1 00:00:01,919 --> 00:00:03,713 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,840 Üç vakayı araştırıyordu. 3 00:00:05,923 --> 00:00:06,841 bunlardan biri seninkiydi. 4 00:00:06,924 --> 00:00:10,094 İşte bu yüzden hepimiz kalacağız Harry McGraw'ın yolundan çekil. 5 00:00:10,177 --> 00:00:14,014 Böylece Bay McGraw cezayı deneyebilir ve onu idam mı edeceksin? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,975 En azından endişelenmemize gerek yok Artık onun hakkında değil mi? 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,811 hakkında hiçbir şey bilmiyorum öldürülen dedektifiniz. 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,731 Açıkça anladığınızdan emin olun iftira yasalarımız? 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,525 Bu dedektifin neden böyle olduğunu bilmiyorum. geçmişimizi kazıyorduk. 10 00:00:24,608 --> 00:00:27,737 Kolu belli bir şekilde yukarı çıkıyor, Sorun olacağını biliyorum. 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,869 [neşeli orkestra müziği] 12 00:01:28,672 --> 00:01:30,549 Doktor dokuz yıl önce vefat etti. 13 00:01:30,633 --> 00:01:34,220 Karısını takip ettim. Kaliforniya'da bir kasabaya. 14 00:01:34,303 --> 00:01:35,471 Yeniden evlendi. 15 00:01:35,554 --> 00:01:37,014 Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. Bir saniye bekle. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,099 Affedersin Archie. Bir randevum var. 17 00:01:39,183 --> 00:01:40,976 Yarın görüşürüz. 18 00:01:41,060 --> 00:01:42,269 Tamam Alma. İyi vakit geçir. 19 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 [öpücükler] 20 00:01:45,856 --> 00:01:48,317 Evet, ve... Bakalım. 21 00:01:48,400 --> 00:01:50,903 Adli tabip de öldü. 22 00:01:50,986 --> 00:01:53,531 Hastane yöneticisi kabul formlarının sahtesini kim yaptı 23 00:01:53,614 --> 00:01:55,991 75'te ortadan kayboldu. 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,117 Ve bunu al. 25 00:01:57,201 --> 00:01:59,078 Olayla ilgili polis altı yıl önce delirmişti. 26 00:01:59,161 --> 00:02:00,162 Ah hayatım. 27 00:02:01,038 --> 00:02:02,122 Böyle bir şeyden korkuyordum. 28 00:02:02,206 --> 00:02:04,208 Bakın Bayan Fletcher. 29 00:02:04,291 --> 00:02:05,709 bence 30 00:02:05,793 --> 00:02:07,795 Danbury neşter cinayeti bir kitap için iyi bir fikir. 31 00:02:07,878 --> 00:02:10,381 Ama bununla yüzleşin, durum 25 yıl önce meydana geldi 32 00:02:10,464 --> 00:02:11,674 ve çıkmazdayım. 33 00:02:12,508 --> 00:02:15,678 -Neredeyse. -Neredeyse? 34 00:02:15,761 --> 00:02:19,557 Bir hemşire hakkında ipucu bulabilirim o gece görevde olan kişi. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,308 Martha Clay. 36 00:02:21,392 --> 00:02:23,978 [Archie] Aşağıya doğru gitmek anlamına geliyor bu hafta sonu Vermont'ta küçük bir kasabaya. 37 00:02:24,061 --> 00:02:26,605 Yapabileceğin her şey. 38 00:02:26,689 --> 00:02:28,023 Sorun şu ki bende 39 00:02:28,107 --> 00:02:30,734 diğer iki vaka bunun dışında ve... 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,278 Peki, eğer bu kadar önemliyse. 41 00:02:32,903 --> 00:02:35,739 Çok teşekkürler Bay Miles. Senden haber bekleyeceğim. 42 00:02:35,823 --> 00:02:37,658 Elbette. Güle güle. 43 00:02:38,659 --> 00:02:40,119 [dışarıda kornalar çalıyor] 44 00:02:42,663 --> 00:02:45,040 8:29, ayın 17'si Cuma. 45 00:02:45,124 --> 00:02:47,918 Telefon raporunun tamamlanması müşteri J.B. Fletcher'a... 46 00:02:48,586 --> 00:02:50,337 İlgili müdürlerin aranmasına ilişkin 47 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 Danbury neşter cinayetinde ve... 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,009 [anahtarlar, kapı tokmağı şıngırdaması] 49 00:02:55,092 --> 00:02:58,804 Kim var orada? Alma, sen misin? 50 00:03:06,604 --> 00:03:10,900 [iki silah sesi] 51 00:03:10,983 --> 00:03:14,194 [adam inliyor] 52 00:03:31,962 --> 00:03:33,839 [telefon çalar] 53 00:03:35,382 --> 00:03:36,300 Santini. 54 00:03:36,675 --> 00:03:38,802 Ah evet. MERHABA. Nasılsın? 55 00:03:40,471 --> 00:03:43,974 Evet? Hayır görmedim. Hatta beklemek. 56 00:03:52,274 --> 00:03:55,319 Evet sanırım bu adam bu beni takip ediyordu. 57 00:03:56,278 --> 00:03:57,237 Ne biliyorsun? 58 00:03:59,823 --> 00:04:01,659 Sanırım endişelenmemize gerek yok Artık onun hakkında değil mi? 59 00:04:05,371 --> 00:04:09,208 [havaalanı PA] Paris'ten kalkan 214 sefer sayılı uçuş şimdi Kapı 22'ye varıyoruz. 60 00:04:10,501 --> 00:04:12,544 Peki, Paris'i bilmek istemez misin? 61 00:04:13,087 --> 00:04:14,213 Peki, tamam. Paris nasıldı? 62 00:04:15,172 --> 00:04:19,551 Sanırım bir anlaşmaya vardık Fransız bir ekleme için Devalier grubu. 63 00:04:20,260 --> 00:04:23,722 Ooh, Champs-Elysees'deki kadınlık, bu harika. Bunu nasıl yaptın? 64 00:04:23,806 --> 00:04:25,557 Sormak için çok gençsin. 65 00:04:26,767 --> 00:04:28,102 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama 66 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 Larry bir basın toplantısı düzenledi saat dörtte. 67 00:04:30,604 --> 00:04:32,564 Bir çeşit beş yıllık doğum günü partisi. 68 00:04:32,648 --> 00:04:35,818 Yıldönümümüz cuma günü. İşte o zaman basını eğlendireceğiz. 69 00:04:36,443 --> 00:04:37,611 [adam bağırıyor] Priscilla! 70 00:04:41,657 --> 00:04:44,076 - Pris, muhteşem görünüyorsun. -Teşekkür ederim Gavin. 71 00:04:44,743 --> 00:04:45,911 Ne sürpriz! 72 00:04:46,912 --> 00:04:49,123 Bilirsin, Erin Carey, derginin tasarımcısı mı? 73 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 -Evet elbette. -[Erin] Merhaba. 74 00:04:51,542 --> 00:04:52,835 Bak, konuşmamız lazım. 75 00:04:54,253 --> 00:04:55,170 Limuzinde bekleyeceğim. 76 00:04:59,675 --> 00:05:01,010 Eve dönüşünüzü engellediğim için özür dilerim. 77 00:05:02,011 --> 00:05:05,180 Bütün yolu aşağı doğru sürdüğünü düşünmemiştim üniversiteden sadece "merhaba" demek için. 78 00:05:05,806 --> 00:05:08,475 Bir hafta önce özel bir dedektif, kampüsün etrafında burun buruna geldi, 79 00:05:08,600 --> 00:05:12,146 bir sürü soru soruyorum, senin hakkında, benim hakkımda, bizim evliliğimiz. 80 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 -Ne öğrendi? -Benden hiçbir şey yok. 81 00:05:16,567 --> 00:05:18,819 bunu kestim dünkü gazete. 82 00:05:20,279 --> 00:05:22,990 -[Priscilla] Aman Tanrım. -Bir şeyler yapmalıyız. 83 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 Ne yap? 84 00:05:25,534 --> 00:05:28,454 Bu dedektifin neden böyle olduğunu bilmiyorum. geçmişimizi kazıyorduk 85 00:05:29,246 --> 00:05:30,998 ama artık kendi hayatlarımız var Pris. 86 00:05:31,874 --> 00:05:33,459 Bütün bunların taranmasını istemiyorum. 87 00:05:36,670 --> 00:05:39,798 Neden bekleyip görmüyoruz? Bu akşam yemeğe ne dersin? 88 00:05:39,882 --> 00:05:41,341 Sadece eski günlerin hatırına mı? 89 00:05:44,011 --> 00:05:46,388 Geri dönmem gerekiyor... Fakülte toplantısı. 90 00:05:47,806 --> 00:05:49,016 Belki bir dahaki sefere. 91 00:07:07,511 --> 00:07:09,805 [Jessica] Arıyor musun? özel bir şey için mi? 92 00:07:12,558 --> 00:07:14,059 Çok iyi bir sebebin olduğunu varsayıyorum 93 00:07:14,143 --> 00:07:16,812 evime girdiğin için. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,482 Harry McGraw, Bayan Fletcher. Sen müşterilerimden birisin. 95 00:07:21,275 --> 00:07:23,068 Miles ve McGraw. 96 00:07:23,402 --> 00:07:25,445 Özür dilerim Bay McGraw. 97 00:07:25,529 --> 00:07:28,031 Anladım ki Bay Miles soruşturmamı yürütüyordu. 98 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 Artık değil. 99 00:07:29,199 --> 00:07:31,493 Üç gece önce, birisi onu parçaladı... 100 00:07:31,577 --> 00:07:34,037 -45'lik otomatik ile. -Ah, Tanrım... 101 00:07:34,121 --> 00:07:36,081 Üç vakayı araştırıyordu. 102 00:07:36,165 --> 00:07:37,708 bunlardan biri seninkiydi. 103 00:07:38,083 --> 00:07:39,376 Tabii ki benim... 104 00:07:39,459 --> 00:07:40,627 [McGraw] Hayır, bilmiyorum. 105 00:07:40,711 --> 00:07:43,589 Ama olaya karışan biri sizin durumunuzda olabilir. 106 00:07:43,672 --> 00:07:45,507 Bay McGraw, ihtiyacınız olursa benden bilgi, 107 00:07:45,591 --> 00:07:47,134 tek yapmanız gereken arayıp sormaktı. 108 00:07:47,217 --> 00:07:50,721 -Bu benim tarzım değil. -Yani anlıyorum. 109 00:07:50,804 --> 00:07:51,763 Peki seni düşündüren ne 110 00:07:51,847 --> 00:07:54,224 onun ölümüne yol açan şey benim durumum muydu? 111 00:07:54,308 --> 00:07:55,601 Henüz bir şey düşünmüyorum. 112 00:07:55,684 --> 00:07:57,436 Geçen ay Tulsa'daydım... 113 00:07:57,519 --> 00:08:00,105 Bir petrol sahasında gizli görev yapıyorum. 114 00:08:00,189 --> 00:08:02,774 Bay McGraw, Bay Miles'ı çok sevdim. 115 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 Eğer bir şey varsa yardım etmek için yapabileceğim şey... 116 00:08:04,818 --> 00:08:07,362 İhtiyacım yok ya da istemiyorum Yardımınız Bayan Fletcher. 117 00:08:07,446 --> 00:08:09,239 Aslına bakılırsa, düşünmeye başlıyorum 118 00:08:09,323 --> 00:08:10,199 senin şu Danbury vakası... 119 00:08:10,282 --> 00:08:12,576 Al Capone kadar ölü. 120 00:08:12,659 --> 00:08:15,662 Bir ipucu olabileceğini söyledi. Vermont'ta küçük bir kasaba. 121 00:08:15,746 --> 00:08:17,080 Dosyalarda bununla ilgili hiçbir şey yoktu. 122 00:08:17,164 --> 00:08:19,374 Çok cesaret gerekti burada benimle yüzleşmek için. 123 00:08:19,499 --> 00:08:20,375 Yani kim olduğumu bilmeden. 124 00:08:20,459 --> 00:08:23,879 bu sürmedi Biraz cesaretiniz var mı Bay McGraw? 125 00:08:23,962 --> 00:08:25,255 Dışarıdayken şerifi aradım. 126 00:08:25,339 --> 00:08:28,091 Artık her an yanında olmalı. 127 00:08:29,218 --> 00:08:30,177 Kusura bakma, 128 00:08:30,260 --> 00:08:32,262 ama zamanım yok herhangi bir taşra polisiyle israf etmek. 129 00:08:34,598 --> 00:08:36,099 İkimiz de Archie'yi severdik, Bayan Fletcher. 130 00:08:36,183 --> 00:08:38,644 ve kitapları dengeleyeceğim. 131 00:08:38,727 --> 00:08:39,603 Buna güvenebilirsin. 132 00:09:01,333 --> 00:09:03,710 Bayan Miles mı? 133 00:09:04,336 --> 00:09:06,922 Lütfen taziyelerimi kabul edin. Ben Jessica Fletcher'ım. 134 00:09:07,005 --> 00:09:08,757 Kocanız benim için bir dava üzerinde çalışıyordu. 135 00:09:08,840 --> 00:09:10,259 Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Fletcher. 136 00:09:11,009 --> 00:09:13,262 Keyifli bir adamdı. Onu çok beğendim. 137 00:09:13,929 --> 00:09:14,972 Ben de öyle. Affedersiniz. 138 00:09:15,806 --> 00:09:18,850 Bayan Miles, üzgünüm düşündüm ki ben... 139 00:09:18,934 --> 00:09:22,187 Yani benim durumum olabilir kocanızın ölümüne yol açtı. 140 00:09:22,562 --> 00:09:23,522 [Jessica] Yardımını istiyorum. 141 00:09:24,231 --> 00:09:25,649 Sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,944 Peki, telefonda o bir ipucu olduğunu söyledi 143 00:09:29,027 --> 00:09:30,612 Vermont'ta küçük bir kasabaya, 144 00:09:30,696 --> 00:09:31,989 ama dosyalarında hiçbir şey yok. 145 00:09:32,948 --> 00:09:34,408 Belki sana bir şey söylemiştir. 146 00:09:34,491 --> 00:09:36,201 Hayır. Özür dilerim. 147 00:09:36,285 --> 00:09:37,703 Bayan Miles... 148 00:09:37,786 --> 00:09:39,705 Bakın Bayan Fletcher. O öldü. 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,707 Her ne yapıyorsa onunla birlikte öldü. 150 00:09:42,666 --> 00:09:44,376 Artık pek bir farkı yok. 151 00:09:45,836 --> 00:09:48,171 [kapı açılır, kapanır] 152 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 -Merhaba. -Bu yüzden? 153 00:10:10,652 --> 00:10:12,321 O hâlâ orada. 154 00:10:12,696 --> 00:10:13,780 [McGraw] Pekala, Buradan alacağım. 155 00:10:14,406 --> 00:10:15,449 Karısıyla henüz konuşmadın mı? 156 00:10:16,033 --> 00:10:17,951 Müşterimiz mi? Evet. 157 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Hoş bayan. Bir Steinway gibi bir araya getirilmiş. 158 00:10:22,039 --> 00:10:23,665 [McGraw] Üst kat biraz loş ama. 159 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 Bu adamı hala seviyor 160 00:10:25,083 --> 00:10:27,210 muhtemelen olmasına rağmen başkasının jakuzisine dalmak. 161 00:10:28,295 --> 00:10:31,298 -Pekala, yarın görüşürüz. -[McGraw] Oh, Ray bana bir iyilik yap... 162 00:10:31,381 --> 00:10:32,716 Daniels kadınının evinde buzz 163 00:10:32,799 --> 00:10:34,051 ve bakalım öğrenebilecek misin neler oluyor, ha? 164 00:10:34,676 --> 00:10:37,054 Harry, bana biraz izin ver. 20 saattir ayaktayım. 165 00:10:38,055 --> 00:10:40,057 Evet, tamam. Devam etmek. Eve git ve biraz uyu. 166 00:10:54,988 --> 00:10:57,282 [motor çalışıyor] 167 00:11:09,336 --> 00:11:10,879 [motor çalışıyor] 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,135 [McGraw'ın motoru çalışıyor] 169 00:11:25,769 --> 00:11:27,562 8:05, Çarşamba. 170 00:11:27,646 --> 00:11:29,314 Gözetim konusu, Ernest Santini 171 00:11:29,398 --> 00:11:31,483 inşaat kulübesinden ayrılıyor... 172 00:11:31,566 --> 00:11:35,237 Saddler Bulvarı'ndan kuzeye doğru ilerliyoruz. son model Sevilla'yı sürüyorum. 173 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 Hız orta. 174 00:11:36,613 --> 00:11:38,448 Eğer tamponuna sarıldığımı biliyorsa, 175 00:11:38,532 --> 00:11:39,491 bunu kendine saklıyor. 176 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 Konu ara sokağa dönüşüyor Fulton'un yarım blok kuzeyinde. 177 00:11:51,211 --> 00:11:53,922 [lastikler gıcırdıyor] 178 00:12:05,725 --> 00:12:08,603 Selam. Bakın! Boşver! Ne... 179 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 Haydi arkadaşlar. 180 00:12:15,861 --> 00:12:18,864 Bay Santini bize şunu sordu: sana bir mesaj vermek istiyorum, dostum. 181 00:12:32,085 --> 00:12:35,255 [hıçkırarak] 182 00:12:37,549 --> 00:12:39,426 Harry! 183 00:12:39,509 --> 00:12:41,678 Unut gitsin Alma. Havamda değilim. 184 00:12:41,761 --> 00:12:43,263 Bir doktora göründüğünü sanmıyorum. 185 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 Blue Cross'u alır almaz tatlım. 186 00:12:45,223 --> 00:12:46,558 Dinlemek. Ray'i buraya getirin. 187 00:12:46,641 --> 00:12:48,351 O Sicilyalı duvarcıyı çivileyeceğim 188 00:12:48,435 --> 00:12:49,811 ahır kapısına. 189 00:12:49,895 --> 00:12:54,566 [Alma] Harry, misafirin var. Onu beklediğini söyledi. 190 00:12:55,901 --> 00:12:59,196 [iç çeker] 191 00:13:00,071 --> 00:13:00,906 [inliyor] 192 00:13:00,989 --> 00:13:02,782 -Bayan. Fletcher. -Günaydın Bay McGraw. 193 00:13:02,866 --> 00:13:04,701 Ah hayatım. Ne oldu? 194 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 Bir binadan düştüm. 195 00:13:06,203 --> 00:13:07,704 Bakmak. Şu anda biraz meşgulüm. 196 00:13:08,205 --> 00:13:09,539 Ben de öyle. 197 00:13:09,623 --> 00:13:12,334 Dosyalarım var Danbury neşter cinayeti davasından. 198 00:13:12,417 --> 00:13:14,002 Bunları seninle birlikte geçmek isterim. 199 00:13:14,085 --> 00:13:16,796 Bayan, size söylemiştim. Bu dava bir çıkmaz sokaktır. 200 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Elbette 25 yıl önce çok sayıda gazete sattı. 201 00:13:20,008 --> 00:13:21,301 Zengin doktor hastane cinayetinden beraat etti 202 00:13:21,384 --> 00:13:23,220 keskin avukat tarafından. 203 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 Gerçekten masum muydu? Kimin umurunda? 204 00:13:25,764 --> 00:13:27,641 Adam dokuz yıl önce öldü. 205 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 pratik olarak 206 00:13:29,226 --> 00:13:31,144 diğer herkesin davayla bağlantısı var. 207 00:13:31,228 --> 00:13:32,187 O halde bana bir iyilik yap, olur mu? 208 00:13:32,270 --> 00:13:33,772 Bırak onu ve ben de onunla baş başa kalayım. 209 00:13:33,855 --> 00:13:35,815 Bundan tatmin olduğum anda yapacağım 210 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 ortağınızın bu davayla ilgili soruşturması 211 00:13:38,151 --> 00:13:39,194 ölümüne yol açmadı. 212 00:13:39,277 --> 00:13:42,280 Sana söylediğimi hatırla Archie üç vaka üzerinde mi çalışıyordu? 213 00:13:42,364 --> 00:13:43,657 Diğer ikisinden biri... 214 00:13:43,740 --> 00:13:45,659 Adamımızı orada bulacağım. 215 00:13:45,742 --> 00:13:48,787 -[Jessica] Bundan emin misin? -Senin için açıklayayım. 216 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 Birincisi, Santini adında bir adam var. 217 00:13:50,205 --> 00:13:51,540 O etrafta dolaşıyordu 218 00:13:51,623 --> 00:13:52,916 yaklaşık son altı haftadır her gece. 219 00:13:52,999 --> 00:13:54,709 Karısı başka bir hatunun kokusunu alıyor. Neden? 220 00:13:54,793 --> 00:13:56,753 Neredeyse 20 yıldır evliler. 221 00:13:57,254 --> 00:13:59,422 Dün gece bu Santini'nin peşindeydim. 222 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 ve onun üç arkadaşıyla karşılaştım 223 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 beni trambolin olarak kullanmaya çalışanlar. 224 00:14:03,218 --> 00:14:05,303 Yani anlıyorum. Ama seni öldürmediler. 225 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 Eğer sorumlu olsaydılar Bay Miles'ı öldürdüğün için, 226 00:14:07,472 --> 00:14:09,808 pek tereddüt etmezlerdi seni de ortadan kaldırırken. 227 00:14:09,891 --> 00:14:11,434 [Jessica] Diğer durum nedir? 228 00:14:11,518 --> 00:14:13,270 isimli bir kadının geçmiş araştırması 229 00:14:13,353 --> 00:14:14,563 Priscilla Daniels. 230 00:14:14,646 --> 00:14:16,856 Ah evet kadın Femininity dergisini kim yönetiyor? 231 00:14:16,940 --> 00:14:19,067 -Bir arkadaş mı? -HAYIR. 232 00:14:19,150 --> 00:14:20,944 Ama son iki yıldır o deniyordu 233 00:14:21,027 --> 00:14:22,529 beni bir makale yazmaya teşvik etmek için. 234 00:14:22,612 --> 00:14:23,822 İyi bir fikir. 235 00:14:23,905 --> 00:14:25,490 Yap şunu ve saçlarımdan uzak dur. 236 00:14:25,574 --> 00:14:28,326 Bay McGraw, kaba olmanıza gerek yok. 237 00:14:29,578 --> 00:14:30,495 Bakın Bayan Fletcher. 238 00:14:30,579 --> 00:14:31,997 Neden biraz tavsiye almıyorsun? 239 00:14:32,080 --> 00:14:34,791 Neden kendini adamıyorsun senin o sınırsız enerjin 240 00:14:34,874 --> 00:14:36,626 iğne ucuna mı yoksa briç kulübüne mi? 241 00:14:36,710 --> 00:14:38,086 Bunu denedim. 242 00:14:38,169 --> 00:14:40,088 Tam olarak nedeni bu İlk kitabımı yazdım. 243 00:14:40,171 --> 00:14:41,756 Aklımdan sıkılmıştım. 244 00:14:41,840 --> 00:14:44,801 İlk kitabını okudum. ve fena halde sıkıldım. 245 00:14:44,884 --> 00:14:47,470 Ah, bu senin ayrıcalığın. Dosyanıza bakabilir miyim lütfen? 246 00:14:47,554 --> 00:14:50,932 Neden? Bunların parasını ödedin. Burada. Onları yanına al. 247 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 Başka bir şey? İyi. 248 00:14:52,642 --> 00:14:54,144 Çünkü şu sıralar biraz meşgulüm. 249 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 -Teşekkür ederim. -[Ray] Harry... ah, kusura bakma. 250 00:14:56,730 --> 00:14:58,732 Sorun değil, Ray. Bayan tam gidiyordu. 251 00:14:58,815 --> 00:15:00,609 Otel numaramı bırakacağım sekreterinizle birlikte 252 00:15:00,692 --> 00:15:01,693 bana ihtiyacın olursa diye. 253 00:15:01,776 --> 00:15:02,819 Çok teşekkür ederim. 254 00:15:06,281 --> 00:15:09,743 Peki Harry, ne oldu? [gülüyor] 255 00:15:09,826 --> 00:15:12,662 Ray, doldur şunu. 256 00:15:19,753 --> 00:15:22,756 [Bay. Miles kasette] 8:29, 17'si Cuma. 257 00:15:22,839 --> 00:15:25,925 Telefon raporunun tamamlanması müşteri J.B. Fletcher'a... 258 00:15:26,009 --> 00:15:27,135 Müdür arayışına ilişkin 259 00:15:27,218 --> 00:15:29,888 Danbury neşter cinayetine karıştı 260 00:15:29,971 --> 00:15:33,141 ve... 261 00:15:33,224 --> 00:15:35,894 Kim var orada? Alma, sen misin? 262 00:15:35,977 --> 00:15:38,438 [kapı açılır] 263 00:15:40,607 --> 00:15:42,817 [ayak sesleri] 264 00:15:44,861 --> 00:15:46,071 [silah sesi] 265 00:15:48,281 --> 00:15:49,741 [silah sesi] 266 00:15:51,159 --> 00:15:53,161 [Miles inliyor] 267 00:15:53,244 --> 00:15:55,288 Son anlar berbat bir polisin hayatında, 268 00:15:55,372 --> 00:15:56,289 Bayan Fletcher. 269 00:15:57,082 --> 00:16:00,126 Ve harika bir adam. Pek güzel değil. 270 00:16:00,877 --> 00:16:01,711 Hayır. 271 00:16:03,588 --> 00:16:08,426 Elinizde olan tek şey bu mu Teğmen Starkey? O kaset... ve bu dosyada ne var? 272 00:16:09,094 --> 00:16:11,805 -[Jessica] Pek fazla değil. -Devam edecek pek bir şey yoktu. 273 00:16:13,014 --> 00:16:15,475 Affet beni teğmen. ama benim anlayışım buydu... 274 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 Bay Miles'ın öğrettiği polis akademisinde, 275 00:16:17,977 --> 00:16:20,313 beğenildiğini ve herkes tarafından saygı duyulur. 276 00:16:20,397 --> 00:16:21,523 Bu doğru. 277 00:16:22,148 --> 00:16:23,608 O zaman nedenini sorabilir miyim? 278 00:16:23,692 --> 00:16:26,778 ölümüyle ilgili soruşturma daha aktif ilerlemiyor mu? 279 00:16:33,827 --> 00:16:36,913 Sana bir şey söyleyeceğim. Bayan Fletcher, 280 00:16:36,996 --> 00:16:38,540 ve eğer bunu bu ofisin dışında tekrarlarsan, 281 00:16:38,623 --> 00:16:40,834 Her kelimeyi inkar edeceğim. 282 00:16:41,835 --> 00:16:44,879 Archie Miles bizim için bir baba gibiydi. 283 00:16:44,963 --> 00:16:48,133 Biz sadece adamı sevmiyorduk. Onu sevdik. Hepimiz. 284 00:16:48,216 --> 00:16:51,136 Yani inan bana, görmek istiyoruz katili kalıcı olarak ortadan kayboluyor. 285 00:16:51,469 --> 00:16:54,764 İşte bu yüzden hepimiz dışarıda kalacağız Harry McGraw'un yolundan. 286 00:16:55,765 --> 00:16:59,811 Bay McGraw şunu deneyebilir: onu cezalandırıp idam mı edeceksin? 287 00:17:00,520 --> 00:17:01,521 Tabii ki tercih ederiz 288 00:17:01,604 --> 00:17:03,398 önce onu bize teslim etsin. 289 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 Peki ya yapmazsa? 290 00:17:05,525 --> 00:17:06,985 En azından endişelenmemize gerek kalmayacak 291 00:17:07,068 --> 00:17:08,236 olasılık hakkında... 292 00:17:08,319 --> 00:17:09,404 Bazı becerikli avukatlardan 293 00:17:09,487 --> 00:17:11,322 kir torbasını çıkarmak teknik açıdan. 294 00:17:33,678 --> 00:17:37,348 Kusura bakmayın hanımefendi. Wade Tyler. Bimini Mayo, Dallas, Teksas. 295 00:17:37,432 --> 00:17:38,475 Bayan Daniels'ı görmeye geldim. 296 00:17:39,684 --> 00:17:41,394 Ah, evet. Bay King'in sizi beklediğine inanıyorum. 297 00:17:42,771 --> 00:17:45,565 Majesteleri. uğraşmaya alışkınım baş honcho ile. Bir ofis elemanı değil. 298 00:17:46,024 --> 00:17:49,194 Peki, özür dilerim efendim. Ama Bayan Daniels önemli bir toplantıya bağlı. 299 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 Bayan Fletcher, 300 00:17:51,237 --> 00:17:52,655 ne kadar sevindiğimi anlatamam 301 00:17:52,739 --> 00:17:55,492 uzun bir aradan sonra telefon görüşmenle. 302 00:17:55,575 --> 00:17:58,912 Yazacağınız bir makale büyük bir darbe olacak. 303 00:17:58,995 --> 00:18:00,705 Teşekkür ederim Bayan Daniels. 304 00:18:00,789 --> 00:18:03,583 Jessica... Sana Jessica diyebilir miyim? 305 00:18:03,666 --> 00:18:05,251 Ah, evet, elbette. 306 00:18:05,335 --> 00:18:07,378 Lütfen bana Priscilla deyin. 307 00:18:07,462 --> 00:18:09,005 Aklımdan geçenleri söyleyeyim. 308 00:18:09,088 --> 00:18:11,299 Önemli bir parça. 309 00:18:11,800 --> 00:18:13,760 İlham verici bir şey... 310 00:18:14,385 --> 00:18:16,846 40 yaşını geçmiş bir kadının nasıl olduğunu gösteriyor... 311 00:18:16,930 --> 00:18:20,433 Köpekbalıklarını savuşturabilir edebi suları istila eden, 312 00:18:20,517 --> 00:18:23,228 yalnızca cesaretine güvenerek 313 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 ve bir kadın olarak kimlik duygusu. 314 00:18:26,147 --> 00:18:28,858 Kulağa öyle geliyor çok renkli, ama... 315 00:18:28,942 --> 00:18:31,611 Aslında aklımdaki şey 316 00:18:31,694 --> 00:18:34,197 evliliğimin bir hatırasıydı. 317 00:18:34,572 --> 00:18:37,033 [Jessica] Frank'i hiç tanımadığın için üzgünüm. Sanırım ondan hoşlanırdın. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,744 İyi kalpli ve sevgi dolu bir adamdı 319 00:18:39,828 --> 00:18:43,790 bana küçük mutluluklara değer vermeyi öğreten günlük yaşamın. 320 00:18:43,873 --> 00:18:44,833 Evet. 321 00:18:45,959 --> 00:18:46,918 Peki Jessica, 322 00:18:47,001 --> 00:18:50,296 Eminim bir yer vardır bu tür bir şey için, 323 00:18:50,380 --> 00:18:52,632 ama Fem artık bir dergi... 324 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 Şimdiki kadına yönelik bir erkeğin dünyasında başa çıkmaya çalışıyorum. 325 00:18:56,803 --> 00:18:59,973 Lütfen beni affedin. Zamanını boşa harcamış gibiyim. 326 00:19:00,056 --> 00:19:00,932 Şimdi bekle. 327 00:19:01,641 --> 00:19:04,185 Eğer gerçekten yazmak istediğin buysa... 328 00:19:04,269 --> 00:19:06,688 Hayal kırıklığına uğrayacağınızı düşünmüyorum. 329 00:19:08,273 --> 00:19:09,357 [interkom sesi duyulur] Affedersiniz. 330 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 -Evet? -Bayan. Daniels, 331 00:19:12,402 --> 00:19:13,570 Davis Randolph hatta. 332 00:19:14,112 --> 00:19:16,948 Seninle konuşması gerektiğini söylüyor. Oldukça önemli. 333 00:19:19,242 --> 00:19:20,326 Onu geri aramam gerekeceğini söyle. 334 00:19:21,995 --> 00:19:22,912 Bakmak. 335 00:19:22,996 --> 00:19:24,789 Yarın akşam bir kutlama yapıyorum. 336 00:19:24,873 --> 00:19:27,834 Bu bizim beşinci yıl dönümümüz. Lütfen gelir misin? 337 00:19:27,917 --> 00:19:29,377 Herkesle tanışmanı çok isterim. 338 00:19:29,460 --> 00:19:31,838 Ne kadar naziksin. Teşekkürler, yapacağım. 339 00:19:31,921 --> 00:19:33,423 Sekreterim yapacak 340 00:19:33,506 --> 00:19:35,383 Partiyle ilgili detayları bildirmek için sizi arayacağım. 341 00:19:35,466 --> 00:19:37,760 -Nerede kalıyorsun? -Ah, Fillmore. 342 00:19:37,844 --> 00:19:39,888 Priscilla, burada birisi var tanışmanı istiyorum. 343 00:19:39,971 --> 00:19:43,016 Wade Tyler, hanımefendi. Bimini Mayo, Dallas, Teksas. 344 00:19:43,099 --> 00:19:45,810 Ve bu kesinlikle bir zevk tanışmanızı sağlamak için. 345 00:19:45,894 --> 00:19:48,104 Teşekkür ederim Bay Tyler. Bayan Jessica Fletcher. 346 00:19:48,187 --> 00:19:51,566 [Tyler] Gizemli kız. Elbette! 347 00:19:51,649 --> 00:19:54,736 Bunun bir sürpriz olduğunu söylemeliyim seni burada buluyorum. 348 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 Öyle görünüyorsun Teksas'tan çok uzakta, 349 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Bay (boğazını temizler) Taylor. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,741 Tyler. 351 00:19:59,824 --> 00:20:02,368 Peki, sahip olmalısın tartışılacak bir sürü iş var, 352 00:20:02,452 --> 00:20:03,286 bu yüzden yolundan çekileceğim. 353 00:20:03,369 --> 00:20:04,913 Güle güle. 354 00:20:04,996 --> 00:20:07,165 Sizin için ne yapabilirim Bay Tyler? 355 00:20:07,248 --> 00:20:09,375 Reklamcılık hakkında konuşmak için buradayım. Bayan Daniels. 356 00:20:09,459 --> 00:20:11,461 Reklam değeri başlamayan yedi rakam 357 00:20:11,544 --> 00:20:12,503 değersiz bir "bir" olmadan. 358 00:20:12,587 --> 00:20:14,631 [Güney çekiciliğiyle] Peki, böyle konuş 359 00:20:14,714 --> 00:20:16,549 hemen aşağı gel ofisime gidip bir büyü yaptım. 360 00:20:16,633 --> 00:20:21,804 Neden Bay Tyler? gözüne ne yaptın? 361 00:20:21,888 --> 00:20:25,058 Ah, sadece küçük bir anlaşmazlık Ebeveynim hakkında hanımefendi. 362 00:20:25,141 --> 00:20:26,768 [ikisi de gülüyor] Ciddi bir şey yok. 363 00:20:40,615 --> 00:20:41,532 Buraya nasıl girdin? 364 00:20:41,616 --> 00:20:42,825 Ataşlı iki yaşında bir çocuk 365 00:20:42,909 --> 00:20:44,994 Bu kilidi açabilirdim. 366 00:20:45,078 --> 00:20:49,958 Bilirsin, zorla girmek senin için çok kötü bir alışkanlık. 367 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 Ağzını tuttuğun için teşekkürler Daniels bebeğimle kapat. 368 00:20:54,212 --> 00:20:56,547 İkimiz de peşindeyiz aynı şey Bay McGraw. 369 00:20:56,631 --> 00:20:58,716 Hiçbir sebep yoktu senin yolunda durmam için. 370 00:20:58,800 --> 00:21:01,135 Ama sen yoluma çıkıyorsun Bayan Fletcher. 371 00:21:01,219 --> 00:21:02,261 Davan üzerinde çalışıyorsun. 372 00:21:02,345 --> 00:21:03,846 [McGraw] Priscilla Daniels benim bölgemdir. 373 00:21:03,930 --> 00:21:05,306 Hayır. 374 00:21:05,390 --> 00:21:07,266 Tek amacım bunu öğrenmek Bay Miles'ı kim öldürdü? 375 00:21:07,350 --> 00:21:10,853 ve bunu yapmayı planlıyorum, kamp yapmak zorunda kalsam bile 376 00:21:10,937 --> 00:21:13,231 Priscilla Daniels'ın kalça cebinde. 377 00:21:13,314 --> 00:21:15,984 Ah, Tanrı aşkına, Senin gibi konuşmaya başlıyorum. 378 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 Bayan Fletcher, Archie'nin katilini bana bırak. 379 00:21:19,612 --> 00:21:21,364 Peki ne yapabilirsin? Onu ortadan kaldırmak mı? 380 00:21:21,447 --> 00:21:24,742 Bir adamın partneri öldürüldüğünde, bu konuda bir şeyler yapması gerekiyor. 381 00:21:25,118 --> 00:21:27,620 -Kesinlikle cinayet değil mi? -[McGraw] Buna ne istersen söyle. 382 00:21:28,079 --> 00:21:30,039 Üzgünüm ama niyetim yok yanında durmak ve sana izin vermek 383 00:21:30,123 --> 00:21:31,624 kanunu yıkmak, 384 00:21:31,708 --> 00:21:33,501 Priscilla Daniels'a söylemek anlamına gelse bile 385 00:21:33,584 --> 00:21:35,545 sen gerçekte kimsin? 386 00:21:36,004 --> 00:21:38,631 -Baş belasısın. -Teşekkür ederim. 387 00:21:41,718 --> 00:21:43,553 Yarın ofise gel. 388 00:21:43,636 --> 00:21:45,888 Dosyalara bakacağız... Birlikte. 389 00:21:52,437 --> 00:21:54,230 [Jessica] Bilirsin, burada hiçbir şey yok... 390 00:21:54,313 --> 00:21:56,399 Seni kimin kiraladığını söylemek için soruşturmayı yürütmek 391 00:21:56,482 --> 00:21:58,443 veya neden? 392 00:21:58,526 --> 00:22:00,695 Kimin ve neden olduğunu bilmiyoruz. 393 00:22:00,778 --> 00:22:04,741 Archie kabul edildi nakit olarak 1.000 dolarlık bir avans. 394 00:22:04,824 --> 00:22:08,077 EPF baş harfleri olan biri. 395 00:22:08,161 --> 00:22:10,163 Alma bile müşterinin kim olduğunu bilmiyor. 396 00:22:11,122 --> 00:22:13,875 Dün ofisinde Bayan Daniels 397 00:22:13,958 --> 00:22:16,044 Davis Randolph'tan bir telefon aldım. 398 00:22:16,669 --> 00:22:17,920 Siyasi finans başkanı mı? 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,381 Benim huzurumda konuşmak istemedi. 400 00:22:20,882 --> 00:22:24,635 Biliyor musunuz, basın ima ediyor koşabileceğini 401 00:22:24,719 --> 00:22:27,764 o senato koltuğu için gelecek yıl bedava olacak. 402 00:22:27,847 --> 00:22:31,517 Evet. Ve eğer kaçmaya karar verirse, 403 00:22:31,601 --> 00:22:33,561 belki bu EPF onu uzaklaştırmak için biraz pislik istiyor, 404 00:22:33,644 --> 00:22:35,980 bu yüzden bizi kazımak için işe aldı. 405 00:22:36,064 --> 00:22:38,274 Harry. Ah, affedersiniz. 406 00:22:38,357 --> 00:22:39,901 Merhaba Ray. Bayan Fletcher'la tanıştınız mı? 407 00:22:39,984 --> 00:22:41,194 Hayır. 408 00:22:41,277 --> 00:22:42,987 -Ray Kravitz. -Benim için büyük bir zevk hanımefendi. 409 00:22:43,071 --> 00:22:44,072 Nasılsınız Bay Kravitz? 410 00:22:44,155 --> 00:22:45,239 Bazı rakamlarım var 411 00:22:45,323 --> 00:22:47,950 Santini şirketinin banka hesaplarında. 412 00:22:48,034 --> 00:22:50,286 Çok fazla para çekme son birkaç ayda. 413 00:22:50,828 --> 00:22:52,538 Toplamda 85.000 dolar. 414 00:22:52,622 --> 00:22:53,956 [ıslık çalar] 415 00:22:54,040 --> 00:22:57,376 Bu kadın gerçekten Santini'yi seviyor bir rollercoaster. Bu diğer durum. 416 00:22:57,460 --> 00:22:59,712 Ah evet, sadakatsiz koca. 417 00:22:59,796 --> 00:23:03,216 Harry, bir şeyler yapmalıyız ve buna bir adam daha ekleyin. 418 00:23:03,299 --> 00:23:04,884 İkimiz arasında, 419 00:23:04,967 --> 00:23:07,762 yapamadık Santini'nin kızının izini sürmek için. 420 00:23:07,845 --> 00:23:09,055 Bir ara uyumamız lazım. 421 00:23:09,138 --> 00:23:10,932 Borç hesaplarını kontrol et Ray. 422 00:23:11,015 --> 00:23:13,267 Bu işe yaramazsa, başka bir açıdan deneyeceğiz. 423 00:23:13,351 --> 00:23:16,687 Evet elbette. Ne oluyor be. Kimin uykuya ihtiyacı var? 424 00:23:16,771 --> 00:23:17,980 Tanıştığıma memnun oldum. 425 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Bay McGraw, belki... Bir öneride bulunabilir miyim? 426 00:23:22,360 --> 00:23:26,781 -Neden şimdi durmalısın? - Archie'nin ölüm kaseti... 427 00:23:26,864 --> 00:23:31,035 Biliyor musun, bir şeyler soludu tıpkı vurulduğu gibi. 428 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 Belki de bu sadece bir soluklanma değildi. 429 00:23:33,454 --> 00:23:35,456 Belki bir şeyler söylemeye çalışıyordu. 430 00:23:35,540 --> 00:23:38,835 Bilirsin, bir ses teknisyeni kaseti analiz edebilir... 431 00:23:38,918 --> 00:23:42,839 Bayan Fletcher, pek değilim bu bilimsel şinola için. 432 00:23:42,922 --> 00:23:44,298 Yani, tamam. 433 00:23:44,382 --> 00:23:46,551 Belki de şu an kapatılmış durumdayım. ama bu adamı yakalayacağım. 434 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 Sadece yolculuk için oradasın çünkü seni ben kandırdım. 435 00:23:49,846 --> 00:23:51,013 Ama bana nasıl çalışacağımı söyleme. 436 00:23:57,812 --> 00:24:00,815 [piyano] 437 00:24:00,898 --> 00:24:03,943 [gevezelik ediyor] 438 00:24:16,080 --> 00:24:17,248 Sana bir sır vereceğim Jessica. 439 00:24:17,331 --> 00:24:19,250 Kadına hâlâ aşığım. 440 00:24:19,333 --> 00:24:20,877 Her zaman öyle olacak. 441 00:24:20,960 --> 00:24:23,129 Bu yüzden keyif aldık ne muhteşem bir boşanma. 442 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 Peki, itiraf etmeliyim Priscilla ile ilişkiniz 443 00:24:25,548 --> 00:24:26,674 benzersizdir. 444 00:24:27,675 --> 00:24:29,969 Ben Ivy'nin salonlarına evliyim. 445 00:24:30,052 --> 00:24:31,512 Kendini tamamen dergiye adamıştır. 446 00:24:31,596 --> 00:24:32,847 Kariyerler ayrı. 447 00:24:33,264 --> 00:24:34,390 Korkarım ortası yok. 448 00:24:35,266 --> 00:24:36,392 Eğlenceli. duymuştum... 449 00:24:36,475 --> 00:24:38,394 Ah, belki de sadece bir söylentiydi... 450 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 Düşündüğü kamu görevine aday olmak. 451 00:24:41,063 --> 00:24:44,025 Gerçekten mi? İlk kez duydum. 452 00:24:44,650 --> 00:24:47,111 -Priscilla. -Carter, seni yaşlı tilki. 453 00:24:47,195 --> 00:24:49,155 Şehir dışına çıkacağını sanıyordum. 454 00:24:49,238 --> 00:24:50,489 Ne? 455 00:24:50,573 --> 00:24:53,201 Peki bu gala kutlamasını kaçırır mısın? Hiç şansım yok. 456 00:24:53,284 --> 00:24:55,620 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 457 00:24:55,703 --> 00:24:58,623 Buraya gel. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 458 00:24:58,706 --> 00:25:00,958 Jessica, tanışmanı isterim eski ve sevgili bir arkadaşım, 459 00:25:01,042 --> 00:25:03,669 Yargıç Carter Lambert. 460 00:25:03,753 --> 00:25:06,589 Ah, evet. Yazar. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 461 00:25:06,672 --> 00:25:09,091 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin Seninle tanışmak istedim 462 00:25:09,175 --> 00:25:11,135 Yargıç Lambert. 463 00:25:11,761 --> 00:25:14,305 Ah, affedersiniz. Daha fazla şirket. Gavin. 464 00:25:17,725 --> 00:25:19,977 Bana öyle geliyor ki aldım senden birkaç mektup. 465 00:25:20,061 --> 00:25:22,647 Ve birkaç cevapsız telefon görüşmesi. 466 00:25:23,397 --> 00:25:27,068 Savunma avukatı olarak Danbury neşter cinayeti davasında, 467 00:25:27,151 --> 00:25:29,528 az sayıda insandan birisin hâlâ hayatta... 468 00:25:29,612 --> 00:25:32,698 Kim bana ilk elden biraz verebilir? bu davaya dair içgörü. 469 00:25:33,074 --> 00:25:34,367 Bayan Fletcher, size söyleyeceğim 470 00:25:34,450 --> 00:25:36,118 özel dedektifine söylediğim şey. 471 00:25:36,202 --> 00:25:39,247 -Bu davayı unutsan iyi olur. -Bu çok şaşırtıcı Yargıç. 472 00:25:39,330 --> 00:25:42,041 Bu senin en güzel anlarından biri bir duruşma avukatı olarak. 473 00:25:42,124 --> 00:25:46,045 Beraatını sağladın çok önemli bir hekim. 474 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 Dünya fısıldarken 475 00:25:47,546 --> 00:25:50,424 yalancı şahitlik hakkında ve kanıt ürettik. 476 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 Özür dilerim sevgili bayan. 477 00:25:52,260 --> 00:25:54,220 Hayatımın o bölümü kapandı. 478 00:25:54,303 --> 00:25:55,221 [Yargıç] Şunu da ekleyeyim. 479 00:25:55,304 --> 00:25:57,265 Eğer bu kitabına devam edersen, 480 00:25:58,057 --> 00:26:00,685 açıkça anladığınızdan emin olun iftira yasalarımız. 481 00:26:03,688 --> 00:26:04,522 Affedersin. 482 00:26:09,235 --> 00:26:12,530 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Çekilmiş kılıçlar mı? 483 00:26:12,613 --> 00:26:13,739 Korkarım öyle. 484 00:26:13,823 --> 00:26:16,117 25 yıllık bir cinayeti araştırıyorum... 485 00:26:16,200 --> 00:26:17,910 Hakimin de dahil olduğu şey. 486 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 Dedektiften memnun değil 487 00:26:19,829 --> 00:26:21,622 onunla iletişime geçmek için kiraladığım kişi. 488 00:26:21,706 --> 00:26:24,667 Priscilla, şu dedektif, 489 00:26:24,750 --> 00:26:29,213 Geçen Cuma ölmeden önce, aynı zamanda seni araştırıyordu. 490 00:26:29,297 --> 00:26:31,090 Ben? 491 00:26:31,173 --> 00:26:33,801 Benim adıma değil. Başka biri için. 492 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 Gerçekten mi? 493 00:26:35,428 --> 00:26:38,931 Merak ediyordum birisi tarafından işe alınmış olabilir mi 494 00:26:39,015 --> 00:26:42,852 kim engellemek isteyebilir siyasi hedefleriniz? 495 00:26:42,935 --> 00:26:44,562 Üzgünüm Jessica. 496 00:26:44,645 --> 00:26:47,857 hiçbir şey bilmiyorum Öldürülen dedektifiniz hakkında. 497 00:26:47,940 --> 00:26:49,108 Ve politikaya gelince, 498 00:26:49,191 --> 00:26:51,652 herhangi bir söylenti sadece bunu duymuş olabilirsiniz. 499 00:26:51,736 --> 00:26:55,448 Evet elbette. Bir şey daha var Priscilla. 500 00:26:55,531 --> 00:26:58,534 Sadece dedektifin öldüğünü söyledim. 501 00:26:58,617 --> 00:27:01,787 Cinayetle ilgili hiçbir şey söylemedim. 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,009 -Günaydın. -Merhaba Bayan Fletcher. 503 00:27:15,634 --> 00:27:17,219 Lütfen kalkmayın Bay Kravitz. 504 00:27:17,303 --> 00:27:19,138 Bay McGraw içeride mi? 505 00:27:19,221 --> 00:27:20,723 Ah, o burada ama sen onu göremiyorsun. 506 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 Ah. Yanında biri mi var? 507 00:27:22,641 --> 00:27:23,809 Ah, ah. 508 00:27:23,893 --> 00:27:25,770 Sadece rahatsız edilmek istemiyor. 509 00:27:25,853 --> 00:27:28,689 Ah, üzgünüm ama korkuyorum yapacak işlerimiz var. 510 00:27:28,773 --> 00:27:30,441 Bayan Fletcher mı? 511 00:27:31,233 --> 00:27:32,193 uyusam sorun olmaz 512 00:27:32,276 --> 00:27:34,487 Konuşurken öyle mi yapıyorsunuz Bayan Fletcher? 513 00:27:34,570 --> 00:27:36,822 düşündüm bilmek ilginizi çekebilir 514 00:27:36,906 --> 00:27:38,616 seni kim işe aldı Priscilla Daniels'ı araştırmak için. 515 00:27:39,909 --> 00:27:41,744 Evet? DSÖ? 516 00:27:42,995 --> 00:27:44,205 Priscilla Daniels. 517 00:27:44,747 --> 00:27:46,707 Ve seni ne yönlendirdi bu parlak çıkarıma göre? 518 00:27:47,375 --> 00:27:49,418 Şeffaf iddiaya rağmen 519 00:27:49,502 --> 00:27:51,754 tam tersine Archie Miles'ı tanıyordu. 520 00:27:52,838 --> 00:27:54,590 Peki onu tanıyor muydu? 521 00:27:55,132 --> 00:27:57,343 Müşteriniz isminin gizli kalmasını istedi, 522 00:27:57,426 --> 00:28:01,389 Archie bir kod kullandı... EPF'nin baş harfleri. 523 00:28:01,472 --> 00:28:03,057 Şimdi, bunların bir ismi temsil ettiğini sanmıyorum. 524 00:28:03,140 --> 00:28:04,350 Bay McGraw. 525 00:28:04,433 --> 00:28:05,476 Bence onlar duruyor 526 00:28:05,559 --> 00:28:07,853 Femininity'nin editörü ve yayıncısı. 527 00:28:09,105 --> 00:28:11,482 Bayan Daniels'ın siyasi hırsları var. 528 00:28:11,565 --> 00:28:13,734 Şimdi, varsayalım Geçmişinde bir şeyler vardı... 529 00:28:13,818 --> 00:28:15,778 Korktuğu bir şey olabilir bir kampanyayla ortaya çıktı. 530 00:28:15,861 --> 00:28:17,738 Bodrumdaki iskeletler. 531 00:28:18,197 --> 00:28:20,908 Bu yüzden öğrenmemiz için bizi işe aldı ne kadar derine gömüldüklerini, 532 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 onları bulamazsak diye düşünüyorum başka kimse yapmayacak. 533 00:28:23,077 --> 00:28:24,703 Elbette ortağını işe alsa bile, 534 00:28:24,787 --> 00:28:26,497 bu onu öldürdüğü anlamına gelmez. 535 00:28:26,580 --> 00:28:27,832 Archie kemikleri bulmadıkça... 536 00:28:27,915 --> 00:28:29,875 Her ne ise saklamaya çalışıyordu. 537 00:28:29,959 --> 00:28:31,627 Belki onunla yüzleşti. 538 00:28:31,710 --> 00:28:33,295 Ama eğer bir şey keşfederse, 539 00:28:33,379 --> 00:28:34,755 neden dosyada yoktu? 540 00:28:34,839 --> 00:28:36,715 Zamanı yoksa hayır bunu yazmak için. 541 00:28:36,799 --> 00:28:39,176 Archie birkaç gün geçirdi o küçük üniversite kasabasında 542 00:28:39,260 --> 00:28:41,387 o profesörle evli olduğu yer. 543 00:28:41,470 --> 00:28:43,848 Belki bir şey buldu bu çok geriye gidiyor. 544 00:28:43,931 --> 00:28:45,224 Ve geçmişten bahsetmişken, 545 00:28:45,307 --> 00:28:47,059 Dün gece yeni bir ipucuyla karşılaştım. 546 00:28:47,143 --> 00:28:49,395 Saklayacak bir şeyi olan biriyle tanıştım. 547 00:28:49,478 --> 00:28:50,479 Danbury neşter cinayeti 548 00:28:50,563 --> 00:28:53,566 sandığımız kadar ölü olmayabilir. 549 00:28:53,649 --> 00:28:56,694 Tamam Jessica. Liderinin izini sürüyorsun, 550 00:28:56,777 --> 00:28:59,238 ve Archie'nin izini süreceğim O üniversitenin etrafındaki ayak izleri. 551 00:28:59,321 --> 00:29:01,907 Belki birimizin şansı yaver gider. 552 00:29:01,991 --> 00:29:03,200 [köpek havlaması] 553 00:29:03,284 --> 00:29:05,244 Size kahve ikram ederdim Bayan Fletcher. 554 00:29:05,327 --> 00:29:06,787 ama çoktan eşyalarımı topladım kahve makinesi. 555 00:29:06,871 --> 00:29:08,372 Ah, iyiyim. 556 00:29:08,456 --> 00:29:10,624 Artık hiçbir şey olmadığından eminsin Yardım etmek için ne yapabilirim? 557 00:29:10,708 --> 00:29:11,959 Teşekkürler ama hayır. 558 00:29:12,042 --> 00:29:14,503 kalacağım kız kardeşimle Hartford'da. 559 00:29:14,587 --> 00:29:16,213 Yönümü alana kadar. 560 00:29:17,006 --> 00:29:18,132 Bakmak. 561 00:29:18,215 --> 00:29:20,843 Geçen günkü kabalığım için özür dilerim. 562 00:29:21,927 --> 00:29:25,181 Lütfen. Anladım. İnan bana. 563 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Bana Vermont'taki bir kasabayı sordun. 564 00:29:28,476 --> 00:29:29,977 O zaman Archie sana bir şey söyledi. 565 00:29:30,060 --> 00:29:32,938 Hayır ama bunu sıkışmış buldum ceketinin cebinde. 566 00:29:34,148 --> 00:29:35,733 "Sudberry, Cargill." 567 00:29:36,066 --> 00:29:38,527 -Bir anlamı var mı? -Bilmiyorum. 568 00:29:39,236 --> 00:29:42,615 O, izini sürüyordu Martha Clay adında bir kadın. 569 00:29:43,699 --> 00:29:46,243 Bilirsin, eğer birisi Archie'yi öldürseydi bu yüzden, 570 00:29:46,327 --> 00:29:48,370 sana herhangi bir iyilik yapmıyorum sana vererek. 571 00:29:49,246 --> 00:29:52,249 Teşekkür ederim Bayan Miles. Çok dikkatli olacağım. Söz. 572 00:30:06,180 --> 00:30:08,390 Şimdi, bunun için endişelenme, Bayan Perkins. 573 00:30:08,474 --> 00:30:10,100 Garajda Roy Brown var 574 00:30:10,184 --> 00:30:11,435 gel şuna bak, 575 00:30:11,519 --> 00:30:13,854 ve bunu düzeltmeliyiz bir anda senin için. 576 00:30:13,938 --> 00:30:16,023 Elbette. Onu senin için aramaktan memnuniyet duyarım. 577 00:30:16,732 --> 00:30:19,652 Evet hanımefendi. Ve lütfen endişelenmeyin. 578 00:30:19,735 --> 00:30:21,820 Biz bunun için buradayız. Elbette. 579 00:30:21,904 --> 00:30:23,822 [telefonu kapatır] 580 00:30:24,240 --> 00:30:25,241 Günaydın. 581 00:30:25,324 --> 00:30:26,742 -Size yardım edebilir miyim? -Bayan Cargill mi? 582 00:30:26,825 --> 00:30:29,453 -Bu doğru. -Benim adım Jessica Fletcher. 583 00:30:29,537 --> 00:30:31,205 Ben bir yazarım ve bir hikayeyi araştırıyorum 584 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 bu çok çok uzun yıllar önce oldu. 585 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Bir kadını tanıyıp tanımadığınızı merak ettim 586 00:30:34,917 --> 00:30:37,628 Martha Clay'in adı mı? 587 00:30:38,504 --> 00:30:39,588 Hayır. Özür dilerim. 588 00:30:40,839 --> 00:30:43,217 Şu anda yaklaşık 60 yaşında olacaktı. belki başka bir isim kullanıyordur. 589 00:30:43,300 --> 00:30:44,260 Onu tanımadığımı söyledim! 590 00:30:44,343 --> 00:30:45,469 Ve bunu takdir ediyorum 591 00:30:45,553 --> 00:30:48,013 eğer beni yalnız bıraksaydın! 592 00:30:49,390 --> 00:30:50,766 Burada neler oluyor? 593 00:30:50,849 --> 00:30:53,227 Ah, çok üzgünüm. Onu üzmek istemedim. 594 00:30:53,310 --> 00:30:54,812 Bir hikayeyi araştırıyorum 595 00:30:54,895 --> 00:30:56,772 ve sadece ona sormak istedim birkaç soru. 596 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 -Ben Milt Sudberry. -Jessica Fletcher. 597 00:31:00,568 --> 00:31:01,610 Leora'yı affetmeniz gerekecek hanımefendi. 598 00:31:01,694 --> 00:31:03,445 Anne ve babasını yeni kaybetti bir ay önce. 599 00:31:04,405 --> 00:31:05,364 Ah hayatım. 600 00:31:05,447 --> 00:31:07,157 [Milt] Biraz zaman alacak üstesinden gelmek için. 601 00:31:07,241 --> 00:31:08,576 Yangında öldüler... İkisi de. 602 00:31:08,659 --> 00:31:10,786 İyi arkadaşlar, Cargill'ler. 603 00:31:10,869 --> 00:31:13,247 Huzurevi işlettiler şehrin hemen dışında. 604 00:31:13,330 --> 00:31:16,208 Yaklaşık 25 yıldır Sheffield'dalar. 605 00:31:16,292 --> 00:31:17,751 Diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler. 606 00:31:17,835 --> 00:31:20,462 Birçoğu yatakta ve tekerlekli sandalyede. 607 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 Ah, çok üzgünüm. Bu Bayan Cargill... 608 00:31:24,550 --> 00:31:27,177 Adının tesadüfen olmaması Martha, öyle miydi? 609 00:31:27,261 --> 00:31:31,098 -Aslında öyleydi. -Anlıyorum. 610 00:31:31,181 --> 00:31:33,183 -Teşekkür ederim Bay Sudberry. -Hım-hım. 611 00:31:33,267 --> 00:31:35,477 -Çok teşekkür ederim. -Rica ederim. 612 00:31:41,025 --> 00:31:42,568 -Yargıç Lambert! -Bayan. Fletcher. 613 00:31:42,651 --> 00:31:44,028 Seni burada bulmak ne sürpriz. 614 00:31:44,111 --> 00:31:45,738 Yoksa öyle mi? 615 00:31:45,821 --> 00:31:46,905 Otelinizdeki katip 616 00:31:46,989 --> 00:31:48,490 sorduğunu söyledin Vermont'a giden otobüsler hakkında. 617 00:31:48,574 --> 00:31:50,826 İkiyle ikiyi bir araya getirdim. 618 00:31:50,909 --> 00:31:52,911 korkuyordum bunu yalnız bırakmazsın. 619 00:31:52,995 --> 00:31:55,122 Bu benim doğam değil işleri yarım bırakmak için, Yargıç. 620 00:31:55,205 --> 00:31:56,915 Ben de farkettim. 621 00:31:56,999 --> 00:31:59,376 Elbette. 622 00:31:59,793 --> 00:32:01,795 Seni Boston'a geri götüreceğim. 623 00:32:01,879 --> 00:32:03,422 Yolda sana tüm hikayeyi anlatacağım. 624 00:32:03,505 --> 00:32:05,924 Martha Clay ve Tom Cargill hakkında. 625 00:32:06,008 --> 00:32:08,636 Tom Cargill tam olarak kimdir? 626 00:32:10,679 --> 00:32:13,724 Gerçek katil Danbury neşter cinayetinde. 627 00:32:17,978 --> 00:32:19,563 [Yargıç Lambert] Peki, Jessica... 628 00:32:20,022 --> 00:32:22,941 Görüp göremeyeceğimi sormaya cesaret edebilir miyim Lambert davasının sizin versiyonunuz 629 00:32:23,025 --> 00:32:24,193 çok satanlar listesinde mi? 630 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 İçimdeki yazar evet demek istiyor. 631 00:32:29,323 --> 00:32:30,699 Ama her şey göz önüne alındığında, 632 00:32:31,158 --> 00:32:34,328 belki de bu davanın devam etmesi daha iyi olur... 633 00:32:34,953 --> 00:32:35,788 Aynen öyle. 634 00:32:36,497 --> 00:32:37,998 Çözülmemiş bir gizem. 635 00:32:40,250 --> 00:32:41,460 Tam bir hanımefendisin. 636 00:32:59,728 --> 00:33:00,813 [nefes nefese kalır] 637 00:33:00,896 --> 00:33:02,314 Üzgünüm. Unuttum. 638 00:33:02,398 --> 00:33:04,483 Alma her zaman kilidi çevirir ayrıldığında. 639 00:33:04,566 --> 00:33:05,567 Burada olduğuna sevindim. 640 00:33:05,651 --> 00:33:07,111 Hey, saat 10:30 Bayan Fletcher. 641 00:33:07,194 --> 00:33:08,195 Yeni bir şeye mi varsın? 642 00:33:08,278 --> 00:33:10,197 Bir bakıma. 643 00:33:10,280 --> 00:33:13,492 unutabileceğimizi düşünüyorum Danbury neşter cinayeti... 644 00:33:13,575 --> 00:33:15,994 Archie Miles'ın ölümünün nedeni olarak. 645 00:33:16,078 --> 00:33:19,081 Duruşmaya katılan doktor masumdu. 646 00:33:19,164 --> 00:33:21,834 Kurban öldürüldü Tom Cargill adında bir adam tarafından. 647 00:33:21,917 --> 00:33:25,087 Şimdi o oldu o gece hastanede 648 00:33:25,170 --> 00:33:26,380 kız arkadaşını ziyaret etti 649 00:33:26,463 --> 00:33:28,382 kat hemşiresi Martha Clay. 650 00:33:28,465 --> 00:33:30,551 Cargill kurbanı adam olarak tanıdı 651 00:33:30,634 --> 00:33:32,636 Bir yıl önce kız kardeşine tecavüz eden... 652 00:33:32,720 --> 00:33:34,763 Ancak teknik bir nedenden dolayı beraat etti. 653 00:33:34,847 --> 00:33:36,932 Kız kardeşi intihar etti birkaç ay sonra. 654 00:33:37,015 --> 00:33:40,811 Cargill tecavüzcüyü gördüğünde, bir şey koptu. 655 00:33:40,894 --> 00:33:42,020 Onu neşterle bıçakladı. 656 00:33:42,938 --> 00:33:44,690 Ama ikinci dereceden kanıtlar 657 00:33:44,773 --> 00:33:45,983 doktorun tutuklanmasına yol açtı. 658 00:33:46,066 --> 00:33:48,527 Evet, ama Yargıç Lambert bütün bunları nasıl biliyordu? 659 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Tom Cargill ona söyledi. 660 00:33:50,571 --> 00:33:53,741 [Jessica] Savaş sırasında, Tom yargıcın hayatını kurtarmıştı. 661 00:33:53,824 --> 00:33:56,034 Lambert kendini buldu korkunç bir ikilem içinde. 662 00:33:56,118 --> 00:33:57,661 Bu yüzden kendini kandırdı 663 00:33:57,745 --> 00:33:59,955 doktorun savunma ekibine... 664 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 Ve neden kanıtları sahteleştirdi? beraat almak için. 665 00:34:01,874 --> 00:34:03,667 Her şey adil mi? 666 00:34:04,126 --> 00:34:06,670 Eh, bu durumda belki de öyledir. 667 00:34:06,754 --> 00:34:08,672 Garip konuşma senin gibi düz bir ok için. 668 00:34:09,381 --> 00:34:11,925 Ya da belki almışsındır iki farklı standart seti. 669 00:34:12,009 --> 00:34:14,011 Yani Cargill için sorun yok tecavüzcüyü öldürmek, 670 00:34:14,094 --> 00:34:15,387 ama bu benim için yanlış 671 00:34:15,471 --> 00:34:17,347 karakteri ortadan kaldırmak için Bu Archie'yi öldürdü. 672 00:34:17,431 --> 00:34:18,599 [Jessica] Cinayeti tasvip etmiyorum. Bay McGraw. 673 00:34:18,682 --> 00:34:20,476 Ama daha da önemlisi, 674 00:34:20,559 --> 00:34:22,478 artık cezanın ötesinde ölüler. 675 00:34:22,561 --> 00:34:24,188 Archie'nin katili öyle değil. 676 00:34:24,271 --> 00:34:28,066 ve hâlâ yargılanma hakkı var. 677 00:34:28,150 --> 00:34:31,945 Avukat tutsa bile Lambert'inki gibi... 678 00:34:32,029 --> 00:34:34,448 Kanıtlara kim karışabilir? beraat almak için mi? 679 00:34:34,531 --> 00:34:36,700 Ah, "o" demişken, yakaladığını sanmıyorum 680 00:34:36,784 --> 00:34:38,327 Priscilla Daniels'ın basın toplantısı mı? 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 Hayır. 682 00:34:39,745 --> 00:34:41,413 Saat altı civarında metroya bindi 683 00:34:41,497 --> 00:34:42,372 tüm söylentileri reddetmek 684 00:34:42,456 --> 00:34:44,792 onun koştuğunu herhangi bir siyasi makam için. 685 00:34:44,875 --> 00:34:47,878 Gerçekten mi? [telefon çalıyor] 686 00:34:47,961 --> 00:34:50,589 McGraw. 687 00:34:50,672 --> 00:34:52,049 Ne? 688 00:34:52,508 --> 00:34:53,926 Evet, hemen geliyorum. 689 00:34:54,009 --> 00:34:56,845 -Nedir? -Ray Kravitz. 690 00:34:56,929 --> 00:34:58,222 Santini'nin evini izliyordu. 691 00:34:58,305 --> 00:34:59,640 ve birisi onu havaya uçurmaya çalıştı. 692 00:35:05,103 --> 00:35:06,396 [Teğmen. Starkey] Ne oluyor orada ne yapıyorsun? 693 00:35:06,480 --> 00:35:07,773 Cribbage mi oynuyorsun? 694 00:35:07,856 --> 00:35:09,316 Evet ya da hayır istiyorum ve bunu şimdi istiyorum. 695 00:35:09,399 --> 00:35:11,276 Aldığında beni ara. 696 00:35:11,360 --> 00:35:14,029 -Ray, iyi misin? -Ben iyiyim, Harry. 697 00:35:14,112 --> 00:35:15,113 Peki ne oldu? 698 00:35:15,197 --> 00:35:16,406 Tam önüne park etmiştim 699 00:35:16,490 --> 00:35:18,283 Santini'nin inşaat ofisinin. 700 00:35:18,367 --> 00:35:19,827 Sonraki bildiğim şey, caddeden bir araba geliyor, 701 00:35:19,910 --> 00:35:22,496 hemen karşıma çıkıyor. 702 00:35:22,579 --> 00:35:24,039 Bir adam çıkıyor. Bana doğru yürüyor. 703 00:35:24,122 --> 00:35:25,374 Yüzünü göremiyorum. 704 00:35:25,457 --> 00:35:26,792 Farları gözümün önünde. 705 00:35:26,875 --> 00:35:28,418 Kolu belli bir şekilde yukarı çıkıyor. 706 00:35:28,502 --> 00:35:30,295 Sorun olacağını biliyorum. 707 00:35:30,379 --> 00:35:32,881 Tam eğileceğim sırada iki el ateş etti 708 00:35:32,965 --> 00:35:35,050 tam ön camdan, ve sonra havalandı. 709 00:35:35,133 --> 00:35:36,468 Santini olabilir mi? 710 00:35:36,802 --> 00:35:39,263 Santini'nin hâlâ orada olduğundan emindim. ofisinde. 711 00:35:39,346 --> 00:35:40,764 Peki, kontrol ettiğimizde, 712 00:35:40,848 --> 00:35:42,724 Santini'nin arabası dışarıda park edilmişti. 713 00:35:42,808 --> 00:35:44,309 Ofisin ışıkları açıktı. 714 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 ama küçük bir arka cam ardına kadar açıktı. 715 00:35:46,937 --> 00:35:49,731 [Teğmen] Santini olabilirdi her an gizlice dışarı çıktı. 716 00:35:49,815 --> 00:35:50,983 Affedersiniz Bay Kravitz. 717 00:35:51,066 --> 00:35:53,569 göremediğini söylüyorsun saldırganınız kimdi? 718 00:35:53,652 --> 00:35:55,529 -Hiçbir şey görmedim! -[McGraw] Haydi Ray. 719 00:35:55,612 --> 00:35:57,364 Biri seni uçurmaya çalışıyor ve kör mü oldun? 720 00:35:57,447 --> 00:35:58,907 Adam ne kadar büyüktü? 721 00:35:58,991 --> 00:36:01,368 Nasıl bir arabaydı? Bir şey görmüş olmalısın. 722 00:36:01,451 --> 00:36:02,786 Harry, hayatta kalmaya çalışıyorum. 723 00:36:02,870 --> 00:36:03,704 Sakıncası var mı? [telefon çalar] 724 00:36:03,787 --> 00:36:05,998 Starkey. Evet Tony. 725 00:36:07,082 --> 00:36:08,250 Emin misin? 726 00:36:08,917 --> 00:36:10,919 Elbette. 727 00:36:11,461 --> 00:36:13,839 Balistik az önce .45'lik bir silahtan iki mermi çıkardı 728 00:36:13,922 --> 00:36:15,299 Ray'in ön koltuğundan. 729 00:36:16,300 --> 00:36:18,343 Archie'yi öldüren kurşunlarla eşleşiyorlar. 730 00:36:18,427 --> 00:36:20,095 Evet. Bunu kim bilmiyordu? 731 00:36:20,178 --> 00:36:23,015 Harry, aptalca bir şey yapma. 732 00:36:23,098 --> 00:36:25,142 Bu resmi mi yoksa sadece bir dost tavsiyesi. 733 00:36:25,225 --> 00:36:28,937 -İkisi birden. -Beni tanırsın Starkey. 734 00:36:29,021 --> 00:36:31,607 Hiç çıngıraklı yılan vurmadım ilk önce bu beni ısırmadı. 735 00:36:38,655 --> 00:36:41,992 Harry için endişelenmeyin Bayan Fletcher. 736 00:36:42,492 --> 00:36:44,912 Eğer Santini bulunursa onu bulacaktır. 737 00:36:44,995 --> 00:36:46,288 Ben de bundan korkuyorum. 738 00:36:46,997 --> 00:36:50,208 Bay Kravitz, bir şey beni rahatsız ediyor. 739 00:36:50,292 --> 00:36:51,460 Bu dosyaları tekrar kontrol etmek istiyorum. 740 00:36:51,543 --> 00:36:53,253 Beni geri götürür müsün? ofise mi? 741 00:36:53,337 --> 00:36:55,172 Hayır hanımefendi. Alma'yı arayacağım. 742 00:36:55,255 --> 00:36:57,215 İhtiyacınız olan her şeyin nerede olduğunu biliyor. 743 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Henüz burada değil. 744 00:37:32,167 --> 00:37:34,252 Hangi dosyayı istiyorsunuz Bayan Fletcher? 745 00:37:34,336 --> 00:37:35,921 Üçü de. 746 00:37:37,172 --> 00:37:38,590 Ne aradığını biliyor musun? 747 00:37:38,674 --> 00:37:40,133 Hayır, özellikle değil. 748 00:37:40,217 --> 00:37:41,051 Merhaba Ray. 749 00:37:41,718 --> 00:37:43,971 Ray, iyi misin? Evet, iyiyim. 750 00:37:44,054 --> 00:37:47,099 Dinlemek. Dışarı çıkıp göreceğim Eğer Harry'ye yetişebilirsem. 751 00:37:47,182 --> 00:37:48,892 İyi olacak mısınız Bayan Fletcher? 752 00:37:48,976 --> 00:37:50,102 Ah, iyiyim Ray. Teşekkür ederim. 753 00:37:53,021 --> 00:37:56,566 -Alma, ihtiyacı olan her şey... -Tamam. Merak etme Ray. 754 00:37:57,818 --> 00:38:00,654 Giysem nasıl olur? Biraz kahve ister misiniz Bayan Fletcher? 755 00:38:00,737 --> 00:38:02,781 Ah, bu çok güzel olurdu. Alma. Teşekkür ederim. 756 00:38:19,423 --> 00:38:23,051 Alma... unutabilirsin kahve bana, Alma. 757 00:38:23,135 --> 00:38:26,847 -Ama Bayan Fletcher... -Geri dönebilirim. Emin değilim. 758 00:38:29,683 --> 00:38:31,727 bilmiyordum bu bir soruşturma olacaktı. 759 00:38:31,810 --> 00:38:33,603 Üzgünüm Priscilla. 760 00:38:33,687 --> 00:38:35,105 Başka bir cinayeti önlemeye çalışıyorum. 761 00:38:35,188 --> 00:38:36,606 Fikrini neden değiştirdiğini bilmek istiyorum 762 00:38:36,690 --> 00:38:38,316 Siyasi göreve aday olma konusunda. 763 00:38:38,400 --> 00:38:40,402 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 764 00:38:40,485 --> 00:38:42,279 Bay Miles'ın öğrendiği bir şey miydi bu? 765 00:38:42,362 --> 00:38:43,280 yürüttüğü soruşturmada 766 00:38:43,363 --> 00:38:44,656 senin adına mı? 767 00:38:44,740 --> 00:38:45,949 Bu çok saçma. 768 00:38:46,033 --> 00:38:48,702 Lütfen Priscilla. Hiç zaman yok. 769 00:38:48,785 --> 00:38:51,955 Bir şeyler sökülmüş dedektiflik bürosunun dosyaları, 770 00:38:52,039 --> 00:38:54,082 ve aniden karar veriyorsun makam aramamak. 771 00:38:54,166 --> 00:38:55,792 Artık eminim ki bir miktar bağlantı var. 772 00:38:56,126 --> 00:38:57,335 Son 24 saat içinde bulundunuz mu? 773 00:38:57,419 --> 00:38:59,588 şantaj tehdidi mi aldınız? 774 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 Evet Bayan Fletcher, öyle. 775 00:39:01,423 --> 00:39:02,424 Gavin... 776 00:39:02,507 --> 00:39:04,134 Priscilla, bir adam öldürüldü. 777 00:39:04,217 --> 00:39:07,721 Üstelik hiçbiri kalmayacak çok daha uzun bir sır. 778 00:39:09,431 --> 00:39:10,348 Elbette. 779 00:39:11,683 --> 00:39:12,976 On yedi yıl önce, 780 00:39:13,060 --> 00:39:14,770 Priscilla çocuğuma hamile kaldı. 781 00:39:15,145 --> 00:39:18,106 Yüksek lisans öğrencisiydi. Genç bir profesördüm. 782 00:39:18,190 --> 00:39:19,649 Ben de başka bir kadınla evlendim. 783 00:39:22,527 --> 00:39:24,446 Priscilla kürtaj olmayı seçti. 784 00:39:25,072 --> 00:39:26,823 Daha sonra boşandıktan sonra evlendik. 785 00:39:27,365 --> 00:39:28,533 Ama o zamana kadar çok geçti. 786 00:39:28,617 --> 00:39:31,369 İlişkili komplikasyonlar kürtajla... 787 00:39:31,453 --> 00:39:33,705 Bunu onun için imkansız hale getirdik başka bir çocuk doğurmak. 788 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 Eyalet dışına seyahat etmeme rağmen, 789 00:39:35,957 --> 00:39:37,334 Bay Miles sırrımızı keşfetti. 790 00:39:38,752 --> 00:39:42,089 Evet, onu işe aldım Jessica. tam da bu nedenle. 791 00:39:42,839 --> 00:39:46,301 Bu gün ve yaşta, hiçbir kadın kamu görevine aday olamaz... 792 00:39:46,384 --> 00:39:47,552 Başında kürtaj asılıyken. 793 00:39:48,887 --> 00:39:51,139 Peki şantaj tehdidi? 794 00:39:51,223 --> 00:39:52,641 Bu sabah erkenden bir telefon aldım. 795 00:39:52,724 --> 00:39:55,310 Bir adam. Kendini tanımlamadı. 796 00:39:55,811 --> 00:39:57,938 Bir kopyası olduğunu söyledi hastane kayıtlarından... 797 00:39:58,021 --> 00:39:59,272 Ve istedim 798 00:39:59,356 --> 00:40:00,857 çeyrek milyon dolar sessiz kalmak için. 799 00:40:01,566 --> 00:40:02,984 Yani ben... 800 00:40:03,902 --> 00:40:05,987 Gavin ve ben karar verdik 801 00:40:06,071 --> 00:40:08,198 benim için yapılacak en iyi şey bu... 802 00:40:08,281 --> 00:40:09,407 Yarıştan çekilmek olur 803 00:40:09,491 --> 00:40:11,493 ve geçmişimi temiz bir şekilde göğüslemek. 804 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 Bence bu çok akıllıcaydı. 805 00:40:14,538 --> 00:40:16,039 Bayan Fletcher, kafamı karıştıran bir şey var. 806 00:40:16,623 --> 00:40:18,750 Bu dedektif bir hafta kadar önce öldürüldü. 807 00:40:18,834 --> 00:40:20,752 henüz ilk şantaj çağrısı ancak bu sabah geldi. 808 00:40:21,461 --> 00:40:24,714 Bunun anlamı üçüncü bir şahsın gecikmeli olarak ortaya çıktığı, 809 00:40:24,798 --> 00:40:26,633 Bay Daniels ve eminim ki 810 00:40:26,716 --> 00:40:28,385 bu aynı kişi Archie Miles'ı kim öldürdü? 811 00:40:43,608 --> 00:40:46,528 [Jessica] Ah, teğmen, ben... Seninle konuşmak istedim. 812 00:40:46,903 --> 00:40:48,280 Bekleyebilir mi Bayan Fletcher? 813 00:40:48,363 --> 00:40:50,615 Çok yorgunum ve eve gidiyorum. 814 00:40:50,699 --> 00:40:51,992 Ah, eminim çok yorgunsundur. 815 00:40:52,075 --> 00:40:53,285 ben de öyle. 816 00:40:53,368 --> 00:40:56,204 [lastikler gıcırdıyor] 817 00:41:11,469 --> 00:41:14,598 -Harry mi? -Bu adamı tanıyor musun? 818 00:41:14,681 --> 00:41:16,474 Evet, onu tanıyorum. Peki sen kimsin? 819 00:41:16,558 --> 00:41:18,310 Benim adım Santini. 820 00:41:18,393 --> 00:41:22,022 ve saldırı suçlamasında bulunuyorum bu sakıza karşı. 821 00:41:26,610 --> 00:41:29,404 Bu sürüngen... Ya da arkadaşlarından biri... 822 00:41:29,487 --> 00:41:31,823 Beni takip ediyor son birkaç haftadır. 823 00:41:32,199 --> 00:41:34,993 Belki öyledir diye düşündüm sendika adamları veya bir rakip. 824 00:41:35,577 --> 00:41:37,078 O zaman bu gece, 825 00:41:37,162 --> 00:41:38,830 karım bana söylüyor bu ahmakları işe aldığını, 826 00:41:38,914 --> 00:41:40,582 sanki dalga geçiyormuşum gibi. 827 00:41:40,665 --> 00:41:41,958 Kabul etmelisiniz Bay Santini. 828 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 çok fazla ortadan kayboluyorsun her akşam. 829 00:41:44,753 --> 00:41:46,880 Demek istediğim, bu çok doğal karınızın endişeleneceğini. 830 00:41:46,963 --> 00:41:49,049 Karım belgelenebilir bir histerik 831 00:41:49,132 --> 00:41:51,676 kim dağılır sabah gazetesi geç gelirse. 832 00:41:51,760 --> 00:41:53,511 Düzenli ve öngörülebilir şeyleri sever... 833 00:41:53,595 --> 00:41:54,721 Her şeye yer var, her şey yerli yerinde. 834 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 Sen de dahil misin? 835 00:41:56,681 --> 00:41:57,933 Öyle olur Buster. 836 00:41:58,016 --> 00:41:59,893 neredeyse 20 yıldır evliyim, 837 00:41:59,976 --> 00:42:01,061 ve ben hala o kadına deli oluyorum. 838 00:42:01,603 --> 00:42:03,521 Bu yüzden buradaydın Geceleri gizlice dolaşıyorsun, değil mi? 839 00:42:04,105 --> 00:42:06,274 Hey, patates suratlı, nerede olduğumu bilmek ister misin? 840 00:42:06,858 --> 00:42:07,692 Sana söyleyeceğim. 841 00:42:08,568 --> 00:42:10,779 Üç yıl önce bu yelkenli teknemiz vardı. Marina'da. 842 00:42:10,862 --> 00:42:12,739 Bir fırtınada yok oldum, o yüzden düşündüm ki 843 00:42:12,822 --> 00:42:15,575 Yaşlı kadına sürpriz yapardım 20. yıl dönümümüz için. 844 00:42:15,659 --> 00:42:17,410 Neredeyse her gece çalışıyorum 845 00:42:17,494 --> 00:42:18,703 bu tekneciyle bir kopyasını inşa etmek için. 846 00:42:19,663 --> 00:42:21,581 Bir sürpriz olması gerekiyordu. Anlamak? 847 00:42:21,665 --> 00:42:22,707 sana şunu anlatmaya çalıştım: 848 00:42:22,791 --> 00:42:24,417 sadece sen dinleyemeyecek kadar sallanmakla meşguldün. 849 00:42:24,501 --> 00:42:26,711 Bu tekne yapımcısının... Bir adı var mı? 850 00:42:26,795 --> 00:42:28,463 Shelley Dinsmann. O kitapta var. 851 00:42:29,589 --> 00:42:31,341 Tamam Bay Santini. Gidebilirsin. 852 00:42:32,384 --> 00:42:34,052 Dinlemek. Tekne... 853 00:42:34,135 --> 00:42:36,930 Yine de sürpriz olacak. Anladın mı Jack? 854 00:42:42,769 --> 00:42:44,688 Harry, gözlerin berbat görünüyor. 855 00:42:44,771 --> 00:42:46,690 Ben bakmazken beni yakaladı. 856 00:42:48,275 --> 00:42:49,693 Az önce kaybettiğimizi fark eden var mı? 857 00:42:49,776 --> 00:42:52,195 Archie'nin cinayetindeki en iyi şüphelimiz mi? 858 00:42:52,279 --> 00:42:54,906 Teğmen, başladım sana bir fikrim olduğunu söylemek için. 859 00:42:54,990 --> 00:42:56,366 Harry, korkuyorum 860 00:42:56,449 --> 00:42:58,243 Tekrar yukarı çıkmam gerekecek ofise, 861 00:42:58,326 --> 00:43:01,162 ve Alma'nın gitmiş olacağından eminim. 862 00:43:01,246 --> 00:43:03,331 -Anahtarlarını ödünç alabilir miyim? -Hadi ama Jessica. 863 00:43:03,415 --> 00:43:05,625 Lütfen. Bu önemli. 864 00:43:07,335 --> 00:43:09,713 Sanırım cevabım var 865 00:43:09,796 --> 00:43:12,132 ama ihtiyacım olacak bunu kanıtlamak için biraz yardım. 866 00:43:12,215 --> 00:43:15,468 [trafik sesleri] 867 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 [anahtarlar, kapı tokmağı şıngırdaması] 868 00:43:24,686 --> 00:43:28,106 Merhaba? Siz misiniz Bay Kravitz? 869 00:43:28,857 --> 00:43:30,859 Üzgünüm. Kapıyı sana kilitlemiş olmalıyım. 870 00:43:30,942 --> 00:43:34,112 Sorun değil. Anahtarımı aldım. Neler oluyor? 871 00:43:34,195 --> 00:43:35,905 Olabildiğince çabuk geldim. 872 00:43:36,364 --> 00:43:37,615 Harry'ye bir şey olduğunu mu söyledin? 873 00:43:37,699 --> 00:43:38,575 Evet. 874 00:43:38,658 --> 00:43:40,118 Korkunç bir kavgaya karıştı Bay Santini ile. 875 00:43:40,744 --> 00:43:44,372 Ah, onu buldu, değil mi? Yapacağını düşündüm. 876 00:43:45,081 --> 00:43:48,168 -Onu öldürmedi değil mi? -HAYIR. Bay Santini gayet iyi. 877 00:43:48,251 --> 00:43:51,755 O da sorumluluktan aklandı Bay Miles'ın ölümünde. 878 00:43:52,172 --> 00:43:53,381 Böylece? 879 00:43:54,632 --> 00:43:56,718 Başka birinin sahip olması gerekir o zaman bu gece bana asılmaya çalıştı. 880 00:43:57,302 --> 00:44:00,180 Hayır Bay Kravitz. Bu gece kimse sana üstünlük sağlamaya çalışmadı. 881 00:44:00,680 --> 00:44:03,975 [Jessica] Bu sözde saldırı sizin tarafınızdan sahnelendi... 882 00:44:04,351 --> 00:44:07,020 Şüpheyi Bay Santini'ye yöneltmek için... 883 00:44:07,103 --> 00:44:09,189 Ve Bayan Daniels'tan uzakta. 884 00:44:10,023 --> 00:44:11,483 Neden bahsediyorsun? 885 00:44:12,150 --> 00:44:14,861 O atışları sen yaptın arabanın ön camından. 886 00:44:15,487 --> 00:44:18,406 Sen de ateş ettin Archie Miles'ı öldüren şey. 887 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 Haydi bayan. 888 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Sigara içiyorsun komik sigara falan mı? 889 00:44:21,576 --> 00:44:23,536 Bay Miles'ı tökezlediği için öldürdün 890 00:44:23,620 --> 00:44:25,663 Priscilla'nın uzun zaman önce yaptığı kürtaj hakkında 891 00:44:26,456 --> 00:44:28,333 onun siyasi hırsı göz önüne alındığında, 892 00:44:28,416 --> 00:44:30,460 şantaj için sipariş üzerine yapıldı. 893 00:44:31,169 --> 00:44:33,505 Ama tabii ki Archie buna asla izin vermezdi. 894 00:44:33,588 --> 00:44:35,173 bu yüzden onu öldürmek zorundaydın. 895 00:44:36,091 --> 00:44:37,592 Sanırım tüm bunları kanıtlayabilirsin. 896 00:44:38,343 --> 00:44:41,096 Daniels dosyasını incelerken, 897 00:44:41,179 --> 00:44:43,765 Kağıtlardan birinin farkına vardım hızla kaldırılmıştı. 898 00:44:43,848 --> 00:44:45,350 Kağıdı yırtarken, 899 00:44:45,433 --> 00:44:47,519 biliyorsun, arkanda küçük bir parça bıraktın. 900 00:44:48,103 --> 00:44:51,147 Priscilla bana bu sabah erkenden şunları söyledi: 901 00:44:51,231 --> 00:44:53,233 Bir adam para talep ederek aramıştı. 902 00:44:53,942 --> 00:44:55,777 [kıkırdar] Bu benim olduğum anlamına gelmez. 903 00:44:55,860 --> 00:44:57,529 Herhangi biri olabilirdi, Harry bile. 904 00:44:57,612 --> 00:45:01,241 Harry Tulsa'daydı ortağı öldürüldüğünde. 905 00:45:01,574 --> 00:45:04,160 Hayır, sizdiniz Bay Kravitz. 906 00:45:04,661 --> 00:45:06,830 ve deliller o kasette. 907 00:45:06,913 --> 00:45:09,165 -Ne kaseti? -Bu. 908 00:45:09,666 --> 00:45:11,209 Bu makineyi çalıştırıyordum girdiğinde 909 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 birkaç dakika önce dış ofise. 910 00:45:12,961 --> 00:45:14,254 Dinlemek. 911 00:45:17,799 --> 00:45:21,052 [anahtarlar, kapı tokmağı şıngırdaması] 912 00:45:21,136 --> 00:45:22,303 [kasetteki Jessica] Alo? 913 00:45:23,471 --> 00:45:24,764 Siz misiniz Bay Kravitz? 914 00:45:25,390 --> 00:45:27,016 Üzgünüm. Kapıyı sana kilitlemiş olmalıyım. 915 00:45:27,100 --> 00:45:28,017 [Kravitz] Bu... 916 00:45:30,353 --> 00:45:32,647 -Yani? -Bunu duymuş olmalısın. 917 00:45:32,730 --> 00:45:34,524 Bu tuşların şıngırtısı anahtarlığınızda. 918 00:45:34,607 --> 00:45:36,317 Çok farklı bir ses. 919 00:45:45,535 --> 00:45:46,369 [Kasetteki mil sayısı] Aramayla ilgili 920 00:45:46,453 --> 00:45:49,289 görev alan müdürler için Danbury neşter cinayeti. 921 00:45:49,622 --> 00:45:52,625 [anahtarlar şıngırdar] 922 00:45:52,709 --> 00:45:53,543 [Miles] Kim var orada? 923 00:45:53,960 --> 00:45:55,336 Alma, sen misin? 924 00:45:57,338 --> 00:45:59,591 Eminim siz de bu sesi duymuşsunuzdur. 925 00:46:00,508 --> 00:46:03,386 Bu da anahtarlığının sesiydi. 926 00:46:03,470 --> 00:46:05,680 Görüyorsunuz, Alma gittiğinde, kapıyı kilitledi. 927 00:46:06,014 --> 00:46:08,725 Harry onun her zaman kilitli olduğunu söyledi gittiğinde. 928 00:46:08,808 --> 00:46:10,643 Bu yüzden içeri girmek için kapının kilidini açmak zorundaydınız. 929 00:46:11,269 --> 00:46:13,771 Sadece birisi olabilirdi bir anahtarla. 930 00:46:14,314 --> 00:46:18,026 Ve birisi kimin tuşları bu sesi çıkarırdı? 931 00:46:18,693 --> 00:46:22,822 Sen akıllı bir kadınsın ama aynı zamanda oldukça aptalsın. 932 00:46:22,906 --> 00:46:24,282 [Harry] Sen de o kadar akıllı değilsin Ray. 933 00:46:25,325 --> 00:46:27,785 Devam etmek. Sadece seğir. 934 00:46:30,330 --> 00:46:34,918 Harry, Tanrı aşkına, bırakıyorum. 935 00:46:36,586 --> 00:46:37,962 Ateş etme. 936 00:46:41,799 --> 00:46:44,135 Mahkum olman için dua etsen iyi olur, Ray. 937 00:46:44,219 --> 00:46:46,137 çünkü tek yol bu bir sonraki doğum gününü göreceksin. 938 00:46:55,522 --> 00:46:56,397 Bakmak. 939 00:46:56,481 --> 00:46:58,191 Beni yönlendirdiğin için minnettarım otobüs terminaline, 940 00:46:58,274 --> 00:46:59,734 ama taksiye binebilirdim. 941 00:46:59,817 --> 00:47:02,320 Ama terminal? Cabot Cove'a ücretsiz servis alıyorsunuz. 942 00:47:02,403 --> 00:47:04,656 -Oh, hayır, buna gerek yok. -Dinle Jessie. 943 00:47:04,739 --> 00:47:06,741 Sanırım zamanı geldi ortalığı karıştırmayı bıraktın 944 00:47:06,824 --> 00:47:08,493 bütün bu aptal kitaplarla ve çalışmaya mı başladın? 945 00:47:08,576 --> 00:47:09,452 Ne? 946 00:47:09,536 --> 00:47:10,954 Hayat bir sirk. Anladın? 947 00:47:11,037 --> 00:47:12,288 Şimdi bazı insanlar, 948 00:47:12,372 --> 00:47:14,749 çadırları görüyorlar ve sadece geçip gidiyorlar. 949 00:47:15,208 --> 00:47:18,586 Başka insanlar da orada yüksek telin üzerinde yürüyorum. O benim. 950 00:47:19,087 --> 00:47:21,047 Tek söylediğim şu: arkanıza yaslanıp izlemeyin. 951 00:47:21,130 --> 00:47:22,382 İçeri atla. 952 00:47:23,132 --> 00:47:25,009 Harry, inanıyorum bana iş teklif ediyorsun. 953 00:47:25,635 --> 00:47:28,888 McGraw ve Fletcher. Senin beynin, benim eklemlerim. 954 00:47:29,556 --> 00:47:32,892 Evet, bu hoş ama hayır, teşekkürler. 955 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Evet, şimdi öyle diyorsun. 956 00:47:34,394 --> 00:47:36,604 ama Cabot Cove'a 190 km uzaklıkta, 957 00:47:36,688 --> 00:47:39,315 ve çok ikna edici olabilirim. 958 00:47:39,399 --> 00:47:41,568 [Gülüyor]