> 00:45:38,403 Orada öylece oturdu o atın üstünde bize gülüyor. 882 00:45:38,653 --> 00:45:39,904 Cesaretimiz olmadığını söylüyoruz. 883 00:45:40,363 --> 00:45:43,533 Ve sonra vardı bu muazzam şimşek çakması. 884 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 [gök gürültüsü, kişneme] 885 00:45:46,327 --> 00:45:47,662 At koştu. Cıvatalı. 886 00:45:47,745 --> 00:45:49,914 Carl'ın boynu kırıldı. 887 00:45:49,998 --> 00:45:53,585 Sanki Tanrı öyle olmasını istemişti. 888 00:45:54,752 --> 00:45:56,880 Bundan sonra belli oldu 889 00:45:57,005 --> 00:45:59,382 tek bir adam onu linç edemezdi. 890 00:46:00,091 --> 00:46:02,969 Bu yüzden onu indirdik ve ben de ona vurdum. 891 00:46:03,803 --> 00:46:05,930 Çünkü nerede ve ne kadar zor olduğunu biliyordum. 892 00:46:07,640 --> 00:46:12,228 Sonra onu tekrar astık ve eve geri döndüm. 893 00:46:12,854 --> 00:46:15,607 Art'ın suçlanacağını asla düşünmedik. 894 00:46:15,690 --> 00:46:18,109 Biz devreye girerdik eğer onu temizlemeseydin. 895 00:46:19,152 --> 00:46:21,821 Hı-hı. Peki bundan sonra ne olacak? 896 00:46:28,411 --> 00:46:32,040 Ben artık bir tehdit miyim? sırrını bildiğim için mi? 897 00:46:32,123 --> 00:46:34,834 Jessica, hepimiz birbirimize söz verdik 898 00:46:35,627 --> 00:46:37,003 Mary bunu asla öğrenemeyecekti. 899 00:46:37,670 --> 00:46:39,339 Ama Carl öldü. 900 00:46:39,797 --> 00:46:41,049 Belki cinayet değil 901 00:46:41,382 --> 00:46:43,760 ama hepinizin yaptığı yüzünden öldü. 902 00:46:57,815 --> 00:46:58,816 [Sam] Tamam. 903 00:47:00,944 --> 00:47:04,322 Şerife gideceğiz. ona ne olduğunu anlat 904 00:47:04,405 --> 00:47:05,490 duruşmaya çık. 905 00:47:05,907 --> 00:47:07,450 [Sam] Jürinin ne diyeceğini bilmiyorum. 906 00:47:07,992 --> 00:47:10,203 İş o noktaya gelirse hapse bile gireriz. 907 00:47:11,371 --> 00:47:13,373 Ama Tanrı'nın yeşil dünyasında bunun yolu yok 908 00:47:13,456 --> 00:47:14,958 Mary bunun nedenini hiç bilmeyecek. 909 00:47:15,041 --> 00:47:15,959 hiçbirimizden değil. 910 00:47:18,211 --> 00:47:22,006 Benden de değil Sam. Zaten yeterince yaralandı.