1 00:00:00,126 --> 00:00:02,712 -Bu tam bir savaş. -Hayır, bu bir savaş Bayan Fletcher. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,630 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,924 Ah, izin vermeye niyetim yok Kreuger bu franchise'ı taşıyacak. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,468 O pısırık komiser bana söylemeyecek 5 00:00:09,552 --> 00:00:10,594 işimi nasıl yürüteceğim. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,430 Hey bayan, buraya giremezsiniz. 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,056 Sorun değil. Sahiplerinden biriyim. 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,808 Bu işin arkasında Kreuger var. Bunu biliyorum. 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,226 Phil test sırasında öldü. 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,936 Phil'in bunu hiç bilmiyordum. 11 00:00:19,019 --> 00:00:21,522 Partiden bir nevi ayrıldın Siz de erkenden gidin, Komiser. 12 00:00:21,605 --> 00:00:22,606 Bay Mason! 13 00:00:22,690 --> 00:00:24,900 beklemiyordum seni duş odasında görmek. 14 00:00:24,984 --> 00:00:26,861 Futbol çok tehlikeli bir oyundur. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,946 Ve bazen insanlar incinir. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,367 [canlı enstrümantal müzik oynuyor] 17 00:01:18,829 --> 00:01:19,663 [yumuşak org müziği] 18 00:01:48,692 --> 00:01:49,568 [Brad] Bayan Fletcher. 19 00:01:50,194 --> 00:01:51,529 [arabanın kapısı kapanır] [motor çalışıyor] 20 00:01:54,615 --> 00:01:56,575 Merhaba. Ben Bradford Lockwood'um. 21 00:01:56,951 --> 00:01:59,995 Lütfen ifade etmeme izin verin taziyelerimi sunarım. 22 00:02:00,371 --> 00:02:03,207 Amcan Cyrus senden çok sık bahsettim. 23 00:02:03,499 --> 00:02:05,417 [Jessica] Bu çok nazik bir davranış. Bay Lockwood. 24 00:02:05,918 --> 00:02:07,253 Çok yakındık... 25 00:02:07,878 --> 00:02:09,171 çok daha gençken. 26 00:02:09,255 --> 00:02:11,340 Ama pekala, son birkaç yıldır ben... 27 00:02:11,841 --> 00:02:14,844 Şuradan birisinin olduğunu hissettim Aile burada olmalı. 28 00:02:16,011 --> 00:02:18,889 -Sen onun arkadaşı mısın? - Evet ve avukatı. 29 00:02:19,348 --> 00:02:20,558 Onun vasiyetini hazırladım. 30 00:02:20,850 --> 00:02:23,227 Gerçekten mi? hiçbir fikrim yoktu bir mülk bıraktı. 31 00:02:23,602 --> 00:02:25,396 Ben buna pek öyle demem. 32 00:02:25,938 --> 00:02:27,606 O... sana söylemedi yani? 33 00:02:28,065 --> 00:02:29,024 Söyle bana ne? 34 00:02:29,108 --> 00:02:31,360 Tek faydalanıcı sensin, Bayan Fletcher. 35 00:02:31,527 --> 00:02:32,361 Ben mi? 36 00:02:32,570 --> 00:02:34,071 Tabii pek bir şey bırakmadı. 37 00:02:34,154 --> 00:02:36,782 Sadece birkaç paylaşım küçük bir karga şirketinin. 38 00:02:37,074 --> 00:02:39,118 Cyrus Amca hisse senetlerine yatırım yapıyor. 39 00:02:39,702 --> 00:02:42,162 Genellikle mavi çipleri bir poker potasının içindeydiler. 40 00:02:42,788 --> 00:02:44,540 Peki, korkuyorum bunun bir şirket olduğunu 41 00:02:44,623 --> 00:02:47,001 bu ödemedi uzun yıllar boyunca bir temettü. 42 00:02:47,251 --> 00:02:48,711 Halka açık değildir. 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,171 Ama eminim fazlasıyla var 44 00:02:51,255 --> 00:02:53,173 Cenaze masraflarını karşılamak için. 45 00:02:54,383 --> 00:02:58,679 Eğer yeterince iyi olsaydın bu vekaletnameyi imzalamak için, 46 00:02:59,221 --> 00:03:01,432 elden çıkarabilirim bu hisse senedinin sizin için. 47 00:03:01,640 --> 00:03:04,184 Ve sonra sana bir çek göndereceğim Cabot Koyu'na. 48 00:03:04,476 --> 00:03:06,520 Kusura bakmayın Bay Lockwood. 49 00:03:06,604 --> 00:03:09,815 ama tam olarak ne küçük karga şirketi mi? 50 00:03:10,357 --> 00:03:12,693 Bir holding şirketi. [Jessica] Peki içinde ne var? 51 00:03:13,402 --> 00:03:16,113 Onun tek varlığı Leopar futbol takımıdır. 52 00:03:17,531 --> 00:03:18,449 Şimdi hatırladım. 53 00:03:18,824 --> 00:03:22,119 Cyrus Amca çalışıyordu bir takım veya başka biri için. 54 00:03:22,244 --> 00:03:23,245 Ah, ama bu yıllar önceydi. 55 00:03:23,454 --> 00:03:26,707 seni rahatsız etmekten nefret ediyorum böyle bir zamanda ayrıntılar, 56 00:03:26,999 --> 00:03:29,585 ama imzana ihtiyacım olacak bu proxy'lerde 57 00:03:29,668 --> 00:03:31,420 Cabot Koyu'na gitmeden önce. 58 00:03:33,088 --> 00:03:34,506 Ah, hiçbir şeyi imzalayamadım 59 00:03:34,590 --> 00:03:36,467 çok okumadan dikkatlice. 60 00:03:37,134 --> 00:03:39,970 Peki, halletmek isterim tüm bu evraklar senin için 61 00:03:40,054 --> 00:03:43,223 Bayan Fletcher. Bir iyilik olarak elbette. 62 00:03:43,515 --> 00:03:45,392 Eminim yapardın. Bay Lockwood. 63 00:03:45,559 --> 00:03:46,477 Ama acelesi yok. 64 00:03:46,602 --> 00:03:48,562 Burada kalmaya karar verdim birkaç gün. 65 00:03:49,021 --> 00:03:49,855 Ah, anlıyorum. 66 00:03:50,439 --> 00:03:52,066 Peki, bu durumda seni bırakabilir miyim 67 00:03:52,149 --> 00:03:53,901 - otelinize mi dönüyorsunuz? -Hayır. Hayır, teşekkürler. 68 00:03:53,984 --> 00:03:54,985 Bekleyen bir taksim var. 69 00:03:56,195 --> 00:03:57,446 Bir futbol takımı mı? 70 00:03:58,030 --> 00:04:01,075 Vay. Biliyor musun, bu çok heyecan verici Bay Lockwood. 71 00:04:02,409 --> 00:04:04,119 Sanırım bir göz atacağım. 72 00:04:04,620 --> 00:04:05,454 [canlı müzik çalıyor] 73 00:04:05,537 --> 00:04:07,498 [ıslık çalar] Üç! Kulübe! 74 00:04:12,836 --> 00:04:13,671 [ıslık çalar] 75 00:04:14,171 --> 00:04:15,005 [koç] Daha iyi vuruşlar gördüm 76 00:04:15,089 --> 00:04:16,715 kamp ateşinde kızlar yastık kavgasında! 77 00:04:17,967 --> 00:04:18,801 [hepsi homurdanıyor] 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,804 [ıslık çalar] [koç] Haydi! 79 00:04:22,429 --> 00:04:23,389 [koç] Çok şeyimiz olduğunu biliyorum aklımızda. 80 00:04:23,472 --> 00:04:24,974 [koç] Önemli bir şey var Pazar günü maç. 81 00:04:25,099 --> 00:04:26,892 [koç] Peki, hadi! Biraz vuruş görmek istiyorum! 82 00:04:33,691 --> 00:04:34,525 [ıslık çalar] 83 00:04:51,542 --> 00:04:54,795 [adam] Birinde. Ayarlamak. Kulübe. [ıslık çalar] 84 00:04:59,299 --> 00:05:00,134 [ıslık çalar] 85 00:05:13,230 --> 00:05:15,441 [Zak] İyi misin? Evet, iyiyim. 86 00:05:15,524 --> 00:05:17,860 Ama bu gece rüya görebilirim yutulması hakkında 87 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 kocaman bir şapkayla. 88 00:05:19,570 --> 00:05:21,405 [Jessica gülüyor] [Zak] Gerçekten üzgünüm. 89 00:05:21,572 --> 00:05:23,407 [Jessica] Hayır, hayır, hayır, hayır, gerçekten. Benim hatamdı. 90 00:05:23,490 --> 00:05:24,408 [kıkırdar] Hiçbir işim yoktu 91 00:05:24,491 --> 00:05:26,285 ortada duran sokağın aval aval bakması. 92 00:05:26,577 --> 00:05:27,619 Ben Jessica Fletcher'ım. 93 00:05:27,703 --> 00:05:28,871 -MERHABA. Zak Farrell. -Merhaba. 94 00:05:28,954 --> 00:05:30,831 Ve... bu benim kızım Jill. 95 00:05:30,956 --> 00:05:32,875 Aman Tanrım, Jill. oldukça gençsin 96 00:05:32,958 --> 00:05:34,585 etrafta dolaşmak büyük bir şapka içinde. 97 00:05:34,877 --> 00:05:35,878 [sesli diyalog yok] 98 00:05:37,546 --> 00:05:40,132 "Kask." Dudakları çok iyi okuyor. 99 00:05:41,383 --> 00:05:44,595 Kask. Ah, evet, elbette. Ne kadar aptalım. 100 00:05:44,803 --> 00:05:46,430 Bilirsin, Jill. sen benden çok öndesin. 101 00:05:46,680 --> 00:05:48,015 [Jessica] Hiç öğrenmedim sürmek. 102 00:05:48,140 --> 00:05:49,683 [Jessica] Öyle olmalısın kendinle çok gurur duyuyorsun. 103 00:05:49,767 --> 00:05:50,684 [sesli diyalog yok] 104 00:05:53,687 --> 00:05:55,314 [Kathy] Bunun anlamı şu: "çok hoşsun." 105 00:05:57,149 --> 00:06:00,694 Sen de çok hoşsun. 106 00:06:04,073 --> 00:06:06,200 Bu karım Kathy. Jessica Fletcher. 107 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 -Merhaba Kathy. -Tanıştığımıza çok memnun oldum. 108 00:06:10,579 --> 00:06:12,372 ikinizi görüyorum zaten arkadaşlar. 109 00:06:14,249 --> 00:06:17,002 Evet. Hemen harekete geçtik. 110 00:06:19,213 --> 00:06:20,422 Hadi. Hadi eve gidelim. 111 00:06:24,968 --> 00:06:25,803 [ıslık çalar] 112 00:06:28,722 --> 00:06:33,018 Jill, bana öğretir misin? tabelada bazı kelimeler 113 00:06:33,102 --> 00:06:35,646 larenjit olursam? 114 00:06:36,563 --> 00:06:37,397 [ıslık çalar] 115 00:06:38,941 --> 00:06:39,858 [erkekler bağırıyor] 116 00:06:45,697 --> 00:06:46,532 [ıslık çalar] 117 00:06:47,366 --> 00:06:48,826 [Phil] Vekiller nerede? Lockwood'u mu? 118 00:06:49,284 --> 00:06:51,286 Biraz tuhaftı tam orada, cenazede. 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,914 Ama sana şunun sözünü verebilirim kesinlikle halledilecekler 120 00:06:53,997 --> 00:06:55,082 yarın sabah Phil. 121 00:06:55,165 --> 00:06:56,708 Öyle olsa iyi olur çünkü aksi halde 122 00:06:56,792 --> 00:06:58,001 senin o yağ tutucun 123 00:06:58,085 --> 00:07:00,254 sonlandırılacak yarın öğleden sonra. 124 00:07:01,505 --> 00:07:03,257 Peki sen. Sen, Pattillo, 125 00:07:03,340 --> 00:07:05,509 koç olman gerekiyordu bu beceriksiz aptallar çetesinden. 126 00:07:05,843 --> 00:07:08,011 [Phil]Ne yapayım ben gücenmek için bunu yapmak zorunda mısın? 127 00:07:08,137 --> 00:07:10,097 [koç] Ah, hadi Phil. Biliyorsun beş başlangıçımız var 128 00:07:10,180 --> 00:07:11,181 yaralı rezerv üzerinde. 129 00:07:11,348 --> 00:07:12,683 [Phil] istemiyorum yaralanma haberlerini almak için. 130 00:07:12,766 --> 00:07:15,352 Bu palyaçolara oynamaları için para veriyorum Medicare'i toplamayın. 131 00:07:15,519 --> 00:07:16,812 Birlikte sahip olacağız Pazar günü için. 132 00:07:17,437 --> 00:07:18,272 Buna güvenebilirsin. 133 00:07:19,106 --> 00:07:21,358 Hemen bir şeyler koyacağım Sana da önden söylüyorum Patillo. 134 00:07:21,859 --> 00:07:24,987 Bir yenilgi daha alırsan oyundan çıkarsın. 135 00:07:26,071 --> 00:07:27,573 [Dillon] Morali oldukça düşük bu takımda. 136 00:07:28,073 --> 00:07:30,409 Dinle, sen kendine iyi bak ekipman konusunda tamam mı Dillon? 137 00:07:30,576 --> 00:07:31,827 Moral konusunda endişeleneceğim. 138 00:07:32,327 --> 00:07:33,871 [Tank] Bay Kreuger, savunma kaptanı olarak 139 00:07:33,954 --> 00:07:35,122 Adamlar adına konuşmam lazım. 140 00:07:35,330 --> 00:07:37,624 Çok fazla konuşma var Takımın şehirden ayrılmasıyla ilgili. 141 00:07:38,083 --> 00:07:39,793 Emin olmak için sana para ödüyorum muhalefet 142 00:07:39,877 --> 00:07:41,420 puan vermiyor puan tablosunda, 143 00:07:41,545 --> 00:07:43,005 bunu yapabilecek gibi görünmüyorsun. 144 00:07:43,213 --> 00:07:45,424 [Phil] Peki bu takım nerede oynuyor? bu seni ilgilendirmez. 145 00:07:45,632 --> 00:07:47,718 Komiser diyor ki Ekip burada kalıyor. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,970 [Phil] Komiser... O pısırık komiser 147 00:07:50,053 --> 00:07:52,556 bana söylemeyecek işimi nasıl yürüteceğim! 148 00:07:53,056 --> 00:07:54,600 Ve eğer kalmazsa yolumdan çekil, 149 00:07:54,725 --> 00:07:56,727 onda koç boynuzu izleri olacak yüzünün her yerinde. 150 00:07:56,810 --> 00:07:59,354 Özür dilerim. Burada Bay Kreuger var mı? 151 00:07:59,605 --> 00:08:01,231 Bu özel bir toplantı, bayan. 152 00:08:01,315 --> 00:08:02,399 [Brad] Bayan Fletcher. 153 00:08:03,734 --> 00:08:05,944 Jessica Fletcher, Cyrus'un yeğeni. 154 00:08:06,695 --> 00:08:08,447 Ah, ah. Üzgünüm. 155 00:08:08,906 --> 00:08:10,657 Bayan Fletcher. Ben Phil Kreuger. 156 00:08:10,741 --> 00:08:12,409 -Nasılsınız? -Tanıştığıma memnun oldum. 157 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Bence zaten biliyorsun Bay Lockwood. 158 00:08:14,036 --> 00:08:15,370 - Evet, gerçekten. -Bu Bay Pattillo. 159 00:08:15,454 --> 00:08:16,538 -antrenörümüz. -Nasılsınız? 160 00:08:16,622 --> 00:08:18,999 Kıvırcık Dillon ve Tank Mason, defans kaptanımız. 161 00:08:19,082 --> 00:08:20,584 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sanırım bu sonuçlanıyor 162 00:08:20,667 --> 00:08:22,002 toplantı, beyler. 163 00:08:23,420 --> 00:08:24,254 [ıslık çalar] 164 00:08:24,421 --> 00:08:26,632 çok hoşsun Bana etrafı gezdirmek için Bay Kreuger. 165 00:08:26,715 --> 00:08:27,549 Bana Phil de. 166 00:08:28,717 --> 00:08:30,802 Hey, dinle, Web McCord's bir parti vereceğiz 167 00:08:30,886 --> 00:08:33,055 Bu gece takım için Neden misafirim olarak gelmiyorsun? 168 00:08:33,388 --> 00:08:35,599 -Bay McCord'la tanıştım mı? -Henüz değil. Hayır. 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,935 O bir emlak geliştiricisi. Büyük hayran. 170 00:08:38,518 --> 00:08:39,895 Etrafta takılmayı sever oyuncularla birlikte. 171 00:08:40,354 --> 00:08:41,188 [kıkırdar] 172 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 Harika bir parti olmalı ve sana tanışma şansı vereceğim 173 00:08:43,857 --> 00:08:44,775 adamlardan bazıları. 174 00:08:45,234 --> 00:08:46,902 -Ah, çok memnun olurum. -İyi. 175 00:08:47,903 --> 00:08:48,987 Dinleyin Bayan Fletcher. 176 00:08:49,071 --> 00:08:52,115 Oyun oynamak istemiyorum seninle. Seni satın almak istiyorum. 177 00:08:52,491 --> 00:08:55,285 Gerçekten mi? Hiçbir fikrim yok hisselerimin değeri nedir? 178 00:08:55,619 --> 00:08:57,079 Peki, son kez işlem gören hisse senetlerinizden herhangi biri 179 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 kişi başı altı dolardı. 180 00:08:58,372 --> 00:09:00,749 4.000 hisseniz var. Bu 24 bin. 181 00:09:01,208 --> 00:09:02,084 Sana 30 vereceğim. 182 00:09:03,001 --> 00:09:04,336 Bu çok cömertçe. 183 00:09:05,003 --> 00:09:06,672 Peki, bunu tekrar düşüneceğim. Ah. 184 00:09:07,422 --> 00:09:08,298 [Jessica] İşte taksim. 185 00:09:08,674 --> 00:09:10,384 -Teşekkür ederim Bay Kreuger. -Phil. 186 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 [Phil] Ah, neden bana vermiyorsun bu geceki cevabın? 187 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 Seni 7.30'da alacağım. 188 00:09:15,138 --> 00:09:16,390 Hoşçakal. Teşekkürler. 189 00:09:16,682 --> 00:09:17,516 [ıslık çalar] 190 00:09:20,852 --> 00:09:22,396 [adam] Hayır Bayan Farrell. bu bir tehdit değil 191 00:09:22,479 --> 00:09:23,939 sadece dostça bir tavsiye. 192 00:09:24,106 --> 00:09:25,524 Kocana söyle takımdan ayrılmak 193 00:09:25,607 --> 00:09:27,693 çıkmadan önce küçük kızın hakkında. 194 00:09:27,901 --> 00:09:28,860 Sen kimsin? 195 00:09:29,528 --> 00:09:31,780 hakkın yok hayatımıza müdahale etmek. 196 00:09:32,322 --> 00:09:35,284 Eğer telefon etmeyi kesmezsen, Polisle iletişime geçeceğim. 197 00:09:41,456 --> 00:09:42,291 [yaklaşan ayak sesleri] 198 00:09:42,666 --> 00:09:43,583 [iç çeker] 199 00:09:45,252 --> 00:09:47,546 Sadece ne zaman olacağını bilmek istiyoruz akşam yemeği hazır olacak. 200 00:09:47,629 --> 00:09:48,463 [iç çeker] 201 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 Biraz zaman alacak. Bir elma al tatlım. 202 00:10:01,226 --> 00:10:03,979 Onu taşımamalısın Zak. Omzun henüz iyileşmedi. 203 00:10:04,271 --> 00:10:05,272 Ah ne fark var yapar mı? 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,565 Geçen kariyerim neyse bitti. 205 00:10:07,357 --> 00:10:09,234 Sevgilim, öyle değil dünyanın sonu. 206 00:10:10,819 --> 00:10:11,653 Sağ. 207 00:10:15,532 --> 00:10:16,366 Kim aradı? 208 00:10:17,993 --> 00:10:18,910 Yanlış numara. 209 00:10:23,332 --> 00:10:24,666 Bu da onlardan biriydi isimsiz telefon görüşmeleri, 210 00:10:24,750 --> 00:10:26,126 - değil mi? -Hayır Zak. 211 00:10:26,418 --> 00:10:28,337 Bu işin arkasında Kreuger var. Bunu biliyorum! 212 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Bunu bilmiyoruz. Kesinlikle değil. 213 00:10:30,964 --> 00:10:33,342 [Zak] Evet, biliyorum. ve buna bir son vereceğim. 214 00:10:34,092 --> 00:10:35,802 Lütfen. 215 00:10:37,304 --> 00:10:38,555 Aptalca bir şey yapma. 216 00:10:41,808 --> 00:10:42,726 [telefon çalar] 217 00:10:43,685 --> 00:10:45,604 317 numaralı oda lütfen. Fletcher. 218 00:10:50,650 --> 00:10:51,818 Ah, Bayan Fletcher. 219 00:10:52,027 --> 00:10:54,905 Bay Pattillo. Yoksa koç Patillo mu demeliyim? 220 00:10:55,781 --> 00:10:57,616 -Seninle konuşabilir miyim? -Elbette. 221 00:10:59,534 --> 00:11:01,912 Saklanıyor muyuz? birinden mi? 222 00:11:01,995 --> 00:11:04,539 Bakın hanımefendi. Hisselerinizi satın almak istiyorum. 223 00:11:04,915 --> 00:11:05,791 Bugün bankayla görüştüm. 224 00:11:05,874 --> 00:11:07,000 ve bana verecekler ikinci bir ipotek. 225 00:11:07,084 --> 00:11:09,586 Biraz uzayacak, ama sana 60.000 verebilirim. 226 00:11:10,253 --> 00:11:11,755 Ne kadar ilginç. 227 00:11:12,214 --> 00:11:13,673 İki kat daha fazla bana teklif edildiği gibi. 228 00:11:13,757 --> 00:11:14,716 Söyleyin bana Bay Pattillo. 229 00:11:14,800 --> 00:11:17,803 neden herkes bu kadar endişeli beni satın almak için mi? 230 00:11:18,470 --> 00:11:19,554 Bu büyük bir sır değil. 231 00:11:20,472 --> 00:11:21,681 Kreuger'in %48'i var. 232 00:11:21,765 --> 00:11:24,476 ve rakip bir yatırımcı grubu %48'ine sahiptir. 233 00:11:24,559 --> 00:11:27,604 Amcanız Cyrus'un sahibi diğer yüzde dördü. 234 00:11:28,230 --> 00:11:30,023 Anlaşılan satamayacaktı. [koç] Doğru. 235 00:11:31,108 --> 00:11:34,194 Lockwood'un sahip olduğu şey dışında yaşlı adamın oy veren vekilleri... 236 00:11:34,653 --> 00:11:36,071 ve güç dengesini bozdum Kreuger'a. 237 00:11:36,905 --> 00:11:38,448 Bu tam bir savaş. [koç] Hayır. 238 00:11:39,366 --> 00:11:40,367 Bu bir savaş Bayan Fletcher. 239 00:11:41,034 --> 00:11:42,536 [koç] Görüyorsun, Kreuger Franchise'ı taşımak istiyor 240 00:11:42,619 --> 00:11:43,495 daha büyük bir şehre. 241 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 Ve sen Takımı burada tutmak. 242 00:11:45,956 --> 00:11:48,875 Bu şehri seviyorum. Burası benim evim. 243 00:11:50,293 --> 00:11:51,503 Leoparları burada istiyorum. 244 00:11:53,755 --> 00:11:54,631 [hafif müzik çalıyor] 245 00:11:55,757 --> 00:11:56,591 [Phil] Tamam, bak. 246 00:11:56,925 --> 00:11:58,969 Bu kulüp gerçekten para kaybetti geçen yıl, 247 00:11:59,261 --> 00:12:00,929 ama eğer çoğunluğa sahipsem mülkiyet, 248 00:12:01,012 --> 00:12:03,181 Biraz koymaya hazırım Bu masaya büyük paralar yatırıldı. 249 00:12:03,306 --> 00:12:05,225 Bu kulüp çok iyi yerlere gelebilir. 250 00:12:06,143 --> 00:12:07,727 Daha büyük bir şehir gibi mi? 251 00:12:08,478 --> 00:12:10,105 Kırk bin. 252 00:12:11,314 --> 00:12:13,442 zaten teklif edildim bundan daha fazlası. 253 00:12:15,610 --> 00:12:18,071 Pekala bayan. Bundan sonra Eldivenleri çıkarıyorum. 254 00:12:18,780 --> 00:12:21,867 Yüz elli bin, ve bu son teklifim. 255 00:12:22,534 --> 00:12:26,037 Bay Kreuger, amcam Cyrus bu hisseleri bana emanet etti 256 00:12:26,121 --> 00:12:27,831 onları sana satmak yerine. 257 00:12:28,623 --> 00:12:31,126 Bunun sebebini bulmayı planlıyorum. 258 00:12:31,209 --> 00:12:32,085 Nedeni? 259 00:12:33,170 --> 00:12:34,504 Bayan, son birkaç yıldır, 260 00:12:34,588 --> 00:12:37,048 amcanın asansörü çalışmıyordu en tepeye kadar gidin. 261 00:12:37,340 --> 00:12:38,800 Bunun yanında, benden hoşlanmadı. 262 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 Üzgünüm ama yapmadım henüz herhangi bir karar vermedi. 263 00:12:43,472 --> 00:12:44,806 Umarım anlarsın. 264 00:12:46,099 --> 00:12:48,310 umarım anlarsın bir şey, Bayan Fletcher. 265 00:12:48,935 --> 00:12:50,729 Futbol çok tehlikeli bir oyun, 266 00:12:50,854 --> 00:12:52,689 ve bazen insanlar incinir. 267 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 [rahatsız edici müzik çalıyor] 268 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 Partiye katılacak mıyız? 269 00:13:01,990 --> 00:13:03,658 [yumuşak caz müziği çalıyor] [belirsiz gevezelik] 270 00:13:11,958 --> 00:13:14,252 Ah, Web. Bu Jessica Fletcher'dır. 271 00:13:14,336 --> 00:13:16,046 Burası Web McCord. ortağım. 272 00:13:16,296 --> 00:13:17,672 O tek kişi Leoparları toplayan. 273 00:13:17,756 --> 00:13:19,591 Ah, vahşi çeşitlilik değil, Umarım. 274 00:13:19,799 --> 00:13:22,427 [Web] Hayır ama bunlardan bazıları hayvanlar kafeslere aittir. 275 00:13:22,511 --> 00:13:24,638 [İnternet] Bayan Fletcher, Gelebildiğine çok sevindim. 276 00:13:24,721 --> 00:13:25,597 [Jessica] Çok teşekkür ederim. 277 00:13:25,889 --> 00:13:27,599 -Merhaba Bay Mason. -Merhaba Bayan Fletcher. 278 00:13:28,266 --> 00:13:29,184 Alsam iyi olur diye düşündüm bazı resimler 279 00:13:29,267 --> 00:13:30,727 herkesin gözü önünde bulanıklaşıyor. 280 00:13:31,353 --> 00:13:32,854 -Ah, kusura bakma. Orada... -Hım-hım. 281 00:13:33,522 --> 00:13:34,356 Gidiyor musun? 282 00:13:34,856 --> 00:13:36,942 Evet, eve gideceğim ve birkaç telefon görüşmesi yap. 283 00:13:43,990 --> 00:13:45,242 Talmadge çok uzun kalmayacak. 284 00:13:45,325 --> 00:13:47,035 Bütün bu içme onu tedirgin eder. 285 00:13:47,994 --> 00:13:49,454 -O komiser. -Ah. 286 00:13:49,913 --> 00:13:52,457 Bana bir iyilik yap, olur mu? Ona bir Mickey Finn ver. 287 00:13:54,292 --> 00:13:56,002 Geri dönecek. Sadece bir blok ötede yaşıyor. 288 00:13:56,253 --> 00:13:57,379 Sanırım zamanı geldi sana bir içki ısmarlamak için. 289 00:13:57,546 --> 00:13:59,673 Biliyor musun, hiç gitmedim Daha önce bir takım partisine gitmiştim. 290 00:13:59,881 --> 00:14:02,092 Neyse önemli olan izin vermemek 291 00:14:02,175 --> 00:14:03,718 bu adamlardan herhangi biri sana düşer. 292 00:14:04,803 --> 00:14:05,637 Baxter. 293 00:14:10,976 --> 00:14:12,102 [canlı müzik çalıyor] [tezahürat] 294 00:14:15,313 --> 00:14:16,147 [cıvıltılar] 295 00:14:17,315 --> 00:14:18,233 [tezahürat, bağırma] 296 00:14:23,655 --> 00:14:24,573 Kreuger. 297 00:14:25,615 --> 00:14:26,491 Kreuger nerede? 298 00:14:27,284 --> 00:14:28,285 Ah, evine gitti. 299 00:14:30,787 --> 00:14:32,289 Geri dönecek. Bir içki al, Zak. 300 00:14:35,083 --> 00:14:35,917 Affedersin. 301 00:14:40,839 --> 00:14:43,091 Kreuger. Evet istiyorum şimdi seninle konuşmak istiyorum. 302 00:14:44,342 --> 00:14:45,594 Neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 303 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 halledeceğim bu geceki şey. 304 00:14:49,097 --> 00:14:51,891 Benim için sorun değil. 9.00'da orada olacağım. 305 00:14:52,767 --> 00:14:54,644 Sakin ol, Zak. Bunun bir parti olması gerekiyordu. 306 00:14:54,936 --> 00:14:56,646 [Harris] Ben Harris Talmadge'im, futbol komiseri. 307 00:14:56,730 --> 00:14:57,772 Tanıştığımıza memnun oldum. 308 00:14:58,273 --> 00:15:00,317 şimdi sahip olduğunu anlıyorum bir sahiplik pozisyonu. 309 00:15:00,525 --> 00:15:03,194 korkuyorum Eğer hisselerimi satın almak istersen 310 00:15:03,361 --> 00:15:04,529 sıraya girmeniz gerekecek. 311 00:15:05,155 --> 00:15:07,157 sorumluluklarım mülkiyetine izin vermeyin. 312 00:15:07,824 --> 00:15:08,700 Ama sadece bilmeni isterim 313 00:15:08,783 --> 00:15:10,952 Kreuger'e izin vermeye niyetim yok Bu franchise'ı taşıyın. 314 00:15:11,369 --> 00:15:12,746 Ben öyleydim izlenim altında 315 00:15:12,829 --> 00:15:15,457 -kararını vermişti. -Benimki de öyle. 316 00:15:15,832 --> 00:15:17,500 Onunla sonuna kadar savaşacağım yüksek mahkemeye, 317 00:15:17,584 --> 00:15:18,501 gerekirse. 318 00:15:20,295 --> 00:15:21,463 Peki, izin verirseniz, Ben... 319 00:15:21,546 --> 00:15:24,174 Bayan Fletcher, gerçekten yapmalıyız. bir ara biraz konuşalım. 320 00:15:32,349 --> 00:15:33,600 Kusura bakmayın Bay Baxter. 321 00:15:33,683 --> 00:15:35,268 Sen oldun mu Zak Farrell'ı görmeye mi? 322 00:15:35,477 --> 00:15:37,270 [Baxter] O gitti hanımefendi. Birkaç dakika önce. 323 00:15:38,104 --> 00:15:38,980 Ah. 324 00:15:39,814 --> 00:15:40,815 [gerilimli müzik çalıyor] 325 00:16:16,518 --> 00:16:17,394 [disko müziği çalıyor] 326 00:16:37,122 --> 00:16:39,082 Mason. Mason. Araya girebilir miyim lütfen? 327 00:16:42,085 --> 00:16:43,503 -İyi vakit geçiriyor musun? -Oh, sadece eğleniyorum 328 00:16:43,586 --> 00:16:45,880 harika bir zaman. Harika bir parti. 329 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 -Ahhh! -İşte buradayız. 330 00:16:50,135 --> 00:16:50,969 [nefes nefese kalır] 331 00:16:51,386 --> 00:16:55,765 Harika parti McCord. Kreuger nerede? 332 00:16:56,599 --> 00:16:58,476 [Tank] O kayıp harika bir parti. 333 00:16:59,978 --> 00:17:01,187 Oraya gidip onu alacağım. 334 00:17:01,479 --> 00:17:02,397 Peki, sen bekle. Ben de seninle geleceğim. 335 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 Bayan Fletcher, lütfen beni affeder misiniz? 336 00:17:05,316 --> 00:17:07,444 Ah, evet. Evet. Elbette. 337 00:17:10,530 --> 00:17:11,865 Ah, nereye gidiyorsun? Bay Dillon mı? 338 00:17:12,073 --> 00:17:15,201 Ah, benim yapacak işlerim var sabah. 339 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Harika bir parti. 340 00:17:17,662 --> 00:17:18,538 Evet. 341 00:17:26,045 --> 00:17:27,005 [su akıyor] 342 00:17:35,388 --> 00:17:36,306 [kötü müzik çalıyor] 343 00:17:57,327 --> 00:17:58,286 [Clyde] Ah, evet, Barney. 344 00:17:58,578 --> 00:18:00,121 Birisi Phil Kreuger'ı yakaladı tutmak için. 345 00:18:00,663 --> 00:18:03,041 Boğulmuş. Geçen akşam bir ara söyleyebilirim. 346 00:18:03,458 --> 00:18:05,251 [Clyde] Hayır, bende yok Henüz herhangi bir şüpheli yok. 347 00:18:06,085 --> 00:18:08,546 Barney, biliyorum bu olacak Leoparların çizgisini değiştirin. 348 00:18:08,922 --> 00:18:10,757 Her ne ise, Karşılığında bana 500 ver. 349 00:18:12,759 --> 00:18:14,052 Şu güvenlik görevlisi nerede? 350 00:18:17,305 --> 00:18:18,807 Kreuger saat kaçta dün gece buraya geldin mi? 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,183 [güvenlik] Onu hiç görmedim içeri gel. 352 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 Onun kendi özeli var arkadan giriş, 353 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 kendi anahtarı. Ben ön taraftayım. 354 00:18:23,561 --> 00:18:25,063 Peki bir şey duydun mu? Kavga mı? 355 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Zak Farrell'ın bağırdığını duydum. 356 00:18:27,690 --> 00:18:28,608 Zak mı? 357 00:18:29,776 --> 00:18:30,610 O burada mıydı? 358 00:18:31,444 --> 00:18:32,987 sahip olmaktan gerçekten nefret ediyorum size şunu söylemek isterim teğmen, 359 00:18:33,071 --> 00:18:34,656 ama Zak dün gece geldi sigara içiyorum. 360 00:18:34,739 --> 00:18:36,366 [güvenlik] Yani gerçekten vardı bir kafa buharlandı. 361 00:18:36,533 --> 00:18:37,659 Kreuger'ı arıyordu. 362 00:18:38,284 --> 00:18:39,911 [Clyde] Saat kaçtı? 9:00. 363 00:18:39,994 --> 00:18:41,120 Kayıt defterine not aldım. 364 00:18:41,412 --> 00:18:43,623 Birkaç dakika sonra, yine yanımdan geçip gitti. 365 00:18:43,832 --> 00:18:45,834 Ve şöyle görünüyordu 10 mil bozuk yol. 366 00:18:46,042 --> 00:18:47,335 [Clyde] Ama sen asla Kreuger'ı gördün mü? 367 00:18:47,794 --> 00:18:49,671 [güvenlik] Hayır, Buraya asla geri dönmeyeceğim. 368 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 [güvenlik] Olmamam gerekiyor masadan ayrılmak. 369 00:18:51,881 --> 00:18:53,091 Elbette. Burada kalın. 370 00:18:53,299 --> 00:18:55,593 -Elbette. -Teğmen. 371 00:18:56,845 --> 00:18:58,429 Merhaba bayan. burada olamazsın. 372 00:18:58,763 --> 00:19:00,390 Sorun değil. Ben Jessica Fletcher'ım. 373 00:19:00,473 --> 00:19:01,724 Sahiplerinden biriyim. 374 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 Ah. Teğmen Clyde Pace. 375 00:19:06,771 --> 00:19:08,731 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. Senin için ne yapabilirim? 376 00:19:08,815 --> 00:19:10,233 Peki merak ediyordum eğer fark ettiysen 377 00:19:10,316 --> 00:19:12,277 bir şey var tankın dibinde. 378 00:19:14,195 --> 00:19:16,614 -Hmm. Bunu tut. -Ah. 379 00:19:21,494 --> 00:19:22,328 Lanet etmek. 380 00:19:25,957 --> 00:19:29,794 Peki... buraya bakın. Bir saat. 381 00:19:30,879 --> 00:19:33,339 Parçalanmış kristal, 9:04 gösteriyor. 382 00:19:33,923 --> 00:19:35,466 [Clyde] Dur bir dakika. Arkasına kazınmış, 383 00:19:36,175 --> 00:19:38,636 "Tüm Amerikalılar, 1973." 384 00:19:39,387 --> 00:19:40,346 Zak Farrell. 385 00:19:41,431 --> 00:19:43,016 [Jessica] Şu hoş adam sevimli çocuk mu? 386 00:19:43,099 --> 00:19:44,475 Ah, bu mümkün değil. 387 00:19:45,226 --> 00:19:48,396 Herkes onu seviyor. ama gerçekler gerçektir hanımefendi. 388 00:19:49,022 --> 00:19:49,898 Lütfen. 389 00:19:53,693 --> 00:19:55,361 Onu al. Şüpheli bir cinayet. 390 00:19:56,029 --> 00:19:57,447 [Clyde] Zak, neden yapmıyorsun sadece itiraf et. Eğer siz ikiniz 391 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 kavga ettik belki başarabiliriz bunu müzakere etmek 392 00:19:59,490 --> 00:20:00,408 ikinci dereceden cinayet. 393 00:20:00,992 --> 00:20:03,369 Clyde, Kreuger'ı ben öldürmedim. 394 00:20:04,037 --> 00:20:05,455 Her şeyin düzeleceğini düşünüyorum Bayan Fletcher için 395 00:20:05,538 --> 00:20:06,998 seninle konuşmak çünkü o sahiplerden biri. 396 00:20:07,081 --> 00:20:08,291 Düşünüyor gibi görünüyor sen yapmadın. 397 00:20:09,417 --> 00:20:10,460 Teşekkür ederim Bayan Fletcher. 398 00:20:12,003 --> 00:20:14,130 Zak, ne oldu? Partiden ayrıldıktan sonra mı? 399 00:20:15,173 --> 00:20:16,507 oraya gittim Kreuger'in evine. 400 00:20:16,883 --> 00:20:18,009 Evde kimse yoktu. 401 00:20:18,927 --> 00:20:20,470 Bana daktiloyla yazılmış bir not bıraktı kapıda, 402 00:20:20,929 --> 00:20:22,138 onunla stadyumda buluşmamızı söylüyor. 403 00:20:22,430 --> 00:20:23,681 Yazılı bir not. 404 00:20:23,890 --> 00:20:25,141 Evet bulduk basamaklarda. 405 00:20:25,642 --> 00:20:27,226 [Zak] Düşündüm ki başka bir duraktı. 406 00:20:27,602 --> 00:20:29,437 Ama kararlıydım onunla çıkmak için. 407 00:20:30,104 --> 00:20:32,273 Bu yüzden stadyuma gittim. [Clyde] 9:00 civarı mı? 408 00:20:34,025 --> 00:20:35,985 Sağ. O orada değildi. 409 00:20:36,903 --> 00:20:37,862 Onu aradım. 410 00:20:38,780 --> 00:20:39,656 Cevap vermedi. 411 00:20:41,115 --> 00:20:43,409 Ayrıldım. Eve gittim ve sarhoş oldum. 412 00:20:43,743 --> 00:20:45,620 Peki saatin nasıldı? girdapta mı boğulacaksın? 413 00:20:46,037 --> 00:20:46,996 Bilmiyorum. 414 00:20:48,623 --> 00:20:49,916 En son onu gördüğümde dolabımdaydı. 415 00:20:51,376 --> 00:20:54,963 Zak, tam olarak nereye gidiyordun? Kreuger'la "dışarı çıkmak" mı? 416 00:20:55,171 --> 00:20:56,506 Eh, bunu herkes biliyor. 417 00:20:56,798 --> 00:20:59,008 Zak omzunu silkti. artık oynayamıyorum. 418 00:20:59,217 --> 00:21:01,052 Ama o var dört yıllık kesintisiz sözleşme. 419 00:21:01,511 --> 00:21:03,054 Kreuger çabalıyor onunla pazarlık yapmak için. 420 00:21:03,805 --> 00:21:04,681 Öyle mi, Zak? 421 00:21:05,306 --> 00:21:06,182 Hayır. 422 00:21:06,724 --> 00:21:07,642 [melankolik müzik çalıyor] 423 00:21:08,518 --> 00:21:09,394 Bu kişisel bir şey. 424 00:21:10,436 --> 00:21:11,771 [ZAK] Ama bu şanslı Kreuger orada değildi. 425 00:21:12,730 --> 00:21:13,731 yoksa onu öldürebilirdim. 426 00:21:16,442 --> 00:21:17,318 [hafif müzik çalıyor] 427 00:21:21,406 --> 00:21:22,323 [Mavis] Bu doğru mu? 428 00:21:22,615 --> 00:21:24,242 [Lockwood telefonda] Zak Farrell tarafından öldürüldü. 429 00:21:25,410 --> 00:21:26,869 Bu beni nereye bırakıyor? 430 00:21:27,203 --> 00:21:29,122 Muhtemelen çok zengin bir kadın. 431 00:21:29,747 --> 00:21:31,165 Phil vasiyetsiz öldü. 432 00:21:32,375 --> 00:21:35,712 Ne kadar berbat. Phil'in bunu hiç bilmiyordum. 433 00:21:36,045 --> 00:21:39,173 Mavis. Bunun anlamı vasiyet bırakmadı. 434 00:21:39,716 --> 00:21:41,843 -Ah. -Şimdi beni dikkatlice dinle. 435 00:21:42,802 --> 00:21:45,304 Sadece ikametgahta bulundun Las Vegas'ta 20 gün. 436 00:21:45,763 --> 00:21:47,390 Bu boşanma anlamına geliyor henüz nihai değil. 437 00:21:47,765 --> 00:21:50,393 -Ne yapmalıyım? -İlk uçağı yakalayın. 438 00:21:51,019 --> 00:21:53,062 Beğeni yapmaya başla kederli bir dul. 439 00:21:53,396 --> 00:21:56,232 Phil'in payını alacağımı mı söylüyorsun? kulübün mü? 440 00:21:56,858 --> 00:21:58,860 Evrakları hazırlayacağım imzalaman için. 441 00:22:01,696 --> 00:22:02,530 [şehvetli müzik çalıyor] 442 00:22:04,073 --> 00:22:06,784 nasıl olmak istersin Futbol yıldızı mısın tatlım? 443 00:22:11,914 --> 00:22:12,749 [telefon çalar] 444 00:22:16,127 --> 00:22:17,879 -Kathy. -Bayan. Fletcher. 445 00:22:18,421 --> 00:22:19,922 Zak bana seni görmeye gittiğini söyledi. 446 00:22:20,381 --> 00:22:21,507 Onun masum olduğunu düşünüyorsun. 447 00:22:22,508 --> 00:22:25,136 -Peki sen ne düşünüyorsun? -Ben Zak'i tanıyorum. 448 00:22:25,219 --> 00:22:28,931 Siniri var ama yapamadı kimseyi öldür. O çok nazik. 449 00:22:29,348 --> 00:22:31,559 Peki, onların çok kötü bir durumu var ona karşı güçlü bir dava. 450 00:22:32,477 --> 00:22:36,522 Bayan Fletcher, şunu okumuştum sen. İnsanlara yardım edebileceğini biliyorum. 451 00:22:36,606 --> 00:22:38,524 Peki, birkaç kez bir nevi bunu başardım 452 00:22:38,608 --> 00:22:40,651 işleri yoluna koy, bilirsin, polise yardım et. 453 00:22:40,735 --> 00:22:42,987 Ama emin değilim Zak için ne yapabilirim? 454 00:22:43,362 --> 00:22:45,448 Bütün bu futbol olayı benim için bir bilmecedir. 455 00:22:46,115 --> 00:22:47,075 Lütfen ona yardım edin. 456 00:22:47,658 --> 00:22:49,952 Jill'i yok ederdi eğer Zak hapse girerse... 457 00:22:50,995 --> 00:22:52,163 yapmadığı bir şey için. 458 00:22:53,372 --> 00:22:57,502 Evet eminim çok güzel olacaktır. Jill için çok zor. 459 00:22:59,212 --> 00:23:00,213 Kulübe! [hepsi homurdanıyor] 460 00:23:01,422 --> 00:23:02,340 [ıslık çalar] [homurdanıyor] 461 00:23:02,840 --> 00:23:03,674 Daha iyi vurduğunu gördüm 462 00:23:03,758 --> 00:23:05,468 bir kamp ateşinde kızlar yastık savaşı! 463 00:23:05,718 --> 00:23:07,804 Hadi! elimizde olduğunu biliyorum aklımızda çok şey var. 464 00:23:07,887 --> 00:23:09,305 Önemli bir maç var Pazar günü. 465 00:23:09,514 --> 00:23:11,349 Hadi şimdi! Biraz vuruş görmek istiyorum! 466 00:23:13,267 --> 00:23:14,102 Üçte. 467 00:23:15,686 --> 00:23:16,521 Ayarlamak. 468 00:23:17,730 --> 00:23:20,108 Kulübe, kulübe, kulübe. 469 00:23:20,191 --> 00:23:21,359 [aptal müzik çalıyor] Merhaba Bayan Fletcher. 470 00:23:21,442 --> 00:23:22,443 [homurdanıyor] 471 00:23:23,236 --> 00:23:24,070 [ıslık çalmak] [homurdanıyor] 472 00:23:24,153 --> 00:23:25,113 [canlı müzik çalıyor] 473 00:23:26,906 --> 00:23:27,740 Tanrım, ne... 474 00:23:27,824 --> 00:23:28,783 [ıslık çalmak] Dur! 475 00:23:31,285 --> 00:23:33,121 -Elbette. Kes şunu! -Lütfen. Ah. 476 00:23:33,204 --> 00:23:35,414 sanki olmuşum gibi hissediyorum tüm bunların sorumlusu. 477 00:23:36,040 --> 00:23:37,041 Bayan Fletcher, 478 00:23:37,625 --> 00:23:39,085 sanırım az önce koydun savunma kaptanım 479 00:23:39,168 --> 00:23:40,253 yaralı rezerv üzerinde. 480 00:23:40,628 --> 00:23:41,879 Bu onun ölmediği anlamına mı geliyor? 481 00:23:42,672 --> 00:23:45,424 Pek değil. Beni görmeye mi geldin? 482 00:23:45,842 --> 00:23:47,718 karar verdin mi bana hisselerini satacak mısın? 483 00:23:47,885 --> 00:23:49,512 Hayır, hâlâ öyleyim yeniden düşünerek, 484 00:23:49,637 --> 00:23:51,180 ama ben istedim sana bir soru sorayım. 485 00:23:51,347 --> 00:23:54,183 Birisi şunu söyledi: Zak Farrell'ın kesintisiz bir sözleşmesi vardı. 486 00:23:54,267 --> 00:23:56,060 Şimdi tam olarak ne "kesilmez" ne anlama geliyor? 487 00:23:56,144 --> 00:23:58,187 Eh, bu şu anlama geliyor bile Zak oynayamasa da 488 00:23:58,271 --> 00:23:59,313 hâlâ maaş alıyor. 489 00:23:59,730 --> 00:24:02,358 Tek yapması gereken yanında kalmak takım ve sadece ortaya çık. 490 00:24:03,276 --> 00:24:04,986 Ah. O halde sözleşmeyi ihlal ediyor. 491 00:24:05,194 --> 00:24:07,989 Evet. Görüyorsun, eğer yapıyorsa Cinayetten 20 ömür boyu hapis 492 00:24:08,531 --> 00:24:10,658 kulüp çıkabilir onun anlaşmasının altından. 493 00:24:11,325 --> 00:24:12,994 olabileceğini düşündüm bunun gibi bir şey. 494 00:24:16,247 --> 00:24:18,374 Pekala, sizi aptal budalalar! Buraya gelin! 495 00:24:19,917 --> 00:24:21,335 Senin sorunun ne? [mırıldanma] 496 00:24:27,091 --> 00:24:28,050 Bay Dillon. 497 00:24:29,343 --> 00:24:31,512 seni görmedim mi Cyrus Amca'nın cenazesinde mi? 498 00:24:32,138 --> 00:24:34,307 Ah evet. Cyrus ve ben birlikte uzun bir yol kat ettik. 499 00:24:34,682 --> 00:24:36,017 Hey ama sen değilsin Burada olması gerekiyordu bayan. 500 00:24:36,100 --> 00:24:37,643 Ah, sorun değil. Bay Dillon. 501 00:24:37,768 --> 00:24:39,020 Artık sahiplerinden biriyim. 502 00:24:40,521 --> 00:24:42,315 Tamam aşkım. Peki o zaman kendinize uygun. 503 00:24:43,774 --> 00:24:44,650 [iç çeker] 504 00:24:45,693 --> 00:24:47,236 Cyrus ve ben ilk kez çalıştık Leoparlar için 505 00:24:47,320 --> 00:24:48,821 ilk kez oldukları zamanlara geri döndüler franchise aldı. 506 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 -Ah. -Ekipman müdürüydü. 507 00:24:50,448 --> 00:24:51,282 Ben bir oyuncuydum. 508 00:24:51,616 --> 00:24:53,576 Ben küçük bir kızken, Cyrus Amca'yı hatırlıyorum 509 00:24:53,659 --> 00:24:55,036 topu fırlatmak benimle ileri geri. 510 00:24:56,245 --> 00:24:57,079 O zamanlar işler oldukça zayıftı. 511 00:24:57,163 --> 00:24:58,873 Bazen yapmadılar bize ödeme yapmaya yetecek kadar para kazan. 512 00:24:59,624 --> 00:25:00,750 Onun yerine bize hisse senedi verdiler. 513 00:25:01,000 --> 00:25:03,419 -Oh, senin hisselerin mi var? -Artık yapmıyorum. 514 00:25:04,170 --> 00:25:06,839 Kreuger beni satın aldı 10 yıl önce 500 dolara. 515 00:25:07,048 --> 00:25:08,925 Cyrus, Cyrus satamayacak kadar sıradandı. 516 00:25:10,009 --> 00:25:11,010 Söyleyin bana Bay Dillon. 517 00:25:11,969 --> 00:25:14,347 kombinasyonları var mı tüm bu dolaplar için mi? 518 00:25:15,723 --> 00:25:16,557 Elbette. Neden? 519 00:25:16,766 --> 00:25:19,060 Zak Farrell dedi ki o onun kol saati 520 00:25:19,143 --> 00:25:20,561 dolabından alındı. 521 00:25:20,853 --> 00:25:24,023 20 yıldır hiç kimse beni hırsızlıkla suçladı. 522 00:25:24,607 --> 00:25:26,359 Herhangi bir aptal açabilir bunlardan biri 523 00:25:26,442 --> 00:25:27,568 bir elbise askısı ile. 524 00:25:30,196 --> 00:25:31,280 Bay Mason. 525 00:25:31,781 --> 00:25:33,491 çok sevindim daha iyi hissediyorsun. 526 00:25:33,866 --> 00:25:35,534 Bana Tank demiyorlar hiçbir şey için. 527 00:25:36,285 --> 00:25:37,662 hissettiğinden eminsin tamam mı? 528 00:25:37,870 --> 00:25:40,373 Garip bir ifaden var yüzünde. 529 00:25:40,498 --> 00:25:42,416 Sadece bu kadar, yani, 530 00:25:42,792 --> 00:25:44,585 Ben, ben beklemiyordum seni burada görmek... 531 00:25:44,877 --> 00:25:46,796 duş odasında... şimdi. 532 00:25:47,713 --> 00:25:52,677 Ah. Evet. Ah... Ah, saate bakar mısın? 533 00:25:52,760 --> 00:25:54,262 Uhm, öyle olmam gerekecek birlikte koşuyorum. 534 00:26:04,730 --> 00:26:06,148 neden olduğunu biliyor musun? hiç bana karşı bahis oynadın mı? 535 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 Beşi özlediğini söylüyor. 536 00:26:09,485 --> 00:26:11,279 Bahse giremeyeceğimi biliyorsun, Web. 537 00:26:13,572 --> 00:26:15,283 -Çekmek. -Teğmen Pace. 538 00:26:19,745 --> 00:26:21,580 Kusura bakmayın Teğmen. Sözünüzü kestiğim için üzgünüm. 539 00:26:21,664 --> 00:26:23,582 Hala temizlemeye çalışıyorum Zak Farrell, hanımefendi? 540 00:26:23,666 --> 00:26:24,750 Eğer yapabilirsem. 541 00:26:25,084 --> 00:26:26,627 Teğmen, şu tıbbi rapor hakkında. 542 00:26:26,711 --> 00:26:27,670 Ölüm saatini belirlediler mi? 543 00:26:28,045 --> 00:26:29,755 Doktor öyle söylüyor tam 9:00 civarında. 544 00:26:29,839 --> 00:26:31,382 Öyle olduğunu söylüyor alnında küçük bir morluk. 545 00:26:31,465 --> 00:26:32,883 Bir mücadele olmuş olabilir ama ölüm nedeni 546 00:26:32,967 --> 00:26:33,968 kesinlikle boğuluyordu. 547 00:26:34,218 --> 00:26:36,512 Hmm. Şimdi bu neyden korktum. 548 00:26:36,971 --> 00:26:39,181 McCord'a teşekkürler, Zak bu öğleden sonra kefaletle serbest kaldı. 549 00:26:39,473 --> 00:26:41,851 Çok naziktin. Bay McCord. 550 00:26:41,934 --> 00:26:44,270 O iyi bir adam. Aksi ispat edilene kadar masumdur. 551 00:26:44,437 --> 00:26:45,521 [Harris] Bayan Farrell, sorabilir miyim? 552 00:26:45,604 --> 00:26:47,815 neden bu kadar ilgileniyorsun Zak Farrell'da mı? 553 00:26:48,149 --> 00:26:50,651 Şuna bak İlgili yönetim olarak. 554 00:26:51,068 --> 00:26:53,154 Bayan Fletcher harika bir şey amatör bir dedektifin. 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,656 Hayır, sadece deniyorum bir arkadaşa yardım etmek için. 556 00:26:55,990 --> 00:26:58,117 şüphe var mı onu öldürenin Zak olduğunu mu? 557 00:26:58,993 --> 00:27:01,412 Kesinlikle değil bir nedeni olan tek kişi. 558 00:27:02,079 --> 00:27:03,956 Eğer Clyde herkesi tutuklasaydı Kreuger'in öldüğüne kim seviniyor? 559 00:27:04,040 --> 00:27:05,249 inşa etmesi gerekecekti daha büyük bir hapishane. 560 00:27:06,292 --> 00:27:09,462 Ama varsayalım ki başka biri vardı içeri girip Kreuger'ı öldürdü. 561 00:27:09,670 --> 00:27:11,964 [Jessica] Yani kimse aslında Zak Farrell'ın bunu yaptığını gördüm. 562 00:27:12,089 --> 00:27:13,591 Hayır, hayır, hayır. Çilingirle kontrol ettim. 563 00:27:13,674 --> 00:27:15,134 Sadece bir anahtar yaptı arka girişe. 564 00:27:15,217 --> 00:27:16,677 Ve onu bulduk Kreuger'in cebinde. 565 00:27:17,178 --> 00:27:19,055 Belki içeri girmenin başka bir yolu vardır? 566 00:27:19,138 --> 00:27:21,724 [Harris] Bayan Fletcher, hepimiz Zak'i çok seviyoruz. 567 00:27:22,141 --> 00:27:24,060 Ama öfkesiyle, gerçeği kabul etmemiz gerekecek 568 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 Phil Kreuger'ı öldürdüğünü söyledi. 569 00:27:25,853 --> 00:27:29,315 Peki kabul edebilirsin ama yapmıyorum. 570 00:27:32,151 --> 00:27:34,153 Baxter, yeterince nazik olur musun? beni geri götürmek için mi? 571 00:27:34,236 --> 00:27:35,696 -Evet Bayan Fletcher. -Teşekkür ederim. 572 00:27:37,114 --> 00:27:40,743 Web, sanırım Bir şansı daha hak ediyorum. 573 00:27:43,496 --> 00:27:44,830 Hey, bir düşünsene, sen... 574 00:27:45,748 --> 00:27:47,917 partiden biraz erken ayrıldım kendiniz, komiser. 575 00:27:48,793 --> 00:27:50,002 [rahatsız edici müzik çalıyor] 576 00:27:52,546 --> 00:27:53,506 Çek. 577 00:28:00,888 --> 00:28:01,722 [gerilimli müzik çalıyor] 578 00:28:51,897 --> 00:28:52,898 [uzaktan vurarak] 579 00:28:54,775 --> 00:28:55,693 Merhaba. 580 00:28:56,777 --> 00:28:57,736 Orada biri mi var? 581 00:29:02,741 --> 00:29:03,868 [kötü müzik çalıyor] 582 00:29:45,034 --> 00:29:46,619 [Jessica] Kapıyı aç! [kapıya vuruyorum] 583 00:29:47,870 --> 00:29:48,996 [Jessica] Orada kimse var mı? 584 00:29:51,582 --> 00:29:52,958 [tıslama] [gerilimli müzik çalıyor] 585 00:30:00,883 --> 00:30:02,843 Merhaba. Kapıyı aç. 586 00:30:03,302 --> 00:30:04,720 Burada kimse var mı? 587 00:30:07,973 --> 00:30:09,558 Beni dışarı çıkar. Orada kimse var mı? 588 00:30:20,444 --> 00:30:22,988 Teşekkür ederim. Kapı sıkıştı. Ben... 589 00:30:23,531 --> 00:30:24,532 Ah, nefes alamıyordum. 590 00:30:25,115 --> 00:30:27,034 O kapı sıkışmamıştı. Bayan Fletcher. 591 00:30:27,243 --> 00:30:28,994 Birisi deniyordu kazınızı pişirmek için. 592 00:30:30,454 --> 00:30:32,206 [Dillon] Bayan Fletcher, dikkatli ol. 593 00:30:32,289 --> 00:30:35,167 Futbolda insanlar yaralanıyor. Ve her zaman sahada değil. 594 00:30:35,960 --> 00:30:38,546 sanırım birisi sadece beni korkutmaya çalışıyordu. 595 00:30:39,088 --> 00:30:40,422 Sana benziyor Kolayca korkmayın. 596 00:30:40,548 --> 00:30:42,508 Ah, korkuyorum, tamam. 597 00:30:42,716 --> 00:30:44,927 Ama en azından kanıtlıyor doğru yolda olduğumu. 598 00:30:45,970 --> 00:30:48,472 [Jessica] Bay Dillon, sorduğum için kusura bakma 599 00:30:49,181 --> 00:30:51,809 ama bacağını fark ettim sana sıkıntı verir. 600 00:30:51,976 --> 00:30:53,936 Bu eski bir futbol sakatlığı mı? 601 00:30:54,019 --> 00:30:55,354 İşte böyle başladı. 602 00:30:55,938 --> 00:30:57,815 Yıllar önce, Kreuger takımın koçuydu. 603 00:30:57,898 --> 00:30:59,775 ve beni tekrar içeri soktu iyileşmeden önce. 604 00:31:00,025 --> 00:31:00,859 Yürüyebildiğim için şanslıyım. 605 00:31:01,318 --> 00:31:03,529 O zaman beğenmedin Bay Kreuger çok hoşunuza gitti değil mi? 606 00:31:03,654 --> 00:31:05,948 Onun cesaretinden nefret ediyordum. ama onu ben öldürmedim. 607 00:31:06,907 --> 00:31:09,618 Zak Farrell'ın sakatlığı kariyerini de tehlikeye attı. 608 00:31:09,994 --> 00:31:10,995 Çok moral bozucu. 609 00:31:11,412 --> 00:31:12,246 Evet. 610 00:31:12,788 --> 00:31:14,123 Tabii bu da hisseleriniz daha değerli. 611 00:31:14,915 --> 00:31:15,874 Peki bu nasıl olabilir? 612 00:31:16,375 --> 00:31:18,586 -Onun çok iyi olduğunu anladım. -Öyleydi. 613 00:31:19,461 --> 00:31:21,589 Ama aynı zamanda en yüksek maaşı alan da o takımdaki adam. 614 00:31:22,298 --> 00:31:24,883 Şu anda tam bir ağırlıkta. Bu tamamen ekonomi meselesi. 615 00:31:26,135 --> 00:31:27,011 [arabanın düdüğü çalar] 616 00:31:27,595 --> 00:31:28,429 [ıslık çalar] 617 00:31:33,726 --> 00:31:35,436 Ne, antrenman mı yapıyorsun? takım için mi Bayan Fletcher? 618 00:31:35,519 --> 00:31:37,354 Ah, yeni başlıyorum günlük egzersizim. 619 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 Bilirsin, Seni izliyordum. 620 00:31:38,981 --> 00:31:41,025 Ve çok güzelsin yaşlı bir hatun için iyi bir rüzgâr. 621 00:31:41,775 --> 00:31:44,236 Ah, özür dilerim. demek istedim çok iyi korunmuşsun. 622 00:31:44,403 --> 00:31:45,571 Ah! Ah, ah... 623 00:31:47,031 --> 00:31:48,157 Hayır, hayır. Demek istediğim şu ki 624 00:31:48,240 --> 00:31:50,534 -sen misin-- -Ne demek istediğini biliyorum Tank. 625 00:31:50,618 --> 00:31:51,869 ve iltifatın için teşekkürler. 626 00:31:52,870 --> 00:31:53,746 Zak'e yazık oldu. 627 00:31:54,496 --> 00:31:55,873 Evet, buna pek inanamıyorum. 628 00:31:56,373 --> 00:31:57,708 anlıyorum siz ikiniz arkadaşsınız. 629 00:31:58,125 --> 00:32:00,044 Ah, yolda. Biliyorsun, birlikte kalıyoruz. 630 00:32:00,711 --> 00:32:02,129 Son zamanlarda gerçekten morali bozuk. 631 00:32:03,005 --> 00:32:04,590 Kariyeri konusunda cesaretiniz mi kırıldı? 632 00:32:05,090 --> 00:32:06,592 Bunun hakkında konuşmayacak. 633 00:32:07,343 --> 00:32:09,094 Ama sanırım bir şey var evde oluyor... 634 00:32:09,511 --> 00:32:10,429 çocuk hakkında. 635 00:32:10,846 --> 00:32:12,640 Evet. Sanırım yeterince şey yaptım 636 00:32:12,931 --> 00:32:14,808 bir gün boyunca kendini korumak. 637 00:32:14,892 --> 00:32:16,352 -Evet. Güle güle. -Güle güle. 638 00:32:17,936 --> 00:32:18,854 [duyulamayan konuşma] 639 00:32:23,484 --> 00:32:26,403 Ben... severim... Atları... 640 00:32:27,696 --> 00:32:28,572 çok. 641 00:32:34,953 --> 00:32:36,038 Şimdi oynayacak mısın? 642 00:32:37,081 --> 00:32:37,956 Öğreniyorum. 643 00:32:40,250 --> 00:32:41,794 Ne kadar tatlı bir çocuk. 644 00:32:42,169 --> 00:32:44,672 O sahip olduğu için çok şanslı siz ikiniz ebeveyn olarak. 645 00:32:46,173 --> 00:32:48,592 Belki artık Kreuger öldüğüne göre, bu kabus sona erecek. 646 00:32:48,676 --> 00:32:49,551 Kathy. 647 00:32:50,260 --> 00:32:51,929 üzgünüm ama ben böyle hissediyorum. 648 00:32:52,471 --> 00:32:54,848 Bak, bunun olduğunu biliyorum beni ilgilendirmez ama... 649 00:32:55,641 --> 00:32:58,060 Daha fazlası mı oluyordu Bay Kreuger ile 650 00:32:58,143 --> 00:33:00,396 sadece futbol sözleşmesi? 651 00:33:01,563 --> 00:33:02,981 sanırım sende var Bilme hakkı Jessica. 652 00:33:04,233 --> 00:33:05,150 Jill evlat edinildi. 653 00:33:06,026 --> 00:33:07,486 Bir çocuğu o kadar çok istiyorduk ki 654 00:33:07,569 --> 00:33:09,697 şans geldiğinde üzerine atladık. 655 00:33:12,616 --> 00:33:14,743 Bu özel bir evlat edinmeydi. bir avukat tarafından düzenlenmiştir. 656 00:33:15,703 --> 00:33:17,538 Doğal anneye para ödemek zorunda kaldık çok para. 657 00:33:18,706 --> 00:33:20,874 Bu bir kısayoldu. Ama umursamadık. 658 00:33:21,041 --> 00:33:23,127 [Zak] O da olmayabilir tamamen yasal olmuştur. 659 00:33:23,627 --> 00:33:26,171 Neyse, Kathy alıyor bu isimsiz telefon görüşmeleri. 660 00:33:26,922 --> 00:33:28,674 Jill'i almakla tehdit etmek senden uzakta. 661 00:33:31,135 --> 00:33:33,345 Şimdi bunu kanıtlayamam ama ikna oldum 662 00:33:33,429 --> 00:33:34,555 Kreuger, Jill'i öğrendi 663 00:33:34,888 --> 00:33:36,598 ve onu kullanacaktım beni takımdan uzaklaştırmak için. 664 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 Bu yüzden onu görmeye gittim. 665 00:33:38,851 --> 00:33:42,020 Bir avukattan bahsetmiştin evlat edinilmesini düzenledi. 666 00:33:42,396 --> 00:33:45,566 Acaba bu bir şans mıydı? Brad Lockwood'u mu? 667 00:33:45,816 --> 00:33:47,776 Evet. Bunu nasıl bildin? 668 00:33:51,447 --> 00:33:52,322 [Hoot'lar korna çalıyor] 669 00:33:53,323 --> 00:33:55,033 [Jessica] Ah, Amos, teşekkürler kontrol etmek için çok fazla. 670 00:33:55,284 --> 00:33:57,453 [Jessica] Çok korktum Arka kapıyı açık bırakmıştım. 671 00:33:57,536 --> 00:33:58,412 [su akıyor] 672 00:33:58,954 --> 00:33:59,872 Bu doğru mu? 673 00:34:00,831 --> 00:34:03,041 Peki, ne olduğu umurumda değil Jonathan'ın makalesinde öyle yazıyor. 674 00:34:04,376 --> 00:34:07,004 Ah, ah. Zak Farrell Bay Kreuger'ı öldürmedi. 675 00:34:08,839 --> 00:34:12,134 Cumartesi günü evde olabilirim. belki pazar. Duruma göre değişir. 676 00:34:13,385 --> 00:34:15,471 Ah, küvet. Amos, kaçmam lazım. 677 00:34:15,929 --> 00:34:17,014 Hayır, seni göreceğim eve geldiğimde. 678 00:34:26,774 --> 00:34:29,193 Ah! Ne olduğunu merak ettim şu küpeye. 679 00:34:29,485 --> 00:34:30,360 [inliyor] 680 00:34:33,822 --> 00:34:35,949 [kapıyı çalıyor] Geliyorum. 681 00:34:38,285 --> 00:34:39,161 [kapıyı çalıyor] 682 00:34:42,790 --> 00:34:45,000 umarım gelmemişimdir uygunsuz bir zamanda. 683 00:34:45,083 --> 00:34:47,169 - Şey, aslında... - Aramaya çalıştım. 684 00:34:47,252 --> 00:34:49,630 - ama hat meşguldü. -Ah evet. Evi arıyordum. 685 00:34:49,963 --> 00:34:51,340 Lütfen içeri gelin. 686 00:34:51,423 --> 00:34:54,593 Evet. Uğradığım için beni bağışla habersiz ama uçuyorum 687 00:34:54,676 --> 00:34:56,804 yarın New York'a ve ben, konuşmak istedim. 688 00:34:56,887 --> 00:34:58,305 Görüyorsunuz, komiser olarak, bu işimin bir parçası 689 00:34:58,388 --> 00:35:00,432 -sahiplerini tanımak için. -Ah evet. Ayaktakımını uzak mı tutacaksınız? 690 00:35:00,516 --> 00:35:01,558 Peki, profesyonel sporlar 691 00:35:01,642 --> 00:35:03,519 bazen çekiyor yanlış unsur. 692 00:35:03,811 --> 00:35:05,187 [Jessica] Ah, farkettim de. 693 00:35:05,604 --> 00:35:07,022 Bayan Fletcher... [boğazını temizler] 694 00:35:07,356 --> 00:35:09,650 yapabileceğini duydum Hisselerinizi satmaya istekli olun. 695 00:35:12,778 --> 00:35:14,947 Bir işaretim olmalı sırtımda. 696 00:35:15,113 --> 00:35:17,074 [Harris] Bir yatırımcı var kim çok ilgileniyor 697 00:35:17,157 --> 00:35:19,159 kulüpte ve kim tutacaktı franchise burada. 698 00:35:19,493 --> 00:35:20,953 Adı Web McCord mu olurdu? 699 00:35:22,120 --> 00:35:23,580 pek emin değilim söylememi isterdi. 700 00:35:23,914 --> 00:35:25,040 Peki diyelim söylemedin. 701 00:35:25,499 --> 00:35:28,335 Sanırım herhangi bir şey olurdu Phil Kreuger'a göre gelişme. 702 00:35:28,585 --> 00:35:30,254 Kreuger sıkıcı ve yalancının tekiydi. 703 00:35:31,213 --> 00:35:32,881 [Harris] Almış gibi görünüyordu sapkın bir zevk 704 00:35:32,965 --> 00:35:34,591 beni herkesin önünde küçük düşürerek. 705 00:35:34,716 --> 00:35:37,135 Peki, sahip olmayacaksın artık o sorun. 706 00:35:37,636 --> 00:35:39,721 Onu ben öldürmedim. eğer demek istediğin buysa. 707 00:35:40,305 --> 00:35:42,015 Unutma, McCord'un partisindeydim. 708 00:35:42,224 --> 00:35:43,892 45 dakika McCord'un evinden 709 00:35:43,976 --> 00:35:45,060 stadyuma ve arkaya. 710 00:35:45,352 --> 00:35:47,312 Ve o partide kimse yok Kreuger'i öldürebilirdi 711 00:35:47,396 --> 00:35:48,605 Farrell hariç, 712 00:35:48,856 --> 00:35:50,649 Çünkü erken ayrıldı. 713 00:35:51,483 --> 00:35:55,279 Ama hatırladığım kadarıyla sen öyle yapmadın mı Siz de erken mi ayrılacaksınız, Komiser? 714 00:35:56,488 --> 00:35:57,698 Peki, izin verirseniz, 715 00:35:57,823 --> 00:35:59,658 Banyomu yapmak istiyorum. Peki... 716 00:35:59,908 --> 00:36:00,993 Ah, elbette. 717 00:36:01,660 --> 00:36:02,703 Biliyor musun, bu çok tuhaf. 718 00:36:03,161 --> 00:36:07,791 Demek istediğim, ilk kadın sahip, sonra bir haftadan kısa sürede iki tane. 719 00:36:08,000 --> 00:36:09,543 -İki? -Bayan. Kreuger. 720 00:36:09,751 --> 00:36:11,086 Onun miras alacağını varsayıyorum. 721 00:36:11,670 --> 00:36:13,213 Orada olduğunu bilmiyordum Bayan Kreuger. 722 00:36:14,214 --> 00:36:15,966 - Uğradığınız için teşekkürler. -Elbette. 723 00:36:36,653 --> 00:36:37,613 Merhaba. 724 00:36:38,405 --> 00:36:39,281 [parlak müzik çalıyor] 725 00:36:44,244 --> 00:36:45,120 Burada kimse var mı? 726 00:36:49,082 --> 00:36:49,917 Merhaba? 727 00:36:51,877 --> 00:36:54,171 Ah, kapı zili çalışıyor gibi görünmüyor. 728 00:37:26,244 --> 00:37:27,120 Islak. 729 00:37:28,497 --> 00:37:29,456 Elbette. 730 00:37:42,970 --> 00:37:44,429 Orda tut tatlım. 731 00:37:44,930 --> 00:37:46,890 Kirpiklerinizi hareket ettirmeyin. 732 00:37:48,892 --> 00:37:50,519 Siz Bayan Kreuger olmalısınız. 733 00:37:51,728 --> 00:37:52,813 Tanışmadık. 734 00:37:54,773 --> 00:37:56,108 Ben Jessica Fletcher'ım. 735 00:37:56,817 --> 00:37:58,944 Sana hareket etmemeni söylemiştim. 736 00:38:00,904 --> 00:38:03,115 -Buraya nasıl girdin? -Kapı aralıktı. 737 00:38:03,198 --> 00:38:05,575 Ben aradım... ama cevap vermedin. 738 00:38:06,368 --> 00:38:09,037 Kesinlikle değildin. Banyo mu yapıyordun? 739 00:38:10,664 --> 00:38:11,498 Banyo? 740 00:38:12,207 --> 00:38:14,418 Las Vegas'tan yeni geldim iki dakika önce. 741 00:38:15,377 --> 00:38:18,046 [Mavis] Bak, bilmiyorum kimsin sen tatlım 742 00:38:18,588 --> 00:38:20,882 ama sevmiyorum seni banyomda buluyorum. 743 00:38:22,509 --> 00:38:23,677 Polisi arayacağım. 744 00:38:25,137 --> 00:38:26,972 İyi bir fikir. Onları kendim arayacaktım. 745 00:38:27,055 --> 00:38:28,432 Teğmen Pace'i isteyin. 746 00:38:34,021 --> 00:38:36,273 Evet. Tamam, ıslak. 747 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 Bir tesisatçıya ihtiyacınız var polis memuru değil. 748 00:38:38,775 --> 00:38:41,445 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 749 00:38:41,778 --> 00:38:43,572 Teğmen, bu sadece bir teori ama... 750 00:38:43,989 --> 00:38:46,783 ya Phil Kreuger olmasaydı Eğitim odasında boğuldun mu? 751 00:38:46,867 --> 00:38:49,536 Ya boğulsaydı burada kendi küvetinde mi? 752 00:38:49,870 --> 00:38:51,663 Phil bu odada mı boğuldu? 753 00:38:51,830 --> 00:38:53,457 Evet ama cesedini buldular jakuzide. 754 00:38:53,790 --> 00:38:55,709 Parti sadece buradan yarım blok ötede. 755 00:38:55,917 --> 00:38:58,086 Herhangi biri dışarı kaçabilirdi. buraya gel, 756 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 Kreuger'in kafasına vurdu ve onu suyun altında tuttu. 757 00:39:00,589 --> 00:39:02,507 Las Vegas'taydım. Bunu kanıtlayabilirim. 758 00:39:02,841 --> 00:39:03,675 [Jessica] Her kimse 759 00:39:03,759 --> 00:39:04,926 kaçırılmaz birkaç dakikalığına. 760 00:39:05,010 --> 00:39:06,678 Buraya geri gelebilirlerdi partiden sonra 761 00:39:06,762 --> 00:39:07,596 ve cesedi hareket ettirdi. 762 00:39:07,763 --> 00:39:09,598 -Buradan çıkıyorum. -Nereye gidiyorsun? 763 00:39:10,849 --> 00:39:12,851 Phil bu odada öldürüldü. 764 00:39:13,727 --> 00:39:17,064 Bu beni ürkütüyor. Bir motele yerleşiyorum. 765 00:39:17,981 --> 00:39:18,899 (Clyde iç çeker) 766 00:39:19,608 --> 00:39:21,401 İlginç teori, Bayan Fletcher. 767 00:39:22,319 --> 00:39:23,528 Sahayı açıyor. 768 00:39:25,197 --> 00:39:26,031 Peki bunu kim yaptı? 769 00:39:27,783 --> 00:39:30,285 O kısım olabilir kanıtlamak çok zor. 770 00:39:31,703 --> 00:39:32,621 [kalabalık tezahürat yapıyor] 771 00:39:32,746 --> 00:39:34,122 [spiker] Yapabilir miyim trajediye maruz kalan Leoparlar 772 00:39:34,206 --> 00:39:36,583 zorlukların üstesinden gelin ve kırın dört maçlık mağlubiyet serisi? 773 00:39:36,958 --> 00:39:38,543 Akıllı para hayır diyor. 774 00:39:38,919 --> 00:39:40,420 Maç öncesi gösteri için bizi takip etmeye devam edin 775 00:39:40,504 --> 00:39:42,172 hemen sonra bu ticari mesajlar. 776 00:39:42,714 --> 00:39:44,299 Pekala millet. [melankolik müzik çalıyor] 777 00:39:45,217 --> 00:39:46,093 Dinle. 778 00:39:48,929 --> 00:39:49,930 Bunu kısa keseceğim. 779 00:39:52,015 --> 00:39:53,225 Hepiniz biliyorsunuz bu hafta ne oldu, 780 00:39:54,851 --> 00:39:56,353 ama bu şu anlama gelmiyor lanet bir şey 781 00:39:57,104 --> 00:39:58,438 bir kez o sahaya çıktığımızda. 782 00:40:01,358 --> 00:40:02,192 [öksürük] 783 00:40:05,570 --> 00:40:07,614 Herkes bizi anlıyor bir grup kaybeden için. 784 00:40:09,574 --> 00:40:10,909 Belki öyleyiz. [öksürük] 785 00:40:12,702 --> 00:40:16,206 Siz bunu yapmak zorunda kalacaksınız buna kendiniz karar verin. 786 00:40:19,835 --> 00:40:20,877 Söyleyeceklerim bu kadar. 787 00:40:22,003 --> 00:40:22,921 [dramatik müzik çalıyor] 788 00:40:29,761 --> 00:40:30,720 [mırıldanan konuşma] 789 00:40:35,308 --> 00:40:36,184 Barney. 790 00:40:37,102 --> 00:40:37,978 Clyde temposu. 791 00:40:38,979 --> 00:40:39,938 Limitim nedir? 792 00:40:42,149 --> 00:40:44,025 sol kolumu verirdim adamlarla orada olmak. 793 00:40:44,234 --> 00:40:46,987 Ah, sanırım koç Patillo Ters psikoloji kullanıyordum. 794 00:40:47,154 --> 00:40:48,613 sadece umuyorum bu bir kahkaha değil. 795 00:40:50,532 --> 00:40:52,534 -İyi şanslar. -Merak etmeyin Bayan Fletcher. 796 00:40:52,617 --> 00:40:53,743 Kazanacağız bu senin için. 797 00:40:59,958 --> 00:41:00,917 [ilginç müzik çalıyor] 798 00:41:18,894 --> 00:41:20,103 [spiker] Leoparlar bir ilk düşüşe ihtiyaç vardı 799 00:41:20,187 --> 00:41:21,813 neredeyse ihtiyaç duydukları kadar Zak Farrell. 800 00:41:22,189 --> 00:41:25,150 O günlerden birini yaşıyorlar hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi göründüğünde. 801 00:41:25,817 --> 00:41:26,693 Artık top onlarda olduğuna göre, 802 00:41:26,776 --> 00:41:27,777 bakalım ne olacak onunla yapabilirler. 803 00:41:28,028 --> 00:41:29,404 Şu ana kadar iki kez başarısızlığa uğradılar. 804 00:41:29,487 --> 00:41:31,740 müdahale nedeniyle kaybettim ve şutunu kaçırdı. 805 00:41:33,074 --> 00:41:33,909 [telefon çalar] 806 00:41:35,785 --> 00:41:36,870 [spiker] Havada! 807 00:41:38,371 --> 00:41:39,664 Ve geçiş tamamlandı. 808 00:41:40,081 --> 00:41:42,626 -Telefonunuz için Bay McCord. -Maçı burada izliyorum. 809 00:41:42,959 --> 00:41:43,919 Acil bir durum olduğunu söylediler. [spiker] Hacklemer 810 00:41:44,002 --> 00:41:45,587 yolda. Sınırların dışına çıkıyor 811 00:41:45,670 --> 00:41:46,838 20 yarda çizgisinde. 812 00:41:47,005 --> 00:41:48,006 Bu iyi olsa iyi olur. 813 00:41:50,133 --> 00:41:51,551 McCord. [kadın] Bay McCord, 814 00:41:51,635 --> 00:41:53,595 bu Sylvia temizlikçilerin yanına. 815 00:41:53,678 --> 00:41:54,638 -DSÖ? -Temizleyiciler. 816 00:41:54,721 --> 00:41:57,307 Patron eve gitmeme izin vermiyor sana söyleyene kadar. 817 00:41:57,390 --> 00:41:59,476 -Söyle bana ne? -Getirdiğin ceket 818 00:41:59,559 --> 00:42:01,478 -bir pirinç düğmesi eksik. -Ne? 819 00:42:01,561 --> 00:42:04,856 Patron çok ısrar etti sana onun eksik olduğunu söylediğimi 820 00:42:04,940 --> 00:42:06,024 onu içeri getirdiğinde. 821 00:42:06,107 --> 00:42:08,276 Yani düşünmeyeceksin onu kaybettik. 822 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 Anladım. Aradığınız için teşekkür ederim. 823 00:42:10,403 --> 00:42:11,238 Rica ederim. 824 00:42:11,321 --> 00:42:12,405 [spiker] Ve çuval zamanı. 825 00:42:12,781 --> 00:42:14,616 Rhodes'un ne olduğunu asla bilemeyeceğiz topla yapmayı amaçlıyordu. 826 00:42:15,158 --> 00:42:16,451 Yapamayacakmış gibi görünüyordu kararını ver 827 00:42:16,534 --> 00:42:17,869 ve basitçe ona tutundum. 828 00:42:30,757 --> 00:42:32,092 [burun sesi] Bunu mu arıyorsunuz? 829 00:42:39,599 --> 00:42:40,684 Temizlikçilerdeki bayan. 830 00:42:42,060 --> 00:42:43,687 Uşağınızla biraz sohbet ettim. 831 00:42:44,688 --> 00:42:46,147 Biraz cesaretlendirerek, 832 00:42:46,231 --> 00:42:48,149 bana seninkini aldığını söyledi temizlikçilere ceket. 833 00:42:49,234 --> 00:42:50,735 Ve temizlikçiler sana söyledi bir düğme mi eksikti? 834 00:42:51,403 --> 00:42:52,320 Aslında hayır. 835 00:42:53,363 --> 00:42:54,698 Bu bana ait. 836 00:42:55,907 --> 00:42:57,325 Hiç birini kaybetmedin. 837 00:42:58,201 --> 00:42:59,744 O kısmı ben uydurdum. 838 00:43:00,287 --> 00:43:01,371 Yemi yutup yutamayacağımı görmek için mi? 839 00:43:02,330 --> 00:43:04,124 Yalnızca tek bir yer onu aramaya gelirdin. 840 00:43:05,208 --> 00:43:06,584 Bay Kreuger'ı öldürdüğünüz yer. 841 00:43:07,919 --> 00:43:09,754 Çok etkilendim Bayan Fletcher. 842 00:43:10,005 --> 00:43:10,839 [Jessica] Ah, yapma. 843 00:43:11,715 --> 00:43:13,800 Bu gerçekten değildi orijinal bir fikir. 844 00:43:14,217 --> 00:43:15,552 Los Angeles'tayken, 845 00:43:15,635 --> 00:43:18,096 aslında bir düğme bir katile çelme taktı. 846 00:43:19,097 --> 00:43:20,140 Tekrar işe yarayacağını düşündüm. 847 00:43:20,682 --> 00:43:22,767 Görünüşe göre ben azmini küçümsemişsin. 848 00:43:23,685 --> 00:43:27,147 Beni kilitlemekten daha fazlası gerekiyor Beni korkutmak için buhar odasında. 849 00:43:27,856 --> 00:43:29,107 bunu hatırlayacağım gelecekte. 850 00:43:29,649 --> 00:43:31,109 Hala hisselerimi satın almak istiyor musun? 851 00:43:32,527 --> 00:43:33,778 Bu yüzden bir futbol takımı istiyordum. 852 00:43:33,862 --> 00:43:35,530 Her erkeğin bir hobisi olmalıdır. 853 00:43:36,906 --> 00:43:39,326 sessizce idare etmiştim kalan %48'i satın almak için 854 00:43:39,409 --> 00:43:40,577 ama Kreuger satmadı. 855 00:43:41,369 --> 00:43:43,747 Esas. Rekabeti ortadan kaldırın. 856 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Kurtulmak çok akıllıcaydı Zak Farrell'ın sözleşmesi 857 00:43:48,084 --> 00:43:49,085 aynı vuruşta. 858 00:43:49,502 --> 00:43:51,046 Lockwood bana bundan bahsetti basınç 859 00:43:51,129 --> 00:43:53,173 Kreuger Zak'i giyiyordu çocuk hakkında. 860 00:43:54,049 --> 00:43:55,550 Bu yüzden kavga başlatacağını biliyordum partide. 861 00:43:55,925 --> 00:43:57,177 Saatim zaten vardı. 862 00:43:57,677 --> 00:43:59,929 bunu yapacaktım partiden sonra. 863 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 Ama oyun planı değişti Kreuger eve gittiğinde. 864 00:44:03,683 --> 00:44:05,435 Faydalanmak zorundasın cirolardan. 865 00:44:06,936 --> 00:44:08,355 Bana daha sıkı bir mazeret bıraktı. 866 00:44:09,689 --> 00:44:12,150 Kreuger çoktan ölmüştü o notu yazdığında 867 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 ve Zak için kapıya bıraktım. 868 00:44:14,277 --> 00:44:16,196 İki kez yazmak zorunda kaldım. İlki ıslandı. 869 00:44:17,238 --> 00:44:18,531 Bir şeyi merak ediyorum. 870 00:44:19,783 --> 00:44:20,742 Bunu nasıl anladın? 871 00:44:21,659 --> 00:44:24,412 Kısmen şans, kısmen kesinti. 872 00:44:25,455 --> 00:44:27,707 yapamayacağını anladım Kreuger gibi bir adamı boğmak 873 00:44:27,791 --> 00:44:29,000 ıslanmadan... 874 00:44:29,334 --> 00:44:31,086 bilinci kapalı olsa bile. 875 00:44:31,878 --> 00:44:33,129 Aniden aklıma geldi. 876 00:44:34,589 --> 00:44:35,840 Ceketini değiştirmişsin. 877 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 olacağını düşünmemiştim bu dikkat çekici. 878 00:44:41,262 --> 00:44:43,014 Suçla onu Tank Mason'un kamerasında. 879 00:44:44,432 --> 00:44:46,267 ]Bunları o halletti ilan panosunda. 880 00:44:47,143 --> 00:44:48,937 [Jessica] Sen şunu giyiyordun tek göğüslü bir blazer 881 00:44:49,104 --> 00:44:50,021 geldiğimde... 882 00:44:51,022 --> 00:44:53,775 Ve kruvaze bir blazer daha sonra partide. 883 00:44:54,401 --> 00:44:56,986 Sonuç: ilkini ıslattın. 884 00:44:57,695 --> 00:45:01,324 Sanırım sonraya kadar bekledin parti cesedi hareket ettirecek. 885 00:45:02,659 --> 00:45:04,536 Özel girişinin anahtarı cebindeydi. 886 00:45:05,203 --> 00:45:06,162 Burada bayağı bir karışıklık yarattık. 887 00:45:06,246 --> 00:45:07,747 Çok kötü zamanlar geçirdim temizliyorum. 888 00:45:08,289 --> 00:45:11,376 -Evet. Halı ıslak. -Hiçbir plan mükemmel değildir. 889 00:45:11,793 --> 00:45:13,044 Doğaçlamaya devam etmek gerekiyor. 890 00:45:14,421 --> 00:45:16,673 Planlıyor musun? beni de mi boğacaksın? 891 00:45:18,800 --> 00:45:21,344 Hayır. Sanırım seni bulacaklar küllerin içinde 892 00:45:21,428 --> 00:45:22,679 bu ev yandığında. 893 00:45:26,015 --> 00:45:28,893 Zaman uçup gidiyor, ve geri dönmek istiyorum 894 00:45:28,977 --> 00:45:30,186 -oyuna. - Orada dur McCord. 895 00:45:34,858 --> 00:45:36,860 söyleyecek hiçbir şeyim yok avukatımı görene kadar. 896 00:45:37,026 --> 00:45:38,319 Zaten sana benziyor hepsini söyledi. 897 00:45:40,655 --> 00:45:42,949 ]Onu ayırt. Birini öldür. 898 00:45:43,533 --> 00:45:44,367 [kelepçe sesi duyulur] 899 00:45:45,952 --> 00:45:48,705 Sanırım hisse senedimin fiyatı sadece dibe vur. 900 00:45:49,414 --> 00:45:51,374 Bayan Fletcher, var mı? orada durup konuşmaya devam etmek mi? 901 00:45:51,458 --> 00:45:52,876 Çoğunu kaçırdık ikinci yarının. 902 00:45:52,959 --> 00:45:54,544 Şimdi zaman yok şimdi oraya geri dönmek için. 903 00:45:54,794 --> 00:45:57,130 [spiker] Asla görmeyeceksin yine böyle bir son, hayranlar. 904 00:45:57,213 --> 00:45:59,090 Leoparlar 21-7 gerideyken, 905 00:45:59,382 --> 00:46:01,134 bir dakika 30 saniye kaldı saatte, 906 00:46:01,384 --> 00:46:03,887 Leoparlar skoru 72 metrelik bir bomba üzerinde. 907 00:46:03,970 --> 00:46:05,472 -Başlama vuruşunda Tank Mason -Kazandılar! 908 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 topu serbest bırakıyor... 909 00:46:06,931 --> 00:46:08,892 -Bu harika. -Evet. 910 00:46:09,058 --> 00:46:10,852 [spiker] Sonra leoparlar kendi ofsayt başlama vuruşunu kurtarmak 911 00:46:10,935 --> 00:46:12,228 -ve şutunu at... - Evet, gerçekten harika. 912 00:46:12,312 --> 00:46:13,146 [parlak müzik çalıyor] 913 00:46:20,278 --> 00:46:21,362 Sakin ol. 914 00:46:29,954 --> 00:46:31,873 -Tıpkı senin gibi araba kullanıyor. -Elbette. 915 00:46:31,956 --> 00:46:33,500 Eğer olacaksa ilk kadın oyun kurucu, 916 00:46:33,583 --> 00:46:34,792 hızlı olması gerekecek. 917 00:46:41,132 --> 00:46:44,219 Evet, öyleydi çok heyecan verici bir yolculuk. 918 00:46:45,261 --> 00:46:48,223 Zak, anlıyorum Yönetimde şansınızı deneyin. 919 00:46:48,681 --> 00:46:50,892 Ben de katılmaya karar verdim Patillo ve diğer bazı kişilerle 920 00:46:50,975 --> 00:46:52,310 ve Mavis'in hisselerini satın al. 921 00:46:52,393 --> 00:46:54,729 Oynamak gibi olmayacak ama hala oyunun içindeyim. 922 00:46:55,188 --> 00:46:58,149 Ah, biz olacağız bir nevi ortak, Jessica. 923 00:46:58,733 --> 00:47:00,652 Korkarım hayır, Zak. 924 00:47:01,027 --> 00:47:05,073 Gerçekten konsantre olmam gerekiyor Cabot Cove'daki yazımda. 925 00:47:05,323 --> 00:47:07,534 Ve biliyorsun, sanmıyorum Hiç anlayacağım 926 00:47:07,617 --> 00:47:08,993 futbolun ince noktaları. 927 00:47:09,285 --> 00:47:11,663 Hisse senetlerini satmıyorsun. [Jessica] Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 928 00:47:11,746 --> 00:47:14,874 Hayır. Ben ayarladım hisselerimi güvene almak için... 929 00:47:15,583 --> 00:47:16,417 Jill için. 930 00:47:18,419 --> 00:47:20,672 -Ah. -Ben, ne diyeceğimi bilmiyorum. 931 00:47:21,589 --> 00:47:22,757 Size nasıl teşekkür edebiliriz? 932 00:47:23,424 --> 00:47:24,634 Neyse bunun için zaman yok 933 00:47:24,717 --> 00:47:26,094 ve uçağıma yetişmem gerekiyor. 934 00:47:26,511 --> 00:47:29,305 Şimdi sen ve baban ortak olacaklar 935 00:47:29,556 --> 00:47:33,601 peki bana yazacak mısın ve bana nasıl olduğunu söyle?